8/16/2019 #1 - Love Potion

1/340

 

8/16/2019 #1 - Love Potion

2/340

 

http://www.simplybooks.org/forumhttp://www.simplybooks.org/forum

8/16/2019 #1 - Love Potion

3/340

 

Créditos

Moderadora

Mokona y ஓ ¥anliஓ 

Traductoras

Antonella❤ Axcia

Curitiba

Malu_12

MaryJane♥ 

Mir

Mona

Monsy

Nayelii

nElshIA

Nelly Vanessa

melusanti

Paloma

rihano

Vettina

ஓ ¥anliஓ 

Correctoras

AkanetClau

CuritibaMalu_12

NanisSttefanyie

Xhessii

Recopilación y Revisión

Curitiba

Diseño

 Jenn

http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305http://retourdesex.el-foro.net/u305

8/16/2019 #1 - Love Potion

4/340

 

IndicePagina

Prólogo…………………………………………………  2

Capitulo 1……………………………………………….5

Capitulo 2……………………………………………… 20

Capitulo 3……………………………………………… 35Capitulo 4……………………………………………… 50

Capitulo 5……………………………………………… 68

Capitulo 6……………………………………………… 87

Capitulo 7……………………………..………………. 105

Capitulo 8………………………..……………………. 125

Capitulo 9……………………...……………………… 140

Capitulo 10……………………………………………. 159

Capitulo 11……………………………………………. 175

Capitulo 12……………………………………………. 192

Capitulo 13……………………………………………. 215

Capitulo 14……………………………………………. 232

Capitulo 15……………………………………………. 250

8/16/2019 #1 - Love Potion

5/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

6/340

 

Página | 1

Sinopsis

La travesura sucedió cuando una bella química sin querer probó su nueva

poción de amor en un extremadamente guapo abogado.

¿Una poción de amor en una gomita?

¡Sí! Fama y fortuna están a sólo una pasada de saliva cuando la Dra.

Sylvie Fontaine descubre una fórmula que garantiza atraer al sexo

opuesto.

Aunque su propia vida amorosa es puramente hipotética, el futuro

profesional de la tímida química está asegurado… tan pronto comoencuentre un conejillo de indias humano.

El único problema es que el hombre equivocado se ha comido la poción de

Sylvie. El chico malo Lucien LeDeux es más de lo que ella puede manejaraun antes de que él se tomara su dosis del compuesto en gomita. Elsalvaje y varonil abogado es la última persona que hubiera escogido como

sujeto de pruebas.

Cuando las aguas se calman, Sylvie y Luc tienen la respuesta para

algunas preguntas calientes. ¿Puede morir un hombre de sobredosis detestosterona? ¿Puede una conservadora mujer perder todas y cada una desus inhibiciones?, y aprenden que el romance anticuado es el mejor

catalizador para el amor.

8/16/2019 #1 - Love Potion

7/340

 

Página | 2

PrólogoTraducido por nelshia

Corregido por Akanet

Houma, Luisiana, 1978

 — ¿Quieres bailar?

 — ¡No! — Sylvie miró con horror al abochornado Lucien LeDeux. Estaba de

pie frente a ella, con el copete ubicado en posición firme, con su brillantetraje de misa dominical.

 — ¿No?  — preguntó, el rubor de vergüenza en su rostro de piel oscuraprofundizándose por la ira — . ¿Por qué? ¿Sylvie Fontaine es demasiadobuena para mí? — Hizo un sonido burlón chasqueando la lengua contra los

dientes — . ¿Un gato de clase alta y una rata cajún1 de pantano? ¡Háblame

de eso!

¡Oh, y así fue como ese horrible Luc la señalo en su primer baile de chico-

chica en la Escuela Nuestra Señora del Bayou! Dolorosamente tímida, mirórápidamente alrededor de la cafetería adornada con papel crepé, para versi alguno de sus compañeros de clase, o la hermana Colette, estaba viendo

como el chico más endiablado de toda la parroquia la invitaba a bailar.

 — Eres muy malo para cualquiera, Luc LeDeux. Pero no porque eres cajún.

Porque eres demasiado... demasiado... malo.

Sus labios se curvaron en una sonrisa desagradable.

 — Y tú eres demasiado santurrona, Sylvie-chatte 2 . Aquí, gatita, aquí, gatita.Miau. — Bailó alrededor de ella burlándose en una mezcla de Acadia3.

1  Cajún:  A los habitantes del sur de Luisiana que hablan un dialecto francés se lesllama cajún. Son los descendientes de los canadienses franceses expulsados de NuevaEscocia por los británicos en 1755, llamada entonces Acadia (cajún es la forma acortadade Acadian).2  Chatte: Gato en francés. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

8/340

 

Página | 3

 — Vete — lo instó en un susurro mortificado.

Él la miró durante un largo momento, luego se volvió para alejarse. Por

encima de su hombro le lanzó una frase de despedida.

 — Ah, bueno, no voy a morir de un corazón roto. Pero algún día, Sylvie, mevas a rogar que baile contigo, te lo ga-ran-ti-zo.

 — ¡Nunca!

 — Y va a ser realmente cerca y leeeennnto. Y... y probablemente será sexy,

también. Sí, vamos a bailar juntos... desnudos.

Ella se dio cuenta de que la parte final fue una inspiración de último

momento, sin intención de ser malvado o de acosarla, pero era tanescandaloso, incluso para Luc, que Sylvie se quedó sin aliento. Con toda

probabilidad, había obtenido la idea de esas revistas obscenas de las queél y los demás chicos siempre estaban riéndose en el otro extremo delcampo de juego. Pero los chicos de doce años no deberían tener esos

pensamientos indecentes sobre chicas de doce años. Por lo menos, Sylvie

no creía que deberían.

 Tendría que preguntarle a su mejor amiga, Blanche, después. Blanchehabía tenido el buen sentido de esconderse en el guardarropa con una

novela de romance prohibido, en lugar de entrar al baile. Sylvie deseó

haber sido tan sabia.

 — Mejor ve a confesión, Luc. Ahora mismo. El padre Phillipe te dará unapenitencia de cincuenta Ave Marías, de seguro.  — Cincuenta parecía un

número extremadamente alto para ella. Lo más que alguna vez obtuvo

fueron tres.

 — Sólo los añadiré a los cien de la semana pasada, entonces  — dijo con un

encogimiento de hombros y un guiño de te pillé.

Luc estaba pavoneándose ahora hacia Mary-Louise Delacroix, quien tenía

la distinción de ser la única chica en el sexto grado con notorios pechos.Mary-Louise le sonrió a Luc como si fuera un buñuelo dulce.

3  Acadia:  Es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tresprovincias marítimas de Canadá. En 1755, debido al nuevo inicio de la guerra conFrancia y a las dudas acerca de la lealtad de los habitantes de Acadia, las autoridadescoloniales británicas expulsaron a los acadios de sus tierras. Muchos acadianos seexiliaron en el sur de USA. Una comunidad destacable de ellos reside actualmente en elestado de Luisiana, donde todavía hablan su propia lengua, el francés cajún.

8/16/2019 #1 - Love Potion

9/340

 

Página | 4

 —  Te odio, Luc  — dijo Sylvie con lágrimas en los ojos hacia su espalda. Su

paso vaciló, y vio sus orejas sonrosarse — . Realmente lo hago.

 Justo antes de llegar a Mary-Louise, Luc se volvió, sus ojos negros

bailando con picardía. Y pronunció un mensaje en silencio para ella.

 — Bailar desnudos.

Desde ese día en adelante, Lucien LeDeux se convirtió en la plaga de la

vida de Sylvie Fontaine.

8/16/2019 #1 - Love Potion

10/340

 

Página | 5

Capítulo 1

Traducido por ஓ ¥anli ஓ  

Corregido por Curitiba

Houma, Luisiana, 1999

Samson era un semental, no había duda al respecto.

Con su habitual crudo magnetismo animal, dio un paso a través de lapuerta baja, luego se alzó, apoyando un hombro contra la pared de vidrio.

Sus fosas nasales dilatándose y el cuerpo temblando por la tensión,

examinó un rincón donde su “harén” se apiñaba con miedo.

¿O era anticipación?

Inmediatamente, sus ojos pequeños y brillantes apuntaron hacia unahembra... Delilah. Estaba mordisqueando una pequeña gomita roja. Noimportaba que su pelo castaño claro se levantara en pintas, a diferencia de

la reconocida belleza de su tocaya. O que ella se precipitara de cabezahacia uno y otro camino, buscando escapar... una clara contradicción a la

sirena bíblica famosa que supuestamente anhelaba atención sexual. Almismo tiempo, su tímida mirada regresó hacia Samson. Evidentemente se

sentía atraída, a pesar de sí misma.

Samson no era tan tímido. Su postura generalizada y pelvis impulsándose

enviaron un mensaje tan antiguo como el tiempo; Soy masculino. Estoyexcitado. Y te deseo . No habría escape para Delilah, no de esta prisión de

cristal. No de la vil rata que se abriría pasó hacia ella.Pero Samson era un tipo fresco. Él no forzó su atención en ninguna de las

hembras. No tenía por qué. Enganchando su mirada, sostuvo a su presa

paralizada... el primer pasó en erosión de sus defensas. Luego esperó.

8/16/2019 #1 - Love Potion

11/340

 

Página | 6

Delilah hizo un pequeño chirrido de protesta, pero no fue capaz de romper

el contacto visual. Era como si estuviera bajo un hechizo. Nerviosamente,

se tragó la gomita, seguida por dos más, una amarilla y una verde.

Poco a poco su cuerpo se relajó, y sus ojos se dilataron con una fuerte

emoción.

La única cosa faltando en su rendición era la bandera blanca.

Samson avanzó lentamente, separando a Delilah de la manada. Cadamovimiento que hacía, desde los ojos entrecerrados a los movimientos del

cuerpo seguros de sí mismos, anunciando un punto álgido de la excitaciónsexual. Delilah estaba comenzando igualmente a afectarse, una masa

temblando de emoción, cuanto más se acercaba.

Actuando con rapidez, Samson se abalanzó sobre Delilah, sin darle

oportunidad de dudas. Sin juegos previos, la montó y pronto estuvoempujando frenéticamente, como si no hubiera hecho esto cientos de

veces. Como si no recibirían otra oportunidad de repetir el éxtasis.

Luego, cuando ambos estaban agotados con la saciedad sexual y la puertade la “prisión” de Delilah se abrió proporcionando una vía de escape,

Delilah hizo la cosa más extraña. En lugar de salir volando por la libertad,se acurrucó junto a Samson y le acarició el cuello. La víctima se quedó con

su seductor,  por elección , incluso después de que había pasado la fiebre.

Era casi como si Delilah amara a Samson. ¡Increíble! Increíble... porqueSamson realmente era una rata.

 — ¡Lo hice! ¡Lo hice! — gritó la Dra. Sylvie Fontaine de alegría — . Hazte a un

lado, Viagra. Aquí viene GDA... Gomitas4 de Atracción.

Su mejor amiga, Blanche Broussard, de pie con los brazos cruzados sobre

su pecho, negando con la cabeza a lo que debía tener en cuenta unareacción sobre-exuberante por parte de Sylvie a un mero experimento

científico. ¿Mero ? No había nada de mero sobre esto. Era mucho más... ¡elgran avance del siglo!

Sylvie acababa de hacer funcionar el centésimo ensayo en su proyecto

GDA... el exitoso centésimo ensayo. A pesar de sus análisis metódicos, de-mucho-tiempo-consumido, todavía estaba sorprendida por el hecho de

4- Jelly Beans o Gummies:  son una golosina del tipo de caramelo blando de gelatina.  

 Tiene sus orígenes en dos dulces diferentes: uno con un centro de lokum (delicia turca ) yel exterior es de almendras cubiertas con una capa de azúcar; ambos del siglo XVII.

8/16/2019 #1 - Love Potion

12/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

13/340

 

Página | 8

 — ¿Crees que esto es aburrido?  — Sylvie estaba tan acostumbrada a la luz

tenue que preferían las ratas del laboratorio que ya no se daba cuenta — .Simplemente no lo entiendes, Blanche. He inventado una poción de

amor... ¡una poción de amor!

 — ¡Bueno, gran cosa! Una poción para reducir los muslos... ahora a esopodía encontrarlo emocionante.

 — ¡Como si tuvieras que preocuparte de tus muslos!  — Sylvie hizo varias

notas más en su portapapeles antes de echar una mirada de disgusto desoslayo hacia la figura perfecta de Blanche. Con 1,78 m, Blanche no

llevaba una onza de grasa en exceso.

Sylvie, unos diez centímetros más baja, tampoco, pero tenía que trabajar

para ello todos los días. ¡Maldita sea!

 —  Todas las mujeres en el mundo tienen que preocuparse por sus muslos,cariño. Sobre todo después de que ella pasa los Grandes-Treinta. Olvida la

celulitis. Todo comienza a hincharse o deslizarse luego.

 — Esa es precisamente la razón de porque mi descubrimiento es tan

importante. Esto desplaza el énfasis de la apariencia física.

 — ¿Con afrodisíacos de rata? ¡Asqueroso!

Blanche no entendía.

En este cuarto de invitados, junto a los principales laboratorios de Terrebonne Pharmaceuticals, Inc., una empresa que se ocupa casi

exclusivamente del control de la natalidad y productos de reemplazo dehormonas, Sylvie había estado realizando sus experimentos en el últimoaño en docenas de parejas de roedores en sus jaulas de paredes de cristal.

No había empezado de esa manera. Ella había estado inmersa en sutrabajo regular involucrando la progesterona cuando se dio cuenta de una

elevación en los niveles de las feromonas mientras diferentes ingredienteseran manipulados. Fuera de eso había cultivado su proyecto GDA, lo que

sería de especial interés para cualquier empresa con fines de lucro,especialmente después de la forma en que el Pfizer había casi duplicado su

precio tras el anuncio a mediados del 98 de su pequeña píldora azul.

Por supuesto, había una gran diferencia entre el Viagra y la GDA, peroeran los dos fármacos que podrían mejorar la vida amorosa de una

8/16/2019 #1 - Love Potion

14/340

 

Página | 9

persona. El público lo adorara... no había duda acerca de este hecho en la

mente de Sylvie.

Ella había dado su fórmula química sólo a la rata macho, al macho y la

hembra, sólo a la hembra, dos machos, dos hembras, todas las

combinaciones posibles.

Había ajustado las proporciones, frecuencias cardíacas medidas y lapresión arterial, analizado las muestras de sangre, estudiado los cambios

en las características físicas. Samson y Delilah fueron el estándar contra elcual todos los demás “conejillos de indias”  fueron estudiados, y habíandemostrado en más de un centenar de encuentros que la atracción física y

emocional podría dirigirse a corto plazo .

Oh, la idea de incitar o aumentar la lujuria había estado presente desde el

principio de los tiempos. Todo, desde los amuletos de ostras. Y, porsupuesto, el Viagra.

Pero ser capaz de orquestar las emociones, tal vez incluso el amor mismo,

a través de la química, ahora eso era un descubrimiento a lo grande.

 — ¿No es esto ilegal o algo, cariño? ¿Drogar a alguien sin su permiso?

 — Bueno, en manos equivocadas podría ser problemático, pero eso nunca

va a pasar... bueno, al igual que el Viagra, o cualquier otra sustancia, seutilizan. Además, pasará al menos un año antes de que estemos listos

para salir a la bolsa con este... un montón de tiempo para planchar esaspequeñas arrugas.

 — Pero suena algo así como esa droga de la violación, GHB... ya sabes, la

que llaman “Tirada Fácil”. 

 — ¡De ninguna manera! el ácido gamma-hidroxibutírico noquea a una

persona, mi poción de amor les vuelve... emocionales . Bueno, físicamente,también, pero lo más importante es que la parte receptora se siente atraídotemporalmente, en un nivel emocional, que dura desde unos pocos días a

varias semanas.

 — Simplemente no lo sé, Sylvie.

 — Piense en ello, Blanche... ¿Cuánto tiempo llevamos tú y yo diciendo queel juego de la seducción se basa mucho en la juventud y la apariencia

física... que los hombres y las mujeres suelen pasar por alto la parejaperfecta? Esta poción da a esa persona perfecta una oportunidad para

8/16/2019 #1 - Love Potion

15/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

16/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

17/340

 

Página | 12

 — ¿Dónde está el chisporroteo en esa foto, amiga mía? — preguntó Blanche.

 — Yo no necesito el chisporroteo. — Sylvie levantó la barbilla a la defensiva.

 — ¡Sylvie Marie Fontaine! — declaró Blanche, posando su café en la mesa y

plantando sus manos en las caderas — . Todo el mundo necesita elchisporroteo. ¿Estás segura de que hay sangre criolla fluyendo por tus

venas? Cada mujer criolla tiene pasión en su alma.

Oh, había sangre criolla en sus venas, de acuerdo. Algunas familias seenorgullecían de tener antepasados que habían llegado en el Mayflower. La

familia de Sylvie se sentía orgullosa de ser una de las originales familiasblancas criollas de origen Francés o Español que se estableció en la

colonia de Luisiana hace siglos.

Sylvie se rió ante la idea de que alguien cuestionara su linaje criollo.

Mientras tanto, Blanche se limpió las lágrimas con un pañuelo de papel,

con cuidado de no estropear el maquillaje.

 — ¿De verdad crees que mi madre o mi abuela han experimentado un díalujurioso en su vida?  — preguntó Sylvie — . ¿O la tía Margo o la tía

Madeline? ¿Incluso mi prima, Valerie?  — Hizo un exagerado temblor dedisgusto. Valerie era el ejemplo perfecto de la feminidad Breaux,

ofreciéndosele como un modelo a seguir desde el momento en que Sylviedemostró por primera vez su profunda timidez cuando era niña. La

vergüenza y la timidez en cualquier forma se consideraban una debilidaden la familia Breaux.

 — Bueno, en todas las familias hay una aberración — reconoció Blanche.

 — Aberración lo dice todo  — dijo Sylvie con un suspiro. En la familia

matriarcal de Sylvie, no había hombres. Más que todo, simplemente sedieron por vencidos y murieron bajo toda esa dominación femenina. En su

familia, las mujeres no se divorcian de sus hombres, sino que losentierran. Las mujeres Breaux eran conocidas en todo Louisiana como las

Breaux de Hielo, en reconocimiento a su crueldad fría en la consecuciónde sus metas. Su madre, Inez Breaux-Fontaine, era una legisladora estatalcon aspiraciones de ser elegida al Congreso de los Estados Unidos. Su

abuela, Dixie Breaux, era una procuradora del petróleo dura-como-clavo.Sus tías, Margo y Madeline Breaux, no se habían detenido ante nada en la

creación de su dinastía de pedidos-de-té por correo.

8/16/2019 #1 - Love Potion

18/340

 

Página | 13

Valerie Breaux, hija del difunto tío Henri, no se disculpaba ante nadie por

su rápido y duro acenso en su carrera profesional, yendo de consultora

del jurado de la Corte a presentadora de televisión.

La mirada de compasión en los ojos de Blanche dijo sin palabras que ella

entendía perfectamente en cuántas de las acciones presentes se basaSylvie, en el fondo, las inseguridades de toda la vida derivaban de su

familia. Con un gesto de resignación, Blanche le preguntó:

 — Entonces, ¿cuándo vas a pasar a la acción?

 — Pronto. Dos semanas... un mes, como máximo. Todavía estamossincronizando horarios para todos los candidatos de la prueba.  — Sylvie

señaló un plato lleno de docenas de gomitas.

 — ¿Gomitas? — Blanche levantó una ceja en pregunta.

 — Sí. A mis ratas de laboratorio les gusta, y... oh, bien podría decirte.

Charles tiene una pasión por los caramelos de goma, también.

Blanche resopló con disgusto.

 — Es de la única cosa por la que alguna vez haya demostrado una pasión.

Sylvie le lanzó una mirada de condena por ese comentario sarcástico,aunque era cierto que Charles no había sucumbido a cualquiera de laspistas normales y técnicas de seducción francamente evidentes que había

intentado el año pasado.

 — ¿Funcionaría para cualquier persona? — Blanche cogió un puñado y losdejó deslizarse a través de sus dedos — . Quiero decir, si yo se las doy a un

tipo, ¿funcionara para mí?

 — No esas. Contienen mis enzimas. A fin de que funcione para ti, tusenzimas... de hecho, poniendo tu simple saliva, o una gota de sangre,hasta un pelo, dentro de un conjunto neutral de gomitas, como esas de

ahí... funcionarían para ti. Junto con mis ingredientes secretos, por

supuesto.  — Señaló su maletín, donde una bolsa de plástico ziplockcontenía docenas de caramelos multicolores.

 —  Ten cuidado, cariño  — advirtió Blanche mientras recogía su bolso y sedispuso a salir — . A veces lo peor que puede pasar en la vida es que

consigamos lo que queremos.

8/16/2019 #1 - Love Potion

19/340

 

Página | 14

Sylvie se negó a que la amonestación de Blanche amortiguara su espíritu.

Nada podía arruinar su buen humor hoy.

*****

Lucien LeDeux estaba de un pésimo humor.

Se suponía que debía estar en unas vacaciones de dos semanas. Elcangrejo debía estar gordo y lento este verano, y prefería estar abajo en elbayou comprobando sus redes que cruzando la ciudad sofocante en horapunta. Pero el deber llamaba en forma de trampa... por su propio

conspirador hermano.

 — Estás en alguna especia de humor de perro rabioso  — se quejó su

hermano René desde el asiento del pasajero del jeep donde se aferraba a labarra anti choque con los nudillos blancos. La puerta derecha se habíacaído hace dos meses, y Luc no se había molestado en reemplazarla — .

Creo que es Sylvie Fontaine que te tiene echando vapor por los oídos. — Aveces, René tenía deseos de morir — . Creo que has enloquecido por ella

desde que éramos niños — continuó René — . Yo creo que tu irritabilidad essólo un encubrimiento de los sentimientos más profundos. Creo que tienes

miedo de… 

 — Creo que es mejor que te calles, René. Sólo hago una cosa buena al año,

 y tus fichas se están agotando rápido.

 — Enfría tus motores, hombre. Estaba señalando que tú y Sylvie se… 

 —  Termina la charla de la-relación-de-amor René, o me voy de aquí.

 — Dieu , si no quieres ayudar, puedo conseguir otro abogado.

 — Debería ser tan afortunado.

 — Quizás F. Lee Bailey está disponible. O Roy Black. ¿Y ese tipo con la

chaqueta de cuero con flecos... Jerry comosellama?

 — Hah, tú y yo sabemos que no hay otro abogado que tomaría tu caso.

8/16/2019 #1 - Love Potion

20/340

 

Página | 15

 — Mais oui 5 , pero tengo la suerte de conseguir “Al Abogado del Pantano”. — Le sonrío René. Luc apretó los dientes y se negó a subir a ese cebo enparticular, pero se deleitó en presionar su pie en el acelerador y salir a

toda velocidad por la autopista, agarrando cada bache que la brigada decarreteras del distrito se había perdido en los últimos años. Obtuvo

sombría satisfacción por la furtiva señal de la cruz que René hizo sobre su

pecho.

 — No debería de haberte puesto en esta situación, Luc.

El súbito arrepentimiento de René sorprendió a Luc.

 — No tenías opción  — admitió — . C'est ein asunto a pus finir 6 .  — Era undicho cajún muy utilizado, pero particularmente aplicable en este caso — .

Es algo que no tiene fin.

René asintió.

 —  Tal vez por fin podemos ponerle fin.

La nota de esperanza en la voz de su hermano desgarró el corazón de Luc.No importaba si era un René de siete años de edad, mirando a un Luc de

diez años de edad, en busca de respuestas, o un René de treinta años y unLuc de treinta y tres años. Las fechorías de su padre eran interminables.

Las cicatrices nunca tuvieron la oportunidad de sanar. El equipo demúsica de Luc se encendió repentinamente, y la estática más la voz de

René interpretaron:

El hombre del bayou es el deleite para una mujer.

Atrapando peses todos los días

Y haciendo el amor todas las noches.

No importa si él es duro

Como un pargo rojo escamoso.

Siempre y cuando le dé a su nena el suficiente

Amor apasionado al estilo cajún… 

5- Mais oui: Pues sí, en francés. 6- C'est ein asunto a pus finir: Algo que no tiene fin. Es un cuento de nunca acabar. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

21/340

 

Página | 16

Incluso la demostración estridente de René no pudo levantar el ánimo de

Luc ahora. Su hermano era un aficionado pescador comercial excelente,un razonable cantante y además acordeonista y un letrista horrible. Pero

se veía a sí mismo como el siguiente Garth Brooks del Bayou con sucombinación de países, el zydeco7 y la música cajún, la que interpretaba

en las noches yendo de una zambullidla a otra a través de Luisiana.

Virando su jeep en la salida de la autopista, Luc ignoró los sonidos de unamedia docena de cornetas estallando detrás de él. Su luz de giro no había

estado funcionando durante el último año.

Echó un vistazo rápido en el estacionamiento lleno de Terrebonne

Pharmaceuticals y murmuró:

 — ¡Figúrate eso!  — Sin dudarlo, paró su jeep en el puesto de “No

Estacionar” reservado para el presidente de la compañía. El carro continuóretumbando incluso después de apagarlo, finalmente llegando a su fin con

un sonoro eructo desde su parte trasera.

 —  Tu carro necesita un ajuste — aconsejó René, imprudentemente.

 — Mi vida necesita un ajuste.

 — Sí.

Luc echó una mirada sobre su hermano para ver lo que ese comentario

lacónico implicaba.

 — Eres un dolor en el culo. Un verdadero incordio .

René sonrió hacia él.

 — Lo sé.

Luc no pudo evitar sonreír de vuelta.

 — Esperemos que Sylvie Fontaine tenga un gusto por los dolores-en-el-culo

 y carcamales cajúns.

 — ¡Oh, sí! ¡Ab-so-lu-ta-men-te!

7-Zydeco: hace referencia a la música originada por la combinación de la tradiciónmusical cajún y elementos del blues.  Es, por tanto, la música propia de losafroamericanos de Luisiana de lengua francesa. 

http://es.wikipedia.org/wiki/Caj%C3%BAnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Blueshttp://es.wikipedia.org/wiki/Luisianahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_francesahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_francesahttp://es.wikipedia.org/wiki/Luisianahttp://es.wikipedia.org/wiki/Blueshttp://es.wikipedia.org/wiki/Caj%C3%BAn

8/16/2019 #1 - Love Potion

22/340

 

Página | 17

Luc sacudió la cabeza ante la inutilidad de toda esta misión.

 — René, mi aceptación de venir hoy aquí no es sobre impresionar a Sylvie.

¡Como si pudiera!

 — No estaría de más que lo intentes. No tienes que tirártela, ni nada. Sólose amable.

Pour l'amour de Dieu! 8  ¿De dónde saca René esas ideas ?

 — ¿Tirármela? ¿De dónde viene esa locura de todos modos? ¿Yo y la BarbieMechero Bunsen9? Ha, ha, ha.  — Se estremeció con exagerada

repugnancia.

Ahora que piensa en eso, siempre sentía un poco de escalofrío cuandoestaba alrededor de Sylvie... nauseas, en realidad. No podía soportar a la

mujer. Nunca pudo.

Sin decir una palabra, sólo un movimiento de su aristocrática cabeza, ella

siempre se las arreglaba para reducir al pequeño mal vestido, chico malode los bayous, ansioso por el favor de una chica criolla de la alta sociedad.No es que alguna vez lo mostrara. En cambio, él restó importancia a sus

expectativas.

 —  Todavía no entiendo por qué tengo que ser el que se acerque a ella,René. La conoces, también. Recuerdo que ella te saludó en el Festival del

Cangrejos el verano pasado. Me parece que ella te dio un gran abrazo debienvenida. “Oooh, René, fue tan dulce de tu banda venir a tocar paranosotros”.  — Lo último lo imitó con voz de falsete. Luego añadió en una

queja — . Todo lo que consigo es su ceño habitual.

René se echó a reír.

 — Le caes bien a Sylvie, en el fondo.

 — Debe ser muy en el profundo.

 — Aquí  — dijo René, ofreciéndole el espejo retrovisor, el cual recogió delsuelo — . Tu cabello se parece al bayou justo después de ser barrido por un

huracán.

8- Pour l'amour de Dieu:  Por el amor de Dios. 9- Mechero Bunsen: nombrado así por Robert Bunsen, es una pieza común del equipo delaboratorio que produce una simple llama de gas abierta, que se usa para calentar, laesterilización y la combustión. El gas puede ser gas natural (que principalmente es elmetano) o un gas natural ligado, como propano, butano o una mezcla de ambos.

8/16/2019 #1 - Love Potion

23/340

 

Página | 18

Luc se pasó los dedos por su cabello azotado por el viento, y luego se

rindió. ¿Estaba seriamente comprando la idea retorcida de René de

impresionar a Sylvie?

 — Sigo diciendo que deberías haberte puesto un traje.

 — ¡Un traje! ¿Qué, no te gusta la forma en que estoy vestido ahora?  — Élmiró sus pantalones vaqueros y la camiseta negra adornada con el logotipo“Orgulloso de ser Coonass10”. Levantó la barbilla a la defensiva — . Mi ropa

está limpia.

En verdad, su ropa estaba siempre limpia. Arrugada, sí. Pero siempre,

siempre limpia. Una vez Sylvie había parecido poco divertida hacia suspantalones embarrados olisqueando, como si él apestara. No importaba

que sólo tuviera ocho años de edad en ese tiempo. Sus ropas nunca

estuvieron sucias otra vez, incluso cuando había tenido que lavarlas en lacorriente fría del bayou en una palangana de esmalte en la noche, juntocon las de sus hermanos más jóvenes Remy y René, y llevarlas a laescuela, húmedas en la mañana. En alguna parte de todo esto junto con

una o dos bofetadas de su padre.

A media mañana a menudo su cabeza caía por el cansancio, y la hermana

Colette le golpeaba con una regla en la cabeza despertándolo, burlándose:

 — ¡Tú chico mal! Nunca vas a llegar a nada más que un gandul ... alguien

desaliñado y estúpido.Señor, no había pensado en eso en años. No le extrañaba que se irritaracomo el infierno que tuviera que ir hoy donde la Srta. Santurrona por un

favor.

 — Bueno, vamos  — instó al trepar sobre la puerta del conductor, la cual

estaba cerrada por el óxido — . Es hora de poner nuestra piragua en el agua

 y ver si flotamos o nos hundimos.

 — Uh, yo, creo que me quedaré aquí. Mejor deberías deslumbrar a Sylvie

con tus movimientos en privado.

10Coonass: es un término polémico en el léxico cajún; algunos cajúnes lo considerancomo el supremo insulto étnico especialmente cuando se utiliza por un no cajún,significando “Cajún ignorante subdesarrollado". Para otros el término es una insignia deorgullo o un cumplido. En Luisiana del Sur, por ejemplo, uno a menudo puede verpegatinas de parachoques que dicen "¡Advertencia Coonass a bordo!" o "CoonassCertificado" (ambos generalmente son representados con el trasero de un mapache).

8/16/2019 #1 - Love Potion

24/340

 

Página | 19

¿Movimientos? ¿Qué movimientos ? Observando que su hermano se retorcíaincómodo en el asiento, evitando sus ojos, Luc se dio cuenta de que él lehabía tendido una trampa bien hecha.

René nunca había tenido la intención de entrar con él. Lo que sea. Bien

podría acabar de una vez. Tal vez aun así conseguiría una o dos horas depesca esta noche.

 — Bonne chance 11  — le gritó René mientras se dirigía hacia la entradaprincipal de la compañía de investigación farmacéutica, donde lostrabajadores estaban empezando a fluir hacia la salida, poniendo fin a su

 jornada laboral.

Sí, es algo que no tiene fin , decidió. Sa pas fini 12 . Y no era en su padre queestaba pensando en este momento.

11 Bonne chance: buena suerte.12 Sa fini pas: Algo sin fin.

8/16/2019 #1 - Love Potion

25/340

 

Página | 20

Capítulo 2 

Traducido por Curitiba  Corregido por Clau

Samson y Delilah estaban con eso otra vez.

Y eso era realmente asombroso, se recordó Sylvie, ya que las gomitas quele había estado dando a Delilah la semana pasada eran placebos. Se

demostró una vez más que la atracción continuaba incluso después de quela poción se disipara, como le había dicho a Blanche más temprano esa

misma tarde.

Sylvie colgó la bata de laboratorio en un gancho en la pared, y luego bajó

las mangas de su camisa y las abotonó en las muñecas. Los técnicos dellaboratorio ya se habían ido por hoy, y ella había completado sus propiasinvestigaciones oficiales hace una hora. Iba a cerrar pronto, una vez que

tomara unas cuantas anotaciones más. Se inclinó hacia adelante, con elportapapeles en la mano, para observar más de cerca la actividad en la

 jaula de cristal.

 — Hey, chère ,13 ¿quieres bailar?

Lucien LeDeux , pensó Sylvie al instante. Reconocería esa voz en cualquierlugar... la plaga de su vida... el hombre más probable para acabar con su

buen humor.

 — ¿Bailar leeeento? — añadió, como de costumbre, riendo.

¡El zoquete cajún! ¡Uh…oh! ¿Y si él ve mis ratas de laboratorio? ¿Y si

sospecha de lo que estoy haciendo aquí? No podemos dejar que las noticiasde este proyecto se hagan públicas aún. Dios, nada le gustaría más quecorrer la voz de un extremo del bayou 14   al otro, dando su propio giro

13 Chère:  querida, en francés 14 Bayou: Significa arroyo o río pequeño. Es un término geográfico que en Luisiana sirvepara designar un cuerpo de agua formado por antiguos brazos y meandros del ríoMisisipi. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

26/340

 

Página | 21

retorcido a mi proyecto. Me haría un hazmerreír. Sylvie, la solterona sindinero con sus hamsters calentorros, o alguna otra tontería.

Ella miró fijamente sobre su hombro al patán y pudo haber muerto. Sus

ojos oscuros no estaban plantados en los animales después de todo.

Miraba fijamente, con sus ojos como platos y la boca abierta, hacia sutrasero, donde el tejido de mezclilla estaba tensamente estirado debido a

que estaba inclinada hacia adelante.

Siempre se había adherido a ese adagio femenino, transmitido a través delos siglos: Nunca agacharse delante de un hombre. Especialmente anteuno con los instintos de un malo-hasta-los-huesos conocedor de las

mujeres como Lucien LeDeux.

 — ¡Hombre, ay, hombre! Tienes el culo en forma de corazón más dulce de

este lado del Opoulousa, cariño  — le murmuró a regañadientes. Luegosacudió la cabeza, como un perro lanudo, pareciendo darse cuentatardíamente que los cumplidos, aunque ordinarios, no eran su habitual

M.O. cuando se trataba de Sylvie.

Oooh, es como un lujurioso diciendo lo contrario de lo que piensa. ¿En formade corazón? ¡Si cómo no! Al instante, se enderezó con agresividad, y segolpeó la cabeza contra la puerta de la jaula abierta en el segundo nivel.

 — ¡Maldición! —  juró cuando su portapapeles cayó al suelo con un estrépito

 y los papeles se esparcieron por todas partes.Luc se puso en cuclillas al mismo tiempo que ella para ayudarle a recoger

el desorden, y sus cabezas chocaron.

 — Es siempre agradable encontrarme contigo, jolie fille 15   — dijo arrastrandolas palabras.

La sonrisa perezosa que tiró de sus labios fue el colmo.

 — Vete — dijo ella.

 — ¿Estoy sintiendo un poco de hostilidad por aquí?

Sylvie le dio un fuerte empujón en el pecho.

15 Jolie fille: francés, que significa, bella o hermosa chica 

8/16/2019 #1 - Love Potion

27/340

 

Página | 22

 Tomado por sorpresa, cayó hacia atrás. Pero, para su consternación, el

idiota la agarró por los brazos y se la llevó con él aterrizando encima del

risueño patán.

En todos los años de conocer a Luc, ni una sola vez la había tocado. Era

extraño que lo recordara ahora. Debía ser por eso que estaba tandesconcertada por la ligera presión de los dedos en sus brazos, cuando él

sólo había estado tratando de amortiguar la caída.

 Trató de no notar la textura sedosa de su revoltoso cabello negrodemasiado largo... o la diversión bailando en sus oscuros, muy oscuros,ojos marrones... o incluso, sus dientes blancos. En cambio, frunció el ceño

ante sus vaqueros muy gastados, que encajaban ajustados y en el logo enla camiseta con un insulto autocrítico a su origen étnico, Coonass. Si ella o

cualquier otra persona, se refiriera a él como tal, probablemente los

encendería encolerizado.

Entonces, lo peor de todo sucedió. Luc dejó de reír cuando su atención fueatraída por el aserrín volando en una de las jaulas, donde Samson y

Delilah estaban todavía con eso. Vio el instante en que él comprendió lo

que ella había estado observando antes de su llegada.

 — Ha, chère , si hubiera sabido que estabas en... perversiones  — bromeó — ,podría haberte enseñado este lugar en la calle Bourbon. Ellos tienen

espejos de doble dirección y…  — Sintiendo el calor en su cara, ella intentó

zafarse, pero los brazos de él se cerraron alrededor de su cintura — . ¿Unrubor, Sylv?  — susurró con voz ronca — . ¿A tu edad, todavía puedes

sonrojarte? Me das fe, cariño. Tú me das fe.

 — Me gustaría darte algo, estúpido idiota  — le espetó, y se paró — . ¿Qué

estás haciendo aquí? Si se puede saber.

 — Necesito un favor, bebé .  —  Tuvo el buen sentido de agachar la cabezatímidamente.

 — ¿Un favor?  — Comenzó a reírse — . ¿Yo haciéndote un favor? ¿Cuál es la

ocasión? ¿El Día de Todos los Cerdos?

Sylvie lo vio apretar la mandíbula y el esfuerzo visible que hizo para

replicar con sus insultantes burlas habituales.

 — Bueno, Sylvie, no digas nada, no hasta que me escuches. Sé que no

comencé bien, tomándote el pelo y todo. Vamos  — le convenció, señalando

8/16/2019 #1 - Love Potion

28/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

29/340

 

Página | 24

Bueno, eso la sorprendió. Él realmente había venido aquí por algún favor

legítimo. Bueno, tal vez  legítimo.

 — ¿Qué es?

 — El agua del Bayou Noir, cerca de la antigua plantación Farraday. — ¿Del Bayou Black?  — Su frente se arrugó mientras trataba de imaginaraquella extensión en particular — . ¿No es esa en la que estaba ubicada la

tierra de tu familia? ¿No es eso... por qué se ve el agua tan turbia? ¿Y qué

son esas partículas?

Él apretó los labios y su mandíbula sobresalió por el enojo.

Abrió el frasco y lo olió profundamente varias veces.

 — ¡Oh, Dios mío! Luc... ¿esperas encontrar desechos de petróleo en elagua?

 — Posiblemente.

Ella entrecerró los ojos con recelo.

 — ¿De Cypress Oil? ―La mancha roja subiendo por su cuello y llenando

sus mejillas le dijo todo―. Tu padre estaría furioso de saber que vas tras

su espalda.

 — Esto no tiene nada que ver con mi padre... al menos, no directamente  — dijo — . Fui contactado por un grupo de pescadores de camarones que han

notado cambios drásticos en su pesca en los últimos años.

Cambios drásticos   en su pesca. Eso era un eufemismo. En los últimosaños, varias compañías petroleras habían ampliado mucho los bayous concanales de navegación y dragando una red de interconectada de taladrosde perforación y tuberías, a menudo sin tener en cuenta el ecosistema o

los suministros públicos de agua. A pesar de la preocupación de losambientalistas, un gran número de Luisianos trabajaban y apoyaban las

plataformas fuera de la costa de las industrias petroleras; en lugar deapoyar a los activistas por agua limpia, estas personas mostraban

pegatinas que decían: “El petróleo alimenta mi familia”. Su defensa de sumedio de sustento era comprensible. Pero había focos de resistencia entodo el estado, especialmente en Terrebonne Parish. Luc me estaba

pidiendo que me metiera en medio de esta batalla.

8/16/2019 #1 - Love Potion

30/340

 

Página | 25

Sin embargo, no quería parecer por completo indiferente.

 — Pensé que el DRA había logrado ponerse a luchar en serio contra la

contaminación.

Él se encogió de hombros. — El dinero habla.

 — Esa es una acusación grave, Luc.

 — Estamos hablando de mucho dinero. Oh, no dudo que algunos altos

pomposos estén involucrados, pero los inspectores locales de agua siguenllegando con informes perfectos de Cypress Oil. Mal negocio, eso.

Simplemente no es creíble.

 — ¿Y estos pescadores vinieron a ti?  — preguntó ella con escepticismo — .¿El Abogado del Pantano?  — Lo vio erizarse con ese apelativo. Demonios,ella habría pensado que le agradaba el apodo — . No te molestes. Me

disculpo si fui ofensiva, pero debes admitir que has hecho todo lo posiblepor asegurarte de ganar esa reputación de ser un gatillo alegre legal en

algunas ocasiones.

 — ¡Disculpa aceptada!  — Estaba apoyado contra la pared, sus largas

piernas cruzadas en los tobillos, mirándola fijamente con diversión.

Ella suspiró con disgusto. Hablar con Luc LeDeux era como hablar con

papel matamoscas, siempre lo había sido, nunca se sabía lo que se iba a

pegar.

 — Si un caso legal loco, nacido para perder aparece en Luisiana, estásseguro de poder manejarlo... en tu propia forma ligeramente disimulada,

no del todo legal, no del todo ilegal.

 — Hey, ¿por qué no dices lo que realmente estás pensando, Sylv?  — Sus

ojos le recorrieron el cuerpo de forma continua mientras hablaba.

 — ¿Por qué yo? —  preguntó ella.

 — Necesito alguien totalmente disociado de las compañías petroleras o del

gobierno. Alguien cuya opinión pueda ser confiable.

 — ¿Y confías en mí?

Él vaciló, luego asintió.

8/16/2019 #1 - Love Potion

31/340

 

Página | 26

 — Creo que me castrarías con una cuchara si te soplara en el oído, pero en

un nivel no personal, sí, sospecho que eres honesta hasta la medula.

Ella se negó a sucumbir ante la débil alabanza, a pesar de que esto

realmente golpeaba una chispa inesperada de placer en ella.

 — En pocas palabras, amigo. Estás loco si crees que voy a participar enuna disputa con el gobierno, Cypress Oil, un grupo de pescadores cajún ytu… — se estremeció — , padre.  — Se agachó, su trasero apuntando

deliberadamente en frente de Luc y comenzó a recoger sus papeles.

Cuando se levantó, él todavía estaba allí de pie. Obviamente, el idiota nopodía captar una indirecta. Ella se giró de espalda y empezó a meter los

papeles en carpetas dentro de su maletín abierto.

 — Hey, estas son geniales — comentó Luc ociosamente.

Ella decidió no hacerle caso, a pesar de que probablemente estaba

observando a sus ratas de laboratorio. Me niego a dejar que arruine mimaravilloso día. Me niego a dejar que arruine mi maravilloso día . Me niego… 

 — ¿Son Gomitas?

…dejar que arruine... ¿Qué? ... ¿Qué dijo? Eww!   Escalofríos estallaronsobre la piel de Sylvie.

 —¿Q…qué? — chilló, girando sobre sus talones.

¡Oh, Dios mío!

Luc estaba lanzando gomitas al aire, una a la vez, como si fueran maníes yatrapándolos en la boca. Miró rápidamente el plato de Petri en el otro

extremo de la mesa. Estaba por la mitad.

¡Oh, Dios mío!

El chico malo del bayou acababa de engullir una dosis doble de su poción

de amor en forma de gomitas.

*****

8/16/2019 #1 - Love Potion

32/340

 

Página | 27

 — ¿Sylv? — la llamó Luc preocupado — . Tu cara se está volviendo púrpura.

¿Estás teniendo un ataque, o algo así?

Su grito probablemente fue escuchado todo el trayecto hasta el lago

Pontchartrain.

Luc se golpeó el lado de la cabeza con la palma de la mano, una, dos, tres

veces, para desactivar el grito.

 —  Te comiste mis caramelos  — dijo en tono acusador — . Sin siquiera

preguntar.

 — Bueno, discuuuulpa mis tan malos modales. Sólo soy una vieja ratatorpe del pantano. No tenemos ninguna altiva Emily Post abajo en el bayou

para enseñarnos la apropiada etiqueta cajún.

 — ¡Necio! ¡Idiota! ¡Ordinario, grosero, estúpido patán!

 — ¡Muchacha, hablando de exageraciones! ¡Ni que fuera como si robara tu

coche... o tu virginidad!

 — ¡Aaarrgh! — Ella estaba tirando de su propio cabello.

Sylvie Fontaine siempre había sido el perfecto ejemplo de una insoportable

mojigata. Luc lo sabía, igual que el resto de las Breaux de Hielo de sangrefría en su familia. Tal vez todos esos años de suprimir emociones hicieronque perdiera el juicio. ¿No hubo rumores de que algunos de sus

antepasados habían incursionado en el vudú? Ella sí que estaba actuando

como loca.

 — No te agites tanto, cariño  — dijo con toda la compasión que pudo

reunir — . Te voy a pagar por esos deplorables dulces... ¿qu-qué?

Sylvie se le acercaba con las manos en garras.

Retrocedió un poco, llegando al fregadero. Hey, la compasión solamente seperdió en la distancia. Sylvie estaba empezando a parecerse a Bette Davis

en ¿Qué fue de Baby Jane? 16   Hasta en los ojos saltones. Incluso sucabello, que había metido en una impecable trenza a la espalda, era

parecido. Con una fuerza que jamás habría sospechado que tenía, Sylvie lo

volteó y empujó hacia adelante para que se inclinara sobre el lavabo.

16  ¿Qué fue de Baby Jane?: Original:  ¿Whatever Happened to Baby Jane? Películaestadounidense del año 1962. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

33/340

 

Página | 28

 — Vomita — le ordenó.

 — ¿Cómo dices?  — Él le dirigió una mirada de incredulidad — . Sólo eran

caramelos, por Dios.

Para su asombro, ella trató de meterle los dedos en la boca. — Vomita, idiota. Vomita.

Habría reído si no estuviera teniendo arcadas. Sus ágiles dedos estabanprácticamente cosquillando sus amígdalas. Los mordió con suficiente

fuerza para que ella los sacara.

 — ¡Ay! — ella aulló — . ¡Oh, Dios, tienes que vomitar! — Ahora le daba fuertes

palmadas en la espalda.

Él la agarró por los hombros y la zarandeó   hasta que ella comenzó acalmarse.

 — ¿Has perdido tu maldita cabeza? ¿Estás loca?

 — No estoy loca, pero voy a estarlo si no vomitas.  — Ella respiró

profundamente varias veces. Cuando ya no temblaba, lo miróespeculativamente — . Supongo que no me dejarás bajarte un tubo de goma

por la garganta y bombear tu estómago.

 — Sólo si te sientas a horcajadas entre mis piernas, desnuda como una

prostituta del Barrio Francés, bailando el hula-hula. Aun así, tendría quepensar en ello.

 — Oh, este no es momento para tus chistes. Ponte serio. Me has estadoatormentando durante años, pero no tienes ni idea de lo que has hecho

ahora.

 — ¿Por qué no me lo dices?  — Un repentino pensamiento se le ocurrió.

Parecía recordar haber visto pequeños caramelos de goma en algunas delas jaulas de rata. ¿Podrían tener arsénico, o algo así, en ellos? Su

estómago se revolvió ominosamente — . Esos caramelos... no estabanenvenenados, ¿verdad?

 — Por supuesto que no, pero...

 — ¿Pero? — la pinchó.

8/16/2019 #1 - Love Potion

34/340

 

Página | 29

 — Pero tenían una poción de amor en ellos  — divulgó con un suspiro de

resignación — . ¿Puedes ver ahora por qué tienes que vomitar?

 — ¿Una poción de amor? — gritó entusiasmado — . Oh, cariño, si querías ir a

la cama, ¿por qué no me lo dijiste?

Ella cerró los ojos por unos segundos, como si estuviera contando hastadiez. Cuando los abrió, sus ojos azules aún brillaban de ira, pero sus

palabras salieron calmadas, como si él fuera un niño imbécil.

 — Oye, y escucha bien, porque sólo voy a explicarte una vez. He inventado

una verdadera poción de amor. GDA, Gomitas de Atracción, es unapequeña aventura mía y de Terrebonne Pharmaceuticals. He realizadoexperimentos con mis ratas de laboratorio durante más de un año, y

créeme, la poción funciona.

 — ¿Una poción de amor? Ha, ha, ha. ¿Has estado oliendo algún inciensovudú-hoodo o algo así? Tengo noticias para ti, cariño. No hay tal cosa

como una poción de amor.

 — ¿Qué hay del Viagra? Si alguien hubiera dicho hace unos años que habíauna pequeña píldora azul que podría realizar tal..., bueno, magia,

probablemente despreciarías eso también  — dijo, levantando la barbilla,

ofendida.

 — ¿Despreciar? ¿Cuál desprecio? Yo no he despreciado…  — Entonces pensó

en sus palabras — . ¿Has estado dando Viagra a tus ratas? ¿No es un pocoraro? ¿E ilegal? Tal vez debería llamar a la gente de los Derechos de los

Animales.

 — No, yo no he estado... oh, esta es una conversación imposible. Escucha.Has tragado una poción de amor, gigantesco babuino. Mete eso a través de

esa cabeza dura. ¡Tenemos que hacer algo al respecto, ahora !

Él echó una mirada hacia las jaulas donde algunas de las ratas estabanteniendo sexo, mientras que otras hocicaban como pequeños tortolitos... o

ratas enamoradas. Otras más estaban mordisqueando versiones enminiatura de los caramelos que él acababa de comer.

No creyó ni por un momento que había tal cosa como una verdaderapoción de amor... no importa lo que ella dijera acerca del Viagra. Pero nohabía una posibilidad en el infierno de que él dejara escapar esta

oportunidad.

8/16/2019 #1 - Love Potion

35/340

 

Página | 30

 — Entonces, ¿cuándo entro en modo lujuria? ¿Estaré haciendo el amor

contigo en el suelo, como las ratas? Y nadie será capaz de culparmeporque estaré fuera de control debido a tu poción, ¿correcto? Y tú perderás

todas tus inhibiciones y saltarás sobre mis huesos como un vagabundo a

un perro caliente, ¿no?

 — La poción no se trata de lujuria... bueno, no del todo. Es una  poción deamor . Por favor, Luc, trata de vomitar, o ir a un hospital para que te haganun lavado estomacal, si no vas a dejarme hacerlo.

 — Lo dices en serio, ¿verdad?

 — Si sólo supieras. — Ella suspiró y se frotó los dedos de una mano sobre la

frente arrugada.

 — Pensé que Terrebonne Pharmaceuticals hacían anticonceptivos y

píldoras de reemplazo hormonal. 

 — Lo hacen. Este es un... um, experimento especial. Pero no hemos

comenzado los ensayos en humanos todavía.

 — ¿Especial? ¿Humanos?  — Inclinó la cabeza, perplejo al ver su cara

enrojecer de nuevo, y evitar sus ojos — . ¡Ajá! Y tú serás una de las que

participará en el experimento, ¿no es así? ¡Whooww!   ¡Sylvie Fontainetomando una poción de amor! Y, hombre, tú no querías que la noticia seescapara demasiado pronto, ¿verdad?  — Una ráfaga de euforia corría por

sus venas, como cuando tenía una buena mano en bourré 17   y sabía queiba a ganar el juego. Sylvie Fontaine no lo sabía, pero ella iba ayudarlos a

él y a los pescadores de camarón. O más...

Las posibilidades eran infinitas... y sorprendentemente seductoras.

 — Los que dirigen los proyectos a menudo se ofrecen como voluntariospara ser sus propios “conejillos de indias”. Y va a pasar mucho tiempo

antes de que este producto esté listo para el mercado. Esa es la únicarazón por la que Terrebonne Pharmaceuticals no quiere un anuncio

prematuro de nuestras pruebas.  — Sus pestañas revolotearon mientrashablaba.

Era una podrida mentirosa. Le gustaba eso de ella.

17 Bourré: Juego de cartas popular en Luisiana, de origen francés, relacionado con elpóker, en tanto.

8/16/2019 #1 - Love Potion

36/340

 

Página | 31

 — No entiendo por qué estarías trabajando en una poción de amor. Y, por

cierto, ¿eres la única a quien voy a codiciar... perdón, quiero decir, amar?No voy a estar en celo por cada mujer que conozco, ¿verdad? Eso podría

realmente tardar mucho, y tengo una cita con alguna langosta abajo en el

bayou.

Sus hombros cayeron y él casi se arrepintió de su vulgar burla. Casi.

 — Luc, ¿por qué me hablas así? Lo has estado haciendo durante años y

años. ¿Qué te he hecho?

 — Porque eres tan arrogante, siempre mirándome con la nariz empinada. Ytú reaccionando tan rápidamente a un pequeño pinchazo. 

 — No lo hago. Yo no.

 — Mais oui , lo haces. No es que me importe.

Ella arqueó las cejas incrédula.

 — En respuesta a tu pregunta, no, tú no te sentirás atraído por otras

mujeres. Sólo por mí.

 — Bueno, ¿no es eso conveniente?

 — Los caramelos que comiste tenían mis enzimas en ellos.  — Ella levantóuna mano vacilante cuando estaba a punto de hacer otro comentario

inteligente — . Si pongo tus enzimas en un conjunto neutral de gomitasespecialmente preparadas y las como, entonces se invierte el proceso.

 — ¿Enzimas?

Ella se encogió de hombros.

 — Las enzimas pueden obtenerse de muchas maneras, o simplemente

tomando una diminuta gota de saliva.

 — ¡Guácala! ¿Comí tu saliva?

 — Luc, este es el menor de tus problemas.

Sus palabras estaban empezando a hundirse, lo que planteaba más

preguntas. Él entrecerró los ojos en ella.

8/16/2019 #1 - Love Potion

37/340

 

Página | 32

 — ¿Qué hombres van a estar absorbiendo estas pociones de amor con tu

enzima en esta pequeña prueba de funcionamiento en humanos?  — Ella

alzó obstinadamente la barbilla — . Tengo derecho a saber, ¿no crees?

Ella se negó a ceder.

Él trató de pensar. Houma y la región del bayou eran una vasta red devides de chismes. Un hombre no puede orinar en su propio baño sin tenera toda la parroquia contando las gotas. Luc pensó que Terrebonne

Pharmaceuticals no iba a traer a gente de afuera para este experimento.Probablemente utilizaría hombres de dentro de la empresa, con el fin depreservar el secreto. Y no le importaba lo que dijera Sylvie, la discreción

sería importante. No podía pensar en nadie... salvo… no, eso era

imposible.

 —  Tu jefe — supuso.

Las mejillas de Sylvie inmediatamente se pusieran al rojo vivo.

Él se dio una palmada en la rodilla con regocijo ante lo absurdo de la

situación.

 — No trates de negarlo, chère . Puedo ver la verdad en tu cara.

 — Oh, está bien. Charles Henderson será uno de los participantes  — 

confesó tímidamente — . Pero, no le digas a nadie.

¡Como si alguien fuera a creerme! Una vez que cerró la boca que la teníaabierta, se echó a reír. No pudo evitarlo.

 — ¿Darás una dosis de la poción de amor a un gay? ¡Habla de eso!

 — ¿Gay? ¿Gay? — chilló, y sus oídos empezaron a sonar de nuevo — . Él no

es gay.

 — Cariño, el chico Vagina es cien por ciento cursi. Ga-ran-ti-za-do.

 — ¿Cómo lo sabes? ¿Eres gay? Oh, esto tiene que ser la peor cosa que

alguna vez me hayas dicho. Lo peor.

 — No soy gay  — dijo ofendido — . Pero tengo clientes homosexuales.  — Bueno, había tenido un cliente gay hace dos años... un imitador de

mujeres en un club nocturno gay en Lafayette, El Blue Lily.

 — No es cierto — susurró débilmente.

8/16/2019 #1 - Love Potion

38/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

39/340

 

Página | 34

¿Ingestión? ¿Ahora, se trata de una ingestión? ¡Infierno!

 — Oh, está bien.  — No tenía ningún caso urgente que cubrir y estaba devacaciones, había estado planeando un extenso viaje por el bayou. Sin

embargo, no estaba seguro de querer mantenerse alejado por una semana.

Bueno, ella no tenía por qué saberlo. Como último comentario, añadió — :Espero que no me de hambre esta noche... por gomitas.  — Se tocó el

bolsillo nuevamente.

 — ¡No lo harías!

 Tal vez lo haría, decidió Luc. Por otra parte, tal vez no. Pero una cosa erasegura. Si estaba en el negocio del chantaje, quería algo más que unaprueba de laboratorio por sus esfuerzos. Y sabía lo que esto iba a ser.

Bailar leeeeento.

8/16/2019 #1 - Love Potion

40/340

 

Página | 35

Capítulo 03Traducido por Curitiba

Corregido por sttefanye   — Nunca había visto tantos hombres sin traseros en toda mi vida — observó

Sylvie la noche siguiente.

 —  Tienes razón en eso  — coincidió Blanche — . La mayoría de ellos son

políticos, y todo el mundo sabe que tienen bollos sin levadura. Vienen de

todo ese aire caliente, creo. Sí, sus cámaras están filtrando.

Sylvie y Blanche estaban sentadas en tumbonas al lado de la piscina en laparte de atrás de la casa de campo de la familia Breaux. La finca era

reconocida por sus espectaculares jardines de lirios nativos e importados

de un millar de especies diferentes, que estaban en plena floración ahora.

Esta tarde Inez Breaux-Fontaine estaba celebrando una fiesta paraalgunos de sus amigos más cercanos… unas doscientas personas. Algunos

de los hombres y de las mujeres vestían trajes de baño y estabandisfrutando de la piscina, pero la mayoría había llegado para interconexión

política y social. Sylvie y Blanche, en vestidos de verano y sandalias,observaban a la gente mientras degustaban margaritas de sandía comoadictos a la sal, y escuchaban a la banda de Paul Trebel tocando jazz

suave sobre el arco de robles.

Sylvie lamió la corteza de su copa y continuó sus observaciones.

 — Dios realmente debe ser un hombre, ¿no te parece? O eso, o él tiene unretorcido sentido del humor. ¿Por qué una mujer se transforma en

dimensiones macizas después de una cierta edad mientras a los hombres

el trasero solamente desaparece? — C'est la vie 18  — pronunció Blanche arrastrando las palabras con lasabiduría inspiradora de la margarita — . ¿Qué tipo de bollos tiene Charles?

18 C'est la vie: En francés significa: Así es la vida. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

41/340

 

Página | 36

 — ¿Cómo voy a saberlo? — Sylvie estaba todavía en estado de shock porque

Lucien LeDeux había comido las gomitas destinadas a su jefe. Ella nohabía perdido la fe en su poción, pero no estaba dispuesta a probar su

experimento en Charles o cualquier otra persona hasta que estuvierasegura de que Luc no estaba al acecho. Le había prometido que se

mantendría alejado por una semana, pero no quería correr ningún riesgo.Y de ninguna manera ella creyó en su afirmación de que Charles era gay.No puede ser. Blanche sonrió abiertamente, como si hubiera leído sus

pensamientos — . No es gracioso — dijo Sylvie.

 —Oh, sí, lo es, Sylv. Tú y “El Chico Malo del Bayou”. ¡Ay-ay-ay!  — Ella se

abanicó dramáticamente — . En serio, cariño, ¿no es esta la mayor pruebaque tú puedes dar a tu poción... dos archienemigos? Debes tomar ventajade la situación. Escuché que los cajúns son amantes fabulosos.  — Sylvie

arqueó una ceja con escepticismo. Blanche terminó su segunda margarita y asintió como si estuviera de acuerdo consigo misma — . Lo mejor de todo,

sus bollos permanecen duro por más tiempo... por no hablar de otras

partes del cuerpo. — Blanche puso los ojos en forma significativa.

Sylvie no pudo evitar reírse.

 — Deberías decir eso en tu programa de entrevistas. Tendrías a las mujeresafluyendo hacia Luisiana como palomas mensajeras, en busca de uncaliente cajún. La comisión de turismo te declararía un tesoro del estado...

 justo como aquel tipo en John Berendt promovió a Savannah con su libro

Midnight in the Garden of Good and Evil .

 — Es verdad, cariño. ¿No has oído la historia sobre el comienzo del boom

petrolero en Texas?

Sylvie se quejó. No había nada que le gustara más a Blanche que contar

una historia... su propia versión embellecida.

 —  Todos estos hombres cajún cruzaron la frontera para trabajar en las

plataformas petroleras y las mujeres de Texas fueron salvajemente a toda

velocidad sobre ellos  — dijo Blanche — . Muy pronto todos los hombres de Texas se preguntaban qué tenían esos arrogantes cajún que ellos no...¿Qué los hacía tan viriles?  — Ella sacudió las cejas hacia Sylvie en esaúltima palabra — . Bueno, los cajúns astutos les dijeron que se trataba de

la grasa de la langosta que ellos comían todo el tiempo. Y, por supuesto,los texanos comenzaron a engullir la grasa del crustáceo bajo el fango.Algunas personas dicen que eso inició la popularidad de la langosta.  — 

8/16/2019 #1 - Love Potion

42/340

 

Página | 37

Durante todo el tiempo que ella hablaba, Blanche le dio la historia

interminable, el acento criollo del sur que miles de admiradores de radio le

amaban.

Sylvie se acercó y apretó la mano de Blanche. Gracias a Dios por esta

buena amiga que podría hacer que sonriera, incluso cuando su mundopodría concebiblemente estar a punto de autodestruirse. Todo por culpa de

Lucien LeJerck19.

 — Sylvie Marie, conoces al Sr. Sommese, ¿no? — dijo su madre, después dehaber llegado detrás de ellas de improviso. La fría mirada de Ineznivelando su camino, dijo claramente que Sylvie estaba fallando en sus

responsabilidades como hija respetuosa en mezclarse con la multitud.

Sylvie siempre fracasaba ante los ojos de su madre, de una manera u otra.

Como de costumbre, Inez Breaux-Fontaine estaba vestida con elegancia,de sus aretes de diamante Carrier a los simples pantalones plisados de

lino color crema coordinado con la blusa de seda. Una dama nunca llamala atención, Sylvie Marie . El rostro de Inez era perfecto con su piel bienbronceada que haría orgullosa a una mujer de cuarenta años de edad, sinhablar de una de cincuenta y cinco años, gracias a un régimen

permanente de productos faciales Erno Lazlo y algunos pellizcos y

pliegues. ¿Has estado al sol de nuevo, Sylvie Marie? Qué vergüenza. Unaverdadera dama no tiene pecas . Ni un sólo pelo negro de la elegante Inez seatrevería a estar fuera de lugar o, Dios no lo quiera, volverse gris. ¿Cuándovas a encontrar un estilo de pelo que más te convenga, Sylvie Marie? ¿Tegusta ser tan simple?

Sylvie y Blanche se pararon, a pesar de que estaban un poco tambaleantes

en sus pies, lo que atrajo otra gélida mirada de Inez. Sylvie tenía que

conocer más acerca de esta indiscreción más tarde. Una dama nunca seexcede, Sylvie Marie.

 — Hola, Matt — dijeron al mismo tiempo Sylvie y Blanche.

Matt Sommese era un reportero del Times-Picayune   que ellas habíanencontrado en innumerables ocasiones a lo largo de los años. Después deintercambiar algunas bromas, Inez se desvió para realizar sus tareas deanfitriona. Inez se desenvolvía como una forma de arte, mientras que

19 LeJerk: Una combinación de francés/ingles. Le: en francés: Significa El y Jerk eninglés: significa Idiota o Patán.  

8/16/2019 #1 - Love Potion

43/340

 

Página | 38

Sylvie todavía sufría de timidez crónica, una enfermedad que ella luchaba

para ocultar y superar. Blanche se excusó para ir al baño de mujeres.

Después de una breve charla, Matt le preguntó:

 — Entonces, Sylvie, ¿cuándo me vas a dejar examinar ese diario vudú de tubisabuela?

 — Muchas veces intentaste quitárselo a mi bisabuela  — corrigió — . Y la

respuesta es la misma que la última vez que me preguntaste. Nunca. Es

una posesión privada de la familia.

Matt estaba trabajando a fondo en una serie de historias del vudú y suexistencia en Luisiana. De hecho, hubo dos muertes de tipo ritual

sospechosas durante el año pasado que los lugareños atribuyen a unpotente gris-gris20. Matt probablemente esperaba obtener un Premio

Pulitzer, de la forma en que sus compañeros periodistas del periódico deNueva Orleans habían conseguido uno con una serie de 1997 sobre elecosistema del bayou. Bueno, él no iba a conseguirlo con sus secretos de

familia... sobre todo porque ella ya tenía reservas por haber utilizado partede la información del diario vudú para su fórmula... sobre todo porquehabía un acuerdo familiar no escrito que los contenidos del diario debían

ser mantenidos en secreto.

 — Es un pedazo de la historia de Luisiana, Sylvie, y lo sabes. ¿No tienes

ningún espíritu de comunidad?Sylvie se salvó de tener que responder cuando Blanche volvió, sonriendode oreja a oreja. Hizo una nota mental para cortar el suministro de

margaritas a su amiga. Pero entonces Blanche le pinchó el brazo con el

codo y le susurró:

 — Aquí viene el problema-con-botas.

Miró hacia la casa a través de las pestañas que se sentían intensamente

pesada.

Entonces ella se quedó sin aliento.

Lucien LeDeux.

20  Un gris-grís (DRAE): Es un amuleto protector que trae buena suerte a la vez que

ahuyenta al demonio. En origen era un demonio, un espíritu portador de mala suerte. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

44/340

 

Página | 39

¡Oh-oh!

Aventando hasta lo último de su margarita, trató de recordar si había

bebido dos o tres... lo que sea, no fue suficiente.

La bestia había prometido mantenerse alejado por una semana. Sólotrascurrió un día, y ya estaba faltando a su palabra.

En cuanto a la referencia de Blanche a “Problemas-con-botas”, bueno,

problema no comienza por describir al largo y alto cajún, en jeans,camiseta blanca, chaqueta azul marino y botas desaliñadas, dirigiéndose

en su dirección con fuego en los ojos.

Con histérica irrelevancia, Sylvie se preguntó cuánta grasa de langosta él

había ingerido en los últimos años.

 — Sommese, Blanche  — dijo Luc, saludando a los otros dos con unmovimiento de cabeza, a continuación, añadiendo sin rodeos — : Piérdanse.

Matt y Blanche se miraron, luego volvieron hacia el espectáculo a punto de

abrirse ante ellos.

 — ¡Ah! — murmuraron los dos, sin moverse un centímetro.

Dirigiendo su atención a Sylvie, Luc la tiró a un lado y fue directo al punto,

apenas capaz de no alzar la voz a un tono indignado

 — ¿Qué demonios me has hecho? Esa poción de amor que inventaste meestá haciendo subir las paredes.

 — Shhh.  — Puso una mano de precaución en su brazo. A pesar de queestaba a varios metros de distancia de Matt y Blanche, le preocupaba que

pudieran ser escuchados — . ¿Qué estás haciendo aquí? Prometiste

mantenerte alejado.

Él se apartó de su la mano con enojo.

 — Me metí en lo más alejado del bayou, como prometí, y lo único que podía

hacer era pensar en ti.

 — ¿Luc dijo que Sylvie ha inventado una poción de amor? — Ella escuchó aMatt preguntándole a Blanche — . Me pregunto si ella consigue sus ideas de

ese diario vudú.

8/16/2019 #1 - Love Potion

45/340

 

Página | 40

¡Oh, Señor ! El hombre debe tener el sexto sentido de un periodista, o podíaleer los labios.

Luc se dio cuenta y deliberadamente giró de espalda a ellos. Le susurró

rechinando:

 — No puedo dormir. No puedo comer. No puedo ni pescar. Todo lo que hago

es soñar con una mujer que detesto.  —   ¿Detesta ? Sylvie se encogió — .Dieu , me tienes imaginándote en alguna cursi casa al estilo Acadian sobrepilotes, junto a un arroyo, con una cerca blanca y una horda de niños decaras mugrientas con ojos azules y traseros en forma de corazón. Pero eso

no es todo. Yo… 

 — No me siento halagada por ese asunto de en forma de corazón, ¿sabes?

 —  Te imagino en mi barco, en un bikini. Rojo. Hecho de un material de

encaje. ¿Y sabes qué es lo mejor del encaje, no, chère ? Todos los agujeros.

Sylvie respiró hondo.

 — Nunca he usado un bikini en mi vida. De hecho, ni siquiera tengo un

bikini.

 — Lo peor de todo, te imagino en mi cama... ¡oh, Señor, te imagino en mi

cama! Malditamente caliente, ni siquiera sabía que podía hacer eso con

látigos de regaliz.

¿Látigos de regaliz?

 — Luego estaban las medias de red de pesca negras. Hombre, estuve a

punto de un ataque al corazón.

¡Oh, Dios mío ! Sylvie pensó que su rostro iba a estallar en llamas. Inclusosi ella no fuera crónicamente tímida, el último comentario seríavergonzoso. Lucien LeDeux hizo un hábito de no sólo cruzar la línea entre

el buen gusto y la vulgaridad, sino que saltaba en ello con tamaño

regocijo... al menos, lo hacía cuando estaba a su alrededor.

 —  Te estás inventando todo esto — lo acusó malhumorada, y lo golpeó en el

pecho.

 — No lo estoy  — afirmó, haciendo una cruz sobre su corazón con el dedo

índice — . En realidad, ¿puede morir un hombre por estar perpetuamenteduro? Y emociones golpeando contra las paredes de mi cerebro como

8/16/2019 #1 - Love Potion

46/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

47/340

 

Página | 42

era pura conjeturas por parte del reportero hasta el momento. Sin

embargo, Luc tenía que ser más cuidadoso.

 — Estás muy equivocado, Sommese — mintió — . Y si imprimes una palabra,

voy a quitarte los pantalones. Entonces voy a cortarte como cebo para

caimanes, empezando por tu lengua larga. No creas que me he olvidado delúltimo trabajo calumnioso que hiciste sobre mí.

 — Quieres decir, ¿el del agricultor de la Parroquia Vermilion que demandó

a la compañía eléctrica? ¿El hombre cuyos patos dejaran de poner huevoscuando la energía se cortó por un día, impidiendo que la música cajún

canalizara en sus plumas?

Luc puso las manos en sus caderas y miró beligerante al periodista

temerario.

 — Gané, ¿verdad?

 — Esto es porque el juez era un cajún. Y seguiste jugando al “Jolé Blon”21 

en la sala de tribunal para ilustrar tu caso. El juez no podía dejar de dartoques con sus pies. La atmósfera en la tribuna del jurado parecía una

normal  fais do-do 22… de un baile del sábado por la noche abajo en elbayou.

Luc le dijo a Matt que hiciera algo anatómicamente imposible para él.

Fuera de su visión periférica, Sylvie vio a sus tías Margo y Madelineacercándose. El fuego en los ojos de Luc era nada comparado con lahoguera en los suyos. El colado abogado de alto nivel, ahora bajando y

resoplando otro escocés, había representado a un cliente cinco años atrásquien les había evitado de expandir su compañía de té de hierbas en unapropiedad vecina de camping de casas rodantes. Él había afirmado que

estaba preservando la cultura local. Aparentemente, había unos cuantosremolques anticuados… pedazos herrumbrosos del cajún estadounidense,

bastante parecidos a esas evanescentes cafeterías de acero al lado de las

carreteras que había antes.

Luc había perdido el caso, pero se las arregló en el proceso de dar alparque de casas rodantes tanta publicidad que su valor en el mercado se

incrementó dramáticamente, más allá de la buena voluntad de sus tías de

21 Jolé Blon: es un cantante de música tradicional cajún.22 Fais do-do: es el nombre para un baile cajún. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

48/340

 

Página | 43

pagar. Ahora, cada vez que miraban por las ventanas de su oficina, eran

obligadas a ver una atracción turística parpadeando en neón.

Pero sus tías, que avanzaban, eran sólo una pequeña parte de la telenovela

que se estaba convirtiendo su vida.

Detrás de sus tías, Sylvie vio dos tardíos recién llegados. Valcour LeDeux,un viejo, disoluto del alcohol, aunque todavía guapo, era una versión deLuc en un caro, traje hecho a medida caminando hacia adelante con un

whisky en una mano y su ninfa concubina en la otra.

El cuerpo de Luc se quedó completamente tenso al momento que vio a su

padre.

Rumores afirmaban que el hombre había abusado físicamente de sus hijoscuando eran niños, y Sylvie podía recordar a Luc con ojos negros y cojeras.

En ese momento, había asumido que él había estado peleando con niñosde su misma edad. Ahora ella se lo preguntaba. Al parecer, el padre de Luc

tenía mucho que responder.

A pesar de su reputación desagradable, Valcour LeDeux tenía dinero ypoder, gracias a su interés de suerte muda en Cypress Oil, y por esa sola

razón, era invitado de su madre. Probablemente, había donado una gran

cantidad de dinero en efectivo para su última campaña.

Ella y Luc miraban con horror hacia las dos tías... hacia el baboso y la

tonta... luego el uno al otro. Sin decir una palabra, Luc le agarró de lamano, dio media vuelta y huyó de la escena, empujándola delante de élhacia la vieja casa de los carruajes, que se había convertido en un garaje

para cuatro autos, y luego más allá de eso a una enorme marquesina de

magnolia, que afortunadamente estaba vacía.

*****

Luc cerró los ojos e inhaló y exhaló profundamente, para frenar sutemperamento furioso. El aroma de las magnolias era empalagoso comocaramelos en el horno. ¿Cómo podía haber tomado la oportunidad de

hablar en público acerca de las pruebas de laboratorio? Debió habérseloimaginado. El secreto era fundamental en esta etapa. Él y Sylvie no

8/16/2019 #1 - Love Potion

49/340

 

Página | 44

deberían ni siquiera ser vistos juntos. Nunca había tenido problemas para

proteger las necesidades de sus clientes en el pasado. Su única excusa era

que parecía estar bajo la influencia de alguna locura.

¿Una poción de amor?

No, eso es imposible. Tal vez la tensión de odiar a mi padre durante tantosaños, y finalmente tener la oportunidad de tomar represalias, ha hecho queme rompiera. Tal vez he estado solo demasiado tiempo. Quizás Tante 23 Lulutiene razón cuando predijo que algo grande va a pasarme este año. Sóloespero que la gran cosa no esté en peligro por la lujuria mal dirigida. Estoestá quemando los circuitos en mi cerebro.

Cuando abrió los ojos, vio que Sylvie se había trasladado al otro lado de la

glorieta, poniendo algo de distancia entre ellos. ¡Mujer inteligente!

Bueno, no tan inteligente. Fíjate el lío que ha hecho con sus estúpidosexperimentos. Mira el lío que ha hecho de mí.

El crepúsculo llegó bruscamente, como siempre lo hacía en la región delbayou, como un interruptor celestial, dejando la pérgola en las sombra.Contra un telón de enormes flores en tonos vivos de coral y blanco

nacarado, Sylvie parecía una muñeca de papel insertada en una pintura

impresionista. Irreal y de una belleza inquietante.

¿Sylvie? ¿Bella?  Él realmente se estaba volviendo loco.

Llevaba un vestido largo de gasa de colores abigarrados de azul índigo,como los de los finos tejidos de las mujeres cajún todavía teñidos a mano y

tejidos. Con su cuello redondeado, suelto, que apenas exponía suclavícula, confección recta, largo hasta el tobillo, podría haber pasado porun vestido fuera de moda, excepto que la parte posterior calaba hacia

abajo, abajo, abajo, dejando al descubierto la deliciosa curva de su baja

espalda.

Lo sabía porque él la había seguido hace un rato cuando ellos habían

escapado de las miradas y oídos indiscretos en la fiesta. Lo sabía porquesu corazón se había caído alrededor de dos pies, cuando consiguió su

primer vistazo a toda esa cremosa, hecha-para-ser-acariciada piel.

Sin lugar a dudas, Sylvie Fontaine era bonita. No es que alguna vezhubiera estado atraído por ella de esa manera. Al menos no antes. Y no de

23 Tante: En francés significa tía 

8/16/2019 #1 - Love Potion

50/340

 

Página | 45

manera consciente. No, él prefería las pelirrojas salvajes. O rubias salvajes.

Y más altas. Le gustaba una mujer que se ajustara mejor contra su cuerpode 1,80 mts. Y seguro como el infierno que no estaba a favor de su

soberbia, su actitud de “no me toques”. 

No le gustaba ni un poco. Por eso su obsesión repentina con ella era tanconfusa e intolerable.

Sylvie había sido una espina en el costado durante años… un recordatorio

visible de todos sus defectos. Por esa razón, la pinchaba cada vez que seveían. Oh, había fingido ser tímida cuando eran más jóvenes, pero ella era

la Breaux de Hielo hasta los huesos, incluso entonces.

 — ¿Por qué nunca te casaste de nuevo, Sylv? — se sorprendió preguntando.

Y se sorprendió aún más cerrando la distancia entre ellos y apoyándose

contra un poste enrejado a pocos centímetros de distancia de ella.

Sus miradas se encontraron. Amplios ojos azules enmarcados por gruesas,sedosas pestañas negras. Probablemente era rímel. Como Tante Lulu

siempre decía: “Pon la belleza en un palo y se verá bien, pero  el palo,seguirá siendo un palo”. Por lo general, Tante Lulu hacia ese comentario asu hermanastra Charmaine, una ex Miss Luisiana que era dueña de un

spa de belleza en Thibodaux. Charmaine decía que ella podía hacer a

cualquier mujer hermosa.

 — ¿Por qué?  — dijo bruscamente Sylvie, recuperando la compostura yevocándolo hacia su pregunta sobre el matrimonio — . ¿Cómo sabías que

estuve casada? Fue hace quince años.

 —  Todo el mundo sabía que te habías casado, chère . Houma es un pueblopequeño, después de todo.  — Y la especulación sobre por qué una de lasBreaux de Hielo se casaría con un humilde guitarrista callejero, había

proporcionado la carne para jugosos chismes. Él personalmente habíadado un saludo mental en el momento, pero más tarde se enteró de que el

matrimonio había durado tan sólo seis meses. Mama Breaux-Fontaine

había llegado al rescate con una pandilla de abogados. En realidad, no lehabía dado por pensar mucho en ese entonces. Estuvo en un hogarcorreccional juvenil por un año, hasta cumplir los dieciocho años, y sólo le

habían ofrecido la oportunidad de cambiar su vida asistiendo a LSU24.

24 Universidad Estatal de Luisiana. 

8/16/2019 #1 - Love Potion

51/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

52/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

53/340

 

Página | 48

Sus ojos se agrandaron por la sorpresa, y su boca se abrió.

Bocas abiertas son buenas. Él se movió con rapidez. Poniendo una manoen su nuca y envolviendo la otra alrededor de su cintura, la levantó de

puntillas, atrayéndola contra su cuerpo.

Ella jadeó.

Él jadeó.

Sus labios como plumas sobre los suyos, moldeando, probando,

presionando.

 — Sabes a sal — murmuró contra su boca abierta — . Y a sandía.

 — Margarita — susurró ella.

Ese breve movimiento de sus labios contra los suyos era como elafrodisíaco más embriagador. Olvídense de la poción de amor. Los labios

de Sylvie Fontaine eran ambrosía pura.

Entonces dejó de pensar. Con un hambre que había estado acumulando

durante las últimas veinticuatro horas Luc utilizó su boca y la lengua y losdientes para castigar por el infierno que estaba pasando, y darle las

gracias por el placer que le estaba haciendo pasar. ¿Quién sabía que un

beso podía ser tan poderoso?

En medio de un beso interminable, Sylvie hizo pequeños sonidos demaullidos que la hicieron presionar su parte inferior del cuerpo contra su

furiosa erección. Que a su vez lo llevó a hacer ruiditos de maullidostambién. Él estaba a ciento diez en la escala de excitación, con un cien

siendo despegado.

 — Sylvie  — dijo con voz ronca, rompiendo el beso con un gemido. Él pusosus manos en sus brazos y la alejó de él — . Sylvie, vamos a alguna parte.

Para mi casa o la tuya.

Ella parpadeó, tan aturdida como él por la química explosiva que habíaencendido entre ellos con sólo un beso.

¿Química ? Eso es correcto. Se había olvidado. Él estaba bajo la influenciade una mezcla química. Pero, ¿y cuál era la excusa de Sylvie? Sus ojos

vidriosos y entreabiertos, los labios hinchados por los besos sólo podíanser atribuidos a... ¿qué? Él no tuvo ninguna posibilidad de averiguar la

8/16/2019 #1 - Love Potion

54/340

 

Página | 49

respuesta, porque la expresión de Sylvie se estaba transformando

rápidamente de “Bésame” a de “Déjame”. 

 — El único lugar en el que tú y yo vamos es por caminos separados  — 

irrumpió, agarrando la magnolia en su pelo y arrojándola al suelo.

Ella tenía razón. Tenía que salir de allí… antes de portarse como uncompleto idiota. Pero él estaba contento de haber aprendido algunas cosassobre Sylvie Fontaine esta noche. Como donde estaban las grietas en su

armadura. De ninguna manera había hielo en sus venas.

No es que él tuviera la intención de quedarse para el profundo deshielo.

No le importaría un poco de escultura de hielo, sin embargo.

 —  Te veo el lunes por la tarde, entonces  — dijo, decidiendo darle un

descanso. Él salió del cobertizo, y apenas había llegado al final de lacochera cuando se dio cuenta que la banda había cambiado su programa

de música swing, permitiendo a los asistentes a la fiesta bailar en el patio.

Se volvió de nuevo hacia Sylvie, cuyos hombros estaban apoyados contrael árbol como una muñeca de trapo. Sí, el calor estaba definitivamente

conectado y el hielo estaba a punto de fluir.

 — ¿Quieres bailar, chère ?

 — ¡En tus sueños!

Le guiñó un ojo.

 — ¡Ga-ran-ti-za-do!

8/16/2019 #1 - Love Potion

55/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

56/340

8/16/2019 #1 - Love Potion

57/340

 

Página | 52

Ningún artículo era pesado en el hecho. Luc estaba lleno de rumores que

habían estado flotando durante meses sobre los pescadores de camaróndel triángulo inferior de Luisiana que se unen para luchar contra Cypress

Oil. Y había un montón de nuevas versiones de la legendaria mala actitudde Luc, su carrera inconformista, o no carrera, períodos de adolescencia

en reformatorios, y el paso de su padre de un pobre pescador decamarones a la riqueza de ser el principal accionista de Cypress Oil,gracias a la controvertida venta de las ricas tierras en petróleo que sehabía transmitido en su familia por generaciones. Arrojado a la mezcla

estaba el recordatorio de los problemas afectando todo el ecosistema del

bayou.

El artículo de Sylvie era más brutal. Matt había conseguido sacar a relucirsu educación y experiencia laboral, su fallido matrimonio, la ficha política

de su madre, los negocios de sus tías, el reciente éxito de su prima Valerieacertando en Court TV, la denominación desagradable dada a las mujeres

de su familia, las Breaux de Hielo, incluso el hecho de que Sylvie habíasido paciente de una famosa terapeuta de la timidez por años. La únicanoticia era que Sylvie se había inventado una poción de amor basada en

una fórmula química insertada en caramelos de goma y que podría teneralgo que ver con una vieja receta vudú transmitida en su familia. También

había un refrito de la conmoción internacional cuando el Viagra habíallegado por primera vez en el mercado. Matt había especulado, pero porsuerte no tenía pruebas de que Lucien LeDeux, el chico malo del bayou, se

había tomado la poción de amor por error. Lo último tuvo que habervenido de Blanche.

Por desgracia, pasó a ser un día de pocas noticias.

Desafortunadamente, el artículo de la poción del amor de Matt era losuficientemente extravagante para ser recogido por los servicios de cable e

Internet, donde llamó la atención de los medios nacionales.

Desafortunadamente, Sylvie Fontaine fue convertida en el hazmerreír delmundo. Los titu