1مقدمة - ITU: Committed to connecting the worldR1!MSW-A.docx · Web view1.3.8المساعدة المقدمة إلى الإدارات في البلدان النامية قدم

الفريق االستشاريلالتصاالت الراديوية

2016 مايو 10-13جنيف، االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالت

1المراجعة RAG16/1-Aللوثيقة

2016 أبريل 18 األصـــــــــــــــل:

باإلنكليزية

مدير مكتب االتصاالت الراديويةتقرير إلى االجتماع الثالث والعشرين

للفريق االستشاري لالتصاالت الراديويةمقدمة1

توفر هذه الوثيقة تقارير حالة ومعلومات أساسية بش##أن بعض المس##ائل ال##واردة في مش##روع ج##دول أعم##ال االجتم##اع الث##الث والعش##رين للفري##ق االستش##اري

25 المؤرخ##ةCA/227لالتص##االت الراديوي##ة )انظ##ر الرس##الة اإلداري##ة المعمم##ة النظ##ر مس##اعدة االجتم##اع فيه##و (. والغ##رض من ه##ذه الوثيق##ة 2015 ين##اير

األعمال. البنود ذات الصلة من جدول فيوسيتم تقديم تقارير منفصلة بشأن بعض بنود جدول األعمال.

مسائل المجلس2 ويقدم معلومات2015يغطي هذا القسم المسائل التي تناولتها دورة المجلس لعام

(. / http://www.itu.int/councilمحدثة بشأنها )انظر: منشورات قطاع االتصاالتإلى النفاذ اإللكتروني المجاني1.2

الراديوية تستمر سياسة النفاذ اإللكتروني المجاني في إتاحة النشر الكثيف لمعايير االتحاد إلى جمهور أوسع، خاصة في البلدان النامية التي تع##اني من قي##ود مالي##ة وتقني##ة. ويس##اعد ه##ذا االنتش##ار الواس##ع من خالل النف##اذ اإللك##تروني المج##اني في إذك##اء

لالتصاالت. الوعي برسالة االتحاد وواليته ويعزز صورة االتحاد كوكالة عالمية (، اعتم##د م##ؤتمر المن##دوبين المفوض##ين2010 )غواداالخارا، 12وبموجب المقرر

جملة أمور، توصيات لتشمل، فيسياسة النفاذ اإللكتروني المجاني 2010لعام 571وتقارير قطاع االتصاالت الراديوية. وتوسعت هذه السياسة بموجب المق##رر

وال##ذي راجع##ه المجلس في دورتي##ه2012 دورته لع##ام الصادر عن المجلس في/tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (397276) 05/05/2016 05/05/2016

http://www.itu.int/council/

http://www.itu.int/md/R00-CA-CIR-0212/en

المراج##ع لم##ؤتمر المن##دوبين المفوض##ين12، وأكده المق##رر 2014 و2013لعام لعامة الجمه##ور النف##اذ اإللك##تروني المج##اني على أس##اس الذي يوفر2014 لعام

دائم إلى توصيات وتقارير قطاع االتصاالت الراديوية، وقطاع تق##ييس االتص##االت، إدارة طي##فكتيبات قط##اع االتص##االت الراديوي##ة بش##أن وقطاع تنمية االتصاالت، و

االت ح##اد ال##دولي لالتص##االت المتص##لة باس##تعمال؛ ومنش##ورات 1ال##تردد الرادي##وي االتصاالت/تكنولوجي##ا المعلوم##ات واالتص##االت للت##أهب للك##وارث واإلن##ذار المبك##ر

ول##وائحبح##دوثها واإلنق##اذ واإلغاث##ة عن##د وقوعه##ا وتخفي##ف آثاره##ا والتص##دي له##ا؛ والنصوص األساس##ية(؛ ولوائح الراديو؛ والقواعد اإلجرائية؛ ITR) االتصاالت الدولية

لالت ح##اد )الدس##تور واالتفاقي##ة والقواع##د العام##ة لم##ؤتمرات االت ح##اد وجمعيات##ه والوث###ائق الختامي###ة لم###ؤتمرات، وقرارات###ه ومقررات###ه وتوص###ياته(؛ واجتماعاته

والتقارير الختامية للمؤتمرات العالمي##ة لتنمي##ة االتص##االت؛المندوبين المفوضين؛ وق##رارات م جلس االت ح##اد ومقررات##ه؛ والوث##ائق الختامي##ة للم##ؤتمرات العالمي##ة

.واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وللمؤتمرات العالمية لالتصاالت الدولية ويتضح أثر هذه القرارات بش##كل جي##د في ع#دد ت#نزيالت ه##ذه المنش##ورات، على

.4.1.8 النحو المبين في الفقرةــغ عن الشــبكات2.2 اســترداد تكــاليف معال جــة بطاقــات التبلي

الساتلية (2012 )المع##دل في482لم يح##دث تنفي##ذ مكتب االتص##االت الراديوي##ة للمق##رر

سواء على أي مشاكليسبب ( أي صعوبات أو2013 )المعدل في 482 والمقررساتلية. الصعيد الداخلي أو مع اإلدارات المبلغة عن شبكات

(C&I) المطابقة وقابلية التشغيل البيني3.2 للجمعي##ة76( أه##داف الق##رار 2014 )المراج##ع في بوس##ان، 177أق##ر الق##رار

لجمعية االتصاالت الراديوي##ة62 ، والقرار2012العالمية لتقييس االتصاالت لعام ؛ واعترف2014 للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام47، والقرار 2012لعام

ب##أن "ال مطابق##ة وقابلي##ة التش##غيل البي##ني على نط##اق واس##ع لتجه##يزات وأنظم##ة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل تنفيذ ال##برامج والسياس##ات

الس##وق وال والقرارات ذات الصلة، ي مكن أن تؤدي إلى زيادة الفرص ال متاحة في موثوقية وتشجيع التكامل العال مي والتجارة العال مية"؛ وقرر مواصلة تنفي##ذ خط##ة

االتحاد. عمل االتحاد للمطابقة وقابلية التشغيل البيني، التي استعرضها مجلس وما زال برنامج المطابق##ة وقابلي##ة التش##غيل البي##ني لالتح##اد، بتكلي##ف من الق##رار

: تق##ييم1 (، يقوم على أربع دعامات: الدعام##ة2014 )المراجع في بوسان، 177 : بن##اء3 : أح##داث قابلي##ة التش##غيل البي##ني؛ والدعام##ة2 (؛ والدعامةCAالمطابقة )

المساعدة في إقامة مراك##ز اختب##ار ووض##ع :4 قدرات الموارد البشرية؛ والدعامةالنامية. برامج للمطابقة وقابلية التشغيل البيني في البلدان

، فيم##ا2 و1( األعم#ال المتعلق##ة بال#دعامتين TSBويقود مكتب تق##ييس االتص##االت ) وسيواصل.# 4 و3( األعمال المتعلقة بالدعامتين BDT) يقود مكتب تنمية االتصاالت

قطاع االتصاالت الراديوية التعاون مع قطاعي تقييس االتصاالت وتنمية االتص##االت وتزويده ما بأي معلومات يطلبانها بشأن اختبار المطابق##ة وقابلي##ة التش##غيل البي##ني

ت##رد أي م##دخالت إلى لج##ان . ولمITU-R 62 من الق##رار"يق##رر"كما ورد في الج##زء الدراسات بقطاع االتصاالت الراديوية بشأن هذا الموضوع من##ذ االجتم##اع الماض##ي

االستشاري. للفريق

الطيف. الطيف باالستعانة بالحاسوب، وبشأن مراقبة تشمل كتيبات قط##اع االتص#االت الراديوي##ة بش##أن اإلدارة الوطني##ة للطي##ف، وبش##أن إدارة11/tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (397276) 05/05/2016 05/05/2016

2RAG16/1(Rev.1)-A

بروتوكول الفضاء4.2 في إبداء االهتمام بأن يت##ولى االتح#اد دور س#لطة إش##رافية2015استمر مجلس

لدى نظام التسجيل الدولي ألصول الفضاء بموجب بروتوكول الفضاء، وأشار إلى أن الوقت قد حان التخاذ قرار بشأن فحوى المسألة. وكانت بعض العناص##ر ال##تي من شأنها أن تتيح للمجلس اتخاذ قرار مس##تنير لم تس##تكمل بع##د، وبالت##الي أرج##أ

االعتب##ار قراره بشأن هذه المسألة إلى دورت##ه القادم##ة، آخ##ذا في2015مجلس .2018أن القرار النهائي بهذا الشأن سيتخذه مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

علما بالمعلومات ال##تي ق##دمتها2015وتماشيا مع مقرراته السابقة، أخذ مجلس إبداء االهتمام بأن يصبح االتحاد السلطة األمانة وأذن لألمين العام باالستمرار في

مسألة هذه المرحلة، ينبغي عدم الحكم مسبقا في اإلشرافية مشيرا إلى أنه في ال. كما أذن المجلس لألمين العام، إمكانية أن يصبح االتحاد السلطة اإلشرافية أم

أعم##ال اللجن##ة التحض##يرية أو من يمثله، بمواص##لة المش##اركة بص##فة م##راقب في وفريقي عملها، وفق المقرر ذي الصلة الصادر عن مؤتمر المن##دوبين المفوض##ين

.2014 لعام وعقد االجتماع الرابع للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء سجل دولي ألصول الفضاءبم##وجب بروتوك##ول الفض##اء بمق##ر المعه##د ال##دولي لتوحي##د الق##انون الخ##اص )

UNIDROIT وبع##د النظ##ر في المالحظ##ة2015 ديس##مبر 11 و10( في روما يومي . التوض##يحية لمش##روع الل##وائح التنظيمي##ة المراج##ع ألص##ول الفض##اء ال##ذي أع##ده البروفسور روي غود والنظر في التغييرات األخرى التي اقترحها الوفد األلم##اني، أقر مشروع لوائح الفضاء باإلجماع. وفيما يتعل#ق بطلب مق#ترح الختي##ار الس#جل، اتفقت اللجنة التحضيرية على نهج مبسط وأكثر كفاءة لبدء مناقشات م##ع أمي##ني الس##جل الح##اليين )الط##ائرات والس##كك الحديدي##ة(. ون##وقش مش##روع القواع##د اإلجرائية للجنة خبراء السلطة اإلشرافية ال##تي أسس#ها ال#بروتوكول واتف#ق علي##ه

المراسلة. كذلك عن طريق للم#ؤتمر الدبلوماس#ي1 ونفذت اللجنة التحضيرية ال#تي أنش#ئت بم#وجب الق#رار

جميع األعمال التمهيدية الالزم##ة العتم##اد 2012 فبراير برلين في الذي عقد في اللوائح التنظيمية األولى، والتفاوض بشأن العقد المتعلق بإنشاء السجل وإدارت##ه،

واللجنة التحضيرية، التي تعمل بسلطة كاملة كس##لطةوتعيين أول أمين للسجل. إشرافية مؤقتة، تواصل العمل على افتراض أن االتحاد هو الذي سيصبح السلطة

، وأنه##ا س##تكون2012 للم##ؤتمر الدبلوماس##ي ع##ام 2الق##رار بم##وجب اإلشرافية، نها من تسليم المس##ؤولية إلى االتح##اد، في ح##ال ق##رر االتح##اد قريبا في وضع يمكالنفاذ. تولي منصب السلطة اإلشرافية، عندما يدخل البروتوكول حيز

2016-2017الميزانية للفترة 5.2 الميزاني##ة التالي##ة لقط##اع االتص##االت الراديوي##ة في اإلط##ار2015اعتم##د مجلس

.2016-2017الزمني - قطاع االتصاالت الراديوية2016-2017ميزانية

بآالف الفرنكات السويسريةميزانيفعليةنفقات التشغيل حسب األبواب

ةفعلي

ةميزانية

تقديرات

تقديرات

2013-2012

2015-20142016201720162017-

2016

الباب1.3

المؤتمرات العالمية2 6192 8111000لالتصاالت الراديوية

3603680000 جمعيات االتصاالت الباب

/tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (397276) 05/05/2016 05/05/2016

3RAG16/1(Rev.1)-A

الراديوية2.3 الباب1.4

المؤتمرات اإلقليمية000000لالتصاالت الراديوية

الباب9251 462777057051 410لجنة لوائح الراديو1.5

الباب2.5

الفريق االستشاري10514327475149لالتصاالت الراديوية

5031 96317357351 470لجان الدراسات6الباب 8011 50005926081 200األنشطة والبرامج7الباب الباب

3379430438438876الحلقات الدراسية8

بآالف الفرنكات السويسريةميزانيفعليةنفقات التشغيل حسب األبواب

ةفعلي

ةميزانية

تقديرات

تقديرات

2013-2012

2015-20142016201720162017-

2016

53 47252 9932 01326 05826 33852 396المكتب9الباب 1 9911 94938969341 792- المصروفات المشتركة

1 1901 273546556291 309- مكتب المدير5 6555 0702732 8392 8395 684- دائرة لجان الدراسات

17 28916 6156577 8888 16116 049- دائرة الخدمات الفضائية13 55713 0864756 2176 30312 520- دائرة خدمات األرض

13 79015 0005517 5637 47915 042والمنشورات دائرة المعلوماتية واإلدارة- 501 89857 60328 09428 1832 12262 59 وعالمجمــ

تنفيذ ترتيبات مذكرة التفاهم المتعلقة باألنظمــة العالميــة6.2 لالتصــاالت المتنقلــة الشخصــية الســاتلية وعالمــة مــذكرة

"GMPCS-MoUالتفاهم هذه " لهذه الوثيقة.3يعرض هذا الموضوع في اإلضافة


4RAG16/1(Rev.1)-A

)2015نتائج جمعية االتصاالت الراديوية لعــام 3 RA-15) )2015 والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

WRC-15واإلجراءات المترتبة عليها )2015جمعية االتصاالت الراديوية لعام 1.3

في2015، تم عقد جمعية االتصاالت الراديوية لع##ام 1343وفقا لقرار المجلس 457 وش##ارك فيه##ا 2015 أكت##وبر 30 إلى 26ج##نيف، سويس##را، من مش##اركا

األكاديمية. و المؤسسات عضوا من أعضاء القطاعات38و إدارة 96يمثلون

رئيسا لجمعية االتصاالت الراديويةالدكتور أكيرا هاشيموتو )اليابان( انتخبكالتالي: مع خمسة نواب للرئيس، 2015 لعام

الدكتور إ. عزوز )مصر(السيد م. غيروارد )كندا(

السيد أ. كون )ألمانيا(السيد ل. مومبا )مالوي(

(السيد م. سيمونوف )االتحاد الروسي

لجان لتيسير عمل الجمعية:5وأنشئت لجنة التوجيه - 1اللجنة

تتألف هذه اللجنة من رئيس الجمعية ونوابه وك##ذلك من رؤس##اء اللج##ان األخ##رىونواب رؤسائها.

لجنة مراقبة الميزانية - 2اللجنة السيد د. أوبام )كينيا(الرئيسلجنة الصياغة - 3اللجنة السيد ك. ريسون )فرنسا(الرئيس

السيد ع. مجيد )لبنان(نواب الرئيسالسيد س. مينينديس أرغويلي )إسبانيا(السيد ب. ناجاريان )الواليات المتحدة(

السيدة ه. جانغ )الصين(السيد أ. زيفوف )االتحاد الروسي(

هيكل لجان الدراسات وبرنامج عملها - 4اللجنة الدكتور س. ي. باستوخ )االتحاد الروسي(الرئيس

السيد أ. الحجار )الكاميرون(نواب الرئيس(ATDIالدكتور ه. مازار )شركة

الدكتور ه. سيونغ )جمهورية كوريا(السيدة ل. سوسي )تونس(


5RAG16/1(Rev.1)-A

ــة ــ 5اللجن - ــان ــة ولج ــاالت الراديوي ــة االتص ــل جمعي ــاليب عم أسالدراسات

السيد ك. هوفر )الواليات المتحدة(الرئيسالسيد ر. تشانغ )الصين(نواب الرئيس

السيد أ. كيسي )كوت ديفوار(السيد م. أوهامو )المغرب(2015كانت جمعية االتصاالت الراديوية لعام تدير اجتماعاته##ا ب##دون أوراق نهائي##ا

أعمال الصياغة باستخدام الموقع اإللكتروني لتبادل المعلوم##اتكل وكانت تباشر (SharePoint)المخص##ص للجمعي##ة. وق##د تم ك##ذلك توف##ير تط##بيق متنق##ل وتط##بيق

الوثائق. لمزامنة وكما تقرر خالل الجلسة العامة االفتتاحية، وتماشيا مع مقررات مؤتمر المندوبين

، ك##ان يمكن لعام##ة الن##اس النف##اذ مجان##ا إلى ك##ل وث##ائق2014 المفوض##ين لع##ام المساهمات قب##ل انعق##اد الجمعي##ة، حيث لم ت##ر أي دول##ة من ال##دول األعض##اء أن الكشف عنها من شأنه أن يسبب ضررا محتمال لمصلحة خاصة أو عامة مشروعة

ق##رارات وتوص##يات ومس##ائل قط##اعتف##وق فوائ##د االنتف##اع منه##ا. وتت##وافر أيض##ا باعتباره##ا الن##واتج الرئيس##ية للجمعي##ة وهي متاح##ة(ITU-R) االتص##االت الراديوي##ة

للعامة. وتم توف##ير البث الش##بكي للجلس##ات العام##ة وك##ذلك اجتماع##ات اللج##ان باللغ##ات الرس##مية الس##ت وتوف##ير الع##رض النص##ي باللغ##ة اإلنكليزي##ة، وك##انت الوث##ائق

)المحفوظات( المقابلة لها متاحة في الموقع اإللكتروني للجمعية. جمعي##ة االتص##االت الراديوي##ة لع##امويمكن االطالع على ك##ل المعلوم##ات بش##أن

في:2015http://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/RA/2015.

ITU-R 1 مراجع##ة جوهري##ة للق##رار 2015جمعية االتص##االت الراديوي##ة لع##ام أجرت "طرائق عمل جمعية االتصاالت الراديوي##ة ولج##ان دراس##ات االتص##االت الراديوي##ة والفري##ق االستش##اري لالتص##االت الراديوي##ة واألفرق##ة األخ##رى لقط##اع االتص##االت الراديوية" من أجل تبسيط وتوضيح اإلج##راءات ال##تي تس##تخدمها لج##ان دراس##ات

الراديوية. قطاع االتصاالت ITU-R 38 "االجتماع التحضيري للمؤتمر" وإلغاء القرار ITU-R 2كما تم تحديث القرار

واإلجرائية". "دراسة المسائل التنظيمية لج##ان دراس##ات قط##اع االتص##االت الراديوي##ة، وعلي##ه ف##إن اللج##انول م يتغير هيكل

( بنفس2015-2019) الس##ت الحالي##ة تس##تمر في الف##ترة الدراس##ية الجدي##دة ، "تع##يين رؤس##اء لج##ان دراس##اتITU-R 15مج##االت العم##ل. ووفق##ا ألحك##ام الق##رار

االتص##االت الراديوي##ة ولجن##ة تنس##يق المف##ردات والفري##ق االستش##اري لالتص##االت الراديوية ونوابهم، وأقصى مدة لشغلهم مناصبهم" فإن رؤساء/نواب رؤس##اء ه##ذه

لج##اناللج##ان الدراس##ية ق##د عين##وا حس##ب االقتض##اء. ويمكن االطالع على هيك##ل رؤس##اء/ن##وابذل##ك نط##اق عمله##ا، وال في دراسات قطاع االتصاالت الراديوية بم##ا

.ITU-R 4 (http://www.itu.int/pub/R-RES-R.4)الرؤساء، في القرار ب##رامج العم##ل ومس##ائل لج##ان2015جمعية االتصاالت الراديوية لعام وقد أقرت

الراديوية )انظر ،ITU-R 5 القرار دراسات قطاع االتصاالت http://www.itu.int/pub/R-RES-R.5إض##افة إلى س##تة مش##اريع توص##يات ومش##روع مس##ألة ،) "ITU-R"عرض##ت

الجمعية. على جديدا أو مراجعا، بما في ذلك:"ITU-R" قرارا 36وإجماال، تمت الموافقة على


http://www.itu.int/pub/R-RES-R.5



http://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/RA/2015

6RAG16/1(Rev.1)-A

ــرار • - دراس##ات قط##اع االتص##االت الراديوي##ة بش##أن التنب##ؤITUR 55الق)ب##الكوارث واستش##عارها والتخفي##ف من آثاره##ا واإلغاث##ة عن##د وقوعه##ا

http://www.itu.int/pub/R-RES-R.55) - المبادئ المتعلقة بعملية التطوير المستقبلي لالتص##االتITUR 65القرار •

(http://www.itu.int/pub/R-RES-R.65)بعده وما2020 المتنقلة الدولية لعام - الدراس##ات المتعلق##ة باألنظم##ة والتطبيق##ات الالس##لكيةITUR 66القرار •

(http://www.itu.int/pub/R-RES-R.66) (IoT) لتطوير إنترنت األشياء - نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة واألشخاص ذوي االحتياجاتITUR 67القرار •

)المح#####ددة إلى االتص#####االت/تكنولوجي#####ا المعلوم#####ات واالتص#####االت http://www.itu.int/pub/R-RES-R.67)

- النهوض بنشر المعرف##ة المتعلق##ة ب##اإلجراءات التنظيمي##ةITUR 68القرار • ذلك السواتل الصغرى والمتناهي##ة في المطبقة على السواتل الصغيرة، بما

(http://www.itu.int/pub/R-RES-R.68)الصغر - تطوير االتصاالت العمومية الدولية الساتلية ونش##رها فيITUR 69القرار •

(http://www.itu.int/pub/R-RES-R.69)البلدان النامية ال##تي تش##كل أهمي##ة2015جمعية االتص##االت الراديوي##ة لع##ام وأبلغ عن مقررات

في الوثيقة 2015 خاصة بالنسبة إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعامWRC-15/216 (http://www.itu.int/md/R15-WRC15-C-0216/)

2015المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 2.3 التحضيرات النهائية للمؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديويــة1.2.3

2015لعام 2015تجدر اإلشارة إلى أن التحضيرات للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

للفري#ق االستش#اري لالتص#االت الراديوي#ة، تواصلت بعد االجتماع الثاني والعش#رين المش#اركة(، وال س#يما من خالل2002 م#راكش، )المراج#ع في80مراعاة للقرار

،االجتماعات التحض##يرية لألفرق##ة اإلقليمية النشطة لمكتب االتصاالت الراديوية في (، والفري#ق الع#ربي إلدارةAPT) بما فيها جماع#ة آس#يا والمحي#ط اله#ادئ لالتص#االت

(، والم##ؤتمر األوروبي إلداراتATU( واالتح##اد اإلف##ريقي لالتص##االت )ASMG) الطي##ف (، والكومن##ولثCITEL) (، ولجنة البلدان األمريكية لالتصاالتCEPT) البريد واالتصاالت

ه##ذه األعم#ال (. وق##دم االتح##اد المس##اعدة فيRCC) مجال االتص##االت اإلقليمي في2007 جنيف، )المراجع في72التحضيرية كلما أمكن، مراعيا، بصفة خاصة القرار

، ونظم ورشة العمل األقاليمية الثالثة لالتحادالراديوية ( للمؤتمر العالمي لالتصاالت.2015 سبتمبر3 إلى 1 خالل الفترة من WRC-15 بشأن التحضير للمؤتمر

2015نتائج المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 2.2.3 )2012 الصادر عن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 807الحقا للقرار

WRC-12 ،عق##د الم##ؤتمر الع##المي1343 (، وفق##ا لق##رار المجلس2012( )ج##نيف ، )2015لالتصاالت الراديوية لع##ام WRC-15 27 إلى 2( في ج##نيف في الف##ترة من

.2015 نوفمبر 3 275 م##ا مجموع##ه 2015وحض##ر الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام

مراقب. منظمة بصفة130 دولة عضو، و162مشاركا يمثلون وفى الجلسة العامة األولى، انتخب السيد فستس يوسوفو ن##اراي دودو )نيجيري##ا(

، وانتخب س##تة ن##واب ل##ه2015 رئيسا للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعامعلى النحو التالي:

السيدة د. توميمورا )البرازيل(السيد أ. جيميسون )نيوزيلندا(/tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (397276) 05/05/2016 05/05/2016

http://www.itu.int/md/R15-WRC15-C-0216/







7RAG16/1(Rev.1)-A

السيد أ. كون )ألمانيا(السيد ي. البلوشي )عمان( الس#####يد ن. نيكيف#####وروف )االتح#####ادالسيد د. أوبام )كينيا(

الروسي( الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي#ةوشكلت اللجان التالية )انظر أيضا هيك##ل

المؤتمر(: لذلك20 في الوثيقة 2015لعام 1اللجنة

)التوجيه( )تت###ألف من رئيس ال م###ؤت مر ونواب###ه ورؤس###اء

اللجان ونوابهم(2اللجنة

)أوراق االعتماد(السيد ن. ميني )أستراليا(:الرئيس

السيد م. عمر )السودان(:نواب الرئيسالسيد ه. كانور )غانا(

)السيد ه. بود )أوروغوايالسيد ج. أوسينغا )هولندا(

)السيد ج. عبد اللطيف )أذربيجان3اللجنة

)مراقبة ال ميزانية(كاديروف:الرئيس أ. السيد

)أوزبكستان(سونغ:نواب الرئيس ه. السيدة

)جمهورية كوريا(السيد أ. نوالون )نيجيريا(السيد م. سليمان )مصر(

السيد ج. مالكوم )جامايكا(السيد أ. جونسون )السويد(

4اللجنة )بن####ود م ح####ددة من ج####دول

األعمال(

)المملكة:الرئيس فنتون م. السيد المتحدة(

السيد ف. جي )الصين(:نواب الرئيسالسيد ع. بلخضير )المغرب(

السيد و. سيد )مصر(السيدة ك. بومييه )كندا(

الس##يد ف. بوس##كاكوخين )االتح##ادالروسي(

5اللجنة )بن####ود م ح####ددة من ج####دول

األعمال(

)اإلمارات:الرئيس العوضي خ. السيد العربية المتحدة(فونغ:نواب الرئيس ن. ب. السيد

)فيتنام(السيد م. عبد الحفيظ )السودان(

السيد ج. ليفي )األرجنتين(السيد إ. فورنييه )فرنسا(


8RAG16/1(Rev.1)-A

))كازاخستان السيد ت. كيم6اللجنة

)بن####ود م ح####ددة من ج####دولاألعمال(

)الواليات:الرئيس أليسون أ. السيدة المتحدة األمريكية(

السيدة ك. كيم )جمهورية:نواب الرئيسكوريا(

السيد م. البادي )عمان(السيد ك. نيان )السنغال(

السيد أ. كالينسيوك )رومانيا(السيد د. كورزون )بيالروس(

7اللجنة )الصياغة(

السيد ك. ريسون )فرنسا(:الرئيسالرحمن:نواب الرئيس عبد م. السيد

)لبنان(السيد ج. غ. أوريا سانشيز )إسبانيا( الس####يدة م. دون####دي )المملك####ة

المتحدة(السيد ج. كاي )الصين(

السيد أ. زيفوف )االتحاد الروسي( عن القرطاس##ية2015 الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام واس##تغنى

6 04 وثائق مقدمة إلى المؤتمر تحتوي على 1 008ولتسهيل التعامل مع تماما. مقترحا، طور قبل المؤتمر أيضا نظام إدارة المقترحات، بعد استخدامه الن##اجح7

ومؤتمرات سابقة لالتحاد.2014 خالل مؤتمر المندوبين المفوضين لعام وطورت كذلك واجهة مقترحات المؤتمر من أج##ل مس##اعدة ال##دول األعض##اء في إنشاء مقترحاتهم بشأن أعم##ال الم##ؤتمر وتق##ديمها. وق##د اس##تخدم األعض##اء ه##ذا

.2015 لعامالنظام على نطاق واسع خالل الفترة السابقة للمؤتمر واس##تخدمت أدوات إلكتروني##ة أخ##رى خالل الم##ؤتمر وهي: بواب##ة الم##ؤتمر في

، وتط##بيق االتص##االت المتنقل##ةSharePointالموق##ع اإللك##تروني لتب##ادل المعلوم##ات الخاص بالمؤتمر، وأداة التصفح اإللكتروني للوائح الراديو، وتطبيق المزامن##ة ع##بر

اإلنترنت. شبكة ، ك##ان يمكن لعام##ة2014 وتماشيا مع مقرر م##ؤتمر المن##دوبين المفوض##ين لع##ام

الم##ؤتمر الع##الميالناس النف##اذ مجان##ا إلى ك##ل وث##ائق المس##اهمات قب##ل انعق##اد ، حيث لم ت##ر أي دول##ة من ال##دول األعض##اء أن2015لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام

الكشف عنها من شأنه أن يسبب ضررا محتمال لمصلحة خاصة أو عامة مشروعة الوث##ائقتفوق فوائد االنتفاع منها. وأتيحت لعامة الناس أيض##ا إمكاني##ة النف##اذ إلى

.لمؤتمرباعتبارها النواتج الرئيسية لالختامية المؤقتة للمؤتمر ونقلت وقائع الجلسات العامة وك##ذلك اجتماع##ات اللج##ان وأفرق##ة العم##ل ب##البث الشبكي مش##فوعة ب##العرض النص##ي للكالم لمس##تخدمي خدم##ة تب##ادل معلوم##ات االتص##االت، وك##انت الوث##ائق )المحفوظ##ات( المقابل##ة له##ا متاح##ة في الموق##ع

.2015 اإللكتروني للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام


9RAG16/1(Rev.1)-A

ويمكن االطالع على معلومات كاملة عن الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة ، بما في ذلك الوثائق الختامية المؤقتة وكذلك جميع الوث##ائق والص##ور2015لعام

.http://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2015وملفات الفيديو عبر الرابط: اآلثـــار ال ماليـــة لقـــرارات ال مـــؤت مر العـــال مي لالتصـــاالت3.2.3

(WRC-15) 2015الراديوية لعام القرارات القائمة واعتمد 2015لعام راجع المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية

تبع##ات مالي##ة بالنس##بة لالتح##اد تتمث##ل في نفق##ات ت##ترتب عليه##ا ق##رارات جدي##دةكاآلتي: إضافية. وهذه القرارات هي

اس##تخدام وس##ائل االتص##االت اإللكتروني##ة :(Rev.WRC-15) 907القــرار • المراس##الت اإلداري##ة المتص##لة بالنش##ر المس##بق والتنس##يق الحديث##ة في

30ذلك تلك المتعلقة بالت##ذييالت والتبليغ بشأن الشبكات الساتلية بما في؛ والمحطات األرضية ومحطات الفلك الراديوي30B و30Aو

بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتليةتقديم :(Rev.WRC-15) 908القرار •ونشرها إلكترونيا؛

دراسات بشأن األمور المتعلقة بالترددات لتحديد:(WRC-15) 238القرار • ذل##ك إمكاني##ة منح توزيع##ات في نطاقات االتص##االت المتنقل##ة الدولي##ة بم##ا

إضافية للخدمات المتنقل#ة على أس##اس أولي في ج##زء )أج#زاء( من م##دى من أج##ل التط##وير المس##تقبلي لالتص##االتGHz 86و 24,25 ال##ترددات بين

بعده. وما2020المتنقلة الدولية لعام ويلخص الجدول التالي هذه القرارات واآلثار المالية المترتبة على كل منها:

المبلغ بالفرنكالقرارالسويسري

المراسالت استخدام وسائل االتصاالت اإللكترونية الحديثة في اإلدارية المتصلة بالنشر المسبق والتنسيق والتبليغ بشأن الشبكات

30B و30A و30ذلك تلك المتعلقة بالتذييالت الساتلية بما في) 907القرار والمحطات األرضية ومحطات الفلك الراديوي.

Rev.WRC-15)

350 000

تقديم بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية ونشرها إلكترونيا.(Rev.WRC-15) 908القرار

200 000

دراسات بشأن األمور المتعلقة بالترددات لتحديد نطاقات االتصاالت توزيعات إضافية للخدمات ذلك إمكانية منح المتنقلة الدولية بما في

المتنقلة على أساس أولي في جزء )أجزاء( من مدى الترددات بين من أجل التطوير المستقبلي لالتصاالت المتنقلةGHz 86 و24,25

القرار )(WRC-15) 238 القرار وما بعده. 2020الدولية لعام COM6/20)سابقا

280 000

830 000المجموع استنادا إلى التحليل ال##وارد أعاله لآلث##ار المالي##ة الناجم##ة عن مختل##ف المق##ررات

فرن##ك سويس##ري. 830 000 والق##رارات، يص##ل مجم##وع المبل##غ المق##در إلى وسيغطى تنفيذ هذه األنشطة في المراحل األولى من الوفورات المتحققة ضمن

يتمكن المكتب من تنفي##ذ ه##ذه األنش##طة مخصصات الميزانية. وم##ع ذل##ك، إذا لمأخرى. باستعمال مخصصاته الحالية، يمكن توخي مصادر تمويل


http://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2015

10RAG16/1(Rev.1)-A

ــوير 4.2.3 ــراراتتطـ ــذ قـ ــات لتنفيـ ــال ميبرمجيـ ــؤت مر العـ ال مـ(WRC-15) 2015لالتصاالت الراديوية لعام

يواصل مكتب االتصاالت الراديوي##ة تص##ميم وتط##وير البرمجي##ات المتعلق##ة بتنفي##ذ . ويعرض الجدول أدن##اه2015 العال مي لالتصاالت الراديوية لعام قرارات المؤتمر

موجزا بالمهام الرئيسية قيد البحث. أنشطة تطوير البرمجيات لتنفيذ قرارات المؤتمر العالمي لالتصاالت

2015الراديوية لعام

: اس###تخدام وس###ائل االتص###االت اإللكتروني###ة الحديث###ة(Rev.WRC-15) 907الق###رار الساتلية المراسالت اإلدارية المتصلة بالشبكات في

الحالة: في مرحل##ة التص##ميم )بالتع##اون م##ع دائ##رة خ##دمات المعلوم##ات بش##أنجوانب البنية التحتية لألمن(.

: تق###ديم بطاق###ات التبلي###غ عن الش###بكات الس###اتلية(Rev.WRC-15) 908الق###رار إلكترونيا واس##تخدم2015 م##ارس 1 قي##د اإلنت##اج من##ذ SpaceWISCالحال##ة: ص##ار التط##بيق (. وق#ررAPI بطاق#ة معلوم##ات للنش#ر المس#بق )1 600لتقديم ونشر أك##ثر من

908 توس##يع نط##اق الق##رار 2015العال مي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام المؤتمر وأيضا تغيير الطريقة التي تنتج بها معلومات النشر المس##بق وتنش##ر. وبالت##الي،

لتلبي##ة المتطلب##اتSpaceWISCيعيد مكتب االتص##االت الراديوي##ة تص##ميم التط##بيق .2017الجديدة. ويتوقع أن يدخل هذا النظام حيز اإلنتاج في عام

الق##رارات2015الع##ال مي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام تنفي##ذ ق##رارات الم##ؤتمرمرحلتين: المتعلقة بالشبكات الفضائية: يجري التنفيذ على

: تنفيذ القرارات التي دخلت ح##يز النف##اذ في نهاي##ة الم##ؤتمر والقواع##د1المرحلة 2016 أبريل1اإلجرائية ذات الصلة. تاريخ اإلنتاج:

1التي ستدخل ح##يز النف##اذ في قرارات المؤتمر : تنفيذ ما تبقى من 2المرحلة .2017 يناير1. تاريخ اإلنتاج: 2017يناير

اس##تعراض وتح##ديث برمجي##ات التحق##ق والج##داول المرجعي##ة لخ##دمات األرض،؛205نتيجة التغير في حاالت التوزيع أو إدخال شروط إضافية، كما في القرار

.2017 يناير 1تاريخ اإلنتاج: استعراض وتحديث وح##دات برمجي##ات الفحص والج##داول المرجعي##ة المرتبط##ة بها، نتيجة التغير في حاالت التوزيع، وبص##ورة أساس##ية في النطاق##ات الترددي##ة

التي تتشارك فيها الخدمات الفضائية واألرضية..2017 يناير 1تاريخ اإلنتاج:

) تنسيق الجزء الخاص بخدمات األرض من السجل األساسي الدولي للتردداتMIFRمع قاعدة بيانات منظمة الط##يران الم##دني ال##دولي ) (ICAO)ت##ابع المكتب :

تطوير األدوات البرمجية المناسبة التي تتيح لإلدارات تنسيق بياناتها الواردة في الس##جل األساس##ي م##ع بياناته##ا ذات الص##لة الموج##ودة بقاع##دة بيان##ات منظم##ة الط##يران الم##دني ال##دولي. وق##د اكتملت، له##ذا الغ##رض، برمجي##ات المقارن##ة والنماذج األولية لتوليد اإلشعارات، مما يتيح لإلدارات تحديد الحاجة إلى تح##ديث

السجل األساسي الدولي للترددات وتوليد اإلشعارات اإللكترونية الالزمة تلقائياغ إلى مكتب االتص###االت الراديوي###ة. وه###ذا اآلن في مرحل###ة االختب###ار، كي تبل ويتواصل مزيد من التفاعل مع منظمة الطيران المدني الدولي. ويعتمد التق##دم إلى حد كبير على توفر قاع##دة بيان##ات منظم##ة الط##يران الم##دني ال##دولي على

شبكة اإلنترنت، وهو أمر قيد اإلعداد حاليا./tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (397276) 05/05/2016 05/05/2016

11RAG16/1(Rev.1)-A

ال مــؤت مر العــال مي لتنفيــذ قــراراتاإلجــراءات األخــرى5.2.3(WRC-15) 2015لالتصاالت الراديوية لعام

-WRC) 2015على النحو الذي كلف به المؤتمر العال مي لالتصاالت الراديوية لعام ال##تي ال تظه##ر في الوث##ائقWRC-15 ، جم##ع المكتب جمي##ع ق##رارات الم##ؤتمر(15

الرس##الة الختامية ولكنها ترد في محاضر الجلسات العامة للمؤتمر، ونش##رها في.CR/389 (2015.01.29) المعممة

وسيقوم المكتب أيض##ا بتق##ديم وث##ائق إلى اجتم##اع لجن##ة ل##وائح الرادي##و في م##ايو ، تتضمن قائمة بالقواعد اإلجرائية القائمة التي قد تحتاج إلى أن تستعرض2016

، فض##ال عن القائم##ة2015 ال مؤت مر العال مي لالتصاالت الراديوية لعام قراراتإثر األولية بتلك األحكام والقرارات للجلسات العامة التي اعتمدها المؤتمر والتي ق##د

بشأنها. تتطلب أن تنظر فيها اللجنة وتعد قواعد إجرائية جديدة ، يخط##ط المكتبالوث#ائق الختامي##ة المؤقت#ة للم#ؤتمروبعد االنتهاء من استعراض

إلبالغ اإلدارات بالت##دابير المتخ##ذة لتنفي##ذ األحك##ام الجدي##دة والمراجع##ة لل##وائحالراديو، عبر الرسائل المعممة.

أنشطة لجان الدراسات4 لهذه الوثيقة.1هذا الموضوع معروض في اإلضافة

للمؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــاماإلعداد 52019

، على النح##و2019سيخضع جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام للنظ##ر خالل دورة المجلس لع##ام،[COM6/16] (WRC-12) 807 ال##وارد في الق##رار

، والذي سيدعى إلى اعتماد قرار يتضمن جدول األعم##ال ه##ذا، عالوة على2016مكان انعقاد المؤتمر وتواريخه على وجه الدقة.

وعقدت الدورة األولى لالجتماع التحضيري للمؤتمر العالمي لالتص#االت الراديوي#ة لتنظيم2015 ديسمبر 1نوفمبر إلى 30( خالل الفترة من CPM19-1 )2019لعام

الدراسات التحضيرية للم##ؤتمر اس##تنادا إلى ج##دول أعم##ال الم##ؤتمر المع##د خالل وبمراع##اة ق##رارات الم##ؤتمر2019المؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام

األخرى التي ت##دعو إلى إج##راء دراس##ات2015العالمي لالتصاالت الراديوية لعام عاجل##ة ودراس##ات أخ##رى لقط##اع االتص##االت الراديوي##ة وتقري##ر من الم##دير في

.2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام على نت##ائج ال##دورة2015 ديس##مبر 23بت##اريخ CA/226وتحتوي الرسالة المعمم##ة

األولى لالجتم##اع التحض##يري للم##ؤتمر، ال##تي ح##ددت أفرق##ة قط##اع االتص##االت الراديوي##ة المس##ؤولة والمعني##ة لك##ل من بن##ود ج##دول أعم##ال الم##ؤتمر الع##المي

ب##دعوة ق#رار االجتم##اع التحض##يري ذلك في ، بم#ا2019 لالتصاالت الراديوية لعامTG) لتشكيل فري##ق مه##ام 5لجنة الدراسات ( بوص##فه الفري##ق المس##ؤول عن5/1

2019جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص##االت الراديوي##ة لع##ام في13.1 البند باالختصاصات المتفق عليها. وقد طلب من جميع األفرقة المسؤولة اتباع المبادئ التوجيهية إلع##داد مش##روعات نص##وص االجتم##اع التحض##يري للم##ؤتمر على النح##و

.ITU-R 2-7 بالقرار2 الملحق الوارد في لها، معلومات عن بنية ومخطط##ات1 والتصويب ،CA/226وتضم الرسالة المعممة

مش##روع تقري##ر االجتم##اع التحض##يري للم##ؤتمر إلى الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت بأبوابه الستة، وأيضا عن مق##رري األب##واب الس##تة المعي##نين2019الراديوية لعام

إدارة ت#دفق المس#اهمات وإع#داد مش#اريع نص##وص تقري#ر لمساعدة الرئيس فياالجتماع التحضيري للمؤتمر.




12RAG16/1(Rev.1)-A

التخطيط التشغيلي6 كما أبلغ االجتماع الثاني والعشرين للفريق االستش##اري لالتص#االت الراديوي##ة، بع##د

على الخطة االستراتيجية لالتح##اد2014 موافقة مؤتمر المندوبين المفوضين لعام2016-2019للفترة ، هيكلت الخطة التشغيلية لقطاع االتصاالت الراديوية استنادا

إلى مفهوم اإلدارة القائمة على النتائج وذلك لضمان الربط الكام##ل م##ع الميزاني##ة على2015 واألدوات المالية األخرى في االتحاد. ووافق المجلس في دورته لع##ام

)2016-2019 الخط###ة التش###غيلية لقط###اع االتص###االت الراديوي###ة للف###ترة http://www.itu.int/oth/R0B05000019/en .)

-2020ويعرض مشروع الخط##ة التش##غيلية لقط##اع االتص##االت الراديوي##ة للف##ترة لهذه الوثيقة، كي يستعرضها الفريق االستشاري لالتصاالت2 في اإلضافة 2017

الراديوية ويبدي تعليقاته بشأنها.

نظام معلومات مكتب االتصاالت الراديوية7 (2012) أشار االجتماع التاس##ع عش##ر للفري##ق االستش##اري لالتص##االت الراديوي##ة

إط##ار الج##دول الزم##ني المق##ترح، في على المدير تنفيذ اإلجراءات الموص##ى به##ا 1 على النحو المبين في خارطة الطريق المتفق عليه##ا، وال##تي تش##مل: المرحل##ة

)إع#ادة2 ؛ والمرحل#ة2012 ديس#مبر31 ( ح#تىWRC12 )تنفيذ ق#رارات الم#ؤتمر )تش##كيل3 ؛ والمرحل##ة2015 ديس##مبر31 تحرير بعض البرمجيات القائمة( حتى

فريق مشروع لتنفيذ اإلطار المش##ترك ونظ##ام األمن وقاع##دة البيان##ات المركزي##ة . وش##جع الفري##ق2018 ديس##مبر 31 حتى2016 يناير 1 للخدمات الفضائية( من

االستش##اري لالتص##االت الراديوي##ة وال##دول األعض##اء وأعض##اء القط##اع على إب##داء.3 المرحلة تعليقاتهم بشأن

به##ذه الوثيق##ة.1وهذا التقرير الم##رحلي بش##أن ه##ذا الموض##وع ي#رد في الملح#ق بعد. وسيجري التطرق إلى تطورات أخرى جارية فيما

)بوسان(186تنفيذ القرار 1.7 ( لتلبي##ةSIRRS)نظ##ام تس##وية الت##داخل واإلبالغ يطور مكتب االتص##االت الراديوي##ة.

)بوسان(، وإدارة قاعدة بيانات عن ح##االت الت##داخل الض##ار186متطلبات القرار غ عنها وفق أحكام لوائح الراديو ذات الص##لة وبالتش##اور م##ع ال##دول األعض##اء المبل

واجه##ة إلكتروني##ة آمن##ة على نظ##ام تس##وية الت##داخل واإلبالغ المعنية. وسيتض##من شبكة اإلنترنت لتقديم التقارير عن التداخل والتش##اور بش##أنها. ويتوق##ع أن تك##ون

.2016قيد اإلنتاج في يوليو (EPFD كثافة تدفق القدرة المكافئة )برمجيات2.7

(epfdإلج##راء الفحص المتعل##ق باالمتث##ال لح##دود كثاف##ة ت##دفق الق##درة المكافئ##ة ) 2015 من لوائح الراديو، تعاقد المكتب في ع##ام 22المنصوص عليها في المادة

م##ع ش##ركتي تط##وير برمجي##ات متخصص##تين الس##تكمال تط##وير أدوات برمجي##اتالتحقق من كثافة تدفق القدرة المكافئة لتحليل أنظمة الخدمة الثابتة الس##اتلية )

FSSفي الم###دارات غ###ير المس###تقرة بالنس###بة إلى األرض، وفق###ا لمواص###فات ) .ITU R S.1503-2التوصية البرمجيات الواردة في

وق##دمت الش##ركتان إلى مكتب نس##ختان اختباريت##ان من البرمجي##ات في منتص##ف . ويج##ري حالي##ا اختب##ار متعم##ق لنس##ختي البرمجي##ات كلتيهم##ا على2016ف##براير

، وك##ذلك الح##االت الجدي##دةBoeing( و)Skybridge 2000الحاالت التي أنشئت في عام ,USCSID-Pالتي تستخدم م##دارات مختلف##ة ) CANPOL-2, O3B (. وس##يقوم المكتب أيض##ا

L5 2014 بإجراء اختبارات إضافية لبعض الكوكبات الجديدة المقدمة في نهاية عام ##،)MCSAT-2 LEOوبسبب ال##وقت الطوي##ل الالزم لتش##غيل ك##ل فحص اختب##اري .(...


http://www.itu.int/oth/R0B05000019/en

13RAG16/1(Rev.1)-A

والتحقق من صحته، يتوقع المكتب أن يك##ون ج##اهزا لتق##ديم تقري##ر عن النت##ائج في.2016 أبريل في4A الوقت المناسب لالجتماع المقبل لفرقة العمل

تطورات أخرى3.7 مواصلة تطوير أداة البحث في قاعدة بيانات وثــائق قطــاع1.3.7

االتصاالت الراديوية لالطالع على معلوم##ات مفص##لة عن ه##ذا 2.5.1.8ي##رجى الرج##وع إلى الفق##رة

المشروع.(IPRحقوق الملكية الفكرية )2.3.7

دائ###رة خ###دمات( وTSBفي مش###روع مش###ترك م###ع مكتب تق###ييس االتص###االت ) المواءم##ات الالزم##ة ، واص##ل مكتب االتص##االت الراديوي##ة أعمال##ه فيالمعلوم##ات

لقواعد بيانات براءات االختراع بقطاعي االتصاالت الراديوية وتقييس االتص##االت.(.http://www.itu.int/iprيزال هذا النشاط مستمرا )انظر الرابط وال

SharePointتطوير مشاهد بيانات 3.3.7 هي وح#دات يمكن دمجه#ا في الص#فحات اإللكتروني##ةSharePointإن مشاهد بيان#ات

على شبكة اإلنترنت للسماح لها بعرض محتوياتها الدينامية، أي البيان##ات القادم##ة .XML/RSS ووص##الت تغذي##ة SharePointمن قواعد البيانات )والمدارة ضمنها( وق##وائم

ه##ذه وتعزيزه##ا،مشاهد البيان##ات ويواظب مكتب االتصاالت الراديوية على تطوير مم##ا يس##مح بع##رض محتوي##ات دينامي##ة جدي##دة ومحدث##ة على مختل##ف الص##فحات

اإللكترونية لقطاع االتصاالت الراديوية.

توعية األعضاء8 تشمل أنشطة التوعية تقديم المعلومات والمس##اعدة لألعض#اء، ونش#ر مخرج#ات

وتنظيم الحلق##ات الدراس##ية وورش العم##لقطاع االتصاالت الراديوي##ة وتعميمه##ا، وتطوير أدوات االتص##ال وال##ترويج وص##يانتها. والغ##رض من ه##ذهوالمشاركة فيها،

قط##اع االتص##االت الراديويةالح##رص على تعميم مخرج##ات أنش##طة ه##واألنشطة )من لوائح وتوصيات وتق##ارير وكتيب##ات( في جمي##ع أنح##اء الع##الم وعلى أن تك##ون

وتش#كلمألوف#ة ل#دى أعض##اء االتح#اد وأص##حاب المص#لحة في طي#ف ال#ترددات، أس##اس وض##ع سياس##ات وق##رارات إدارة الطي##ف وأس##اس اس##تخدام االتص##االت الراديوية بشكل عام. ولتنفي##ذ ه##ذه األنش##طة، يعتم##د مكتب االتص##االت الراديوية على التع##اون الوثي##ق م##ع المكت##بين والقط##اعين اآلخ##رين والمك##اتب اإلقليمي##ة ومك##اتب المن##اطق التابع##ة لالتح##اد والمنظم##ات الدولي##ة والس##لطات الوطني##ة

الصلة. ذات


http://www.itu.int/ipr

14RAG16/1(Rev.1)-A

المنشورات1.8المنشورات التنظيمية1.1.8

وفق##ا للنم##ط2012-2015أع##دت المنش##ورات التنظيمي##ة خالل اإلط##ار الزم##ني يلي: خاص ما الخطة التشغيلية، وبوجه المعياري على النحو المتوخى في

وفي جمي##ع لغ##ات االتح##اد طبع##ة2012نشرت في الربع األخ##ير من ع##ام -؛WRC-12لوائح الراديو التي تنعكس فيها التغيرات التي قررها المؤتمر

الصيغة الموحدة للقواعد اإلجرائية2012نشرت في الربع األخير من عام - . ومنذ ذلك الحين نشرت سبعةWRC-12 التي تنعكس فيها مقررات المؤتمر

(. ونش##رتRRBتح##ديثات تتض##من تع##ديالت قررته##ا لجن##ة ل##وائح الرادي##و )القواعد اإلجرائية وتحديثاتها في جميع لغات االتحاد.

أنشطة المكتب بشأن المنش##ورات التنظيمي##ة األخ##رى1.1.8-1ويلخص الجدول .2012-2015 الفترة المترتبة على تطبيق لوائح الراديو في

1.1.8-1الجدول ملخص معلومات تتعلق بالمنشورات المترتبة على تطبيق لوائح

الراديو2012201320142015

النشرة اإلعالمية الدولية

للترددات لمكتب

االتصاالتBR IF)الراديوية

IC)

25 إصدارا(DVD-ROM)




جدول مواعيد اإلذاعة على الموجات

)الديكامترية HFBC)

11 إصدارا(CD-ROM)




قائمة الترددات (IFL)الدولية

)الخدماتلألرض(

25 إصدارا )متضمنة في

BRكل نشرة IFIC)





25 إصدارا )متضمنة في كل

BR IFIنشرة C)

خطط أنظمةاألرض








BR IFIنشرة C)


15RAG16/1(Rev.1)-A

تمهيد لقائمة الترددات

(IFL)الدولية








BR IFIنشرة C)

منشورات الخدمة2.1.8معلومات أساسية ومالحظات عامة1.2.1.8

20 يعد المكتب ويصدر منشورات خدمات مختلفة، على النحو المحدد في المادة(.RR) من لوائح الراديو

ونظرا ألهمية المعلوم##ات التش#غيلية ال#واردة في منش#ورات الخ#دمات المتعلق#ة اإلدارات التبلي##غ عن باألنشطة البحرية، ال سيما فيما يتعلق بالس##المة، يتعين على

في ل##وائح16.20التع##ديالت الالزم##ة، على النح##و المنص##وص علي##ه في ال##رقم ، عنWRC-12المخاوف التي أثيرت أثن##اء الم##ؤتمر أن إلىالراديو. وال بد من اإلشارة

قائمة. تزال أن اإلدارات ال تزود المكتب دوما بتحديثات منتظمة للمعلومات، ال وعالوة على ذلك، فإن المعلومات ال##واردة في منش##ورات الخ##دمات ذات الص##لة

محطات الس##فن والخدم##ة المتنقل##ةسيما تخصيصات هويات باألنشطة البحرية، وال (، تس#تخدم أيض#ا إلج#راءات إداري#ة أخ#رى )من قبي#ل األهلي#ة ل#رقمVالبحرية )القائمة

إضافي(. MID تعرف هوية بحريةــة الخاصــة2.2.1.8 ــة بالمحطــات الســاحلية ومحطــات الخدم قائم

( وقائمة بمحطات السفنIV)القائمة خالل ه##ذه الف##ترة المش##مولة ب##التقرير. وتتك##ونIVتم إعداد طبعتين من القائمة

CD-ROMهذه القائمة من كتيب ورقي يحتوي على تمهيد وجداول مرجعية وق##رص ( يحت##وي على المعلوم##ات المبلغ##ة إلى المكتب، عن المحط##اتpdf)في نس##ق

الساحلية والمحطات التجريبية، ومحطات الموانئ ومحطات أنظمة خدمة حرك##ة، وما إلى ذلك.(VTS)السفن

والمعلومات المتعلقة بهذه القائمة متاحة أيضا عبر نظام المعلومات على الخط، (MARS)نظام النفاذ إلى قاعدة بيان##ات الخ##دمات البحري##ة المتنقل##ة والبحث فيه##ا

لدى االتحاد. على ش##بكة ال##ويب لتمكين اإلدارات من تن زي##لMARS وقد تع##ززت ص##فحة نظ##ام

ملفات تحتوي على جميع محطاتها الساحلية المبلغ عنها إلى االتح##اد والبحث عنمحطة )محطات( ساحلية واستخراجها بناء على التردد أو نطاقات التردد.

ل##دى االتح##اد، لتن زي##ل تجمي##عMARSوتم تنفي##ذ م##يزة تن زي##ل جدي##دة، ع##بر نظ##ام التجمي#ع، ك##ل س#تة للتغييرات المبلغ#ة إلى االتح#اد. ويواص#ل المكتب توف#ير ه#ذا

أشهر. قائمة محطات السفن وتخصيصات هويات الخدمة المتنقلة3.2.1.8

(Vالبحرية )القائمة خالل هذه الفترة المشمولة بالتقرير. وتتكونVتم إعداد أربع طبعات من القائمة

CD-ROMوجداول مرجعية وق##رص تمهيد هذه القائمة من كتيب ورقي يحتوي علىMS وقاع###دة بيان###ات pdf)في نس###ق Accessتحت###وي على المعلوم###ات المبلغ###ة )

المخص##ص له##ا رم##زالمكتب عن محط##ات الس##فن والمحط##ات الس##احلية إلى المخص##ص له##ا(SAR) ( وط##ائرات البحث واإلنق##اذMMSIالخدمة المتنقلة البحري##ة )

وما إلى ذلك.MMSIرقم


16RAG16/1(Rev.1)-A

والمعلومات المتعلقة بهذا القائمة متاحة أيضا عبر نظام المعلوم##ات على الخ##ط ،(MARS)لدى االتحاد، نظام النفاذ والبحث لقاعدة بيانات الخدمة البحرية المتنقلة

على أساس يومي. لدى االتحاد، لتن زيل تجمي##ع لك##ل التغي##يراتMARSويستمر توفير ميزة، عبر نظام أشهر. المبلغ عنها إلى االتحاد، كل ثالثة

(VIIIقائمة م حطات ال مراقبة الدولية )القائمة 4.2.1.8 ، المضي قدما في تح##ديث2012، أثناء اجتماعها في يونيو 1Cقررت فرقة العمل

CR/348المكتب الرس##الة المعمم##ة في نسق جديد. ونتيجة لذلك، أع##دVIIIالقائمة من ه##ذه القائم##ة.2013 والمتعلق##ة بإع##داد طبع##ة 2013 م##ايو 10الصادرة في

ودعيت اإلدارات لمراجع##ة البيان##ات الخاص##ة به##ا وتق##ديم التع##ديالت ذات الص##لة..2013 ديسمبر ( في2013وصدرت هذه القائمة )طبعة

قائمة منشورات الخدمات الصادرة5.2.1.8 الوارد أدناه مختلف المنشورات التي أعدت وص##درت5.2.1.8-1يلخص الجدول

:2012-2015 خالل الفترة5.2.1.8-1الجدول

ملخص معلومات تتعلق بالمنشورات الخاصة بالخدمات الصادرة في2012-2015الفترة

2012201320142015 ) قائمة بالمحطاتIVالقائمة

الساحلية ومحطات الخدمةالخاصة(

طبعة-2013

)نوفمبر( طبعة-

2015 )نوفمبر(

)تخصيصات هوياتVالقائمة محطات السفن والخدمة

المتنقلة البحرية( طبعة2012

)مارس( طبعة2013



)مارس( )قائمة محطاتVIIIالقائمة

المراقبة الدولية( طبعة-

2013 )ديسمبر(

--

طبعةالدليل البحري2013

)أكتوبر(منشورات لجان الدراسات ومنشورات أخرى3.1.8

ITU-Rاتب##ع خالل ه##ذه الف##ترة في إع##داد منش##ورات لج##ان الدراس##ات للقط##اع والمنشورات األخرى النمط المعتاد على النحو المت##وخى في الخط##ة التش##غيلية،

وبصفة خاصة: توصية على موقع االتحاد355: نشرت توصيات قطاع االتصاالت الراديوية-

2013 إلى 2005(. وكل التوصيات الصادرة من Eعلى الويب باإلنكليزية ) (، والترجم##ة جاري##ة إلى اللغ##اتA/C/E/F/R/Sمتاح##ة بلغ##ات االتح##اد الس##ت )

.2014الخمس المتبقية للتوصيات الصادرة منذ منها على موق##ع االتح##اد على202: نشر تقارير قطاع االتصاالت الراديوية-

(.E) الويب باللغة اإلنكليزية )ص##ادرة باإلنكليزي##ة ع##ادة م##ا لم يح##ددكتيبات قطاع االتص##االت الراديوية-

خالف ذلك(: .2012تغير المناخ - طبعة -


17RAG16/1(Rev.1)-A

الكتيب الخاص بطرائق التنبؤ باالنتشار لدراسات التداخل والتقاسم-.2012– طبعة

)باللغ##ة2015إدارة الطي##ف على الص##عيد الوط##ني – طبع##ة ع##ام -أخرى(. اإلنكليزية مبدئيا، ويجري إعدادها بلغات

-## CAT)تقني##ات االس##تعانة بالحاس##وب إلدارة الطي##ف - طبع##ة ع##ام(# أخرى(. )باللغة اإلنكليزية مبدئيا، ويجري إعدادها بلغات2015

.(A/C/F/R/S)كتيب مراقبة الطيف -دليل الخدمة المتنقلة البحرية والخدمة المتنقلة البحرية الساتلية.- - اإلذاع###ة(DTTB)ك###تيب اإلذاع###ة التلفزيوني###ة الرقمي###ة لألرض -

(VHF) التلفزيوني##ة الرقمي##ة لألرض في نط##اق الموج##ات المتري##ة.1.02 ، المراجعة(UHF)والديسيمترية

.2013كتيب الفلك الراديوي، طبعة -األرصاد الجوية الراديوية.-.2014خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية – طبعة -.2014انتشار الموجات األرضية - طبعة -.(A/C/F/R/S)كتيب خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية -(.2014اتصاالت بحوث الفضاء )طبعة -.(R)األرصاد الجوية الراديوية -.(A/C/F/R/S)نقل ونشر التوقيت والترددات ساتليا -.(A/S/F/R)انتشار الموجات األرضية -

(:A/C/E/F/R/Sمنشورات أخرى )-.ITU-R - 2012كتاب القرارات -.WRC-12الوثائق الختامية المؤقتة للمؤتمر -.WRC-12الوثائق الختامية للمؤتمر -.2012القواعد اإلجرائية – طبعة -.1 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.2 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.3 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.4 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.5 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.6 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -.7 – التحديث ITU-R – 2012القواعد اإلجرائية -: التزام بتوصيل العالم.ITU-Rقطاع االتصاالت الراديوية - . )سبعة إص##دارات( مقابل##ةDVD-ROM وCD-ROMالتوصيات والتقارير في -

.(2015 مارس - 2012 لهذه الفترة )ينايرتن زيل منشورات قطاع االتصاالت الراديوية4.1.8

لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية1.4.1.8 ع##دد مبيع##ات1.4.1.8-1فيما يتعل##ق به##ذه الوث##ائق التنظيمي##ة، يق##ارن الج##دول

2012( والطبع##ة 2008 س##بتمبر من لوائح الرادي##و )الص##ادرة في2008الطبعة تبين هذه المقارن##ة أن و.2015 ديسمبر 31(، حتى 2012)الصادرة في ديسمبر


18RAG16/1(Rev.1)-A

يكن له##ا ت##أثير على مس##توى المبيع##ات. سياسة النفاذ المجاني ع##بر اإلن##ترنت لم )بزي##ادة2008 من لوائح الراديو مبيعات الطبعة2012وتجاوزت مبيعات الطبعة

أك##ثر من النس##خ37(. والع##دد الكب##ير من التن ##زيالت المجاني##ة )ح##والي %29% المبيعة( يدلل على األثر اإليجابي لهذه السياسة. وكذلك، جرت عملي##ات التن زي##ل

االتحاد. من الدول األعضاء في94 بلدا، وهو ما يمثل %182من 1.4.1.8-1الجدول

مقارنة عدد توزيعات لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية منذ عام2008

تنزيل مجانيمبيع 51 )توزيعات 2008لوائح الراديو

15 178973شهرا( 36 )توزيعات 2012لوائح الراديو

19 59326 799شهرا( )منذ مقرر2012القواعد اإلجرائية

252 011(2014المجلس

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية2.4.1.8 جرى نتيجة سياسة النفاذ المجاني تعميم توصيات قطاع االتصاالت الراديوي##ة في

جميع فئات الن##اس، بغض جميع أنحاء العالم، وأصبحت مرجعية عالمية، تصل إلى إلى م##ارس2013 ش##هرا )ين##اير 36النظ##ر عن وض##عهم االقتص##ادي. وفي ف##ترة

ماليين تنزي##ل )من موق##ع االتح##اد على ش##بكة 9 يقرب من ( تم تسجيل ما2015 التوزيع بحسب السنة والسلسلة. وفي ه##ذا2.4.1.8-1الويب(. ويلخص الجدول

توصية قطاع االتصاالت الراديوية ناف##ذة المفع##ول، وبالت##الي1 155الوقت هناك توصية. لكل9 300 فإن متوسط التن زيل يبلغ حوالي

2.4.1.8-1الجدول توزيع توصيات قطاع االتصاالت الراديوية

%المجموع201320142015السلسلةP1 474 97

81 355 66

7997 8513 828 4

96%35,7

BT678 265594 916432 0801 705 261

%15,9

M619 938544 416458 8581 623 212

%15,1

SM384 600336 767309 1491 030 516

%9,6

BS323 804315 991230 649870 444%8,1F270 692254 728222 474747 894%7,0S171 095124 307108 522403 924%3,8

BO39 36525 33629 52194 222%0,9SA29 35029 88532 82792 062%0,9RS28 49022 72532 22083 435%0,8


19RAG16/1(Rev.1)-A

V29 03825 43719 55274 027%0,7TF19 70815 20920 24255 159%0,5SF19 73815 38320 00755 128%0,5BR12 6279 23912 32134 187%0,3RA9 2837 87910 08327 245%0,3

SNG4 8092 9293 93011 668%0,1

4 115 7المجموع80

3 680 814

2 940 286

10 736 880

%100,00

100,0%27,4%34,3%38,3%السنة %

تقارير قطاع االتصاالت الراديوية3.4.1.8 شأن توصيات قطاع االتص#االت الراديوي#ة، ج#رى تعميم تق#ارير قط#اع االتص#االت الراديوية في جميع أنحاء العالم، لتصبح مرجعية عالمية، في متناول جمي##ع فئ##ات

2013 ش##هرا )ين##اير 36الناس، بغض النظر عن وضعهم االقتص##ادي. وفي ف##ترة أربعة ماليين ونصف المليون تنزي##ل من تسجيل أكثر من ( تم2015 إلى ديسمبر

التوزي##ع بحس##ب3.4.1.8-1موق##ع االتح##اد على ش##بكة ال##ويب. ويلخص الج##دول ناف##ذةITU-R من تق##ارير 410ال##وقت الحاض##ر هن##اك الس##نة والسلس##لة. في

تقرير. لكل8 000 المفعول، وقد بلغ متوسط التنزيل حوالي3.4.1.8-1الجدول

توزيع تقارير قطاع االتصاالت الراديويةالسلسل

ة%المجموع201320142015

M395 360515 745636 1161 547 221

%33,2

BT363 675342 768330 0891 036 532

%22,3

SM224 747293 305320 550838 602%18,0BS106 279156 835166 269429 383%9,2BO78 401104 646128 055311 102%6,7P57 31779 65993 578230 554%5,0S27 64329 00938 54595 197%2,0F17 97121 03031 77870 779%1,5

RS12 04912 47622 54247 067%1,0RA8 5426 5758 79123 908%0,5SA4 1907 69011 29123 171%0,5SF4905336951 718%0,0BR132103178413%0,0

المجموع

1 296 796

1 570 374

1 788 477

4 655 647

%100,00


20RAG16/1(Rev.1)-A

السنة%

%27,9%33,7%38,4%100,0

كتيبات إدارة طيف الترددات الراديوية4.4.1.8 ، م##ا زالت عملي#ات التنزي#ل في تزاي#د مس#تمر،2013منذ صدور مقرر المجلس .4.4.1.8-1كما هو مبين في الجدول

4.4.1.8-1الجدول بشأن إدارة الطيف ومراقبتهITU-Rتوزيع كتيبات

الكتيبمبيعات

حتى2005 الربع الثاني

2013 2

مبيعات الربع الثالث

حتى الربع20132015 3الثاني

تن زيالت

إدارة الطيف على الصعيدالوطني

(2015 و2005)الطبعة 488552 009

تقنيات المساعدة الحاسوبية(CAT)إلدارة الطيف

257181 130

20111391065 108مراقبة الطيف طبعة 8841798 247المجموع الكلي

تدلل هذه اإلحصاءات على التأثير اإليجابي ج##دا له##ذا المق##رر على تعميم كتيب##اتITU-R:

، ك##ان ع##دد(2015 إلى ديس##مبر2013 )يوني##وخالل سنتين ونصف السنة - ثم##اني التن ##زيالت أك##بر بمق##دار عش##رة أمث##ال ع##دد الكتيب##ات المبيع##ة في

السنة؛ سنوات ونصف من مجم##وع 98من##ذ مق##رر سياس##ة النف##اذ المج##اني، تمث##ل التن ##زيالت %-

التوزيعات؛.193تأتي هذه التن زيالت من جميع الدول األعضاء البالغ عددها -

ــفحأدوات 5.1.8 ــاالتالتص ــاع االتص ــورات قط ــل لمنش والتحليالراديوية اإللكترونية

أدوات لوائح الراديو1.5.1.8

يعك##ف المكتب على تط##وير أدوات برمجي##ة لتس##هيل اس##تخدام وتحلي##ل ل##وائحالراديو:

أتيحت مجان####ا )أداة تصـــفح لـــوائح الراديونس####خة اختباري####ة من أ (http://www.itu.int/pub/R-REG-RRX الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة( قب##ل

. وأدخلت تحس##ينات ذات ص##لة وف##ق المالحظ##ات التقييمي##ة2015لع##ام الواردة. ويتوقع أن تتاح هذه األداة لالكتتاب والتن زيل خالل الرب##ع األول من

.2016عام وتحليل مفصلين لجـدول توزيـع نطاقـاتأداة برمجية إلجراء بحث ب(

ي##تيح البحث وإع##ادة األنس##اق من لوائح الراديو، مم##ا5 في المادة الترددبحسب مدى التردد والخدمة وفئة الخدمة والحاشية والبلد، وما إلى ذلك.

2013 الصادر عن المجلس 571قبل المقرر 22013 الصادر عن المجلس 571بعد المقرر 3


http://www.itu.int/pub/R-REG-RRX

21RAG16/1(Rev.1)-A

ويشارف تطوير ه##ذه األداة على االنته##اء، ويتوق##ع أن تت##اح لالكتت##اب خالل الم##ؤتمر، بمجرد إدراج التغ##يرات الناتج##ة عن 2016 الربع الثالث من عام

. 2015 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أداة البحث في قاعــدة بيانــات توصــيات قطــاع االتصــاالت2.5.1.8

الراديوية دعا الفريق االستشاري لالتص#االت الراديوي#ة، في اجتماع#ه التاس#ع عش#ر، م#دير المكتب إلى إنش##اء قاع##دة بيان##ات، ض##من ح##دود الميزاني##ة المتاح##ة، من ش##أنها

وفرزه#ا بحس#ب الفئ#ات مث#ل خدم#ة )خ#دمات(ITU-Rتمكين البحث في توصيات به. االتصاالت الراديوية ونطاق التردد المعمول

، ونظرا ألهمية االستعجال بإنشاء قاعدة البيانات هذه، والفائدة2014أبريل وفي وث##ائق قط##اع االتص##االت الراديوي##ة، المرجوة من التوس##ع في وظيف##ة البحث في

مثل المسائل والتقارير والكتيبات والق##رارات، تفض##لت وزارة الش##ؤون الداخلي##ة دوالر290 000الياب##ان بتوف##ير مس##اهمة طوعي##ة بمبل##غ ( فيMIC) واالتص##االت

أمريكي لتشجيع وتسريع وضع قاعدة بيانات البحث ه##ذه، ال##تي يتعه##دها المكتب،سيما البلدان النامية. متناول أعضاء االتحاد، وال ولوضعها في

ومنذ ذلك الحين، وبدعم من خبراء من اإلدارة اليابانية وإدارة خدم##ة المعلوم##ات ، ب##التوازيITU-R قاع##دة بيان##ات وث##ائق في االتحاد، تقدم تطوير مرفق البحث في

.SharePointمع عملية انتقال االتحاد الجارية إلى المنصة الجديدة وقد شملت األعمال المجاالت التالية:

اس##تعراض جمي##ع وث##ائق قط##اع االتص##االت الراديوي##ة واس##تخراج عناص##ر-البحث.

الجديدة لدى االتحاد.SharePointاستخدام منصة - توف##ير وظيف##ة مزامن##ة لمواص##لة تعه##د وث#ائق قط##اع االتص##االت الراديوي##ة-

وعناصر البحث فيها. توثيق إجراءات العمل التي تحدد أدوار ومسؤوليات االتحاد/المكتب ولجان-

الدراس##ات/ف##رق العم##ل في قط##اع االتص##االت الراديوي##ة لتعه##د قاع##دةالبيانات.

تطوير تطبيق بحث يمكن النفاذ إليه من المطاريف المتنقلة.- االتح##اد، أص##بحت أدوات البحث ض##مندائ##رة خ##دمات المعلوم##ات بوبالتعاون مع

،2015أكتوبر في التشغيل قيدتوصيات ومسائل قطاع االتصاالت الراديوية وأصبحت أداة البحث ضمن تقارير قطاع االتصاالت الراديوية متاحة كإصدار تجريب

، ويتوقع أن تتاح أدوات البحث ضمن قرارات وكتيبات قطاع2015 نوفمبر ي في.2016 االتصاالت الراديوية خالل الربع الثاني من عام

وينصرف التركيز الرئيسي الحالي لهذا العمل نح#و تط##وير إج#راءات عم#ل تح##دد أدوار ومسؤوليات االتح##اد/مكتب االتص##االت الراديوي##ة ولج##ان الدراس##ات/أفرق##ة العمل بقطاع االتص##االت الراديوي#ة في إدارة قاع#دة البيان#ات. وبع#د التحق##ق منينظر أيض##ا في تط##وير جميع الخواص الوظيفية لقاعدة البيانات وآلية تحديثها، س##

المتنقلة. تطبيق بحث يمكن النفاذ إليه عبر األجهزة./https://extranet.itu.int/brdocsearchوتتوفر قاعدة البيانات عبر الرابط

.2016ويتوقع أن يكتمل المشروع كله بحلول نهاية عام


https://extranet.itu.int/brdocsearch/

22RAG16/1(Rev.1)-A

الحلقات الدراسية وورش العمل2.8(WRS)الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوية 1.2.8

، عقدت الحلقة الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوي##ةWRC-12منذ انعقاد المؤتمر كل سنتين في جنيف:

-WRS-12 بلدا.96 مشاركا من 394، حضرها 2012 ديسمبر 7 إلى 3 من -WRS-14 104 مش###اركا من 357، حض###رها 2014 ديس###مبر 12 إلى 8 من

بلدان. وكانت العروض اإليضاحية والمناقشات خالل الح##دثين باللغ##ات الرس##مية الس##ت لالتحاد وتوفرت فيها خدمات الترجمة الفورية. وعقدت ورش##ة عم##ل لم##دة ثالث##ة أي###ام ب###التوازي لك###ل من الخ###دمات لألرض والخ###دمات الفض###ائية. وانقس###مت مجموع#ات العم#ل وفق#ا لمتطلب#ات اللغ#ة والتس#هيالت المتاح#ة. وج#رت أعم#ال

ورقي##ة". ويمكن االطالع على الم##داوالت في بيئ##ة "الWRS-14 وWRS-12الحلق##تين .http://www.itu.int/ITU R/go/seminarsاالتحاد: موقع في

وق##دم المكتب منح##ا كامل##ة للحلق##تين )منح##ة واح##دة لك##ل إدارة من البل##دانكاملة. منحة64المؤهلة(. وتم تقديم أكثر من

(RRS)الحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية 2.2.8 تكملة للحلقات الدراسية لالتصاالت الراديوية كل سنتين، نفذ المكتب استراتيجية للتوعية اإلقليمية من خالل تنظيم دورات سنوية من الحلقات الدراسية اإلقليمي##ة

، عقدت في أقاليم مختلفة على صعيد الع##الم، الغ##رض(RRS)لالتصاالت الراديوية منها تعزيز بناء القدرات البشرية على استخدام طيف التردد الراديوي والمدارات

يضعها االتحاد. الساتلية، وعلى وجه الخصوص، تطبيق أحكام لوائح الراديو التي وتشمل الحلقات الدراسية اإلقليمية ي##ومين من الجلس##ات النظري##ة وي##ومين من ورش العمل تتناول خدمات األرض والخدمات الفضائية، والتي قد تكون بالتوازي أو بالتعاقب وفقا للمتطلبات المحددة لكل إقليم. وتس##تكمل الحلق##ات الدراس##ية اإلقليمية بمنتدى ليوم واحد يكرس لمواضيع متعلق##ة ب##الطيف ذات أهمي##ة خاص##ة

لإلقليم. ملخصا للحلقات الدراسية اإلقليمي##ة العش##ر ال##تي عق##دت2.2.8-1ويقدم الجدول

. وتستض#يف ه#ذه(WRC-12) 2012 منذ المؤتمر العالمي لالتص#االت الراديوي#ة لع#ام الحلقات الدراسية عموما الحكوم##ة أو الهيئ##ة التنظيمي##ة أو هيئ##ة إدارة الطي##ف في البلد، وذلك بالتع##اون م##ع المنظم#ات اإلقليمي##ة ذات الص#لة والمك#اتب اإلقليمي##ة أو

بيئة "خالي##ة مكاتب المناطق التابعة لالتحاد. وقد أقيمت هذه الحلقات الدراسية في من القرطاس##ية". ويمكن االطالع على وقائعه##ا ع##بر الموق##ع اإللك##تروني لالتح##اد:

http://www.itu.int/ITU - R/go/seminars وقد قدم المكتب منحا جزئية من أجل المش##اركة في . الحلقات الدراسية اإلقليمية )واحدة فقط لكل إدارة من البلدان المؤهلة(. تم تقديم

جزئية. منحة 80أكثر من (RRS) واإلقليمي##ة (WRS)ويظهر تحليل للمشاركة في الحلقات الدراسية العالمي##ة

اآلخر: أن هذين النوعين من الحلقات الدراسية يكمل بعضها:WRSفي حلقتين عالميتين - بل##دا )بم##ا في ذل##ك121 مش##اركا من 751

(RRS لم يحضروا حلقة إقليمية49 بلدا )بما في ذلك115 مشاركا من RRS: 824في عشر حلقات إقليمية -

(WRS لم يحضروا حلقة عالمية42 بلدا.165 مشاركا من 1 575 حلقة دراسية، 12 المجموع:-


http://www.itu.int/ITUR/go/seminars

http://www.itu.int/ITU%20R/go/seminars

22RAG16/1-A

2.2.8-1الجدول (2013-2015الحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية )

الحلقةالتاريخ موضوعاتالتعاونالمضيفالمكاناإلقليمية

اللقاءاللغات

المشاركون/اإلدارات

-2013RRS-13 يوليو 8-12األمريكتان

أسنسيو ن،

باراغوايCONATEL- باراغواي

مكتب االتحادلألمريكتين

المكاسب الرقمية

أمريكا فيالالتينية

Sو E121/9

سبتمبر16-202013

RRS-13- إفريقيا

ياوندى،الكاميرو

نMINPOSTEL- الكاميرون

االت حاد اإلفريقي لالتصاالت،

مكتب االتحادإلفريقيا

نطاق الموجات)الديسيمترية

UHF) إفريقيا في

Fو E135/33

1 أكتوبر - 282013نوفمبر

RRS-13آسيا - والمحيطالهادئ

نادي،فيجي

وزارة االتصاالت،

فيجي

رابطة اتصاالت جزر المحيط الهادئ، مكتب االتحاد آلسيا

والمحيط الهادئ

فيCالنطاق آسيا والمحيط

الهادئE53/18

ديسمبر9-132013

RRS-13 – المنطقةالعربية

تونس العاصمة،

تونسANFتونس -

الفريق العربي إلدارة الطيف،

المكتب اإلقليمي لالتحادللمنطقة العربية

األنظمة الراديوية اإلدراكية

والنطاقات المشغولة غير

من الطيفالتلفزيوني

Aو E49/12

مايو26-302014RRS-14هانوي، - آسيا

فيتنامMIC

فيتنام

جماعة آسيا والمحيط الهادئ

لالتصاالت، مكتب االتحاد

آلسيا والمحيطالهادئ

مسائل جديدة بشأن إدارة

الطيفE94/15


23RAG16/1(Rev.1)-A




يوليو14-182014

RRS-14- األمريكتان

جزيرة توباغو، ترينيدادوتوباغو

هيئة االتصاالت، ترينيدادوتوباغو

االتحاد الكاريب ي لالتصاالت، المكتب

اإلقليمي لالتحادلألمريكتين

جدول أعمالWRC-15:

المسائلاإلقليمية

تسجيل النطاقC

E46/19

2015 مارس 2-6RRS-15أوروبا –

الشرقية والدول

المستقلة

بيشيك، جمهورية

قيرغيستانز

هيئة اتصاالت - الدولة

جمهوريةستانقيرغيز

الكومنولث اإلقليمي

مجال في االتصاالت، المكتب

اإلقليمي لالتحاد ألوروبا الشرقية

وكومنولثالدول المستقلة

التحضيرات اإلقليمية

WRC-15للمؤتمر R56/8

أبريل20-242015

RRS-15- إفريقيا

نيامي،النيجر

هيئة تنظيم االتصاالت

،ARTPوالبريد، النيجر

االتحاد اإلفريقي لالتصاالت،

مكتب االتحادإلفريقيا

المفاهيم الناشئة

استخدام في الطيف

ومراقبته: التحضير إلدارة

الطيف في المنطقة

المستقبل في

FوE100/36

مايو25-302015

RRS-15آسيا – والمحيطالهادئ

مانيال،الفلبين

مكتب تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، دائرة العلم)والتكنولوجيا

ICTO-DOST)، الفلبين

جماعة آسيا والمحيط الهادئ

لالتصاالت، وزارة

االتصاالت؛ حكومة

تبامكأستراليا، االتحاد آلسيا

والمحيط الهادئ

الخدمات الفضائية

المخطط لها: الراهنة الحالة

والتحدياتE70/20


24RAG16/1(Rev.1)-A




يوليو27-312015

RRS-15- األمريكتان

سان سلفادور،السلفادو

ر

الهيئة العامة للكهرباء

)واالتصاالت SIGET)،

السلفادور

اللجنة التقنية اإلقليمية لالتصاالت ألمريكا

الوسطى، مكتب االتحاد

لمنطقة أمريكاالوسطى

WRC-15: التحديات

والفرص فيالمنطقة تسجيلC النطاق

اللوائح الخاصة باألجهزة غيرالمرخصة

S70/16


24RAG16/1-A

(WRS)لحلقـــات الدراســـية العالميـــة الـــدورة المخططـــة ل3.2.82019-2016 للفترةلالتصاالت الراديوية (RRS)واإلقليمية للف##ترة(RRS) واإلقليمي##ة (WRS)لحلق##ات الدراس##ية العالمي##ة سيستند التخطي##ط ل

:التالية إلى المبادئ2019-2016 خالل ال##ربعين الس##ابق والت##الي لم##ؤتمر ع##المي لالتص##االت الراديوي##ة، ال•

يتضمن الجدول الزمني حلقة دراسية إقليمية لالتصاالت الراديوية للس##ماح ب#####إجراء التح#####ديثات لل#####وائح الرادي#####و والتغي#####يرات الالزم#####ة في

البرمجيات(؛ أدواتحلقتان دراسيتان عالميتان لالتصاالت الراديوية في كل دورة )كل سنتين(؛• ستقيم الحلقة الدراسية العالمي##ة األولى لالتص##االت الراديوي##ة بع##د م##ؤتمر•

عالمي لالتصاالت الراديوية جلسة خاصة مكرسة لشرح مفصل للتع##ديالتالتي أدخلها المؤتمر على لوائح الراديو؛

لن يتضمن الج##دول الزم##ني الحلق##تين الدراس#يتين اإلقليمي##تين لالتص##االت• الراديوية في إفريقيا في غير السنوات ال##تي تق##ام فيه##ا الحلق##ة الدراس##ية العالمي##ة لالتص##االت الراديوي##ة ب##النظر إلى أن حجم مش##اركة إفريقي##ا في الحلق##ة الدراس##ية اإلقليمي##ة لالتص##االت الراديوي##ة يك##اد يبل##غ مثلي حجم المشاركة في الحلقات الدراسية اإلقليمية األخرى( وللسماح كذلك بتوزيع

من50متس##او لميزاني##ة المنح الدراس##ية )إذ تمث##ل إفريقي##ا أك##ثر من %البلدان المؤهلة(؛

سيحدد موعد لحلقة دراسية إقليمية لالتصاالت الراديوية في كل رب##ع، بم##ا•منطقة؛ يضمن زيارة سنوية لكل

ستنفذ الحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية باللغة السائدة في• المنطقة، مما يساعد على تقليل تكاليف الترجمة الشفوية ويسمح بتب##ادل

أسهل للمعلومات خالل الحدث؛ل ب##رامج الحلق##ات الدراس##ية اإلقليمي##ة لالتص##االت الراديوي##ة على• ستفص##

المعنية؛ مقاس االحتياجات المحددة للمنطقة واليوم األخير من كل حلقة دراسية إقليمية لالتصاالت الراديوي##ة س##يكرس•

مح##اورين من خ##ارج المنطق##ةلجلسة من نوع المنت##دى، حيث تمكن دع##وة لتوس##يع نط##اق المناقش##ات )وق##د يص##بح توف##ير الترجم##ة الش##فوية من/إلى

اليوم(. اإلنكليزية ضروريا ذلك وتقض#ي الخط##ة بإقام##ة الحلق##ات الدراس#ية العالمي##ة لالتص#االت الراديوي#ة لع##ام

2016( WRS-16 وتتض##من الخط##ة2016 ديس##مبر16 إلى12( في الف##ترة من . لفص#ل الث#اني منإقامة حلق#تين دراس#يتين إقليمي#تين لالتص#االت الراديوي#ة في ا

لبلدان منطقة البحر الكاريب ي.ةواحدو لجزر المحيط الهادئ ة، واحد2016 عامأحداث أخرى4.2.8

2012شهدت الفترة منذ المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام برنامجا حافال مكتب تنمي##ة االتص##االتمن األح##داث ال##تي ينظمه##ا المكتب كلي##ا أو بالتع##اون م##ع

- http://www.itu.int/ITUمكتب تق#ييس االتص#االت و/أو هيئ##ات أخ##رى )انظ##ر الراب#ط: و/أوR/go/seminars .) ال##ونظمت سلسلة جديدة من ورش العم##ل ح##ول االس##تخدام الفع

للمدار والطيف بهدف مناقشة مفتوحة تتناول المسائل التي غالبا ما توصف بأنها "حساس##ة" وإح##راز تق##دم بش##أن تب##ادل األفك##ار بش##أن التكي##ف وتحس##ين إط##ار

التالي. WRCالمؤتمر التسجيل التنظيمي للسواتل الدولية في وفي إطار مراكز التميز لدى االتحاد لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، نظم المكتب أول برنامج من نوعه على الخ##ط بش##أن "إج##راءات تس##جيل الش##بكات الس##اتلية واللوائح الدولية" لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ باالشتراك مع مكتب االتح##اد في/tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (395802) 05/05/2016 05/05/2016

http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

25RAG16/1(Rev.1)-A

، وزارة الص##ناعة(SRMC)ب##انكوك )تايالن##د( ومرك##ز المراقب##ة الراديوي##ة الس##اتلية . ورك##ز2015 يوني##و28 ح##تى 1، الص##ين، من (MIIT)وتكنولوجي##ا المعلوم##ات

البرن##امج على إج##راءات تس##جيل الش##بكات الس##اتلية واألنظم##ة الدولي##ة وش##مل مقدمة للمشاريع الساتلية، وقطاع االتصاالت الراديوية في االتحاد ولوائح الطي##ف والمدار، وإجراءات الخدمات الفض#ائية غ##ير المخط##ط له#ا، وإج##راءات الخ##دمات

) والخدم##ة الثابت##ة الس##اتلية (BSSاإلذاعة الساتلية ) الفضائية المخطط لها )خدمةFSS).وغيرها من الموضوعات )

وكان الغرض من الدورة هو تط##وير معرف##ة أساس#ية بالمش#اريع الس##اتلية، وفهم اللوائح الدولية التي تحكم تسجيل الشبكات الساتلية، والتعمق في فهم إجراءات التنسيق بشأن تسجيل السواتل وتقاسم الخبرات والتح##ديات المتعلق##ة بتس##جيل

الساتلية. الشبكات وعق##د االتح##اد أيض##ا ن##دوة وورش##ة عم##ل ح##ول تنظيم الس##واتل الص##غيرة ونظم

. ورك##زت الن##دوة2015 م##ارس 2-4االتصاالت في ب##راغ، الجمهوري##ة التش##يكية، وورشة العمل التي دامت ثالث##ة أي##ام على الج##وانب التنظيمي##ة الس##تخدام طي##ف ال##ترددات الراديوي##ة وم##دارات الس##واتل ألنظم##ة االتص##االت الس##اتلية الص##غيرة،

سيما بشأن تطبيق أحكام لوائح الراديو لدى االتحاد. وقد نظم االتح##اد الن##دوة وال األكاديمية في االتحاد، كلية الهندسة الكهربائية في المؤسساتبالتعاون مع عضو

مش##اركا من 160. وحض##ر الن##دوة أك##ثر من (CTU FEE)الجامعة التقني##ة التش##يكية بلدا.40حوالي

واختتمت الن##دوة بالموافق##ة باإلجم##اع على "إعالن ب##راغ بش##أن تنظيم الس##واتل الصغيرة وأنظمة اتصاالتها"، الذي يحث أوساط السواتل الص##غيرة على االمتث##ال للقوانين واللوائح واإلجراءات الدولية والوطنية المعمول بها، وال##تي ال غ##نى عنه##ا لضمان استدامة المشاريع الساتلية الصغيرة على المدى الطويل وتجنب التداخل الض##ار واإلدارة الس##ليمة للحط##ام الفض##ائي. ويوص##ي اإلعالن أيض##ا ب##أن يواص##ل االتحاد أنشطة بناء الق##درات في مج##ال تنظيم أنظم#ة االتص#االت )انظ##ر الموق#ع

http://www.itu.int/en/ITU-R/space/workshops/2015-prague-small-sat/Documents/Prague%20Declaration.pdf.)

ويعتزم المكتب أن يواصل تعاونه مع مراكز التميز التابع##ة لالتح##اد لمنطق##ة آس##يا والمحي##ط اله##ادئ، وأن ينظم، على أس##اس منتظم، دورات على الخ##ط بش##أن إجراءات تسجيل الشبكات الساتلية. ونظرا لنج##اح ه##ذا النش##اط، يع##تزم المكتب

أيضا تطوير الدورة نفسها على الخط لكل من إفريقيا واألمريكتين. البعث##ات ال##تي ق##ام به##ا موظف##و المكتب في إط##ار4.2.8-1ويلخص الج##دول

.2012األنشطة المذكورة أعاله منذ المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي##ة لع##ام والس##تكمال الص##ورة، يش##مل ذل##ك أيض##ا مش##اركة م##وظفي المكتب في تق##ديم

(.3.8 الفقرة )انظرالمساعدة لألعضاء


http://www.itu.int/en/ITU-R/space/workshops/2015-prague-small-sat/Documents/Prague%20Declaration.pdf

http://www.itu.int/en/ITU-R/space/workshops/2015-prague-small-sat/Documents/Prague%20Declaration.pdf

26RAG16/1-A

4.2.8-1الجدول مشاركة موظفي المكتب في األحداث الرامية إلى تعميم المعلومات

المجموع2012201320142015البعثا

تالبلدا

نالبعثا

تالبلدا

نالبعثا

تالبلدا

نالبعثا

تالبلدا

نالبلدانالبعثات

الوكاالت المتخصصة فياألمم المتحدة

149161217122497142

المنظمات اإلقليميةلالتصاالت

2317342733257434164103

المؤتمرات والندواتاالتحاد التي ينظمها غير

6342603759435745239167

الحلقات الدراسية وورش العمل واالجتماعات التي

ينظمها االتحاد363424222922331912297

992115961475337طلبات المساعدة5511810831145735أحداث أخرى

153119168123159118233128713176المجموع


27RAG16/1(Rev.1)-A

المساعدة المقدمة إلى الدول األعضاء3.8المساعدة المقدمة إلى اإلدارات في البلدان النامية1.3.8

المس##اعدة إلى اإلداراتWRC-15 وWRC-12ين قدم المكتب في الفترة بين الم##ؤتمرقبيل: مجاال من40أكثر من في البلدان النامية في

دعم أنشطة إدارة الطيف على الصعيد الوطني في إطار البيئ#ة التنظيمي#ة- (( وتق##ديم المس##اعدة التقني##ةRev.WRC-03) 7 المتغيرة بسرعة )انظر القرار

Rev.WRC-03) 15 في مجال االتصاالت الراديوية الفضائية )القرار ((. وتحقيقا إط##ار على طلب اإلدارات أو فيلهذه الغاية نفذت ع##دة بعث##ات، إم##ا بن##اء

ذل#ك في بعث##ات خاص#ة ش#ارك في تنظيمه#ا مكتب تنمي#ة االتص##االت، بم##ا مشاركة خ##براء من مكتب االتص##االت الراديوي##ة لتوف##ير بن##اء الق##درات في الحلق##ات الدراس##ية اإلقليمي##ة ال##تي نظمه##ا مكتب تنمي##ة االتص##االت أو المنظم##ات اإلقليمي##ة. وباإلض##افة إلى ذل##ك، منح خ##براء من إدارات أق##ل البلدان نموا منحا مالئمة لحض##ور الحلق##ات الدراس##ية وورش العم#ل ال#تي ينظمه##ا مكتب االتص##االت الراديوي##ة. كم##ا تلقى ع##دد من خ##براء اإلدارات

مجموع###ة في مق###ر االتح###اد بش###أن اإلج###راءات ت###دريبا فردي###ا أو فيالراديوية؛ التنظيمية

المشاركة في اجتماعات أفرقة التنس##يق اإلقليمي##ة، حس##بما تقتض##ي ذل##ك- من لوائح الراديو؛12 المادة

تقديم المساعدة في إدارة الترددات على المدى الطويل وتخصيصات التردد-الدولية(؛ للنطاق العريض المتنقل )االتصاالت المتنقلة

توفير اإلرشاد والدعم التقني لالنتقال إلى البث التلفزيوني الرقمي وتوزيع-المكاسب الرقمية.

هذا النشاط.4.2.8-1ويوضح الجدول المساعدة المقدمة إلى المجموعات اإلقليمية2.3.8

، وبن#اء على طلب المس#اعدة منWRC-15 وWRC-12في الف#ترة م#ا بين الم#ؤتمرين والفريق العربي إلدارة(ATU) المجموعتين اإلقليميتين االتحاد اإلفريقي لالتصاالت

بش##أن توزي##عWRC-12 وWRC-07 في تنفي##ذ مق##ررات الم##ؤتمرين (ASMG)الطي##ف ، ق##دم المكتب الخ##برة التقني##ة والبرمجي##ات المرتبط##ة به##اMHz 800 و700 النطاق

لتمكين إدارات االتحاد اإلف##ريقي لالتص##االت والفري##ق الع##ربي إلدارة الطي##ف من استعدادا لالنتق##ال إلىMHz 694-470التخطيط لقنوات إضافية في نطاق التردد

المتنقلة. التلفزيون الرقمي وتوزيع هذه النطاقات للخدمة وق###دمت المس###اعدة أيض###ا من المكتب ل###دعم تنس###يق ال###ترددات بين إدارات

مجموعات أصغر من البلدان.(ATU)المساعدة المقدمة إلى االتحاد اإلفريقي لالتصاالت 1.2.3.8

بدأت عملية التنسيق استجابة لقمتين إفريقيتين للوزراء دعا إلى عقدهما االتح##اد (،2012 ( وأكرا )س##بتمبر2011 نيروبي )ديسمبر : في(ATU) اإلفريقي لالتصاالت

بلدا جنوب الصحراء. وجرت مناقشات مكثفة وتحليل للتوافق التقني47وشملتا اعتم##دت في بام##اكو في م##ارسATUتوص##يات من االتح##اد لل##ترددات، بن##اء على

تك####رار تواف####ق، بن####اء33 ش####هرا، تم أثناءه####ا أداء18، اس####تغرقت 2012المتطلبات المقدمة من اإلدارات. على

ولتمكين اإلدارات المشاركة من المضي في التنسيق الثنائي والمتعدد األط##راف، ، بمس##اعدة من االتح##اد ال##دولي لالتص##االت، ثالث##ة اجتماع##اتATUنظم االتح##اد

للتخطيط والتنسيق، في باماكو وكمباال ونيروبي على التوالي./tt/file_convert/5b36ff0f7f8b9a5a518bc455/document.docx (395802) 05/05/2016 05/05/2016

28RAG16/1(Rev.1)-A

في المائ##ة. وح##تى ت##اريخ97,37وبل##غ متوس##ط المتطلب##ات ال##تي تحققت نس##بة GE06تع##ديل الخط##ة فيATU في المائ##ة من إدارات89إعداد ه##ذا التقري##ر، نجح

تماشيا مع االتفاق الذي تم التوصل إليه.)المســاعدة المقدمــة إلى الفريــق العـربي إلدارة الطيــف 2.2.3.8

ASMG) ا#س##ت#ج#ا#ب#ة# ل#ت#و#ص##ي#ة# ص##ا#د#ر#ة# م#ن# ا#الج#ت#م##ا#ع#ASMGب#د#أ#ت# ع#م#ل#ي#ة# ا#ل#ت#ن#س#ي#ق# ب#ي#ن# ب#ل#د#ا#ن#

-#5ا#ل#خ#ا#م#س# و#ا#ل#ث#الث#ي#ن# ل#ل#ج#ن#ة# ا#ل#ع#ر#ب#ي#ة# ا#ل#د#ا#ئ#م#ة# ل#ال#ت#ص#ا#ال#ت# و#ا#ل#م#ع#ل#و#م##ا#ت# )#ا#ل#ق##ا#ه#ر#ة#:# إ#د#ا#ر#ة# ع#ر#ب#ي#ة# )#ب#ا#س#ت#ث#ن#ا#ء# ا#ل#ب#ل#د#ا#ن# ا#ل#ع#ر#ب#ي#ة# ا#ل##ت#ي#17(# و#ش#ا#ر#ك# ف#ي#ه#ا# 2014 م#ا#ر#س# 4

ه#ي# أ#ي#ض#ا# ج#ز#ء# م#ن# ا#الت# ح#ا#د# ا#إلف#ر#ي#ق#ي# ل#الت#ص#ا#الت#(#.# وش##ملت العملي##ة أح##د عش##ر ش##هرا، حيث اس##تندت مع##ايير التنس##يق وتحدي##د

)دبي،ASMGتوص##يات الفري##ق بن##اء علىMHz 694-470 متطلبات التردد في النط##اق تكرارا لتحليل التواف#ق، بن##اء على المتطلب##ات27(. وتم تنفيذ ما مجموعه 2014

اإلدارات. ولتسهيل التنس##يق الثن##ائي والمتع##دد األط##راف، تم تنظيم المقدمة منالتوالي. ثالثة اجتماعات في دبي وحمامات ومراكش على

في المائة. وحتى تاريخ إع##داد ه##ذا76,87وبلغ متوسط المتطلبات التي تحققت وفق##ا لالتفاق##اتGE06 تق##وم بتع##ديل الخط##ةASMGالتقرير، كانت إدارات الفري##ق

ال#تي تم التوص##ل إليه#ا. وم#ا زال التنس#يق جاري#ا م#ع العدي#د من اإلدارات خ#ارج.GE06ضروري لتمكين التعديالت المقابلة لخطة . وهوASMG الفريق

)المساعدة المقدمة إلى لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت 3.2.3.8CITEL)

ب#ع#د# أ#ن# ط#و#ر# م#ك#ت#ب# ا#ال#ت#ص#ا#ال#ت# ا#ل#ر#ا#د#ي#و#ي#ة# أ#د#و#ا#ت# ا#ل#ب#ر#م#ج#ي#ا#ت# ع#ل#ى# ا#ل#خ#ط# إل#ج#ر#ا#ء# ، ق##د#م# ا#ل#م#ك#ت#ب# ا#ل#ت##د#ر#ي#ب# ع#ن# ب#ع##دRJ81# ا#ل#ف#ح##و#ص# ا#ل#ت#ق#ن#ي##ة# ف#ي# ن#ط##ا#ق# ا#ل#خ#ط##ة#

. و#إ#ض##ا#ف#ة# إ#ل#ى#CITEL ال#س#ت#خ#د#ا#م# ه#ذ#ه# ا#ل#ب#ر#م#ج#ي##ا#ت#،# ب#ن##ا#ء# ع#ل#ى# ط#ل#ب# م#ن# ا#ل#ل#ج#ن##ة# ذ#ل#ك#،# ن#ظ#م# م#ك#ت#ب# ا#ال#ت#ص#ا#ال#ت# ا#ل#ر#ا#د#ي#و#ي#ة# أ#ر#ب#ع# د#و#ر#ا#ت# ت#د#ر#ي#ب#ي##ة# م#ن# خ#ال#ل# ا#ل#م#و#ق##ع#

ت#خ#ص#ي#ص##ا#ت# ا#ل##ت#ر#د#د# )#خ##د#م#ا#ت# ا#أل#ر#ض#(#"# ا#إل#ل#ك#ت#ر#و#ن#ي# ح#و#ل# م#و#ض#و#ع# "#ا#ل#ت#ب#ل#ي##غ# ع#ن# (#CITELم#و#ج#ه##ة# إ#ل#ى# ا#ل#م#ش##ا#ر#ك#ي#ن# م#ن# ل#ج#ن##ة# ا#ل#ب#ل##د#ا#ن# ا#أل#م#ر#ي#ك#ي##ة# ل#ال#ت#ص##ا#ال#ت# )#

و#ي#م#ك#ن# ا#ال#ط#ال#ع# ع#ل#ى# م#ز#ي##د# م#ن# ب#ل##د#ا#،# 25م#ش##ا#ر#ك#ا# م#ن# 139 و#ش##ا#ر#ك# ف#ي#ه##ا# ف#ي#:# ا#ل#م#ع#ل#و#م##############ا#ت# ب#ش##############أ#ن# ا#ل##############د#و#ر#ا#ت# ا#ل#ت#د#ر#ي#ب#ي##############ة#

http://www.itu.int/en/ITU-R/terrestrial/workshops/trainingCITEL/Pages/default.aspx..مجموعات أخرى من البلدان المساعدة المقدمة إلى3.3.8

2013ارس استضاف المكتب اجتماعين شبه إقليميين لتنس##يق ال##ترددات في م## في مق###ر االتح###اد في ج###نيف، بين إدارات المملك###ة العربي###ة2014 ونوفم###بر

م##ان وقط##ر.السعودية والبحرين واإلمارات العربية المتحدة وإيران والك##ويت وعاتفاقين: وقد مكنت هذه االجتماعات اإلدارات المعنية من إبرام

ت##رتيب للتحكم في االنتش##ار ع##بر الح##دود والت##داخل الض##ار في الخدم##ة-المتنقلة؛

.VHFآلية لتنسيق خدمات البث الصوتي بالموجات المترية - وقد أفض##ى تط##بيق ه##ذه االتفاق##ات إلى تحس##ين ملح##وظ في تنس##يق ال##ترددات

المتنقلة. المستخدمة لالتصاالت واستضاف المكتب اجتماعا تنسيقيا بين إدارات مصر وإس##رائيل ولبن##ان وفلس##طين

694-470وسورية بخصوص تخطيط ترددات البث التلفزيوني الرقمي في النطاق MHz 1 س###بتمبر إلى 29. وق###د عق###د ه###ذا االجتم###اع في ج###نيف في الف###ترة من

، وتم التوصل إلى اتفاق حول بعض المعايير التقنية لتنسيق الترددات،2014 أكتوبرالعربية. مثل وضع هامش للحد من التداخل بين إسرائيل والبلدان


http://www.itu.int/en/ITU-R/terrestrial/workshops/trainingCITEL/Pages/default.aspx

29RAG16/1(Rev.1)-A

التعاون بين القطاعات4.8(ITU-Dالتعاون مع قطاع تنمية االتصاالت في االتحاد )1.4.8

أعاله، يواص###ل المكتب الس###عي إلى3.8 إلى 1.8كم###ا ورد في الفق###رات من س##يما في البل##دان النامي##ة، تحقيق هدفه في إعالم ومساعدة أعضاء االتح##اد، وال

في المسائل المتصلة باالتصاالت الراديوية. ولهذا الغرض ينظم المكتب ويشارك في عدد من ورش العمل والندوات واالجتماعات وأنشطة بناء القدرات المتعلق##ة بالطيف. ويجري تنفيذ هذه اإلجراءات بالتعاون الوثيق مع مكتب تنمية االتص##االت والمكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق لدى االتحاد، والمنظمات الدولي##ة والهيئ##ات

الصلة. الوطنية ذات(GSR)الندوات العالمية لمنظمي االتصاالت 1.1.4.8

إدراكا ألهمي##ة توف##ير المعلوم##ات القائم##ة على الخ##برة لل##دول األعض##اء، يواص##ل مكتب االتص##االت الراديوي##ة تق##ديم ال##دعم إلى مكتب تنمي##ة االتص##االت من خالل توف##ير الخ##برة التقني##ة فيم##ا يتعل##ق ب##إدارة الطي##ف والبث ال##رقمي والمكاس##ب الرقمية. وقد س##اهم مكتب االتص##االت الراديوي##ة في الن##دوات العالمي##ة لمنظمي

،2015 و2014 و2013 و2012االتص##االت، ال##تي عق##دها االتح##اد في األع##وام حيث التنظيم والمشاركة في الجلسات المتعلقة بإدارة الطيف. من

ــذة2.1.4.8 ــاالت ونافـ ــات واالتصـ ــا المعلومـ ــاء تكنولوجيـ استقصـتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

( واالستقصاء المرتب##ط به##اICT-eyeتشكل نافذة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ) القياس##ات األساس##ية لتكنولوجي##ا أداة أساس##ية لجم##ع البيان##ات من اإلدارات عن

المعلومات واالتصاالت. ويق#وم مكتب تنمي##ة االتص##االت بتتب##ع ه##ذه البيان##ات على أساس سنوي، ويعرض نتائج البيانات بطريقة مفيدة في بوابة اإلحصاءات. ورغبة في االس##تفادة من المنص##ة الحالي##ة ال##تي توفره##ا ناف##ذة تكنولوجي##ا المعلوم##ات واالتص##االت، تع##اون مكتب االتص##االت الراديوي##ة م##ع مكتب تنمي##ة االتص##االت في توسيع نط##اق االستقص##اء الح##الي وإض##افة فص##ل عن معلوم##ات أساس##ية خاص##ة بالطيف )من قبيل المزادات، والحدود القصوى، وتقنيات/معايير الخدمة المتنقلة، وترخيص الطي##ف(. وق##د وض##ع مكتب االتص##االت الراديوي##ة الفص##ل ال##ذي يتن##اول

نشر في استقصاء تكنولوجيا المعلومات واالتص##االت ألول م##رة في الطيف الذي.2013عام

ــات3.1.4.8 الندوة العال مية ل مؤشرات االتصاالت/تكنولوجيا ال معلوم(WTISواالتصاالت )

تع###اون مكتب االتص###االت الراديوي###ة م###ع مكتب تنمي###ة االتص###االت في مج###ال المؤشرات والتعاريف لجمع البيانات عن تكنولوجيات النط##اق الع##ريض المتنق##ل، وخاص##ة عن##د اإلش##ارة إلى المع##ايير. وفي ه##ذا الس##ياق، ق##دم مكتب االتص##االت

الندوة العال مية ل مؤشرات االتصاالت/تكنولوجيا ال معلوماتالراديوية عروضا خالل العال مي####ة ل مؤش####راتوخالل الن####دوة.#### 2014 و2013واالتص####االت لع####امي

نوقش##ت خارط##ة،## 2015االتص##االت/تكنولوجي##ا ال معلوم##ات واالتص##االت لع##ام الطريق لتصميم وقياس مؤشرات الجي##ل والمك##ون الالس##لكي إلن##ترنت األش##ياء، وشارك مكتب االتصاالت الراديوية بنشاط في هذه العملية، لضمان التنس#يق م##ع

قطاع االتصاالت الراديوية بشأن هذه المسألة الهامة. العمل الجاري في وتضمن هذا النشاط أيضا عمال مماثال بش##أن المؤش##رات ذات الص##لة بمؤش##رات

الراديوية. األداء الرئيسية في قطاع االتصاالت


30RAG16/1(Rev.1)-A

(SMTP)برنامج التدريب على إدارة الطيف 4.1.4.8 استمر االتصال الوثي##ق م##ع مكتب تنمي##ة االتص##االت في األعم##ال موض##ع اهتم##ام قطاعي االتصاالت الراديوية وتنمية االتصاالت. وشارك مكتب االتصاالت الراديوية

) االجتماعات ذات الصلة التي تعقدها لجان دراسات قطاع تنمي##ة االتص##االت فيITU-D) وأفرقة المق##ررين والفري##ق االستش##اري لتنمي##ة االتص##االت ،(TDAG)حيث ،

ش##ملت أنش##طة االتص##ال موض##وعات من قبي##ل إدارة الطي##ف والبث ال##رقمي)األنظمة التماثلية، والتوجه إلى تنفي##ذ االتص##االت المتنقل#ة الدولي##ة واالنتقال من

IMT)باإلض##افة ، وتقنيات النفاذ الالسلكي العريض النطاق. وهذه الموضوعات هي لدى قطاع تنمية االتصاالت ال##تي3/2-9إلى التعاون الذي يتم في إطار المسألة

ق#ط##ا#ع# ا#ال#ت#ص##ا#ال#ت# ا#ل#ر#ا#د#ي#و#ي##ة# )#و#ف#ي# ت#ح#د#ي#د# م#و#ض##و#ع#ا#ت# ا#ل#د#ر#ا#س##ة# ف#ي# ت#د#ع#و# إ#ل#ى# (# و#ا#ل##ت#ي# ت#ع#ت##ب#ر# ذ#ا#ت# أ#ه#م#ي##ة# خ#ا#ص##ة# ب#ا#ل#ن#س##ب#ة# ل#ل#ب#ل##د#ا#ن#ت#ق##ي#ي#س# ا#ال#ت#ص##ا#ال#ت#ق#ط#ا#ع# .ا#ل#ن#ا#م#ي#ة#

واستجابة لطلبات من مكتب تنمي##ة االتص##االت، ش#ارك خ#براء من قط##اع ومكتب االتصاالت الراديوية في الحلقات الدراس#ية وورش العم##ل باالتح##اد ال#تي ينظمه##ا

ITU-R 11-4(. وفي إط#ار الق#رار 8.2.4قطاع تنمية االتصاالت )انظ#ر أيض#ا الفق#رة )تحسين نظام إدارة الطيف لص##الح البل##دان النامي##ة(، م##ا ب##رح مكتب االتص##االت

SMS4DCيتعل##ق بالبرمجي##ة الراديوية يشارك في التصميم واالختبار والتدريب فيم##ا )نظام إدارة الطيف لفائدة البلدان النامي##ة(، إلى ج##انب تق##ديم المش##ورة بش##أن

ذل##ك، استعمال توصيات قطاع االتص##االت الراديوي##ة ذات الص##لة. وباإلض##افة إلى لدى قطاع االتصاالت الراديوية العمل بشكل وثيق م##ع1واصلت لجنة الدراسات

لج#ان دراس#ات قط#اع تنمي##ة االتص#االت في متابع##ة الدراس#ات بش#أن اس#تخدام.ITU-D 9 الطيف وفقا للقرار

باالش##تراك م##ع مكتب(BR) االتص##االت الراديوي##ة ، وض##ع مكتب2013وفي ع##ام المكاسب الرقمية. وعلى هذا األس##اس، تقرير االتحاد عن(BDT) تنمية االتصاالت

ل##دى قط##اع االتص##االت الراديوي##ة من##ذ ذل##ك الحين1وض##عت لجن##ة الدراس##ات الموضوع. عن هذاITU-R واعتمدت مؤخرا تقريرا للقطاع

وإذ تضع لجان الدراسات في اعتباره##ا دوم##ا احتياج##ات البل##دان النامي##ة، م##ا زال ينظر إلى إنت##اج الكتيب##ات باعتب##اره نش##اطا رئيس##يا ل##دى ه##ذه اللج##ان. وفي ه##ذا الصدد، وض##عت كتيب##ات جدي##دة أو منقح##ة تتن##اول موض##وعات من قبي##ل مراقب##ة الطيف، ومعلومات انتشار الموج##ات الراديوي##ة لتص##ميم وص##الت خ##دمات األرض من نقط###ة إلى نقط###ة، وخدم###ة اله###واة وخدم###ة اله###واة الس###اتلية، واالنتق###ال

، واس##تخدام الطي##ف الرادي##وي لألرص##اد(IMT-2000) األنظمة المتنقل##ة الدولي##ة إلىبها. والتنبؤ الجوية - مراقبة الطقس والمياه والمناخ

، شارك مكتب االتصاالت الراديوية بنشاط في مشروع مش##ترك2013ومنذ عام على(SMTP) برنامج ت##دريب على إدارة الطي##فمع مكتب تنمية االتصاالت لوضع:

اختالف مراحله: التصميم، وإعداد المواد، واستعراض األقران، واالختبار التجريب ي ، يخطط لتنفي##ذ2016 ويجري تقييمه حاليا(. وفي عام 2015في عام )الذي أجري

نام. بلد الكامل لتدريب موظفي هيئة تنظيم الطيف فيSMTPبرنامج (ITU-Tالتعاون مع قطاع تقييس االتصاالت )2.4.8

باإلضافة إلى تغير المناخ واالتصاالت في ح##االت الط##وارئ، تش##مل الموض##وعات ذات االهتمام المشترك بين قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تق##ييس االتص##االت

وآث##ار تع##رض اإلنس##ان لل##ترددات(IMT 2020)موضوع االتص##االت المتنقل##ة الدولي##ة خط##وط الكهرب##اء وأنظم##ة النق##ل الذكي##ة وسياس##ة الراديوي##ة ونظم البث ع##بر

البراءات المشتركة وحقوق الملكية الفكرية وإمكانية النف##اذ الس##معية والبص##ريةاإلعالم. إلى وسائط


31RAG16/1(Rev.1)-A

(IRG) فريق مقرر جدي##دا مش##تركا بين القطاع##ات 6وقد أنشأت لجنة الدراسات وذل#ك إض#افة إلى ف#ريقي(IBB) يعنى بنظم النط#اق الع#ريض لإلذاع#ة المتكامل#ة

المقررين القائمين المشتركين بين قطاعي االتحاد المعني أحدهما بإمكانية النفاذ واآلخ##ر بتق##ييم ج##ودة االتص##االت(IRG-AVA) إلى الوس##ائط الس##معية البص##رية

.(IRG-AVQA)السمعية البصرية تزال هناك حاجة إلى التنسيق الوثيق بشأن مختلف الموضوعات التي يتناولها وال

قطاع تقييس االتصاالت والتي ت##ؤثر على مس##ائل االتص##االت الراديوي##ة للح##د من احتم##ال الت##داخل واالزدواجي##ة والتض##ارب في األعم##ال ال##تي يض##طلع به##ا ك##ل

القطاعين. منالتعاون مع المنظمات الدولية واإلقليمية3.4.8

حافظ مكتب االتصاالت الراديوية على التعاون الوثيق م##ع العدي##د من المنظم##ات تعزي#ز الح#وار بين الهيئ#ات ذات (1الدولية واإلقليمي##ة لتحقي##ق األه#داف التالي#ة:

المساعدة في التنسيق الذي يؤدي إلى إعداد أكثر فعالية (2المصالح المشتركة؛ إبق##اء قط##اع االتص##االت الراديوي#ة على اطالع (3؛ WRC ألحداث مثل الم#ؤتمرات

تخطيط متواصل على األنشطة ذات الصلة في المنظمات األخرى للمساعدة فيبرامج العمل.

ويواصل المكتب تعاونه الوثيق مع المنظمات الدولية واإلقليمية ذات الصلة ال##تي ،(APT)اتح##اد آس##يا والمحي##ط اله##ادئ لالتص##االت تتعام##ل م##ع اس##تخدام الطي##ف )

) واالتحاد اإلفريقي لالتص##االت،## (ASMG)وفريق إدارة الطيف في البلدان العربية ATU) والم###ؤتمر األوروبي إلدارات البري###د واالتص###االت ،(CEPT)ولجن###ة البل###دان ،

((RCC)مج##ال االتص##االت ، والكومنولث اإلقليمي في(CITEL) األمريكية لالتصاالت أو بص##فة أعم م##ع اس##تخدام خ##دمات االتص##االت الراديوي##ة )من قبي##ل مكتب

)والمنظمة الدولية لالتصاالت الساتلية ،# (ICTO) تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتITSO) والرابط###ة األوروبي###ة لمش###غلي الس###واتل ،(ESOA)والمنت###دى الع###المي ،

، ورابطة شركات تشغيل االتص##االت(GVF)للمطاريف ذات الفتحات الصغيرة جدا ( من خالل التنظيم والتعزي##ز(EBU) واتح##اد اإلذاع##ات األوروبي،## (GSMA)المتنقل##ة

والمش##اركة في الفعالي##ات لبن##اء الق##درات في مج##ال اس##تخدام ل##وائح الرادي##و، والحلق##ات(WRS)ذلك الحلق##ات الدراس##ية العالمي##ة لالتص##االت الراديوي##ة في بما

.2.8 القسم هو مبين في ، كما( RRS)الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية تعزيز االتصال مع عدة منظمات أخرى لوض##ع المع##ايير.ITU-R 9-4وتم وفقا للقرار

)فقد أعدت مثال مذكرة تفاهم بين االتحاد وجمعية الصناعات وال##دوائر الراديوي##ة ARIB) ورابطة التوحيد القياسي لالتصاالت في الص##ين (CCSA)ورابط##ة تكنولوجي##ا

لتنس##يق أنش##طة التق##ييس،(TTC) ولجن##ة تكنولوجي##ا االتص##االت (TTA) االتص##االت المعهد األوروبي لمعايير مع ITU-T وITU-R ومذكرات التفاهم القائمة بين القطاعين

.ITU/ETSI ( التي استعرضت وجمعت في مذكرة تفاهم واحدةETSI )االتصاالت ال##ذي(GSC)واس##تمر إيالء االهتم##ام ألنش##طة منت##دى التع##اون الع##المي للتق##ييس

-ITU/مكتب االتص##االت الراديوي#ة وقط##اع ITU-R قدمت في##ه مس##اهمات من قط##اعT ك###ل ع###ام، واستض###اف االتح###اد ه###ذا المنت###دى/مكتب تنمي###ة االتص###االت

3Gاس##تمرت المش##اركة في مش##اريع ش##راكة الجي##ل الث##الث و.# 2015 يولي##و في نظ##را ألهميته##ا ومالءمته##ا لعم##ل(IEEE)ومعهد مهندسي الكهرب##اء واإللكتروني##ات

. وتشتمل مجاالت االتصال الب##ارزة األخ##رى م##ع أنش##طة لج##ان5 لجنة الدراسات الدراسات على االتصال مع المنظم##ة العالمي##ة لألرص##اد الجوي##ة )من خالل لجن##ة

)من خالل لجنة(CISPR)(، واللجنة الدولية الخاصة بالتداخل الراديوي 7 الدراسات (،6 و3 (، ومنظم##ة الص##حة العالمي##ة )من خالل لجن##تي الدراس##ات1 الدراس##ات

(، واتحاد اإلذاعات7وفريق تنسيق الترددات الفضائية )من خالل لجنة الدراسات (.6 و3األوروبية )من خالل لجنتي الدراسات


32RAG16/1(Rev.1)-A

وكف##ل مكتب االتص##االت الراديوي##ة االتص##ال والتع##اون م##ع لجن##ة األمم المتح##دة ، والمنظم##ة(UN-COPUOS) األغ##راض الس##لمية الس##تخدام الفض##اء الخ##ارجي في

،(IMSO) ، والمنظم##ة الدولي##ة لالتص##االت البحري##ة الس##اتلية(IMO)البحرية الدولي##ة ،COSPAS-SARSAT، والنظ##ام الس##اتلي (ITSO)والمنظمة الدولية لالتصاالت الس##اتلية

(ICAO)، ومنظمة الطيران المدني ال##دولي (CICR) واللجنة الدولية للصليب األحمر فيما يتعلق بتطبيق النصوص التعاهدية لالتحاد. كما شارك خبراء مكتب االتصاالت

اجتماعات شتى لهذه المنظمات. الراديوية في وكفل مكتب االتص#االت الراديوي#ة أيض##ا االتص#ال والتع##اون م#ع المنظم#ة البحري#ة

، والم##ؤتمر األوروبي(WMO) ، والمنظم##ة العالمي##ة لألرص##اد الجوية(IMO )الدولية ،(CITEL) ، ولجن##ة البل##دان األمريكي##ة لالتص##االت(CEPT)إلدارات البري##د واالتص##االت

وفري##ق إدارة الطي##ف في البل##دان،## (APT)واتحاد آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت ، والكومن##ولث اإلقليمي في(ATU) واالتح##اد اإلف##ريقي لالتص##االت،## (ASMG)العربية

، واتح###اد إذاع###ات(EBU)، واتح###اد اإلذاع###ات األوروبي (RCC)مج###ال االتص###االت ، واالتح##اد(ASBU)، واتح##اد إذاع##ات ال##دول العربي##ة (ABU) اله##ادئ المحي##ط - آس##يا

. كم##اWRC-15 يتعلق بالتحضير الفعال للم##ؤتمر ، فيما(WBU)العالمي لهيئات اإلذاعة ،(IEC)اس##تمر االتص##ال والتع##اون على نح##و مالئم م##ع اللجن##ة الكهرتقني##ة الدولي##ة

) ، والمعه##د األوروبي لمع##ايير االتص##االت(ISO) والمنظمة الدولية للتوحيد القياسيETSI)ومعهد مهندسي الكهرباء واإللكترونيات ، (IEEE).التواصل مع األعضاء5.8

تطور عدد األعضاء والمنتسبين والمؤسسات األكاديمية بقط##اع 5.8-1يبين الجدول .2015و 2012 االتصاالت الراديوية خالل الفترة بين عامي5.8-1الجدول

2012تطور عضوية قطاع االتصاالت الراديوية منذ عام

20122013201420152015 مقابل2012

زيادة%

أعضاء8,2%25525926227621القطاع

4,8%211819221المنتسبون

المؤسسات14153010995األكاديمية

%678,6

وتشير هذه األرقام إلى اتجاه تصاعدي واض##ح، على النقيض من االتج##اه الس##لبييلي: ماوتجدر اإلشارة إلىفي الفترة السابقة.

من بين المنتسبين الذين انسحبوا من القطاع في هذه الفترة، أصبح اثنان-منهم أعضاء في القطاع.

(، انض##م إلى االتح##اد عض##و2014 ، )المراجع في بوسان169وفقا للقرار - . ونتيجة لذلك، يعتبر أعضاء المؤسسات األكاديمية2015 يناير 1واحد منذ

من القط##اعين اآلخ##رين أيض##ا كأعض##اء مؤسس##ات أكاديمي##ة في قط##اعالتاريخ. ذلك االتصاالت الراديوية منذ

، ك##انت الزي##ادة في عض##وية2014 لع##امقبل مؤتمر المندوبين المفوضين - المؤسسات األكاديمية في قطاع االتصاالت الراديوية كبيرة، بزيادة بنس##بة

.2014 في عام%100


33RAG16/1(Rev.1)-A

التواصل والترويج6.8 رغبة في مواءمة قطاع االتصاالت الراديوية مع أهداف##ه االس##تراتيجية )اس##تحداث قيمة تفضيلية، والنهوض بالسمعة، وتعبئ#ة الجه##ات المعني#ة الداخلي##ة والخارجي#ة، وإش##راك المؤي##دين والم##دافعين في تعزي##ز مص##الح العض##وية(، يعم##ل المكتب

(CCD)بالتع##اون الوثي##ق م##ع ش##عبة الش##ؤون الخارجي##ة واالتص##االت المؤسس##ية دائ##رة والمكتب الصحفي لالتحاد ودائرة العضوية وقس##م تجه##يز المنش##ورات في

في األمانة العامة. وق##د ش##مل ه##ذا العم##ل(C&P/COMP) المؤتمرات والمنشورات االتحاد: فريق المهام المع##ني بتنفي##ذ عدة اجتماعات مشتركة بين القطاعات في

نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلوم##ات، ومجموع##ات االتص##االت، وهيئ##ة تحري##ر الموق##ع اإللك##تروني، وفري##ق ال##ذكرى الس##نوية الخمس##ين بع##د المائ##ة لتأس##يس

الجنسين. االتحاد، وفريق مهام االتجاهات الناشئة والمساواة بينالموقع اإللكتروني1.6.8

كما أعلم االجتماع الث##اني والعش##رين للفري##ق االستش##اري لالتص##االت الراديوي##ة، .SharePoint إلى منص##ة الموق##ع اإللك##تروني لقط##اع االتص##االت الراديويةاكتمل نقل

صفحة فيه بمثابة محفوظات )ال تحتاج إلى تحديثات(،300وقد اعتبرت أكثر من تكن ه##ذه الص##فحات ج#زءا من ه##ذا النق##ل، وم##ا زالت مت##وفرة بنس#قها لذلك لم

( بأس###لوبSharePoint الس###ابق )المغ###اير لمنص###ة CMSالق###ديم في ظ###ل ع###رف حصرا. القراءة

للموق#ع 1 و0وفيما يتعلق بترجم#ة جمي#ع الص#فحات اإللكتروني#ة على المس#تويين أدناه الحالة التقريبية1.6.8-1، يبين الجدول اإللكتروني لقطاع االتصاالت الراديوية

للتيسر بلغات االتحاد الست. واكتم##ل اآلن إع##داد مش##اهد البيان##ات الرئيس##ية له##ذهاإللكترونية. الصفحات

1.6.8-1الجدول إحصاءات لغات الصفحات اإللكترونية لقطاع االتصاالت الراديوية

الصفحات اإللكترونيةحالة ترجمات لقطاع االتصاالت الراديوية

1 و0المستويين على(Q4/2015)

EFSACRSSDالخدمات الفضائية%

100

%95%95%0%0%0

TSDالخدمات األرضية%100

%30%30%30%30%30

SGDلجان الدراسات%100

%50%50%50%50%50

Conf.المؤتمرات/االجتماعات/الحلقات الدراسية/ورش العمل

%100

%100

%100

%100

%100

%100

أنشطةأخرى

%اإلعالم/الترويج/األحداث100

%70%70%70%70%70

الموقع اإللكتروني لقطاع)مجمل( االتصاالت الراديوية

%10

%69%69%50%50%50


http://www.itu.int/en/ITU-R



34RAG16/1(Rev.1)-A

0الترويج والعالقات مع وسائل اإلعالم2.6.8

مع وسائل اإلعالمالتواصل1.2.6.8 دعم األه###داف االس###تراتيجية لقط###اعاس###تمر مكتب االتص###االت الراديوي###ة في

بالبالغ##ات التالي##ة الص##ادرة ع##بر المكتب الص##حفي لالتح##اد،االتص##االت الراديوية ( قط##اعNEWSROOM، وغرفة أخبار )اإلعالم االجتماعية على وسائل WRC15والوسم #

، وعبر الموق##ع اإللك##تروني https://twitter.com/ITU_Rاالتصاالت الراديوية على الرابط عن: وكانت أبرز البالغاتلمكتب االتصاالت الراديوية.

،2015 فبراير 13، في 2015 اليوم العالمي للراديو • ندوة االتحاد التي تتناول المتطلبات التنظيمية ألنظمة االتص##االت الس##اتلية•

(،2015 مارس4-2 )براغ، الصغيرة لم#ؤتمر الع#المي لالتص#االت ( ل CPM15-2 ال#دورة الثاني#ة من االجتم#اع التحض#يري )•

(،2015 أبريل 2 - مارس 23 )جنيف، 2015 الراديوية لعام بل##دا في119 في االنتقال من التلفزيون التماثلي إلى التلفزيون ال##رقمي•

ن##دوةذل##ك في أوروب##ا وإفريقي##ا والش##رق األوس##ط وآس##يا الوس##طى، بم##ا )االتحاد لالحتفال باالنتقال من التلفزيون التماثلي إلى التلفزيون ال##رقمي

(،2015 يونيو17 )م##ارس وأبري##لالحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوي##ة باالتح##اد•

(،2015 ومايو ويوليو من االتص##االت المتنقل##ة 5G خارطة طريق االتح##اد للجي##ل الخ##امس اعتماد •

من األنظم##ة المتنقل##ة أو االتص##االت المتنقل##ة 5G الخ##امس وتط##وير الجيل،(2015يونيو 19 ) ( IMT-2020 ) 2020 الدولية–

) بشأن تكنولوجيا اإلذاعة السمعية المتقدمة ITU-R BS-2008-0 التوصية اعتماد •(،2015 أكتوبر19

والم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت 2015 جمعي##ة االتص##االت الراديوي##ة لع##ام •.(2015 )أكتوبر ونوفمبر 2015 الراديوية لعام

(WRC-15وأص##در ع##دد من البالغ##ات عن الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة ) ، WRC-15 غرفة أخبار المؤتمر عبر 2015 ( لعامRA-15وجمعية االتصاالت الراديوية )

فقدمت معلومات أساسية مفيدة للمندوبين الموفدين ولوس##ائل اإلعالم. وتخللت خاصة لمجلة أخبار االتحاد بشأن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي##ةذلك طبعة

االتج##اه 2015 ع##ام جمعي##ة االتص##االت الراديوي##ة في، حيث ح##ددت 2015 لع##ام لتكنولوجيات االتصاالت الالسلكية الجديدة لتعزيز التوص##يلية وإمكاني##ة النف##اذ في

الم##ؤتمر الع##المي لالتص##االت الراديوي##ة فيوزع جمي##ع أنح##اء الع##الم، فيم##ا طيف##ا لالبتك##ار في المس##تقبل محف##زا اس##تثمارات طويل##ة األج##ل في 2015 عام

استفس##ار من200ص##ناعة تكنولوجي##ا المعلوم##ات واالتص##االت. وورد أك##ثر من منه##ا يتعل##ق ب##المؤتمر الع##المي لالتص##االت70وسائل اإلعالم، كان ما يرب##و على

#. وش##ملت تغطي##ة وس##ائل اإلعالم االجتماعي##ة للوس##م 2015الراديوي##ة لع##ام WRC15 ،#3 708–# أ#ن#ت#ج#ت# م#ؤ#ت#م#ر#ا#ت# ص#ح#ف#ي#ة# م#ش#ا#ر#ك#ا#ت# ع#ن# ب#ع#د# )#ع#ب#ر# ت#و#ي#ت#ر#(# ف#ي

م#ل#ي##و#ن# 14,58 م#ن# ا#ل#م#س##ا#ه#م#ي#ن# ف##ت#ر#د#د#ت# أ#ص##د#ا#ؤ#ه#ا# ل##د#ى# 1 804ت#غ#ر#ي##د#ة# م#ن# م#ل#ي##و#ن#36,49 ع#ل#ى# م##ر#أ#ى# WRC15 ##ش#خ#ص# و#ك#ا#ن#ت# ر#س#ا#ئ#ل# )#ت#غ#ر#ي#د#ا#ت#(# ا#ل#و#س#م#

م#ح#ت#م#ل#ة#.# م#ش#ا#ه#د#ة#


https://twitter.com/hashtag/wrc15



http://www.itu.int/net/pressoffice/press_releases/2015/56.aspx



http://www.itu.int/en/itunews/Documents/2015_ITUNews05-en.pdf

http://www.itu.int/en/itunews/Documents/2015_ITUNews05-en.pdf

http://www.itu.int/en/newsroom/wrc15/Pages/default.aspx








http://www.itu.int/en/ITU-R/seminars/Pages/default.aspx






http://www.itu.int/net/pressoffice/press_releases/2015/CM04.aspx

http://www.itu.int/net/pressoffice/press_releases/2015/CM04.aspx

http://www.itu.int/net/pressoffice/press_releases/2015/Advisory-01.aspx

https://twitter.com/ITU_R


35RAG16/1(Rev.1)-A

أسئلة متكررة2.2.6.8 دأب المكتب على وض##ع مجموع##ات مختلف##ة من ’األس##ئلة المتك##ررة‘ وتح##ديثها بانتظام. وهي متاحة لوسائط اإلعالم ودوائر الصناعة عموما ولعام##ة الن##اس وهي

تشمل حاليا الموضوعات التالية: ل##وائح الرادي##و، لج##ان دراس##ات قط##اع االتص##االت الراديوي##ة، لجن##ة ل##وائح-

الرادي###و، الفري###ق االستش###اري لالتص###االت الراديوي###ة، مكتب االتص###االتالراديوية.

االتصاالت المتنقلة الدولية والنطاق العريض الالسلكي.-االنتقال إلى البث التلفزيوني الرقمي والمكاسب الرقمية.- – الثانية الكبيسة.(UTC)التوقيت العالمي المنسق -بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية واإلجراءات المرتبطة بها.-

ويمكن االطالع عليه##ا في أعلى الج##انب األيمن من الص##فحة اإللكتروني##ة لقط##اع.( http://www.itu.int/en/ ITU - R/Pages/default.aspx )االتصاالت الراديوية

التواصل بالعالمات المميزة3.2.6.8زة لل##دورة الثاني##ة من2015خالل ع##ام ، ج##رى إع##داد التواص##ل بالعالم##ات الممي

2015( والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع##ام CPM15-2االجتماع التحضيري )(WRC-15( وجمعية االتصاالت الراديوي##ة )RA-15 لع##ام )ووزعت ه##ذه الم##واد.2015

اإللكترونية إلكترونيا عبر شبكة اإلن##ترنت )الموق##ع اإللك##تروني( وعلى الشاش##ات ( لتظهر علىCICG) اإللكترونية في مباني االتحاد ومركز جنيف الدولي للمؤت مرات

ونيف من المندوبين الموفدين وجمهور أكبر من ذلك بكثير3 300مرأى البصر أمام االجتماعية. عبر وسائل اإلعالم

المعارض والبيانات العملية4.2.6.8 ، نظم مكتب االتصاالت الراديوية ثالث##ة مع##ارض بن##اء على طلب2015خالل عام

األعضاء.-2 )(WRC-15 )2015المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام معرض

في ذل#ك بدرج#ة كب#يرة إلىجذب العدي##د من ال##زوار، ويع##ود الفض##ل نوفمبر( 27 ’ في كنفEspace Polyvalent‘( المدعو CICGموقعه داخل مركز جنيف الدولي للمؤت مرات )

وESOA وEBU وATDI واستض##اف ه##ذا المع##رض المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي#ة.FACEBOOKو GLOBALSTARو GOOGLE و SMAو IARUو LS TELCOMو Saab MEDAV Technologies

GmbHو SKAO - Square Kilometer Array Organization. (CPM15-2 الدورة الثانية من االجتماع التحضيري للمؤتمر )معرضونظم

ا#ل#د#و#ل#ي# ل#ل#م#ؤ#ت# م#ر#ا#ت#،# و#ا#س#ت#ض#ا#ف# م#ا# ي#ل#ي#مركز جنيف ’ بEspace Polyvalentفي رحاب ‘ COSPAS و#GSMA و#LSTELCOM و#CRFSم#ن# ا#أل#ع#ض#ا#ء# ف#ي# ق#ط#ا#ع# ا#ال#ت#ص#ا#ال#ت# ا#ل#ر#ا#د#ي#و#ي#ة#:#

SARSAT#و EBU#و Airbus Defense & Space#و Eutelsat#و Inmarsat#و ViaSat.)2006معــرض اتفــاق جــنيف- GE-06نــدوة االتحــاد الدوليــة بشــأن :)

( الذي نظم في الطابق السفلي الثاني2015 يونيو 17 )في االنتقال الرقميFraunhofer II وDVB/EBUواستضاف االتحاد الدولي لالتصاالت/مكتب تنمية االتصاالت و

Sو Dolby-(Atmos)و ATDIو LStelcomو EBUو BBCوتراف####ق ببيان####ات عملي####ة للنم####اذج المعروضة. التجريبية للتكنولوجيا المتقدمة


http://www.itu.int/en/%20ITUR/Pages/default.aspx

36RAG16/1(Rev.1)-A

1الملح#ق تقرير مرحلي بشأن أنظمة المعلومات الفضائية لمكتب االتصاالت

الراديوية2015 ديسمبر 31 2012 أبريل1 :2 المرحلة

*خطة استمرارية األعمال واالستعادة بعد الكوارث ، اعتم###د المكتب نهج###ا على مرحل###تين )حيث تعم###ل2015ب###دءا من ين###اير

المرحلتان على التوازي( من أجل تحديد التهديدات ونقاط الض##عف ذات الص##لة والتخفيف منها. وبمساعدة استشاريين خ##ارجيين ودائ##رة خ##دمات المعلوم##ات، أجرى المكتب تحليال تقييميا للبني##ة التحتي##ة المس##تخدمة في النف##اذ إلى قواع##د بيانات مكتب االتصاالت الراديوية )المخدمات، الشبكة المحلية، قواعد البيانات، وم##ا إلى ذل##ك(، داخ##ل االتح##اد وخارج##ه على الس##واء. وأج##رى المكتب تحليل##ه وتقييمه أيضا كي يضع الخطة المطلوب##ة الس##تمرارية األعم##ال واالس##تعادة بع##د الكوارث وذلك للتقليل إلى أدنى حد من مخاطر فقدان البيانات وحاالت التأخير المرتبطة بمخاطر فقدان العمليات في معالجة بطاق##ات التبلي##غ عن ال#ترددات. ووضع فريق مهام قائم خطة الختبار إجراءات التخزين االحتي##اطي واالس##تعادة. وق###د أدرجت تطبيق###ات وبيان###ات البرمجي###ات األساس###ية، وفئ###ات البيان###ات

...(، ووض##عت خط##ة لالس##تعادة بع##د المس##تخرجة )قواع##د البيان##ات والملف##ات الكوارث لكل فئة. وسيتواصل العمل مع دائرة خدمات المعلومات خالل الفترة

المقبلة الستكمال االختبار وتطبيق التدابير الموضوعة الناتجة.*يسري هذا العمل على الخدمات الفضائية واألرضية على السواء.

إعادة تحرير البرمجيات التقليدية التقنية من أجل الفحص التقني :( لحساب حماية الخدمات األرض##يةPFDكثافة تدفق القدرة ) إعادة تحرير•

متواصلةمتواصلة: 8حساب التذييل إعادة تحرير•بدأت: لحماية الخدمات الفضائية (PFDكثافة تدفق القدرة ) إعادة تحرير• من المجم###عFortranتحوي###ل برمجي###ات االختب###ار التق###ني المكتوب###ة بلغ###ة •

CompaqVisualFortran إلى المجمع Intel Fortran

،30B/الت##ذييل GIBCتم اس##تكمال - Mspace، GIBCالتحكم في الق##درة/: اكتملت

: لم تبدأ بعدGIMS Fortranمكونات -•Mspace اكتمل تحويل مك##ون النف##اذ إلى البيان##ات من - VB6 إلى Intel Fortran:

اكتملت•GIBC اكتملت7/التذييل :

تصــميم وتطــوير نظــام معلومــات بمكتب االتصــاالت الراديويــة (BR SIS)بخصوص الخدمات الفضائية

الوقت الراهن الكث##ير من التطبيق##ات يوجد لدى مكتب االتصاالت الراديوية في م##ع الس##طوح البيني##ة الخاص##ة به##ا.VO وVB6 القائم##ة ب##ذاتها المح##ررة ب##اللغتين

والهدف من النشاط هو تط##وير س##طح بي##ني وحي##د للمس##تعمل س##يجمع جمي##ع الخدمات الفضائية لمكتب االتصاالت الراديوية في المستقبل باستعمال أح##دث

التكنولوجيات. التحقق من صالحية اإلصدار التجريب ي للمعماري##ة استهالل هذا النشاط وتم وتم


37RAG16/1(Rev.1)-A

. وه##ذه المعماري##ة(SOA) المقترحة، وهي تق##وم على معماري##ة موجه##ة للخدم##ة تفص##ل الس#طح البي#ني للمس#تعمل عن تنفي#ذ الخدم#ة. وس#يعرض ك##ل تط#بيق

مس##تقلة ويمكن(WCF) فض##ائي للمكتب بوص##فه خدم##ة قاع##دة اتص##ال وين##دوز الس##واء. وتكنولوجي##ا قاع##دة نشره بسهولة ع##بر منص##ات وين##دوز وال##ويب على

هي أب##رز أداة تص##ميم حديث##ة للس##طح البي##ني للمس##تعمل،(WPF)عرض ويندوز . وهي(UI) وينظر في اس##تعمالها لتص##ميم وتط##وير الس##طح البي##ني للمس##تعمل

المنطقية. تفصل طبقة تصميم العرض عن الطبقة ه##و(Prism)ويستعمل النظام بأكمله نموذج تص#ميم م##ركب للتط##بيق )الموش#ور

(. ويحسن هذا األمر من عملي##ة تقس##يمWPF توجيهات التطبيق المركب للقاعدة النظام إلى وح##دات نمطي##ة ويس##مح للمط##ورين ببن##اء وح##دات نمطي##ة للنظ##ام

مستقلة. والحفاظ عليها بصورة أول تطبيق يعاد تحريره في نظام معلوم##ات الخ##دماتSpaceQryسيكون التطبيق

الفضائية لمكتب االتصاالت الراديوية باتباع المعمارية أعاله وسيستخدم كنموذج لتطوير جميع تطبيقات برمجيات المكتب. وخدمة االستفسار ال##تي ط##ورت من

فيSNS يمكن أن تس###تخدم أيض###ا من ج###انب النظ###ام SpaceQryأج###ل التط###بيق المستقبل على الخط كخدمة ويب.

Visual Objects المحررة بلغة SpaceQryإعادة تحرير البرمجية

يحوي النشرة اإلعالمية الدولي##ة لل##تردداتDVDأتيحت نسخة اإلنتاج على قرص .2016 أبريل بمكتب االتصاالت الراديوية في

Visual Basic 6 في SpaceCapإعادة تحرير البرمجية

في نظ##ام معلوم##ات مكتب االتص##االت الراديوي##ةSpaceCapدمج البرمجي##ة ب##دء ، وس#ينجز ب#دمج أنم#اط بطاق#ات التبلي#غ(BR-SIS)بخص#وص الخ#دمات الفض#ائية

.واحدا تلو اآلخرتكنولوجيا أحدث إلىSRS.mdbاالنتقال من

إ#ن# م#ل#ف#ا#ت# ق#ا#ع#د#ة# ا#ل#ب#ي#ا#ن#ا#ت# ف#ي# ا#ل#ن#ش##ر#ة# ا#إل#ع#ال#م#ي##ة# ا#ل#د#و#ل#ي##ة# ل#ل##ت#ر#د#د#ا#ت# ب#م#ك#ت#ب# ا#ل#ذ#ي# ت#و#ق#ف# ت#ط#و#ي#ر#ه#Microsoft Access MDBا#ال#ت#ص#ا#ال#ت# ا#ل#ر#ا#د#ي#و#ي#ة# ت#و#ج#د# ح#ا#ل#ي#ا# ب#ن#س#ق#

.Microsoft Office م#ن# 2003م#ع# ا#إل#ص#د#ا#ر# كالتكنولوجي##ا ال##تي س##تحلSQLiteوجرى تقييم عدة خي##ارات، واخت##يرت برمجي##ة

من خالل التوص##يالت المباش##رة )من . وتتحقق التوص##يلية إم##اMDBمحل ملفات C ++ أو تطبيقات .Net مثال( أو من خالل محرك ODBCوستتاح قواعد البيان##ات .

، وستتوافق2016االختبارية للمستخدمين الخارجيين في الربع الثالث من عام يحوي النشرة اإلعالمية الدولية لل##تردداتDVD التطبيقات، المرسلة على قرص

، لت##تزامن2017 اعتبارا من ين##اير SQLiteبمكتب االتصاالت الراديوية، مع برمجية (.SNS من قاعدة بيانات نظام الشبكات الفضائية )8 مع اإلصدار

الس##الف، وك##ذلك ب##أدوات التحوي##ل، فيMDBوس##يحتفظ ب##التوافق م##ع نس##ق يكفي من الوقت العتم##اد المستقبل المنظور، ليتاح للمستخدمين الخارجيين ما

التكنولوجيا الجديدة.SQL Server إلى Ingres من SNSنقل قاعدة البيانات

Ingres نتيجة للتكلفة والموارد، تقوم دائرة خدمات المعلومات بنقل قواعد بياناتها SNS، وبناء عليه، ينبغي أيضا نقل قاعدة بيانات الخ##دمات الفض##ائية SQL Serverإلى

الخاصة بمكتب االتصاالت الراديوية. لن يتطلب األمر تغي##يرات جوهري##ة على تطبيق##ات الخ##دمات الفض##ائية للمكتب

للنف##اذ إلى قاع##دة البيان##ات. ويتوق##ع أن ينج##ز ه##ذاODBCالتي تستخدم المحرك .2016العمل في عام


38RAG16/1(Rev.1)-A

( على ش##بكة اإلن##ترنتSNSوبم##ا أن قاع##دة بيان##ات نظ##ام الش##بكات الفض##ائية ) ، س##تدعو الحاج##ة إلع##ادة إنش##اءIngresترتبط حاليا ارتباطا وثيقا بقاعدة البيان##ات

نظام الشبكات الفضائية. وريثما يتم ذلك، يمكن نس##خ بيان##ات نظ##ام الش##بكات.Ingres على SNS إلى قاعدة بياناتSQL Serverالفضائية من

( اإللكترونيSNSويمكن أن تعتمد النسخة المقبلة من نظام الشبكات الفضائية )ASP.NETعلى تكنولوجيا MVCالتي تستخدم حاليا لج##زء االس##تعالم من معلوم##ات

( الفض#####ائية في الموق#####ع اإللك#####تروني ألنظم#####ةAPIالنش#####ر المس#####بق )الفضائية. الشبكات


39RAG16/1(Rev.1)-A

SNTrackاستعراض

.908 و907 ينبغي إنجاز هذه المهمة باالقتران مع تطوير القرارين2018 ديسمبر 31-2016يناير 1: 3المرحلة هي كالتالي:3 الرئيسية للمرحلة إن المحاور

تصميم قاعدة بيانات تصورية مشتركة للخدمتين األرضية والفضائية.• تحديد إطار تطبيق معياري لألنظمة الفضائية واألرضية بم##ا فيه##ا النظ##ام•

باالتحاد. ( على أساس قواعد البيانات البحريةMARSالبحري )إعادة تصميم النظام الفضائي - )تطبيق معمارية ذات توجه خدمي(.•النظر في إدارة متمركزة للمخاطر واالستعادة واألمن.•

ويشكل العم##ل المنج##ز خالل المراح##ل الس##ابقة، فض##ال عن خي##ارات التص##ميم ، على3والتكنولوجيا المقدمة، بالمجمل، أساسا ممتازا إلنجاح اكتمال المرحل##ة

النحو التالي: بحلول نهاية عامSQL Serverيتعين نقل قواعد البيانات الفضائية إلى منصة •

. وفي ذل##ك ال##وقت، يجب أن يح##دث مخط##ط قاع##دة بيان##ات إلى2016 وأن2015 ما بعد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي#ة لع##ام 8اإلصدار

)2016الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوية لعام يعرض فيWRS-16مش###فوعا بع###دد من اإلض###افات والمح###ذوفات والتغي###يرات ،)

الحقول والجداول. في وتمكن المباش##رة بإع##ادة تص##ميم المخط##ط، م##ع الحف##اظ على تك##افؤ•

البيان##ات، به##دف إزال##ة ح##االت تك##رار معين##ة لتحقي##ق الت##واؤم م##ع نهج أرضي/فضائي مشترك، في الوقت المناسب للحلقات الدراسية العالمية

.2018 لالتصاالت الراديوية لعام ولطالم##ا ك##انت أط##ر تط##بيق س##طح المكتب للنظ##ام األرض##ي والنظ##ام•

(MARSالفض##ائي ونظ##ام النف##اذ واالس##تخراج للخدم##ة البحري##ة المتنقل##ة ) مختلف##ة تمام##ا تقلي##ديا، ويمكن أن تس##تمر على ه##ذا النح##و في ال##وقت

إط##ار واح##د بتزاي##د الخ##واص الراهن. وتتضاءل الحاجة إلى التق##ييس فياإلنترنت. الوظيفية المعروضة من خالل تطبيقات شبكة

ASP.NETوستش##كل تكنولوجي##ا • MVCإط##ار تط##بيق اإلن##ترنت المعي##اري ( وإلعادة تصميم تطبيقات النظ##امSIRRS المستخدم للتطوير الجديد )مثل

(SNSالفضائي القائمة عبر ش##بكة اإلن##ترنت )نظ##ام الش##بكات الفض##ائية ) على شبكة اإلنترنت(، وهي تكنولوجيا تحظى بدعم وتأييد دائ##رة خ##دمات المعلوم##ات وهي ك##ذلك إط##ار تط##بيق ع##بر ش##بكة اإلن##ترنت يع##اد تنفي##ذ

عليه. MARS مشروع االنتق#الPrism ومعماري#ة تص#ميم الهندس#ة Netوسيسهل اعتماد منص#ة .•

من تطبيقات سطح المكتب إلى تطبيقات اإلنترنت، مع العلم أن اإلط##ار المفضل لتطوير تطبيقات اإلنترنت يستند إلى التكنولوجيا ولغة البرمج##ة

نفسها. األساسية وتتواصل األنشطة المعنية بمرك##زة وترش##يد إدارة المخ##اطر واالس##تعادة•

واألمن.

___________
