1 Indicaciones de seguridad - gira.com · En caso de utilizar transformadores inductivos, cada uno de ellos ... tencia nominal de estos elementos de iluminación, la potencia de conexión

Actuador regulador radioeléctrico de 1 elemento miniNúm. de pedido : 5420 00

Manual de instrucciones

1 Indicaciones de seguridadSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.Se pueden producir lesiones, incendios o daños materiales. Deberá leerse completamente y tenerse en cuenta el manual de instrucciones.Peligro de descarga eléctrica. Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareaso someter a carga. Tenga en cuenta todos los interruptores de potencia susceptibles desuministrar tensiones peligrosas al aparato o a la carga.Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es adecuado para la desconexión directa.Incluso con el aparato desconectado, la carga no está separada galvánicamente de lared.Riesgo de destrucción cuando el modo de funcionamiento ajustado y el tipo de carga nose corresponden. Ajustar el tipo de carga correcto antes de conectar o sustituir la carga.Peligro de incendio. En caso de utilizar transformadores inductivos, cada uno de ellosdebe estar protegido en el primario por fusible según las especificaciones del fabricante.Utilizar solamente transformadores de seguridad según EN 6155826.No conectar ninguna lámpara con regulador de luz integrado. El dispositivo puede serdañado.No conectar lámparas de LEDs o lámparas fluorescentes compactas que no sean explícitamente apropiadas para la regulación de luz. El dispositivo puede ser dañado.Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consumidor final.

2 Estructura del aparato

Imagen 1: Vista frontal

(1) Conmutador de modos de funcionamiento(2) Tecla Prog(3) LED de estado(4) Puntos de medición para medición de tensión, bornes de conexión detrás

1/1532580702 12.03.2014

Actuador regulador radioeléctrico de 1 elemento mini

10499446

eNet

3 FunciónInformación del sistemaEste aparato forma parte del sistema eNet.Gracias al comportamiento de transmisión y a la transmisión de datos bidireccional se alcanzauna alta seguridad de transmisión, con una radiofrecuencia de 868 MHz.El alcance de un sistema de radio depende de diferentes factores externos. El alcance se puede optimizar con la selección del lugar de montaje.Este equipo cumple los requisitos de la directiva R&TTE 1999/5/EC. En nuestra página de Internet encontrará la declaración de conformidad y más información sobre el sistema eNet.El equipo se puede utilizar en cualquier estado de la UE y de la EFTA.

Uso conforme a lo previsto Conmutación y regulación de luz de lámparas incandescentes, lámparas halógenas de alto

voltaje (HV), transformadores electrónicos con lámparas halógenas, transformadores inductivos atenuables con lámparas halógenas o de LEDs, lámparas de LEDs de alto voltaje(HV) y lámparas fluorescentes compactas

Manejo con un radioemisor apto Montaje en caja para mecanismos según DIN 49073 en combinación con una tapa ade

cuada Montaje sobre revoque o en carcasa (accesorios) para techos intermediosi Las lámparas de LEDs de alto voltaje y las lámparas fluorescentes compactas generan co

rrientes de impulsos cuando funcionan en corte de fase ascendente. Según el tipo y la potencia nominal de estos elementos de iluminación, la potencia de conexión puede diferir delos valores indicados.

i Para la conexión de lámparas de LEDs de alto voltaje y las lámparas fluorescentes compactas atenuables se debe programar el correspondiente modo de funcionamiento. No conectar otras cargas.

Características del producto Conexión a través de Softstart, que alarga la vida de la lámpara. Se puede almacenar de manera continua la luminosidad de puesta en funcionamiento. Luminosidad mínima memorizable de forma permanente Posibilidad de funcionamiento con escenas Indicación de estado con LED Notificación de estado a radioemisor Conmutable con la tecla Prog. Protección electrónica contra cortocircuitos con desconexión permanente como muy tarde

tras 7 segundos Protección electrónica contra exceso de temperatura Ajuste automático o manual del principio de atenuación correspondiente a la cargai Existe la posibilidad de que las lámparas conectadas parpadeen debido a que se descien

de por debajo de la carga mínima indicada o debido a los impulsos de los telemandos centralizados de las centrales eléctricas. Eso no representa de manera alguna un defecto delequipo.

i Parpadeo momentáneo durante el reconocimiento de la carga inductiva. No utilizar duranteel reconocimiento de la carga.

i Posible ampliación de potencia mediante módulos de potencia. No conectar lámparas deLEDs de alto voltaje ni lámparas fluorescentes compactas en combinación con ampliaciones de potencia.

Ajustable con servidor eNet: Claridad máxima Velocidad de atenuación Retardo de conexión/desconexión Rampa de atenuación (aumento/reducción) Advertencia previa de desconexión Bloqueos de mando DuraciónOn, duraciónOff Función de hotel

32580702 10499446 12.03.2014 2/15

eNetActuador regulador radioeléctrico de 1 elemento mini

Tiempo de retardo a la desconexión Regulación de luzi Si se modifican los ajustes con el servidor eNet, el manejo y la señalización pueden diferir

de lo aquí descrito.i La lista de parámetros está disponible en Internet, en la documentación para este aparato.

Funciones adicionales con el servidor eNet: Actualización del software del aparato Función de repetidor Lectura de memoria de erroresComportamiento tras el restablecimiento de la tensiónEl servidor eNet permite parametrizar el comportamiento tras el restablecimiento de la tensiónde red. Ajuste de fábrica: OFF (desconexión).

4 ManejoManejo con radioemisorEl manejo se realiza con radioemisores, observar las instrucciones del radioemisor.

5 Información para los operarios cualificados eléctricamente5.1 Montaje y conexión eléctrica

¡PELIGRO!Descarga eléctrica al tocar piezas conductoras de tensión.Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte.Antes de trabajar en el aparato o en la carga, desconectar todos los interruptores de línea. ¡Cubrir todas las piezas bajo tensión que se encuentren en el entorno!

Conectar y montar el equipoPara garantizar un buena calidad de transmisión no se debe estar cerca de fuentes de perturbaciones, como p. ej. superficies metálicas, hornos microondas, equipos de alta fidelidad, televisores, balastros o transformadores.

Imagen 2: Plano de conexión

(5) Atenuadores de intensidad de luz

32580702 10499446 12.03.2014 3/15


i Lámparas de LEDs de alto voltaje (HV) y lámparas fluorescentes compactas: conectar únicamente lámparas de un mismo fabricante y del mismo tipo. No conectar otras cargas.

i Tenga en cuenta la configuración de fábrica. Antes de la conexión de lámparas de LEDsde alto voltaje o lámparas fluorescentes compactas atenuables se debe programar el correspondiente modo de funcionamiento. {, seleccionar el corte de fase descendentede LED para la potencia de salida más alta posible.

i Por cada interruptor de circuito automático de 16 A conectar lámparas de LEDs de alto voltaje o lámparas fluorescentes compactas de 600 W como máximo.

¡ATENCIÓN!Peligro de daños debido a cargas mezcladas.El regulador de luz y la carga podrían dañarse.No conectar a una salida de regulación las cargas capacitivas (p. ej., transformadores electrónicos) y las cargas inductivas (p. ej., transformadores inductivos) juntas.No conectar transformadores inductivos conjuntamente con lámparas de LEDsde alto voltaje y las lámparas fluorescentes compactas a una salida de regulación.

o Conectar la carga según el plano de conexiones (figura 2).i Posible ampliación de potencia mediante módulos de potencia. Realizar una selección

ajustada al regulador de luz y a la carga. No conectar lámparas de LEDs de alto voltaje nilámparas fluorescentes compactas en combinación con ampliaciones de potencia.

o Colocar el actuador en la caja portamecanismos de manera que la tecla Prog (2) y el LEDde estado (3) estén bien visibles.

Imagen 3: Conmutador de modos de funcionamiento

Posición del conmutador FunciónPC Principio de regulación y parámetros ajusta

dos con el servidor eNet*)

R,L,C Adaptación automática a la carga, principio deregulación de corte de fase ascendente o corte de fase descendente. Conexión de lámparas incandescentes, lámparas halógenas dealto voltaje (HV), transformadores electrónicoscon lámparas halógenas o transformadores inductivos atenuables con lámparas halógenaso de LEDs.

| Ajuste para lámparas de LEDs de alto voltajeo lámparas fluorescentes compactas atenuables según el principio del corte de fase ascendente. No se permite conectar transformadores electrónicos.

32580702 10499446 12.03.2014 4/15


{ Ajuste para lámparas HVLED de fases o lámparas fluorescentes compactas con posibilidad de atenuación según el principio de cortede fase descendente. No se permite conectartransformadores electrónicos.

min. Ajustar la luminosidad mínima

*) Si se gira el conmutador de modos de funcionamiento desde la posición PC, el modo defuncionamiento y los parámetros adoptarán los ajustes de fábrica. Los ajustes realizadoscon el servidor eNet se perderán. Al ajustar la luminosidad mínima se mantendrán losajustes de los parámetros.

¡ATENCIÓN!Riesgo de daños cuando el principio de regulación de luz predeterminado y lacarga conectada no se ajustan bien.El regulador de luz y la carga podrían dañarse.Antes de modificar el principio de regulación de luz, observe el tipo de cargainstalada.Antes de la modificación del tipo de carga asegure el principio de regulacióncorrecto.

La tensión de red está desconectada.o Ajustar el conmutador de modos de funcionamiento.o Conectar la tensión de alimentación.i Pulsando brevemente la tecla Prog se puede encender la luz.

LED de estado (3) encendido: conectadaLED de estado (3) apagado: desconectada

o Realizar puesta en funcionamiento.i En situaciones de montaje con difícil accesibilidad tras la puesta en servicio y para realizar

una prueba de funcionamiento, girar el interruptor de modos de servicio hasta la posiciónPC. De esta forma se pueden realizar modificaciones posteriores de los ajustes del aparato sin esfuerzos excesivos de instalación con ayuda del servidor eNet.

o Montar tapa.

5.2 Puesta en funcionamiento¡PELIGRO!Descarga eléctrica al tocar piezas conductoras de tensión.Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte.Antes de trabajar en el aparato, cubrir las piezas próximas que se encuentrenbajo tensión.

i De forma distinta a lo aquí descrito también se puede poner en funcionamiento el actuadorcon el servidor eNet.

Conectar con el radioemisorLa carga está desconectada.o Pulsar la tecla Prog (2) durante más de 4 segundos.

Al cabo de 4 segundos parpadeará el LED de estado (3). El actuador se encuentra en elmodo de programación durante aprox. 1 minuto.

o Activar el modo de programación del radioemisor (consultar las instrucciones del radioemisor).

o Activar un telegrama en el radioemisor.El LED de estado (3) se enciende durante 5 segundos.El actuador está conectado con el radioemisor. El actuador y el radioemisor abandonanautomáticamente el modo de programación.

32580702 10499446 12.03.2014 5/15


i Si el LED de estado del actuador parpadea durante aprox. 5 segundos 3 veces con un intervalo de 1 segundo, la programación no se ha realizado con éxito. No hay espacios dememoria libres en el actuador o en el radioemisor.

i Las teclas 'conectar todo' y 'desconectar todo' de un radioemisor se conectan automáticamente con el actuador en cuanto se produce la primera conexión con un emisor. Las teclas de escena se deben conectar por separado.

Separar la conexión con un radioemisoro Ejecutar los mismos pasos que para la conexión (véase 'Conectar con el radioemisor').

El LED de estado (3) parpadea rápidamente durante 5 segundos. El actuador se desconecta del radioemisor. El actuador y el radioemisor abandonan automáticamente el modode programación.

i Si existen varias conexiones o teclas de escena para un mismo radioemisor, se deberándesconectar todas individualmente.

i Las teclas 'conectar todo' y 'desconectar todo' de un radioemisor se desconectan automáticamente en cuanto se interrumpe la última conexión con el emisor. No es posible realizaruna desconexión manual.

Restaurar el actuador a los ajustes de fábricaTodas las conexiones con radioemisores se separan y los parámetros se reinician con los ajustes de fábrica. Si el conmutador de modos de funcionamiento está en posición PC, el principiode regulación adaptación automática se ajusta de forma universal a la carga.i Las conexiones se mantienen en los radioemisores y deben ser borradas por separado.La carga está desconectada.o Mantener pulsada la tecla Prog durante al menos 20 segundos.

Al cabo de 4 segundos el LED de estado parpadeará. Al cabo de 20 segundos el LED deestado parpadeará más rápidamente.

o Soltar la tecla Prog y pulsarla de nuevo brevemente antes de que transcurran de10 segundos.El LED de estado parpadeará durante aprox. 5 segundos más lentamente.El actuador se ha restaurado a los ajustes de fábrica.

Ajustar la luminosidad mínimaLa luminosidad mínima se puede ajustar en un rango aproximado del 1 al 67 % cuando, p. ej.,la luz parpadea a una luminosidad baja o para compensar diferencias de luminosidad.o Poner el conmutador de modos de funcionamiento (1) en la posición min..o Ajustar la luminosidad con el radioemisor.o Poner el conmutador de modos de funcionamiento nuevamente en la posición inicial.

Al abandonar la posición min. se memoriza la luminosidad mínima.

Guardar luminosidad de puesta en funcionamientoo Encender luz.o Ajustar la luminosidad con el radioemisor.o Pulsar la tecla Prog (2) durante más de 4 segundos.

La luz se desconecta brevemente y a continuación se conecta de nuevo con la nueva luminosidad de conexión. La luminosidad de puesta en funcionamiento se ha guardado.

i De forma alternativa se puede memorizar la luminosidad de conexión con un radioemisor,p. ej., un emisor mural.

6 AnexoEl símbolo atesta la conformidad del producto con las directrices correspondientes.

32580702 10499446 12.03.2014 6/15


6.1 Datos técnicosTensión nominal AC 230 V ~Frecuencia de la red 50 / 60 HzPotencia disipada máx. 1,5 WPotencia en espera (standby) máx. 0.5 WTemperatura ambiente 25 ... +70 °CPotencia de conexión a 45 °Ci Datos de la potencia incluyendo las pérdidas de potencia del transformador.i Los transformadores deben funcionar, al menos, al 85% de su carga nominal.i Una carga mixta óhmicoinductiva debe tener como máximo un 50 % de carga óhmica. De

lo contrario, la medición del atenuador podría ser incorrecta. Lámparas incandescentes 20 ... 250 WLámparas halógenas HV 20 ... 250 WTransformadores electrónicos 20 ... 250 WTransformadores inductivos 20 ... 250 VALámparas de LEDs de alto voltage tip. 3 ... 70 WLámp. fluor. compacta tip. 3 ... 70 Wóhmicoinductivo 20 ... 250 VAóhmicocapacitivo 20 ... 250 Wcapacitivoinductivo no permitidoReducción de potenciapor cada 5 °C, por encima de 45 °C 5 %para montaje en estructuras de madera o paneles

15 %

para montaje en combinaciones múltiples 20 %Ampliaciones de potencia véase el manual de la "Ampliación de potencia"Conexiónmonofilar 0,75 ... 4 mm²flexible con funda terminal 0,75 ... 2,5 mm²Tipo de contacto εLongitud total del conductor de la carga máx. 100 mDimensiones Ø×H 53×28 mmRadiofrecuencia 868.3 MHzPotencia de emisión máx. 20 mWAlcance del emisor en campo abierto tip. 100 m

Los símbolos de la identificación de carga del regulación indican, a la hora de regularla luz, el tipo de carga que se puede conectar así como el comportamiento eléctricode una carga: R = óhmica, L = inductiva, C = capacitiva, HVLED = lámparas deLEDs de alto voltaje

6.2 Lista de parámetrosSettings windowDevice settings

Parameters Setting options, Basic setting

Explanations

Manual commissioning On, OffBasic setting: On

Blocks manual commissioningfor the device channel.Note: In the "Off" setting, thedevice cannot be reset to thefactory setting.

Repeater mode On, OffBasic setting: Off

In addition to its other functions, the device can be usedas a repeater. In the "On" setting, the device repeats all thereceived telegrams.

32580702 10499446 12.03.2014 7/15


Settings, channel

Parameters Setting options, Basic setting

Explanations

Manual commissioning On, OffBasic setting: On

Blocks manual commissioningfor the device channel.Note: In the "Off" setting, thedevice cannot be reset to thefactory setting.

Operating mode Normal operationContinuous onContinuous offBasic setting: Normal Operation

Normal operationThe output can be operatedwith radio transmitters and theProg button.

Continuous onThe output switches to continuously "On". All operations ofradio transmitters and theProg button are ignored.

Continuous offThe output switches to continuously "Off". All operations ofradio transmitters and theProg button are ignored.

Local Operation On, OffBasic setting: On

Blocks the output for operationusing the Prog button.

Manual switchoff of the runon time

On, OffBasic setting: Off

Allows manual switchoff of arunning runon time. If the parameter is switched off, then aswitchoff command will alsoswitch the actuator on. Thisparameter is directly connected to the "Runon time" parameter.

Switchon brightness 1...100 %Basic setting: 100 %

During brief operation, the output switches on at the setswitchon brightness.Note: If the value is above theset maximum brightness orbelow the minimum brightness, then the system willswitch to the appropriate limitvalue.

Switchon delay 0 s … 24 hBasic setting: 0 s

The load switches on after adelay. Repeated switchoncommands restart the delay time. If the load has not yetbeen switched on due to thedelay when a switchoff command comes, then the loadwill remain off.Note: The set time apply tooperation using radio transmitters. The device is switchedimmediately when the Progbutton is pressed.

32580702 10499446 12.03.2014 8/15


Switchoff delay 0 s … 24 hBasic setting: 0 s

The load switches off after adelay. Repeated switchoffcommands restart the delay time. If the load has not yetbeen switched off due to thedelay when a switchon command comes, then the loadwill remain on.Note: The set time apply tooperation using radio transmitters. The device is switchedimmediately when the Progbutton is pressed.

Dim up ramp 0 s … 24 hBasic setting: 0 s

Time between switchon andreaching switchon brightness.The light is switched on at minimum brightness and thendimmed to the switchon brightness.Only applies to switchon withtransmitters (short operation).If scenes are recalled or switching uses logic modules, theswitchon brightness is approached using socalled softdimming (not configurable).

Dim down ramp 0 s … 24 hBasic setting: 0 s

Time until reaching minimumbrightness. The light is dimmed to minimum brightnessand then switched off.Only applies to switchoff withtransmitters (short operation).If scenes are recalled or switching uses logic modules, thesystem switches off directly.

Dimming adjustment time 1…60 sBasic setting: 4 s

Time from minimum brightness until reaching maximumbrightness (dimming speed).

Runon time 0 s … 24 hBasic setting: 0 s

As soon as a runon time hasbeen entered, the actuator willno longer remain on permanently, but only for the lengthof the runon time. The runontime is restarted if actuation isrepeated. This parameter is directly connected to the "Manual switchoff of runon time"parameter.Note: The set time apply tooperation using radio transmitters. The device is switchedimmediately when the Progbutton is pressed.

Behaviour after the end of thedisabling function

OnOffno changeLast valueBasic setting: No change

Behaviour of the output whena block is removed.

32580702 10499446 12.03.2014 9/15


Behaviour on voltage return OnOffLast valueConfigured brightnessBasic setting: Off

Defines the behaviour of theoutput after voltage return.

Brightness on voltage return 0...100 %Basic setting: 100 %

Brightness value, set by theoutput after voltage return(mains voltage). The parameter "Behaviour after voltage return" must be set to "Configured position".Note: If the value is above theset maximum brightness orbelow the minimum brightness, then the system willswitch to the appropriate limitvalue.

Switchoff warning On, OffBasic setting: Off

If the switchoff warning is active, then, during switchoff,the systems dims to minimumbrightness within 30 secondsand only then switches off. Ifthe parameter "Dim downramp" is configured as longerthan 30 s, then the length ofthe dim down ramp is applied.If, during the dim down operation, another command is given, e.g. switch on or scenerecall, then the switchoff warning stops and the commandis executed. A switchoff command restarts the time for theswitchoff warning.Note: The set time apply tooperation using radio transmitters. The device is switchedimmediately when the Progbutton is pressed.

Priority, lockout protection 0...4Basic setting: 1

Specifies the priority for recalling and removing a scene oftype Lockout protection forthe channel.Note: 1 is the highest priorityand 4 the lowest. 0 means nopriority.

Priority, restraint 0...4Basic setting: 2

Specifies the priority for recalling and removing a scene oftype Forced position for thechannel.

Priority, wind alarm 0...4Basic setting: 3

Specifies the priority for recalling and removing a scene oftype Wind alarm for the channel.

Priority, sun protection 0...4Basic setting: 0

Specifies the priority for recalling and removing a scene oftype Sun protection for thechannel.

32580702 10499446 12.03.2014 10/15


Priority, twilight 0...4Basic setting: 0

Specifies the priority for recalling and removing a scene oftype Twilight for the channel.

Switch off brightness overshoot

On, OffBasic setting: On

Allows automatic switchoffaccording to the brightness. Ifthe parameter is On, then thelight controller switches off automatically when the brightness setpoint is greatly exceeded.Note: This parameter is notyet active, as a light controllerhas not yet been implemented.

Switch on brightness undershoot

On, OffBasic setting: Off

Allows automatic switchonaccording to the brightness. Ifthe parameter is On, then thelight controller switches on automatically when the brightness setpoint is greatly undershot. We recommend onlyusing the parameter in connection with the parameter"Switchoff on brightnessovershoot".Note: This parameter is notyet active, as a light controllerhas not yet been implemented.

Minimum brightness 1...67 %Basic setting: 5 %

Specifies the minimum settable brightness.Note: If parameters or scenevalues are set to a level lowerthan the minimum brightness,then the system will dim to minimum brightness.

Maximum brightness 75...100 %Basic setting: 100 %

Specifies the maximum settable brightness.Note: If parameters or scenevalues are set to a level higherthan the maximum brightness,then the system will dim tomaximum brightness.

32580702 10499446 12.03.2014 11/15


Dimming principle UniversalLED phase cut onLED phase cut offPhase cut onPhase cut offBasic setting: Universal

Specifies the dimming principle for the selected output.

UniversalAutomatic calibration to theload, dimming principle, leading edge phase control ortrailing edge phase control.Connection of incandescentlamps, HV halogen lamps,TronicTransformers with halogen lamps or dimmable inductive transformers with halogenor LED lamps.

LED phase cut onSetting for phasedimmableHVLED or compact fluorescent lamps that can be dimmed according to the phasecuton principle.

LED phase cut offSetting for phasedimmableHVLED or compact fluorescent lamps that can be dimmed according to the phasecutoff principle.

Phase cut onPhase cuton dimming principle. Connection of incandescent lamps, HV halogenlamps, dimmable inductivetransformers with halogen orLED lamps.

Phase cut offDimming principle, phase cutoff. Connection of incandescent lamps, HV halogenlamps, TronicTransformerswith halogen lamps.

Hotel function On, OffBasic setting: Off

If the hotel function is activated, the system will dim to 20% brightness when a switchoff command is made. Switchoff is only possible with a forced position command.Note: If the minimum brightness is set to greater than 20%, then the system dims tothe set minimum brightnesswhen the hotel function is activated.

32580702 10499446 12.03.2014 12/15


Operating hours 0...65535Basic setting: Current value

The time is counted duringwhich the load is physicallyswitched on.This parameter can be reset to"0", for example after exchanging the load.The Reset button is used toreset the counter to "0". Thedevice must be programmedto apply the change.

Information windowIn the Information window, the load can be controlled and the information about the device canbe displays.

Display value ExplanationsCurrent dimming value The load can be dimmed using the slider or a

brightness value entry.

Load state The load can be switched on or off.

Restraint Display of forced position status.

Switching cycle counter Display of the switching cycles with the factor10, e.g. the value 5 x 10 is displayed for 50switching cycles.

Total operating hours Display of the operating hours since the startof operation.

Operating hours Display of the operating hours since the lastrestart in the Settings window.

Display dimming principle Display of the used dimming principle.

6.3 Ayuda en caso de problemasLas lámparas fluorescentes compactas o de LEDs de alto voltaje conectadas se ajustanen la posición de regulación más baja o parpadean

La luminosidad mínima ajustada es demasiado baja.Aumentar la luminosidad mínima.

Las lámparas fluorescentes compactas o de LEDs de alto voltaje parpadeanCausa 1: no se puede regular la intensidad de las lámparas.

Comprobar las especificaciones del fabricante.Cambiar las lámparas por otro modelo.

Causa 2: el principio de regulación de luz y las lámparas no concuerdan bien.Probar el funcionamiento con otro principio de regulación de luz; para ello, reducir la cargaconectada si fuera necesario.

Las lámparas fluorescentes compactas o de LEDs de alto voltaje conectadas emiten demasiada luz en la posición de regulación más baja; la gama de regulación es demasiadopequeñaCausa 1: la luminosidad mínima ajustada es demasiado alta.

Reducir la luminosidad mínima.Causa 2: el principio de regulación de luz de corte de fase descendente de LED no concuerdabien con las lámparas conectadas.

Probar el funcionamiento con el ajuste de corte de fase ascendente de LED; para ello, reducir la carga conectada si fuera necesario.

32580702 10499446 12.03.2014 13/15


Cambiar las lámparas por otro modelo.

El atenuador desconecta brevemente la carga y la vuelva a conectar.Causa: activada la protección contra cortocircuitos, pero entretanto ya no hay error pendiente.

El regulador de luz se ha desconectado, el LED de estado (3) parpadea respectivamente3 veces en intervalos de 1 segundoCausa 1: conmutador de modos de funcionamiento (2) ajustado a un principio de regulación diferente.

Principio de regulación desajustado por descuido: ajustar con el conmutador de modos defuncionamiento el principio de regulación original (véase capítulo 5.1. Montaje y conexióneléctrica).Principio de regulación desajustado intencionadamente: comprobar si el principio de regulación es compatible con la carga conectada. Desconectar y volver a conectar la tensiónde red, el regulador de luz se configura con el nuevo ajuste.

Causa 2: se ha activado la protección contra exceso de temperatura.Desconectar el regulador de luz, para ello desconectar los interruptores de protección automático correspondiente.Corte de fase descendente de LED: reducir la carga conectada. Cambiar las lámparas porotro modelo.Corte de fase ascendente de LED: reducir la carga conectada. Probar el funcionamientocon el ajuste de corte de fase descendente de LED. Cambiar las lámparas por otro modelo.Dejar enfriar el regulador de luz al menos durante 15 minutos. Comprobar situación de lainstalación, ocuparse de refrigerar, p. ej. separar de otros aparatos situados en la proximidad.Volver a conectar los interruptores de protección automático y el regulador de luz.

Causa 3: se ha disparado la protección contra sobretensiones.Corte de fase descendente de LED: probar el funcionamiento con el ajuste de corte de fase ascendente de LED; para ello, reducir la carga conectada si fuera necesario. Cambiar las lámparas por otro modelo.

Causa 4: se ha activado la protección contra cortocircuito.Desconectar la alimentación de red.Subsanar cortocircuito.Volver a conectar los interruptores de protección automático y el regulador de luz.

i La protección electrónica de cortocircuitos no equivale a un seguro convencional, sin separación galvánica del circuito de corriente de carga.

Causa 5: fallo de la carga.Comprobar carga, sustituir elementos de iluminación. Si se trata de transformadores inductivos, comprobar el interruptor primario y, dado el caso, sustituirlo.

Las luces parpadean o zumban, no es posible una regulación de luz correcta, el aparatozumbaSe ha ajustado un modo de funcionamiento incorrecto.Causa: se ha ajustado el modo de funcionamiento incorrecto.

Comprobar las lámparas conectadas. Corregir el modo de funcionamiento ajustado.

Las lámparas fluorescentes compactas o de LEDs de alto voltaje parpadeanCausa: el regulador se encuentra conectado sin conductor neutro.

Si es posible, conectar un conductor neutro.Cambiar las lámparas.

6.4 AccesorioServidor carril DIN Núm. de pedido 5301 00Módulo adicional de potencia universal Núm. de pedido 1035 00

32580702 10499446 12.03.2014 14/15


Módulo adicional de potencia Tronic Núm. de pedido 0380 00Módulo adicional de potencia de bajo voltaje Núm. de pedido 0364 00Adaptador de montaje para caja mini Núm. de pedido 5429 00

6.5 GarantíaLa garantía es efectiva dentro del marco las disposiciones legales a través de un establecimiento especializado.Entregue o envíe el dispositivo defectuoso libre de franqueo con una descripción del problemaa su distribuidor correspondiente (establecimiento especializado/empresa de instalación/establecimiento especializado en electricidad). Éste se encargará de enviar los dispositivos al GiraService Center.

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGElektroInstallationsSysteme

Industriegebiet MermbachDahlienstraße42477 Radevormwald

Postfach 12 2042461 Radevormwald

Deutschland

Tel +49(0)21 95 6020Fax +49(0)21 95 602191

[email protected]

32580702 10499446 12.03.2014 15/15


Documents

1 Indicaciones de seguridad - gira.com · En caso de utilizar transformadores inductivos, cada uno de ellos ... tencia nominal de estos elementos de iluminación, la potencia de conexión