1. ICC Background (Burmese)

7/24/2019 1. ICC Background (Burmese)

1/8

EkdifHwumjypr_qkdi&mw&mEkdifHwumjypr_qkdi&mw&m;&Hk;. (a&mr) jyXme;Oya';&Hk;. (a&mr) jyXme;Oya'aemucHorkdi;ta=umi;&i;raemucHorkdi;ta=umi;&i;r

m;m;rdwqurdwqu

The Rome Statute of The International Criminal CourtThe Rome Statute of The International Criminal Court

An IntroductionAn Introduction

Prepared by Nai Lawe AungPrepared by Nai Lawe Aung

Burma Lawyers CouncilBurma Lawyers Council


2/8

EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;.EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;.aemucHorkdi;tuO;aemucHorkdi;tuO;

EkdifHwumjypr_qkdi&mw&m;&Hk;on tvGe&Snaomorkdi;w&y jzpon?EkdifHwumjypr_qkdi&mw&m;&Hk;on tvGe&Snaomorkdi;w&y jzpon?

144 !kESpwGi144 !kESpwGi BreisachBreisachjrd"#rSm !Hwye$#%kdi;&H!$j!i;' (i;tay)jrd"#rSm !Hwye$#%kdi;&H!$j!i;' (i;tay) Peter VonPeter VonHagenbachHagenbach u*+;vGe!$w$jypr_r*m;ukd ppaq;p,&i&etwGu y-r.,;qHk;u*+;vGe!$w$jypr_r*m;ukd ppaq;p,&i&etwGu y-r.,;qHk;//o!;oe"EkdifHwumjypr_qkdi&mw&m; &Hk;o!;oe"EkdifHwumjypr_qkdi&mw&m; &Hk; Ad-hoc International CriminalAd-hoc International CriminalCourtCourt0 wna-mi!$j!i;?0 wna-mi!$j!i;?

1 &mpk 123 !kESpwGi1 &mpk 123 !kESpwGi Gustave oynierGustave oynier u 125 !kESpu 125 !kESp

6*,e,7moa8mw9n,!*upm!*"ytay) !*"d;azmur_r*m;ukd6*,e,7moa8mw9n,!*upm!*"ytay) !*"d;azmur_r*m;ukdppaq;p,&iqHk;jzw&etwGu EkdifHwum jypr_qdki&mw&m;&Hk;&$#ppaq;p,&iqHk;jzw&etwGu EkdifHwum jypr_qdki&mw&m;&Hk;&$#t(9tq!*u on -yrH: jye&Sioe!$j!i; jzpon?t(9tq!*u on -yrH: jye&Sioe!$j!i; jzpon?

!ranco"Prussian!ranco"Prussian ppyG$rSm u*+;vGe!$aomjypr_r*m;twGuppyG$rSm u*+;vGe!$aomjypr_r*m;twGu

wnjr$aomw&m;&Hk;w&y wna-mi zkd#&ewnjr$aomw&m;&Hk;w&y wna-mi zkd#&eEkdifHwumuuaj!e,aumrw,rS tqkdwioGi;!$on?EkdifHwumuuaj!e,aumrw,rS tqkdwioGi;!$on?y-rur


3/8

EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;.EkdifHwumjypr_qkdi&m w&m;&Hk;.aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm;aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm;

E*+;&r;8uw&m;p,&ir_r*m; pwijy,;aemuykdi;E*+;&r;8uw&m;p,&ir_r*m; pwijy,;aemuykdi;/EkdifHwum&m%wr_ESi ouqdkiw$.ya=w&y0 /v9om;jzpr_/EkdifHwum&m%wr_ESi ouqdkiw$.ya=w&y0 /v9om;jzpr_

qe#u*iu*+;vGeaomjypr_ukd umuG(wm;jrpj!i;ESi EkdifHwum&m%wqe#u*iu*+;vGeaomjypr_ukd umuG(wm;jrpj!i;ESi EkdifHwum&m%ww&m;&Hk; w&y wna-mij!i;0(i;tay)rSm twnjy"vu!Hvmatmi 14w&m;&Hk; w&y wna-mij!i;0(i;tay)rSm twnjy"vu!Hvmatmi 14!kESpwGi!kESpwGi ParisParisjrd"#rSm EkdifHwumn,vm!H w&yu*i;y!$jy,;jrd"#rSm EkdifHwumn,vm!H w&yu*i;y!$jy,;pwiawmi;qkd!$j!i;?pwiawmi;qkd!$j!i;?

142 !kESpwGi /142 !kESpwGi /#$r%d;wHk;owjwr_r &mwr_w&ytay*#$r%d;wHk;owjwr_r &mwr_w&ytay*

umu+,jci;- jyp'ay;jci;tay* rm oa/mw$cuw&yumu+,jci;- jyp'ay;jci;tay* rm oa/mw$cuw&y0ukd0ukdukvor6@ta-Ga-Gn,vm!Hu vu!Htwnjy"!$on?ukvor6@ta-Ga-Gn,vm!Hu vu!Htwnjy"!$on? #CC#CC w&m; &Hk;w&yw&m; &Hk;w&ywna-miEkdi&etwGu /EkdifHwum.ya= aumr&Si0-H wm%eay;!$on?wna-miEkdi&etwGu /EkdifHwum.ya= aumr&Si0-H wm%eay;!$on?142 !kESp =,i8mvwGi142 !kESp =,i8mvwGi//EdkifHwum#$"tc+i0ta&;a=u1mpmwr;EdkifHwum#$"tc+i0ta&;a=u1mpmwr;0ukdvn; twnjy"vu!H!$on?0ukdvn; twnjy"vu!H!$on?

14>1A4 !kESp' EkdifHwum.ya=aumr&Siu14>1A4 !kESp' EkdifHwum.ya=aumr&Siu #CC#CC w&m;&Hk;w&ytwGuw&m;&Hk;w&ytwGujyBme;.ya=w&y r9ur;a&;qG$!$on? okd#aom EkdifHwumtaee$#jyBme;.ya=w&y r9ur;a&;qG$!$on? okd#aom EkdifHwumtaee$#//&mwr_rm; ay2i;c%ywck&mwr_rm; ay2i;c%ywck Code of CrimesCode of CrimesEi0u3;aumjci;.&mwr_t4dy52,Ei0u3;aumjci;.&mwr_t4dy52, definition of Crime of Aggressiondefinition of Crime of Aggression0tay)rSm0tay)rSmtitm; u,;aomEkdifHr*m;rS ue#uGuqe#u*iuyCw(?titm; u,;aomEkdifHr*m;rS ue#uGuqe#u*iuyCw(?

14 !kESpwGi u*+;au*mwkdu!kdur_D14 !kESpwGi u*+;au*mwkdu!kdur_D&m%wr_tdyFC(zGiqkd!*uw&yukd ukvor6@ta-Ga-G n,vm!HrS&m%wr_tdyFC(zGiqkd!*uw&yukd ukvor6@ta-Ga-G n,vm!HrS

twnjy"vu!H!$uon?twnjy"vu!H!$uon?


4/8


12 !kESpwGi ppat;umv&n&G(!*uon ur


5/8

__w&m;&Hk;.w&m;&Hk;.

aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm;aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm; 1414#CC#CCw&m;&Hk; .ya=r9ur;w&yukd ta-Ga-Gn,vm!H-Hw&m;&Hk; .ya=r9ur;w&yukd ta-Ga-Gn,vm!H-H

EkdifHwum.ya=aumr&SitzG$#u ay;ykd#wijy!$? &%r;=CppyG$DEkdifHwum.ya=aumr&SitzG$#u ay;ykd#wijy!$? &%r;=CppyG$Djypr_r*m;ukd ppaq;&e /&%r;=C o,;oe#w&m;&Hk;jypr_r*m;ukd ppaq;&e /&%r;=C o,;oe#w&m;&Hk;Ad"hoc $ribunal %or &wandaAd"hoc $ribunal %or &wanda00ukd zG$#pn;&eukd zG$#pn;&evHkj!H"a&;aumip,rS aqmi&Gu!$?vHkj!H"a&;aumip,rS aqmi&Gu!$?#CC#CCaemuqHk;aemuqHk;.ya=r9ur;ukd EkdifHwum.ya=aumr&SitzG#$rS ta-Ga-Gn,vm!H-H.ya=r9ur;ukd EkdifHwum.ya=aumr&SitzG#$rS ta-Ga-Gn,vm!H-Hwijy!$?wijy!$? #CC#CC w&m;&Hk;.ya=e$#ouqkdiw$ nSdE_di;r_r*m;ukdw&m;&Hk;.ya=e$#ouqkdiw$ nSdE_di;r_r*m;ukd

oHtrwn,vm!HoHtrwn,vm!H Con%erence o% PlenipotentiariesCon%erence o% Plenipotentiaries rSm aqG;aEG;!$?rSm aqG;aEG;!$? #CC#CC .ya= r9ur;ukd.ya= r9ur;ukdjyevnoHk;oyzkd#&e o,;oe#aumrw,w&y ta-Ga-Gn,vm!HujyevnoHk;oyzkd#&e o,;oe#aumrw,w&y ta-Ga-Gn,vm!HuzG$#pn;vkduj!i;?zG$#pn;vkduj!i;?

1A !kESp'1A !kESp' #CC#CC w&m;&Hk;ay)vm&i ta-mutyHjzpapaom /v9#t!Gita&;w&m;&Hk;ay)vm&i ta-mutyHjzpapaom /v9#t!Gita&;NG'sNG's

tzG$#r*m;tzG$#r*m; uu NG'NG' rmrdwtzG$#w&y zG$#pn;jy,; tu,;tu$w.,;ukd !e#ty!$on?rmrdwtzG$#w&y zG$#pn;jy,; tu,;tu$w.,;ukd !e#ty!$on? #CC#CC.ya=r9ur;ukd jyevnoHk;oy&e o,;oe#aumrw,u.ya=r9ur;ukd jyevnoHk;oy&e o,;oe#aumrw,u (N(N Bme!*"yrSmBme!*"yrSmESpywtpn;ta%;jy"vky!$on? 1 12 !kESp I5JESpouwr;tjzpESpywtpn;ta%;jy"vky!$on? 1 12 !kESp I5JESpouwr;tjzpta-Ga-Gn,vm!HrS /jyiqia&;aumrw,ta-Ga-Gn,vm!HrS /jyiqia&;aumrw, Preparatory CommitteePreparatory Committee00w&yzG$#pn;!$jy,; (i;aumrw,tm;w&yzG$#pn;!$jy,; (i;aumrw,tm; #CC#CC .ya=r9ur;ukd oHtrwn,vm!HrSm.ya=r9ur;ukd oHtrwn,vm!HrSm

wijyEkdiatmi aemuqHk;jyBme;.ya=r9ur;jzpvmatmiwijyEkdiatmi aemuqHk;jyBme;.ya=r9ur;jzpvmatmiaqmi&Guj!i;jzpon?aqmi&Guj!i;jzpon?


6/8


12 !kESp' Gev I1AJrS 6*+vkdiv I1JwGi12 !kESp' Gev I1AJrS 6*+vkdiv I1JwGi #CC#CCw&m;&Hk;w&yw&m;&Hk;w&ywnaqmuj!i;udpKtay) ukvor6@ oHwrea&;&mn,vm!HrSmwnaqmuj!i;udpKtay) ukvor6@ oHwrea&;&mn,vm!HrSm

t,wv,EkdifHt,wv,EkdifH &ome&omejrd"# u*i;y!$jy,; EkdifHayCi; I1%JEkdifHjrd"# u*i;y!$jy,; EkdifHayCi; I1%JEkdifHwua&muyC%iaqG;aEG;!$on? (i;.ya=onwua&muyC%iaqG;aEG;!$on? (i;.ya=on EkdifH(67)89rmEkdifH(67)89rm(6:)EkdifHu #ucHjci;- ()EdkifH ((6:)EkdifHu #ucHjci;- ()EdkifH (US, China, Israel, Iraq, Qatar, Libya,US, China, Israel, Iraq, Qatar, Libya,emenemen)- (:6)EkdifH)- (:6)EkdifHu um;ae!$j!i;?u um;ae!$j!i;?

//v9r*"d;wHk;owjzwr_' v9om;jzpr_ qe#u*iu*+;vGeaomjypr_'v9r*"d;wHk;owjzwr_' v9om;jzpr_ qe#u*iu*+;vGeaomjypr_'pp&m%wr_0atmurSm pGypG$!H &aom yk6@"dvw.,;!*i;p,ukdpp&m%wr_0atmurSm pGypG$!H &aom yk6@"dvw.,;!*i;p,ukdw&m;pG$qkdj!i;twGu vkyEkdipGr;&dSw$ y-r.,;qHk;w&m;pG$qkdj!i;twGu vkyEkdipGr;&dSw$ y-r.,;qHk;

//w1jr9aomEkdifH wum w&m;&Hk;w1jr9aomEkdifH wum w&m;&Hk; International !ermanent Inde"endentInternational !ermanent Inde"endentCourtCourt0 w!k wna-mij!i; pm!*"yw&yukd jyBme;Ekdiatmi 120 w!k wna-mij!i; pm!*"yw&yukd jyBme;Ekdiatmi 12!kESp 6*+vkdiv I1J &uae#wGi tzG$#%iEkdifHr*m;u r$ay;!kESp 6*+vkdiv I1J &uae#wGi tzG$#%iEkdifHr*m;u r$ay;qHk;jzw!$on?qHk;jzw!$on?

1 !kESpwGi p,;e,a6CEkdifHu a&mrjyBme;.ya=1 !kESpwGi p,;e,a6CEkdifHu a&mrjyBme;.ya= $he &ome )tatute o% $he$he &ome )tatute o% $he#CC#CCukd y-r .,;qHk; tzG$#%itjzp vurSw-kd;!$j!i;? -kd#jyiukd y-r .,;qHk; tzG$#%itjzp vurSw-kd;!$j!i;? -kd#jyi #CC#CC.ya=ukd wpur


7/8

__w&m;&Hk;.w&m;&Hk;.

aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm;aemucHorkdi;ta=umi;&i;rm; 3%%1 !kESpwGi3%%1 !kESpwGi #CC#CCjyBme;.ya=ukd EkdifHayCi; I%JEdkifHujyBme;.ya=ukd EkdifHayCi; I%JEdkifHu

tzG$#%itjzp twnjy"vurSw-kd; !$yCon?tzG$#%itjzp twnjy"vurSw-kd; !$yCon?

3%%3 !kESp' arv IJ&uae#wGi tar&duejyna-mipk&$# orMw3%%3 !kESp' arv IJ&uae#wGi tar&duejyna-mipk&$# orMwBushBush tky!*"yr_vu-urSmtky!*"yr_vu-urSm #CC#CCjyBme;.ya=ukdjyBme;.ya=ukd (+)(+)tpkd;&utpkd;&u

vur-kd;aumi;vur-kd;aumi; (+N(+N

-Hokd# w&m;%iau nmon?-Hokd# w&m;%iau nmon?

//:: ckEp


8/8

Than$ youThan$ you

Documents

1. ICC Background (Burmese)