1 herramienta para tubo / pipe tools / outillage tube / rohr werkzeuge

2345678

1

91011

13141516171819

12

202122

1

1 HERRAMIENTA PARA TUBO / PIPE TOOLS / OUTILLAGE TUBE / ROHR WERKZEUGE / FERRAMENTI PER TUBI / FERRAMENTA PARA TUBOS / ТРУБНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B

MASTERGRIP

LLAVES PARA TUBO / PIPE WRENCHES / CLÉS SERRE-TUBES / EINHAND ROHRZANGE / CHIAVE GIRATUBI / CHAVES PARA TUBOS / ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ

61405 10”61406 14”

61407 18”

LLAVES STILLSON / STILLSON PIPE WRENCHES / CLÉS STILLSON / STILLSON ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO STILLSON / CHAVES STILLSON / ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ STILLSON

REFORZADA / REINFORCED / RENFORCEE / VERSTARK / RINFORZATA / REFORÇADA / УСИЛЕННЫЕ

61001 8”61002 10”61003 12”61004 14”61005 18”61006 24”61007 36”

GGG-W-651-E, Type II Class A

LLAVE HEAVY DUTY / HEAVY DUTY PIPE WRENCH / CLÉ SERRE-TUBES HEAVY DUTY / HEAVY DUTY ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO AMERICANO PESANTE / CHAVE HEAVY DUTY / ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК

61299 6”61014* 8”61015* 10”61016* 12”61017* 14”61018* 18”61019* 24”61020 36”61021 48”61045 60”

RAP


GGG-W-651-E, Type IV

LLAVE HEAVY DUTY CURVA / OFFSET HEAVY DUTY PIPE WRENCH / CLÉ SERRE-TUBES HEAVY DUTY COUDEE / GEKRÖPFTE ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO AMERICANO CURVO / CHAVE HEAVY DUTY INCLINADA / ИЗОГНУТЫЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК

PICO PATO / OFFSET PIPE WRENCH 90º / CLÉ SERRE-TUBE 90º / ROHRZANGE 90º / GIRATUBI 90º / BICO PATO / ИЗОГНУТЫЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК


GGG-W-651-E, Type II Class C

LLAVE DE ALUMINIO / ALUMINIUM PIPE WRENCH / CLÉ SERRE-TUBES EN ALLIAGE LEGER / ALUMINIUM ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO AMERICANO IM ALLUMINIO / CHAVE ALUMINIO / АЛЮМИНИЕВЫЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ

TITALUM®

PICO PATO DE ALUMINIO / ALUMINIUM OFFSET PIPE WRENCH 90º / CLÉ SERRE-TUBE 90º EN ALLIAGE LEGER / ROHRZANGE 90º ALUMINIUM / GIRATUBI 90º IM ALLUMINIO / BICO PATO ALUMINIO / АЛЮМИНИЕВЫЕ ИЗОГНУТЫЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ 90º

TITALUM®

GGG-W-651-E, Type II Class C

61376 10”

61029 8”61030 10”61031 12”61032 14”61033 18”61034 24”

61377 14”61378 18”

61044 10”61023 12”61024 14”61025 18”61026 24”61027 36”61028 48”

61363 14”61364 18”61365 24”

LLAVE PARA TUBO TIPO BLITZ / BLITZ TYPE PIPE WRENCH / CLÉ SERRE-TUBE TYPE BLITZ / BLITZ ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO BLITZ / CHAVE PARA TUBO MODELO BLITZ / ТРУБНЫЙ КЛЮЧ ТИП-BLITZ

61465 175mm61466 225mm61467 275mm61468 300mm61469 350mm

Si no encuentra el artículo que necesita, consúltenos en [email protected] o en www.egamaster.comIf you can’t find the item you look for, please ask us in [email protected] or in www.egamaster.com

Si vous ne trouvez pas l’article que vous désirez, consultez-nous à [email protected] ou à www.egamaster.comWenn Sie den gewünschten Artikel nicht finden können, bitte wenden Sie sich an [email protected] oder www.egamaster.com

Se non trova l’articolo che necessita, ci consulti scrivendoci a [email protected] oppure visitando il nostro sito www.egamaster.comSe não encontra o artigo que necessita, consulte-nos em [email protected] ou em www.egamaster.com

Если вы не можете найти позицию, то спросите нас на [email protected] или на www.egamaster.com

GGG-W-651-E

*Fabricada en fundición nodular de precisión APC /*Made of accurate ductile casting APC / *Fabriquée en fonte nodulaire de précision APC

2


LLAVE SPUD / SPUD PIPE WRENCH / CLÉ SPUD / VERSTELLBARE ROHRZANGE / GIRATUBI MODELLO SPUD / CHAVE PARA TUBO SPUD / ТРУБНЫЙ КЛЮЧ С ПАРАЛЛЛЕЛЬНЫМИ ГУБКАМИ

LLAVE HEXAGONAL / HEX PIPE WRENCH / CLÉ HEXAGONALE / SECHSKANT ROHRZANGE / GIRATUBI HEXAGONALE / CHAVE PARA TUBO HEXAGONAL / ТРУБНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ ШЕСТИГРАННИКОВ

LLAVE HEXAGONAL CURVA / HEXAGONAL OFFSET PIPE WRENCH / CLÉ HEXAGONALE COUDEE / GEKRÖPFTE ROHRZANGE / GIRATUBI HEXAGONALE CURVO / CHAVE HEXAGONAL INCLINADA / ИЗОГНУТЫЙ ТРУБНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ ШЕСТИГРАННИКОВ

61369 12”

61368 14.1/2”

61367 9.1/2”

LLAVES SUECAS / SWEDISH PIPE WRENCHES / CLÉS SERRE-TUBES SUEDOISES / ECROHRZANGE / GIRATUBI MOD. SUEDESE / CHAVES PARA TUBOS SUECAS / ТРУБНЫЕ ШВЕДСКИЕ КЛЮЧИ

SERIE MASTER Cr-V

LLAVE SUECA S 45º / SWEDISH PIPE WRENCH S 45º / CLÉ SERRE-TUBES SUEDOISE S 45º / ECKROHRZANGE S 45º / GIRATUBI MOD. SUEDESE S 45º / CHAVE SUECA S 45º / ТРУБНЫЙ ШВЕДСКИЙ КЛЮЧ S 45º

Cr-V DIN 5234

LLAVE SUECA 45º / SWEDISH PIPE WRENCH 45º / CLÉ SERRE-TUBES SUEDOISE 45º / ECKROHRZANGE 45º /GIRATUBI MOD. SUEDESE 45º / CHAVE SUECA 45º / ТРУБНЫЙ ШВЕДСКИЙ КЛЮЧ 45º

Cr-V DIN 5234

LLAVE SUECA 90º / SWEDISH PIPE WRENCH 90º / CLÉ SERRE-TUBES SUEDOISE 90º / ECKROHRZANGE 90º / GIRATUBI MOD. SUEDESE 90º / CHAVE SUECA 90º / ТРУБНЫЙ ШВЕДСКИЙ КЛЮЧ 90º

Cr-V DIN 5234

LLAVE SUECA BOCAS DE PLÁSTICO / FITTINGS WRENCH / MACHOIRES EN PLASTIQUE / ECKROHRZANGE MIT KUNSTSTOFFBACKEN / CON GANASCE IN PLASTICA / CHAVE SUECA BOCAS DE PLASTICO / КЛЮЧ ДЛЯ ФАСОННЫХ ЧАСТЕЙ

Cr-V DIN 5234

61010 1/2”61011 1”61012 1.1/2”61013 2”61022 3”

61046 1”61047 1.1/2”61048 2”61049 3”61051 4”

61040 1/2”61041 1”61042 1.1/2”61043 2”

61050 1”

LLAVE SUECA BOCAS RECTAS / SWEDISH PIPE WRENCH STRAIGHT JAWS / CLÉ SERRE-TUBES SUEDOISE / ECKROHRZANGE / GIRATUBI MOD. SUEDESE / CHAVE SUECA RECTA / ТРУБНЫЙ ШВЕДСКИЙ КЛЮЧ С ПРЯМЫМИ ГУБКАМИ

Cr-V DIN 5234

LLAVE DE CADENA REVERSIBLE / REVERSIBLE CHAIN PIPE WRENCH / CLÉ À CHAINE REVERSIBLE / KETTENROHRZANGE / CHIAVE A CATENA REVERSIBILE / CHAVE CORRENTE REVERSIVEL / РЕВЕРСИВНЫЙ ЦЕПНОЙ КЛЮЧ

60963 1”60964 1.1/2”60965 2”

61035 4”

64038 4”

3



LLAVE DE CADENA REVERSIBLE REFORZADA / HEAVY DUTY REVERSIBLE CHAIN PIPE WRENCH / CLÉ À CHAINE REVERSIBLE RENFORCEE / VERSTÄRKTE KETTENROHRZANGE / CHIAVE A CATENA REVERSIBILE RINFORZATA / CHAVE CORRENTE REVERSIVEL REFORÇADA / РЕВЕРСИВНЫЙ ЦЕПНОЙ КЛЮЧ ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК

LLAVE DE CORREA / STRAP WRENCH / CLÉ À SANGLE / GURTROHRZANGE / GIRATUBI A NASTRO / CHAVE DE CORREIA / РЕМЕШКОВЫЙ КЛЮЧ

61036 4”61037 6”61038 8”61039 10”61138 12”61139 16”62050 18"62051 20"

61480 3”61481 8”61482 12”

64081 4”64082 6”64083 8”64084 10”64128 12”64129 16”64906 18"64907 20"

64035 3”64036 8”63960 12”

BSPT

NPT

NPT

BSPT

BSPT

NPT

BSPT

NPT

TERRAJAS AJUSTABLES / ADJUSTABLE THREADERS / FILIERES AJUSTABLES / VERSTELLBARE GEWINDESCHNEIDKLUPPE / FILIERA REGOLABILE / TARRACHAS AJUSTAVEIS / РЕГУЛИРУЕМАЯ РЕЗЬБОНАРЕЗКА

CABEZAS / HEADS / TÊTES / SCHNEIDKÖPFE / TESTE / CABEÇAS / РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ ГОЛОВКИ

NPT

BSPT

PEINES / DIES / PEIGNES / SCHNEIDBACKEN / PETTINI / CAÇONETES / ГРЕБЕНКИ


KIT

KIT

BSPP

63162 1/4”÷2”63163 1/2”÷2”

63166 1.1/2”÷4”63167 2.1/2”÷4”

64342 1/4”÷3/8”64343 1/2”÷3/4”64344 1”÷1.1/4”64345 1.1/2”÷2”

63723 1/4”63724 3/8”63725 1/2”63726 3/4”63727 1”63728 1.1/4”63730 1.1/2”63731 2”

64349 1.1/2”÷2”64350 2.1/2”÷3”64351 3.1/2”÷4”

63160 1/4”÷2”63161 1/2”÷2”

64338 1/4”÷3/8”64339 1/2”÷3/4”64340 1”÷1.1/4”64341 1.1/2”÷2”

63164 1.1/2”÷4”63165 2.1/2”÷4”

64346 1.1/2”÷2”64347 2.1/2”÷3”64348 3.1/2”÷4”

63001 1/4”63002 3/8”63003 1/2”63004 3/4”63005 1”63006 1.1/4”63007 1.1/4”63008 1.1/2”63009 2”

63011 1/4”63012 3/8”63013 1/2”63014 3/4”63015 1”63016 1.1/4”63018 1.1/2”63019 2”

4


63000 -


NPT

BSPT

BSPP64487 1/4”64488 3/8”64489 1/2”64490 3/4”64491 1”64492 1.1/4”64493 1.1/2”64494 2”

63040 1/4”63041 3/8”63042 1/2”63043 3/4”63044 1”63045 1.1/4”63046 1.1/2”63047 2”

63050 1/4”63051 3/8”63052 1/2”63053 3/4”63054 1”63055 1.1/4”63056 1.1/2”63057 2”

ACEITE DE CORTE / CUTTING OIL / HUILE DE COUPE / GEWINDESCHNEIDMITTEL / OLIO DA TAGLIO / OLEO DE CORTE / РЕЗЬБОНАРЕЗНОЕ МАСЛО

CAPml.

CARRACAS / RATCHET / CLIQUETS / RATSCHENHEBEL / CRICCO DI MANOURA / ROQUETES / ТРЕЩЕТКИ

REDUCTOR / ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADAPTER / RIDUTTORE / REDUTOR / АДАПТЕР

CAP

63000 1/4” ÷ 1.1/4”63010 1.1/4” ÷ 2”

63010+80833 1/4” ÷ 2”

80833 1/4” ÷ 1.1/4”

64007 100

BSPT

NPT

TERRAJA DE CABEZAS INTERCAMBIABLES / DROP HEADS THREADERS / FILIERES A TÊTES INTERCHANGEABLES / SET GEWINDESCHNEIDKLUPPEN / FILIERE A TESTA / TARRACHAS DE CABEÇAS INTERMUTAVEIS / РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ НАБОР

BSPT

NPT

BSPT

NPT

BSPP

BSPP

63032 1/4”÷1.1/4”63033 3/8”÷1.1/4”63034 1/2”÷1.1/4”63035 1/4”÷1”63048 3/8”÷1”63049 1/2”÷1”

63058 1.1/4”÷2”63059 1.1/2”÷2”

63020 1/4”÷1.1/4”63021 3/8”÷1.1/4”63022 1/2”÷1.1/4”63023 1/4”÷1”63024 3/8”÷1”63025 1/2”÷1”

63026 1/4”÷1.1/4”63027 3/8”÷1.1/4”63028 1/2”÷1.1/4”63029 1/4”÷1”63030 3/8”÷1”63031 1/2”÷1”

63038 1.1/4”÷2”63039 1.1/2”÷2”

63036 1.1/4”÷2”63037 1.1/2”÷2”

63134 1/4”÷2”63133 3/8”÷2”63132 1/2”÷2”

63139 1/4”÷2”63138 3/8”÷2”63137 1/2”÷2”

51000 -

63010 -

50002 -

5



80833 -

63070 -

BSPP63072 1/4”÷2”63073 3/8”÷2”63074 1/2”÷2”

TERRAJA DE CABEZAS INTERCAMBIABLES / DROP HEADS THREADERS / FILIERES A TÊTES INTERCHANGEABLES / SET GEWINDESCHNEIDKLUPPEN / FILIERE A TESTA / TARRACHAS DE CABEÇAS INTERMUTAVEIS / РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ НАБОР

MASTERKIT - 1

MASTERKIT - 2

BSPT

NPT

BSPP69787 Stillson 1/2”÷1”69788 HD 1/2”÷1”

69000 Stillson 1/2”÷1”69001 HD 1/2”÷1”

69021 HD 1/2”÷1”

BSPT

NPT

BSPP69790 Stillson 1/2”÷2”69791 HD 1/2”÷2”

69050 Stillson 1/2”÷2”69051 HD 1/2”÷2”

69072 HD 1/2”÷2”

COJINETES / DIES / COUSSINETS / NÄHKISSEN / CUSCINETTI / CAÇONETES / ГРЕБЕНКИ

BSPT

NPT64022 1/4”64023 3/8”64024 1/2”64025 3/4”64026 1”64027 1.1/4”64028 1/2”64029 3/4”64030 1”64031 1.1/4”64032 1.1/2”64033 2”

TERRAJAS TIPO ARMSTRONG / ARMSTRONG TYPE THREADERS / FILIERES MOD. ARMSTRONG / SET GEWINDESCHNEIDKLUPPEN TYP ARMSTRONG / FILIERA TIPO ARMSTRONG / TARRACHAS TIPO ARMSTRONG / РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ НАБОР ARMSTRONG

BSPT

NPT

BSPT

NPT

69145 1/4”÷1.1/4”69146 3/8”÷1.1/4”69147 1/2”÷1.1/4”69148 1/4”÷1”69149 3/8”÷1”69150 1/2”÷1”

69151 1/2”÷2”69152 3/4”÷2”69153 1”÷2”69154 1.1/4”÷2”

69130 1/4”÷1.1/4”69131 3/8”÷1.1/4”69132 1/2”÷1.1/4”69133 1/4”÷1”69134 3/8”÷1”69135 1/2”÷1”

63069 -

69136 1/2”÷2”69137 3/4”÷2”69138 1”÷2”69139 1.1/4”÷2”

63070 -

64010 1/4”64011 3/8”64012 1/2”64013 3/4”64014 1”64015 1.1/4”64016 1/2”64017 3/4”64018 1”64019 1.1/4”64020 1.1/2”64021 2”

63069 -

63010 -

50002 -

6


CARRACAS / RATCHET / CLIQUETS / RATSCHENHEBEL / CRICCO DI MANOURA / ROQUETES / ТРЕЩЕТКИ

63069 1/4”÷1.1/4”

63070 1/2”÷2”

CORTATUBOS DE ACERO / STEEL PIPE CUTTER / COUPE-TUBES ACIER / ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI PER FERRO / CORTA TUBOS AÇO / ТРУБОРЕЗ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ ТРУБ

ACERO / STEEL / ACIER

INOX

63171 1/8”÷1.1/4”63172 1/8”÷2”

63098 1/8”÷1.1/4”63099 1/8”÷2”

63366 1/8”÷2”63193 1”÷3”

63378 1/8”÷2”63194 1”÷3”

63175 2”÷4”

63103 1/8”÷1.1/4”63101 1/8”÷2”

63090 1/8”÷1.1/4”63091 1/8”÷2”

63101 1/8”÷2”63195 1”÷3”

63091 1/8”÷2”63092 1”÷3”

63185 2”÷4”

63177 2”÷4”

63186 2”÷4”

CORTATUBOS ARTICULADO / HINGED PIPE CUTTER / COUPE TUBES ARTICULÉ / UNIVERSAL ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI ARTICOLATO / CORTA TUBOS ARTICULADO / ТРУБОРЕЗ С ХОМУТНОЙ ЗАЩЕЛКОЙ

HIERRO DÚCTIL Y FUNDICIÓN / CAST AND DUCTILE IRON / FER MALLÉABLE ET FONTE

63355 2”÷4”63356 4”÷6”63357 6”÷8”63358 8”÷12”

64173 2”÷4”64174 4”÷6”64175 6”÷8”64176 8”÷12”

64196 2”÷4”64197 4”÷6”64198 6”÷8”64199 8”÷12”

63359 2”÷4”63360 4”÷6”63361 6”÷8”63362 8”÷12”

63772 2”÷4”63773 4”÷6”63774 6”÷8”63775 8”÷12”

64654 2”÷4”

646554”÷6”6”÷8”8”÷12”




INOX

INOX

INOX


INOX


INOX


INOX


INOX

HIERRO DÚCTIL Y FUNDICIÓN / CAST AND DUCTILE IRON / FER MALLÉABLE ET FONTE

7



CORTATUBOS / TUBE CUTTER / COUPE-TUBES / KUPFER ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI / CORTA TUBOS / ТРУБОРЕЗ

CLASSIC 32

TELESCOPIC 32

AUTOMATIC 50

AUTOMATIC 67

KIT 3

SERIE INOX / STAINLESS STEEL / INOX / EDELSTAHL / ACCIAIO INOX / AÇO INOXIDAVEL / НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

MINI

63190 3-16 6308963096 3-22 63113

63094 3-32 63113

63118 6-32 63113

63364 6-50 63721

63126 6-67 63114

69548630966309463121

63169 3-30 63087

MINI 30

63078 6-356311463121 6-42

63188 6-45

UNIQUE

TRISTAND

MORDAZA DE CADENA / CHAIN VICE / ÉTAU À CHAINE / KETTENROHRSCHRAUBSTOCK / MORSA A CATENA / TORNOS DE CORRENTE / ЦЕПНЫЕ ТИСКИ

TORNILLO DE BANCO PARA TUBOS / PIPE VICE / ÉTAU À CHARNIÈRE / ROHRSCHRAUBSTOCK / MORSA PER TUBI / TORNO PARA TUBOS / ВЕРСТАЧНЫЕ ТРУБНЫЕ ТИСКИ

TORNILLO DE BANCO PARA TUBOS PORTÁTIL / PORTABLE PIPE VICE / ÉTAU Á TUBES PROTABLE / TRAGBARE ROHRSCHRAUBSTOCK / MORSA DA BANCO PER TUBI PORTATILI / TORNO DE BANCADA PARA TUBO PORTÁTIL / ТРУБНЫЕ ТИСКИ СО СТРУБЦИНОЙ

Con mordaza de cadena / With chain vice / Avec étau à chaine

61202 1/8”÷2”61204 1/8”÷3”61205 1/8”÷4”

61199 1/8”÷2”

61200 1/8”÷6”

61206 1/8”÷6”

64260 2”6426164352 3”6435364258 4”64259

REPUESTOS / SPARE PARTS / RECHANGES / ERSATZTEILE / ACCESORI / ACESSORIOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

8


MESA DE TRABAJO / WORK BENCH / TABLE DE MONTEUR / ARBEITSTISCH / BANCHI DA LAVORO / MESAS DE TRABALHO / РАБОЧИЙ СТОЛ

61198 1005x505x84561196 1205x705x845

61197 710x450x825

TORNILLO DE BANCO PARALELO CON MORDAZAS PARA TUBO / PARALLEL PIPE VICE WITH PIPE JAWS / ETAU À MORS PARALLELES AVEC SERRE TUBE / PARALLELSCHRAUBSTOCK MIT ROHRSPANNBACKEN / MORSA PARALLELA CON GANASCE PER TUBI / TORNO PARALELO CON MORDAÇAS PARA TUBO / СЛЕСАРНЫЕ ТИСКИ С ТРУБНЫМИ ГУБКАМИ

FIJO / FIXED / FIXE / FESTE-AUSFÜHRUNG / BASE FISSA / FIXO / ФИКСИРОВАННЫЙ

GIRATORIO / SWIVEL / TOURNANT / DREHBARE / MORSA GIREVOLE / BASE GIRATORIA / ПОВОРОТНОЕ

ACERO FORJADO / FORGED STEEL / ACIER FORGÉ

69630 4” 1/4”÷2”69631 5” 1/2”÷2”69632 6” 1/2”÷3”69633 7”

69634 4” 1/4”÷2”69635 5” 1/2”÷2”69636 6” 1/2”÷3”69637 7”

81036 4”81037 5”81038 6”81039 7”

80079 4”80080 5”80081 6”80082 7”


*G12

V

*G12

CAP


CORTATUBOS PROPULSADO / POWER PIPE CUTTER / COUPE TUBE ELECTRIQUE /ROHRTRENNGERÄT / TAGLIATUBI ALIMENTATO / CORTA TUBOS ELECTRO-HIDRÁULICO / ТРУБОРЕЗ С ЭЛЕТРОПРИВОДОМ

SET CON MASTERMATIC-2 / SET INCLUDING MASTERMATIC-2 / SET INCLUS MASTERMATIC-2 / SET INCLUSIVE MASTERMATIC-2 / ASSORTIMENTO CON MASTERMATIC 2 / CONJUNTO COM MASTERMATIC 2 / НАБОР С MASTERMATIC-2

CORTAMATIC - 12

KIT CORTAMATIC - 12

60000 230V(50-60Hz) 2.1/2”

÷ 12”60001 110V

(50-60Hz)

60002 2.1/2” ÷ 12”

*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE / 12 MONATEN GARANTIE / 12 MAANDEN GARANTIE / 12 MESI DI GARANZIA / 12 МЕСЯЦЕВ ГАРАНТИЯ

60003 -

60017 -

60018 -

CAP

9



CURVATUBOS HIDRÁULICO / HYDRAULIC PIPE BENDER / CINTREUSE HYDRAULIQUE / HYDRAULIK-ROHRBIEGER / CURVATUBI IDRAULICO / CURVADORAS HYDRAULICAS PARA TUBOS / ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ТРУБОГИБ CURVAMATIC

64190 1/4”, 3/8”, 1/2”64191 3/4”64192 1”64193 1.1/4”64194 1.1/2”64195 2”*64231 2.1/2”*64232 3”

*Sólo para Curvamatic 3*Only for Curvamatic 3 *Seulement pour Curvamatic 3

60015 1/4”÷2”

CURVAMATIC 2

60016 1/4”÷3”

CURVAMATIC 3

CURVADORA ELECTROHIDRÁULICA / ELECTROHYDRAULIC PIPE BENDER / CINTREUSE ÉLECTROHYDRAULIQUE / ELEKTRO-HYDRAULISCHE ROHRBIEGEMASCHINE / CURVATUBI ELETTRICO-IDRAULICA / CURVADORA ELECTROHIDRÁULICA / ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЗАГИБОЧНЫЙ СТАНОК

60090 230V(50-60Hz)

3/8”÷

1.1/2”60091 110V(50-60Hz)

V

INOX / ACERO Hasta 4,5 mmSTAINLESS STEEL / STEEL Up to 4,5 mmINOXIDABLE / ACIER jusqu´à 4,5 mm

60094 230V(50-60Hz)60095 110V(50-60Hz)

V

64890 3/8"64891 1/2"64892 3/4"64893 1"64894 1.1/4"64895 1.1/2"

BOMBAS DE COMPROBACIÓN / TESTING PUMPS / POMPES D’EPREUVE / PRÜFPUMPE / POMPI PROVA IMPIANTI / BOMBAS DE COMPROVAÇAO / ОПРЕССОВЩИК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

INOX

*G12

*G12

60011 60=860Psi60012 100=1440Psi

60006 60=860Psi60010 100=1440Psi

*G12

60005 60=860Psi60009 100=1440Psi

V

*G12

SERIE CLASSIC

MASTERPUMP

ELÉCTRICA / ELECTRIC / ELECTRIQUE / ELEKTRISCH /

ELETTRICA / ELÉTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ELÉCTRICA / ELECTRIC / ELECTRIQUE / ELEKTRISCH / ELETTRICA / ELÉTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

*G12

60223 230V(50-60Hz) 60=

860Psi60225 110V(50-60Hz)

64897 3/8"64898 1/2"64899 3/4"64900 1"64901 1.1/4"64902 1.1/2"

*G12


CAP

V

60266 230V(50-60Hz) 60=

860Psi60267 110V(50-60Hz)

10

2 ALICATES / PLIERS / PINCES / ZANGEN / PINZE / ALICATES / ПЛОСКОГУБЦЫ

MASTERCUT TITACROM BIMAT

UNIVERSALES / COMBINATION / UNIVERSELLES / KOMBIZANGEN /UNIVERSALE / UNIVERSAIS / КОМБИНИРОВАННЫЕ

62495 16562496 18062479 210

TELEFONISTA / LONG NOSE / TELEPHONE / TELEFONZANGEN / TELEFONISTI / TELEFONISTA /С УДЛИННЕННЫМИ НОСАМИ

62498 16062499 200

TELEFONISTA BOCA CURVA / BENT NOSE PLIERS / TELEPHONE BECS COUDES / TELEFONZANGEN GEBOGEN / TELEFONISTI BECCHI PIEGATI / TELEFONISTA PONTAS CURVAS / С ИЗОГНУТЫМИ НОСАМИ

62500 16062501 200

CORTE DIAGONAL / DIAGONAL CUTTING PLIERS / COUPANTES DIAGONALES / SEITENSCHNEIDER / TAGLIO LATERALE / CORTE DIAGONAL / БОКОРЕЗЫ

62299 16062350 190

CORTE DIAGONAL REFORZADO / HEAVY DUTY CUTTING NIPPERS / COUPANTES RENFORCEES / VERSTÄRKTER SEITENSCHNEIDER / TAGLIO LATERALE RINFORZATO / CORTE DIAGONAL REFORÇADO / УСИЛЕННЫЕ БОКОРЕЗЫ

62300 18062598 200

TITACROM BIMAT

DIN 5745

DIN 5746

DIN 5745

DIN 5749

DIN 5749

BOCA PLANA / FLAT NOSE / BECS PLATS / FLACHZANGEN / BECCHI PIATTI / PONTAS CHATAS / УТКОНОСЫ

BOCA REDONDA / ROUND NOSE / BECS RONDS / RUNDZANGEN / BECCHI TONDI / PONTAS REDONDAS / КРУГЛОГУБЦЫ

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

DIN 5745

62331 16562332 18062333 200

62337 160

62338 160

62339 16062340 200

62341 16062342 200

DIN 5746

UNIVERSALES / COMBINATION / UNIVERSELLES / KOMBIZANGEN /UNIVERSALE / UNIVERSAIS / КОМБИНИРОВАННЫЕ

TELEFONISTA / LONG NOSE / TELEPHONE / TELEFONZANGEN / TELEFONISTI / TELEFONISTA /С УДЛИННЕННЫМИ НОСАМИ

TELEFONISTA BOCA CURVA / BENT NOSE PLIERS / TELEPHONE BECS COUDES / TELEFONZANGEN GEBOGEN / TELEFONISTI BECCHI PIEGATI / TELEFONISTA PONTAS CURVAS / С ИЗОГНУТЫМИ НОСАМИ

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V

Cr-V





DIN 574662480 235

Cr-V

CORTE FRONTAL / END CUTTING NIPPER / COUPANTES DEVANT / VORSCHNEIDER / TAGLIO FRONTALE / CORTE FRONTAL / КЛЕЩИ

CORTE FRONTAL ELECTRICISTA / END CUTTING NIPPER (ELECTRICIAN) / COUPANTES DEVANT ELECTRICIEN / ELEKTRIKER VORSCHNEIDER / TAGLIO FRONTALE PER ELETTRICISTI / CORTE FRONTAL ELECTRICISTA / КЛЕЩИ (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ)

PELACABLES / WIRESTRIPPER / PINCES À DÉNUDER / ABISOLIERZANGEN / PINZE SPELAFILI / DECAPADORES / КЛЕЩИ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ КОНТАКТОВ

DIN 5748

DIN 5748

DIN 5743

62346 16062348 200

62345 160

62349 160Cr-V

Cr-V

Cr-V

DIN 5749

DIN 5749

62343 16062540 190

62344 18062370 200

CORTE DIAGONAL / DIAGONAL CUTTING PLIERS / COUPANTES DIAGONALES / SEITENSCHNEIDER / TAGLIO LATERALE / CORTE DIAGONAL / БОКОРЕЗЫ

CORTE DIAGONAL REFORZADO / HEAVY DUTY CUTTING NIPPERS / COUPANTES RENFORCEES / VERSTÄRKTER SEITENSCHNEIDER / TAGLIO LATERALE RINFORZATO / CORTE DIAGONAL REFORÇADO / УСИЛЕННЫЕ БОКОРЕЗЫ

Cr-V

Cr-V

11

3


ELECTRICIDAD / ELECTRICIAN TOOLS / OUTILLAGE D’ELECTRICIEN /WERKZEUGE FÜR ELEKTRIKER / UTENSILI PER ELETTRICISTI / ELECTRICIDADE / ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКОВ

PELAMANGUERAS / DISMANTLING TOOL / OUTIL À DÉGAINER / ABMANTELUNGSWERKZEUG / SPELACAVI / DECAPADOR LINEAR - HELICOIDAL / ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАЗБОРКИ

63875 4,5 - 25mm

LLAVES PARA ARMARIO / CARBINET KEYS / CLÉS POUR ARMOIRE / SCHRANKSCHLÜSSEL / CHIAVI PER LAVABI / CHAVE PARA ARMÁRIO / КЛЮЧИ ДЛЯ ЯЩИКОВ

A

TIJERA ELECTRICISTA / ELECTRICIAN’S SCISSORS / CISEAUX D’ELECTRICIEN / ELEKTRIKERSCHERE / FORBICI PER ELETTRICISTI / TESOURA ELECTRICISTA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НОЖНИЦЫ

A- 69534145B- 69535A

B

ALICATE AUTOMÁTICO PARA BRIDAS / AUTOMATIC PLIERS FOR PLASTIC CABLE-TIES / PINCE POUR COLLIERS PLASTIQUES AUTOMATIQUE / KABELBINDERZANGE / SPELAFILI AUTOMATICA / ALICATE AUTOMÁTICO PARA ABRAÇADEIRAS PLÁSTICAS / АВТОМАТИЧЕСКИЕ КУСАЧКИ ДЛЯ СВЯЗКИ ПЛАСТИКОВЫХ КАБЕЛЕЙ

62602 2,2-4,8mm

63873 4,5 - 25mm

B

4 TENAZAS / PINCERS / TENAILLES / ZANGEN / PINZE / ALICATES / КЛЕЩИTENAZA DE CANAL / BOX JOINT / MULTIPRISE ENTREPASSEE / WASSERPUMPENZANGE / PINZE REGOLABILI / BICO DE PAPAGAIO / КЛЕЩИ ШАРНИРНЫЕ

DIN 8976

62706 7” 62707 10”62708 12”

62294 10”62295 12”

DIN 8976

62297 10”62298 12”

AUTO GRIP

DIN 8976

62291 10”62292 12”

DIN 8976

62127 7”62128 10”62129 12”

DIN 8976

DIN 8976

62133 7”62135 10”62134 12”

62793 7”62794 10”62795 12”

BOCA FINA / NEAT TIPS / BECS FINS / FEINE BACKEN / A PUNTA FINE / PONTAS FINAS / ПИНЦЕТ ЗАОСТРЕННЫЙ





A- 65866 6/89

9-

A- 65867 5/6/8 -B- 65868 5/7/8 - 6/7/8/9

12

4 TENAZAS / PINCERS / TENAILLES / ZANGEN / PINZE / ALICATES / КЛЕЩИ

TENAZA RUSA / TOWER PINCER / PINCE RUSSE / RABITZZANGE / TENAGLIA PER CEMENTISTI / TURQUES RUSSA / КЛЕЩИ

MASTERPLUS

DIN 9242

DIN 9242

MASTERPLUS AUTO OPENING

62123 9” 62124 10”62125 11”

62281 9” 62282 10”

DIN 8976

62105 8”62106 10”62107 12”62108 16”

PICO DE LORO / GROOVE JOINT / MULTIPRISE À CRÉMAILLÈRE / WASSERPUMPENZANGE / PINZE REGOLABILI / BICO DE PAPAGAIO / КЛЕЩИ ЖЕЛОБКОВОГО ТИПА

AUTO GRIP

62411 8”62412 10”62413 12”

DIN 8976PATENTADA / PATENTED / BREVETEE

DIN 8976

62445 8”62446 10”62447 12”

GRIP

TENAZA GRIP MULTIPOSICIÓN DE GRAN CAPACIDAD / MULTIPOSITION LARGE CAPACITY GRIP PLIER / PINCE ÉTAU GRANDE CAPACITÉ, MULTIPOSITIONS / GRIPZANGE FÜR GROSSE DURCHMESSER / PINZA AUTOBLOCCANTE A DOPPIA REGOLAZIONE / ALICATE DE GRIF MULTIPOSIÇÃO DE GRANDE CAPACIDADE / МНОГОПОЗИЦИОННЫЕ ЗАЖИМНЫЕ ЩИПЦЫ GRIP С БОЛЬШОЙ ЕМКОСТЬЮ

62097 10”

TENAZA GRIP CON CORTACABLES / GRIP PLIER WITH WIRE CUTTER / PINCE ÉTAU À COUPE / GRIPZANGE MIT DRAHTSCHNEIDER / PINZE A MORSETTO CON TAGLIACAVI / ALICATE DE GRIF CORTA CABOS / КЛЕЩИ ДЛЯ СВАРКИ С РЕЗКОЙ ПРОВОДОВ

62179 4”62177 5”62178 7”62172 10”

TENAZA GRIP BOCA RECTA / STRAIGHT JAW GRIP PLIER / PINCE ÉTAU BECS DROITS / GRIPZANGE MIT GERADE BACKEN / PINZE A MORSETTO DIRITTE / ALICATES DE GRIF BOCA RECTA / ПРЯМЫЕ КЛЕЩИ ДЛЯ СВАРКИ

62231 10”

TENAZA GRIP CON CADENA / GRIP PLIER WITH CHAIN / PINCE ÉTAU À CHAÎNE / GRIPZANGE MIT KETTE / PINZE A MORSETTO CON CATENA / ALICATES DE GRIF COM CORRENTE / КЛЕЩИ ДЛЯ СВАРКИ С ЦЕПНЫМ ЗАЖИМОМ

621749”

15062601 215

TENAZA GRIP BOCA CURVA SIN CORTACABLES / CURVED JAW GRIP PLIER WITHOUT WIRE CUTTER / PINCE ÉTAU SANS COUPE CABLE / GRIPZANGE MIT GEBOGEN BACKEN OHNE DRAHTSCHNEIDER / PINZE GRIP BOCCA CURVA SENZA TAGLIACAVI / ALICATE DE GRIF BOCA CURVA SEM CORTA CABOS / ИЗОГНУТЫЕ КЛЕЩИ ДЛЯ СВАРКИ С РЕЗКОЙ ПРОВОДОВ

62260 7”62261 9”

ALICATE TIPO FORD / SLIP JOINT PLIER / PINCE MOTORISTE / MECHANIKERZANGE / PINZE PER GASISTI / ALICATE MOTORISTA / СКОЛЬЗЯЩИЕ КЛЕЩИ

62090 6”62091 8”62092 10”

13

5LLAVES AJUSTABLES / ADJUSTABLE WRENCHES / CLÉS À MOLETTE /ROLLGABELSCHLÜSSEL / CHIAVI REGOLABILI A RULLINO / CHAVES AJUSTAVELS / РАЗВОДНЫЕ КЛЮЧИ


61114 15”-375mm61115 18”-450mm61116 24”-600mm62980 30"-750mm

61109 4”-100mm61110 6”-150mm61111 8”-200mm61112 10”-250mm61113 12”-300mm

61906 6”-150mm61907 8”-200mm61908 10”-250mm61909 12”-300mm

LLAVES AJUSTABLES / ADJUSTABLE WRENCHES / CLÉS À MOLETTE / ROLLGABELSCHLÜSSEL / CHIAVI REGOLABILI A RULLINO / CHAVES AJUSTAVELS / РАЗВОДНЫЕ КЛЮЧИ

COMFORT

61370 15”-375mm61371 18”-450mm61372 24”-600mm

61373 15”-375mm61374 18”-450mm61375 24”-600mm

FOSFATADA / PHOSPHATED / PHOSPHATEE BRUNIE / PHOSPHATIERT / FINITURA BRUNITA / BRUNIDA / ЧЕРНЕННЫЙ

61136 4”-100mm61117 6”-150mm61118 8”-200mm61119 10”-250mm61120 12”-300mm

61121 15”-375mm61122 18”-450mm61123 24”-600mm

61898 6”-150mm61910 8”-200mm61911 10”-250mm61912 12”-300mm

COMFORT

AJUSTABLES GRAN APERTURA / WIDE OPENING ADJUSTABLES / CLÉ À MOLETTE GRAND OUVERTURE / ROLLGABELSCHLÜSSEL MIT WEITEN ÖFFNUNG / REGOLABILE APERTURA GRANDE / AJUSTÁVEL GRANDE ABERTURA / ШИРОКОРАЗВОДИМЫЙ

PLUMBINGWRENCH

61229 6”-150mm61213 8”-200mm

61230 6”-150mm61214 8”-200mm

COMFORT

61231 6”-150mm61215 8”-200mm

61232 6”-150mm61216 8”-200mm



COMFORT


XXL





14

5LLAVES AJUSTABLES / ADJUSTABLE WRENCHES / CLÉS À MOLETTE / ROLLGABELSCHLÜSSEL / CHIAVI REGOLABILI A RULLINO / CHAVES AJUSTAVELS / РАЗВОДНЫЕ КЛЮЧИ

61946 10”-250mm61947 12”-300mm

61948 10”-250mm61949 12”-300mm


COMFORT


COMBI PLUMBINGWRENCH

XXL

61237 8”-200mm

61238 8”-200mm

COMFORT

61239 8”-200mm

61240 8”-200mm


COMFORT


61057 6”-150mm61058 8”-200mm61059 10”-250mm61060 12”-300mm

MOLETA LATERAL / LATERAL NUT / MOLETTE LATÉRAL / MIT SCHNECKENROLLE / RULLINO LATERALE / MOLETA LATERAL / РИГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА

61061 8”-200mm61062 10”-250mm61063 12”-300mm

COMFORT

COMBI / KOMBI / КОМБИ

61942 10”-250mm61943 12”-300mm

61944 10”-250mm61945 12”-300mm

COMFORT

15

6 LLAVES / WRENCHES / CLÉS / SCHLÜSSEL / CHIAVI / CHAVES / КЛЮЧИ

CLASSICGEAR

LLAVE COMBINADA DE CARRACA CLASSICGEAR / CLASSICGEAR COMBINATION RATCHET WRENCH / CLÉ MIXTE À CLIQUET CLASSICGEAR / RATCHEN-RINGGABELSCHLÜSSEL CLASSICGEAR / CHIAVI COMBINATE A CRICCO CLASSICGEAR / CHAVE DE BOCA E LUNETA DE ROQUETE CLASSICGEAR / CLASSICGEAR КОМБИНИРОВАННЫЙ КЛЮЧ С ТРЕЩЕТКОЙ

ASETS

cromado pulido espejo / mirror polished chrome plating / polie chromée / verchromt geschliffen / cromate lucide / cromado polido / ПОЛИРОВАННЫЙ ХРОМcromado aeroespacial / aerospatial chrome plating / chromée aérospatiale / verchromt aerospatiale / cromate satinate / cromado fosco aerospacial / МАТОВЫЙ ХРОМ

A

B





63790 8mm63791 9mm63792 10mm63793 11mm63794 12mm63795 13mm63796 14mm63797 15mm63798 16mm63799 17mm63800 18mm63801 19mm63802 21mm63803 22mm63804 24mm63926 27mm63927 30mm63928 32mm

63806 5/16"63807 3/8"63808 7/16"63809 1/2"63810 9/16"63811 5/8"63812 11/16"63813 3/4"63814 13/16"63815 7/8"63816 1"

DIN 1711

DIN 1711

INCH.MM.

UN.

68230 6 8,10,12,13,17,19mm

68231 12 8,9,10,11,12,13, 14,15,16,17,18, 19mm

MM.

INCH. UN.

68232 6 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 11/16", 3/4"

68233 10 3/8", 7/16", 1/2",

9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 1"

A

A

A B- 67963 4x4,5mm- 67965 4x5mm- 67967 5x5,5mm- 67907 5,5x7mm

61601 61701 6x7mm- 62928 7x8mm

61602 61702 8x9mm- 67908 8x10mm

61603 61703 10x11mm- 62629 10x13mm- 67909 11x13mm

61604 61704 12x13mm- 67910 12x14mm- 67911 13x14mm- 67912 13x15mm- 67913 13x16mm

61605 61705 14x15mm- 67914 13x17mm- 62930 14X17mm

Cr-V DIN 3110

A60300 1/4-5/16"60301 5/16-3/8"67941 5/16-11/32"60302 3/8-7/16"67942 7/16-1/2"60303 1/2-9/16"60304 9/16-5/8"60305 19/32-11/16"60306 5/8-11/16"67943 5/8-3/4"60307 11/16-3/4"60308 3/4-25/32"60309 3/4-7/8"60310 13/16-7/8"67944 7/8-15/16"60311 15/16-1"67945 15/16-1.1/8"60312 1-1.1/8"60313 1.1/16-1.1/8"60314 1.1/16-1.1/4"67946 1.7/16-1.5/8"

INCH.MM.

61606 61706 16x17mm- 67915 16x18mm

61614 61700 17x19mm61607 61707 18x19mm

- 67916 18x21mm- 62931 19X22mm

61608 61708 20x22mm61609 61709 21x23mm

- 63961 21x24mm- 67917 22x24mm

61610 61710 24X26mm61651 61652 24x27mm61611 61711 25x28mm61612 61712 27x29mm

- 67918 27x30mm- 67919 27x32mm

61613 61713 30x32mm- 67970 36x41mm- 67972 41x46mm- 67974 46x50mm

A B

Cr-V DIN 3110

LLAVES FIJAS / OPEN-END WRENCHES / CLÉS PLATES / GABELSCHLÜSSEL / CHIAVI FISSE / CHAVES DUAS BOCAS / РОЖКОВЫЕ КЛЮЧИ

INCH.

AA

B

16

6 LLAVES / WRENCHES / CLÉS / SCHLÜSSEL / CHIAVI / CHAVES / КЛЮЧИLLAVES COMBINADAS / COMBINATION WRENCHES / CLÉS MIXTES / RINGGABELSCHLÜSSEL / CHIAVI COMBINATE / CHAVES BOCA E LUNETA / КОМБИНИРОВАНЫЕ КЛЮЧИ

MM.

AINCH.

LLAVES ACODADAS / DOUBLE OFFSET RING WRENCHES / CLÉS POLYGONALES / RINGSCHLÜSSEL / CHIAVI POLIGONALI / CHAVES LUNETA / КЛЮЧИ ДВОЙНАЯ ИЗОГНУТАЯ ЗВЕЗДОЧКА

MM.

AINCH.


A

B

A B AA B A

Cr-V DIN 3113

- 63965 3,2mm- 63966 4mm- 67880 4,5mm- 63967 5mm- 67881 5,5mm

61625 61725 6mm61626 61726 7mm61627 61727 8mm61628 61728 9mm61629 61729 10mm61630 61730 11mm61631 61731 12mm61632 61732 13mm61633 61733 14mm61634 61734 15mm61635 61735 16mm61636 61736 17mm61637 61737 18mm61638 61738 19mm61639 61739 20mm

61640 61740 21mm61641 61741 22mm61642 61742 23mm61643 61743 24mm61644 61744 25mm61645 61745 26mm61646 61746 27mm61647 61747 28mm61648 61748 29mm61649 61749 30mm61650 61750 32mm

- 60951 34mm- 60952 36mm- 60953 38mm- 60954 41mm- 60955 46mm- 60956 50mm- 67882 55mm- 67883 60mm- 67884 65mm

Cr-V DIN 3113

67953 3/16"67954 7/32"61653 15/64"60340 1/4"60341 5/16"67878 11/32"60342 3/8"60343 7/16"60344 1/2"60345 9/16"60346 19/32"60347 5/8"60348 11/16"60349 3/4"60350 25/32"60351 13/16"60352 7/8"60353 15/16"

60354 1"60355 1.1/16"60356 1.1/8"60357 1.3/16"60358 1.1/4"60957 1.5/16" 60958 1.3/8"60961 1.7/16"60959 1.1/2"60962 1.5/8" 60897 1.3/4" 60898 1.13/16" 60899 1.7/8" 60960 2" 60905 2.3/16" 61099 2.1/4" 67955 2.3/8"67956 2.1/2"

AA B

Cr-V DIN 838

- 61774 5,5-6mm61675 61775 6-7mm

- 67843 7-8mm61676 61776 8-9mm

- 67844 8-10mm61677 61777 10-11mm

- 67845 10-12mm- 67846 10-13mm- 67847 11-13mm- 67848 11-14mm

61678 61778 12-13mm- 67849 12-14mm- 67850 13-14mm

61679 61779 14-15mm- 67851 13-16mm- 67852 13-17mm- 67853 14-17mm

61680 61780 16-17mm- 67854 16-18mm

- 67855 17-19mm61681 61781 18-19mm

- 67856 18-21mm- 67857 19-22mm

61682 61782 20-22mm61683 61783 21-23mm

- 67858 21-24mm- 67859 22-24mm

61684 61784 24-26mm- 61788 24-27mm

61685 61785 25-28mm61686 61786 27-29mm

- 67860 27-30mm61687 61787 30-32mm

- 67861 32-36mm- 67862 34-36mm

61690 61789 36-41mm- 67863 41-46mm

61691 61790 46-50mm

Cr-V DIN 838

60380 1/4-5/16"67886 5/16-11/32"60381 5/16-3/8"60382 3/8-7/16"67887 7/16-1/2"60383 1/2-9/16"60384 9/16-5/8"60385 19/32-11/16"60386 5/8-11/16"67888 5/8-3/4"60387 11/16-3/4"67889 11/16-13/16"60388 3/4-25/32"60389 3/4-7/8"67890 3/4-13/16"60390 13/16-7/8"67891 7/8-15/16"67892 7/8-1.1/16"60391 15/16-1"67893 1-1.1/16"60392 1-1.1/8"60393 1.1/16-1.1/8"60394 1.1/16-1.1/4"67894 1.1/8-1.1/4"

A B

17



A

B

LLAVES FIJAS / OPEN-END WRENCHES / CLÉS À FOURCHE / GABELSCHLÜSSEL / CHIAVI FISSE / CHAVES DUAS BOCAS / РОЖКОВЫЕ КЛЮЧИ

SETS

UN. UN.

LLAVES COMBINADAS / COMBINATION WRENCHES / CLÉS MIXTES / RINGGABELSCHLÜSSEL / CHIAVI COMBINATE / CHAVES BOCA E LUNETA / КОМБИНИРОВАНЫЕ КЛЮЧИ

UN.

LLAVES ACODADAS / DOUBLE OFFSET RING WRENCHES / CLÉS POLYGONALES / RINGSCHLÜSSEL / CHIAVI POLIGONALI / CHAVES LUNETA / КЛЮЧИ ДВОЙНАЯ ИЗОГНУТАЯ ЗВЕЗДОЧКА

UN. UN.

69244 6 (6-7)-(16-17)69245 8 (6-7)-(20-22)69246 10 (6-7)-(24-26)69247

12(6-7)-(30-32)

69794 (6-7)-(30-32)

69252 6 (6-7)-(16-17)69238 8 (6-7)-(20-22)69253 10 (6-7)-(24-26)69254 12 (6-7)-(30-32)

69255 6 (6-7)-(16-17)69239 8 (6-7)-(20-22)69256 10 (6-7)-(24-26)69257 12 (6-7)-(30-32)

69248 6 (6-7)-(16-17)69249 8 (6-7)-(20-22)69250 10 (6-7)-(24-26)69251

12(6-7)-(30-32)

69795 (6-7)-(30-32)

69258 6 8-1969259 8 8-2269273 10 8-2269274 12 6-1768513 13 6-2569261 14 10-3268521 15 10-3269275

176-22

69552 7-2469276 26 6-32

69262 6 8-1969263 8 8-2269277 10 8-2269278 12 6-1768514 13 6-2569265

1410-32

69796 10-3268522 15 10-3269279

176-22

69556 7-2469280 26 6-32

UN.

A(mm) B(mm) UN. A(Inch)

UN.

UN.

69310 6 (3/8-7/16)-(13/16-7/8)69311 8 (3/8-7/16)-(15/16-1)69312 10 (1/4-5/16)-(1.1/16-1.1/4)69313 12 (1/4-5/16)-(1.1/16-1.1/4)

69330 6 3/8-3/469331 8 5/16-3/469332 10 3/8-169333 12 5/16-168502 13 1/4-169334 14 3/8-1.1/468505 15 3/8-1.1/469335 17 1/4-1.1/8

69320 6 (3/8-7/16)-(13/16-7/8)69321 8 (3/8-7/16)-(15/16-1)69322 10 (1/4-5/16)-(1.1/16-1.1/4)69323 12 (1/4-5/16)-(1.1/16-1.1/4)

INCH.MM.

INCH.MM.

INCH.MM.

A(mm) B(mm) A(Inch)

A(mm) B(mm) A(Inch)

18


UN.

PARA RACORES / FLARE NUT / POLYGONALE À TUYATEUR / OFFENER DOPPELRINGSCHLÜSSEL / CHIAVE PER RACCORDI / LUNETAS ABERTAS COM BATENTE / КЛЮЧ ДЛЯ КОНИЧЕСКИХ ГАЕК

B

SET MM.

68587 6 8-10, 11-13, 12-14, 17-19, 22-24, 24-27mm

68588 108-10, 9-11, 10-11, 11-13,

12-14, 17-19, 19-22 ,22-24, 24-27, 30-32 mm

LLAVE DE VÁLVULA / VALVE SPANNER / CLÉ POUR VALVE / VENTILSCHLÜSSEL / CHIAVE A VALVOLA / CHAVE DE VÁLVULA / КЛАПАННЫЙ КЛЮЧ

CAP (ØX)62803 2"-7"62804 8"-15"62805 16"-20"62806

LLAVE DE CARRACA PARA RACORES / RATCHETING RING WRENCH / CLÉ À TUYAUTER À CLIQUET / KNARRENROHRSCHLÜSSEL / CHIAVE A CRICCO PER RACCORDI / CHAVE LUNETA ABERTA COM ROQUETE / КЛЮЧ ЗВЕЗДОЧКА С ТРЕЩЕТКОЙ

65089 10mm65090 11mm65091 12mm65092 13mm65093 14mm65095 17mm65096 19mm65098 22mm65099 24mm65100 27mm65102 32mm

SET

UN.

68582 10 10,11,12, 13,14,17, 19,22,24, 27mm

MM.

LLAVE DE GANCHO / HOOK SPANNER / CLÉ D’ACCROCHE / ECKZANGE / CHIAVE A SETTORE / CHAVE DE GANCHO / КЛЮЧ КРЮК

68283 12-1468284 16-2068285 25-2868286 30-3268287 34-3668288 40-4268289 45-5068290 52-5568291 58-6268292 68-7568293 80-9068294 92-10068295 95-10068296 110-11568297 120-13068298 135-14568299 150-165

DIN 1810

CAP Ø

cromado aeroespacial / aerospatial chrome plating / chromée aérospatiale / verchromt aerospatiale / cromate satinate / cromado fosco aerospacial / МАТОВЫЙ ХРОМB

B

Cr-V DIN 3118

B60785 8-10mm60786 9-11mm60787 10-11mm60788 11-13mm60789 12-14mm60790 17-19mm60791 19-22mm60792 22-24mm60793 24-27mm60794 30-32mm

67981 19-5067982 32-7567983 50-12067984 115-170

CAP Ø

LLAVE DE GANCHO ARTICULADA / ADJUSTABLE HOOK SPANNER / CLÉ À ERGOT ARTICULEE / ZANGE MIT VERSTELLBARE BACKE / CHIAVE A SETTORE REGOLABILE / CHAVE DE GANCHO ARTICULADA / РУГУЛИРУЕМЫЙ КЛЮЧ КРЮК

19


cromado pulido espejo / mirror polished chrome plating / polie chromée / verchromt geschliffen / cromate lucide / cromado polido / ПОЛИРОВАННЫЙ ХРОМA

TITACROMC

DIN 475

12x6

A

LLAVES DE PIPA ABIERTAS / ANGLED OPEN SOCKETS / CLÉS À PIPE DEBOUCHEES / PFEIFENKOPFSCHLÜSSEL / CHIAVI A PIPA APERTE / DE CACHIMBO ABERTAS / КЛЮЧ С ИЗОГНУТЫМИ ГОЛОВКАМИ

6x6

A-68601 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24C-68602

KIT-10 PCS.

KIT-15 PCS.

A-686038-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24-26-27-28-29-30-

32C-68604

KIT-22 PCS.

SETS

DIN 475

KIT-8 PCS.

KIT-10 PCS.

A-68597 8-10-11-13-17-19-22-24C-68598

A-69351 8-9-10-11-12-13-14-17-19-21C-69353

A-68599 8-10-11-12-13-14-16-17-18-19 C-68600

61870 6mm61871 7mm61872 8mm61873 9mm61874 10mm61875 11mm61876 12mm61877 13mm61878 14mm61879 15mm61880 16mm61881 17mm61882 18mm61883 19mm61884 20mm

61885 21mm61886 22mm61887 23mm61888 24mm61889 25mm61890 26mm61891 27mm61892 28mm61893 29mm61894 30mm61895 32mm61768 34mm61772 36mm61770 38mm

61166 5,5mm61170 6mm61171 7mm61172 8mm61173 9mm61174 10mm61175 11mm61176 12mm61177 13mm61178 14mm61179 15mm61180 16mm61181 17mm61182 18mm61183 19mm

61184 20mm61185 21mm61186 22mm61187 23mm61188 24mm61189 25mm61190 26mm61191 27mm61192 28mm61193 29mm61194 30mm61195 32mm61769 34mm61773 36mm61771 38mm

C

mm

mm

mm

mm

mm

20

6 LLAVES / WRENCHES / CLÉS / SCHLÜSSEL / CHIAVI / CHAVES / КЛЮЧИLLAVES HEXAGONALES / HEXAGONAL KEYS / CLÉS MÂLES / INBUSSCHLÜSSEL / CHIAVI ESAGONALI / CHAVES HEXAGONAIS / ШЕСТИГРАННИК

STANDARD

INCH.

MM.

DE TUBO DOBLE BOCA / SOCKET DOUBLE ENDED / CLÉ À TUBE FORGÉE DROITE / DOPPEL-STECKSCHLÜSSEL / CHIAVI A TUBO / DIRITTE TUBOLARES BOCA DUPLA / ДВОЙНАЯ ГОЛОВКА

61824 6-7mm61825 8-9mm61826 10-11mm61827 12-13mm61828 14-15mm61829 16-17mm61830 18-19mm61831 20-22mm61832 21-23mm61833 24-26mm61838 24-27mm61834 25-28mm61835 27-29mm61836 30-32mm

69489 6 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17mm

69272 86-7, 8-9, 10-11, 12-13,

14-15,16-17, 18-19,

20-22mm

UN.

61794 6-15mm 61795 16-32mm

DIN 896-A

PASADOR ESCALONADO / STEP TOMMY BAR / BROCHE POUR CLÉ À TUBE / STUFEN-DREHSTIFT FÜR DOPPEL-STECKSCHLÜSSEL / PUNZONE SFALSATO / PASSADOR ESCALONADO / ВОРОТОК СТУПЕНЧАТЫЙ

SET MM.

65302 0,9mm65955 1,27mm61501 1,5mm61502 2mm61503 2,5mm65956 2,7mm61504 3mm65303 3,5mm61505 4mm65304 4,5mm61506 5mm61507 5,5mm61508 6mm61527 7mm61509 8mm65305 9mm61510 10mm65306 11mm65307 12mm65519 13mm65308 14mm65958 15mm

65309 16mm65310 17mm65959 18mm65311 19mm65960 20mm65312 21mm65313 22mm65314 24mm65961 27mm65962 30mm65963 32mm 65964 36mm67629 38mm67630 41mm67631 46mm67632 48mm67633 50mm67634 55mm67635 60mm67636 65mm67637 70mm

Cr-V DIN 2936

65315 1/16"65316 5/64"65317 3/32"65318 1/8"65319 5/32"65320 3/16"65321 7/32"65322 1/4"65323 5/16"65324 3/8"65325 7/16"65326 1/2"65327 9/16"65328 5/8"65329 3/4"67614 7/8"67615 1"67616 1.1/8"67617 1.1/4"67618 1.5/8"

Cr-V DIN 2936

21



JUEGOS / SETS / ASSORTIMENTS / SÄTZE / ASSORTIMENTI / JOGOS / НАБОРЫ

61499

A

1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6 mm61500 1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10 mm

61516 1/16"-5/64"-3/32"-1/8"-5/32"3/16"-7/32"-1/4"-5/16"-3/8"

61512 B 2,5-3-4-5-6-8-10 mm61496

C

1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10 mm

61495 1/16"-5/64"-3/32"-1/8"-5/32"3/16"-7/32"-1/4"-5/16"-3/8"

A B C

65351 A T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

65665 B T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50

65650 CTT10-TT15-TT20-TT25-TT27-TT30-TT40-TT45-

TT50

HEX.

TORX / TAMPER TORX

A B C

61511 A 2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm61514 B 2,5-3-4-5-6-8 mm61513 C T10-T15-T20-T25-T27-T30

HEX. / TORX

CA

B

65354 8 T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

65352 8 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8mm

65353 8 5/64”-3/32”-1/8”-5/32”-3/16”-7/32”-1/4”-5/16”

STANDARD

TORX

BOLA / BALLPOINT / TÊTE SPHÉRIQUE / KUGELKOPF / TESTA SFERICA / PONTA ESFERICA / С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ

UN.

UN.

UN.

22

7APRIETE CONTROLADO / CONTROLLED TIGHTENING / SERRAGE CONTROLÉ / KONTROLLIERTES ANZIEHEN / COTROLLO DI SERRAGGIO / APERTO CONTROLADO / КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗАТЯЖКА


Si vous ne trouvez pas l’article que vous désirez, consultez-nous à [email protected] ou à www.egamaster.comWenn Sie den gewünschten Artikel nicht finden können, bitte wenden Sie sich an [email protected] oder www.egamaster.comSe non trova l’articolo che necessita, ci consulti scrivendoci a [email protected] oppure visitando il nostro sito www.egamaster.com

Se não encontra o artigo que necessita, consulte-nos em [email protected] ou em www.egamaster.comЕсли вы не можете найти позицию, то спросите нас на [email protected] или на www.egamaster.com

LLAVE DINAMOMÉTRICA DIGITAL / DIGITAL TORQUE WRENCH / CLÉ DYNANOMÉTRIQUE DIGITALE / DIGITALER DREHMOMENT-SCHRAUBENSCHLÜSSEL / CHIAVE DINAMOMETRICA DIGITALE / CHAVE DINAMOMÉTRICA DIGITAL / ЦИФРОВОЙ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ

LLAVE DINAMOMÉTRICA REVERSIBLE / REVERSIBLE TORQUE WRENCH / CLÉ DYNANOMÉTRIQUE REVERSIBLE / UMKEHRBARER DREHMOMENT-SCHRAUBENSCHLÜSSEL / CHIAVE DINAMOMETRICA REVERSIBILE / CHAVE DINAMOMÉTRICA REVERSÍVEL / РЕВЕРСИВНЫЕ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

N.m

62955 1/4” 1.5-3062956 3/8” 6.8-13562957

1/2”10-200

62958 17-34067685

3/4"25-500

67686 42,5-85067688 1" 75-150062959 1/4” 1.5-3062960 3/8” 6.8-13562961

1/2”10-200

62962 17-34067721

3/4"25-500

67722 42,5-85067724 1" 75-1500

LLAVE DINAMOMÉTRICA MINI REVERSIBLE / REVERSIBLE MINI TORQUE WRENCH / CLÉ DYNANOMÉTRIQUE MINI REVERSIBLE / MINI-DREHMOMENTSCHLÜSSEL UMKEHRBAR / CHIAVE DINAMOMETRICA MINI REVERSIBILE / CHAVE DINAMOMÉTRICA MINI REVERSÍVEL / МИНИ РЕВЕРСИВНЫЕ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

N.m

62982 1/4” 1-5

N.m62951

1/4”2.5-12 20-105

65871 - 35-180

629653/8”

6-30 50-25062953 25-125 -65872 - 120-450

62954

1/2”

25-125-

62963 40-20065873 - 350-1800

62968 65-335

-

62969 3/4" 160-80062976

1"

200-1000

62977 300-1500

62978 400-200062979 600-3000

LLAVE DINAMOMÉTRICA / TORQUE WRENCH / CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE / DREHMOMENTSCHLÜSSEL / CHIAVE DINAMOMETRICA / CHAVE DINAMOMÉTRICA / ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

N.m56220

9x122,5-12

56221 6-3056222 25-125

9X12

56246 1/4”9x1256247 3/8”

56248 1/2”

56250 7mm

9x12

56251 8mm56252 9mm56253 10mm56254 11mm56255 12mm56256 13mm56257 14mm56258 15mm56259 16mm56260 17mm56261 18mm56262 19mm

Lb.in

23

7


APRIETE CONTROLADO / CONTROLLED TIGHTENING / SERRAGE CONTROLÉ / KONTROLLIERTES ANZIEHEN / COTROLLO DI SERRAGGIO / APERTO CONTROLADO / КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗАТЯЖКА

56291 5-30mm 9x12CAP

56279 10mm

9x12

56280 11mm56281 12mm56282 13mm56283 14mm56284 16mm56285 17mm56286 18mm56287 19mm56288 21mm56289 22mm

56264 7mm

9x12

56265 8mm56266 9mm56267 10mm56268 11mm56269 12mm56270 13mm56271 14mm56272 15mm56273 16mm56274 17mm56275 18mm56276 19mm56277 21mm56278 22mm

14X18

N.m56223

14x1840-200

56224 80-400

64869 8mm

14X18

64870 9mm64871 10mm64872 11mm64873 12mm65369 13mm65370 14mm65371 15mm65372 16mm65373 17mm65374 18mm65375 19mm65376 21mm65377 22mm65378 24mm65379 26mm65380 27mm65381 29mm65382 30mm65383 32mm

65384 3/8”14X1865385 1/2”

56290 3/4"

56292 10-41mm 14X18CAP

64875 13mm

14X18


LLAVE DINAMOMÉTRICA / TORQUE WRENCH / CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE / DREHMOMENTSCHLÜSSEL / CHIAVE DINAMOMETRICA / CHAVE DINAMOMÉTRICA / ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

24

7APRIETE CONTROLADO / CONTROLLED TIGHTENING / SERRAGE CONTROLÉ / KONTROLLIERTES ANZIEHEN / COTROLLO DI SERRAGGIO / APERTO CONTROLADO / КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗАТЯЖКА

68260 24mm

24x32


68273 19mm

24x32

68274 30mm68275 32mm68276 36mm68277 38mm68278 50mm68279 70mm

6294624x32

120-80062947 200-1000

24X32

LLAVE DINAMOMÉTRICA / TORQUE WRENCH / CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE / DREHMOMENT-SCHRAUBENSCHLÜSSEL / CHIAVE DINAMOMETRICA / CHAVE DINAMOMÉTRICA / ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

N.m

68242 20mm

24x32

68243 24mm68244 27mm68245 28mm68246 30mm68247 32mm68248 34mm68249 36mm68250 38mm68251 41mm68252 45mm68253 46mm68254 50mm68255 55mm68256 60mm68257 65mm68258 67mm68259 70mm

68240 3/4”24x3268241 1”

25

8 LLAVES DE VASO / SOCKET WRENCHES / DOUILLES / STECKSCHLÜSSEL /BUSSOLE / CHAVES DE CAIXA / ГОЛОВКИ





KITS - SETS

18 PCS.

12 PCS.

1/4”

24 PCS.

16 PCS.

16 PCS.

13 PCS.

3/8”

42 PCS.

55591 4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm

617914-5-6-7-8-9-10-11-12-13mm

3/16”-7/32”-1/4”-9/32”- 5/16”-11/32”-3/8”-7/16”-1/2”

61323 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm

613245/32”-3/16”-7/32”-1/4”-9/32”-5/16”-11/32”-3/8”-7/16”-1/2”-

9/16”

61959 8-10-11-12-13-14-15-17-19-21-22 mm

619625/16”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-

19/32”-5/8”-11/16”-3/4”-13/16”-7/8”

61792

9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-

19 mm

3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”-

3/4”

3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”-3/4”

Serie larga Long serie

Série Longue

61341 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22mm

613425/16”-11/32”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-19/32”-5/8”-11/16”-3/4”-

13/16”-7/8”

29 PCS.

61958 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm

619615/32”-3/16”-7/32”-1/4”-9/32”-5/16”-11/32”-3/8”-7/16”-1/2”-

9/16”

55592

3,2-4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12mm

5/32”-3/16”-7/32”-1/4”-9/32”-5/16”-11/32”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”

30 PCS.

33 PCS.

555903,2-4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm

4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm

Serie largaLong serie

Série Longue

12 PCS.

55595 6-7-8-10-11-12-13-14-17-19mm

19 PCS.

555961/4”, 5/16”, 11/32”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 19/32”, 5/8”, 11/16”,

3/4”, 13/16”, 7/8”, 15/16”, 1”

21 PCS.

55593 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24mm

26 PCS.

55594 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24mm

26


Serie larga Long serie

Série Longue

33 PCS.

17 PCS.

41 PCS.

EXPOSITORES / DISPLAYS / PRESENTOIRS / DISPLAY / ESPOSITORE / DISPLAY STAND / СТЕНДЫ

1/2” UN.

UN.

6196010-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-26-27-28-

30-32mm

61963

5/16”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-19/32”-5/8”-21/32”-11/16”-3/4”-

25/32”-13/16”-7/8”-15/16”-31/32”-1”-1.1/16”-1.1/8”-1.3/16”-

1.1/4”

61796 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-22-24-27-30-32mm

617985/16”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-

11/16”-3/4”-13/16”-7/8”-15/16”-1”-1.1/16”-1.1/8”-1.3/16”-1.1/4”

61797 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-22-24-27-30-32mm

617995/16”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-

11/16”-3/4”-13/16”-7/8”-15/16”-1”-1.1/16”-1.1/8”-1.3/16”-1.1/4”

61793

10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32mm

3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”-3/4”-13/16”-7/8”-15/16”-1”-1.1/16”

1.1/8”-1.3/16”-1.1/4”

6507410-11-12-13-14-15-16-17-18-19-

20-21-22-23-24mm

10-11-12-13-14-15-16-17-18-

19mm

65075

3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”3/4”-13/16”-7/8”-

15/16”-1”1.1/16”- 1.1/8”-1.3/16”-1.1/4”

3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-5/8”-11/16”-3/4”-3/16”-7/8”-

15/16”

65296 233 mm65298 236 Inch

65297 233 mm65299 236 Inch

KITS - SETS

20 PCS.1/2”

55599 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24mm

20 PCS.

55600 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24mm

21 PCS.

55601 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24-27-30-32mm

25 PCS.

5560210-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-

28-30-32mm

28 PCS.

55597 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24-26-27-28-

29-30-32mm

25 PCS.

28 PCS.

55598 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24-26-27-28-

29-30-32mm

55603

10-11-13-14-17-19-22-24-27- 30-32mm

5/16”-3/8”-7/16”-1/2”-9/16”-19/32”-5/8”-21/32”-11/16”-3/4”-25/32”- 13/16”-7/8”-15/16”-1”-1.1/16”-

1.1/8”-1.3/16”-1.1/4”

35 PCS.

14 PCS.3/4”

61862 7/8”-15/16”-1”-1.1/8”-1.1/4”-1.7/16”-1.1/2”-1.5/8”-1.13/16”-2”

61861 22-24-27-30-32-36-38-41-46-50mm

27



650421.13/16”-1.7/8”-2”-

2.3/16”-2.1/4”-2.3/8”-2.1/2”-2.5/8”-2.3/4”-

3.1/8”

14 PCS.

1”

65300 19-50 mm

65301 7/8”- 2”

3/4”

EXPOSITORES / DISPLAYS / PRESENTOIRS / DISPLAY / ESPOSITORE / DISPLAY STAND / СТЕНДЫ

9 DESTORNILLADORES / SCREWDRIVERS / TOURNEVIS / SCHRAUBENZIEHER / CACCIAVITI / CHAVES DE FENDA / ОТВЕРТКИ

MASTERTORKSISTEMA DE PUNTA ANTIDESLIZANTE NON-SLIP Y MAGNÉTICA / NON-SLIP ANTISLIPPERY MAGNETIC TIP / NON-SLIP POINTE BRUNIE ANTIDÉRAPANTE ET MAGNETIQUE / NON-SLIP ANTI-RUTSCH-SPITZE / PUNTA ANTISCIVOLO NON-SLIP / SISTEMA DE PONTA ANTIDES-LIZANTE DE CHAVE NON-SLIP / НЕСКОЛЬЗЯЩИЙ МАГНИТНЫЙ НАКОНЕЧНИК





86 PCS.

65041 36-41-46-50-55-60-65-70-75-80mm

MECÁNICO / SLOTTED / MECANICIEN / FÜR SCHLITZSCHRAUBEN / PER MECCANICI / MECÃNICO / ПЛОСКАЯ

DIN 5265

66400 3 80mm66401 4

100mm664025,566403

125mm664046,566405

150mm66406866407

200mm66448 9,566408 1066409 12

250mm66449 1366410 14

DIN 5265

inch.

mm

55330 1/8" 3"55331 5/32"

4"553327/32"55333

5" 553341/4"55335

6"553365/16"55337

8" 55338 3/8"55339 25/64"55340 15/32"

10" 55341 1/2"55342 9/16"

DIN 5265

66413 4mm 100mm66414 5,5mm

125mm66415 6,5mm66416 8mm 150mm66417 10mm 200mm66418 12mm

250mm66419 14mm

mm

DIN 5265

55344 5/32" 4"55345 7/32"

5" 55346 1/4"55347 5/16" 6" 55348 25/64" 8" 55349 15/32"

10"55350 9/16"

inch.

PHILIPS

DIN 5262

66444 PH-1 100mm66445 PH-2 125mm66446 PH-3 150mm66447 PH-4 200mmDIN 5262

66438 PH-0 60mm66439 PH-1 100mm66437 300mm66440 PH-2 125mm66443 300mm66441 PH-3 150mm66442 PH-4 200mm

28


T - MASTERTORK

ELECTRICISTA / ELECTRICIAN / ELECTRICIEN / ELEKTRIK / PER ELETTRICISTI / ELETRECISTA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

DIN 5265

DIN 5265

66420 2,5 75mm66421 3

60mm66422 100mm66423

4125mm

66424 150mm66411 300mm66425 5,5

150mm66412 300mm66426 6,5 150mm66427 8 175mm

mm

inch.

55352 3/32" 3" 55353 1/8"

2"55354 4" 55355

5/32" 5"

55356 6" 55357 12" 55358 7/32"

6" 55359 12" 55360 1/4" 6" 55361 5/16" 7"

POZIDRIV

66462 PZ-1 100mm66463 PZ-2 125mm66464 PZ-3 150mm66465 PZ-4 200mmDIN 5262

66456 PZ-0 60mm66457 PZ-1

100mm66472 300mm66458 PZ-2

125mm66473 300mm66459 PZ-3 150mm66460 PZ-4 200mm

DIN 5262

PUNTA ESFERA / BALL TIP / TÊTE SPHÉRIQUE / KUGELKOPF / TESTA SFERICA / PONTA ESFERICA / С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ

66501 2,5mm75mm

66502 3mm66503 4mm

100mm66504 5mm66505 6mm 125mm66506 8mm

150mm66507 10mm

mm

inch.

55363 3/32"3"55364 1/8"

55365 5/32"4"55366 3/16"

55367 1/4" 5"55368 5/16"

6"55369 25/64"

ROBERTSON

66530 1mm 100mm66531 2mm 125mm66532 3mm 150mm

CARROCERO / STUBBY / TOM POUCE / SCHRAUBENDREHER, KURZE FORM / CACCIAVITI NANI / COTOS / КОРОТКАЯ

DIN 5265

DIN 5262

66525 5,5mm 25mm

67192 PH-1

25mm66526 PH-267193 PZ-166527 PZ-2

DIN 5265

55371 7/32” 1”

DE VASO / SOCKET SCREWDRIVER / CLÉ À DOUILLE EMMANCHEE / 6-KANT STECKSCHLÜSSEL / BUSSOLE / DE CAIXA / ОТВЕРТКА С ГОЛОВКОЙ

66510 4mm150mm66511 5mm

66512 5,5mm66513 6mm 160mm66514 7mm

175mm

66515 8mm66516 9mm66517 10mm66518 11mm66519 12mm66520 13mm66521 14mm

mm

inch.

55373 5/32"

6"55374 3/16"55375 7/32"55376 1/4"55377 9/32"

7"

55378 5/16"55379 11/32"55380 25/64"55382 15/32"55383 1/2"55384 9/16"

HEXAGONAL ALLEN

66571 2,5mm

125mm66572 3mm

66573 4mm

66574 5mm150mm

66575 6mm

66576 8mm 175mm66577 10mm 200mm

mm

29



inch.

55386 3/32"5"55387 1/8"

55388 5/32"55390 1/4" 6"55391 5/16" 7"55392 25/64" 8"

TORX

66581 T-6

125mm

66582 T-7

66583 T-866584 T-966585 T-1066586 T-1566587 T-2066588 T-25

150mm66589 T-2766590 T-3066591 T-40

175mm66592 T-4566593 T-50

DE VASO / SOCKET SCREWDRIVER / CLÉ À DOUILLE EMMANCHEE / 6-KANT STECKSCHLÜSSEL / BUSSOLE / DE CAIXA / ОТВЕРТКА С ГОЛОВКОЙ

66596 5mm 150mm

66597 6mm 160mm

66598 7mm

175mm

66599 8mm

66600 9mm

66601 10mm

66602 11mm

66603 12mm

66604 13mm

mm

inch.

55395 1/4" 655396 9/32"

7"55397 5/16"55399 25/64"55401 15/32"

rotork

66874 3mm 80mm66875 4mm

100mm66876

5,5mm66877

125mm66878

6,5mm66879

150mm66880

8mm66881

200mm66882 10mm

67102 12mm250mm

67103 14mm

MECÁNICO / SLOTTED / MECANICIEN / FÜR SCHLITZSCHRAUBEN / PER MECCANICI / MECÃNICO / ПЛОСКАЯ

DIN 5265

mm

55408 1/8" 3"55409 5/32" 4"55410

7/32"5"55411

554121/4"

554136"

554145/16"

554158"

55416 25/64"55417 15/32"

10"55418 9/16"

inch.

DIN 5265

DIN 5265

67104 4mm 100mm67105 5,5mm

125mm66883 6,5mm

66884 8mm 150mm

66885 10mm 200mm

67106 12mm250mm

67107 14mm

DIN 5265

55420 5/32" 4"55421 7/32"

5"55422 1/4"55423 5/16" 6"55424 25/64" 8"55425 15/32"

10"55426 9/16"

mm

inch.

30


ROTORK

DIN 5265

ELECTRICISTA / ELECTRICIAN / ELECTRICIEN / ELEKTRIK / PER ELETTRICISTI / ELETRECISTA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

67149 2,5mm60mm

668863mm

66887 100mm

668884mm

125mm

66889150mm

668905mm

66891 200mm

66892 6mm 150mm

67108 8mm 175mm67109 10mm 200mm

mm

DIN 5265

55428 3/32"2"55429

1/8"55430 4"55431

5/32"5"

554326"

554333/16"

55434 8"55435 1/4" 6"55436 5/16" 7"55437 25/64" 8"

inch.

DIN 5262

PHILIPS

POZIDRIV

DIN 5262

DIN 5262

66897 PH-0 60mm66898 PH-1 100mm

66899 PH-2 125mm

66900 PH-3 150mm67131 PH-4 200mm

66907 PZ-0 60mm66908 PZ-1 100mm

66909 PZ-2 125mm

66910 PZ-3 150mm67064 PZ-4 200mm

67053 PH-1 100mm66901 PH-2 125mm

66902 PH-3 150mm67054 PH-4 200mm

67167 PZ-1 100mm66911 PZ-2 125mm

66912 PZ-3 150mm67168 PZ-4 200mm

DIN 5262

ROBERTSON

DIN 5265

CARROCERO / STUBBY / TOM POUCE / SCHRAUBENDREHER, KURZE FORM / CACCIAVITI NANI / COTOS / КОРОТКАЯ

DIN 5265

PUNTA ESFERA / BALL TIP / TÊTE SPHÉRIQUE / KUGELKOPF / TESTA SFERICA / PONTA ESFERICA / С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ

66928 2,5mm75mm66929 3mm

66930 4mm100mm66931 5mm

66932 6mm 125mm66933 8mm

150mm67090 10mm

66934 4mm 100mm66935 5mm 125mm66936 6mm 150mm

67190 PH-1

25mm66938 PH-267191 PZ-166939 PZ-2

66937 5,5mm 25mm

mm

inch.

55440 1/8" 3"55441 5/32" 4"55442 3/16"55443 1/4" 5"55444 5/16" 6"55445 25/64"

mm

inch.

DIN 526555447 1" 1”

31

10LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / FILES, RASPS & PUNCHES / LIMES, RAPES, POINTEAUX ET CHASSES GOUPILLES / FEILEN, RASPELN, DURCHSCHLÄGER UND KÖRNER /LIMA, RASPE E PUNZONI / LIMAS, GROSAS E PUNÇÕES / НАПИЛЬНИКИ, РАШПИЛИ, МЕТЧИКИ





BOTADORES CILÍNDRICOS / PIN PUNCHES / CHASSES GOUPILLES / DURCHSCHLÄGER / PUNZONE CILINDRICO / PUNÇÕES CILÍNDRICOS / ПРОБОЙНИКИ

68591

63387633886338963390633916339263393

SET

63387 2mm63388 3mm63389 4mm63390 5mm63391 6mm63392 8mm63393 10mm

Cr-V DIN 6450

Basta / Bastard / Batarde / Bastard / Bastarda / Bastardo / ГРУБЫЕ Entrefina / Medium / Demi douce / Halbschlicht / Media / Meio murço / СРЕДНИЕ1 2Fina / Smooth / Douce / Schlicht / Fine / Murço / МЕЛКИЕ3

MOLETEADOS LARGOS / LONG KNURLED / LONG MOLETAGE / LANG GERÄNDELT / ZIGRINATO LARGO / RECARTILHADOS LONGOS / ДЛИННЫЕ С НАСЕЧКОЙ

HEXAGONALES / HEXAGONAL / A SIX PANS / HEXA-GONAL / ESAGONALI / HEXAGONAIS / ШЕСТИГРАННАЯ

SET

63394 2mm63395 3mm63396 4mm63397 5mm63398 6mm63399 8mm63400 10mm

63763

63394633956339663397633986339963400

CON MANGO / WITH HANDLE / AVEC MANCHE / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ


Cr-V DIN 6450

BOTADORES CÓNICOS / TAPER PUNCHES / CHASSE GOUPILLE / KÖRNER / PUNZONE CONICO / PUNÇÕES CÓNICOS / КОНИЧЕСКИЕ ПРОБОЙНИКИHEXAGONALES / HEXAGONAL / A SIX PANS / HEXA-GONAL / ESAGONALI / HEXAGONAIS / ШЕСТИГРАННАЯ

SET

63415 2mm63416 3mm63417 4mm63418 5mm63419 6mm63420 8mm63421 10mm

63764

63415634166341763418634196342063421

Cr-V DIN 6458

Cr-V DIN 6458

CON MANGO / WITH HANDLE / AVEC MANCHE / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ

63459 2mm63460 3mm63461 4mm63462 5mm63463 6mm63464 8mm63465 10mm

GRANETES / CENTER PUNCHES / POINTEAUX / KÖRNER / PUNZONI / PUNÇÕES / МЕТЧИКИHEXAGONALES / HEXAGONAL / A SIX PANS / HEXA-GONAL / ESAGONALI / HEXAGONAIS / ШЕСТИГРАННАЯ

SET

63435 2,5mm63436 3mm63437 4mm63438 6mm63439 8mm63440 10mm

63765

634356343663437634386343963440

Cr-V DIN 7250

Cr-V DIN 6450 Cr-V DIN 7250

CON MANGO / WITH HANDLE / POINTEAU EMMENCHÉ / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ

63466 2mm63467 3mm63468 4mm63469 5mm63470 6mm63471 8mm

32

HERRAMIENTA PARA INOX / STAINLESS STEEL TOOLS / OUTIL POUR INOX / EDELSTAHL-WERKZEUGE / UTENSILI PER ACCIAIO INOX / FERRAMENTA PARA INOX / ИНСТРУМЕНТЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ11


CLASSIC 32

TELESCOPIC 32

AUTOMATIC 50

AUTOMATIC 67

KIT 3

MINI

63190 3-16 6308963096 3-22 63113

63094 3-32 63113

63118 6-32 63113

63364 6-50 63721

63126 6-67 63114

69548630966309463121

63169 3-30 63087

MINI 30

63078 6-356311463121 6-42

63188 6-45

UNIQUE

CORTATUBOS INOX / STAINLESS STEEL PIPE CUTTER / COUPE-TUBES INOX / EDELSTAHL ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI PER ACCIAIO INOX / CORTA TUBOS INOX / ТРУБОРЕЗ ДЛЯ ТРУБ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

63098 1/8”÷1.1/4”63099 1/8”÷2”

63378 1/8”÷2”63194 1”÷3”

63090 1/8”÷1.1/4”63091 1/8”÷2”

63091 1/8”÷2”63092 1”÷3”

63177 2”÷4”

CORTATUBOS ARTICULADO / HINGED PIPE CUTTER / COUPE TUBES ARTICULÉ / UNIVERSAL ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI ARTICOLATO / CORTA TUBOS ARTICULADO / ТРУБОРЕЗ С ХОМУТНОЙ ЗАЩЕЛКОЙ

64196 2”÷4”64197 4”÷6”64198 6”÷8”64199 8”÷12”

63359 2”÷4”63360 4”÷6”63361 6”÷8”63362 8”÷12”

55568 4

6309463118630786312163188

UN.

20 PCS.

EXPOSITOR / DISPLAY / PRÉSENTOIR / DISPLAY / ESPOSITORE / DISPLAY STAND / СТЕНДЫ

63186 2”÷4”

ESCARIADORES / REAMERS / ALESOIR / ENTGRATER / SBAVATORI / ESCARIADOR / ЗЕНКОВКА

63371 64008 64447

63370 64008 -

63369 64008 -

Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX Cu / STEEL / PLASTIC / INOX



63368 64008 -Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX Cu / STEEL / PLASTIC / INOX

33

11


HERRAMIENTA PARA INOX / STAINLESS STEEL TOOLS / OUTIL POUR INOX / EDELSTAHL-WERKZEUGE / UTENSILI PER ACCIAIO INOX / FERRAMENTA PARA INOX / ИНСТРУМЕНТЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

CORTATUBOS INOX / STAINLESS STEEL PIPE CUTTER / COUPE-TUBES INOX / EDELSTAHL ROHRABSCHNEIDER / TAGLIATUBI PER ACCIAIO INOX / CORTA TUBOS INOX / ТРУБОРЕЗ ДЛЯ ТРУБ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

63958 8-35mm / 5/16"-1.3/8"

63959 10-54mm / 1/2"-2.1/8"

CrestasCrests

Material: HSS (M2)

ESCARIADOR DE CHAFLANES / CHAMFERBIT / EBAVUREUR Á CHANFREINS / ABSCHRÄGER / SBAVATORE PER SMUSSI / ESCARIADOR DE CHANFROS / ЗЕНКОВКА С РУКОЯТКОЙ

FRESA CÓNICA / CONIC MILLING TOOL / FRAISE CONIQUE / SCHAFTFRÄSER KONISCH / FRESA CONICA / FRESA CÓNICA / КОНИЧЕСКАЯ ЗЕНКОВКА С РУКОЯТКОЙ

CrestasCrests

Material: HSS

63776 12,43

63777 25

63778 10-34 6

MAX

MAX

CrestasCrests

ESCARIADOR CÓNICO / TAPER REAMER / EBAVUREUR CONIQUE / HANDREIBAHLEN / SBAVATORE CONICO / ESCARIADOR CÓNICO / ЛЕНТОЧНАЯ ЗЕНКОВКА

63779 3-12 6

63780 10-25 8

MAX

Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX / LATÓN / ALUMINIO Cu / STEEL / PLASTIC / INOX /BRASS / ALUMINIUM



Material: HSS


RASQUETA / SCRAPPER / RACLOIR / ENTGRATER / SPATOLA / ESPÁTULA / ШАБЕР

63376 64449

64449 120

64008 47

64447 26

CEPILLOS PARA LIMPIEZA / CLEANING BRUSHES / BROSSE DE NETTOYAGE / REINIGUNGSBÜRSTE / SPAZZOLE / ESCOVAS PARA LIMPIESA / ЩЕТКИ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

63206 1/2”-3/4” INT. / EXT.

63207 1/2” INT. / EXT.

63208 1/2” INT.


TENAZA CURVATUBOS / TUBE BENDER / PINCE À CINTRER / ZWEIHANDBIEGER / PINZA CURVATUBI / CURVADORA PARA TUBOS / ТРУБОГИБ

68010 6mm

<= 1mm

68011 8mm68012 10mm68013 12mm68014 14mm68015 15mm68016 16mm

ABOCINADOR CONO EXCÉNTRICO CON CARRACA / ECCENTRIC CONE FLARING TOOL WITH RATCHET / DUDGEONNIERE EXCENTRIQUE À CLIQUET / TAUMEL-BÖRDELGERÄT MIT RATSCHE / FLANGIATUBI CON CRICCHETTO / ABOCARDADOR CONE EXCÊNTRICO COM ROQUETE / РАЗВАЛЬЦОВКА С ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИМ КОНУСОМ С ТРЕЩЕТКОЙ

68096 1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”

68095 6-8-10-12-14-15-16mm

68098

1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”6-8-10-12-

14-15-16mm

CURVADORA ELECTROHIDRÁULICA / ELECTROHYDRAULIC PIPE BENDER / CINTREUSE ÉLECTROHYDRAULIQUE / ELEKTRO-HYDRAULISCHE ROHRBIEGEMASCHINE / CURVATUBI ELETTRICO-IDRAULICA / CURVADORA ELECTROHIDRÁULICA / ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЗАГИБОЧНЫЙ СТАНОК

60090 230V(50-60Hz)

3/8”÷

1.1/2”60091 110V(50-60Hz)

V

INOX / ACERO Hasta 4,5 mmSTAINLESS STEEL / STEEL Up to 4,5 mmINOXIDABLE / ACIER jusqu´à 4,5 mm

60094 230V(50-60Hz)60095 110V(50-60Hz)

V

64890 3/8"64891 1/2"64892 3/4"64893 1"64894 1.1/4"64895 1.1/2"

64897 3/8"64898 1/2"64899 3/4"64900 1"64901 1.1/4"64902 1.1/2"

CAP

34

INSPECCIÓN Y DESATASCADORES / DRAIN CLEANING AND INSPECTION / INSPECTION ET DEBOUCHEURS / ROHRINSPEKTION / ISPEZIONE E STURATORE /INSPECÇÃO E DESENTUPIDORES / ПРОЧИСТНАЯ ТЕХНИКА И ВИДЕОДИАГНОСТИКА12


DESATASCADORES / PIPE CLEANERS / DEBOUCHEURS / ROHRREINIGUNGSGERÄTE / STURATUBI /DESENTUPIDORES / ПРОЧИСТНЫЕ МАШИНЫ

DESATASCADOR DE TAMBOR / PIPE CLEANER / DÉBOUCHEUR À TAMBOUR / ELEKTROROHRREINIGUNGSGERÄT / STURATUBI A TAMBURO / DESENTUPIDOR DE TAMBOR /ПРОЧИСТНАЯ МАШИНА

DESATASCADOR DE MUELLE / SPRING PIPE CLEANER / RESSORT À DÉBOUCHER / ROHRREINIGUNGSGERÄT / NETTATUBI / DESENTUPIDOR DE MOLA / СПИРАЛЬНАЯ ПРОЧИСТНАЯ МАШИНА

69500 4,6 m 11 mm

69505 3 m 5 mm69506 5 m

9 mm69507 10 m

V

*G12

LxWxH

DRAINMATIC HANDY 75

Ø x L

* Incluye accesorios Accessories included Accessoires inclus

ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED SPARE PARTS / ACCESSOIRES INCLUS / ERSATZTEILE INBEGRIFFEN / ACCESSORI INCLUSI / ACESSÓRIOS INCLUÍDOS / С ЗПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ

60290* 230V(50-60Hz) Ø 20-75

mm60291* 110V(50-60Hz)

64648 550x245x250 mm

85114 Ø 8mm x 7,6m

DRAINMATIC HANDY 75 AUTO

LxWxH

V

Ø x L


60292* 230V(50-60Hz) Ø 20-75

mm60293* 110V(50-60Hz)

64648 550x245x250 mm

85114 Ø 8mm x 7,6m

83694 5m/min

*G12

DRAINMATIC PORTABLE 75

V

60294* 230V(50-60Hz) Ø 20-75

mm60295* 110V(50-60Hz)


*G12* Incluye accesorios Accessories included Accessoires inclus




Ø

Ø

CAP

CAP

CAP

LxWxH

Ø x L

V

V


64648 550x245x250 mm

85115 Ø 8mm x 6m

83696 14,4V

64649 230V64650 110V

Velocidad / Speed / Vitesse

35

12


INSPECCIÓN Y DESATASCADORES / DRAIN CLEANING AND INSPECTION / INSPECTION ET DEBOUCHEURS / ROHRINSPEKTION / ISPEZIONE E STURATORE /INSPECÇÃO E DESENTUPIDORES / ПРОЧИСТНАЯ ТЕХНИКА И ВИДЕОДИАГНОСТИКА


DRAINMATIC PORTABLE 75 AUTO

V

60296* 230V(50-60Hz) Ø 20-75

mm60297* 110V(50-60Hz)

*G12 * Incluye accesorios Accessories included Accessoires inclus

LxWxH


Ø x L

V

Velocidad / Speed / Vitesse

V

64648 550x245x250 mm

85115 Ø 8mm x 6m

83694 5m/min

83696 14,4V

64649 230V(50-60Hz)64650 110V(50-60Hz)

DRAINMATIC 100

V

*G12



60040* 230V(50-60Hz) Ø 20-100

mm60041* 110V

(50-60Hz)

64249

16 mm

64243

64244

64245

64246

64248

85103

64624 -

CAP

CAP

64240

16 mm

64241

64243

64245

64611

85103

64623 40 mm

64624 -

V

60280* 230V(50-60Hz)Ø 32-100

mm60281* 110V

(50-60Hz)

DRAINMATIC MAX 100


*G12


CAP

85104 8 mm

64240

16 mm64241

64242

36


V

DRAINMATIC MAX 150

60282* 230V(50-60Hz)Ø 20-150

mm60283* 110V

(50-60Hz)

*G12* Incluye accesorios Accessories included Accessoires inclus

85100 8 mm

64240

16 mm

64241

64249

64243

64628

22 mm

64629

64626

64625

64630

16 mm

85103

64631

22 mm

85101

64623 40 mm

64624 -



CAP

64632

30 mm

64634

64635

64636

64637

64638

64623 40 mm

64633

30 mm

85102

64624 -

V

DRAINMATIC MAX 200

60284* 230V(50-60Hz) Ø 50-200

mm60285* 110V(50-60Hz)


*G12


V

DRAINMATIC MAX 600

60286* 230V(50-60Hz) Ø 200-

600 mm60287* 110V(50-60Hz)

*G12


CAP

CAP

37

12


INSPECCIÓN Y DESATASCADORES / DRAIN CLEANING AND INSPECTION / INSPECTION ET DEBOUCHEURS / ROHRINSPEKTION / ISPEZIONE E STURATORE /INSPECÇÃO E DESENTUPIDORES / ПРОЧИСТНАЯ ТЕХНИКА И ВИДЕОДИАГНОСТИКА

64639

22 mm

64640

64641

64642

64643

64669

8,0mm x 22mm

64653

64624 -



V

DRAINMATIC MAX 110

60288* 230V(50-60Hz) Ø 20-110

mm60289* 110V(50-60Hz)

*G12


64644

12 mm

64645

64646

64647

64683 40 mm

64624 -


DRAINMATIC MAX 600

CAP

MASTERVISION REC

60060Ø26mm

20m60061 30m

*G12

MASTERVISION ECO

60062Ø26mm

20m60063 30m

Carrete de cable / Cable reel / Enroleur de câbles

*G12

60056 20 m60057 30 m

60056 20 m60057 30 m

USBREC

L

L

Ø

Ø

Carrete de cable / Cable reel / Enroleur de câbles

MASTERVISION 1

6029820m Ø26mm

60299

*G12

Guía centradora / Centre guide / Guide centreur 603186 Cepillos / Brushes / Brosses 60319Protector de cámara / Camara protection / Protection de camera 60337

Localizador de cámara / Camera locator / Localisateur de caméra 60336

Espejo / Mirror / Miroir 60339

Accesorios / Accessories / Accessoires MASTERVISION 1

L Ø

38



L60080 1m(3')

5,560081 2m(6')60066 1m(3')

960082 5m(15')60065 1m(3') 16

MASTERVISION MINI REC

RECORDING

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR / ACCESSORI / ACESSORIOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

60069 1 m 16mm

600974,5mm

1m60098 2m

**600719mm

1m**60088 5m60096 11mm 1m

**60070 16mm 1m

60072 Espejo / Mirror / Miroir

60073 Gancho / Hook / Crochet

60074 Imán / Magnet / Aimant

60075 Espejo / Mirror / Miroir

60076 Gancho / Hook / Crochet

60077 Imán / Magnet / Aimant

60078 Protector / Protector / Protecteur

16MM

9MM

Ø (mm)

Extensión 1m / 1m extension / Extension 1m

Ø Fibra óptica / Fibre optics Ø / Ø Fibre optique

L

Ø

Ø

L

MASTERVISION MINI REC ZOOM

RECORDINGL

60119 1m(3')4,5

60125 2m(6')60139* 1m(3')

960144* 5m(15')60154

1m(3')11 (Muelle / spring / ressort)

60159* 16

Ø (mm)

* Incluye accesorios / Accessories included / Accessoires inclus

11mm (cod.60154 - cod.60096) : Muelle / Spring / Ressort

**Incluye accesorios / Accessories included / Accessoires inclus

*Sólo para 60159-60065 / Only for 60159-60065 / Uniquement pour 60159-60065

*G12

*G12

39

13


MÁQUINAS PARA TUBO / PIPING MACHINES / MACHINES POUR TUBE / ROHRBEARBEITUNGSMASCHINEN / MACCHINE PER TUBI / MÁQUINAS PARA TUBO / МАШИНЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТРУБ

Tipo / Type





PRESSMATIC MINI PORTABLE

MÁQUINAS DE PRENSADO RADIAL / RADIAL PRESS FITTING MACHINES / MACHINES Á RACCORDS / RADIALPRESSE / MACCHINA PRESS FITTING RADIAL / MAQUINAS DE PRENSAR RADIAÍS / РАДИАЛЬНЫЕ ПРЕССПИСТОЛЕТЫ

*G12

V60214 230V

(50-60Hz) 10-40 mm


V

V

V

85005Batería Li-Ion Li-Ion Battery Batterie Li-Ion

14.4V, 1.65 Ah

85009Cargador rápido Quick charger

Chargeur rapide

230V(50-60Hz)

65W

85010Conexión

Connection Connexion

230V (50-60Hz)

51332 V 2851333 V 3551334 VG 1451335 VG 1651336 TH 1051337 TH 11,651338 TH 1251339 TH 1451340 TH 1551341 TH 1651342 TH 1751343 TH 1851344 TH 2051345 TH 2551346 TH 2651347 TH 3251348 TH 4051349 THL 3251350 U 1451351 U 1651352 U 1851353 U 2051354 U 2551355 U 3251356 U 4051357 C 2651358 H 1151359 H 1251360 H 1451361 H 1651362 H 1751363 H 1851364 H 2051365 H 2551366 H 2651367 H 3251368 H 1451369 H 1651370 H 1751371 H 2051372 H 2651373 H 3251374 H 32 V51375 RN 1451376 RN 1651377 RN 1751378 RN 2051379 RN 2551380 RN 3251381 G 1651382 G 2051383 G 2651384 G 3251385 G 4051386 F 16

51320 M 1251321 M 1551322 M 1851323 M 2251324 M 2851325 M 3551326 V 1251327 V 1451328 V 1551329 V 1651330 V 1851331 V 22

MORDAZAS PARA PRENSAR RADIAL / RADIAL PRESS FITTING TONGUES / MACHOÎRES POUR RACCORDS / RADIALPRESSZANGEN / MORSA PER PRESS FITTING RADIAL / MANDÍBULAS PARA PRENSAR RADIAÍS / НАСАДКИ

Tipo / Type

40

13MÁQUINAS PARA TUBO / PIPING MACHINES / MACHINES POUR TUBE / ROHRBEARBEITUNGSMASCHINEN / MACCHINE PER TUBI / MÁQUINAS PARA TUBO / МАШИНЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТРУБ


V

V

V

85000Batería Battery

Batterie

12V, 2.0 Ah

85001Cargador rápido Quick charger

Chargeur rapide

230V (50-60Hz)

50W

85004110V

(50-60Hz) 50W

85002Conexión

Connection Connexion

230V (50-60Hz)

PRESSMATIC CCA

V

60194 230V (50-60Hz) 10-76

(108)mm60195 110V (50-60Hz)

*G12

360º

V

PRESSMATIC PORTABLE CCA

60196 230V (50-60Hz) 10-76

(108) mm60197 110V (50-60Hz)*G12

51387 F 1851388 F 2051389 F 2651390 F 3251391 B 1451392 B 1651393 B 1851394 B 2051395 B 2651396 B 3251397 VP 1651398 VP 2051399 VP 2551400 VP 3251401 RFz 1251402 RFz 1651403 RFz 2051404 RFz 2551405 RFz 3251406 SA 1251407 SA 1451408 SA 1551409 SA 1651410 SA 1851411 SA 2251412 SA 2851417 US 3/8"51418 US 1/2"51419 US 3/4"51420 US 1"51421 VX 1251422 VX 1651423 VX 1851424 VX 2051425 MT 2051426 MT 2551427 MT 3251428 VUS 1/2"51429 VUS 3/4"51430 VUS 1"51431 VUS 1.1/451432 UP 1451433 UP 1651434 UP 1851435 UP 2051436 UP 2551437 UP 3251438 TH 2251439 TH 2851440 K16/P1851441 K/2051442 K/2551443 K1/351444 K1/4051445 ACz 1251446 ACz 1651447 ACz 2051448 ACz 2551449 Basic E 01


Tipo / Type

41

13




68229 RFz 1268238 RN 1768239 RN 2068281 RN 2568282 RN 3268300 B 1468301 B 1668302 B 1868303 B 2068304 B 2668305 B 3268306 C 2668308 CO-RFz 1668309 CO-RFz 2068310 CO-RFz 2568311 F 1468312 F 1668313 F 1868314 F 2068315 F 2668316 F 3268317 F 4068318 F 5068319 F 63 (S)68320 G 1668321 G 2068322 G 2668323 G 3268324 G 4068325 G 5068326 G 63 (S)68327 H 11,568328 H 1268329 H 1468330 H 1668331 H 1768332 H 1868333 H 2068334 H 2568335 H 2668336 H 3268337 H 40 (4G)68338 H 10,5 A68339 H 12 A68340 H 14 A68341 H 16 A68342 H 17 A68343 H 18 A68344 H 20 A68345 H 25 A68346 H 26 A68347 H 32 A68348 H 40 A (4G)68349 HE 3268350 HR 14 A68357 KI 1668358 KI 2068359 KI 2568360 KI 3268361 M 1268363 M 1568365 M 1868366 M 2268367 M 2868368 M 3568369 M 42 (4G)68370 M 54 (4G)68371 MT 2068372 MT 2568373 MT 3268374 RF 1268375 RF 16

68376 RF 2068377 RF 2568378 RF 3268379 SA 1268380 SA 1468381 SA 1568382 SA 1668383 SA 1868384 SA 2268385 SA 2868386 SA 3568387 SA 42 (4G)68388 SA 54 (4G)68389 TH 1068390 TH 11,668391 TH 1268392 TH 1468393 TH 1568394 TH 1668395 TH 1768396 TH 1868397 TH 2068398 TH 2568399 TH 25 LK68400 TH 2668401 TH 3268402 TH 4068403 TH 50 (S)68404 TH 63 (S)68405 U 1468406 U 1668407 U 1868408 U 2068409 U 2568410 U 3268411 U 4068412 U 5068413 U 63 (S)68414 U 75 (S)68415 US 1"68416 US 1/2"68417 US 3/4"68418 US 3/8"68419 US 1 1/2"68420 US 1 1/4"68421 V 1268422 V 1468423 V 1568424 V 1668425 V 1868426 V 2268427 V 2868428 V 3568429 V 4268430 V 5468431 VG 1468432 VG 1668433 VP 1268434 VP 1468435 VP 1668436 VP 2068437 VP 2568438 VP 3268439 VUS 1 1/2"68440 VUS 1 1/4"68441 VUS 1"68442 VUS 1/2"68443 VUS 2"68444 VUS 3/4"68445 VX 1268446 VX 1668447 VX 20

Tipo / Type Tipo / Type

42


PGHSS

BSWHSS

METRICHSS

ROSCAMATIC - 1.1/2

EQUIPO STANDARD / STANDARD EQUIPMENT / EQUIPEMENT STANDARD / STANDARDZUBEHÖR / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD / EQUIPAMENTO STANDARD / СТАНДАРТНЫЙ КОМПЛЕКТ

MÁQUINAS ROSCADORAS / PIPE THREADING MACHINES / FILIERES ELECTRIQUES / GEWINDESCHNEIDMASCHINEN / FILETTATRICI ELETTRICA / TUBULAÇAO QUE ROSQUEIA MAQUINAS / РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ МАШИНЫ

V60140 230V (50-60Hz)60142 110V (50-60Hz)

V60141 230V (50-60Hz)60143 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT

641141/4-3/8"

6411764115

1/2-3/4"6411864116

1-1.1/2"64119

NPT

*

*

*

HSS*

64135 1064136 1264137 14-1664138 18-2264139 24-2764141 30-3364142 36

64120 3/8"64121 1/2"64122 5/8"64123 3/4"64124 7/8"64125 1"64126 1.1/8-1.1/4"64127 1.1/2"

641081/4-3/8"

6411164109

1/2-3/4"6411264110

1-1.1/2"64113

BSPT

*

*

*

HSS*

81612 BSPT-NPT81686 BSW81617 METRIC81618 PG

64104 -64131 HSS

81614 -

81615 -

64002 5L

ROSCAMATIC - 2


V60013 230V (50-60Hz)60019 110V (50-60Hz)

V60014 230V (50-60Hz)60020 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT

641541/4-3/8"

6415764155

1/2-3/4"6415864156

1-2"64159

NPT

*

*

*

HSS*

641481/4-3/8"

6415164149

1/2-3/4"6415264150

1-2"64153

BSPT

*

*

*

HSS*



644951/4-3/8"

6449864496

1/2-3/4"6449964497

1-2"64500

BSPP

*

*

*

HSS*

*G12

*G12Tubos / Pipes / Tubes: 1/4”-1.1/2”

Tubos / Pipes / Tubes: 1/4”-2”

ROSCAMATIC - 1.1/2

ROSCAMATIC - 2

64146 PG9-PG1664147 PG21-PG36

Varilla / Rod / Boulon: 10mm-36mm



43

13



86902 -

56044 M14-M1656045 M18-M2256046 M24-M2756047 M30-M3356048 M36-M39

METRICHSS

NPTHSS

56042 1/2-3/4”56043 1-2"


BSWHSS

64180 1064181 1264182 14-1664183 18-2264184 24-2764186 30-3364187 3664188 42-4564189 48-50-52

METRICHSS

64160 3/8"64161 1/2"64162 5/8"64163 3/4"64164 7/8"64165 1"64166 1.1/8-1.1/4"64167 1.1/2"64168 1.5/8-1.3/4"64169 1.7/8-2"

PGHSS64200 PG9-PG1664201 PG21-PG3664202 PG42-PG48

64770 1/4"64771 5/16"64772 3/8"64773 7/16"64774 1/2"64775 9/16"64776 5/8"64777 3/4"64778 7/8"64779 1"64780 1.1/8"64781 1.1/4"64782 1.3/8"64783 1.1/2"64784 1.3/4"64785 2"

UNC

81600 BSPT-NPTBSPP

81619 BSW81620 METRIC82918 UNC81621 PG

64104 -64131 HSS

81601 -

81602 -

64002 5L

81603 -

ROSCAMATIC - 2

ROSCAMATIC - 2 “COMBI”

*G12

Tubos / Pipes / Tubes: 1/2"- 2"


1/2-2"

V56062 230V (50-60Hz)56064 110V (50-60Hz)

V56063 230V (50-60Hz)56065 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT

BSPTHSS

56040 1/2-3/4”56041 1-2"


86900 -

86901 -

86904 -

86905 -HSS

86903 -

64002 -



44


ROSCAMATIC - 4


V60170 230V (50-60Hz)60172 110V (50-60Hz)

V60171 230V (50-60Hz)60173 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT

642131/2-3/4"

6421764214

1-2"6421864216

2.1/2-4"64220

*

*

*

HSS*

*G12

NPT

ROSCAMATIC - 4

Tubos / Pipes / Tubes: 1/2”-4”



642051/2-3/4"

6420964206

1-2"6421064208

2.1/2-4"64212

BSPT

*

*

*

HSS*

ROSCAMATIC - 3

V60160 230V (50-60Hz)60162 110V (50-60Hz)

V60161 230V (50-60Hz)60163 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT


642051/2-3/4"

6420964206

1-2"6421064207

2.1/2-3"64211

BSPT

*

*

*

HSS*

642131/2-3/4"

6421764214

1-2"6421864215

2.1/2-3"64219

*

*

*

HSS*

81604 1/2-2"81605 2.1/2-3"

64104 -64131 HSS

81606 -

81607 -

64002 5L

81603 -

*G12Tubos / Pipes / Tubes: 1/2”-3”

NPT

ROSCAMATIC - 3


CAP

CAP

ACEITERA / OILER / RECIPIENT À HUILE DE COUPE / ÖLKANISTER / OLIATORI / ALMOTOLIA / МАСЛЯНЫЙ НАСОС

RANURADORA HIDRÁULICA / HYDRAULIC ROLL GROOVER / RAINUREUSE HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE ROLLNUTMASCHINE / SCANALATORE IDRAULICO / RANHURADORA HIDRAULICA / ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЖЕЛОБОНАКАТЧИК

Opcional / optional / optionnel

56032 2-12"

64130 5L


CARRO DE TRANSPORTE / TRANSPORT CARRIAGE / CHARIOT DE TRANSPORT / TRANSPORTWAGEN / CARRELLO DI TRASPORTO / CARRO DE TRANSPORTE / ТРАНСПОРТНАЯ ТЕЛЕЖКА

56034 7,15

45

13



644951/4-3/8"

6449864496

1/2-3/4"6449964497

1-2"64500

BSPP

*

*

*

HSS*

64180 1064181 1264182 14-1664183 18-2264184 24-2764186 30-3364187 3664188 42-4564189 48-50-52

METRICHSS



ROSCAMATIC - 4

BSWHSS

PGHSS64200 PG9-PG1664201 PG21-PG3664202 PG42-PG48

64770 1/4"64771 5/16"64772 3/8"64773 7/16"64774 1/2"64775 9/16"64776 5/8"64777 3/4"64778 7/8"64779 1"64780 1.1/8"64781 1.1/4"64782 1.3/8"64783 1.1/2"64784 1.3/4"64785 2"

UNC

64160 3/8"64161 1/2"64162 5/8"64163 3/4"64164 7/8"64165 1"64166 1.1/8-1.1/4"64167 1.1/2"64168 1.5/8-1.3/4"64169 1.7/8-2"

81608 1/2-2"81609 2.1/2-4"81687 BSPP81721 BSW81616 METRIC82919 UNC81795 PG

64104 -64131 HSS

81610 -

81611 -

64002 5L

81603 -

ROSCAMATIC - 6

V60190 230V (50-60Hz)60192 110V (50-60Hz)

V60191 230V (50-60Hz)60193 110V (50-60Hz)

BSPT

NPT

*G12 Tubos / Pipes / Tubes: 2.1/2”-6”



642082.1/2-4"

6421264221

5-6"64223

BSPT

*

*HSS*

642162.1/2-4"

6422064222

5-6"64224

*

*HSS*

ROSCAMATIC - 6

NPT

81622 2.1/2-4"81623 5-6"

46


64271 -64132 HSS

81624 -

81625 -

64002 5L

81603 -


BSPT

SOPORTE PARA TUBOS / PIPE BRACKET / SUPPORT PER TUBES / ROHRHALTEWINKEL / SUPPORTO PER TUBI / SUPORTE PARA TUBOS / ПОДСТАВКА ДЛЯ ТРУБ

ACEITERA / OILER / BURETTE À HUILE / ÖLKANISTER / OLIATORI / ALMOTOLIA / МАСЛЯНЫЙ НАСОС

ACEITE DE CORTE / CUTTING OIL / HUILE DE COUPE / GEWINDESCHNEIDÖL / OLIO DATAGLIO / OLEO DE CORTE / РЕЗЬБОНАРЕЗНОЕ МАСЛО

CAP

CAP

60179 750-1200

64130 5L

64006 2L64002 5L

60181 ROSCAMATIC-2

60180 ROSCAMATIC-3

60182 ROSCAMATIC-4

60183 ROSCAMATIC-6

No válida para modelos "COMBI" Not valid for "COMBI" models Non valide pour les modéles "COMBI"

MASTERMATIC - 1

69082230V

(50-60Hz)

1/2”-1.1/4”69083 3/8”-1.1/4”69084 1/4”-1.1/4”69092

110V(50-60Hz)

1/2”-1.1/4”69093 3/8”-1.1/4”69094 1/4”-1.1/4”

V

69087230V

(50-60Hz)

1/2”-1.1/4”69088 3/8”-1.1/4”69089 1/4”-1.1/4”69097

110V(50-60Hz)

1/2”-1.1/4”69098 3/8”-1.1/4”69099 1/4”-1.1/4”

NPT V

60130 230V (50-60Hz) 1.1/4”

60131 110V(50-60Hz)

81530 -

50000 -

64001 -

*G12

ACCESORIOS / SPARE PARTS / RECHANGES / ZUBEHÖR / ACCESSORI / ACESSORIOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИCARRO HIDRÁULICO / HYDRAULIC TROLLEY / CHARIOT HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHER ARBEITSWAGEN / CARRELLO IDRAULICO / CARRO HIDRAULICO / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТЕЛЕЖКА

60184 500KgCAP

V


ROSCAMATIC - 6

CARRO MANUAL / HAND TROLLEY / CHARIOT MANUEL / HANDGESTELLTER ARBEITSWAGEN / CARRELLO MANUALE / CARRO MANUAL / РУЧНАЯ ТЕЛЕЖКА

JUEGO DE NIPLEROS / NIPPLE CHUCK KIT / KIT DE PORTE-NIPPLE / NIPPEL-SPANN-FUTTER-SATZ / MANDRINO PER NIPPLI / JOGO DE PORTA-CASQUILHO / ПАТРОН ДЛЯ БОЧАТ

60178 1/2"-3/4"-1"-1.1/4"-1.1/2"-2"

CAP

47

13




MASTERMATIC - 2BSPT69114

230V (50-60Hz)

1/2”-2”69115 3/8”-2”69116 1/4”-2”69174

110V(50-60Hz)

1/2”-2”69175 3/8”-2”69176 1/4”-2”

V

NPT69121

230V (50-60Hz)

1/2”-2”69122 3/8”-2”69123 1/4”-2”69181

110V(50-60Hz)

1/2”-2”69182 3/8”-2”69183 1/4”-2”

V

60148 230V (50-60Hz) 2”

60149 110V(50-60Hz)

85930 -

51050 -

64001 -

85931 -

*G12


V

RANURADORA HIDRÁULICA / HYDRAULIC ROLL GROOVER / RAINUREUSE HYDRAULIQUE /HYDRAULISCHE ROLLNUTMASCHINE / SCANALATORE IDRAULICO / RANHURADORA

HIDRÁULICA / ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЖЕЛОБОНАКАТЧИК

V56060 230V (50-60Hz)56061 110V (50-60Hz)

BSPT

560331/2” - 2”

56052


CABALLETE / PIPE SUPPORT / SUPPORT DE TUBE / ROHRHALTEWINKEL / CAVALLETTO PER TUBI / CAVALETE PARA TUBO / ПОДСТАВКА ДЛЯ ТРУБ

60176 7,5

56036 2-6”56037 8-12”

86903 -

RANUMATIC “COMBI”


CAP

RANUMATIC “COMBI” UNIVERSAL

Tubos / Pipes / Tubes: 2”-12”

*G12

CARRO DE ROSCAR / THREADING CARRIAGE / CHARIOT DE FILETAGE / GEWINDESCHNEIDHALTER / BANCO MOTORIZZATI / CARRO DE ROSCAR / РЕЗЬБОНАРЕЗНАЯ КАРЕТКА


60176 -

56034 7,15


48


SIERRA DE CINTA / ELECTRIC BANDSAW / SCIE À RUBAN / BANDSÄGE / SEGA DI NASTRO / SERRA DE FITA / ЛЕНТОЧНАЯ ПИЛА

V

MULTIFUNCIÓN / MULTIFUNCTION / MULTI-FONCTIONS / MULTIFUNKTION / MULTIFUNZIONE / MULTIFUNÇOES / МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

A

B

C

60129 110V(50-60Hz) 115

64311 1356x13x0,65 - 1464312 1356x13x0,65 - 18

V

CABEZAL PORTÁTIL / PORTABLE HEAD / TÊTE PORTABLE / TRAGBARER KOPF / TESTA PORTATILE / CABEÇA PORTATIL / РУЧНАЯ ЛЕНТОЧНАЯ ПИЛА

SIERRA ELECTROPORTÁTIL / RECIPROCATING SAW / SCIE SABRE UNIVERSELLE / TRAGBARE ELEKTROSÄGE / SEGHETO ELETRICO / SERRA ELECTRO PORTATIL / САБЕЛЬНАЯ ПИЛА

V60220 230V

(50-60Hz) 11560221 110V

(50-60Hz)

60216 230V (50-60Hz) 90/115

60217 110V(50-60Hz)

64311 1356x13x0,65 - 1464312 1356x13x0,65 - 18

64411 metal64412 wood

*G12

*G12

*G12


C

CAP

CAP

RANURADORA MANUAL / MANUAL ROLL GROOVER / RAINUREUSE MANUELLE / MANUELLES ROLLNUTGERÄT / SCANALATRICE MANUALE / RANHURADORA MANUAL / ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЖЕЛОБОНАКАТЧИКА

*G12

RANUMATIC UNIVERSAL MANUAL



Tubos / Pipes / Tubes: 1.1/4"-6"

CAP


56035 1.1/4"-6"

V56066 230V (50-60Hz)56067 110V (50-60Hz)

BSPT

56050 1.1/4”-6”

86903 -

60176 -

CABALLETE / PIPE SUPPORT / SUPPORT DE TUBE / ROHRHALTEWINKEL / CAVALLETTO PER TUBI / CAVALETE PARA TUBO / ПОДСТАВКА ДЛЯ ТРУБ

60176 7,5

56034 7,15


RANURADORA MANUAL / MANUAL ROLL GROOVER / RAINUREUSE MANUELLE / MANUELLES ROLLNUTGERÄT / SCANALATRICE MANUALE /

RANHURADORA MANUAL / ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЖЕЛОБОНАКАТЧИКА

49

13




CAP

CONGELADOR DE TUBO / PIPE FREEZER / CONGÉLATEUR DE TUBE / ROHR-EINFRIERGERÄT / CONGELATUBI / CONGELADOR DA TUBULAÇAO / ЗАМОРОЗКА


EUR.

USA

MASTERFREEZE

60275EUR

10-60mm (Cu) 1/8”-2” (Fe)

60276USA

1/4”-2” (Cu) 1/8”-2” (Fe)

64460 10-12mm (Cu)1/8” (Fe)

64461 14-15mm (Cu)1/4” (Fe)

64462 16-18mm (Cu)3/8” (Fe)

64463 22mm (Cu)1/2” (Fe)

64464 28mm (Cu)3/4” (Fe)

64465 35mm (Cu)1” (Fe)

64466 42mm (Cu)1.1/4” (Fe)

64467 1.1/2” (Fe)

64468 54mm (Cu)

64469 60mm(Cu)2” (Fe)

64470 1/4” (Cu)1/8” (Fe)

64471 3/8” (Cu)1/4” (Fe)

64472 1/2” (Cu)3/8” (Fe)

64473 3/4” (Cu)1/2” (Fe)

64474 1” (Cu)3/4” (Fe)

64475 1.1/4” (Cu)1” (Fe)

64476 1.1/2” (Cu)1.1/4” (Fe)

64477 1.1/2” (Fe)

64478 2” (Cu)

64479 2” (Fe)

ALARGADERA / EXTENSION / RALLONGE / VERLÄNGERUNG / PROLUNGA / EXTENSÃO / УДЛИНИТЕЛЬ

CONEXIÓN ALARGADERA / EXTENSION ADAPTOR / ADAPTATEUR DE PROLONGATEUR / VERLÄNGERUNGSVERBINDUNG / ADATTATORE PER ESTENSIONE / CONECÇAO PARA EXTENSÃO / УДЛИННЯЮЩАЯ НАСАДКА

64480 30

64481 30

CONGELADOR ELÉCTRICO PARA TUBO / ELECTRIC PIPE FREEZER / CONGÉLATEUR ELECTRIQUE À TUBES / ROHR-EINFRIERGERÄT, ELEKTREISCH / CONGELATUBI ELETTRICO / CONGELADOR ELÉTRICO DA TUBULAÇAO / ЭЛЕКТРОЗАМОРОЗКА

*G12


V /

FREEZEMATIC

60277230V (50-60Hz)10-42mm (Cu)1/8”-1.1/4” (Fe)

60278110V(50-60Hz)10-42mm (Cu)1/8”-1.1/4” (Fe)

*G12

CAP



MASTERFREEZE

50

14HERRAMIENTA PARA COBRE / TOOLS FOR COPPER / OUTILLAGE POUR LE CUIVRE / WERKZEUGE FÜR KUPFER / UTENSILI PER RAME / FERRAMENTAS PARA COBRE /ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МЕДИ

ESCARIADORES / REAMERS / ALESOIR / ENTGRATER / SBAVATORI / ESCARIADOR / ЗЕНКОВКА

ESCARIADOR DE CHAFLANES / CHAMFERBIT / EBAVUREUR Á CHANFREINS / ABSCHRÄGER / SBAVATORE PER SMUSSI / ESCARIADOR DE CHANFROS / ЗЕНКОВКА С РУКОЯТКОЙ

63371 Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX Cu / STEEL / PLASTIC / INOX

63375 LATÓN / FUNDICIÓN BRASS / CAST IRON





63368 Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOXCu / STEEL / PLASTIC / INOX


63085 Cu / LATON / ALUMINIO Cu / BRASS / ALUMINIUM

MINI


CLASSIC 32

TELESCOPIC 32

AUTOMATIC 50

AUTOMATIC 67

AUTOMATIC 127

KIT 3

SERIE CU = COBRE - COPPER - CUIVRE

ROLLCUT63176 3-16 6308863106 3-22 63110 63210 12 63243

63211 15 6324463212 18 6324563213 22 63246

63077 6-356311163119 6-42

63187 6-45

63170 3-32 63110

63168 3-30 63086

63105 6-32 63110

63363 6-50 63720

63107 6-67 63111

63174 50-127 64106

69465 63106 - 63170 - 63119

MINI 30

UNIQUE




63958 8-35mm / 5/16"-1.3/8"

63959 10-54mm / 1/2"-2.1/8"

Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX / LATÓN / ALUMINIO Cu / STEEL / PLASTIC / INOX / BRASS / ALUMINIUM

CrestasCrests

Material: HSS (M2)

63776 12,4363777 25

MAX


51NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B

14HERRAMIENTA PARA COBRE / TOOLS FOR COPPER / OUTILLAGE POUR LE CUIVRE / WERKZEUGE FÜR KUPFER / UTENSILI PER RAME / FERRAMENTAS PARA COBRE / ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МЕДИ

ESCARIADOR CÓNICO / TAPER REAMER / EBAVUREUR CONIQUE / HANDREIBAHLEN / SBAVATORE CONICO / ESCARIADOR CÓNICO / ЛЕНТОЧНАЯ ЗЕНКОВКА


CEPILLOS PARA LIMPIEZA DE COBRE / COPPER CLEANING BRUSHES / BROSSE DE NETTOYAGE POUR CUIVRE / KUPFER-REINIGUNGSBÜRSTE / SPAZZOLE PER RAME / ESCOVAS PARA LIMPIESA DE COBRE / ЩЕТКИ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ МЕДИ

RASQUETA / SCRAPPER / RACLOIR / ENTGRATER / SPATOLA / ESPÁTULA / ШАБЕР

64449 CU / STEEL / PLASTIC / INOX


64446 BRASS / CAST IRON


64448 BRASS / CAST IRON

CURVATUBOS / TUBE BENDERS / CINTREUSE À CUIVRE / BIEGGERÄT / CURVATUBI / DOBRADORES DO TUBO / ТРУБОГИБЫ

CURVATUBOS DE CARRACA / RATCHET TUBE BENDER / CINTREUSE ARBALETE / EINHAND-BIEGGERÄT / CURVATUBI A CRICCO / CURVADORA DE ROQUETE / АРБАЛЕТНЫЙ ТРУБОГИБ

KIT

PARA TUBO DE COBRE RECOCIDO Y ALUMINIO / FOR SOFT COPPER & ALUMINIUM TUBING / POUR TUBE EN CUIVRE RECUIT ET ALUMINIUM / FÜR WEICHES KUPFER UND ALUMINIUM / PER TUBIRICOTTI E ALLUMINIO / PARA TUBO DE COBRE RECOZIDO E ALUMINIO / ДЛЯ МЯГКИХ МЕДНЫХ И АЛЮМИНИЕВЫХ ТРУБ

68165 12,15,18,22mm68166 10,12,14,18,22mm68167 10,12,15,18,22mm68168 10,12,16,18,22mm

68169 12,15,18,22mm68170 10,12,14,18,22mm68171 10,12,15,18,22mm68172 10,12,16,18,22mm68173 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”

++

O.D.

68128 8mm68129 10mm68130 12mm68131 14mm68132 15mm68133 16mm68134 18mm68135 22mm

68136 3/8”68137 1/2”68138 5/8”68139 3/4”68140 7/8”

68118 1645

FRESA CÓNICA / CONIC MILLING TOOL / FRAISE CONIQUE / SCHAFTFRÄSER KONISCH / FRESA CONICA / FRESA CÓNICA / КОНИЧЕСКАЯ ЗЕНКОВКА С РУКОЯТКОЙ

8-22 mm3/8”-7/8”

CrestasCrests

Material: HSS

63778 10-34 6MAX

CrestasCrests

63779 3-12 6

63780 10-25 8

MAX


Material: HSS


63376 64449Cu / ACERO / PLÁSTICO / INOX Cu / STEEL / PLASTIC / INOX

63206 1/2”-3/4” INT. / EXT.

63207 1/2” INT. / EXT.

63208 1/2” INT.

52


3x1

68010 6mm68011 8mm, 5/16”68012 10mm68013 12mm68014 14mm68015 15mm68016 16mm, 5/8”68005 1/4”68006 3/8”68008 1/2”

68110 1/8-3/6-1/4”

68111 (1/4-5/16-3/8”) (6-8-10mm)

68162 16,18,20mm68228 16,18,22mm

KIT MULTICAPA / KIT MULTILAYER / KIT MULTICOUCHES / BIEGEGERÄT SET / KIT MULTISTRATO / KIT MULTICAPA / НАБОР ДЛЯ МЕТАЛЛОПЛАСТИКА

MUELLES CURVATUBOS / SPRING TUBE BENDERS / RESSORT À CINTRER / KUPFERROHR-AUSSENBIEGEFEDERN / MOLLE CURVATUBI / MOLAS CURVA TUBOS / ПРЖИННЫЕ ТРУБОГИБЫ

68161 16,18,20mm68227 16,18,22mm

++

68041 6mm68042 8mm, 5/16”68043 10mm68044 12mm68045 14mm68046 15mm68047 16mm, 5/8”68048 1/4”68049 3/8”68050 7/16”68051 1/2”68054 18mm68055 22mm68056 3/4”

TENAZA CURVATUBOS DE ACERO / STEEL TUBE BENDER / PINCE À CINTRER / ZWEIHANDBIEGER / PINZA CURVATUBI / CURVADORA PARA TUBOS / ТРУБОГИБ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ ТРУБ


68144 10mm68145 12mm68146 14mm68147 15mm68148 16mm68149 18mm

68210 12mm68211 15mm68213 22mm

68215 12mm68216 15mm68218 22mm

82860 12mm82861 15mm82863 22mm

82865 12mm82866 15mm82868 22mm


68113 15-22mm68114 12-15-22mm

81112 12mm81113 15mm81114 22mm

81115 12-15mm81116 22mm

TENAZA CURVATUBOS DE ACERO / STEEL TUBE BENDER / PINCE À CINTRER / ZWEIHANDBIEGER / PINZA CURVATUBI / CURVADORA PARA TUBOS / ТРУБОГИБ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ ТРУБ



68096 1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”

68095 6-8-10-12-14-15-16mm

68098

1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”

6-8-10-12-14-15-16mm

68087 1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”

68086 6-8-10-12-14-15-16mm

68091

1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4”

6-8-10-12-14-15-16mm

68090 5mm-16mm3/16” - 5/8”

ABOCINADORES / FLARING TOOLS / APPAREIL À BATTRE LES COLLETS / BÖRDELGERÄT / FLANGIATUBI / ABOCARDADORES / РАЗВАЛЬЦОВКИ

ABOCINADOR CONO EXCÉNTRICO CON CARRACA / ECCENTRIC CONE FLARING TOOL WITH RATCHET / DUDGEONNIERE EXCENTRIQUE À CLIQUET / TAUMEL-BÖRDELGERÄT MIT RATSCHE / FLANGIATUBI CON CRICCHETTO / ABOCARDADOR CONE EXCÊNTRICO COM ROQUETE / РАЗВАЛЬЦОВКА С ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИМ КОНУСОМ С ТРЕЩЕТКОЙ

ABOCINADOR CONO EXCÉNTRICO / ECCENTRIC CONE FLARING TOOL / DUDGEONNIERE EXCENTRIQUE / TAUMEL / FLANGIATUBI CONO ECCENTRICO / ABOCARDADOR CONE EXCÊNTRICO / РАЗВАЛЬЦОВКА С ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИМ КОНУСОМ

ABOCINADOR AJUSTABLE / ADJUSTABLE FLARING TOOL / DUDGEONNIERE REGLABLE / UNIVERSAL-BÖRDELGERÄT / FLANGIATUBI REGOLABILE / ABOCARDADOR AJUSTAVEL / РЕГУЛИРУЕМАЯ РАЗВАЛЬЦОВКА

68017 3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8”

68018 6-8-10-12-14-15mm

ABOCINADOR / FLARING TOOL / APPAREIL À BATTRE LES COLLETS / BÖRDELGERÄT / FLANGIATUBI / ABOCARDADOR / РАЗВАЛЬЦОВКИ

ABOCINADOR DE TORRETA / COMPACT FLARING TOOL / DUDGEONNIERE COMPACTE / KOMPAKT BÖRDELGERÄT, AUFKLAPPBAR / FLANGIATUBI A TORRETTA / ABOCARDADOR DE TORRETA / КОМПАКТНАЯ РАЗВАЛЬЦОВКА

68001 3/16-1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8”

68003 4-4,75-6-8-10-12-14mm

EXPANKIT

EXPANDIDORES / EXPANDING TOOLS / PINCES À EMBOITURE / EXPANDER / ESPANSORI / EXPANDIDORES / МУФТИРУЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

O.D.68204 12-15-22-28mm68205 12-14-18-22mm68206 12-15-18-22mm68207 1/2-5/8-3/4-1”68209 3/8-1/2-5/8-3/4-7/8”68220 1/2-3/4-1”68221 12-14-16-18-22mm68223 10-12-14-16-18mm68224 12-14-16-18mm68225 12-14-16-18-22mm

68175 1,3

O.D.68177 10mm68178 12mm68179 14mm68180 15mm68181 16mm68182 18mm68184 22mm68186 28mm68188 35mm68189 42mm

O.D.68190 3/8”68191 1/2”68192 5/8”68193 3/4”68194 7/8”68195 1”68196 1.1/8”68198 1.3/8”68200 1.5/8”

mm

inch

54


PINZA CORTACAPILARES / CAPILLARY TUBE CUTTER / PINCE COUPE CAPILAIRES / MIKROSTRIPPER ZANGE /PINZA TAGLIACAPILLARI / ALICATES CORTA CAPILARES / ТРУБОРЕЗ ДЛЯ КАПИЛЛЯРНЫХ ТРУБОК

63759 1-3 mm

SWAGING KIT

O.D.

680601/8-3/16-1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4”

KIT FRIGORISTA / KIT REFRIGERATION / KIT FRIGORISTE / KIT KÜHLUNG / KIT FRIGORISTI / KIT FRIGORISTA / НАБОР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬЩИКА

O.D.

68052 4-4,75-6-8-10-12-14mm

68053 3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8”

PEINE PARA ALETAS 6 EN 1 / 6 IN 1 FIN COMB / PEIGNES POUR LAMES 6 EN 1 / 6 IN 1 MESSKAM / PETTINI PER ALETTE 6 IN 1 / PENTES DE ALHETAS 6 EM1 / 6 В 1 ГРЕБЕНЬ ДЛЯ ЛЬНА

/”

PEINE PARA ALETAS METÁLICO / STAINLESS STEEL FIN COMB / PEIGNES POUR LAMES MÉTALLIQUES / MESSKAMM ROSTFREI / PETTINI PER ALETTE IN METALLO / PENTES DE ALHETAS METALICOS / ГРЕБЕНЬ ДЛЯ ЛЬНА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

TENAZA GRIP PINZATUBOS / PINCH OFF GRIP PLIER / PINCE ÉTAU POUR TUBES / SCHNEIDGRIPZANGE / PINZA GRIP PER TUBI / ALICATES DE GRIFE DE SELAR PARA REFRIGERAÇÃO / КЛЕЩИ С ПЛАВНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

LLAVE DE CHICHARRA / RATCHET WRENCH / PINCE À CLIQUET / RATSCHENSCHLÜSSEL / CHIAVE A CRICCO / CHAVES DE ROQUETE / ТРЕЩЕТКА

63751 8-9-10-12-14-15

63753 7”

63754 1/4”, 3/8”, 3/16”, 5/16”

63752 30

ENSANCHADORES DE GOLPE / SWAGING PUNCHES / CHASSES GOUPILLES À EMBOITURE / KLEMM DURCHSCHLAG / CALIBRATORE PER TUBI / PUNÇÕES PARA ABOCARDAR / ПРОБОЙНИКИ

SET

63755 1/4”, 3/16”

63756 1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”

ENSANCHADOR DE GOLPE 3 EN 1 / 3 IN 1 SWAGING PUNCH / CHASSES GOUPILLES À EMBOITURE 3 EN 1 / 3 IN 1 KLEMM DURCHSCHLAG / CALIBRATORI PER TUBI 3 IN 1 / PUNÇÕES PARA ABOCARDAR 3 EM 1 / 3 В 1 ПРОБОЙНИКИ

ENSANCHADOR DE GOLPE 5 EN 1 / 5 IN 1 SWAGING PUNCH / CHASSES GOUPILLES À EMBOITURE 5 EN 1 / 5 IN 1 KLEMM DURCHSCHLAG / CALIBRATORI PER TUBI 5 IN 1 / PUNÇÕES PARA ABOCARDAR 5 EM 1 / 5 В 1 ПРОБОЙНИКИ

63757 1/2”, 5/8”, 7/8”

63758 1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”



61168

61169

PARA LAVABO / BASIN TOOLS / OUTILS LAVABO / WERKZEUG FÜR WASCHBECKEN /UTENSILI PER LAVABI / FERRAMENTA PARA LAVABO / ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РАКОВИН, РАДИАТОРОВ

LLAVE PARA RADIADORES / RADIATOR SPUD WRENCH / CLÉ DE MONTAGE / SPEZIAL RATSCHE FÜR HEIZKÖRPER / CHIAVE DI MONTAGGIO / CHAVE DE MONTAGEM / РАДИАТОРНЫЙ КЛЮЧ

KIT

TENAZA DE SIFÓN / SYPHON PLIER / PINCE SANIGRIP / SIPHONZANGE / PINZA PER SIFONI / ALICATE DE SIFAÕ / КЛЕЩИ ДЛЯ СИФОНОВ

Fundas duras / Hard sleeves / Mâchoires de protection en plastique dur

Fundas blandas / Soft sleeves / Mâchoires de protection en plastique molle

CAP

62136 10”

62157 10”

61167 3/8-1/2-3/4-1”

KIT REPARADOR DE GRIFOS / VALVE RESEATER / KIT PLOMBIER / WASSERHAHN-FRÄSGERÄT / KIT APPARECHI PER RUBINETTI / KIT REPARADOR DE TORNEIRAS / НАБОР ДЛЯ ПРИТИРКИ КРАНОВ

KIT REPARADOR DE GRIFOS / VALVE RESEATER / KIT PLOMBIER / WASSERHAHN-FRÄSGERÄT / KIT APPARECHI PER RUBINETTI / KIT REPARADOR DE TORNEIRAS / НАБОР ДЛЯ ПРИТИРКИ КРАНОВ

68059 10-12-13-14-15-16mm

68058 10-12-13-14-15-16mm

LLAVES DE LAVABO / BASIN WRENCHES / CLÉS LAVABO / STANDHAHNMUTTERNSCHLÜSSEL / CHIAVI PER LAVABI / CHAVES DE LAVABO / КЛЮЧ ДЛЯ РАКОВИН

STANDARD

TELESCOPIC

61008 10÷32mm

61009 10÷32mm

61325 1”÷1.1/4”

61000 15÷32mm

NIVEL PARA LAVABOS / PLUMBERS BASIN LEVEL / DIMA REGOLABILE PER LAVABO / NORMABSTAND WASSERWAAGE / NIVEAU LAVABO / NÍVEL DA BACIA DOS CANALIZADOR / УРОВЕНЬ САНТЕХНИЧЕСКИЙ

65780 300

56

15 SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE / SCHWEISSEN / SALDATURA / SOLDADURA / ПАЙКА

Tmáx = 1750 ºC

Tmáx = 1450 ºC

SOLDADOR DE ESTAÑO / TIN SOLDERING IRON / SOUDAGE À L´ETAIN / LÖTKOLBEN / SALDATOIO DELLA LATTA / DE SOLDAR A ESTANHO / ПАЙКА

63219 Piezo

63235 10 pcs.

CANDILEJA / BLOWLAMP / CHALUMEAU / GAS-LÖTBRENNER / LAMPADA PER SALDARE / SOPRADOR / ГОРЕЛКА

SOPLETES PIEZOELÉCTRICOS / PIEZOELECTRIC TORCHES / CHALUMEAUX PIEZOELECTRIQUES / ELEKTRISCHES LÖTGERÄT / TORCIA PIEZOELETTRICO / MAÇARICOS ELÉCTRICOS / ЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГОРЕЛКА

Tmáx = 1750 ºC

Tmáx = 1450 ºC

SOPLETES / TORCHES / CHALUMEAUX / LÖTGERÄT / TORCIA / MAÇARICOS / ГОРЕЛКА

63232 7/16”

63233 7/16”

63234 7/16”

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

SOPLETES TIPO EUROPEO / EUROPEAN TYPE TORCHES / CHALUMEAUX TYPE EUROPÉEN / LÖTGERÄT EUROPA TYP / TORCIA TIPO EUROPEO / MAÇARICOS TIPO EUROPEU / ЕВРОПЕЙСКИЙ ТИП ГОРЕЛКИ

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

63220 25 310

63221 35 400

63222 45 400

63223 50 400

6322460

58063226 700

6322576

58063227 70063228 1000

Tmáx =1200 ºC63248 22 310




SOPLETES PIEZOELÉCTRICOS / PIEZOELECTRIC TORCHES / CHALUMEAUX PIEZOELECTRIQUES / ELEKTRISCHES LÖTGERÄT / TORCIA PIEZOELETTRICO / MAÇARICOS ELÉCTRICOS / ЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГОРЕЛКА

57

15


SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE / SCHWEISSEN / SALDATURA / SOLDADURA / ПАЙКА

ACCESORIOS / SPARE PARTS / RECHANGES / ZUBEHÖR / ACCESSORI / ACESSORIOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

63242 200

63249 2262

63236 2563237 35 8063238 45 9263239 50 10363240 60 11763241 76 120

SOPLETES TIPO AMERICANO / AMERICAN TYPE TORCHES / CHALUMEAUX TYPE AMÉRICAIN / LÖTGERÄT AMERICA TYP / TORCIA TIPO AMERICANO / MAÇARICOS TIPO AMERICANO / АМЕРЕКАНСКИЙ ТИП ГОРЕЛКИ

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

Tmáx = 1200 ºC

ESCUADRA MAGNÉTICA PARA SOLDADURA / MAGNETIC WELDING SQUARE / EQUERRE MAGNETIQUE POUR SOUDURE / MAGNETISCHE SCHWEISSWINKELHAKEN / SQUADRA MAGNETICA PER SOLDATORI / ESQUADRO MAGNÉTICO PARA SOLDADURA / ЗОНА ДЛЯ СВАРКИ МАГНИТНАЯ

63229 30 385

63230 35 520

63231 50 710

65766 85x85x120

Material

CEPILLO SOLDADURA / SOLDERING BRUSH / BROSSE DE SOUDURE / LÖTBÜRSTE / SPAZZOLE PER SALDATORI / ESCOVA SOLDADURA / ЩЕТКА СВАРЩИКА

Material

CEPILLO SOLDADURA CON MANGO DE PLÁSTICO / PLASTIC HANDLE SOLDERING BRUSH / BROSSE DE SOUDURE AVEC MANCHE PLASTIQUE / LÖTBRÜSTE MIT KUNSTSTOFF GRIFF / SPAZZOLE PER SALDATORI CON MANICO IN PLASTICA / ESCOVA SOLDADURA COM CABO PLÁSTICO / ЩЕТКА СВАРЩИКА С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ

Material

Material

61579 Acero inoxidable Stainless Steel

61580 Acero latonado Brassed Steel

61578 Acero latonado Brassed Steel

61570 3Acero inoxidable Stainless Steel61571 4

61572 5

Material61581 Latón / brass / laiton

CEPILLOS / BRUSHES / BROSSES / BÜRSTE / SPAZZOLE / ESCOVAS / ЩЕТКИ

CEPILLO UNIVERSAL / UNIVERSAL BRUSH / BROSSE UNIVERSELLE / UNIVERSALE BRÜSTE / SPAZZOLE UNIVERSALI / ESCOVA UNIVERSAL / УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЩЕТКА

Material

61577 Acero inoxidable Stainless Steel

AxBxC

Nº FilasRows

58

16HERRAMIENTA PARA PLÁSTICO / TOOLS FOR PLASTIC / OUTILLAGE POUR PLASTIQUE / WERKZEUGE FÜR PLASTIK / UTENSILI PER PLASTICA / FERRAMENTAS PARA PLÁSTICO / ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИКА

63205*42mm

6404563204* 64039

CORTATUBOS PARA TUBO DE PLÁSTICO / PLASTIC PIPE CUTTER / COUPE-TUBE PLASTIQUE / KUNSTSTOFFROHRSCHERE / CESOIA PER TUBI DI PLASTICA / TESOURA PARA TUBO DE PLASTICO / ТРУБОРЕЗ ДЛЯ ПЛАСТИКА

STANDARD

PVC

PIRAINA®

63199* 35mm 64688

*63199: PB, PEX, MULTILAYER

*63205: KEVLAR, PVC, PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, HTA, PPR, PEX, MULTILAYER*63204: PVC, PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, HTA, PPR, PEX, MULTILAYER

*63200: PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, PPR, PEX, MULTILAYER

*63203: PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, PPR, PEX, MULTILAYER

*63846 *63847: KEVLAR, PVC, PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, HTA, PPR, PEX, MULTILAYER

63201* 35mm 64004

*63202: KEVLAR, PVC, PE, PP, PB, VPE, PVDF, MLP, HTA, PPR, PEX, MULTILAYER


SIERRA PARA PVC/ABS / PVC/ABS CUTTING SAW / SCIE A PVC/ABS / PVC/ABS SÄGE / SEGHETTO PER PVC/ABS / SERRA PARA PLÁSTICO / НОЖОВКА ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ

AUTOMATIC 50

AUTOMATIC 67

AUTOMATIC 127

64458

64459

UNIQUE

63079 6-35mm

6311263120 6-42mm

63189 6-45mm

63365 6-50mm 63722

63108 6-67mm 63081

63173 50-127mm 64105

63379 12” (300)

63846* 51mm 6475163847* 64mm 64752

63202* 42mm 64034

63200* 42mm 64003

63203* 63mm 64107

AUTOMATIC




V

V

59

16HERRAMIENTA PARA PLÁSTICO / TOOLS FOR PLASTIC / OUTILLAGE POUR PLASTIQUE / WERKZEUGE FÜR PLASTIK / UTENSILI PER PLASTICA / FERRAMENTAS PARA PLÁSTICO / ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИКА

NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE / 12 MONATEN GARANTIE / 12 MAANDEN GARANTIE / 12 MESI DI GARANZIA / 12 МЕСЯЦЕВ ГАРАНТИЯ


SOLDAMATIC DIGITAL 800

V

SOLDADOR TUBO DE PLÁSTICO / PLASTIC PIPE WELDER / APPAREIL Á SOUDER / MUFFENSCHWEISSGERÄT / POLIFUSORE / SOLDADOR DE TUBO PLÁSTICO / ПАЯЛЬНИК ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ

PE, PB, PPR

Temperatura de trabajoWorking temperatureTempérature de travail: 200 ~ 280ºC

PE, PB, PPR

Temperatura de trabajoWorking temperatureTempérature de travail:200 ~ 280ºC

SOLDAMATIC DIGITAL 800 (con vasos / with sockets / avec douille)

62884 110 (50-60Hz)

20 ~ 6362885 230

(50-60Hz)

62886 110 (50-60Hz)

20 ~ 6362887 230

(50-60Hz)

ESCARIADOR EXTERIOR PARA TUBO DE PLÁSTICO / EXTERNAL REAMER FOR PLASTIC PIPE / EBAVUREUR À TUBE / ANFASGERÄT FÜR KUNSTSTOFFROHRE / SBAVATORE ESTERNI PER TUBO DI PLASTICA / ESCARIADOR EXTERIOR PARA TUBO DE PLÁSTICO / ВНЕШНЯЯ РАЗВЕРТКА ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ

67977 25-160mm 6797967978 40-315mm 67980

V

62892 2062893 2562894 3262895 4062896 5062897 63

VASOS / SOCKETS / DOUILLE / STECKSCHLÜSSEL /

BUSTA / CABEÇA MOLDE / РОЗЕТКИ

SOLDAMATIC DIGITAL 1200

V

PE, PB, PPR


V

PE, PB, PPR



62888 110 (50-60Hz)

20 ~ 12562889 230

(50-60Hz)

62890 110 (50-60Hz)

20 ~ 12562891 230

(50-60Hz)

62892 2062893 2562894 3262895 4062896 5062897 6362898 7562899 9062900 11062901 125

VASOS / SOCKETS / DOUILLE / STECKSCHLÜSSEL / BUSTA / CABEÇA MOLDE / РОЗЕТКИ


*G12

63083 42mm 63084

PP, PVC, PPR, PEX, KEVLAR, MULTILAYER

CORTATUBOS ELÉCTRICO / ELECTRIC PIPE CUTTER / COUPE-TUBE ÉLECTRIQUE / AKKU-ROHRSCHERE / TAGLIATUBI ELETTRICO / CORTA-TUBOS ELÉCTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРУБОРЕЗ

*G12

*G12

*G12

60

17HERRAMIENTA PARA MADERA / TOOLS FOR WOOD / OUTILLAGE POUR LE BOIS / WERKZEUGE FÜR HOLZ / UTENSILI PER LEGNO / FERRAMENTAS PARA MADEIRA / ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ДЕРЕВА

FORJADO / FORGED / FORGÉ / GESCHMIEDET / FORGIATO / FORJADO / ЗАКАЛЕННАЯ

SARGENTOS / CLAMPS / SERRE-JOINTS / ZWINGEN / MORSETTI SERRAGIUNTI / GRAMPOS / СТРУБЦИНЫ

MOD. G

A x Bmm

69570 50x3069571 75x5269572 100x6069574 150x7569575 200x83

69959 160x8069960 200x8069961 250x8069962 300x8069963 400x8069964 200x10069965 250x10069966 300x10069967 400x10069968 500x10069969 200x12069970 250x12069971 300x12069972 400x12069973 500x12069974 600x12069975 800x12069976 1000x12069977 1200x120

MOD. F

69580 150x5069581 200x5069582 200x8069583 250x8069584 300x8069585 300x12069586 400x12069587 500x12069588 600x12069589 800x12069590 1000x120

A x Bmm

A x Bmm




61

18 CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANTS / SCHNEIDWERKZEUG / ARCHETTI / CORTE / РЕЗКА


ARCO DE SIERRA / HACK SAW / MONTURE DE SCIE À METAUX / METALLSÄGEBOGEN /ARCHETTI / ARCOS DE SERRA / НОЖОВКА

0º & 45º & 90º

0º & 45º & 90º

KRONOS

APOLO II

ALU

63742 12”-300mm

63781 12”-300mm

0º & 45º & 90º

0º & 90º

ULISES

TITÁN

ALU + ABS


63747 12”-300mm

63745 12”-300mm

90º MINIPROF

63744 6”-150mm

HOJAS DE SIERRA / HACK SAW BLADES / LAMES DE SCIES / METALLSÄGEBLÄTTER / LAME PER ARCHETTI / FOLHA DE SERRA / ПОЛОТНА ДЛЯ НОЖОВКИ

ACERO AL CARBONO / CARBON STEEL / ACIER AU CARBONE

64433

12”644346443564436

HSS-BIMETAL

HSS-BIMETAL (COBALT)

IRROMPIBLE / UNBREAKABLE / INDÉCHIRABLÉ

IRROMPIBLE / UNBREAKABLE / INDÉCHIRABLÉ

64437

12”644386443964440

64441

12”644426444364444

ACERO ESPECIAL TEMPLADO / HARDENED SPECIAL STEEL / ACIER TREMPÉ SPÉCIAL / GEHÄRTET SPEZIAL STAHL / ACCIAIO SPECIALE TEMPRATO / AÇO ESPECIAL TEMPERADO / СТЕЦИАЛЬНО ЗАКАЛЕННАЯ СТАЛЬ

63771 6”

TIJERAS ARTICULADAS / AVIATION TIN SNIPS / CISAILLE ARTICULÉE / BLECHSCHERE / CESOIE A DOPPIA LEVA / TESOURAS ARTICULADAS / НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

Cr-V

Cr-V

Cr-V

62169 10”

62170 10”

62171 10”

TIJERAS ARTICULADAS REFORZADAS / REINFORCED AVIATION TIN SNIPS / RENFORCÉE CISAILLE ARTICULEE / VERSTÄRKTE BLECHSCHERE / CESOIE A DOPPIA LEVA RINFORZATA / TESOURAS ARTICULADAS REFORÇADAS / УСИЛЕННЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

Cr-V

Cr-V

62188 10”

62189 10”

ALU





DERECHA / RIGHT / DROITE

RECTO / STRAIGHT / DROIT

IZQUIERDA / LEFT / GAUCHE

DERECHA / RIGHT / DROITE

IZQUIERDA / LEFT / GAUCHE

62

18 CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANTS / SCHNEIDWERKZEUG / ARCHETTI /CORTE / РЕЗКА

Ø mm/inch64550 14mm (9/16”)64551 16mm (5/8”)64552 17mm (11/16”)64553 19mm (3/4”)64664 20mm (-)64554 21mm (13/16”)64555 22mm (7/8”)64556 24mm (15/16”)64557 25mm (1”)64558 27mm (1.1/16”)64559 28mm (-)64560 29mm (1.1/8”)64561 30mm (1.13/16”)64562 32mm (1.1/4”)64563 33mm (1.5/16”)64564 35mm (1.3/8”)64565 37mm (1.7/16”)64566 38mm (1.1/2”)64567 40mm (1.9/16”)64568 41mm (1.5/8”)64569 43mm (1.11/16”)64570 44mm (13/4”)64571 46mm (1.13/16”)64572 48mm (1.7/8”)64573 51mm (2”)64574 52mm (2.1/16”)64575 54mm (2.1/8”)64576 57mm (2.1/4”)64577 59mm (2.5/16”)64578 60mm (2.3/8”)64579 64mm (2.1/2”)64580 65mm(2.9/16”)64581 67mm (2.5/8”)64582 70mm (2.3/4”)64583 73mm (2.7/8”)64584 76mm (3”)64585 79mm (3.1/8)”64586 83mm (3.1/4”)64587 86mm (3.3/8”)64588 89mm (3.1/2”)64589 92mm (3.5/8”)64590 95mm (3.3/4”)64591 98mm (3.7/8”)64592 102mm (4”)64593 105mm (4.1/8”)64594 108mm (4.1/4”)64595 110mm (4.5/16”)64596 114mm (4.1/2”)64597 121mm (4.3/4”)64598 127mm (5”)64599 140mm (5.1/2”)64600 152mm (6”)

SIERRAS DE CORONA BIMETAL / BI-METAL HOLE SAWS / SCIES CLOCHES BI-MÉTAL / BIMETALL LOCHSÄGE / SEGHE A TAZZA BI-METAL / SERRAS CRANEANAS BI-METÁLICAS / БИМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОРОНКИ

HSS BI-METAL

4/6 TPI

HUSILLO / ARBOR / VERRIN / HALTER / SUPPORTO / FUSO / ОПРАВКА

BROCA / DRILL / FORÊT / BOHRER / PUNTE / BROCA / СВЕРЛО

SETS

Ø (mm)

Ø (mm)

Ø (mm)

ALARGADERA / EXTENSION / RALLONGE / VERLÄNGERUNG / PROLUNGA / EXTENÇAO / УДЛИНИТЕЛЬ

CONECTOR ADAPTADOR ROSCA / THREAD CONNECTION ADAPTER / CONNECTEUR ADAPTATEUR DE FILETAGE / ADAPTER FÜR GEWINDE / ADDATTATORE CONNETTORE PER FILIERA / ADAPTADOR DE ROSCA / РЕЗЬБОВОЙ АДАПТОР

Ø (mm)

64601 14-30mm64602 32-152mm

64612 64601-64602

64613 300

64615 19-22-3538-44-67

64651 16-21-2532-40-51

64616 19-22-29-35-3844-51-57-64-67

64614 75

Ø (mm)

BROCA ESCALONADA / STEP DRILL / FORET ÉTAGÉ / SPIRALBOHRER / PUNTA SCANALATA / BROCA ESCALONADA / СТУПЕНЧАТОЕ СВЕРЛО

Ø (mm)

SET

646204-124-204-30

64617 4-1264618 4-2064619 4-30

EXTRACTORES DE TORNILLOS / SCREW STRACTORS / EXTRACTEUR DE VIS / SCHRAUBENAUSDREHER / ESTRATTORI / EXTRACTORES DE PERNOS /РЕЗЬБОВЫЕ ЭКСТРАКТОРЫ

M

SET

61591 5 61583, 61584, 6158561586, 61587

61592 6 61583, 61584, 6158561586, 61587, 61588

61593 861583, 61584, 6158561586, 61587, 61588

61589, 61590

61583 3-661584 6-861585 8-1161586 11-1461587 14-1861588 18-2561589 25-3561590 >35

UN.

63

19 MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX / HÄMMER / MARTELLI / MARTELOS /МОЛОТКИ И КУВАЛДЫ

*CONSULTAR CON EGA MASTER LA SELECCIÓN DEL MANGO / CONSULT WITH EGAMASTER THE SELECTION OF THE HANDLE / À CONSULTER AVEC EGA MASTER LA SÉLECTION DE MANCHES

ANTIRREBOTE / DEAD BLOW HAMMER / MARTEAU ANTI REBOND / HAMMER RÜCKSCHLAGFREI / MARTELLO ANTIRIMBALZO / MARTELO SEM RICOCHETE / МОТЛОТОК БЕЗ ОТСКОКА

69748 0,5 Lb69749 1 Lb69750 1,5 Lb69751 2 Lb69752 3 Lb69753 4 Lb69754 5 Lb69755 6 Lb

MACETA MOD. ESPAÑOL / SPANISH TYPE STONING HAMMER / MASSETTE ESPAGNOLE / FÄUSTEL / MAZZETA MOD. SPAGNOLO / MARRETA MOD. ESPANHOL / КУВАЛДА ИСПАНСКИЙ ТИП ДЛЯ КАМНЯ

69662 0,769663 169664 1,4

69659 0,769660 169661 1,4

FIBRA DE VIDRIO / FIBERGLASS / FIBRE EN VERRE / FIBRA DI VETRO / FIBERGLASSTIEL / FIBRA DE VIDRO / ФИБЕРГЛАСС

MACETA CUADRADA TIPO ALEMÁN / GERMAN TYPE STONING HAMMER / MASSETTE TYPE ALLEMAND / FÄUSTEL / MAZZETA / MARRETA / КУВАЛДА НЕМЕЦКИЙ ТИП ДЛЯ КАМНЯ

69665 0,869605 169606 1,2569607 1,5

MARTILLO ALEMÁN / GERMAN TYPE MACHINIST’S HAMMER / MARTEAU DE MECANICIEN / SCHLOSSERHAMMER, DEUTSCHE FORM / MARTELLO TEDESCO / MARTELO TIPO ALEMÃO / СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК НЕМЕЦКИЙ ТИП

69618 20069619 30069620 40069621 50069622 60069675 80069676 1000

69666 0,869667 169668 1,2569669 1,5






64



MARTILLO DE BOLA / BALL PEIN HAMMER / MARTEAU À BOULE / SCHLOSSERHAMMER, ENGLISCHE FORM / MARTELLO A PALLA / MARTELO DE BOLA / МОЛОТОК С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ

69612 25069613 35069614 50069615 60069616 70069617 1000

MARTILLO RIVOIR / FRENCH TYPE MACHINIST’S HAMMER / MARTEAU RIVOIR / RIVOIR HAMMER / MARTELLO RIVOIR / MARTELO PENA TIPO RIVOIR / СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК ФРАНЦУЗСКИЙ ТИП

69738 25069739 37569740 67569741 90069756 1100


69691 25069692 37569693 67569694 90069695 1100

MARTILLO DE EBANISTA / JOINER’S HAMMER / MARTEAU DE MENUISIER / HOLZSCHNITZERHAMMER / MARTELLO FALEGNAME / MARTELO DE PENA / СТОЛЯРНЫЙ МОЛОТОК

69601 15069602 20069603 25069604 35069681 45069682 550

69684 15069685 20069686 25069687 35069688 45069689 550


MARTILLO ALEMÁN / GERMAN TYPE MACHINIST’S HAMMER / MARTEAU DE MECANICIEN / SCHLOSSERHAMMER, DEUTSCHE FORM / MARTELLO TEDESCO / MARTELO TIPO ALEMÃO / СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК НЕМЕЦКИЙ ТИП

69731 20069732 30069733 40069734 50069735 60069736 80069737 1000


65



MARTILLO DE ENCOFRADOR / SPANISH TYPE CLAW HAMMER / MARTEAU DE COFFREUR / KLAUENHAMMER / MARTELLO CARPENTIERE / MARTELO DE COFRADOR / МОЛОТОК-ГВОЗДОДЕР ИСПАНСКИЙ ТИП

69704 25069705 35069706 50069758 60069707 70069708 1000

69711 30069712 40069713 500

69715 30069716 40069717 500



MARTILLO DE UÑA / CLAW HAMMER / MARTEAU D’EMBALLEUR / KLAUENHAMMER / MARTELLO CARPENTIERE / MARTELO DE UNHA / МОЛОТОК-ГВОЗДОДЕР

69742 550

69719 550


MARTILLO DE UÑA MODELO AMERICANO / AMERICAN CLAW HAMMER / MARTEAU D’EMBALLEUR / KLAUENHAMMER / MARTELLO CARPENTIERE / MARTELO DE UNHA MOD. AMERICANO / МОЛОТОК-ГВОЗДОДЕР АМЕРИКАНСКИЙ ТИП

69743 25069744 35069745 45069746 52569747 600


69679 25069608 35069609 45069610 52569611 600

MARTILLO DE UÑA / CLAW HAMMER / MARTEAU D’EMBALLEUR / KLAUENHAMMER / MARTELLO CARPENTIERE / MARTELO DE UNHA / МОЛОТОК-ГВОЗДОДЕР

MARTILLO DE BOLA / BALL PEIN HAMMER / MARTEAU À BOULE / SCHLOSSERHAMMER, ENGLISCHE FORM / MARTELLO A PALLA / MARTELO DE BOLA / МОЛОТОК С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ

66



PICO DE CALDERERO / CHIPPING HAMMER / PIC DE CHAUDRONNIER / KESSELSTEINHAMMER / PICCONE DA BATTIRAME / PICADEIRA DE CALDEIREIRO / МОЛОТОК ВЫРУБНОЙ

69678 500

81771 3081197 3581772 40

81773 3081198 3581774 40

MACETA DE NYLON / NYLON HAMMER / MARTEAU NYLON / NYLON- HAMMER / MARTELLO DI NYLON / MARTELO DE NYLON / НЕЙЛОНОВЫЙ МОЛОТОК

MACETA DE GOMA / BLACK RUBBER MALLET / MARTEAU EN CAOUTCHOUC / GUMMI-HAMMER / MAZUOLO DI GOMMA / MAÇO DE BORRACHA / РЕЗИНОВЫЙ МОЛОТОК

MACETA DE COBRE / SQUARE COPPER MALLET / MASSETTE CUIVRE / KUPFERHAMMER / MAZZETTA DI RAME / MARRETA DE COBRE / КВОДРАТНАЯ МЕДНАЯ КУВАЛДА

69520 35069521 65069726 900

69728 50069729 100069730 1500

MARTILLO DE UÑA CABEZA CUADRADA / SQUARE HEAD CLAW HAMMER / MARTEAU D’EMBALLEUR / KLAUENHAMMER / MARTELLO A GANCHO / MARTELO DE UNHA BASE QUADRADA / МОЛОТОК-ГВОЗДОДЕР

69696 400

69721 20069544 25069722 450

67

20


CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / BAUWESEN / COSTRUZIONI / CONSTRUCÇÃO / СТРОИТЕЛЬСТВО

63943 Ø22x6x2mm

63922 40cm 4-12mm63923 60cm

63943 Ø22x6x2mm

63924 40cm 4-12mm

CORTAAZULEJOS MANUALES / HAND TILE CUTTERS / COUPE CARREAUX MANUELS / MANUELLER KACHELSCHNEIDER / TAGLIAPIASTRELLE / CORTA AZULEIJOS MANUAIS / РУЧНОЙ ПЛИТКОРЕЗ

CLASSIC

63947 Ø20x14x6mm

63934 60cm

≤ 16mm

63935 70cm63936 80cm63937 90cm63938 100cm63939 120cm

MASTER

60230230

(50-60Hz) 12-205mm602316023260233

PERFORADORAS / DRILLS / CAROTTEUSE À BETON / BOHRGERÄTE / PERFORATORE /PERFURADORAS / КОРОНКИ

PERFOMATIC - 80

PERFOMATIC - 102

PERFOMATIC - 205

60234110

(50-60Hz) 12-205mm602356023660237

*G12

*G12

*G12

60226 230(50-60Hz) 12-80mm

60246230

(50-60Hz) 12-300mm602476024860249

60239230

(50-60Hz) 12-255mm6024060241

PERFOMATIC - 255

PERFOMATIC - 300

*G12

60242110

(50-60Hz) 12-255mm602436024460245

*G12

60250110

(50-60Hz) 12-300mm602516025260253






60227 110(50-60Hz) 12-80mm

60228 230(50-60Hz) 12-102mm

60229 110(50-60Hz) 12-102mm

68

20 CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / BAUWESEN / COSTRUZIONI / CONSTRUCÇÃO / СТРОИТЕЛЬСТВО

x L

x L

PARA CORTE SECO / FOR DRY CUT / FORAGE À SEC / ZUM TROCKENBOHREN / PER TAGLIO ASCIUTO / PARA CORTE SECO / ДЛЯ СУХОГО СВЕРЛЕНИЯ

64366 32x360mm64367 44x360mm64368 53x360mm64369 63x360mm64370 71x360mm64371 83x360mm64372 89x360mm64373 102x360mm64374 110x360mm64375 120x360mm64376 127x360mm64377 132x360mm64378 150x360mm64379 159x360mm64380 166x360mm64381 180x360mm64382 202x360mm64383 220x360mm64384 244x360mm64385 300x360mm

64386 32x300mm64387 44x300mm64388 53x300mm64389 63x300mm64390 71x300mm64391 83x300mm64392 89x300mm64393 102x300mm64394 110x300mm64395 120x300mm64396 132x300mm64397 150x300mm

1.1/4” UNC hembra/female

1/2” BSP macho/male

SOPORTE FIJO / FIXED BRACKET / SUPPORT FIXE / STÄNDER / SUPPORTO FISSO / SUPORTE FIXO / СТАНИНА ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ

SOPORTE RECLINABLE 90º / 90º RECLINABLE BRACKET / SUPPORT INCLINABLE 90º / STÄNDER 90º SCHWENKBAR / SUPPORTO INCLINABILE 90º / SUPORTE INCLINAVEL 90º / СТАНИНА ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ПОД УГЛОМ

64398PERF. 205PERF. 255PERF. 300

64399PERF. 205PERF. 255PERF. 300

MANGO / HANDLE / MANCHE / GRIFF / MANICO / PUNHO / РУКОЯТКА

64400PERF. 205PERF. 255PERF. 300

64408PERF. 80PERF. 102

VENTOSA / VACUUM BASE / VENTOUSE / VAKUUMPLATTE / VENTOSA / VENTOSA / ВАКУУМНАЯ ПЛИТА

64409 -

64410 -

VACUUM BASE + PUMP

VACUUM BASE

PUMP

x L

broca de hormigón, segmentos de diamante sinterizados / sintered diamond drills for reinforced concrete drills / couronnes avec integration des segments diamantes pour le forage de betons armes / diamant-bohrkronen für stahl und beton / corona per cemento armato, punta diamantata sinterizzata / broca para cimento armado, segmentos de diamante sinterizados /АЛМАЗНЫЕ КОРОНКИ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ЖЕЛЕЗОБЕТОНА

PARA CORTE HÚMEDO / FOR WET CUT / FORAGE À LEAU / ZUM NASSBOHREN / PER TAGLIO AD ACQUA / PARA CORTE HUMIDO / ДЛЯ МОКРОГО СВЕРЛЕНИЯ

64355 12x120mm64356 18x220mm64357 26x320mm64358 32x320mm64359 44x320mm64360 53x320mm64361 63x320mm64362 71x320mm64363 83x320mm64364 89x320mm64365 102x320mm

1/2” BSP macho/male

69

20


CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / BAUWESEN / COSTRUZIONI / CONSTRUCÇÃO / СТРОИТЕЛЬСТВО

A-B64426 1.1/4”UNC - 1/2”BSP

EXTENSIÓN / EXTENSION / EXTENSION / VERLÄNGERUNG / ESTENSORE / EXTENÇAO / УДЛИНИТЕЛЬ

x L

CONECTOR ADAPTADOR ROSCA / THREAD CONNECTION ADAPTOR / CONNECTEUR ADAPTATEUR DE FILETAGE / ADAPTOR VERBINDUNGSADAPTER FUR GEWINDE / ADDATTATORE CONNETTORE PER FILIERA / ADAPTADOR DE ROSCA / РЕЗЬБОВОЙ ПЕРЕХОДНИК

64406 40x15064407 40x210

64414 30x20064415 30x260

1.1/4” UNC

1/2” BSP

x L

21MEDICIÓN Y DETECCIÓN / MEASURING AND DETECTION / MESURE ET DÉTECTION / MESSTECHNIK UND DETEKTION / MISURAZIONE E RILEVAMENTO /MEDIÇÃO E DETECÇÃO / ИЗМЕРЕНИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ

65171 2mx16mm65172 3mx16mm65173 5mx19mm65174 8mx25mm

65361 2m/6’x16mm

65362 3m/10’x16mm

65363 5m/16’x19mm

65364 8m/26’x25mm

RALLYE II

65162 3mx16mm65163 5mx19mm

65355 3m/10’x16mm

65356 5m/16’x19mm

INOX

FLEXÓMETROS / MEASURING TAPES /

FLEXOMÈTRES / STAHLROLLBANDMASSE / FLESSOMETRI / FITAS METRICAS / РУЛЕТКИ

CINTAS MÉTRICAS / LONG MEASURING TAPES / METRES RUBANS / STAHLBANDMASS MIT GRIFF / BINDELLA / FITAS METRICAS LONGAS / ДЛИННЫЕ РУЛЕТКИ

65182 10mx13mm65183 20mx13mm65184 30mx13mm

SONDA / TANK DIPPING TAPE / SONDE / TANKMASSBAND / SONDE / SONDA / РУЛЕТКА ДЛЯ ЗАМЕРОВ ТАНКОВ

65185 10mx13mm65712 15mx13mm65186 20mx13mm65187 30mx13mm65188 50mx13mm

CINTA DE ACERO / STEEL TAPE / RUBAN D’ACIER / STAHLBANDMASS / NASTRO IN ACCIAIO / FITA METRICA DE AÇO / СТАЛЬНАЯ ЛЕНТА





BA

70

21MEDICIÓN Y DETECCIÓN / MEASURING AND DETECTION / MESURE ET DÉTECTION / MESSTECHNIK UND DETEKTION / MISURAZIONE E RILEVAMENTO / MEDIÇÃO E DETECÇÃO / ИЗМЕРЕНИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ

NIVELES / SPIRIT LEVELS / NIVEAUX / WASSERWAAGEN / LIVELLE / NIVEIS / ЖИДКОСТНОЙ УРОВЕНЬ

TUBULAR DE ALTA PRECISIÓN 0,5MM/M / 0,5MM/M HIGH ACCURACY SPIRIT LEVEL / NIVEAU TUBULAIRE DE HAUTE PRECISION 0,5MM/M / PROFI WASSERWAGEN 0,5MM/M AKKURAT / LIVELLA TUBOLARE AD ALTA PRECISIONE 0,5MM/M / NIVEL TUBULAR DE ALTA PRECISÃO 0,5MM/M / ЖИДКОСТНЫЕ УРОВНИ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ 0,5MM/M

65191 30065192 40065193 50065194 60065195 80065196 100065197 1200

65145 40065146 50065147 60065198 80065199 100065200 120065201 150065689 2000

TUBULAR MAGNÉTICO DE PRECISIÓN 1MM/M / 1MM/M ACCURACY MAGNETIC SPIRIT LEVEL / NIVEAU TUBULAIRE DE PRECISION 1MM/M MAGNETIQUE / MAGNETISCHE WASSERWAGEN 1MM/M ACCURAT / LIVELLA MAGNETICA TUBOLARE DI PRECISIONE 1MM/M / NIVEL TUBULAR DE PRECISÃO 1MM/M MAGNETICO / МАГНИТНЫЕ ЖИДКОСТНЫЕ УРОВНИ С ТОЧНОСТЬЮ 1ММ/М

TUBULAR DE PRECISIÓN 1MM/M ESCALA GRADUADA / GRADUATED SCALE 1MM/M ACCURACY SPIRIT LEVEL / NIVEAU TUBULAIRE DE PRECISION 1MM/M ECHELLE GRADUEE / GRADUAL WASSERWAGEN 1MM/M ACCURAT / LIVELLA TUBOLARE DI PRECISIONE CON SCALA GRADUATA 1MM/M / NIVEL TUBULAR DE PRECISÃO 1MM/M ESCALA GRADUADA / ГРАДУИРОВАННАЯ ШКАЛА С ЖИДКОСТНЫМ УРОВНЕМ 1ММ/М

65148 30065149 40065150 50065151 60065152 70065153 80065154 1000

65293 40065294 50065295 600

A- 65158220B- 65159

TRAPEZOIDAL / BRIDGE TYPE / NIVEAU TRAPEZOIDAL / EINSOHLIGE WASSERWAGEN / LIVELLA TRAPEZOIDALE /NIVEL TRAPEZOIDAL / МОСТОВОГО ТИПА

TORPEDO / TORPEDO / TORPILLE / TORPEDO WASSERWAGEN / LIVELLA TORPEDO / NIVEL TORPEDO / ТОРПЕДО

65155 400 65156 50065157 600

1mm/m

mm/m65203 15mts.65204 30mts.

64418 11364419 226

PLOMADA TRAZADORA / CHALK LINE REEL / CORDEAU RECHARGEABLE / SCHLAGSCHNURROLLER / GESSO TRACCIATORE / LINHAS DE TRAÇAR / МЕЛОВОЙ МАРКЕР

B

A

1mm/m

71

22 TOOLKITS


JUEGOS FONTANERÍA Y AIRE ACONDICIONADO / PLUMBING AND CONDITIONED AIR SETS / JEUX PLOMBERIE ET AIR CONDITIONNEE / WERKZEUG SETS FÜR KLEMPNER UND KLIMATECHNIK / KIT PER IDRAULICA E CONDIZIONAMENTO /JOGOS DE CANALIZAÇÃO E AR CONDICIONADO / НАБОРЫ ДЛЯКОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ДЛЯ САНТЕХНИКИ

69537 16

69393 116

69397 69

MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS / BUILDING MAINTENANCE / KIT POUR L’ENTRETIEN DE BÂTIMENT / WERKZEUGSATZ FÜR GEBÄUDEWARTUNG / EDILIZIA INDUSTRIËLE / MANUTENÇAO DE EDIFICIOS / НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗДАНИЙ

ASISTENCIA DE EQUIPOS DOMÉSTICOS / HOUSE EQUIPMENT KIT / KIT ÉQUIPEMENT DE MAISON / HAUSHALT / ASSISTENZA APPARECCHI DOMESTICI / ASSISTÊNCIA A ELECTRODOMESTICOS /ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМА

69395 74

69394 88

pcs.

pcs.

pcs.

pcs.

pcs.





72

22 TOOLKITS

LxWxH51048 720x315x282

LxWxH51047 915x432x541

MESA DE TRABAJO / WORK BENCH / TABLE DE TRAVAIL / ARBEITSTISCH / TAVOLO DA LAVORO / MESAS DE TRABALHO / РАБОЧИЙ СТОЛ

LxWxH

ARMARIO DE PARED / WALL CABINET / ARMOIRE MURALE / WANDWERKZEUGSCHRANK / ARMADIO DA PARETE / ARMÁRIO DE PAREDE / РАБОЧИЙ ШКАФ

LxWxH

51042 1270x555x885

51043 680X300X680

ARCONES METÁLICOS / METALLIC JOBSITE BOXES / COFFRES METALLIQUES / METALLARBEITSCHRÄNKE / CASSONI METALLICI / BAÚS METÁLICOS / МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЯЩИКИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ

LxWxH51046 1220x610x720

LxWxH50989 1525x615x720

ARCONES GALVANIZADOS / GALVANIZED

JOBSITE BOXES / COFFRES GALVANISÉS /

VERZINKTE ARBEITS-KISTE / CASSONI

GALVANIZZATI / BAÚS GALVANIZADOS /

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК С ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ

LxWxH51078 1144x367x380

LxWxH51077 759x327x250

LxWxH51076 555x230x210

LxWxH51475 1200x200x600

LxWxH51476 1200x200x600

73

22 TOOLKITS


LxWxH50995 464X335X212

LxWxH51012 455x205x320

MALETA DE ALUMINIO PORTAHERRAMIENTAS / ALUMINIUM TOOL CASE / MALETTE PORTE-OUTILS / ALUMINIUMKOFFER ZUM ROLLEN / VALIGIA IN ALLUMINIO PORTAUTENSILI / MALA DE ALUMINIO PORTAFERRAMENTAS / АЛЮМИНИЕВЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ КЕЙС

LxWxH

LxWxH

51055 1350x356x114

51056 520x330x152

MALETA PORTAHERRAMIENTAS / TOOL CASE / MALETTE PORTE-OUTILS / WERKZEUGKOFFER / VALIGIA PORTAUTENSILI / MALA PORTAFERRAMENTAS / КЕЙС ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА

LxWxH51010 470x160x355

CAJAS DE HERRAMIENTAS / TOOL BOXES / CAISSES À OUTILS / WERKZEUGKASTEN / CASSETTE PORTAUTENSILI / CAIXAS DE FERRAMENTAS / ЯЩИКИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА

LxWxH51022 460x210x170

MALETA ABS APILABLE E INDESTRUCTIBLE / ABS TOOL CASE STACKABLE AND INDESTRUCTIBLE / VALISE ABS EMPILABLE ET INDESTRUCTIBLE / ABS WERKZEUGKISTE STAPELBAR UND UNVERWÜSTLICH / ABS CASSETTE PORTAUNTENSILI, IMPILABILE, INDISTRUTTIBLE / MALAS ABS MODULAR ES E INDESTRUTÍVEIS / ПРОТИВОУДАРННЫЙ ЯЩИК ШТАБИЛИРУЕМЫЙ ПЛАСТМАССА АБС

LxWxH50994 464X335X142

LxWxH50996 464X335X362

LxWxH50993 470x210x355

74

22 TOOLKITS

LxWxH51023 500x200x215

LxWxH51038 404x200x195

LxWxH64648 550x245x250

LxWxH

LxWxH

51034 400x265x295

51013 400x215x305

LxWxH51033 400x230x295

BOLSAS PORTAHERRAMIENTAS / TOOL BAGS / SACS PORTE-OUTILS / WERKZEUGTASCHE / BORSA PORTAUTENSILI / BOLSA PORTA FERRAMENTAS / ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СУМКИ

LxWxH51014 495x265x340

LxWxH51058 400x206x188

LxWxH51059 480x258x255

LxW

CHALECO / VEST / VESTE / WESTE / GILET / COLETE / ЖИЛЕТ

51015 510x600

CINTURÓN PORTAHERRAMIENTAS / TOOL BELT / CEINTURE PORTE - OUTILS / WERKZEUGGÜRTEL / CINTURA PORTAUTENSILI / CINTURAO PORTA FERRAMENTAS / ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПОЯС

51009 32”- 44”

L

CAJAS DE HERRAMIENTAS / TOOL BOXES / CAISSES À OUTILS / WERKZEUGKASTEN / CASSETTE PORTAUTENSILI / CAIXAS DE FERRAMENTAS / ЯЩИКИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА

Documents

1 herramienta para tubo / pipe tools / outillage tube / rohr werkzeuge