This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BT3900_37_QSG_V2.0

BT3900

Quick Start Guide

Guía de configuación rápida

Guide de démarrage rapide

Register your product and get support at www.philips.com/support

PDF

www.philips.com/support

www.philips.com/support

English1 ImportantSafety

Warning

• Never remove the casing of this speaker. • Never place this speaker on other electrical equipment. • Keep this speaker away from direct sunlight, naked

flames or heat.

• Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Do not place any sources of danger on the speaker (e.g. lighted candles).

• The speaker can meet IP57 waterproof standard only when the USB/AUDIO IN socket cover is covered seamlessly.

• If your speaker gets wet, clean with a soft dry cloth and then let it dry completely in a well-ventilated place before use next time.

• The operation temperature of the product is from -10 °C to 40 °C.

• For safety reasons, the battery will not be charged if the battery temperature is below 0 °C or above 40 °C.

Note

• The type plate is located on the back of the speaker.

NoticeAny changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Gibson Innovations may void the user’s authority to operate the equipment.

Notice of compliance (for the USA and Canada)The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and

2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC rulesThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Relocate the receiving antenna.• Increase the separation between equipment and

receiver.• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CanadaThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following Two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Care of the environmentDisposal of your old product and battery

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or visit www.recycle.philips.com.This product contains non-removable batteries:• Do not incinerate. Batteries may explode if

overheated.• For disposal or recycling information,

please contact your local authorities or visit www.recycle.philips.com.

Caution

• Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product.

Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.

Environmental informationAll unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Trademark notice The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

2 Specif ications

Note

• Product information is subject to change without prior notice.

• Rated output power (Amplifier): 4W RMS ≤ 1% THD

• Acoustic frequency response: 95-20000 Hz• Speaker driver: 1 x 2” full range, 4 Ω• Bass enhancement: 1 x 2.25” passive radiator• Bluetooth version: V2.1+EDR• Bluetooth supported profiles: HFP V1.6, A2DP

V1.2, AVRCP V1.4• Bluetooth frequency band / Output power:

2.402GHz ~ 2.480GHz ISM Band / ≤ 4dBm (Class 2)

• AUX input level: 500mV±100mV• Durability: IP57• Built-in battery: Li-ion battery (3.7 V, 780 mAh)• Play time in battery mode: Approx. 8 hours • Charging time: Approx. 3 hours • USB charging: 5V, 0.5A / Micro-USB socket• Dimensions - Main unit (W x H x D):

166 x 22 x 86 mm• Weight - Main unit: 0.22 kg

3 Trouble shooting

Warning

• Never remove the casing of this device.

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this device, check the following points before requesting service. If the problem remains unsolved, go to the Philips Web page (www.philips.com/support). When you contact Philips, make sure that the device is nearby and the model number and serial number are available.

GeneralNo power • Recharge the speaker.

No sound • Adjust volume on this product. • Adjust volume on the connected device. • In AUDIO IN mode, make sure that music

playback through Bluetooth is stopped. • Make sure that your Bluetooth device is within

the effective operational range.

No response from the speaker when pressing any key. • The speaker is in demo mode. To exit this mode:

press and hold for 20 seconds.

About Bluetooth deviceThe audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled device. • The Bluetooth reception is poor. Move the

device closer to this product or remove any obstacle between them.

Fail to find [Philips BT3900] on your device for pairing. • Press and hold for two seconds to enter

pairing mode, and then try again.

Cannot connect with the device. • The Bluetooth function of the device is not

enabled. Refer to the user manual of the device for how to enable the function.

• This product is already connected with another Bluetooth-enabled device. Disconnect that device and then try again.

The paired device connects and disconnects constantly. • The Bluetooth reception is poor. Move the

device closer to this product or remove any obstacle between them.

• For some devices, Bluetooth connection may be deactivated automatically as a power-saving feature. This does not indicate any malfunction of this product.

Español1 ImportanteSeguridad

Advertencia

• Nunca retire la carcasa del altavoz. • No coloque nunca el altavoz sobre otro equipo

eléctrico. • No exponga el altavoz a la luz solar directa, al calor

o a las llamas.

• Use exclusivamente los dispositivos o accesorios indicados por el fabricante.

• No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares.

• No coloque sobre el altavoz objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, velas encendidas).

• El altavoz cumple el estándar de resistencia al agua IP57 únicamente si la cubierta de la toma USB/AUDIO IN está totalmente colocada.

• Si el altavoz se moja, límpielo con un paño suave y seco y, a continuación, deje que se seque completamente en un lugar bien ventilado antes de utilizarlo la próxima vez.

• La temperatura de funcionamiento del producto es de -10 °C a 40 °C.

• Por motivos de seguridad, la batería no se puede cargar si su temperatura es inferior a 0 °C o superior a 40 °C.

Nota

• La placa de modelo está situada en la parte posterior del altavoz.

AvisoCualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Gibson Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota de conformidad (para EE. UU. y Canadá)El dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones:

1 Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y

2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Reglamento FCCEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este aparato genera, utiliza y emite energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:• Cambie la posición de la antena receptora.• Aumente la separación entre el aparato y el

receptor.• Conectar el equipo a una toma de corriente de

un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia.

Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la FCCEste equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones que establece la FCC para proteger el medio ambiente. No se debe colocar o utilizar este transmisor junto con otros transmisores o antenas.

CanadáEste dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la ICEste equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de Canadá para proteger el medio ambiente. No se debe colocar o utilizar este transmisor junto con otros transmisores o antenas.Precaución: Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Conservación del medioambienteDesecho del producto y de las baterías usadas

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminación de estos materiales se encuentre bajo regulación debido a causas medioambientales. Para obtener información sobre el proceso de desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o visite www.recycle.philips.com.Este producto contiene baterías no extraíbles:• No las arroje al fuego. Las baterías pueden

explotar si se sobrecalientan.• Para obtener información sobre el proceso de

desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o visite www.recycle.philips.com.

Precaución

• La extracción de la batería integrada anula la garantía y puede estropear el producto.

Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue de quitar la batería integrada.

Información medioambientalSe ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Aviso sobre marcas comerciales La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Gibson Innovations Limited utiliza siempre estas marcas con licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

2 Especifica ciones

Nota

• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.

• Potencia de salida nominal (amplificador): 4 W RMS (1 % THD)

• Respuesta de frecuencia acústica: 95-20 000 Hz• Altavoz: 1 x 2” de rango completo, 4 Ω• Mejora de los graves: 1 radiador pasivo 2,25”• Versión de Bluetooth: V2.1 + EDR• Perfiles Bluetooth compatibles: HFP V1.6, A2DP

V1.2, AVRCP V1.4• Banda de frecuencia de Bluetooth / Corriente de

salida: Banda ISM de 2,402 GHz ~ 2,480 GHz / ≤ 4 dBm (clase 2)

• Nivel de entrada auxiliar: 500 mV ±100 mV• Durabilidad: IP57• Batería integrada: Batería de iones de litio (3,7 V,

780 mAh)• Tiempo de reproducción en el modo de batería:

Aprox. 8 horas • Tiempo de carga: Aprox. 3 horas • Carga USB: 5 V, 0,5 A/toma micro USB• Dimensiones - Unidad principal

(ancho x alto x profundo): 166 x 22 x 86 mm• Peso - Unidad principal: 0,22 kg

3 Solución de problemasAdvertencia

• No quite nunca la carcasa del dispositivo.

Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página web de Philips (www.philips.com/support). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el dispositivo esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.

GeneralNo hay alimentación • Vuelva a cargar el altavoz.

No hay sonido • Ajuste el volumen en este producto. • Ajuste el volumen en el dispositivo conectado. • En el modo AUDIO IN, asegúrese de que la

reproducción de música a través de Bluetooth se ha detenido.

• Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth está dentro del alcance de funcionamiento efectivo.

El altavoz no responde al pulsar cualquier tecla. • El altavoz está en modo de demostración.

Para salir de este modo, mantenga pulsado durante 20 segundos.

Acerca del dispositivo BluetoothLa calidad de audio es deficiente después de haber realizado una conexión con un dispositivo Bluetooth. • La recepción Bluetooth es débil. Acerque el

dispositivo al producto o quite los obstáculos que hay entre ambos.

No se encuentra [Philips BT3900] en el dispositivo para realizar el emparejamiento. • Mantenga pulsado durante dos segundos

para entrar en el modo de emparejamiento y, a continuación, inténtelo de nuevo.

No se puede conectar con el dispositivo. • La función Bluetooth del dispositivo no está

activada. Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber cómo activar esta función.

• El producto ya está conectado a otro dispositivo Bluetooth. Desconecte dicho dispositivo e inténtelo de nuevo.

El dispositivo emparejado se conecta y desconecta constantemente. • La recepción Bluetooth es débil. Acerque el

dispositivo al producto o quite los obstáculos que hay entre ambos.

• En el caso de algunos dispositivos, la conexión Bluetooth puede desactivarse automáticamente como función de bajo consumo. Eso no indica un mal funcionamiento del producto.

Français1 ImportantSécurité

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cette enceinte. • Ne posez jamais cette enceinte sur un autre

équipement électrique. • Conservez cette enceinte à l’abri des rayons du

soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur.

• Utilisez uniquement les pièces de fixation ou accessoires spécifié(e)s par le fabricant.

• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée).

• Ne placez pas sur l’enceinte des objets susceptibles de l’endommager (par exemple, des bougies allumées).

• L’enceinte peut répondre à la norme d’étanchéité IP57 uniquement lorsque le volet de la prise USB/AUDIO IN est parfaitement fermé.

• Si votre enceinte est mouillée, essuyez-la à l’aide d’un chiffon sec et doux, puis laissez-la sécher complètement dans un endroit bien ventilé avant la prochaine utilisation.

• La température de fonctionnement du produit est de -10 °C à 40 °C.

• Pour des raisons de sécurité, la batterie ne chargera pas si sa température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.

Remarque

• La plaque signalétique est située à l’arrière de l’enceinte.

AvertissementToute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Gibson Innovations peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Avis de conformité (pour les États-Unis et le Canada)Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 du Code of Federal Regulations. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1 cet appareil ne doit pas causer d’interférence préjudiciable, et

2 l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.

Règlement de la FCCCet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio.Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :• Déplacez l’antenne de réception.• Augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit

autre que celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.

Déclaration de la FCC relative à l’exposition au rayonnementCet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC établies pour un environnement non contrôlé.

Cet émetteur ne doit pas être installé à proximité ou fonctionner en parallèle d’une autre antenne ou émetteur.

CanadaLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiationsCet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations définies par le Canada pour des environnements non contrôlés. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.Attention : les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie chargée de sa conformité peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement.

Protection de l’environnementMise au rebut de votre produit et de la batterie en fin de vie

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée afin de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou vous rendre à l’adresse www.recycle.philips.com.Ce produit est doté de piles non amovibles :• Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser

en cas de surchauffe.• Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou

le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou vous rendre à l’adresse www.recycle.philips.com.

Attention

• Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez d’endommager le produit et d’annuler la garantie.

Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la batterie intégrée.

Informations sur l’environnementTout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des batteries usagées et de votre ancien équipement.

Marques commerciales Les logos et la marque de nom Bluetooth® sont des marques

déposées de Bluetooth® SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par Gibson Innovations Limited sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

2 Caractéri stiques techniques

Remarque

• Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.

• Puissance de sortie nominale (amplificateur): 4 W RMS THD ≤ 1 %

• Réponse en fréquence acoustique: 95-20 000 Hz• Enceinte: 1 x 2" à gamme étendue, 4 Ω• Suramplification des basses: 1 radiateur passif

2,25"• Version Bluetooth®: V2.1+EDR• Profils Bluetooth® pris en charge: HFP V1.6, A2DP

V1.2, AVRCP V1.4

BT3900_37_QSG_V2.0.indd 2-8 2017/12/6 11:18:03

123-456-7890

Philips BT390030 m

x2

100%

>80%

50% ~ 80%

20% ~ 50%

<20%

Quick Start Guide

Register your product and get support at www.philips.com/support

BT3900

PH

ILIP

S L

IMIT

ED

WA

RR

AN

TY

ON

E (

1) Y

EA

R

WA

RR

AN

TY

CO

VE

RA

GE

:PH

ILIP

S w

arra

nty

oblig

atio

n is

lim

ited

to t

he t

erm

s se

t fo

rth

belo

w.

WH

O I

S C

OV

ER

ED

: Ph

ilips

war

rant

s th

e pr

oduc

t to

the

ori

gina

l pur

chas

er o

r th

e pe

r-so

n re

ceiv

ing

the

prod

uct

as a

gift

aga

inst

def

ects

in m

ater

ials

and

wor

kman

ship

as

base

d on

the

dat

e of

ori

gina

l pur

chas

e(“

War

rant

y Pe

riod

”) fr

om a

n A

utho

rize

d D

eale

r. T

he o

rigi

nal

sale

s re

ceip

t sh

owin

g th

e pr

oduc

t na

me

and

the

purc

hase

dat

efr

om a

n au

thor

ized

ret

aile

r is

con

side

red

such

pro

of.

WH

AT

IS

CO

VE

RE

D:

The

Phi

lips

war

rant

y co

vers

new

pro

duct

s if

a de

fect

in m

ater

ial

or w

orkm

ansh

ip o

ccur

s an

d a

valid

cla

im is

rec

eive

d by

Phi

lips

with

in t

he W

arra

nty

Peri

od. A

t its

opt

ion,

Phi

lips

will

eith

er (

1)re

pair

the

pro

duct

at

no c

harg

e, u

sing

new

or

refu

rbis

hed

repl

acem

ent

part

s, o

r (2

) ex

chan

ge t

he p

rodu

ct w

ith a

pro

duct

that

is n

ew o

r w

hich

has

bee

n m

anuf

actu

red

from

new

, or

ser-

vice

able

use

d pa

rts

and

is a

t le

ast

func

tiona

lly e

quiv

alen

t or

mos

tco

mpa

rabl

e to

the

ori

gina

l pro

duct

in P

hilip

s cu

rren

t in

vent

ory,

or (

3) r

efun

d th

e or

igin

al p

urch

ase

pric

e of

the

pro

duct

.Ph

ilips

war

rant

s re

plac

emen

t pr

oduc

ts o

r pa

rts

prov

ided

und

erth

is w

arra

nty

agai

nst

defe

cts

in m

ater

ials

and

wor

kman

ship

from

the

date

of t

he r

epla

cem

ent

or r

epai

r fo

r ni

nety

(90

) da

ys o

r fo

rth

e re

mai

ning

por

tion

of t

he o

rigi

nal p

rodu

ct’s

war

rant

y,w

hich

ever

pro

vide

s lo

nger

cov

erag

e fo

r yo

u. W

hen

a pr

oduc

t or

part

is e

xcha

nged

, any

rep

lace

men

t ite

m b

ecom

es y

our

prop

erty

and

the

repl

aced

item

bec

omes

Phi

lips’

pro

pert

y. W

hen

a re

fund

is g

iven

, you

r pr

oduc

t be

com

es P

hilip

s’ p

rope

rty.

N

ote:

Any

pro

duct

sol

d an

d id

enti

fied

as r

efur

bish

ed o

rre

new

ed c

arri

es a

nin

ety

(90)

day

lim

ited

war

rant

y.

Rep

lace

men

t pr

oduc

t ca

n on

ly b

e se

nt if

all

war

rant

yre

quir

emen

ts a

re m

et. F

ailu

re t

o fo

llow

all

requ

irem

ents

can

resu

lt in

del

ay.

WH

AT

IS

NO

T C

OV

ER

ED

- E

XC

LU

SIO

NS

AN

DL

IMIT

AT

ION

S:

Thi

s Li

mite

d W

arra

nty

appl

ies

only

to

the

new

pro

duct

s m

anu-

fact

ured

by

or fo

r Ph

ilips

tha

t ca

n be

iden

tifie

d by

the

tra

dem

ark,

trad

e na

me,

or

logo

affi

xed

to it

. Thi

s Li

mite

d W

arra

nty

does

not

appl

y to

any

non

-Phi

lips

hard

war

e pr

oduc

t or

any

sof

twar

e, e

ven

if pa

ckag

ed o

r so

ld w

ith t

he p

rodu

ct. N

on-P

hilip

s m

anuf

actu

rers

,su

pplie

rs, o

r pu

blis

hers

may

pro

vide

a s

epar

ate

war

rant

y fo

r th

eir

own

prod

ucts

pac

kage

d w

ith t

he b

undl

ed p

rodu

ct.

Phili

ps is

not

liab

le fo

r an

y da

mag

e to

or

loss

of a

ny p

rogr

ams,

data

, or

othe

r in

form

atio

n st

ored

on

any

med

ia c

onta

ined

with

inth

e pr

oduc

t, or

any

non

-Phi

lips

prod

uct

or p

art

not

cove

red

byth

is w

arra

nty.

Rec

over

y or

rei

nsta

llatio

n of

pro

gram

s, d

ata

orot

her

info

rmat

ion

is n

ot c

over

ed u

nder

thi

s Li

mite

d W

arra

nty.

Thi

s w

arra

nty

does

not

app

ly (

a) t

o da

mag

e ca

used

by

acci

dent

,ab

use,

mis

use,

neg

lect

, mis

appl

icat

ion,

or

non-

Phili

ps p

rodu

ct, (

b)to

dam

age

caus

ed b

y se

rvic

e pe

rfor

med

by

anyo

ne o

ther

tha

nPh

ilips

or

Phili

ps A

utho

rize

d Se

rvic

e Lo

catio

n, (

c) t

o a

prod

uct

ora

part

tha

t ha

s be

en m

odifi

ed w

ithou

t th

e w

ritt

en p

erm

issi

on o

f

Phili

ps, o

r (d

) if

any

Phili

ps s

eria

l num

ber

has

been

rem

oved

or

defa

ced,

or

(e)

prod

uct,

acce

ssor

ies

or c

onsu

mab

les

sold

“A

S IS

”w

ithou

t w

arra

nty

of a

ny k

ind

by in

clud

ing

refu

rbis

hed

Phili

pspr

oduc

t so

ld “

AS

IS”

by s

ome

reta

ilers

.

Thi

s L

imit

ed W

arra

nty

does

no

t co

ver:

•Sh

ippi

ng c

harg

es t

o re

turn

def

ectiv

e pr

oduc

t to

Phi

lips.

•La

bor

char

ges

for

inst

alla

tion

or s

etup

of t

he p

rodu

ct, a

djus

t-m

ent

of c

usto

mer

con

trol

s on

the

pro

duct

, and

inst

alla

tion

orre

pair

of a

nten

na/s

igna

l sou

rce

syst

ems

outs

ide

of t

he p

rodu

ct.

•Pr

oduc

t re

pair

and

/or

part

rep

lace

men

t be

caus

e of

impr

oper

inst

alla

tion

or m

aint

enan

ce, c

onne

ctio

ns t

o im

prop

er v

olta

gesu

pply

, pow

er li

ne s

urge

, lig

htni

ng d

amag

e, r

etai

ned

imag

es o

rsc

reen

mar

king

s re

sulti

ng fr

om v

iew

ing

fixed

sta

tiona

ry c

on-

tent

for

exte

nded

per

iods

, pro

duct

cos

met

ic a

ppea

ranc

e ite

ms

due

to n

orm

al w

ear

and

tear

, una

utho

rize

d re

pair

or

othe

rca

use

not

with

in t

he c

ontr

ol o

f Phi

lips.

•D

amag

e or

cla

ims

for

prod

ucts

not

bei

ng a

vaila

ble

for

use,

or

for

lost

dat

a or

lost

sof

twar

e.•

Dam

age

from

mis

hand

led

ship

men

ts o

r tr

ansi

t ac

cide

nts

whe

nre

turn

ing

prod

uct

to P

hilip

s.•

A p

rodu

ct t

hat

requ

ires

mod

ifica

tion

or a

dapt

atio

n to

ena

ble

it to

ope

rate

in a

ny c

ount

ry o

ther

tha

n th

e co

untr

y fo

r w

hich

it w

as d

esig

ned,

man

ufac

ture

d, a

ppro

ved

and/

or a

utho

rize

d, o

rre

pair

of p

rodu

cts

dam

aged

by

thes

e m

odifi

catio

ns.

•A

pro

duct

use

d fo

r co

mm

erci

al o

r in

stitu

tiona

l pur

pose

s(in

clud

ing

but

not

limite

d to

ren

tal p

urpo

ses)

.•

Prod

uct

lost

in s

hipm

ent

and

no s

igna

ture

ver

ifica

tion

rece

ipt

can

be p

rovi

ded.

•Fa

ilure

to

oper

ate

per

Ow

ner’

s M

anua

l.

TO

OB

TA

INA

SS

IST

AN

CE

IN

TH

EU

.S.A

.,C

AN

AD

A,

PU

ER

TO

RIC

O, O

RU

.S.V

IRG

INIS

LA

ND

S…

Con

tact

Phili

ps C

usto

mer

Car

e C

ente

r at

:1-888-381-0749

REP

AIR

OR

REP

LAC

EMEN

TA

SPR

OV

IDED

UN

DER

TH

IS

WA

RR

AN

TY

IST

HE

EXC

LUSI

VE

REM

EDY

FO

RT

HE

CO

N-

SUM

ER. P

HIL

IPS

SHA

LLN

OT

BELI

ABL

EFO

RA

NY

INC

IDEN

-T

AL

OR

CO

NSE

QU

ENT

IAL

DA

MA

GES

FO

RBR

EAC

HO

F A

NY

EXPR

ESS

OR

IMPL

IED

WA

RR

AN

TY

ON

TH

ISPR

OD

-UC

T.

EXC

EPT

TO

TH

E EX

TEN

T P

RO

HIB

ITED

BYA

PPLI

CA

BLE

LAW

,A

NY

IMPL

IED

WA

RR

AN

TY

OF

MER

CH

AN

TA

BILI

TY

OR

FI

TN

ESS

FOR

APA

RT

ICU

LAR

PU

RPO

SE O

N T

HIS

PRO

DU

CT

IS

LIM

ITED

IND

UR

AT

ION

TO

TH

ED

UR

AT

ION

OF

TH

IS

WA

RR

AN

TY

.

Som

est

ates

do

not

allo

wth

eex

clus

ions

orlim

itatio

nof

inci

den-

talo

r co

nseq

uent

ial d

amag

es,o

ral

low

limita

tions

onho

wlo

ngan

im

plie

dw

arra

nty

last

s,so

the

abov

elim

itatio

nsor

exc

lusi

ons

may

no

tap

ply

toyo

u.

This

war

rant

y gi

ves

you

spec

ific

lega

l rig

hts.

You

may

hav

e ot

her

right

s w

hich

var

y fr

om s

tate

/pro

vince

to

stat

e/pr

ovin

ce.

2016

Gib

son

Inno

vatio

ns U

SA In

c. P

O B

OX

1005

72 N

ashv

ille

TN 3

7224

GA

RA

NT

ÍA L

IMIT

AD

A P

HIL

IPS

U

N (

1) A

ÑO

CO

BE

RT

UR

A D

E G

AR

AN

TÍA

:La

obl

igac

ión

de la

gar

antía

PH

ILIP

S se

lim

ita a

los

térm

inos

esta

blec

idos

a c

ontin

uaci

ón.

QU

IÉN

ES

ES

TÁ

N C

UB

IER

TO

S:

Phili

ps le

gar

antiz

a el

pro

duct

o al

com

prad

or o

rigi

nal o

a la

per

-so

na q

ue lo

rec

ibe

com

o re

galo

con

tra

defe

ctos

en

los

mat

eria

les

y en

la m

ano

de o

bra,

a p

artir

de

la fe

cha

de la

com

pra

orig

inal

("pe

ríod

o de

gar

antía

") e

n el

dis

trib

uido

r au

tori

zado

. El r

ecib

o de

vent

as, d

onde

apa

rece

n el

nom

bre

del p

rodu

cto

y la

fech

a de

laco

mpr

a en

un

dist

ribu

idor

aut

oriz

ado,

se

cons

ider

ará

com

pro-

bant

e de

est

a fe

cha.

LO

QU

E E

ST

Á C

UB

IER

TO

:La

gar

antía

Phi

lips

cubr

e pr

oduc

tos

nuev

os s

i se

prod

uce

algú

nde

fect

o en

el m

ater

ial o

la m

ano

de o

bra

y Ph

ilips

rec

ibe

unre

clam

o vá

lido

dent

ro d

el p

erío

do d

e ga

rant

ía. A

su

prop

ia d

is-

crec

ión,

Phi

lips

(1)

repa

rará

el p

rodu

cto

sin

cost

o, u

sand

o pi

ezas

de r

epue

sto

nuev

as o

rea

cond

icio

nada

s; (

2) c

ambi

ará

el p

rodu

cto

por

uno

nuev

o o

que

se h

a fa

bric

ado

con

piez

as n

ueva

s o

usad

asut

iliza

bles

, y q

ue s

ea a

l men

os fu

ncio

nalm

ente

equ

ival

ente

o lo

más

par

ecid

o al

pro

duct

o or

igin

al d

el in

vent

ario

act

ual d

e Ph

ilips

;o

(3)

reem

bols

ará

el p

reci

o de

com

pra

orig

inal

del

pro

duct

o.Ph

ilips

gar

antiz

a pr

oduc

tos

o pi

ezas

de

repu

esto

pro

porc

iona

dos

bajo

est

a ga

rant

ía c

ontr

a de

fect

os e

n lo

s m

ater

iale

s y

en la

man

ode

obr

a du

rant

e no

vent

a (9

0) d

ías

o po

r el

res

to d

e la

gar

antía

del p

rodu

cto

orig

inal

, lo

que

le p

rom

ocio

ne m

ás c

ober

tura

.C

uand

o se

cam

bia

un p

rodu

cto

o un

a pi

eza,

el a

rtíc

ulo

que

uste

dre

cibe

pas

a a

ser

de s

u pr

opie

dad

y el

que

le e

ntre

ga a

Phi

lips

pasa

a s

er p

ropi

edad

de

éste

últi

mo.

Cua

ndo

se p

ropo

rcio

ne u

nre

embo

lso,

su

prod

ucto

pas

a a

ser

prop

ieda

d de

Phi

lips.

Not

a: C

ualq

uier

pro

duct

o qu

e se

ven

da y

que

est

é id

enti

-fic

ado

com

o re

acon

dici

onad

o o

reno

vado

tie

ne u

naga

rant

ía li

mit

ada

de n

oven

ta (

90)

días

.

El p

rodu

cto

de r

eem

plaz

o só

lo s

e pu

ede

envi

ar s

i se

cum

plen

tod

os lo

s re

quis

itos

de

la g

aran

tía.

El

incu

mpl

imie

nto

de t

ales

req

uisi

tos

pued

e oc

asio

nar

unre

tard

o.

LO

QU

E N

O S

E C

UB

RE

: EX

CL

US

ION

ES

Y L

IMIT

A-

CIO

NE

S:

La g

aran

tía li

mita

da s

e ap

lica

sólo

a lo

s pr

oduc

tos

nuev

os fa

bric

a-do

s po

r Ph

ilips

o p

ara

Phili

ps q

ue s

e pu

eden

iden

tific

ar p

or la

mar

ca r

egis

trad

a, e

l nom

bre

com

erci

al o

por

ten

er e

l log

otip

oco

rres

pond

ient

e. E

sta

gara

ntía

lim

itada

no

se a

plic

a a

ning

ún p

ro-

duct

o de

har

dwar

e ni

de

soft

war

e qu

e no

sea

Phi

lips,

incl

uso

sivi

ene

empa

cado

con

el p

rodu

cto

o si

se

vend

e ju

nto

con

éste

.Lo

s fa

bric

ante

s, p

rove

edor

es o

edi

tore

s qu

e no

sea

n Ph

ilips

pued

en p

ropo

rcio

nar

una

gara

ntía

por

sep

arad

o pa

ra s

us p

ropi

ospr

oduc

tos

empa

cado

s co

n el

pro

duct

o Ph

ilips

.

Phili

ps n

o es

res

pons

able

por

nin

gún

daño

o p

érdi

da d

e pr

ogra

-m

as, d

atos

u o

tra

info

rmac

ión

alm

acen

ados

en

algú

n m

edio

con

-te

nido

en

el p

rodu

cto,

ni p

or n

ingú

n pr

oduc

to o

pie

za q

ue n

o se

aPh

ilips

que

no

esté

cub

iert

a po

r es

ta g

aran

tía. L

a re

cupe

raci

ón o

la r

eins

tala

ción

de

prog

ram

as, d

atos

u o

tra

info

rmac

ión

no e

stá

cubi

erta

por

est

a ga

rant

ía li

mita

da.

Esta

gar

antía

no

se a

plic

a (a

) a

daño

s ca

usad

os p

or a

ccid

ente

,ab

uso,

mal

uso

, neg

ligen

cia,

mal

a ap

licac

ión

o a

prod

ucto

s qu

e no

sean

Phi

lips;

(b)

a d

año

prov

ocad

o po

r se

rvic

io r

ealiz

ado

por

cual

quie

r pe

rson

a di

stin

ta d

e Ph

ilips

o d

e un

est

able

cim

ient

o de

serv

icio

aut

oriz

ado

de P

hilip

s; (

c) a

pro

duct

os o

pie

zas

que

seha

yan

mod

ifica

do s

in la

aut

oriz

ació

n po

r es

crito

de

Phili

ps; (

d) s

ise

ha

retir

ado

o de

sfig

urad

o el

núm

ero

de s

erie

de

Phili

ps; y

tam

-po

co s

e ap

lica

la g

aran

tía a

(e)

pro

duct

os, a

cces

orio

s o

insu

mos

vend

idos

TA

L C

OM

O E

STÁ

N s

in g

aran

tía d

e ni

ngún

tip

o, lo

que

incl

uye

prod

ucto

s Ph

ilips

ven

dido

s T

AL

CO

MO

EST

ÁN

por

algu

nos

dist

ribu

idor

es.

Est

a ga

rant

ía li

mit

ada

no c

ubre

:•

Los

cost

os d

e en

vío

al d

evol

ver

el p

rodu

cto

defe

ctuo

so a

Phili

ps.

•Lo

s co

stos

de

man

o de

obr

a po

r la

inst

alac

ión

o co

nfig

u-ra

ción

del

pro

duct

o, e

l aju

ste

de c

ontr

oles

del

clie

nte

en e

lpr

oduc

to y

la in

stal

ació

n o

repa

raci

ón d

e si

stem

as d

e an

tena

ofu

ente

de

seña

l ext

erno

s al

pro

duct

o.•

La r

epar

ació

n de

l pro

duct

o o

el r

eem

plaz

o de

pie

zas

debi

do a

inst

alac

ión

o m

ante

nim

ient

o in

adec

uada

, a c

onex

ione

s he

chas

aun

sum

inis

tro

de v

olta

je in

adec

uado

, sob

revo

ltaje

de

la lí

nea

deal

imen

taci

ón, d

año

caus

ado

por

relá

mpa

gos,

imág

enes

ret

enid

as o

mar

cas

en la

pan

talla

pro

duct

o de

la v

isua

lizac

ión

de c

onte

nido

fijo

dura

nte

perí

odos

pro

long

ados

, rep

arac

ione

s co

smét

icas

debi

do a

l des

gast

e no

rmal

, rep

arac

ione

s no

aut

oriz

adas

u o

tras

caus

as q

ue n

o se

enc

uent

ren

bajo

el c

ontr

ol d

e Ph

ilips

.•

Dañ

os o

rec

lam

os p

or p

rodu

ctos

que

no

está

n di

spon

ible

s pa

rasu

uso

, por

dat

os p

erdi

dos

o po

r pé

rdid

a de

sof

twar

e.•

Dañ

os d

ebid

o a

mal

a m

anip

ulac

ión

en e

l tra

nspo

rte

o ac

ci-

dent

es d

e en

vío

al d

evol

ver

el p

rodu

cto

a Ph

ilips

.•

Un

prod

ucto

que

req

uier

a m

odifi

caci

ón o

ada

ptac

ión

para

per

-m

itir

su fu

ncio

nam

ient

o en

alg

ún p

aís

que

no s

ea e

l paí

s pa

ra e

lqu

e se

dis

eñó,

fabr

icó,

apr

obó

y/o

auto

rizó

o la

rep

arac

ión

depr

oduc

tos

daña

dos

por

esta

s m

odifi

caci

ones

.•

Un

prod

ucto

que

se

use

para

pro

pósi

tos

com

erci

ales

o in

stitu

-ci

onal

es (

lo q

ue in

cluy

e, e

ntre

otr

os, l

os d

e al

quile

r).

•La

pér

dida

del

pro

duct

o en

el e

nvío

y c

uand

o no

se

pued

a pr

o-po

rcio

nar

una

firm

a qu

e ve

rifiq

ue e

l rec

ibo.

•N

o op

erar

seg

ún e

l Man

ual d

el p

ropi

etar

io.

PA

RA

OB

TE

NE

R A

YU

DA

EN

LO

S E

E.U

U.,

CA

NA

DA

,P

UE

RT

O R

ICO

O E

N L

AS

IS

LA

S V

ÍRG

EN

ES

DE

L

OS

EE

.UU

...C

omun

íque

se c

on e

l Cen

tro

de A

tenc

ión

al C

lient

e al

:1-888-381-0749

LA R

EPA

RA

CIÓ

N O

EL

REE

MPL

AZ

O, S

EGÚ

N L

O D

ISPO

NE

EST

A G

AR

AN

TÍA

, ES

LA S

OLU

CIÓ

N E

XC

LUSI

VA

PA

RA

EL

CLI

ENT

E. P

HIL

IPS

NO

SER

Á R

ESPO

NSA

BLE

DE

LOS

DA

ÑO

S IN

CID

ENT

ALE

S O

IND

IREC

TO

S Q

UE

INFR

INJA

N A

LGU

NA

G

AR

AN

TÍA

EX

PRES

A O

IMPL

ÍCIT

A S

OBR

E ES

TE

PRO

DU

CT

O.

CO

N E

XC

EPC

IÓN

DE

LO Q

UE

PRO

HÍB

A L

A L

EY V

IGEN

TE,

T

OD

A G

AR

AN

TÍA

IMPL

ÍCIT

A D

E C

OM

ERC

IABI

LID

AD

Y

AD

ECU

AC

IÓN

PA

RA

UN

PR

OPÓ

SIT

O P

AR

TIC

ULA

R E

N E

STE

PRO

DU

CT

O E

STÁ

LIM

ITA

DA

EN

DU

RA

CIÓ

N A

LO

QU

E ES

PEC

IFIQ

UE

EST

A G

AR

AN

TÍA

.

Alg

unos

est

ados

no

perm

iten

las

excl

usio

nes

ni la

lim

itaci

ón d

e lo

s da

ños

inci

dent

ales

o in

dire

ctos

, ni p

erm

iten

limita

cion

es s

obre

la

dur

ació

n de

la g

aran

tía im

plíc

ita, d

e m

odo

que

las

limita

cion

eso

excl

usio

nes

ante

rior

es p

uede

n no

apl

icar

se a

ust

ed.

Esta

gar

antía

le o

torg

a de

rech

os le

gale

s es

pecíf

icos.

Ust

ed p

uede

ten

er o

tros

der

echo

s qu

e va

rían

entr

e lo

s di

fere

ntes

est

ados

y p

rovin

cias.

2016

Gib

son

Inno

vatio

ns U

SA In

c. P

O B

OX

1005

72 N

ashv

ille

TN 3

7224

GA

RA

NT

IE L

IMIT

ÉE

PH

ILIP

SU

N (

1) A

N

CO

UV

ER

TU

RE

DE

GA

RA

NT

IE:

La p

rovi

sion

pou

r ga

rant

ies

de P

HIL

IPS

se li

mite

aux

ter

mes

énum

érés

ci-d

esso

us.

QU

I E

ST

CO

UV

ER

T?

Phili

ps g

aran

tit le

pro

duit

au p

rem

ier

ache

teur

ou

à la

per

sonn

ere

ceva

nt le

pro

duit

en c

adea

u co

ntre

tou

t dé

faut

de

mat

ière

ou

dem

ain

d’œ

uvre

con

form

émen

t à

la d

ate

d’ac

hat

orig

inal

e («

Pér

iode

de g

aran

tie »

) d’

un d

istr

ibut

eur

agré

é. L

e re

çu d

e ve

nte

orig

inal

indi

-qu

ant

le n

om d

u pr

odui

t ai

nsi q

ue la

dat

e d’

acha

t d’

un d

étai

llant

agré

é es

t co

nsid

éré

com

me

une

preu

ve d

'ach

at.

QU

'ES

T-C

E Q

UI

ES

T C

OU

VE

RT

?La

gar

antie

de

Phili

ps c

ouvr

e le

s no

uvea

ux p

rodu

its c

ontr

e to

utdé

faut

de

mat

ière

ou

de m

ain

d’œ

uvre

et

suiv

ant

la r

écep

tion

par

Phili

ps d

’une

réc

lam

atio

n va

lide

dans

les

limite

s de

la g

aran

tie. P

hilip

ss’

enga

ge, à

son

cho

ix, à

(1)

rép

arer

le p

rodu

it gr

atui

tem

ent

avec

des

pièc

es d

e re

chan

ge n

euve

s ou

rem

ises

à n

euf,

ou à

(2)

éch

ange

r le

prod

uit

pour

un

prod

uit

neuf

ou

ayan

t ét

é fa

briq

ué à

par

tir d

epi

èces

neu

ves

ou u

sagé

es e

n bo

n ét

at e

t au

moi

ns fo

nctio

nnel

lem

ent

équi

vale

nt o

u co

mpa

rabl

e au

pro

duit

d’or

igin

e da

ns l’

inve

ntai

reac

tuel

de

Phili

ps, o

u à

(3)

rem

bour

ser

le p

rix

d’ac

hat

initi

al d

u pr

o-du

it.Ph

ilips

gar

antit

les

prod

uits

ou

pièc

es d

e re

mpl

acem

ent

prév

us s

ous

cett

e ga

rant

ie c

ontr

e to

ut d

éfau

t de

mat

ière

ou

de m

ain

d’œ

uvre

àpa

rtir

de

la d

ate

de r

empl

acem

ent

ou d

e ré

para

tion

pour

une

pér

i-od

e de

qua

tre-

ving

t-di

x (9

0) jo

urs

ou p

our

la p

ortio

n re

stan

te d

e la

gara

ntie

du

prod

uit

d’or

igin

e, la

plu

s lo

ngue

de

ces

couv

ertu

res

étan

tà

rete

nir.

Lor

squ’

un p

rodu

it ou

une

piè

ce e

st é

chan

gée,

tou

t ar

ticle

de r

echa

nge

devi

ent

votr

e pr

opri

été

et l’

artic

le r

empl

acé

devi

ent

lapr

opri

été

de P

hilip

s. L

orsq

u’un

rem

bour

sem

ent

est

effe

ctué

, vot

repr

odui

t de

vien

t la

pro

prié

té d

e Ph

ilips

.R

emar

que

: tou

t pr

odui

t ve

ndu

et id

enti

fié c

omm

e ét

ant

rem

is à

neu

f ou

réno

vé p

orte

une

gar

anti

e lim

itée

de

qua-

tre-

ving

t-di

x (9

0) jo

urs.

Un

prod

uit

de r

empl

acem

ent

ne p

ourr

a êt

re e

nvoy

é qu

e si

tout

es le

s ex

igen

ces

de la

gar

anti

e on

t ét

é re

spec

tées

. Tou

tm

anqu

emen

t de

rép

ondr

e à

tout

es le

s ex

igen

ces

pour

raen

traî

ner

un d

élai

.

CE

QU

I N

’ES

T P

AS

CO

UV

ER

T -

EX

CL

US

ION

S E

TL

IMIT

AT

ION

S:

Cet

te g

aran

tie li

mité

e ne

s’a

ppliq

ue q

u’au

x no

uvea

ux p

rodu

its fa

b-ri

qués

par

ou

pour

Phi

lips

pouv

ant

être

iden

tifié

s pa

r la

mar

que

deco

mm

erce

, le

nom

com

mer

cial

ou

le lo

go q

ui y

son

t ap

posé

s. C

ette

gara

ntie

lim

itée

ne s

’app

lique

à a

ucun

pro

duit

mat

érie

l ou

logi

ciel

non

Phili

ps, m

ême

si c

elui

-ci e

st in

corp

oré

au p

rodu

it ou

ven

du a

vec

celu

i-ci.

Les

fabr

ican

ts, f

ourn

isse

urs

ou é

dite

urs

non-

Phili

ps p

euve

ntfo

urni

r un

e ga

rant

ie s

épar

ée p

our

leur

s pr

opre

s pr

odui

ts in

tégr

és a

upr

odui

t fo

urni

.

Phili

ps n

e sa

urai

t êt

re t

enu

resp

onsa

ble

de t

out

dom

mag

e ou

per

tede

pro

gram

mes

, don

nées

ou

autr

es in

form

atio

ns m

is e

n m

émoi

reda

ns t

ous

méd

ias

cont

enus

dan

s le

pro

duit

ou d

e to

ut p

rodu

it ou

pièc

e no

n-Ph

ilips

non

cou

vert

par

cet

te g

aran

tie. L

a ré

cupé

ratio

n ou

réin

stal

latio

n de

s pr

ogra

mm

es, d

onné

es o

u au

tres

info

rmat

ions

n’e

stpa

s co

uver

te p

ar c

ette

gar

antie

lim

itée.

Cet

te g

aran

tie n

e s’

appl

ique

pas

(a)

aux

dom

mag

es c

ausé

s pa

r un

acci

dent

, un

abus

, un

mau

vais

usa

ge, u

ne n

églig

ence

, une

mau

vais

eap

plic

atio

n ou

à u

n pr

odui

t no

n-Ph

ilips

, (b)

aux

dom

mag

es c

ausé

spa

r un

ser

vice

réa

lisé

par

quic

onqu

e au

tre

que

Phili

ps o

u qu

’un

cen-

tre

de s

ervi

ce a

gréé

de

Phili

ps, (

c) à

un

prod

uit

ou p

ièce

aya

nt é

té

mod

ifié

sans

la p

erm

issi

on é

crite

de

Phili

ps, o

u (d

) si

tou

t nu

mér

o de

séri

e de

Phi

lips

a ét

é su

ppri

mé

ou d

éfig

uré,

ou

(e)

à un

pro

duit,

acce

ssoi

re o

u pr

odui

t no

n du

rabl

e ve

ndu

« T

EL Q

UEL

» s

ans

gara

ntie

de

quel

que

desc

ript

ion

que

ce s

oit

par

l’inc

lusi

on d

e pr

o-du

its r

emis

à n

euf P

hilip

s ve

ndu

« T

EL Q

UEL

» p

ar c

erta

ins

déta

il-la

nts.

Cet

te g

aran

tie

limit

ée n

e co

uvre

pas

:•

les

frai

s d'

expé

ditio

n po

ur le

ren

voi d

u pr

odui

t dé

fect

ueux

àPh

ilips

.•

les

frai

s de

mai

n-d'

œuv

re p

our

l'ins

talla

tion

ou la

con

figur

atio

n du

prod

uit,

le r

égla

ge d

es c

omm

ande

s su

r le

pro

duit

du c

lient

ain

si q

uel'i

nsta

llatio

n ou

la r

épar

atio

n du

sys

tèm

e d'

ante

nne/

sour

ce s

onor

eex

tern

e au

pro

duit.

•la

rép

arat

ion

du p

rodu

it et

/ou

le r

empl

acem

ent

des

pièc

es à

cau

sed'

une

mau

vais

e in

stal

latio

n ou

ent

retie

n, d

'un

racc

orde

men

t à

une

alim

enta

tion

élec

triq

ue in

corr

ecte

, d’u

ne s

urte

nsio

n te

mpo

rair

e, d

edo

mm

ages

occ

asio

nnés

par

la fo

udre

, d’u

ne r

éman

ence

de

l’im

age

ou d

e m

arqu

es à

l’éc

ran

résu

ltant

de

l’affi

chag

e d’

un c

onte

nu s

tatio

n-na

ire

fixe

pour

une

pér

iode

de

tem

ps p

rolo

ngée

, de

l’asp

ect

esth

é-tiq

ue d

u pr

odui

t ca

usé

par

une

usur

e no

rmal

e, d

'une

rép

arat

ion

non

auto

risé

e ou

de

tout

e au

tre

caus

e no

n co

ntrô

labl

e pa

r Ph

ilips

.•

tout

dom

mag

e ou

réc

lam

atio

n po

ur d

es p

rodu

its n

on d

ispo

nibl

es à

l’util

isat

ion

ou p

our

des

donn

ées

perd

ues

ou lo

gici

el p

erdu

.•

tout

dom

mag

e ca

usé

par

un m

auva

is a

chem

inem

ent

du p

rodu

it ou

par

un a

ccid

ent

enco

uru

lors

du

renv

oi d

u pr

odui

t à

Phili

ps.

•un

pro

duit

néce

ssita

nt u

ne m

odifi

catio

n ou

ada

ptat

ion

afin

de

per-

met

tre

l'util

isat

ion

dans

tou

t pa

ys a

utre

que

cel

ui p

our

lequ

el il

éta

itdé

sign

é, fa

briq

ué, a

ppro

uvé

et/o

u au

tori

sé o

u to

ute

répa

ratio

n du

prod

uit

endo

mm

agé

par

ces

mod

ifica

tions

.•

un p

rodu

it ut

ilisé

à d

es fi

ns c

omm

erci

ales

ou

inst

itutio

nnel

les

(yco

mpr

is m

ais

non

de fa

çon

limita

tive

les

fins

de lo

catio

n).

•un

pro

duit

perd

u lo

rs d

e l’e

xpéd

ition

san

s pr

euve

sig

née

de la

réce

ptio

n.•

tout

man

quem

ent

d’ex

ploi

ter

le p

rodu

it se

lon

le m

anue

l de

l’util

isa-

teur

.

PO

UR

OB

TE

NIR

DE

L’A

IDE

AU

X É

TA

TS

-UN

IS, A

UC

AN

AD

A, À

PU

ER

TO

RIC

O O

U A

UX

ÎL

ES

VIE

RG

ES

A

MÉ

RIC

AIN

ES

…C

omm

uniq

uez

avec

le c

entr

e de

ser

vice

à la

clie

ntèl

e de

Phi

lips

au:

1-888-381-0749

LA R

ÉPA

RA

TIO

N O

U L

E R

EMPL

AC

EMEN

T C

ON

FOR

MÉM

ENT

À

CET

TE

GA

RA

NT

IE C

ON

STIT

UE

LE S

EUL

REM

ÈDE

POU

R L

E C

ON

SOM

MA

TEU

R. P

HIL

IPS

N’E

ST A

UC

UN

EMEN

T R

ESPO

NS-

ABL

E D

E T

OU

T D

OM

MA

GE

AC

CES

SOIR

E O

U IN

DIR

ECT

R

ÉSU

LTA

NT

DE

LA V

IOLA

TIO

N D

E T

OU

TE

GA

RA

NT

IE

EXPR

ESSE

OU

IMPL

ICIT

E SU

R C

E PR

OD

UIT

. SA

UF

DA

NS

LA

MES

UR

E IN

TER

DIT

E PA

R L

ES L

OIS

APP

LIC

ABL

ES, T

OU

TE

GA

RA

NT

IE IM

PLIC

ITE

DE

QU

ALI

TÉ

LOY

ALE

ET

MA

RC

HA

ND

E O

U D

’UT

ILIT

É PA

RT

ICU

LIÈR

E D

U P

RO

DU

IT E

ST L

IMIT

ÉE D

AN

S LE

TEM

PS À

LA

DU

RÉE

DE

CET

TE

GA

RA

NT

IE.

Cer

tain

s ét

ats

ne r

econ

nais

sent

pas

l'ex

clus

ion

ou la

lim

itatio

n de

la

resp

onsa

bilit

é po

ur d

omm

ages

indi

rect

s ou

acc

esso

ires

, ou

auto

rise

nt d

es li

mita

tions

sur

la d

urée

d’u

ne g

aran

tie im

plic

ite, i

l est

do

nc p

ossi

ble

que

les

limita

tions

ou

excl

usio

ns m

entio

nnée

s ci

-de

ssus

soi

ent

sans

effe

t da

ns v

otre

cas

.

Cette

gar

antie

vou

s do

nne

des

droi

ts lé

gaux

spé

cifiq

ues.

Il es

t po

ssib

le q

ue v

ous

béné

ficiie

z de

dro

its s

uppl

émen

taire

s va

riant

d'u

n Ét

at/P

rovin

ce à

l'au

tre. 2016

Gib

son

Inno

vatio

ns U

SA In

c. P

O B

OX

1005

72 N

ashv

ille

TN 3

7224

• Bande de fréquence Bluetooth® / Puissance de sortie: Bande ISM 2,402 GHz ~ 2,480 GHz / ≤ 4 dBm (classe 2)

• Niveau d’entrée AUX: 500 mV ±100 mV• Durée de vie: IP57• Batterie intégrée: Batterie Lithium-ion (3,7 V,

780 mAh)• Autonomie en lecture en mode batterie: Environ

8 heures • Temps de charge: Environ 3 heures • Charge USB: 5 V, 0,5 A / prise micro-USB• Dimensions - Unité principale (I x H x P):

166 x 22 x 86 mm• Poids - Unité principale: 0,22 kg

3 DépannageAvertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune solution à votre problème n’a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à portée de main et gardez le numéro de modèle et le numéro de série à disposition.

GénéralPas d’alimentation • Rechargez l’enceinte.

Absence de son • Réglez le volume sur ce produit. • Réglez le volume sur le périphérique connecté. • En mode AUDIO IN, assurez-vous que la lecture

de musique via Bluetooth® est arrêtée. • Assurez-vous que votre périphérique

Bluetooth® se trouve dans la portée efficace.

Aucune réponse de l’enceinte lorsque j’appuie sur une touche. • L’enceinte est en mode démo. Pour quitter ce

mode : maintenez enfoncé pendant 20 secondes.

À propos des périphériques Bluetooth®La qualité audio devient médiocre après connexion d’un périphérique Bluetooth®. • La réception Bluetooth® est faible. Rapprochez

le périphérique de ce produit ou enlevez tout obstacle entre eux.

Échec de la recherche de [Philips BT3900] sur votre périphérique pour le couplage. • Maintenez enfoncé pendant deux secondes

pour accéder au mode de couplage, puis réessayez.

Connexion au périphérique impossible. • La fonction Bluetooth® du périphérique n’est pas

activée. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique pour activer la fonction Bluetooth.

• Ce produit est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth®. Déconnectez ce périphérique, puis réessayez.

Le périphérique couplé ne cesse de se connecter et de se déconnecter. • La réception Bluetooth® est faible. Rapprochez

le périphérique de ce produit ou enlevez tout obstacle entre eux.

• Sur certains périphériques, la connexion Bluetooth® se désactive automatiquement pour économiser l’énergie. Ceci n’indique pas une défaillance du produit.

Reg

iste

r on

line

at w

ww

.phi

lips.

com

/wel

com

e to

day

to

get

the

very

mos

t fr

om y

our

purc

hase

. For

Cus

tom

er U

seEn

ter

belo

w t

he S

eria

l No.

whi

ch is

loca

t-ed

on

the

rear

of t

he c

abin

et.R

etai

n th

isin

form

atio

n fo

r fu

ture

ref

eren

ce.

Mod

el N

o.__

____

____

____

____

____

____

Seri

al N

o.__

____

____

____

____

____

__

Thi

s “b

olt

of li

ghtn

ing”

indi

cate

s un

in-

sula

ted

mat

eria

l with

in y

our

unit

may

caus

e an

ele

ctri

cal s

hock

.For

the

saf

ety

ofev

eryo

ne in

you

r ho

useh

old,

plea

se d

o no

tre

mov

e pr

oduc

t co

veri

ng.

The

“ex

clam

atio

n po

int”

cal

ls a

tten

-tio

n to

feat

ures

for

whi

ch y

ou s

houl

dre

ad t

he e

nclo

sed

liter

atur

e cl

osel

y to

pre

-ve

nt o

pera

ting

and

mai

nten

ance

pro

blem

s.W

AR

NIN

G:T

o re

duce

the

ris

k of

fire

or

elec

tric

sho

ck,t

his

appa

ratu

s sh

ould

not

be

expo

sed

to r

ain

or m

oist

ure

and

obje

cts

fille

d w

ith li

quid

s,su

ch a

s va

ses,

shou

ld n

otbe

pla

ced

on t

his

appa

ratu

s.C

AU

TIO

N:T

o pr

even

t el

ectr

ic s

hock

,m

atch

wid

e bl

ade

of p

lug

to w

ide

slot

,ful

lyin

sert

.A

TT

EN

TIO

N:P

our

évite

r le

s ch

oc é

lec-

triq

ues,

intr

odui

re la

lam

e la

plu

s la

rge

de la

fiche

dan

s la

bor

ne c

orre

spon

dant

e de

lapr

ise

et p

ouss

er ju

squ’

au fo

nd.

Cong

ratu

latio

ns o

n yo

ur p

urch

ase,

and

wel

com

e to

the “

fam

ily!”

Dea

r PH

ILIP

S pr

oduc

t ow

ner:

P.S.

To

get

the

mos

t fr

om y

our

PHIL

IPS

purc

hase

, be

sure

to

reg

iste

r on

line

at:

ww

w.p

hilip

s.co

m/w

elco

me

Regi

ster

onl

ine

at w

ww

.phi

lips.c

om/w

elco

me

to e

nsur

e:

AVISO

*Seg

urid

ad d

el p

rodu

cto

del f

abric

ante

).Re

gistr

ar su

pro

duct

o ga

rant

iza q

ue re

cibirá

todo

s los

pr

ivileg

ios a

los c

uales

tien

e de

rech

o, in

cluye

ndo

las o

ferta

s es

pecia

les p

ara

ahor

rar d

iner

o.

¡Fel

icita

cion

es p

or su

com

pra

y bi

enve

nido

a la

“fam

ilia”

!

prod

ucto

s mej

or c

onst

ruid

os y

con

mej

or re

spald

o di

spon

ible

hoy

satis

fech

o co

n su

com

pra

dura

nte

muc

hos a

ños.

esta

r pr

oteg

ido

con

una

de la

s ga

rant

ías

más

com

plet

as d

e la

toda

la in

form

ació

n y

ofer

tas

espe

cial

es a

las

que

tiene

der

echo

, ad

emás

de

un fá

cil a

cces

o a

los

acce

sorio

s de

sde

nues

tra

cóm

oda

red

de c

ompr

a de

sde

el h

ogar

.

irres

trict

o co

mpr

omiso

con

su sa

tisfa

cció

n to

tal.

Todo

est

o es

nue

stra

man

era

de d

ecirl

e bi

enve

nido

y g

racia

s por

PS

ólo

par

a us

o d

el c

lient

eEs

crib

a a

cont

inua

ción

el N

º de

ser

ie,e

l cua

l se

ubic

a en

la p

arte

pos

teri

or d

el g

abin

ete.

Gua

rde

esta

info

rmac

ión

para

futu

ra r

efer

enci

a.N

º de

mod

elo.

____

____

____

____

____

____

__N

º de

ser

ie.

____

____

____

____

____

____

__

Este

“re

lám

pago

” in

dica

mat

eria

l no

aisl

a-do

den

tro

de la

uni

dad

que

pued

e ca

usar

una

desc

arga

elé

ctri

ca.P

ara

la s

egur

idad

de

todo

s en

su

hoga

r,po

r fa

vor

no r

etir

e la

cub

iert

ade

l pro

duct

o.El

“si

gno

de e

xcla

mac

ión”

llam

a la

ate

nció

nha

cia

func

ione

s so

bre

las

que

debe

ría

leer

con

aten

ción

en

la li

tera

tura

adj

unta

par

a ev

itar

prob

lem

as o

pera

tivos

y d

e m

ante

nim

ient

o.A

DV

ER

TE

NC

IAPa

ra r

educ

ir e

l rie

sgo

dein

cend

ios

o de

des

carg

a el

éctr

ica,

este

apa

rato

no s

e de

be e

xpon

er a

la ll

uvia

ni a

la h

umed

ad,y

no s

e le

deb

en c

oloc

ar e

ncim

a ob

jeto

s lle

nos

delíq

uido

com

o ja

rron

es.

PR

EC

AU

CIÓ

N:P

ara

evita

r de

scar

gas

eléc

tric

-as

,hag

a qu

e la

pal

eta

anch

a de

l enc

hufe

coi

ncid

aco

n la

ran

ura

anch

a e

intr

odúz

cala

has

ta e

lfo

ndo.

AT

TE

NT

ION

:Pou

r év

iter

les

choc

s él

ec-

triq

ues,

intr

odui

re la

lam

e la

plu

s la

rge

de la

fich

eda

ns la

bor

ne c

orre

spon

dant

e de

la p

rise

et

pous

ser

jusq

u’au

fond

.

*Avi

s su

r la

séc

urité

des

pro

dEn

enr

egist

rant

votr

e pr

odui

t, vo

us se

rez a

visé

- dire

ctem

ent

par l

e fab

riqua

nt.

rez d

e to

us le

s priv

ilège

s aux

quels

vous

avez

dro

it y

com

pris

des o

ffres

-rab

ais sp

écial

es.

Nou

s vou

s fél

icito

ns d

e vo

tre

acha

t et v

ous s

ouha

itons

la

bie

n ven

ue d

ans l

a «

fam

ille

»!

Che

r pr

opri

étai

re d

’un

prod

uit

PHIL

IPS

:

de fa

brica

tion

et d

e ga

rant

ie su

périe

ures

par

mi l

es m

eille

urs

disp

onib

les s

ur le

mar

ché.

Et n

ous f

eron

s tou

t en

notr

e po

uvoi

r po

ur q

ue v

ous s

oyez

ple

inem

ent s

atisf

ait d

e vo

tre

acha

t pou

r de

s an

nées

à v

enir.

En ta

nt q

ue m

embr

e de

la «

fam

ille »

PH

ILIP

S, vo

us a

vez

droi

t à u

ne

prot

ectio

n in

égalé

e pa

r l’u

ne d

es g

aran

ties l

es p

lus c

ompl

ètes

de

l’indu

strie

.D

e pl

us, v

otre

ach

at g

aran

tit q

ue v

ous r

ecev

rez

tout

es le

s in

form

atio

ns e

t offr

es sp

écial

es a

uxqu

elle

s vou

s ave

z dr

oit,

ainsi

qu’u

n ac

cès f

acile

à to

ute

une

gam

me

d’ac

cess

oire

s disp

onib

les v

ia no

tre

rése

au d

e té

léac

hat.

Mais

ce

qui e

st e

ncor

e pl

us im

port

ant,

vous

pou

vez

com

pter

sur

notr

e en

gage

men

t tot

al qu

and

il s’a

git d

e vo

tre

entiè

re sa

tisfa

ctio

n. C

’est

not

re fa

çon

de v

ous s

ouha

iter

la bi

enve

nue

et d

e vo

us

rem

ercie

r de

vot

re in

vest

issem

ent d

ans u

n pr

odui

t PH

ILIP

S.

PHIL

IPS,

ass

urez

-vou

s de

vou

s en

regi

stre

z en

lign

e à

ww

w.p

hilip

s.co

m/w

elco

me

À l’

usag

e du

clie

ntEn

trez

ci-d

esso

us le

num

éro

de s

érie

qui

se

trou

-ve

à l’

arriè

re d

u bo

îtier

du

disp

ositi

f.C

onse

rvez

ces

info

rmat

ions

pou

r ré

fére

nce

ulté

rieur

e.N

o.de

mod

èle

:__

____

____

____

____

____

__N

o.de

sér

ie :

____

____

____

____

____

____

__

Ce

sym

bole

«d’

écla

ir»

s’ap

pliq

ue a

uxm

atér

iaux

non

isol

és p

rése

nts

dans

vot

reap

pare

il et

pou

vant

cau

ser

un c

hoc

élec

triq

ue.

Pour

ass

urer

la s

écur

ité d

es m

embr

es d

e vo

tre

fam

ille,

veui

llez

ne p

as e

nlev

er le

cou

verc

le d

evo

tre

prod

uit.

Les

«po

ints

d’e

xcla

mat

ion

» on

t po

urbu

t d’

attir

er v

otre

att

entio

n su

r de

s ca

rac-

téri

stiq

ues

à pr

opos

des

quel

les

vous

dev

ez li

reso

igne

usem

ent

la d

ocum

enta

tion

acco

mpa

gnan

tl’a

ppar

eil a

fin d

’évi

ter

tout

pro

blèm

e d’

expl

oita

-tio

n ou

d’e

ntre

tien.

AV

ER

TIS

SE

ME

NT

:A

fin d

e ré

duir

e le

s ri

sque

sd’

ince

ndie

ou

de c

hoc

élec

triq

ue,n

e pa

s ex

pose

rce

t ap

pare

il à

la p

luie

ou

à l’h

umid

ité e

t le

s ob

jets

rem

plis

de

liqui

de,c

omm

e le

s va

ses,

ne d

oive

ntpa

s êt

re p

lacé

s su

r le

des

sus

de l’

appa

reil.

CA

UT

ION

:To

pre

vent

ele

ctri

c sh

ock,

mat

chw

ide

blad

e of

plu

g to

wid

e sl

ot,f

ully

inse

rt.

AT

TE

NT

ION

:Po

ur é

vite

r le

s ch

ocs

élec

-tr

ique

s,in

trod

uire

la la

me

la p

lus

larg

e de

la fi

che

dans

la b

orne

cor

resp

onda

nte

de la

pri

se e

tpo

usse

r à

fond

.

AVIS

BT3900_37_QSG_V2.0.indd 9-16 2017/12/6 11:18:05