1. Ancien rempart du XII ième siècle 14. Maison du Bailli ... · 1. Ancien rempart du XII ième...
1
1. Ancien rempart du XII ième siècle 13th century rampart 2. Poterne médiévale Medieval postern 3. Fontaine médiévale, dite «romaine» et maison datée 1571 Medieval (known as «romam) fountain and house dated 1571 4. Porte Notre Dame (médiévale) e Gate of Notre Dame, medieval 5. Château -Bas ou Tour de Preignes (tour XIIe, annexes XVIe siècle) e Lower Castle or Tower of Preignes (tower 12th C., main bulding 16th C.) 6. Carrière médiévale Medieval quarry 7. “CALADE” chemin pavé avec axe médian Old cobbled pathway with central axis 8. Église de la Trinité, gothique XIIIe, siècle et cimetière Trinity Church 13 th C. Gothic and cemetery 9. “CASTELLAS” ou Château -Vieux. Donjon du XII siècle e Old Castle, 12 th century keep 10. Tour de la Prison, XIII siècle e Prison Tower, 13 th century 11. Porte de la Mare ou de Villemagne e Gate of the Mare (river) or of Villemagne 12. Façade de boutique du Moyen-Age Medieval shop front 13. Portes et ruelles des XIVe et XVIe siècles 14 th and 16 th C. doorways and alley -ways 14. Maison du Bailli ou Manoir de Toulouse- Lautrec, XII au XVI siècle e Bailiff ’s House or the Manor -House of Toulouse Lautrec, 12 th to 16th. Cent. 15. Vigilaires Medieval recesses 16. Pierres tumulaires du XIII’ siècle 13 th. cent. gravestones 17. Notre Dame de la Piété église romane fortifiée (nef restaurée en 1520) Romanesque church (nave restored c. 1520) 18. Maison du Notaire (défigurée) XVI siècle e Notary’s House (defaced) 16 th cent. 17 14 Fontaines Fountains 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 16 18 Anciennes fortifications Ancient fortifications Place principale Parking 1
1. Ancien rempart du XII ième siècle 14. Maison du Bailli ... · 1. Ancien rempart du XII ième siècle 13th century rampart 2. Poterne médiévale Medieval postern 3. Fontaine
1. Ancien rempart du XII ième siècle 13th century rampart2.
Poterne médiévale Medieval postern3. Fontaine médiévale, dite
«romaine» et maison datée 1571 Medieval (known as «romam) fountain
and house dated 1571 4. Porte Notre Dame (médiévale) � e Gate of
Notre Dame, medieval5. Château -Bas ou Tour de Preignes (tour XIIe,
annexes XVIe siècle) � e Lower Castle or Tower of Preignes (tower
12th C., main bulding 16th C.)6. Carrière médiévale Medieval
quarry7. “CALADE” chemin pavé avec axe médian Old cobbled pathway
with central axis8. Église de la Trinité, gothique XIIIe, siècle et
cimetière Trinity Church 13 th C. Gothic and cemetery9. “CASTELLAS”
ou Château -Vieux. Donjon du XII siècle � e Old Castle, 12 th
century keep10. Tour de la Prison, XIII siècle � e Prison Tower, 13
th century11. Porte de la Mare ou de Villemagne � e Gate of the
Mare (river) or of Villemagne12. Façade de boutique du Moyen-Age
Medieval shop front13. Portes et ruelles des XIVe et XVIe siècles
14 th and 16 th C. doorways and alley -ways
14. Maison du Bailli ou Manoir de Toulouse-Lautrec, XII au XVI
siècle � e Baili� ’s House or the Manor -House of Toulouse Lautrec,
12 th to 16th. Cent.15. Vigilaires Medieval recesses16. Pierres
tumulaires du XIII’ siècle 13 th. cent. gravestones
17. Notre Dame de la Piété église romane forti� ée (nef
restaurée en 1520) Romanesque church (nave restored c. 1520)18.
Maison du Notaire (dé� gurée) XVI siècle � e Notary’s House
(defaced) 16 th cent.
