fM·J1&~ffl $~~j5ffE: SFD F ~ 0 0 0 B

1. tl*mr~~¥itm Cf.M'itt~~~ii~~~ - EJ3§~3=!§s r > , :illzn~m5(*t~s~mf:!tr~ E!§tiU8~~$·~ o 3<D:Jf::f8ft.l 8 :L~ , ~~rP15f.M1~3=~~~-§}~~~fM-~ C fM-~) A~ilf§1JJ o

2. *t~8~?1T:Jf:g~5tt~~ffi[tl~ ; :t<o:Jf®~ , ~ffi[m5(mBft.I:X:1tt: 0 :5<o?tr~ffi[tl~8~1i*4

::f~ffl~::f~$ , §~fJj;_t "::f~ffl" 0

3 ~*~~"D" ~m~ "~"Yo • o~ i± t::1 }@1 ___!_ / ,___!_ 'JI/G

4. Ef1~*t~~ffi[E8§tfUJ~§8~~JiA C ~PJIEJ3§~~tM~ti8~A±) ~iS~~, 15 PJmxo

s. £:Jf~mEf1~~&s::t:fPJ~tM?tr~WJF, :Jf~m~fM~ffi[ntJE::illzmiS-1i!j:_~~®ft&s::zts:

J~ El 8~$~~ 0

6. tJJ;~8~1ii!f4~ffi[5~BtfffiJj5~ o 3<D:Jf®~ , PJ 35Jl~~ o §~fif*:Jf~M$~~8~~~:9~~

M~1i~~emfPJ*~-fPJmxa~*~mm~~&~nt~1i~,:Jf~EJ3~ nT "'I:: :llif~± r-€ JEH >-' _J fl b II \\ /z:>; )jt& ::E O

7. :tEEJ3§~*1~¥Uttc>lmJ, $~~::fff!lm~~r~ El o 1§~U, 3<D5R!:$§~ft1k::fttc>l , ?tr:Jf:Jf~m1~~-t~rnEJ3~~7¥f!, £~ c 'EJJ35i5Eif~gj:EJ.~~~, 5i*1~ ~J-§i~£~§-&§1JJ~ ~tf PJ&fM~~) ::f~ffi[~_tf±{CITJffE o

s. ::zts:Ef1~*-~~~~fomx: , :illz111%1tc~t1k , **t~cr:Jf "*" 5m8~1iilf4~~tr

*Et0F7fJo 9. ::zls:*t~8~'Xt.i::zls:PJ1;£PJ T~~JlT~ : http://www.afcd.gov.hk/

10. EJ3~~~~~~tl£t8~*t~, mfPJ~tm8~r~EJ§tiU~&~1ttr.mBft.I:X:1tt:, ~t~~

sfdf@afcd.gov.hk ~'*X: ( t~it$~~ J;Jt~ti B Mffis~ a ) :

~~tL~~~5Y5~lli-=0-5m

~5Y5~!&Rt~~ J\tl 5i*1~~J-§J~£~fM-~ ( $~ 1 5i*1~~J-§i~£~J)

1

~m;gffl}* ( cp)() ~-1* tiitinh'ltf§~lh} OJ

(~)() Environmental Association Limited

imntttt:t.rJ:

f!m~:W.A ~{.fL

M:;gt

~~35dt~ {$$i:5dt~

)Jitti.J~~i!i ~~G:tit±lf:

~mt~tfk:i ~00Jfi*17U ( _ )

5U fi?R 17U ti-ff&

~!JJGTI:~)! D ~fFH1i?R17U ( ti-lffi5dt~ )

Ill# D Jtfit ( ~~[±B)§{I*~j;gffl} )

~m~~t~tf <m ~;~-;}:11

IJs c g~mxf§~mmsAxftt:iWiU/.$:) •.. ,.,.,.;:;::E

~1'*17U ~ ~ 88 1i?R1t ~§d~;fjti¥J~og[ll

~? -{;',;.,

~~Mf§)~ f§t~~i& ~~M J!Fhf§ "~"':"1.5l..

JM~Jtfit@fi}J? Of§ c 3<of§fi~ · ~~~~rnmsA :

)

~mi¥J~H~:~)jB[- £~{5f-thfi~~ ~ 1997 if.E UTI. · ~~FiF-fiJ~§Jl o ~ 2006 if. 6 Fl · afffi ~0~ttff8"J~=g:~;f~~{§§t[l!lt · m*~i5JJE : o

( ff!lfO/JJIJfftr!J!ztt.t£ ~mm*trs"Jr~ El rJJfl' =

f:FfjJ '7/f/fj '!!I!# ~Wff 53JJJ~f¥} 1*1~ ~~A± ;Jf(/1§ ' !Jl'£ ' !zit~ if.{£' I{[§ NfjjifD_:E !J!ft[l!/ftr!J 2005 - Ill~~9ll{~ ~9!l{~J§F~tgJI, ~~~ Jm}@: 2,000,000

2

;51!;$) fj!::(:E -;6;"~ ;:g "" WfEz)Jf:Jt, ~E=JWll~ff~~ o

2009 - *±mrttj{f)( :5 E {5R 1f &~:Jt, f)(Wfj:t ~~ 1,000,000

( in!ff.XJJli!i!!l!flf fj!::(:E J§fcp,G\ JJi, ~Iijf£~&~:Jt~ g)!l~!~ 0

Jfff{J!(!G EJ ]jft!!fttfffl 2011 - ~PE§f.I:EJ!f)( PJ ft~5cx 1c~~~f!Jf15~}gtzfilfk ~~ 62,000

ff{Jffff!l !(!G EJ) A fj!::(:E Wf~fili 8/;Jm~t~:w:n~! 0 ~~tB g~~§tl~~£,-jdCf.~:EJ! ' ~{~

( iOifi/Jf ' i5J :§ ~I\!& ffl £"1 I {'Ft)J & f)(Wf JU!JJ.l) ~3!11 0

2012 - ~ D'i\*dl-& ,,......... :-.:::. ~~~53£;ids~53I f'F±J] 20,000 fj!::(:E )J+[ w~~ · ~fiJ , rttj{Wft

~5cx 1c~:Jt · f!J!J5~;gtzfiRW m~m@J49:~Ift · ~0/R ~~,ITX:JtW#m*!3 f~ ' ~liD§ JiffJf.I:EJ!& t± 1(8/;JJHE o WlltfOJB~ · ~

D' ~'* dl ff<:)J+[ 8/;J~$1)\1(5[ N~fili8/;Jt±~W~~5Jbf · ~ 7T ~!*18/;J~*~Wf ' ;JttJJ Pit~~·~~ 0

ffij~±t~~-ij~~

53111 ~ 51511J~ffl} )t§j)j~ffl} )t§j)j~ffl}

ffl}

~¥Jjfif: )t§j)j~ffl} r*J~ ~~.Af±~EI {5]-

2009 - ,~i*)J+[ffuj{~ ~e*±mrftj{f)(Wfcr~G\ · rJj1f' ~~ 1300).. fj!::(:E -~ *±m*lJ5Krttj{, -=-F~frfix1c

&:E!V:Jt8f;J~?J~& ~~ ,~ * 51+1 *~H5K±ili~~ o

2010 - R2G cp~~PE§ E8 ~PE§~*filij{ 0!Ett:M~ ~~ 1900),_ fj!::(:E t!t Jf.ffuj{ 0!E •~w®i, ~YJ~~Jr W*jbJnJt

~-[1] :E~E~Zrttj{, ~~&x 1c*$t ~0

2006 - Jlt.IE x 1c ~ Jlt.IE ~ ~ f* 1f ~ ~t~~- ~~ 5,000 fj!::(:E ~<=~r,g.~ ~~ ~

2010- -=-F~fr5m~x -=- F~ fr5mfi !fl~&x 1c fiJj ~~ 100).. fj!::(:E 1tm.~~ 1r- , 5m~F~Iil · ~~:zrs:rttlf ffil,

* mftW:tfiJtrl1~ ~ft5m ~~ ~38/;J!l!?. • &~fE ~.=_f. I~~{'F I '-?V ''"' ~

~0

±~1ff.OQif=g&Jl[Z.~I~

~¥Jjfif: )t§j)j~ffl} r*J~ ~~)..{±~§

{5]-

3

2011 - ~>tli5m~x: ~~~¥:£.!~, 'Jftfu~~Edf 103)\. 2012 1cW~5$& >l>J , :f::IT;';JW~ ~ ;';>'J !:~ ~ ~ ,'EJ 8 0 tl /11\ OJ(.j' ll I I

:f:fujfjj5~ ~ 5$ >m * 1i 5~ w 1* f'gj >m * ~ jt!IJ 5~~ ~ , 35R§1~5tli5m ~x1c& ±~'=~- = J~ .R 5EJ5${5K JSf & OJ~~~~~~ :r::g: Wll z. t~ ~ & :t~:r7 °

2010 - ~~5~~x ~~~*¥:£.!~' 'Jf:f;fu~~&'Jf 32)\. 2011 1cW~>$& ~ ':f::IT;';JII~~~;';>'J~~~~ CJ P ''" IJJU> l1

tfu W1i5~ ~ >$ >m * 1i 5~ w 1* rFJj 5m * ~ jt!IJ 5m~ ~, 35R§'f~~>~~x1c& ±~"'~~ = -~ .R .R ~)${5K~&DJ:t~~~~~ :r::g: Wll Z.t~~&istJ7 °

2009 - 1 :f:fuWf:iKJSf::k :f:fujf 0~t~~&RJGTI: § 8'g' ~ 92)\. 2010 it J WII~*HIU ~8"J:f:ti3W0~, Ji~!*5J+I£Et~

!t!i, -=F~fr~~&x1c, ~I 7cfts"Jfl'le&JN±: 'Jf:ttt~~ -~!*5fH~5JU:tfu~

2010 1 :f:fuWf:iK~::k ~~~*¥:£.!~' 'Jf:f;fu~~ ' ~ 26)\. ~J §JII~* jt§lJZtP<R.5t -*~ ' )~}j~tf:\11'-

~g~~s"J:tttW~~&~RJG, c; 1

~fri~I~A.:f!,n1c±~~-s"J~fJ~ 0

2011 :f:fujf~jt~I ~~~*¥:£J.ffijij' 'Jf:f:fu~~ ' ~ 20)\. ~JII~t JtwtP<&5t-*~ · >~A>~t!:\11'-

~g~~s"J:tfuW~~&~RJG · "7 I ~fJ~I~A.:f!,n1c±~¥fJt s"J~fJ~ o

2006 - ::k~±-~!MI3 §JI[ ~t::k~±§?J~!Mij ~ & fflG 300)\. £J!{E ~~MH!ff~§t ~w,-~

IU 2010 - -&~~-~ §]II ~t ffi: ~§?J ~ !MI3 ~ R. RlG ~ 80)\. £J!{E §JII~tHIU W,j!t~

2010 jffj;i:j::W,jt §]I[ ~t Jff Y 4 &YJ ~ !MJ3 ~ & fflG 20)\. ~§Jfl~t§tiU ~w,-~

*~rP1.DJJEt!Ji&:m:1§\JJ~1~Js"; ~~llhm~~m5.t:E.N~Fo5~, ~W=E~&=Eftti

f.&~&~±~JJf!~c1:f o §~U~.DJ*, fftt~1~A~¥Jifi3-~W~E!'g:EJ1~53th, 53

iJJmt~rn~f3<:, ~±~P---t~=E~~ 0 53tJJtiff37JC1c , 3<o5~5~}itJJ, Jg~m@l4><: ,

www.taipoea.org.hk) o

4

t~M-tJ tt/ !OJ -a:ij: O:j§f cm~~~tt$·~-~-~/IOJ-~~$·~~~~§~M&~ffiW~~: Fs,:j§f)~ :j§f $ §)1J:2$;:~ ifiE!kJ~liJJ

( j[J1Jlxif7 M--IH

EfJ tA ' til 37!/ EJE!Jt (t!J

Jfi El tt;:gfjff[J;@Jfi

E1 tt!J !fl 1!f II JIG -J: J¥o)

~f-~Ei~Mm / ijjb.EIJJ ~ 1) tJl;f1l!J~1~: _tiltE!kJ§$~[8~*4

~~~~.A&~§3:

( to.iilm , tnt!lx P1@.: i:JM~

!Jtllf%};'1:ii:!l!2fs:Jfi

EIIYJ# ilifft=Jlll ito J ~--· ~· -~•~*~5m~~~&7t~I fi=

~liJJ~ ( f.rO:j§f) :

t~m.= 51;1f~

t ~JfA~\~-~H~$§~~T~~:ff:tJtl±\:r~ § $§~ ' ~:f1t1:JtmBJ!:XJt o

§~fffill*::f~ffl~

)

~JJ~~~~t~I*J:!:JLt "./" 5m o §~!Y(j_t~®8kJtifffr:X:1tf::~U/.$:, .DJ& 1 ~Jl~~~

~E::k~~&~~E£BHW J / 1 ~~E~BHW J ~U/.$:~~1-tft§~BJ!:X:{tf:: , tzmsJ!~®skJ)t;

1-ftm 11l&tt:Jf o

~~!Yf1~®:®:i'f:~~§t8kJ$~ § ¥&~, pJT5~~8kJ~t!&i:F~8kJ~:g.~r§ B ~WFf£f!.J]~:zf5: $~~t~skJ 8 :wiffir 3 OOFJ ; ~=£~t~*fflG:lrl&$tii~IZS!~1tftJ~J!Slfffi~~JH~JH:m ~~~§tskJ~ § *~~ , ~U~:fi:f1t1:Jtrn~t~.±.rrt- .±.~~*Jt*~§t§fflt~mskJ~:EJ.m §~*~~~§tskJm§ , ?JT5~~8kJW3Fs,~:fi::fm:JK 12 OOFJ , fffi~:g.~r§B~U~:fi::f£f!. J]~/.$:$§~~t~8kJB:wiffiJ 3 @!FJ o

5

(~)()

C §~ fiJj }ill; r¥;[ § 8"1 pg

~ , HJ!fskm~!JJ~OfoJ~ %/:}i~r¥;[ § § 8"J , $ ~

:f! ~ fr ~o fi'iJ §SJZ fr!i r¥;[ §

8'g R)G%( ' sl:fL§~ ~Jt BJI ~0 {OJ

5t ¥-R!G*~~~-~-'f)fo.i\ *Jf.a)

( ~Of'f~~ ' OJ :95 ~~ ~)

D TI!H§#*

D ~=ffi*

A.~)[ : _3000 __ A.

WJJU : _tH&iW __ _ A.~)[ : _600 ___ A.

6

r&§MFs,* El3 _2015 ~ 1 A 1 B C fmfrt§lB:lt§)

¥U 2016 ~ 12 A 31 B C 5GRIGBM)

~:It§: _24_ A

~~mx~'6-BM ~'6-!J!JU5U BM

( §:fg : ngfl¥~'6- ' ~ 1.ngfl~'6- 2015 ~ 8 A 1 B &

fl~'6-,M~~'6-,M 2016~ 8 A 1 B

m ~ :CfV~it ~J!Ui'iHt $R § ~4)(~JE::ijs.:) 2.~fl~'6- 2016~2 A 1 B &

2016 ~ 12 A 31 B

3.r& § M~:t~~ 2017 ~ 2 A 28 B

4.~!~§tlf:J~ § ~4)(~JE::ijs.: 2016~ 1 A 1 B &

2017 ~ 2 A 28 B

Ef!§~JiE!}J:fiZ~ (~51:) );gJC :

*

( §~:f1i:::ijs.:7&t~llf1ft-

lf:J t~ A f:lt f;!H:;t iBCffi W

t~ 55L & ffi M E!'J f5l :fiZ ifrt ;1: 0 )

~~Jil:tr&-gj-;G)(e~Fs,7& -gj-J])(:lt§Jj( ifj:~ ( ~51: ) ~~M-J])(B:lt§

1. 2015/1/1

2. 2015/7/1

,., 201611/1 "·

4. 201617/1

5 2016/12/31

r& § § wH~:~*§l:i& ~)~f JM Jt {{g ~ :fiZ if:] Ji E!JJ ~

5¥L .A~ E!JJ C ._, t?JJ ~ :EJl

:fiZ) ?

7

-.!-.'-·~

J~ §~~~~ [OJ ;!t{it~ ',~--:.>:

~~1:1~ ,~>,c'iYX

g}jf!;j$!j ( §J2i0-i' ' fb

.A&~t.lt:9~t!fM ) $ ~~

.Et}J?

~§!}J~J~ ~~~!Yft14 - 0

r~ § ffl H ~ 1ffl * EG nX: ~~~~llft{Cf::12] 0

*W~~'7t¥-lJi§nX:

*/~J!i:.~EG:JJ~t;; , PJ&

~~m~f~:JJ~t;;*

lJ[ § .± >g 8'g ~.!f ~ffi ~ f-+ .±.~J&1J : ( 3<D}@ffl )

( cp )() -

(~)() _

~{fL: ( cp)()

(~)() -

~~~~~li : _

~!@~: _ k_

1-i~]J}E:ri.§ : -

ti.HJt r~ § ffl ~ 1*1 5t PJT ~~~~!Yft141i 0

~§~8'\]J~ § ~~~~ll'4 ( 3<D}@ffl)

8

R~•~*$m$~~•~w~~~•~·~H$m~*~~~$~~~-M~ r~ · fffi$§~lHEt~f~~~¥&-7f4 · W\~}ltitt~ o $m~~~5.±X · t~~,X§'P-=f-f~tf:Z1~ ~~~fU~ · JiHfUJJW1-T o $§~~-~~t:ft5<:1k · ~DmtW$m~f'FtBf:IfDJW~U1~& · $m~~Jff:IIr-=DfM~~mtB 0

2js:_A§f.[!:t~B)j -• *~®:£~ >i~?t~~I&m~;ttf-tl?.m.EJ:JJ : • ?JT~$m•.EJ:JJs"J53!JJ~f:~OOA.~~~Htr&5E1 , *~~F§j~l§'f$:Lffl : • 2!s:~t~:Mz5§i~*X~=x$m•.EJ:JJs"Jr~ §~53!JJ · rP1;ttf-I£f~~J:~t~$§~•gJJ : • 2!s:~®E*XffW~mfi~§$~~tB~~-~,~~~~~~~~~~·~

t3~Fs§13J~ ~~~ ~:LFs,8"JfU:fuiflr~ · t~~-!&0~?JT~i~8"J{ ~JJ~~,ff}lt -1 §tf§ · Fo,Jf J - ~-gJJ~t~W3%-=tffiD r*J?JTtK8"J1§5 f • n'2'2ls:$§~$f'FtB

~00$¥&;

• ~*A.?JT9ill · _tW:!:~¥&8"J.7f4~1E1if~§ft : • 2!s:A.~~~••mm~JE~~~~•~·~•~awm¥•~~~-~~~

t~~-~~¥~7J~lfU$~1-T · ~5t~H~~~¥Ut~~ o $mW\§!P'6-~5e)l: · ~~m $§~~*t.E~~~$ ~~}n)l:11ttts"J•.EJ:JJ~J:r~ · 83Z:ft8"J~J:r~~fU,~,W\EI3*~t~ ~W~I!dEHI!&Jff o

• 2js:_ABJj~-~~~~fDt:ft5t$m~ ':illZ111~ttt>l1k' ~~t~JiS'!&Jff8'g;tt{i£;flfU

&ti:1J8"JW:~UT · *~t~fPJX!&JM~::fB~tEtft$§~~$~ "*" 5m8"Jji7f4 ; • ~l~D $§~~11ttt>l · ~~t~JiS'!&Jff8"J;tt{i£flfU&ti:1J8"JW:~UT · 2!s:A. fPJX?

!&Jff~~~tEtB*A.~~~C~2!s:~®~~fi),~§~W&m$m®•M

~~ ' g;0~9ill~ ; & • *~*~~~:MzfPJX~v cm~t~~~~~¥~ - $mmsr~ ?JT37U:Lf~~J:: ~o

11£~ji.EJ:JJ · 2!s:~®~~v~~m•.EJ:JJt7%~?JT7Us"J~r~mJ£ · M$~13?JT111~ s"J5¥4£A rm@lf~I&m 0

)

~5:i%5tm5Jnti,~ :

BM : 30110/2014

9

1/J\1± Ef3~~fj_ t:p ?JT~f~E!"J®IA~*4fD~{iE~i9ms"1~*4, ~f~fM~~tE~fJ.{fJ\E!"J Ef3 ~&~ff*~~~~~ffifflo1±Ef3~~~~~00A~~,~-~Do~~*~~

f~JE~{J_J&JEUIE!1~*4 , {fJ\E!"JEf3~PJ~5~;t;~:EJ. o

1±Ef3~~tlt¥&E!"J®IA~*4PJ~5~5<:~~~{1El&JM)~~JED, ~~~~g~F~, f'F~:EJ.Ef3

§~&~i::YtiJf~~DmJ*B~pJTffl o $~~-~~~~~5($~~ ' illz3i1%ttc~1£1& ' ~p ~YG{fJ\Fol~l&JMPJ::fB~:fEtREf3~~cp~ "*" 5mE!"1~*4 o $§~~~~;(±$§~~~ Bjj '~13<DEf3§~::f3i:f!t>l 'ft~t~~I&JME!"J~fiE:fi~U&ti:DE!"JJffUWT '~~Fol~I&

JM=PJ::f~m•~~~~c~••~~m)·~§~m&ffiEf3~~~M~,•0~ 9i]~o

t~~ { ®IA-~*4 C fl-[51) {I~'WU} C ~ 486 *) ~ 18 fD 22 f~&llfi~ 1 ~ 6 JffUWE!"J m~,~~t1¥*~M&~lE~ffi~m~OOA&~~~g~~ o Ef3~~~M®IA

~*4E!"JtlfU , 1~JJ3PJ~:Ef3Z1± Ef3 §~~t}t~E!"Jf~A~*4~Uis: -151- o ~wm¥*~PJ ~@ rP1fM~~~te o

~~illz·-~fP ( )

:W~%5tm5J7Hi,~ :

B :ltEJ : 30110/2014

'±.:De. . ' E3 I Jt.:!J." •

~D®¥m~-fB~t~ , §~ ~ ff~fP o £~PJ•~~m¥~nis:~m~~~o

10

JJ'J El rJ1fr =

E! ~l:Ji{5f;-pj8"Jf~~itf & 1%t • ~~8"Jitfm:*:!!jJ~~t1::zls::!:i!:8"J E! ~~l~~Jf~Jggt~;IJD • fffi ~~-tttJl!.~~:ti!:Jt0~s"JrJtrr · !l!rQzr1 f7:*:ttt::z!s::ti!:r=Pl~¥U:*:#If~}QfJt&5tHi 0 ~JT

J1!. *jt8"J5i ~IE1J~:!:t!:Jf 0~~1Bli11=*illUf~glG~1iJ1§"8"J::X: 11::~ · ~IE~:!:t!:Jf 0~?JT f5f;-pjs"Ji'B•z- 0 !zslll:t • :ttt:w- ~fiJ&5i~x11::~1t~s"J±trWH - wrr~t¥PtJf:mOJm ~5i ~"~ &t~1JD~4)(A8"J~~ o

~:9~ · ~;f3(:8"J:!:t!:JJ., ~~o/.J&m~f4~~\W~tH:9~~~ · ~~~H~~*1lt8"J9ill~J1!Jt1 1J~Jl~~8"J:!:t!:JJ.&~fijJ~~:L cp · fffit±ti~~?fJ\'ffi~J!r:Y'4&*iE:W¥Jif,P:9~53tiJ o

~~·~1§~Jt-E!~-x1bn~~~••1§-~~m*·fffi::zls:~E~~-~~ '221!:ttt:JJ.Jl5~ - E! ~~J~~&~se::x: 11:: • OJ~5i ~1§•~~r1T~s"J~~ · 11\0J ~~~ ~~*~~-~·mft~W~tl~~~·

J~§~~:

~~*~E:Lmfi~~~m~~m&no~~~w~~~-I~:L~~&~•~ tiJ~l5:L$~ · ::z!s:§tiU$-g:GfB~~M B :L~:i:~±trWHI {'f=tJ] • § 8"J~~t~:fJD ~5i~t1~fijf5F;-pj&5i~::X:1b~:i::J2J78"J~~ · fffig~J;J11±trWH::fiPJ:L~ · ::z!s:±trWH ~~tt1~~~~Iif!1if*f5f;-pj&~l1::ftE£ftJJ;Jt~:fJD5i_,;_s"}~fL~,~± • 11\~~~Mi~~~Jj!B~ 8"J5ijifi~W:W~11:: · E! !r8"J5i ~~538"J"~J;J:fJD5~0 J!jJW5i ~&5i ~t1 E! c8"J~?6 IPJ o WH~tpq~?fJ\t~:fJD5i~8"J~1t&pq~~iiJI=~J7~ o §$'~§~~M~1ftf:1i o

11

fey Fa, :tllil!i )§iJJI*J§ 9:00-9:15 I F~1-f~JTi''f::kti,~1m *A ~CI

13:00-13:15 ,... .... /.'>_/.-e & ±.:D:.JJr~ F'Jl J l 1T ::E. I ,I(S, ,

9:15-9:30 I ~~fi&:!Wtt5T~ t~±tz~ffl7Gis 13:15-13:30 rJi1r,~*5HI~~53U:tit~Z:tllitJ.&:titfft~m

9:30-10:00 5T~ 1r£ei5T~ SSSI &-1ffl'8"]t~m, ±~~£5E&

13:30 -14:00 {5f;~8"J~fU~,

10:00-10:30 I ~fit~11%ti't~f rJi 1r~r ~ 5~~-1fff::~:JttfJ.&:tttff:E.am 14:00-14:30 A£;7J~JT W:$::1[8"]''-="' jf~ . "77~ ''-="' {5f;~ Jl ,,,J:I" '~~~.:p.- ,In • \:j,c,,jja 1~1-¥ /,pg

;fDPJ:f-Hiw~ftff~8"J~M{~

10:30-11:30 I %1ft~£ w:ttt±~~~(~I~fif*) · ~YJ,~5Jbjl&ufltif* 14:30-15:00 !fiB *i1± ~8"]5!?.~ ~n-..1¢." ~ Jfy et

11:30-11:50 I Wdt~11&fM~1lw, rJi1r~~5f.M'~8"JM~X:1c&{~~JE

15:00-15:50 ~

11:so-12:2o I &t.±f~1fi8 ~ E8j1~ 'E\ 1-.... ; 1 ,, oo,.. 1 ,, ~mjJ~~w , ;W~*:tit~m 1%8"1 iB *JJ1f71f§ /"'' ~ ~.vC.,iJFf Inn ; 1 nX -... I

15:50-16:20 ill ' 1f:c\:&lZSI~lC.ffE£~1%t8"J$,~&~~ 12:20-12:35 I ~fit~11 Y 5Y+I JrmM~I~·-~&lZS!ffE~M~~~~ 16:20-16:35 f5e:m 8"1tm w, n:c\:

12:35-13:00 I Y5HI ;J\5~~fiJ1J<:£~ · J1J<:jiQJZjJ~~"Jtm:*,7Gis · ~:z,~ 16:35-17:00 *:ttt5~ l%8"1tmw,1f:c\: 13:00-13:20 I ~@! F~1-f~JTH::k £J~£5&:l:Jf~~J!7&

17:00-17:20 ti,~1m

13:20-13:30 I ::k±m:tttff~~!fl~~\ 1r£ei::k±m:tttff~~ lf1 ~~\ 17:20-17:30

13:30 I F~1-f~JTH ~~~~ 17:30

ff{i!iJJJG%l : r~ § 8"JJJJG5e)(~ PJ~1Jor~ § 8"JAJ2&~tr~ 8 8"Jl&Q1'Jt{'J=§SJZ{i!i o ~-¥n8"Jr~ 8 ~1Joff A~~§~~§c~-R · mi~1Joff~rm:I:1t~Fo5~§Jiij~~§SJZ:m:53iJJJf~~~}i~E!~ · §~ ~§SJZ11!in5ftPJ ~MU>t14=1211:LJJX%lm~ 0

5t~JJJG*: r~ § ~J1~~~5H~~~h$-=x5~1%~ltffil5t~~, ~~~1JD~ &~-Jf!FJ~~§tiU8"J5~1%

fj51Ez:lf:tx5.ffL&g&s 1]!!375~1%1JtJtlf:c1=r* 0 ~~lf:t:L:7~, **tlu~~t!JM&-*~~m5~ l%x1c • ±t~&5~1%~Jtffill&Q1'Jt8"J:;:*i, ~~£-~:t~1Jott~JTW:$::ic5~1%&±~8"J&YJ, 9ill ' ~~~{if:r.{F~~~~ltlll8"J~BX , ~~5~1%~]!!37I{'J=~~ o

12

Jr;.~m

1. *531JJ:L~f'F~£EI3~ t\:Li~Fo9~ffii•&~3:J.

~ffiiff~B' 0 ~ffiii!1t35m~1i:*, 7dfl:~§ffl, tf:r;Jv~~t~§ffl&;fX-& , ~~.~x1c &~Jf~•ffii,*§~rrw~~~&~I~*~o

2. ~fll.~1Jo~~:~£Ji~~&:tit1f~•531JJ1ttm±l~1'f~mM B 531JJZ.Fo9;ffi~Ji\i~ , t( f'F ~§'f&§c~~zm 0

3. ~~-~ , ~•ILJJ:EJ.&~ffiiffn~m~~1tt1'FrJjmskJ51¥&&r~§'f 0 55:7~?JJ\frn~* §tiUtf:rWH51mtf:rM~§-;Jff~ o

fi-7t§tiU §tiU1JJM, 5m~~-ffii8kJI1'F.±~-~~~~~:W~~1~5m~~-~If'F8kJ5m~:tJi {I:, ffif~U%~fff§JII8kJ5m~J=tU:tJi1I:IiJJ-f-I1'F o M5m~IiJJ.f-~1Ji40 ;J\B~IiJJ.f-~,~1%t, ~o:r'I'~Jt:tli1I:5m~~•ffiiskJI1'F 0 55:7~ , flt1r~?JJ\~2RJJ~~1Jo~'l'~::ffOJ~1rr , -wu 3<Dtlft.!,YGi8, &IiJJ.f- , ~1-tt1r~a~3K1'f~61J&~~.~§:f:Y~IU~jlt~I1'F o

OJ:f:~H,I~~

J~§%~51%t' /.'fs:ff.J;Jf{ij*~J;\;~:(j~-~' ffif*ff.:tli1I:tf:r1rftlts' ~jf"&{$:' ~~t~&:f:YJ&!ff~r=, ff 'ii•~w~Ju~t~5m~I1'F&~t~-~~1f~r: 0 -&mskJ §till , ~~5m~~:lm~t:JJi1I:.Ill, 1:YJ& , ¥&::g&~~t~~I1'F o

13

J~ E1 tl'lfi'IMJZ::±l Jfi § tt:lfflM4)[A. ( ~JliittBJj~Jfi4)[A.31()}Jji) [O]~~Efl~

tt:J~~

Iff] JZ:~JJ u J&§ 1»11!: .!J{TI:f&:-$: ~'~~ (~JI;) 4)[.t&tt:Jlfffl pg J5f,:J:ltf;tf;tt:Jjf)}Jji ~f~Wflh ~~4)[A. ( ~JI;) (~51;)

(a) (b) (c)=( a)-(b)

~~/)5!lih/liff ~Ji:~wii~*C B"L:JS5~~5f:M, :X %1ff15z: 2 Jm ' ~~i!i&iiTIJ"Mlfffl~) ~~tt;:c*l'llti , ffll~ , WJ!!tl\) I :±l!t&~~G31:!t& , ~)t:H , fP@U) I

I IN;-[· i

I Hi'f~~~;jb~~-- '=' 120 :;z ~IIff]JZ:

/' lm7'<PJ/, ]§\i~

I Hi'fj:¥i"'~""'~~~""""= I20~ I ~-, . :: ]§:i" • -Jl'l.~ ~~~~A~fi}J-=f- I20~

tmfo.:vHI:I-iF:!ftB 240~

J~ § .±{:I(i''Ji&&~Jt-) 24 ,Fj J~ § .±f:I()~~l[M;~) 24 ,Fj

'Nit ·--

~)t: f'Nl c 1Jtl3m ~1:1- ffl.ffl~{jjt 120 =:x i jt ' ~ fo.l!}~ ) Iff] ~ 1\1 'f.Milr I -ht ~ /., . 1120-x 5z: J:mffi.,I{'F&~Ji:ffl~(jl,~' ffi,, 1

I ~~ ' im)~j:~~1j;!?Jil~) 'Nit

f5K~~(~1JD"M&~.:::"M~f:If5K) 1

1:Y i&lffl 5z: 55!l!h~~W&~::g~~ 1 '§'~ 1 ;f§J=i )tf:tfP 1 X:~ 1 'W~H~~ 2 i:Yi&Jf(~~' ~J);' ~J'[~f¥ 1 ~)

/Nit

~,~H I

f'Jilitt : 2015 2016

I. ~~IIffl5z:~r.&EI•m•lffl5z:tt:J-~~~ [O]~~Efl~tt:/~1)~ :

J: ' ~:J:lt{,~~EI3 0

~--:'f ~=:'f

2. ;fii'f~I~f~Jfi§ , ~J'IJ:±lfflM~~tt:I~I ~2:'f

A.l»1&rrrt~tf;t~;Et:JJZ:~ti1f*1J~fi"Ttt:JifitfiJJ 0 ~[Q:'f ~'~~t

14

~ii5!51JJ

( f?II-3~ § I¥Jflijfj& BM rcyrJJ tllil!i EI®&I*J~ fflili±~MJOA~

:tB~~2

• 1m±75sJII, :tB~5i ~& 2015 if 1 J=l I I pg~ : ~g~:::nPJ~1!fl , ~,~A±g~~g*fif , HI~'St~:tili I

MMI1'1= ~2J=l &X:wi~, ~g~5i~~w, *~ili-r~Jtlll¥&iJ~~&

5ftHif , '§'{~I 1'1=~ o

:tB~5i~E8if f~Jf

5i~±:gs-;n 2015 if 2 J=l 1~/E EJs3 = ~15i~7~~±~~•s35fttfif, 5.:t~~rFJ&s£~ fflili-1-~:IJDAI~Bl-:Jz

~3J=l f6T E! Jt:fitJ5, x1cs31Jf:iPJ&1*ffl"5~5$&~ttf***~~ 25A, ~50 A

2016 if 2 J=l flEf, ~r~~ ]if@[jt7.K~~:JJo~~fitt;. 0 ±75sJII#WrsJ11~'*1ili fr~I¥J~Jt:fi

~ VJ&~~lflli:tJ 0

1*1~ = 3 =x=fr~m:~:cts3g*¥:'21.:tt5 =

1. 6.5 ;j\B~~g[fr~Ef]if@[jt7.Kt~5f.M1~M7\55L&~If!ft~, 5Jb

~~±mflil i8 ~~~s3mm1* 0 I~ --:.;ru..,.....,"""* .!.'

2. 6 ;j\B~If'J=±Jj~fJlliE!~I¥J:X:1clr:i:&~lt5~s5t:fi

J]aill~'* , 1J05~~~~~-pg~E!'gij6:1J 0

3 ~'g J g:t: ~'*'Ill }I 1'1= - -""-"" & 'Z:;; T0 tfgp:i&; . ,,' 5 I\ -t~-~ . ~!I!H )JJL :£ ffiL o

15

~~D&Ed~~)( 1c~'Jt 20154~ 9:00-1:30 I jfJT J'rj~j t 8~=·~~-~~-~~~~·~M~&o~~- rw=t~~ ~~m-xt~ 0 /1\\ ~ ~ ;,...::.. ~

2016 4 11 F! 1:00-5:30 Jj(~ ~1Jo~~~jfJTJ'f-WJt7J(~2Jt!!.Jf, ~~R5~~x1c~ 480 A-:!;(

1J0~~0*f15~~8'gg(g~&PJ:~YJ,[OJ 0

I*J?G : ;!:!( 120 -:!;(~'Jt~ · f~It35Tftl~~~- , %1tz*f

==-ttt~~~If.±1** ~m~~~3~~ "fl~m~f:&:tffiftl-~ ~''' 'fl' ' /JI\\ --; R ' ~ JGinn ""'/f\

-"'"-"'" lf!B o ~«<~)j-~~ ,,a:::Jl E3 2016 4 12 F! f~/E 88"1: S*=~W8"J5~~~55t~~1Jo~8"J~J[R&PJ:JJJGJ)] · ffi§t~1JOAI~ 50 A

I!!Z~ ~~~ A:f~~q;g · VJ\8~1Jo~1if~~YJ,fOJ o

I*JR . 1 ~~lf-*fillJ~ § B"J~~~ o -1::t- • • 7.JP0 ~_..,......_ -.. /11'

2. ~{iz: ~1Jo~5t ~~1Q;g8"J~fi, ~tA~&PJ:IJXJ)]

~U-T 0

tf:lfl&jfJT W WJt~~& 2016 4 7 F! I I a8"J = §ct1jfJTWWJt8"J5~~x1c&5T:fEJ~If:ff1**~fiJ ·

~~~x1c~*i 11,, s-·s ~ 12 F! illzfr~m~~Q;g8"J~1'l! · PJ5t~-T~WA± · 11\PJf'!=

s~ · !QZ~ ~~~¥&~ · ~5~~m*4)(ki 0

!*l?G = §[JfR~rnm5~~JTI~&x1c~'t1- fr~mT:fEJ&~

F~ ffi'8'g~mc: 5t""'~~m'LJJJG~~~=~~*§ ~.!§.~~ -- \ - J~ ' ~/11, 0 :II' ~~ ' g JC:,.'\ ' • £,,,,'\

800::$: 0

:&*i~t~ff~ .:Y0;!:f(IIJ:&~'B&~ *~ &5~~ cp 1~\~Jt

5Jlx-§} 0

16

Jfi § ffl§t~ifff*B'gP.IG*fD~I!t C 'Wtl3CD : Jfi El .&;!=l;P.IG*/~I!tB'gw.'ti , rf;[ El P.IG*B'g:f1EJJ!1Jlf][.&ygfi , ft:<$:tlli5#-t~1H±i!.&~M5#-t~B'g~IX)

1. ~~JTW5f!jc>#.t~~f~*JTs"J~±.~vrrr.&~~ 0

2. ~5#-t~w*~~:5'~8"J4)(A , PJ~t~JiiZSI~JtffE£~:tm~jm1fif*s"J~!~Fo5m 0

3. ~r'ED>#.t~ftJim.&EI~x1tJ~fls"J~'g9:{l , tJ:tJo5~ftft1r~B'gf5rG~F~~.&Eiftx1cmfl 0

4. 7t-¥->ff!t~s"J±.5§9(o~.:r~±.~:r±1~~m , t~:tJo05;Rftftft1r~B'g~'gfPl~!'PJ~yz,~ 0

5. ~~±.~1±1~~t~f!~mJfii=j.&J¥[jc~tfffs"J~I=tiff*f±.~ , srrz~yz,~f:~J?J~F£ItNH*.&>fiJ>WPI~*~7j(t~-&mt~:tJoffi-J~ff!l)z~ , tJ.&>ff!t~IZSI~Jt:fiE£~

1. ~ 2016 4~~1J!f5t-¥-~.:Y~~5ff!t~~!'PJ o

2. t±:IMJit~r~m~:Jzrfi El s"J~~ , pg~'ffi:t§>ff!t~xic , ±.~.&>ff!t~s"J~1'~ , l}j\92,Jt:tflff~r~0~111~~g-.&:t:E*fr~r=p~~\.&>ff!tfr>*t1 °

17

g!G:)f!x::J13~ ( :J13~16\~~Jtll ' OJ £t1~& OJ'fl~B'g) t&~Ji~)J$

C f§U~D : ~~j:_~5f5~8'g§t~1§-A~ , JJ5~~8'gfflWJffi!.IX, jfi_m/Jf~&~)

j:_~:J:§t~- ~:Wwii~8'95~~AI)£ 0 ~:Wr~ § A±EI'91tge/~fl

j:_ ~mt~= ~:WgJif ~'*8'95~ ~~f±ttgJif1f6 t~1Jo E! ~8'9=15Z:J'J ~ tlliti 0 ~f{tJFP5~

j:_~}§t~ ~:Wwll~*i~8'95~~:t~~Uf:iti f!= AIJ 0 ~~r~ § A±8'91tgcJifl

j:_~:J13~!J] ~~wlfUf:tti fJ=s'95~ ~ftr~ 13 8'g~f1ll 0 ~1{i5FP5~

j:_~f§~E Uf1t~~1J01§-~t5f51JJ8'j~f1Jl 0 ~{i5Fp5~

j:_~:J:§t~7\ ~1Jo5t~-8'95~~~1§:f~~{*r~,5~~&Uf:it8'9AI)£ 0 ~f{i5Fp~~

18

*~~Jf! El ffi~!ffl3tpJT~JB'glfi §Ill~~ ( ~0~) C ~o~t:IU~Jf.JJJVIIt~ffiii~W~~r~ E1 , §!ifm1;!tP_FfW*-4PJJJ:U!:ttt o )

~i:fL{f)[ §) ~ ?li~~~~~ 1±Jf!§cp8'g~Jf ~~/~~ tt~EJE!'j ~]=3 l-rr~ ( ~7C 2 tt?~}J$

ffiii Ii~~Ea~ ( BI.i!~~rl~) J1J §1:{:1 _:ttg ~±~{:f[(~~' tfu~~ ~jftgf_IJ~ El ~ § ' ¥& ~]=3 24 {!mi 01*11t?~ (1Ti&EH5C!:) ~~) ~ ' §~§t ' g)l i ~-*&5~i}J ~II fi=~ (1 ~) 1 if.fE!mmi11=~!.~ ~~F-, m~¥&-5~

J~§1:{:I m~ ii~~i~:;!l::..§_ ~U~&~~F-5i~I 1'!= ~]=3 24@I ''fa~~ "'"""JJJ /...... /,\\ P3 ...... ~ iE:II

;,;" El ffit 0

(5i~~~f,~) (1 ~) 11=~ ~ ~ffl5~~= m~ ii~~fflt~~~~~~tl n~~'Jt~ 1*1 Jr~?3~mm&a: ~]=3 5{lmi11= ''-'-'' ffi'!.~ ............. .ll:!,L~ _R,,, ... .-:;

~II (1 ~) ,>go>:Jii ~-*Z. ~m ~ f!H7f&o±m~~~ *-xa ,, ,JI"'

'{E~~~= m~ ii~'i*~~~«<Jr-~tl n~~~~ I*JA~7J~mm,'m ~fj 5{lmi{1= ~i~~---rn ~~~~\ ~.R ............ 11\\ /...... ~,,~ ~.s -.. ffi'!. J I ,,,o - 9 ;,.., ~II

;,; E1 ffit D

(1 ::g) @.wli~Z.~m~ ~:;!1::..§..&~92. ~ ~ :sz_ ,, 11\\\ PJ /~ JJ::.

>i~EIJJ-¥(1 ~) m~ H~~m~:;!l::..§..~tl~wll tht,El)J~'Jt~&~~F-~'Jt ~fj 5{lmifi= >i~~jf:J=t? ............. /,~,, P3 ~-:; :.:sz.-~II

~-*Z>i~ ~mw ~ ~ j:ffi€3 fr/<' = , m7J\lfiB~ m~ H~~i~:;!l::..§..~tl,>gwll ..,..........., In, .PJ ~-.:: X- 7Gi'Bf$~j:ffijtj:5iJ]~D1J~ ~fj 5 {@!II{1= 5i~~jtt2J (2 ::g) ~-*Z.~m~ ,, 11\\\ £~ , 1J~Ii&~!:&"J ~II *- ~

19

~1it{~~fr~~6~t~~fl$~~ '~~:tEit3Z*1~B~).t~PJT$J~ : 1. f1t¥Z:$~*1~pg~:g~:)t8kJ~*4 °

2. 1i$~~fJl{w~1fi:t~iliJ~ § $~8kJA.±B{f§B)3:g~:)t~~ &~;{Wj[Ep o

3. ~IWJT)JU~r~ : 0 ~JfA.1i$~~~1W~1'1t:ftter~ § Ef!~~skJmsJJxftt: [2( ~1~8kJtifRJX:{tf::@U:;$: czr·· m~¥J~1Wtt:Jts"Jmi¥Jx{tf:: C1 ~Jl~~~f¥7d~&~f¥~B3J=!U J ~ 1 ~f¥~B3JW J iWiU:;$:~~1-!ft

m~¥Jx#: ) o ~1WskJ~*~*4 c mg§Sw•~~) 0 -~~-~®MEI~~~m®~~MEI 0 t~¥1J$/fjjhtrJJli1JmskJgftm~¥J c ~omm*) CJ J~§ .:t~&r~§ffl<ffi!E!kJ!il~ ( ~Dmffl*) rr· ~tr&m~ c ~omm*) o ~EiffiR®m*c~mm~)·~~:

o B±Jt~Z:skJfU~OO:~$~• c ~omm~) o r~ Er §ttu• c m~tit:ftf~) 0 B{~ff:fl~$~~*1~&r~ §§tiU.!f!x~:;$: C x{tf::11~t*1~:c\:) E!kJ~ij~:JlC~ C m~tt:t:ft

{~)

ca ~r~§1f~mskJf:E1DJoo1E~*4 c~omm*), ~=tt:

{~ffl zBtl-~~~~~:atE&M~?,~----

22

漁業持續發展基金諮詢委員會意見

除了已於「漁業持續發展基金」申請指引及申請表格列明的一

般申請資助條款外，漁護署及委員會也提出以下資助條款： -

(一 ) 貴公司的章程現時未能涵蓋您們的申請項目，貴公司須

修訂有關章程部分的內容；

(二 ) 項目須確保其使用的船隻能適用於導賞活動之中，並於

活動舉行前向署方提交相關證明；

(三 ) 項目擬議的 50位漁業界受惠對象應以未接受過生態導

賞先導計劃培訓的漁民為主；

(四 ) 項目須為所有參加者、導賞員、船上工作人員及參加計

劃的漁民購買活動意外 /公衆責任保險，並提供保險細

節；

(五 ) 項目應在漁民培訓課程內加入船上安全知識，以增強漁

民導賞員及乘客在船上的安全意識；

(六 ) 項目須關注導賞團參加者的身體活動狀況，並就人手分

配上作適當的安排，以照顧有需要的人士；項目亦須採

取預防措施，讓參加者避免在導賞團中感到不適及保障

健康；

(七 ) 導 賞 團 的 參 加 者 不 應 包 括 貴 公 司 成 員 及 其 家 屬 或 朋

友；除學生外，亦應包括弱勢社群和低收入家庭人士；

以及

(八 ) 項目應安排諮詢委員會進行實地考察，讓委員監察項目

的成效。