ʧ¢ÅÒÊÒÃʤ 12จลสารเพอการประชาสมพนธ สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา

ปท 1 ฉบบท 4 กรกฎาคม – กนยายน 2559

นายแพทยอำานวย กาจนะ อธบดกรมควบคมโรคและคณะ เขาเยยมและตดตามผลการดำาเนนงานของสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา และแถลงขาวความกาวหนาของคลนกเวชศาสตรการเดนทางและทองเทยว อ.หาดใหญ จ.สงขลา

กลมสอสารความเสยงและพฒนาพฤตกรรมสขภาพ สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา :168 ถ.สงขลา-นาทว ต.เขารปชาง อ.เมอง จ.สงขลา 90000 โทรศพท 0-7433-6079-81 ตอ 29 โทรสาร : 0-7433-6084http://odpc12.ddc.moph.go.th/

คณะผจดทำา : สารสคร.12สงขลาจลสารเพอการประชาสมพนธสำานกงานปองกนควบคมโรคท12จงหวดสงขลา ปท1ฉบบท4ประจำาเดอนกรกฎาคม-กนยายน2559ทปรกษา : ดร.นายแพทยสวชธรรมปาโล,นางปจฉมาบวยอม,นางสาวบงกชเชยวชาญยนตบรรณาธการ : พรรณภทรประทมศรกองบรรณาธการ : วาสนายกสกล,ขนษฐาเกดศร,อรรฆวรรณสขคลาย,พงศกรจงกลศร,จารพศดศรพงศ,วาสนาจนทรเรอง

สคร. 12 สงขลา ชวนประชาชนใชมาตรการ “3 เกบ” ปองกนโรคจากยงลาย

ขาวเตอนภยสขภาพ

รอบรวสคร.12 สงขลา

รทนปองกนโรค

สารบญหนา 3

หนา 4-

5หนา 6-

7

อธบดกรมควบคมโรคและคณะ ตรวจเยยม ตดตามผลการดำาเนนงาน และชแจงนโยบาย

โรคทางเดนหายใจตะวนออกกลาง หรอโรคเมอรส

3

6

4

พบ...ผอำานวยการ

2

สวสดครบ ผอานทกทาน สารสคร. 12 สงขลา ประจำาเดอนกรกฎาคม - กนยายน 2559 ฉบบน ยงคงม เรองราวและความรเรองโรคและภยสขภาพ ทเปนประโยชนมาประชาสมพนธ ใหพนองประชาชนไดดแลตนเองใหมสขภาพด ไมเจบปวย โดยเฉพาะในชวงน เปนชวงฤดฝน พบมนำาขงกระจายอยหลายพนท “ขาวเตอนภยสขภาพ” ฉบบน จงไดนำาเอามาตรการ 3 เกบ ไดแก “เกบบาน” “เกบขยะ” และ “เกบนำา” เพอปองกนโรคจากยงลายมาฝากกน เพอจะไดกำาจดลกนำายงลายตนเหตโรคราย 3 โรค คอโรคไขเลอดออก โรคไขปวดขอยงลาย และโรคตดเชอไวรสซกา ตลอด 3 เดอนทผานมา สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา ไดดำาเนนกจกรรมตางๆ เพอเปนการขบเคลอนการเฝาระวงปองกนควบคมโรค มากมาย หนงในกำาลงใจสำาคญในการปฏบตงาน คอการเขาตรวจเยยมของ นายแพทยอำานวย กาจนะ อธบดกรมควบคมโรคและคณะ ซงชาวบคลากร ของสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา รสกยนดและเปนเกยรต อยางยงทไดใหการตอนรบ ซงทานยงใหเกยรตแถลงขาวความกาวหนา ของคลนกเวชศาสตรการเดนทางและทองเทยว และเปนประธานในพธเปด กลมควบคมโรคเขตเมอง ณ ศนยหาดใหญนวรตน อำาเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา อกดวย สำาหรบ “รทน ปองกนโรค” ฉบบน มองคความรเกยวกบโรคทางเดนหายใจ ตะวนออกกลาง หรอโรคเมอรส มาบอกเลาใหประชาชนในพนทโดยเฉพาะ พนองชาวมสลมทเดนทางกลบจากการไปประกอบพธฮจญไดสงเกตตนเอง เนองจาก การระบาดของโรคสวนใหญเกดขนในประเทศแถบตะวนออกกลาง พรอมกนน ยงจะไดรจกวธปองกนตนเองใหปลอดภยจากโรคดงกลาว เมอตองเดนทาง ไปประกอบพธสำาคญทางศาสนาในปถดๆ ไป ขอใหทกทานมสขภาพรางกาย ทแขงแรง สมบรณ แลวพบกนใหมฉบบหนา สวสดครบ

ดร.นายแพทยสวชธรรมปาโล ผอำานวยการสำานกงานปองกนควบคมโรคท12จงหวดสงขลา

ดร.นายแพทยสวช ธรรมปาโล ผอำานวยการสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา เปดเผยวา ชวงหนาฝนเปนชวงทมการระบาดของโรค ทเกดจากยงลายสงทสด เนองจากสภาพพนททมนำาขง เปนแหลงเพาะพนธของลกนำายงลาย ทำาใหยงลาย มจำานวนเพมขนมากกวาชวงอนๆ โรคทควรเฝาระวง เปนพเศษในชวงนจงเปนโรคทมยงลายเปนพาหะนำาโรค ไดแก โรคไข เล อดออก โรคไขปวดขอย งลาย และโรคตดเชอไวรสซกา โดยเฉพาะโรคไขเลอดออก

ในชมชนได จงขอเชญชวนใหประชาชนในทกพนท โดยเฉพาะในพนท ภาคใต ซงเปนพนททมฤดฝนยาวนาน ใชมาตรการ “3 เกบ” ไดแก 1. เกบบานใหสะอาด โปรง โลง ไมใหมมมอบทบ เปนทเกาะพกของยง 2. เกบขยะ เศษภาชนะรอบบาน โดยทำาตอเนอง สปดาหละครง ไมให เปนแหลงเพาะพนธยง และ 3. เกบนำา สำารวจภาชนะใสนำา ตองปดฝา ใหมดชด ปองกนยงลายไปวางไข เพอปองกนโรคทมยงลายเปนพาหะ  รวมทงการกำาจดและควบคมยงตวแก เชน การพนสารเคมกำาจดยงลาย และการปองกนไมใหยงลายกด เชน ทายากนยง กำาจดยงโดยใชไมชอต ไฟฟา จดสมนไพรหรอยาจดไลยง หรอใชภมปญญาทองถน เปนตน ดร.นายแพทยสวช ธรรมปาโล กลาวเพมเตมวาโรคไขเลอดออกเปนโรคตดเชอไวรสเดงกมยงลายบานเปนพาหนะนำาโรคมาสคน อาการ ทสำาคญของโรคไขเลอดออก คอ มไขสงเฉยบพลน ไมมนำามก ไขสงลอย ประมาณ 2-7 วน และมอาการเลอดออก สวนใหญจะพบจดเลอดออกท ผวหนง ตบ และในบางรายทมอาการรนแรงจะมภาวะชอกแทรกซอน เปนเหตเสยชวตได จงขอใหประชาชนปองกนตนเองจากโรคไขเลอดออก ดวยการหมนทำาลายแหลงเพาะพนธยงลายบรเวณทอยอาศยทกๆ สปดาห หลกเลยงปองกนไมใหยงกด หากมอาการไขสงลอยไขไมลดภายใน 2-3 วน ใหสงสยวาเปนโรคไขเลอดออก ไมควรซอยาแกไขหรอยาชดรบประทานเอง ใหรบพบแพทยทนท หากมขอสงสยเกยวกบการปองกนโรคไขเลอดออก สามารถโทรศพทสอบถามไดท สายดวนกรมควบคมโรค 1422

สคร.12 สงขลา ชวนประชาชนใชมาตรการ

“3 เกบ” ปองกนโรคจากยงลาย

ขาวเตอนภยสขภาพ

ทแมวาปจจบนจะมแนวโนมผปวยลดลง เมอเทยบกบ ชวงเวลาเดยวกนของปทผานมา แตยงคงวางใจไมได ตองดำาเนนการเฝาระวงควบคมโรคอยางเขมขนตอไป จากรายงานสถานการณโรคไขเลอดออกในพนท 7 จงหวดภาคใตตอนลางของกลมระบาดวทยาและขาวกรอง สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา ระหวาง วนท 1 มกราคม - 22 สงหาคม 2559 พบวามผปวย โรคไขเลอดออกแลวทงสน 3,124 ราย เสยชวต 6 ราย โดยพบผปวยมากทสด คอ จงหวดสงขลา จำานวน 1,196 ราย เสยชวต 2 ราย รองลงมาคอจงหวดนราธวาส จำานวน 537 ราย เสยชวต 1 ราย จงหวดปตตานจำานวน 388 ราย จงหวดตรง จำานวน 345 ราย เสยชวต 1 ราย จงหวดพทลง จำานวน 321 รายจงหวดยะลา จำานวน182 ราย เสยชวต 1 ราย และจงหวดสตล จำานวน 155 เสยชวต 1 ราย ตามลำาดบ ดร.นายแพทยสวช ธรรมปาโล กลาวตอไปวา ตามเกณฑของกรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณสข ตามสถานทตางๆ ในชมชน เชน ศาสนสถาน โรงงาน โรงเรยน โรงพยาบาล โรงแรม เปนสถานททไมควรจะพบ ลกนำายงลายเลย เนองจากอาจทำาใหเกดการระบาดของโรค

3

ÃͺÃÑéÇÃͺÃÑéÇสคร.12 สงขลา

01 อธบดกรมควบคมโรคและคณะ ตรวจเยยม ตดตามผลการดำาเนนงาน และชแจงนโยบาย

02 อธบดกรมควบคมโรค แถลงขาวความกาวหนาของคลนกเวชศาสตรการเดนทางและทองเทยว

นายแพทยอำานวยกาจนะ อธบดกรมควบคมโรคและคณะเขาตรวจเยยม ตดตามผลการดำาเนนงานของสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา พรอมชแจงนโยบายในการปฏบตงานแกบคลากร เมอวนท 7 กนยายน 2559 ณ หองประชมชน 3 สำานกงาน ปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา

นายแพทยอำานวยกาจนะ อธบดกรมควบคมโรค แถลงขาวความกาวหนาของคลนกเวชศาสตรการเดนทางและทองเทยว และเปนประธานในพธเปดกลมควบคมโรคเขตเมอง ณ ศนยหาดใหญนวรตน อำาเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา เมอวนท 7 กนยายน 2559

4

ÃͺÃÑéÇÃͺÃÑéÇสคร.12 สงขลา

03

05

07

04

06

08

รองอธบดกรมควบคมโรค เปนประธานการประชมงานเฝาระวงปองกนควบคมโรคและภยสขภาพ

ดแลสขภาพ เฝาระวง ตรวจสอบเอกสารรบรองการฉดวคซนผไปประกอบพธฮจญ

สคร. 5 ราชบร เขาศกษาดงาน การพฒนาศกยภาพจงหวดและอำาเภอชายแดน

ผอ.สคร.12 สงขลา ตอนรบและบรรยายสรปแกคณะศกษาดงานจากเกาหลเหนอ

ถวายสตยปฏญาณ ทำาความดตามรอยพระยคลบาท เพอถวายเปนพระราชกศล

กจกรรม Kick off “กำาจดยงลาย หาดใหญปลอดภย ปลอดโรค”

นายแพทยภาณมาศญาณเวทยสกล รองอธบดกรมควบคมโรค เดนทางมาเปนประธานการประชมแผนการนเทศตดตามและ ประเมนผลการดำาเนนงานเฝาระวงปองกนควบคมโรคและภยสขภาพ กรมควบคมโรค ป 2559 ณ หองประชมชน 3 สำานกงานปองกน ควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา เมอวนท 1 กรกฎาคม 2559

สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา รวมกบ สำานกงานสาธารณสขจงหวดนราธวาส ดำาเนนการดแลสขภาพ เฝาระวง ตรวจสอบเอกสารรบรองการฉดวคซนผไปประกอบ พธฮจญ ณ ทาอากาศยานนราธวาส จงหวดนราธวาส ระหวาง วนท 4-5 สงหาคม 2559

สำานกงานปองกนควบคมโรคท 5 จงหวดราชบร เขาศกษา ดงานเรองการพฒนาศกยภาพจงหวดและอำาเภอชายแดนตามกรอบ ดำาเนนงานกฎอนามยระหวางประเทศ ณ สำานกงานปองกน ควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา เมอวนท 8 กนยายน 2559

ดร.นายแพทยสวชธรรมปาโล ผอำานวยการสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา ใหการตอนรบและบรรยายสรป แกคณะศ กษาด ง านการ เฝ า ร ะว งท า งด านระบาดว ทยา จากสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนเกาหล (เกาหลเหนอ) เมอวนท 27 กรกฎาคม 2559

สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา จดกจกรรม การถวายสตยปฏญาณ ทำาความดตามรอยพระยคลบาท เพอถวาย เปนพระราชกศลเนองในวนเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจา สรกตพระบรมราชนนาถ ณ หนาตกสำานกงานปองกนควบคมโรค ท 12 จงหวดสงขลา เมอวนท 17 สงหาคม 2559

สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา รวมกบ เทศบาลนครหาดใหญ จดกจกรรม Kick off “กำาจดยงลาย หาดใหญปลอดภย ปลอดโรค” ณ หองประชม สำานกงานเทศบาล นครหาดใหญ เมอวนท 15 กนยายน 2559

5

6

โรคทางเดนหายใจตะวนออกกลาง หรอโรคเมอรสลกษณะโรค โรคทางเดนหายใจตะวนออกกลาง หรอโรคเมอรส เปนเชอสายพนธหนงในกลมไวรสโคโรนา (MERS Corona Virus : MERS CoV) การระบาดสวนใหญอยในประเทศ แถบตะวนออกกลาง พบในกลมผปวยดวยกนหลายกลม ไดแก ผดแลใกลชด สมาชกครอบครวเดยวกน บคลากรทางการแพทย แตยงไมมการแพรกระจายของเชอในวงกวาง

เชอกอโรค : เชอไวรสโคโรนา (MERS CoV)

อาการของโรค ผปวยทตดเชอ MERS CoV บางรายไมมอาการ ในราย ทมอาการบางรายมอาการทางระบบทางเดนหายใจเลกนอย เชน ไข ไอ นอกจากนในผปวยบางราย จะมอาการในระบบทางเดนอาหาร ไดแก ทองรวง รวมดวย และบางรายอาจมอาการทางระบบ ทางเดนหายใจรนแรงและถงแกชวตได ผปวยทอาการรนแรง อาจทำาใหเกดระบบทางเดนหายใจลมเหลว จงควรไดรบการดแล ในหองดแลผปวยภาวะวกฤต โดยทวไปผปวยทมอาการรนแรง หายใจหอบ และหายใจลำาบาก ปอดบวม ซงในจำานวนผปวย ทงหมดพบวาจะมรายงานจำานวนผปวยทเสยชวต รอยละ 36 ส วนในผ ท ม โ รคประจำ าต วซ งทำ าให ภ ม ค มก นบกพร อ ง หรอ ลดนอยลง การแสดงของโรคอาจมความแตกตางออกไป

รทน ปองกนโรค

7

รทน ปองกนโรค

ระยะฟกตวของโรค : มระยะฟกตว 2-14 วน

วธการแพรโรค ตงแตชวงกลางเดอนมนาคม 2014 พบจำานวนผปวย เพมสงขนอยางตอเนอง โดยบางรายไมมรายงาน การยนยน ทางหองปฏบตการ และในบางรายมประวตสมผสกบสตวและดม นำานมดบจากสตวโดยเฉพาะอยางยงจากอฐ อฐจงเปนสตวรงโรค หลกทอาจนำาเชอมาสคนได ขณะนขอมลจากองคการอนามยโลค แจงวาเปนการตดเชอระหวางสตวสคน สำาหรบการแพรเชอ ระหวางคนสคนสามารถแพรผานทางเสมหะของผปวยจากการไอ เปนตน และมกเกดจากการสมผสอยาง ใกลชดกบผปวย โดยมไดมการปองกนตนเอง โดยเฉพาะอยางยงในโรงพยาบาล

• ผมโรคประจำาตวท เสยงตอการปวย อาจพจารณาสวมหนากากปองกนโรค และเปลยนบอยๆ เมอเขา ไปในสถานท ทมคนอยรวมกนมากๆ • ควรลางมอบอยๆ ดวยสบ โดยเฉพาะเมอสมผสกบสารคดหลงของผปวยหรอสงแวดลอมทผปวยสมผส • หลกเลยงการเขาไปสมผสกบฟารมสตวหรอสตวปาตางๆ หรอดมนมสตวโดยเฉพาะอฐ ซงอาจเปนแหลงรงโรคของเชอได • ถามอาการไข ไอ มนำามก เจบคอ ควรหลกเลยง การสมผสคลกคลกบบคคลอนเพอลดการแพรกระจายเชอ เมอไอ หรอจาม ควรใชกระดาษชำาระปดปากและจมกทกครง และทงกระดาษชำาระ ทใชแลวลงในถงขยะทปดมดชด และลางมอใหสะอาด กรณ ทไมสามารถปฏบตไดควรไอหรอจามลงบนเสอผาบรเวณตนแขน ไมควรจามรดมอและรบไปพบแพทยหรอเจาหนาทสาธารณสข ในพนท

การปองกนสำาหรบประชาชนทวไป • หลกเลยงการคลกคลใกลชดกบผปวยระบบทางเดนหายใจ หรอผทมอาการไอ หรอจาม • ควรลางมอบอยๆดวยสบ โดยเฉพาะเมอสมผสกบสารคดหลงของผปวยหรอสงแวดลอมทผปวยสมผส • เมอ เข า เยยมชมฟารม หรอพนท โรงเกบผลผลตทางการเกษตร ควรรกษาสขอนามยทวไป เชน ลางมอเปนประจำา กอนและหลงการสมผสสตว หลกเลยงการสมผสสตวปวย และรบประทานอาหารทถกสขอนามย

การรกษา เปนการรกษาตามอาการแบบประคบประคอง ยงไมมวคซน และยารกษาทจำาเพาะ

การปองกนสำาหรบผเดนทาง/นกทองเทยว จากขอมลทมในปจจบน พบวากลมเสยงทจะมอาการปวยรนแรง ไดแก กลมผปวยโรคเบาหวาน โรคปอดเรอรง โรคไตวาย หรอผทภมตานทานตำา ควรระมดระวงเปนพเศษ หากทาน เดนทางเขาในประเทศทมการระบาดและเขาเยยมชมฟารม หรอ สถานทเกบผลผลตทางการเกษตร และหรอในพนทตลาดทม อฐอยและควรปฏบตตนดงน • หลกเลยงการคลกคลใกลชดกบผปวยระบบทางเดนหายใจ หรอผทมอาการไอ หรอจาม ทมา : สำานกระบาดวทยา กรมควบคมโรค

สำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลากลมสอสารความเสยงและพฒนาพฤตกรรมสขภาพ 168ถนนสงขลา-นาทวตำาบลเขารปชางอำาเภอเมองจงหวดสงขลา90000 โทรศพท0-7433-6079-81ตอ29โทรสาร:0-7433-6084 E-mail:pr_dpc12@hotmail.com

การประชม “พฒนาศกยภาพบคลากรสำานกงานปองกนควบคมโรคท 12 จงหวดสงขลา” 31 สงหาคม 2559