7
10/3/2015 (1) பாய வரலா ,====================... நாகா தமி சக data:text/html;charset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20fontf… 1/7 பாய வரலா ,==================== மாறவம சீவலப கி.11321162. மாறவம சீவலப கி.. 1132 1162 வைர பாய நா ஆசி ெசத மனனாவா.கி.. 1132 ஆ ஆ ய இவன ெமகீதிக "மக சயமக ெபாலிட தைழப" என ெதாட. திவாதா ேசர வ 뇻 ரரவவம இவனட திைற ெபறா. மாறவம சீவலபைன பறிய கெவக ெநைல மாவடதி அைமள பல ஊகள காணபவ றிபடதக. சைடயவம சீவலப கி.11451150. சைடயவம சீவலப கி.. 1132 1162 வைர பாய நா ஆட மனனாவா. சாழ மன தலா ேலாக காலதி வாத இமனன ெமகீதிக 'திமடைத சயமடைத' எனவவ றிபடதக. இவைன பறிய தகவகைள ெகாள கெவக பல நேவலி, மைர ேபாற இடகள காணபகிறன. பராகிரம பாய கி..11501160. பராகிரம பாய கி.. 1150 1160 வைர பாய நா ஆசி ெசத மனனாவா. தலா ேலாக காலதி பாய நா ஆசி ெசத இவ திவன சகரவதி எனபட ெபறிதா. மாறவம எ அைடெமாழியைன ெபறிதா.'திமக ணர' என இவன ெமகீதி தாட.தலா ேலாக பாய நாைன 40 ஆ ஆ ஆசி ெசத வைள பராகிரம பாய 23 ஆ ஆ ஆசியைன ேமெகாதா. சைடயவம பராதக பாய கி..11501162. சைடயவம பராதக பாய கி.. 1150 1162 வைர பாய நா ஆசி சத மனனாவா. தலா ேலாகன மகனான வகிரம ேசாழ காலைத ேசத இவன ெமகீதி "திவள ெசய வளர ெதனவ தல வளர" என இ. சர மனெனாவைன ெவ அவனட திைற வலி, காத சாைலய கள அ.வழிஞைத ைகபறி ெத கலிக நா த வ 뇻 மைன ெவ திவனதரதி திமாலி மணவளக அளத பைமயைன உைடயவமாவா. பகதரச மகைள மண ெச ெகாட இவ அளபன, நிபன ஆகிய கவக அரச திைர இட ைவதா. அேவ கய திைரயா. பாயகள லெதவமான கன பகவதி ஆேதா தச திவழா நடதி அயாக உணவட ெபைமைய உைடயவ சைடயவம பராதக பாய. சைடயவம லேசகர பாய கி.. 11621175. சைடயவம லேசகர பாய கி.. 1162 1175 வைர பாய நா ஆசி த மனனாவா. சீவலப பாயன மகனான இமன கி.. 1162 ஆடளவ ெகாடா.இவன ெமகீதிக 'தலமடைத' என தாட.நைலயலி பாய நா இவ ஆசி த ேவைள பராகிரம பாய மைரயலி ஆசி ெசதா.பாய நா வதைன ஆசி சய ேவெமற ேபா இவடதி இ வத றிபடதக. சைடயவம லேசகர பாய கால ேபாக

(1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

Embed Size (px)

DESCRIPTION

pandiyan history

Citation preview

Page 1: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 1/7

பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================

மாறவ鈀ம攀砉 சவ洀லப攀砉 கி.ப 1132­1162. மாறவ鈀ம攀砉 சவ洀லப攀砉 கி.ப. 1132 ꈀ렋த洀 1162 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தம攀砉னனாவா攀砉.கி.ப. 1132 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ꈀ렋蔀逇欀᠈蔀逇ய இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈 "뜀頇மக稀栈சயமக稀栈 ெபாலி稀 ட攀砉 தைழ退ப" என뀋` ெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇. தி鐀䠉வாதா鄀䠈欀렊鈀 ேசர攀砉 வ뇻ரரவவ鈀ம攀砉இவனட攀砉 திைற ெபᄀ䠇றா攀砉. மாறவ鈀ம攀砉 சவ洀லபைன退 பᄀ䠇றிய க洀ெவ鐀瀇稀䠈欀怆க稀栈 ெந洀ைலமாவ鐀瀇ட뀋`தி洀 அைமᄀꀈ肀稀栈ள பல ஊ鈀கள耊ꀀ렇 காண退ப稀䠈வꀈ肀 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀.

சைடயவ鈀ம攀砉 சவ洀லப攀砉 கி.ப 1145­1150.சைடயவ鈀ம攀砉 சவ洀லப攀砉 கி.ப. 1132 ꈀ렋த洀 1162 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ唀䠌டம攀砉னனாவா攀砉. ேசாழ ம攀砉ன攀砉 ꈀ렋தலாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 கால뀋`தி洀 வா謀꼇ᄀதஇꀀ렇ம攀砉னனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈 'தி鐀䠉மடᄀைத븀栈ꀀ렇 சயமடᄀைத븀栈ꀀ렇' என뀋`ꀈ肀வ鄀䠈堀瀈வꀈ肀堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀. இவைன退 பᄀ䠇றிய தகவ洀கைள欀怆 ெகா唀䠌稀䠈稀栈ள க洀ெவ鐀瀇稀䠈欀怆க稀栈 பலெந鄀 ேவலி, மꀈ肀ைர ேபா攀砉ற இட鄀䠈கள洀 காண退ப稀䠈கி攀砉றன.

பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப.1150­1160.பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1150 ꈀ렋த洀 1160 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தம攀砉னனாவா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 கால뀋`தி洀 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தஇவ攀砉 தி鐀䠉踀젅வன欀 ச欀怆கரவ鈀뀋`தி என退ப鐀瀇டꀀ렇 ெபᄀ䠇றி鐀䠉ᄀதா攀砉. மாறவ鈀ம攀砉 எ攀砉Ḁꀀ렇அைடெமாழியைன븀栈ꀀ렇 ெபᄀ䠇றி鐀䠉ᄀதா攀砉. 'தி鐀䠉மக稀栈 踀젅ணர' என இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇.ꈀ렋தலாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைன 40 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தேவைள பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 23 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ஆ鐀瀇சியைன ேமᄀ䠇ெகா唀䠌蔀逇鐀䠉ᄀதா攀砉.

சைடயவ鈀ம攀砉 பராᄀதக பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப.1150­1162.சைடயவ鈀ம攀砉 பராᄀதக பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1150 ꈀ렋த洀 1162 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சிெச鄀 த ம攀砉னனாவா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈கன攀砉 மகனான வ欀怆கிரம ேசாழ攀砉கால뀋`ைத欀 ேச鈀ᄀத இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`தி "தி鐀䠉வள鈀 ெசயꀀ렇 வளர뀋` ெத攀砉னவ鈀 தꀀ렇堀瀈லꀀ렇வளர" என இ鐀䠉欀怆堀瀈ꀀ렇. ேசர ம攀砉னெனா鐀䠉வைன ெவ攀砉倉 அவனடꀀ렇 திைற வ欀᠈லி뀋`ꀈ肀,காᄀத阀堌鈀欀 சாைலய洀 களꀀ렇 அ倉뀋`ꀈ肀.வழிஞ뀋`ைத欀怆 ைக退பᄀ䠇றி ெத攀砉 கலி鄀䠈க நா鐀瀇蔀逇洀ெத耊鄀䠈堀瀈 வ뇻மைன ெவ攀砉倉 தி鐀䠉வனᄀத踀젅ர뀋`தி洀 தி鐀䠉மாலிᄀ䠇堀瀈 மணவள欀怆堀瀈க阀頋ꀀ렇 அள뀋`தெப鐀䠉ைமயைன உைடயவḀமாவா攀砉. 欀렊பக뀋`தரச攀砉 மகைள மணꀀ렇 ெச鄀 ꀈ肀 ெகா唀䠌டஇவ攀砉 அள退பன, நி倉退பன ஆகிய க鐀䠉வக阀頋欀怆堀瀈 அரச ꈀ렋뀋`திைர இட ைவ뀋`தா攀砉. அꀈ肀ேவகய洀 ꈀ렋뀋`திைரயா堀瀈ꀀ렇. பா唀䠌蔀逇ய鈀கள攀砉 堀瀈லெத鄀 வமான க攀砉ன பகவதி欀怆堀瀈 ஆ唀䠌稀䠈ேதா倉ꀀ렇ைத退뜀頇ச뀋` தி鐀䠉வழா நட뀋`தி அ蔀逇யா鈀க阀頋欀怆堀瀈 உணவ鐀瀇ட ெப鐀䠉ைமைய븀栈ꀀ렇 உைடயவ攀砉சைடயவ鈀ம攀砉 பராᄀதக பா唀䠌蔀逇ய攀砉.

சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1162­1175. சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1162 ꈀ렋த洀 1175 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி踀젅鈀ဇᄀத ம攀砉னனாவா攀砉. சவ洀லப பா唀䠌蔀逇யன攀砉 மகனான இꀀ렇ம攀砉ன攀砉 கி.ப. 1162 ஆꀀ렇ஆ唀䠌டளவ洀 ꈀ렋蔀逇欀᠈蔀逇欀怆ெகா唀䠌டா攀砉.இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈 '뜀頇தலமடᄀைத' என뀋`ெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇.ெந洀ைலயலி鐀䠉ᄀꀈ肀 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 இவ攀砉 ஆ鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀத ேவைள பரா欀怆கிரமபா唀䠌蔀逇ய攀砉 மꀈ肀ைரயலி鐀䠉ᄀꀈ肀 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தா攀砉.பா唀䠌蔀逇ய நா稀䠈 ꈀ렋爀ညவதைன븀栈ꀀ렇 ஆ鐀瀇சிெச鄀 ய ேவ唀䠌稀䠈ெம攀砉ற ேபா鐀瀇蔀逇 இ鐀䠉வ鈀ဇட뀋`தி耊ꀀ렇 இ鐀䠉ᄀꀈ肀 வᄀதꀈ肀 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀.

சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கால뀋`ꀈ肀退 ேபா鈀க稀栈

Page 2: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 2/7

பா唀䠌蔀逇ய நா稀䠈 ꈀ렋爀ညவதைன븀栈ꀀ렇 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 யேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇 எ攀砉ற அவாவனா洀சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 மꀈ肀ைரைய ꈀ렋ᄀ䠇倉ைகய鐀瀇稀䠈 பரா欀怆கிரமபா唀䠌蔀逇யைன退 ேபா鐀䠉欀怆堀瀈 அைழ뀋`தா攀砉. பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 இல鄀䠈ைக ம攀砉னனானபரா欀怆கிரம பா堀瀈வடꀀ렇 பைட븀栈தவக稀栈 வழ鄀䠈堀瀈மா倉 ேக鐀瀇டத攀砉 ெபா鐀䠉鐀瀇稀䠈 த唀䠌ட நாயக攀砉எ攀砉றவ攀砉 தைலைமய洀 ெப鐀䠉ꀀ렇பைடயைன அḀ退ப ைவ뀋`தா攀砉. அ退பைட மꀈ肀ைரயைனவᄀதைடவதᄀ䠇堀瀈稀栈 பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇யைன븀栈ꀀ렇 அவ攀砉 மைனவ ம欀怆கைள븀栈ꀀ렇 ெகா攀砉倉மꀈ肀ைரயைன欀怆 ைக退பᄀ䠇றிய鐀䠉ᄀதா攀砉 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉.இதனா洀ேகாபꈀ렋ᄀ䠇ற த唀䠌ட நாயக攀砉 இராேம欀欀ꀆரꀀ렇,堀瀈ᄀꀈ肀காலꀀ렇 ேபா攀砉ற ஊ鈀கைள ம藼鐀瀇稀䠈 ெவᄀ䠇றிெபᄀ䠇றா攀砉.இல鄀䠈ைக退 பைட அ蔀逇欀怆க蔀逇 ேபா鈀 ெச鄀 தꀈ肀 இ退ேபா鈀கள洀 பா唀䠌蔀逇ராச攀砉 மᄀ䠇倉ꀀ렇欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ஆகிேயா鈀 ேதாᄀ䠇றன鈀.ஆளவᄀதா攀砉 எ攀砉ற பைட뀋`தைலவ攀砉 ஒ鐀䠉வḀꀀ렇இறᄀதா攀砉.த唀䠌ட நாயக攀砉 ேபா鈀ဇ洀 ெவᄀ䠇றி ெபᄀ䠇றா攀砉.ெகா鄀䠈堀瀈 நா鐀瀇稀䠈 ம攀砉னனான தனꀈ肀மாமனடꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 பைட உதவ ேக鐀瀇稀䠈退 ெபᄀ䠇றா攀砉. இ鐀䠉பைடக阀頋ட攀砉 த唀䠌ட நாயகைன எதி鈀뀋`ꀈ肀退 ேபா鈀ဇ鐀瀇டா攀砉 இ退ேபா鈀ဇ洀 த唀䠌ட நாயக攀砉 ெவᄀ䠇றிெபᄀ䠇றா攀砉. மꀈ肀ைரைய欀怆 ைக退பᄀ䠇றினா攀砉. பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉|பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇யன攀砉இ倉தி மகனான சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 மைல நா稀䠈|மைல நா鐀瀇蔀逇洀 மைறᄀꀈ肀வா謀꼇ᄀதா攀砉 இவைன அைழ뀋`ꀈ肀 மꀈ肀ைர ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைன அள뀋`தா攀砉 த唀䠌ட நாயக攀砉.ேம耊ꀀ렇 கைழ ம鄀䠈கலꀀ렇 ேமைல ம鄀䠈கலꀀ렇 ஆகிய ஊ鈀கைள க唀䠌ட ேதவ மழவராயனடꀀ렇வழ鄀䠈கி ஆ鐀瀇சி ெச鄀 ய欀 ெசா攀砉னா攀砉. ெதா唀䠌蔀逇, க鐀䠉뀋`த鄀䠈堀瀈蔀逇, தி鐀䠉ேவகꀀ렇பꀀ렇 ஆகியஊ鈀கள攀砉 ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைன மழவ欀ச欀怆ரவ鈀뀋`தி欀怆堀瀈 அள뀋`தா攀砉.

சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 ம藼唀䠌稀䠈ꀀ렇 ஒ鐀䠉ꈀ렋ைற பைட திர鐀瀇蔀逇யைத அறிᄀதசைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 மழவ欀ச欀怆ரவ鈀뀋`தி, மᄀ䠇倉ꀀ렇 க唀䠌ட ேதவ மழவராய攀砉ꈀ逋வ鐀䠉ꀀ렇 த唀䠌ட நாயகḀட攀砉 ேச鈀ᄀꀈ肀 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யைன மꀈ肀ைரையவ鐀瀇稀䠈뀋` ꀈ肀ர뀋`தின鈀.பரா欀怆கிரம பா堀瀈வடꀀ렇 பைட븀栈தவைய退 ெபᄀ䠇ற த唀䠌ட நாயக攀砉சக뀋`வசய த唀䠌டநாயக攀砉 தைலைமய洀 ெப鐀䠉ꀀ렇பைடயைன退 ெபᄀ䠇றா攀砉.இ退பைடவலிைம븀栈ட攀砉 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யைன ெவ攀砉倉 ம藼唀䠌稀䠈ꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யனᄀ䠇堀瀈 மꀈ肀ைரைய ஆ阀頋ꀀ렇 ெபா倉退பைன欀怆 ெகா稀䠈뀋`தா攀砉 த唀䠌டநாயக攀砉.இ退ேபா鈀ဇ攀砉 ப攀砉ன鈀 சவ洀லி退踀젅뀋`ꀋ 鈀ဇ洀 நைடெபᄀ䠇ற ேபா鈀ဇ耊ꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேதா洀வைய뀋` த爀ညவ ெந洀லி欀怆堀瀈欀 ெச攀砉倉 த鄀䠈கினா攀砉 எ攀砉பꀈ肀堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀. கி.ப. 1167 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேசாழம攀砉ன攀砉 இராசாதிராசனடꀀ렇 உதவ ெபᄀ䠇倉 தி鐀䠉欀சிᄀ䠇றꀀ렇பꈀ렋ைடயா攀砉 ெப鐀䠉மானꀀ렇ப退ப洀லவராய攀砉 தைலைமய洀 பைடயைன退 ெபᄀ䠇倉 சி鄀䠈கள退 பைடக阀頋ட攀砉 ேபா鈀ဇ洀ஈ稀䠈ப鐀瀇டா攀砉. ெதா唀䠌蔀逇, பாசி退ப鐀瀇蔀逇னꀀ렇 ஆகிய ஊ鈀கள洀 ேபா鈀 நைடெபᄀ䠇倉 இல鄀䠈ைக退பைடேய ெவᄀ䠇றியைன ஈ鐀瀇蔀逇யꀈ肀. கா樀சிைய அ稀䠈뀋`ꀈ肀稀栈ள ஆ鈀退பா欀怆க뀋`தி洀 உ稀栈ளக洀ெவ鐀瀇蔀逇攀砉ப蔀逇 ேசாழ ம唀䠌டலꀀ렇, ெகா鄀䠈堀瀈 ம唀䠌டலꀀ렇 ஆகிய ஊ鈀கள洀 வா謀꼇ᄀத ம欀怆க稀栈இல鄀䠈ைக退 பைடயனரா洀 அ欀சꀀ렇 அைடᄀதன鈀 என欀怆 堀瀈றி欀怆க退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளꀈ肀.

இராசாதிராச攀砉 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யḀ欀怆堀瀈退 ேபா鈀 உதவயாக தனꀈ肀 பைட뀋`தைலவனான ெப鐀䠉மா攀砉 நꀀ렇ப退 ப洀லவராய攀砉 ꈀ逋லꀀ렇 சி鄀䠈கள退 பைடகைள அழி뀋`தா攀砉.சி鄀䠈கள退 பைட뀋`தைலவ鈀க稀栈 இ鐀䠉வைர븀栈ꀀ렇 ெகா攀砉倉 தைலகைள மꀈ肀ைர欀怆 ேகா鐀瀇ைடவாயலி洀 ைவ뀋`ததாக欀怆 க鐀䠉த退ப稀䠈கி攀砉றꀈ肀. இத攀砉 ப攀砉ன鈀 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 தைலைமய洀 ஆ鐀瀇சி நைடெபᄀ䠇றꀈ肀.இவᄀ䠇றிைன அறிᄀத சி鄀䠈கள ம攀砉ன攀砉பரா欀怆கிரம பா堀瀈 ேகாபꀀ렇 ெகா唀䠌稀䠈 ேசாழைன븀栈ꀀ렇,பா唀䠌蔀逇யைன븀栈ꀀ렇 தா欀怆க欀 சமயꀀ렇பா鈀뀋`தி鐀䠉ᄀதா攀砉. சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யைன ந唀䠌பனா欀怆கி欀怆 ெகா稀栈ள ப鈀ဇ欀ꀆ பலஅḀ退ப அவனꀈ肀 ந鐀瀇ைப退ெபᄀ䠇றா攀砉. ேசாழனꀈ肀 உதவைய மறᄀꀈ肀 சி鄀䠈கள ம攀砉னḀட攀砉

Page 3: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 3/7

ந鐀瀇踀젅欀怆 ெகா唀䠌ட சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 அவḀட攀砉 மண뀋` ெதாட鈀踀젅ெகா稀栈ள稀 ꀀ렇 ெச鄀 ꀈ肀, ேசாழḀ欀怆堀瀈 ப蔀逇欀怆காத ெசய洀கைள븀栈ꀀ렇 ெச鄀 ய뀋` ெதாட鄀䠈கினா攀砉.ேசாழḀ欀怆堀瀈뀋` ெதாட鈀踀젅ைடய இராசராச欀怆 கᄀ䠇堀瀈蔀逇 மாராய攀砉, இராச கꀀ렇ப胼ர攀砉அ樀欀ꀆ欀怆ேகா鐀瀇ைட நாடா稀栈வா攀砉 ஆகிய பைட뀋`தைலவ鈀கைள ெவ稀栈ளாᄀ䠇倉欀怆堀瀈ꀀ렇 வட欀怆ேகேபா堀瀈மா倉 ெச鄀 ꀈ肀 ப攀砉 மꀈ肀ைர வாயலி洀 இ鐀䠉ᄀத இல鄀䠈ைக退 பைட뀋` தைலவ鈀கள攀砉தைலகைள ந뇻欀怆堀瀈மா倉ꀀ렇 உ뀋`தர稀  பற退ப뀋`தா攀砉. இவᄀ䠇ைற அறிᄀத ேசாழ攀砉 இராசாதிராச攀砉堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யைன뀋` த唀䠌蔀逇欀怆க நிைன뀋`ꀈ肀 பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 மகனா攀砉வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யḀ欀怆堀瀈 மꀈ肀ைரயைன அள欀怆க நிைன뀋`ꀈ肀 த攀砉 அைம欀ச攀砉 ேவதவனꈀ렋ைடயா攀砉,அꀀ렇ைமய退ப攀砉 அ唀䠌ண攀砉 ப洀லவராய攀砉 ஆகிேயா鐀䠉欀怆堀瀈 ஆைணய鐀瀇டா攀砉. இꀀ렇ꈀ逋வ鈀ဇ攀砉ெப鐀䠉ꀀ렇பைடய攀砉 தா欀怆堀瀈த洀களா洀 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசக பா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேபா鈀ဇ洀 ேதாᄀ䠇倉மைறᄀꀈ肀 வா謀꼇ᄀதா攀砉.கி.ப. 1168 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 ஆ鐀瀇சியைன ஏᄀ䠇ற சைடயவ鈀ம攀砉堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1175 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 ந攀砉றி ெக鐀瀇டதனா洀 ஆ鐀瀇சியைனஇழᄀதா攀砉.

சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1175­1180.சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1175 ꈀ렋த洀 1180 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀதம攀砉னனாவா攀砉. பரா欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇யன攀砉 மகனான இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈'뜀頇மடᄀைத븀栈ꀀ렇, சயமடᄀைத븀栈ꀀ렇' என뀋` ெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇.

சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யனꀈ肀 ஆ鐀瀇சி நிைலஇல鄀䠈ைக退 பைட뀋`தைலவ鈀கள攀砉 உதவயனா洀 மꀈ肀ைரயைன ஆ阀頋ꀀ렇 ெபா倉退பைனஏᄀ䠇ற இவ攀砉 கி.ப. 1168 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀 மꀈ肀ைர ஆ鐀瀇சியைன இழᄀதா攀砉. ப攀砉ன鈀 ேசாழபைட뀋`தைலவ鈀ဇ攀砉 உதவயனா洀 ேசர நா鐀瀇蔀逇லி鐀䠉ᄀꀈ肀 வᄀꀈ肀 மꀈ肀ைரயைன ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தா攀砉.கி.ப. 1180 வைர ேவதவனꈀ렋ைடயா攀砉, அꀀ렇ைமய退ப攀砉 அ唀䠌ண攀砉 ப洀லவராய攀砉ேபா攀砉றவ鈀களனா洀 மꀈ肀ைரயைன ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தா攀砉.பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைன 1178 ஆꀀ렇ஆ唀䠌டளவ洀 இராசாதிராச攀砉 தனꀈ肀 ஆ鐀瀇சியலி鐀䠉ᄀꀈ肀 வலகி欀怆ெகா唀䠌டா攀砉. ேசாழ ம攀砉ன攀砉ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 ேசாழ நா鐀瀇稀䠈 ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைன கி.ப. 1178 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀ெபᄀ䠇倉 சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யḀ欀怆堀瀈 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைன ஆ阀頋ꀀ렇 ெபா倉退பைன븀栈ꀀ렇ெகா稀䠈뀋`தா攀砉. ந攀砉றி மறᄀத சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 சி鄀䠈கள ம攀砉ன鐀䠉ட攀砉 ந鐀瀇踀젅欀怆ெகா唀䠌டா攀砉. வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யḀட攀砉 1180 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀 ꈀ逋攀砉றா鄀䠈 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 ேபா鈀ெச鄀 தா攀砉. இ退ேபா鈀ဇ洀 சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யன攀砉 மகெனா鐀䠉வ攀砉 இறᄀதா攀砉 எ攀砉பꀈ肀க鐀䠉뀋`ꀈ肀.ஏழக退பைடக阀頋ꀀ렇,மறவ鈀 பைடக阀頋ꀀ렇 ஈழ退 பைட븀栈ꀀ렇 ேதாᄀ䠇றன鈀. ேபா鈀ဇ洀 ெவᄀ䠇றிெபᄀ䠇ற ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 த攀砉னடꀀ렇 அைட欀怆கலꀀ렇 ெகா唀䠌டவ欀怆கிரꀀ렇பா唀䠌蔀逇யனடꀀ렇 ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைன அள뀋`தா攀砉.ேபா鈀ဇ洀 ேதாᄀ䠇ற சைடயவ鈀ம攀砉வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேசர ம攀砉னனடꀀ렇 அைட欀怆கலꀀ렇 ெகா唀䠌டா攀砉 அ欀ேசர ம攀砉னḀꀀ렇 ேசாழம攀砉ன攀砉 ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 இவனடꀀ렇 பைக ெகா稀栈வா攀砉 எ攀砉ற காரண뀋`தினா洀சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யைன ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈கனடꀀ렇 அைழ뀋`ꀈ肀欀 ெச攀砉倉மꀈ肀ைரய洀 ஒ鐀䠉 ப堀瀈திைய அவன攀砉 ஆ鐀瀇சி欀怆堀瀈 க謀꼇 ெகா稀䠈欀怆க ைவ뀋`தா攀砉.சைடயவ鈀ம攀砉வ뇻ரபா唀䠌蔀逇யனꀈ肀 மக攀砉களான வ뇻ரேகரள攀砉, ப鐀䠉தி 堀瀈லபதி இ鐀䠉வ鐀䠉欀怆堀瀈ꀀ렇 த攀砉 ப欀怆கꀀ렇 இ鐀䠉ᄀꀈ肀வ鐀䠉ᄀꀈ肀唀䠌㠎ꀀ렇 சிற退பைன அள뀋`தா攀砉 ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉. இ鐀䠉 நிதி, ப鈀ဇ欀ச鐀瀇டꀀ렇,இல鄀䠈堀瀈 மண欀怆கல攀砉 ேபா攀砉றனவᄀ䠇றிைன븀栈ꀀ렇 1180 கால退ப堀瀈திய洀 அள뀋`தா攀砉 எனதி鐀䠉வ欀怆கைர தி鐀瀇ைச欀怆 堀瀈蔀逇欀怆 க洀ெவ鐀瀇稀䠈 堀瀈றி退ப稀䠈ꀀ렇

வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1180­90.வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1180 ꈀ렋த洀 1190 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைன ஆ鐀瀇சி ெச鄀 த

Page 4: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 4/7

பா唀䠌蔀逇ய ம攀砉னனாவா攀砉. சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 மகனான இவ攀砉 ேசாழம攀砉ன攀砉 ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈க攀砉 உதவயா洀 ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைன退ெபᄀ䠇றா攀砉.ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈கḀட攀砉 மி堀瀈ᄀத ம鈀ဇயாைத븀栈டḀꀀ렇, ப唀䠌பைன븀栈ꀀ렇உைடயவனாக뀋` திக謀꼇ᄀத வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1190 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 இ瀀稀 லகவா謀꼇ைவ ந뇻뀋`தா攀砉 எ攀砉பꀈ肀 வரலா倉.

ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 கி.ப. 1190­1218.ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 பᄀ䠇கால退 பா唀䠌蔀逇ய அரச鈀க阀頋稀栈 ஒ鐀䠉வ攀砉. இவனꀈ肀ஆ鐀瀇சி欀怆காலꀀ렇 1190 ꈀ렋த洀 1217 வைர ஆ堀瀈ꀀ렇. ேசாழ ம攀砉ன攀砉 ꈀ逋攀砉றாꀀ렇堀瀈ேலா뀋`ꀈ肀鄀䠈கனடமி鐀䠉ᄀꀈ肀 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇ைட ம藼唀䠌稀䠈ꀀ렇 ெபᄀ䠇ற வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇யன攀砉 மக攀砉.இவ攀砉 தᄀ䠇ேபாைதய மꀈ肀ைர, இராமநாத踀젅ரꀀ렇, தி鐀䠉ெந洀ேவலி退 பரேதச鄀䠈கைள ஆ唀䠌டா攀砉.

ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1216­1238.ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 பᄀ䠇கால退 பா唀䠌蔀逇ய அரச鈀க阀頋稀栈 ஒ鐀䠉வ攀砉. இவனꀈ肀ஆ鐀瀇சி欀怆காலꀀ렇 1216 ꈀ렋த洀 1239 வைர ஆ堀瀈ꀀ렇. ேசாழ ம攀砉ன攀砉 ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 இராஜராஜ攀砉 ம藼ꀈ肀பைட எ稀䠈뀋`ꀈ肀 ெவ攀砉倉 ꈀ렋蔀逇 ெகா唀䠌ட ேசாழ踀젅ர뀋`ꀈ肀 ஆயர鄀䠈கா洀 ம唀䠌டப뀋`தி洀 வ뇻ராபேடகꀀ렇ெச鄀 ꀈ肀ெகா唀䠌稀䠈 சிதꀀ렇பர뀋`ைத뀋` த鈀ဇசி뀋`தா攀砉. ப攀砉ன鈀 ேசாழ நா鐀瀇ைட뀋` தி鐀䠉退ப欀怆ெகா稀䠈뀋`ꀈ肀欀ேசாழ鈀ဇடꀀ렇 க退பꀀ렇 ெபᄀ䠇றா攀砉. சில கால뀋`தி攀砉 ப攀砉ன鈀 ேசாழ鈀 க退ப樀 ெச耊뀋`த ம倉欀怆கம藼唀䠌稀䠈ꀀ렇 ேசாழ நா鐀瀇ைட欀怆 ைக退பᄀ䠇றினா攀砉.

இர唀䠌டாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 கி.ப. 1238­1250. இர唀䠌டாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 கி.ப. 1238 ꈀ렋த洀 1250 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி踀젅鈀ဇᄀத ம攀砉னனாவா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 இவḀ欀怆堀瀈 இளவர欀ꀆ退ப鐀瀇ட뀋`திைன 欀᠈鐀瀇蔀逇னா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யன攀砉 இற退பᄀ䠇堀瀈退 ப攀砉ன鈀சில மாத鄀䠈க稀栈 இர唀䠌டாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 ஆ鐀瀇சி ெச鄀 தா攀砉 என தி鐀䠉뀋`தா鄀䠈க洀க洀ெவ鐀瀇蔀逇洀 堀瀈றி退பட退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளꀈ肀. இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`தி '뜀頇தலவனைத' என뀋`ெதாட鄀䠈堀瀈வꀈ肀ꀀ렇 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀.

இர唀䠌டாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1239­1251. இர唀䠌டாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1239 ꈀ렋த洀 1251 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைனஆ鐀瀇சி ெச鄀 த ம攀砉னனாவா攀砉. இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`தி "뜀頇மல鈀뀋`தி鐀䠉稀 ꀀ렇,ெபா鐀䠉சயமடᄀைத븀栈ꀀ렇" என뀋` ெதாட鄀䠈堀瀈வꀈ肀 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀. ேபாசாள அரசனா攀砉 வ뇻ரேசாேம欀欀ꀆர攀砉இவனꀈ肀 மாம攀砉 ꈀ렋ைறயனḀꀀ렇 ெகா鄀䠈堀瀈 நா鐀瀇稀䠈 வ欀怆கிரம ேசாழ攀砉 இவனꀈ肀 ைம뀋`ꀈ肀னḀꀀ렇ஆவா攀砉. ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 இராேசᄀதிர攀砉 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇攀砉 ம藼ꀈ肀 பைடெய稀䠈뀋`ꀈ肀 இர唀䠌டாꀀ렇மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யைன ெவᄀ䠇றி ெகா唀䠌டா攀砉. ஆனா洀 இர唀䠌டாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யன攀砉 மாமனான வ뇻ரேசாேம欀欀ꀆர攀砉 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைன ம藼鐀瀇ெட稀䠈뀋`ꀈ肀欀怆ெகா稀䠈뀋`தா攀砉. தனꀈ肀 சேகாத鈀ဇய攀砉 மக攀砉 எ攀砉ற காரண뀋`தினா洀 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇攀砉 ம藼ꀈ肀கவனꀀ렇 ெச耊뀋`தி வᄀதா攀砉 வ뇻ரேசாேம欀欀ꀆர攀砉. இர唀䠌டாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉இவ攀砉 மꀈ肀ைரய洀 உ稀栈ள சி鄀䠈காசன뀋`திᄀ䠇堀瀈 மழவராய攀砉, ப洀லவராய攀砉 என退ெபய鈀ဇ鐀瀇蔀逇鐀䠉ᄀதா攀砉. இவனꀈ肀 ப鐀瀇ட뀋`தரசி உலக ꈀ렋爀ညꀈ肀ைடயா稀栈 என欀怆 க洀ெவ鐀瀇稀䠈欀怆கள洀堀瀈றி退பட退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளꀈ肀.

ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉கி.ப. 1251­1271.ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1251 ꈀ렋த洀 1271 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇ைனஆ鐀瀇சி ெச鄀 த ம攀砉னனாவா攀砉. இர唀䠌டாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 இற退பᄀ䠇堀瀈退ப攀砉ன鈀 ꈀ렋蔀逇欀᠈蔀逇欀怆ெகா唀䠌டா攀砉. மகாராசாதி ராச 騀怊பரேம欀ꀆவர攀砉,எꀀ렇ம唀䠌டலꈀ렋ꀀ렇ெகா唀䠌ட鐀䠉ளயவ攀砉, எ洀லாꀀ렇 தைலயானா攀砉 ெப鐀䠉மா稀栈 ேபா攀砉ற ப鐀瀇ட退 ெபய鈀களைன退

Page 5: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 5/7

ெபᄀ䠇றா攀砉. இவனꀈ肀 கால뀋`தி洀 பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 சிற退பான ஆ鐀瀇சி நிலவயதாக欀怆க鐀䠉த退ப稀䠈கி攀砉றꀈ肀. சி뀋`திைர மாதꀀ렇 ꈀ逋ல ந鐀瀇ச뀋`திர뀋`தி洀 பறᄀத இவ攀砉 பᄀ䠇கால退 பா唀䠌蔀逇யம攀砉ன鈀க阀頋稀栈 சிற退踀젅ᄀ䠇倉 வள鄀䠈கினா攀砉 எ攀砉பꀈ肀ꀀ렇 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀.

ஆᄀ䠇றிய ேபா鈀க稀栈* ேசர ம攀砉ன攀砉 வ뇻ரரவ உதயமா鈀뀋`தா唀䠌டவ鈀ம攀砉 ம藼ꀈ肀 பைடெய稀䠈뀋`ꀈ肀 ெவᄀ䠇றி ெகா唀䠌டா攀砉ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉.

* ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 இராசராச攀砉 மகனான ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 இராேசᄀதிரைன븀栈ꀀ렇 ெவ攀砉倉 திைறெச耊뀋`ꀈ肀மா倉 ஆைணய鐀瀇டா攀砉 ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉.

* ேபாசள鈀 க唀䠌ணḀ㠎鈀ဇைன뀋` (சமய踀젅ரꀀ렇) தꀀ렇 க鐀瀇稀䠈退பா鐀瀇蔀逇ᄀ䠇堀瀈稀栈 ைவ뀋`தி鐀䠉ᄀத சமயꀀ렇ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேபாசள ம攀砉னனான வ뇻ரேகாேம欀欀ꀆர攀砉எ攀砉பவைன ேதாᄀ䠇க欀ெச鄀 ꀈ肀 த唀䠌ட நாயக攀砉 சி鄀䠈கணைன ெகா攀砉倉 க唀䠌ணḀ㠎鈀ဇைனம藼鐀瀇டா攀砉.

* க唀䠌ணḀ㠎鈀ဇ洀 நைடெபᄀ䠇ற ெகா退ப뀋`ꀈ肀退 ேபா鈀ဇ洀 ேசம攀砉 எ攀砉பவைன欀怆 ெகா攀砉றா攀砉.ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யḀ欀怆堀瀈欀怆 கள倉களைன뀋` திைரயாக欀怆 ெகா稀䠈뀋`தா攀砉ேசாழ நா鐀瀇蔀逇攀砉 ஒ鐀䠉 ப堀瀈தியைன ஆ唀䠌ட வ뇻ர ராமநாத攀砉.

* இல鄀䠈ைக ம藼ꀈ肀 பைடெய稀䠈뀋`ꀈ肀 ெவᄀ䠇றி ெபᄀ䠇倉 இல鄀䠈ைகயரச攀砉 ஒ鐀䠉வனடꀀ렇 யாைனக稀栈மᄀ䠇倉ꀀ렇 மணக稀栈 அைன뀋`திைன븀栈ꀀ렇 திைரயாக退 ெபᄀ䠇றா攀砉.

* ப洀லவ ம攀砉னனான ேகா退ெப鐀䠉樀சி鄀䠈கைன ேபா鈀ဇ洀 ெவ攀砉倉 அவனꀈ肀 தைலநகரானேசᄀதம鄀䠈கல뀋`ைத ꈀ렋ᄀ䠇倉ைகய鐀瀇稀䠈欀怆 ைக退பᄀ䠇றினா攀砉. ப洀லவ ம攀砉னன攀砉 யாைன,堀瀈திைரமᄀ䠇倉ꀀ렇 பற ெச洀வ鄀䠈க稀栈 அைன뀋`திைன븀栈ꀀ렇 கவ鈀ᄀꀈ肀 ெகா唀䠌稀䠈 ேசᄀதம鄀䠈கல뀋`திைனஆ阀頋ꀀ렇 ெபா倉退பைன ேகா退ெப鐀䠉樀சி鄀䠈கனடேம அள뀋`தா攀砉.

* ேசலꀀ렇 மாவ鐀瀇ட뀋`தின கிழ欀怆堀瀈ꀀ렇 ெத攀砉னா鈀欀怆கா鐀瀇蔀逇ன ேமᄀ䠇堀瀈退 ப堀瀈திக阀頋மான மகதநா鐀瀇蔀逇ைன வாண鈀களான வாணாதிராச鈀, வாணேகாவைரய鈀 ேபா攀砉றவ鈀களடமி鐀䠉ᄀꀈ肀ைக退பᄀ䠇றி ஆ뀋`ꀋ 鈀 அ鐀䠉கி洀 உ稀栈ள அகழி退뀉ர ­ அறக阀㴋鈀ဇைன뀋` தைலநகரா欀怆கி退 ப攀砉 ெகா鄀䠈堀瀈நா鐀瀇蔀逇ைன븀栈ꀀ렇 ைக退பᄀ䠇றி ஆ鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀதா攀砉 ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉.

* ெத耊鄀䠈堀瀈欀 ேசாழ ம攀砉னனான வசயக唀䠌ட ேகாபாலைன ேபா鈀ဇ洀 ெகா攀砉倉கா樀சிமாநகைர欀怆 ைக退பᄀ䠇றி வசயக唀䠌ட ேகாபாலன攀砉 தꀀ렇ப欀怆堀瀈 ஆ鐀瀇சி退 ெபா倉退பைனஅள뀋`தா攀砉. வடநா稀䠈 ெச攀砉倉 காகத뇻ய ம攀砉ன攀砉 கணபதிைய退 ேபா鈀ဇ洀 ெவ攀砉றா攀砉.ெந洀ைர欀怆 ைக退பᄀ䠇றி வ뇻ராபேடகꀀ렇 ெச鄀 ꀈ肀ெகா唀䠌டா攀砉.

ஆᄀ䠇றிய ேகாய洀 அற退பணக稀栈சிதꀀ렇பர뀋`தி洀 ஆᄀ䠇றிய பணக稀栈சிதꀀ렇பர뀋`தி洀 தி洀ைலயꀀ렇பதிய洀 உ稀栈ள தி鐀䠉மா洀,சிவ攀砉 ேகாய洀களᄀ䠇堀瀈뀋` ꀈ肀லாபாரதான鄀䠈கைள வழ鄀䠈கினா攀砉. தி洀ைல நடராச退 ெப鐀䠉மான攀砉 ேகாய洀 ேகா踀젅ர뀋`திᄀ䠇堀瀈退ெபா攀砉தக稀䠈 ேவ鄀 ᄀꀈ肀,அ鄀䠈堀瀈稀栈ள நா攀砉堀瀈 ராஜேகா踀젅ர鄀䠈கள洀 ேமᄀ䠇堀瀈欀怆 ேகா踀젅ர뀋`திைன欀怆க鐀瀇蔀逇னா攀砉 அ欀怆ேகா踀젅ரꈀ렋ꀀ렇 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ேகா踀젅ரꀀ렇 என退 ெபய鈀 ெபᄀ䠇றꀈ肀.

தி鐀䠉வர鄀䠈க뀋`தி洀 ஆᄀ䠇றிய பணக稀栈தி鐀䠉欀சிய洀 உ稀栈ள 騀怊ர鄀䠈கꀀ렇 தி鐀䠉வர鄀䠈கꀀ렇 என அைழ欀怆க退ப稀䠈ꀀ렇. தி鐀䠉மாைல வண鄀䠈கியꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 騀怊ர鄀䠈க뀋`தி洀 ப稀栈ளெகா唀䠌稀䠈稀栈ள ெப鐀䠉மான攀砉ேகா踀젅ர뀋`ைத ேவ鄀 ᄀꀈ肀 அ欀怆ேகாயலிேலேய ꈀ렋蔀逇欀᠈蔀逇븀栈ꀀ렇 ெகா唀䠌டா攀砉.ேகாய洀பணகளᄀ䠇காக நில鄀䠈களைன欀怆 காண欀怆ைகயாக அள뀋`ꀈ肀 அ欀怆ேகாய洀 இைறவḀ欀怆堀瀈

Page 6: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 6/7

அணகல攀砉க稀栈 பலவனவᄀ䠇ைற அள뀋`தா攀砉.இ欀怆ேகாயலி洀 வடெமாழிய洀ெபாறி欀怆க退ப鐀瀇稀䠈稀栈ள க洀ெவ鐀瀇蔀逇洀 இவனꀈ肀 பணக稀栈 堀瀈றி退பட退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளன.இவ攀砉 ெச鄀 தபணக稀栈 காரணமாக "ேகாய洀 ெபா攀砉 ேவ鄀 ᄀத ெபா鐀䠉稀栈" எ攀砉ற ப鐀瀇ட뀋`திைன退ெபᄀ䠇றா攀砉.இவனꀈ肀 ப蔀逇ம鄀䠈க稀栈 பல ப鐀瀇ட退ெபய鐀䠉ட攀砉 தி鐀䠉வர鄀䠈க뀋`தி耊ꀀ렇 பற இட鄀䠈கள耊ꀀ렇அைம欀怆க退ப鐀瀇டன.தி鄀䠈க稀栈 ேதா倉ꀀ렇 தனꀈ肀 பறᄀதநாளான ꈀ逋லநாள洀 வழா நட뀋`த ஏᄀ䠇பா稀䠈ெச鄀 ய欀ெசா洀வாெனன稀 ꀀ렇 சி뀋`திைர뀋` தி鄀䠈க稀栈 ꈀ逋லநாள洀 தி鐀䠉வாைன欀怆காதி鐀䠉欀怆ேகாயலி洀,"ேசரைன ெவ攀砉றா攀砉" எ攀砉ற ெபய鐀䠉ைடய தி鐀䠉வழாெவா攀砉ைற நட뀋`திைவ뀋`ꀈ肀 ꈀ逋攀砉倉 ஊ鈀கைள நிவᄀதமா欀怆கினா攀砉 எ攀砉பꀈ肀ꀀ렇 வரலா倉.

கா樀சி踀젅ர뀋`தி洀 ஆᄀ䠇றிய பணக稀栈ெத耊鄀䠈堀瀈欀 ேசாழைன ெவ攀砉倉 கா樀சி நகைர欀怆 ைக退பᄀ䠇றிய காரண뀋`தினா洀 கா樀ச踀젅ரவராத뇻欀ꀆவர攀砉,கா樀ச踀젅ர鄀䠈ெகா唀䠌டா攀砉 ேபா攀砉ற ப鐀瀇ட鄀䠈களைன븀栈ꀀ렇 எ洀லாᄀ தைலயனானா攀砉எ攀砉ற சிற退踀젅退 ெபய鈀ဇைன븀栈ꀀ렇 ெபᄀ䠇றா攀砉. கா樀சிய耊ꀀ렇 வ뇻ராபேடகꀀ렇 ெச鄀 தா攀砉 ꈀ렋தலாꀀ렇சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉. க欀ச欀ꀆவர鈀 ேகாய洀 மᄀ䠇倉ꀀ렇 வரதராஜ ெப鐀䠉மா稀栈 ேகாய洀இர唀䠌蔀逇ᄀ䠇堀瀈ꀀ렇 தி鐀䠉退பணக稀栈 ெச鄀 தா攀砉.கா樀ச踀젅ரꀀ렇 தி鐀䠉退踀젅鐀瀇堀瀈ழி뀋` தி鐀䠉மா洀 ேகாயலி洀இவைன退 பᄀ䠇றிய வா謀꼇뀋`ꀈ肀退பா உ稀栈ளꀈ肀. அ退பாடலி洀

“"வா謀꼇க ேகாய洀 ெபா攀砉ேவ鄀 ᄀத மகிபதிவா謀꼇க ெசᄀதமி謀꼇 மாைல ெத鈀ဇᄀதவ攀砉வா謀꼇க ம唀䠌டலꀀ렇 யாைவ븀栈ꀀ렇 ெகா唀䠌டவ攀砉வா謀꼇க 欀ꀆᄀதர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 ெத攀砉னேன"”

என இவைன退 பாட退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளꀈ肀.தமி謀꼇பᄀ䠇倉ꀀ렇,வட ெமாழி அறி稀 ꀀ렇 உைடய ꈀ렋தலாꀀ렇சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யனꀈ肀 க洀ெவ鐀瀇稀䠈欀怆க稀栈 தமிழகꀀ렇 ꈀ렋爀ညவதின耊ꀀ렇 காணலாꀀ렇.கி.ப. 1271 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 இ瀀稀 லக வா謀꼇ைவ ந뇻뀋`தா攀砉 எனபꀈ肀 வரலா倉.

இர唀䠌டாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1251­1281.இர唀䠌டாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1251 ꈀ렋த洀 1281 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀ஆ鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀத ம攀砉னனாவா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇யன攀砉 மகனான இவ攀砉தனꀈ肀 தᄀைதய攀砉 ஆ鐀瀇சி欀怆 கால뀋`திேலேய ேசாழ நா稀䠈 மᄀ䠇倉ꀀ렇 ெதா唀䠌ைட நா稀䠈ேபா攀砉றனவᄀ䠇றி攀砉 பரதிநிதியாக இ鐀䠉ᄀதவனாவா攀砉. "தி鐀䠉மக稀栈வள鈀" என뀋` ெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈 "ெகா鄀䠈堀瀈 ஈழ鄀䠈ெகா唀䠌稀䠈, ெகா稀䠈வ稀䠈堀瀈 ேகாடழி뀋`ꀈ肀" என稀 ꀀ렇பாட退ப鐀瀇டா攀砉 இꀀ렇ம攀砉ன攀砉. வசயக唀䠌ட ேகாபாலன攀砉 ேசாழ நா稀䠈 மᄀ䠇倉ꀀ렇 ஈழநா稀䠈,ெகா鄀䠈堀瀈 நா稀䠈 ேபா攀砉றனவᄀ䠇றிைன ெவ攀砉ற ெப鐀䠉ைமயைன உைடயவḀꀀ렇 ஆவா攀砉.ப洀லவ ம攀砉னனான இர唀䠌டாꀀ렇 ேகா退ெப鐀䠉樀சி鄀䠈கைன ெவ攀砉倉 க退பꀀ렇 க鐀瀇ட ைவ뀋`ꀈ肀தி洀ைலய洀 வ뇻ராபேடகꀀ렇 மᄀ䠇倉ꀀ렇 வசயாபேடகꀀ렇 ேபா攀砉றனவᄀ䠇றிைன븀栈ꀀ렇 ெச鄀 தா攀砉.ெகா稀䠈வ稀䠈堀瀈 வ洀லா攀砉 எ攀砉பவைன稀 ꀀ렇 ெவ攀砉倉 தி洀ைலய洀 உ稀栈ள சிவகாம欀怆ேகா鐀瀇ட뀋`தி攀砉 ெத攀砉踀젅ற 蠊ᄀ䠇倉欀怆கா洀 ம唀䠌டப뀋`தி洀 1267 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 வ뇻ராபேடகꀀ렇ெச鄀 தா攀砉. அꀀ렇ம唀䠌டபꀀ렇 'வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ம唀䠌டபꀀ렇 என அைழ欀怆க退ப稀䠈கி攀砉றꀈ肀.

ஈழ நா鐀瀇蔀逇洀 ேபா鈀 踀젅鈀ဇᄀꀈ肀 அ鄀䠈堀瀈 ஒ鐀䠉 ம攀砉னைன欀怆 ெகா攀砉倉 ஒ鐀䠉வḀ欀怆堀瀈ꈀ렋蔀逇欀᠈鐀瀇稀䠈வ뀋`தா攀砉. தி鐀䠉ேகாணமைல, தி鐀䠉欀렊டமைல ேபா攀砉ற இட鄀䠈கள洀 கயᄀ䠇ெகா蔀逇ெபாறி뀋`தா攀砉. காவ欀怆கள뀋`தி洀 ேசாழḀட攀砉 ேபா鈀 ெச鄀 தா攀砉. இவ攀砉 தனꀈ肀 தᄀைதயானꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉 ஆைணவழி ஆ鐀瀇சி மᄀ䠇倉ꀀ렇 ேபா鈀 븀栈欀怆திகளைனெச鄀 தி鐀䠉ᄀதா攀砉 எ攀砉பꀈ肀ꀀ렇 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀. இவனꀈ肀 23 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ஆ鐀瀇சி欀怆 கால뀋`ꀈ肀欀怆க洀ெவ鐀瀇稀䠈 踀젅ꀈ肀欀怆ேகா鐀瀇ைடய耊ꀀ렇 28 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ஆ鐀瀇சி欀怆 க洀ெவ鐀瀇稀䠈 ெந洀ைலய洀 உ稀栈ளக洀லிைட欀怆堀瀈றி欀சிய耊ꀀ렇 உ稀栈ளன.கி.ப. 1281 ஆꀀ렇 ஆ唀䠌டளவ洀 வ뇻ரமரணꀀ렇 அைடᄀதா攀砉

Page 7: (1) பாண்டியர் வரலாறு ,௬

10/3/2015 (1) பா唀䠌蔀逇ய鈀 வரலா倉 ,௬ ====================... ­ நா攀砉காꀀ렇 தமி謀꼇欀 ச鄀䠈கꀀ렇

data:text/html;charset=utf­8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%206px%3B%20color%3A%20rgb(20%2C%2024%2C%2035)%3B%20font­f… 7/7

எ攀砉பꀈ肀 வரலா倉.

மாறவ鈀ம攀砉 வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1268­1281.மாறவ鈀ம攀砉 வ欀怆கிரம பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1268 ꈀ렋த洀 1281 வைர பா唀䠌蔀逇ய நா鐀瀇蔀逇洀 ஆ鐀瀇சி踀젅鈀ဇᄀத ம攀砉னனாவா攀砉. இரா欀怆க稀栈 நாயக攀砉 எ攀砉ற சிற退踀젅退 ெபய鈀ဇைன븀栈ꀀ렇 ெபᄀ䠇றி鐀䠉ᄀதா攀砉.ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யனꀈ肀 இளவலான இꀀ렇ம攀砉ன攀砉 அவன攀砉ஆ鐀瀇சி欀怆堀瀈뀋` ꀈ肀ைணயா鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀதா攀砉 என தி鐀䠉ெவ唀䠌ெண鄀  க洀ெவ鐀瀇蔀逇洀堀瀈றி欀怆க退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளꀈ肀. 'தி鐀䠉மக稀栈 ெசயமக稀栈', 'தி鐀䠉மல鈀 மாꀈ肀' என இவனꀈ肀 ெம鄀 欀怆க鈀뀋`திக稀栈ெதாட鄀䠈堀瀈ꀀ렇. ைத மாதꀀ렇 அ搀而ட நாள洀 பறᄀத இꀀ렇ம攀砉னனꀈ肀 க洀ெவ鐀瀇稀䠈欀怆க稀栈ெச鄀䠈கᄀ䠇ப鐀瀇稀䠈, ெத攀砉னா鈀欀怆கா稀䠈 ேபா攀砉ற ப堀瀈திகள洀 காணலாꀀ렇. சிவ攀砉, தி鐀䠉மா洀ேகாய洀களᄀ䠇堀瀈 நா稀栈 வழிபா稀䠈க稀栈 நைடெபற இைறயலி நில鄀䠈களைன அள뀋`ꀈ肀ெத攀砉னா鈀欀怆கா稀䠈, தி鐀䠉ந倉鄀䠈 ெகா唀䠌ைடய洀 அம唀䠌ப稀栈ள ஒ攀砉倉ꀀ렇 அைம뀋`தா攀砉. இ退ப稀栈ளநாᄀ䠇ப뀋`ெத唀䠌ணாயரꀀ렇 ெப鐀䠉ꀀ렇ப稀栈ள எ攀砉ற ெபய鈀ဇைன退 ெபᄀ䠇றி鐀䠉ᄀதꀈ肀. தனꀈ肀 பறᄀத நாள洀ைத뀋` தி鄀䠈க稀栈 தி鐀䠉நாளைன நட뀋`த இைறயலி நிலꀀ렇 அள뀋`தா攀砉 எ攀砉பꀈ肀ꀀ렇 堀瀈றி退பட뀋`த欀怆கꀈ肀

ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப. 1268­1311.ꈀ렋தலாꀀ렇 மாறவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇ய攀砉 கி.ப 1268 ꈀ렋த洀 கி.ப 1311 வைர அரசா唀䠌டபா唀䠌蔀逇ய ம攀砉னனாவா攀砉. ꈀ렋தலாꀀ렇 சைடயவ鈀ம攀砉 欀ꀆᄀதர பா唀䠌蔀逇யைன அ稀䠈뀋`ꀈ肀 ꈀ렋蔀逇欀᠈蔀逇யவ攀砉 த攀砉 இற退踀젅 வைர ஆ鐀瀇சி 踀젅鈀ဇᄀதா攀砉.

மாறவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர攀砉 'எꀀ렇 ம唀䠌டலꈀ렋ꀀ렇 ெகா唀䠌ட鐀䠉ளய','ேகாேன鈀ဇ攀砉ைம ெகா唀䠌டா攀砉','ெகா洀ல鄀䠈ெகா唀䠌டா攀砉' எ攀砉ற வ鐀䠉ꀈ肀கைள ஏᄀ䠇றா攀砉. ேகரளꀀ렇, ெகா鄀䠈堀瀈நா稀䠈,ேசாழம唀䠌டலꀀ렇, சி鄀䠈களꀀ렇 ஆகிய நா稀䠈கைள ெவᄀ䠇றி ெகா唀䠌டா攀砉 எ攀砉倉 க洀ெவ鐀瀇稀䠈க稀栈ꈀ逋லꀀ렇 அறியவ鐀䠉கிறꀈ肀. ꈀ逋攀砉றாꀀ렇 இராேசᄀதிர攀砉 மᄀ䠇倉ꀀ렇 ேபாசள இராமநாதைன கி.ப1279இ洀 ெவ攀砉றா攀砉. சி鄀䠈கள뀋`தி洀 உ唀䠌டான அரசிய洀 கலவர뀋`ைத வா鄀 退பாக ெகா唀䠌稀䠈கி.ப1284இ洀 தனꀈ肀 பைட뀋`தைலவ攀砉 ஆ鈀ဇய ச欀怆கரவ鈀뀋`தி ꈀ逋லꀀ렇 சி鄀䠈கள뀋`தி攀砉 ம藼ꀈ肀 ேபா鈀ெதா稀䠈뀋`தா攀砉. 踀젅뀋`த鈀ဇ攀砉 ப洀 சி攀砉னெமா攀砉ைற ைக退பᄀ䠇றி வᄀதான; கி.ப 1302­1310 கால뀋`தி洀சி鄀䠈கள ேவᄀத攀砉 மꀈ肀ைர欀怆堀瀈 வᄀꀈ肀 பா唀䠌蔀逇யḀ欀怆堀瀈 அ蔀逇பணᄀꀈ肀 அ退踀젅னத சி攀砉ன뀋`ைத ம藼鐀瀇稀䠈ெச攀砉றா攀砉.

மாறவ鈀ம攀砉 堀瀈லேசகர பா唀䠌蔀逇யன攀砉 மைறவᄀ䠇堀瀈 பற堀瀈 அவனꀈ肀 இ鐀䠉 ைமᄀத鈀க稀栈, 欀ꀆᄀதரபா唀䠌蔀逇ய攀砉, வ뇻ரபா唀䠌蔀逇ய攀砉, இைடேய எ爀ညᄀத உ鈀ဇைம欀 ச唀䠌ைடைய பய攀砉ப稀䠈뀋`தி தி洀லி欀ꀆ洀தா攀砉க稀栈 ஆ鐀瀇சிைய ைக退பᄀ䠇றின鈀.

堀瀈லேசகர攀砉 அரசைவய洀 தாகியத뇻攀砉 அ退ꀈ肀鈀 ர堀瀈மா攀砉 எ攀砉பவ鈀 ꈀ렋த攀砉ைம மᄀதி鈀ဇயாகஇ鐀䠉ᄀꀈ肀 ஆ鐀瀇சி欀怆堀瀈 ꀈ肀ைண 踀젅鈀ဇᄀதைம欀怆காக காய洀ப鐀瀇蔀逇ணꀀ렇, படா攀砉,மாலி படா攀砉 எ攀砉றகடேலார நகர鄀䠈க稀栈 அள欀怆க退ப鐀瀇டதாக அ退ꀈ肀洀லா வசா退 எḀꀀ렇 அராபய வரலாᄀ䠇றாள鈀堀瀈றி退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀. இᄀத காலக鐀瀇ட뀋`தி洀 வ鐀䠉ைக 踀젅鈀ဇᄀத பயண மா鈀欀怆ேகா ேபா