PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°11

PARIS FILM TRAILS

© photos : Jérôme Brézillon

LISTE ARTISTIQUESerge Gainsbourg .....................................................Éric ElmosninoJane Birkin ............................................................................Lucy GordonBrigitte Bardot .................................................................Laetitia CastaLa Gueule .................................................................................Doug JonesJuliette Gréco ...............................................................Anna MouglalisBambou .......................................................................Mylène JampanoïFrance Gall .........................................................................Sara ForestierLucien Ginsburg...............................................Kacey Mottet-KleinJoseph Ginsburg (le père) ............................Razvan VasilescuOlga Ginsburg (la mère) ..............................Dinara DroukarovaBoris Vian.....................................................................Philippe KaterineElisabeth ...............................................................................Deborah GrallFréhel .................................................................................Yolande MoreauLe modèle .............................................................................. Ophélia KolbLe producteur musique de Gainsbourg ...........Claude Chabrol Le directeur de l’internat ..................................... François MorelLucky Sarcelles .................................................Philippe DuquesneLe guitariste Gitan ................................................... Angelo DebarrePhyphy ...................Grégory Gadebois «de la comédie Française»

Judith ...............................................................................................Alice CarelLes Frères Jacques ...........................................................Le QuatuorLe père de France Gall ....Roger Mollien «de la comédie Française»

LISTE TECHNIQUERéalisateur/scénariste ......................................................Joann SfarProducteurs .................Marc du Pontavice et Didier LupferProducteur exécutif ............................................ Matthew Gledhill1er assistant réalisateur ................................................ Yann CuinetScripte ..........................................................................................Isabel RibisDirecteur de casting .............................................. Stéphane BatutDirecteur de la photo............................... Guillaume SchiffmanChef monteuse ................................................Maryline MonthieuxChef décorateur ...........................................................Christian MartiCréatrice de costumes ...........................Pascaline ChavanneCréatures, effets spéciaux maquillage ...................David Martí

et Montse RibéIngénieur du son ..........................................................Daniel SobrinoMontage son ......................................................................Jean GoudierMixage .............................................................................................Cyril HoltzChef maquilleuse .............................................................Gill RobillardChef coiffeuse ....................................................... Fabienne BressanCompositeur ..................................................................Olivier DaviaudPiano ................................................................................................... GonzalèsCoach chant ..................................................................Nathalie DupuyProducteur exécutif musique ............................Paul LavergneDirecteur de production ........................................Pascal Bonnet Directrice de postproduction ................Christina CrassarisSuperviseur VFX .........................................................Cedric FayrollePhotographe de plateau..................................Jérôme Brézillon

Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir Paris, ses quartiers célèbres, insolites et histo-riques à travers des fi lms emblématiques réalisés dans la capitale. Chaque année, Paris accueille plus de 800 tournages dans 4 000 lieux de décors naturels. Ces Parcours Cinéma sont des guides pour tous les amoureux de Paris et du Cinéma.

Mission Cinéma - Mairie de ParisLe Parcours Cinéma et l’entretien avec le réalisateur

sont disponibles sur : www.cinema.paris.fr

Follow the Paris Film Trails and explore famous, unusual or historic parts of the city that feature in classic movies. Over 800 fi lm shoots take place in Paris each year, and some 4,000 different outside locations have been used. The Film Trails are pocket guides for lovers of Paris and the cinema.

Mission Cinéma - City of ParisFind this Paris Film Trail and an interview with the director

at www.cinema.paris.fr

C’est l’histoire, drôle et fantastique, de Serge Gainsbourg et de sa fameuse gueule. Où un petit garçon juif fanfaronne dans un Paris occupé par les Allemands ; où un jeune poète timide laisse sa peinture et sa chambre sous les toits pour éblouir les cabarets transformistes des Swinging Sixties. C’est une vie héroïque où les créatures de son esprit prennent corps à l’écran et sa verve se marie aux amours scandaleuses. De là est née une œuvre subversive avec en vedette un citoyen fi dèle et insoumis qui fera vibrer la planète entière.

This is the strange but funny story of a songwriter who kept needling France. The tale of a mischievous Jewish boy in German-occupied Paris, of a timid young painter who leaves his attic studio to earn a name in drag cabarets. It’s a "hero’s life" in the Swinging Sixties, when the shadows in his mind take form on the screen and his eloquent wordplay is married with scandalous love affairs. Born of that union is a subversive oeuvre starring a rebellious but loyal Frenchman who becomes (in)famous around the world. It’s the story of Serge Gainsbourg.

Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°11

PARIS FILM TRAILS

PRODUIT PAR MARC DU PONTAVICE ET DIDIER LUPFER SCENARIO DE JOANN SFAR MUSIQUE ORIGINALE ET ARRANGEMENTS OLIVIER DAVIAUD AVEC LA PARTICIPATION DE DOUG JONES ANNA MOUGLALIS MYLENE JAMPANOI ET SARA FORESTIER AVEC YOLANDE MOREAU PHILIPPE KATERINE KACEY MOTTET-KLEIN DEBORAH GRALL DINARA DROUKAROVA RAZVAN VASILESCU LE QUATUOR PRODUCTEUR EXECUTIF MATTHEW GLEDHILL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GUILLAUME SCHIFFMAN (AFC) CHEF MONTEUSE MARYLINE MONTHIEUX CRéATURES DDT CHEF DECORATEUR CHRISTIAN MARTI COSTUMES PASCALINE CHAVANNE INGENIEUR DU SON DANIEL SOBRINO CASTING STEPHANE BATUT PREMIER ASSISTANT REALISATEUR YANN CUINET DIRECTEUR DE PRODUCTION PASCAL BONNET

UNE COPRODUCTION ONE WORLD FILMS STUDIO 37 FOCUS FEATURES INTERNATIONAL FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS EN ASSOCIATION AVEC UNI ETOILE 6 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DE FRANCE TéLéVISIONS ET DE ORANGE CINEMA SERIES AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION ILE DE FRANCE DISTRIBUTION UNIVERSAL PICTURES FRANCEBO DISPONIBLE CHEZ POLYDOR © 2010 ONE WORLD FILMS STUDIO 37 UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS

PRODUIT PAR MARC DU PONTAVICE ET DIDIER LUPFER SCENARIO DE JOANN SFAR MUSIQUE ORIGINALE ET ARRANGEMENTS OLIVIER DAVIAUD AVEC LA PARTICIPATION DE DOUG JONES ANNA MOUGLALIS MYLENE JAMPANOI ET SARA FORESTIER AVEC YOLANDE MOREAU PHILIPPE KATERINE KACEY MOTTET-KLEIN DEBORAH GRALL DINARA DROUKAROVA RAZVAN VASILESCU LE QUATUOR PRODUCTEUR EXECUTIF MATTHEW GLEDHILL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GUILLAUME SCHIFFMAN (AFC) CHEF MONTEUSE MARYLINE MONTHIEUX CRéATURES DDT CHEF DECORATEUR CHRISTIAN MARTI COSTUMES PASCALINE CHAVANNE INGENIEUR DU SON DANIEL SOBRINO CASTING STEPHANE BATUT PREMIER ASSISTANT REALISATEUR YANN CUINET DIRECTEUR DE PRODUCTION PASCAL BONNET

UNE COPRODUCTION ONE WORLD FILMS STUDIO 37 FOCUS FEATURES INTERNATIONAL FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS EN ASSOCIATION AVEC UNI ETOILE 6 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DE FRANCE TéLéVISIONS ET DE ORANGE CINEMA SERIES AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION ILE DE FRANCE DISTRIBUTION UNIVERSAL PICTURES FRANCEBO DISPONIBLE CHEZ POLYDOR © 2010 ONE WORLD FILMS STUDIO 37 UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS

ERIC ELMOSNINO LUCY GORDON LAETITIA CASTAun conte de JOANN SFAR

Marc DU Pontavice ET DiDier LuPfer PRéSENTENT

VISA

N° 12

0 809

PHOT

O : Jé

RôME

BRéZI

LLON

WWW.GAINSBOURG-LEFILM.COM

V I E H É R O Ï Q U E( )GAINSBOURG

gainsbourg_120x160+fine.indd 1 4/11/09 15:23:21

©JSD

Mairie

Mairie

Mairie

17e

18e

19e

20e

12e

13e

14e

15e

16e

7e

8e

9e

2e

3e

10e

11e

4e

5e

6e

1er Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairiede Paris

M

M

M M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M M

MM

MM

M

MM

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

MM

M

M

M

M

M

MM

MMONCEAU

VILLIERS

ROME

BLANCHE

LA FOURCHE

PORTE DE CLICHY

BROCHANT

PEREIRELEVALLOIS

PEREIRE

PORTE DECHAMPERRET

TERNES

COURCELLES

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

LOUISE MICHEL

WAGRAMMALESHERBES

LES SABLONS

NEUILLY-PORTE MAILLOTPALAIS DES CONGRES

PORTEMAILLOT

VICTOR HUGO

KLÉBER GEORGE V

BOISSIÈRE

ALMAMARCEAUAVENUE

HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE

PORTE DAUPHINE

AVENUE FOCH

LIÈGE

EUROPE

ST-PHILIPPE-DU-ROULE

MIROMESNIL

ST-LAZARE

AUBER

OPÉRA

CHAUSSÉED’ANTIN

RICHELIEU- DROUOT

N.-D.DE LORETTE

ST-GEORGES

PIGALLE

ST-AUGUSTIN

ABBESSES

LAMARCKCAULAINCOURT

ANVERS

BARBÈSROCHECHOUART

POISSONNIÈRE

CADET

RUEMONTMARTRE

BONNENOUVELLE

LA CHAPELLE

GARE DU NORD

GARE DE L’EST

CHÂTEAU-D’EAU

CHÂTEAU ROUGE

MARCADETPOISSONNIERS

JULES JOFFRIN

SIMPLON

MARX DORMOY

CHÂTEAULANDON

LOUIS BLANC

STALINGRAD

JAURÈS

COLONEL FABIEN

GONCOURT

COURONNES

BELLEVILLE

PARMENTIER

ST-MAUR

ST-AMBROISE

RICHARD-LENOIR

ST-SÉBASTIENFROISSART

CHEMIN VERT

BRÉGUET SABIN

VOLTAIRE

RÉPUBLIQUE

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS

RÉAUMURSÉBASTOPOL

STRASBOURG-ST-DENIS

FILLES DU CALVAIRE

OBERKAMPF

CHÂTELET-LES HALLES

CHÂTELET

SENTIER

ÉTIENNEMARCEL

RAMBUTEAU

HÔTEL-DE-VILLE

ST-PAUL

BASTILLE

PONT-NEUF

LOUVRE-RIVOLI

PONT MARIE

QUATRESEPTEMBRE

PYRAMIDES

MADELEINE

TUILERIES

CHAMPS ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

FRANKLINROOSEVELT

BUTTES CHAUMONT

BOTZARIS

PLACEDES FÊTES

PYRÉNÉES

MÉNILMONTANT

BOLIVAR

DANUBE

JOURDAIN

PRÉ-ST-GERVAIS

TÉLÉGRAPHE

PORTEDES LILAS

ST-FARGEAU

PELLEPORT

HOCHE

PORTE DE PANTINOURCQ

LAUMIÈRE

CORENTINCARIOU

PORTEDE BAGNOLET

GAMBETTA

PÈRE LACHAISE

PHILIPPE AUGUSTE

ALEXANDREDUMAS

CHARONNE

FAIDHERBECHALIGNY

BOULETS-MONTREUIL

REUILLYDIDEROT

MONTGALLET

LEDRU-ROLLIN

BD MASSÉNA

CHEVALERET

COURST-ÉMILION

BIBLIOTHÉQUE

NATIONALE

QUAI DE LA GARE

BERCY

PORTEDE CHARENTON

PORTE DORÉE

MICHEL BIZOT

BEL-AIR

DAUMESNIL

DUGOMMIER

GARE DE LYON

GARED’AUSTERLITZ

ST-MARCEL

QUAI DE LA RAPÉE

PLACE MONGE

CENSIER-DAUBENTON

JUSSIEU

SULLY-MORLAND

PONT DE L’ALMA

IÉNA

TROCADÉRO

PASSY

CHAMP DE MARS-TOUR EIFFEL

BIR-HAKEIM

DUPLEIX

LA TOURMAUBOURG

ÉCOLE MILITAIRE

INVALIDES

VARENNE

ST-FRANCOIS-XAVIER

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

CAMBRONNE

SÉGUR

AVENUEÉMILE ZOLA

COMMERCE SÈVRES-LECOURBE

VOLONTAIRES

PASTEUR

FALGUIÈRE

VANEAU

SOLFÉRINO

RUE DU BACST-GERMAIN-

DES-PRÉS

SÈVRES-BABYLONE

ST-PLACIDE

RENNES

NOTRE-DAME-DES-CHAMPS

MONTPARNASSE-BIENVENÜE VAVIN

LUXEMBOURG

MABILLON

ODÉONCLUNY-LA SORBONNE

ST-MICHEL

MAUBERTMUTUALITÉ

CARDINALLEMOINE

PORT ROYALEDGAR QUINET

RASPAILVAUGIRARD

FÉLIX FAURE

BOUCICAUT

CHARLESMICHELS

LOURMEL

CONVENTION

JAVEL

PORTE DE VERSAILLES

BALARD

CHARDONLAGACHE

MICHEL-ANGEAUTEUIL

BD VICTOR

EXELMANS

PALAIS ROYAL-MUSÉE DU LOUVRE

GAÎTÉ

HAVRECAUMARTIN

TRINITÉ

RANELAGH

JASMIN

LA MUETTE

BOULAINVILLIERS

PORTED’AUTEUIL

PORTEDE ST-CLOUD

AV. DU PDT KENNEDY-MAISON DE RADIO FRANCE

ÉGLISED’AUTEUIL

MIRABEAU

CRIMÉE

RIQUET

PORTEDE LA VILLETTE

PORTE DE CLIGNANCOURTPORTE DE ST-OUEN

GUY MÔQUET

PLACEDE CLICHY

ASSEMBLÉENATIONALE

MUSÉE D’ORSAY

AVRON BUZENVAL MARAÎCHERS

PORTEDE MONTREUIL

NATION

PORTEDE VINCENNES ST-MANDÉ

TOURELLE

PICPUS

LIBERTÉ

CAMPO FORMIOLES GOBELINS

CORVISART

GLACIÈRE PLACE D’ITALIE

PORTE D’IVRY

PORTE DE CHOISY

PORTE D’ITALIE

MAISONBLANCHE

TOLBIAC

CITÉUNIVERSITAIRE

DENFERT-ROCHEREAU

MOUTONDUVERNET

ALÉSIA

PORTE D’ORLÉANS

PERNETY ST-JACQUES

PLAISANCE

PORTE DE VANVES

MICHEL-ANGEMOLITOR

ARGENTINE

PORTE DE LA CHAPELLE

JACQUESBONSERGENT

DUROC

GENTILLY

ST-SULPICE

BOURSE

CONCORDE

LE PELETIER

GALLIENI

LA DEFENSEGRANDE ARCHE

ESPLANADEDE LA DEFENSE

ISSY PLAINE

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Portede Passy

de

Ceint

ure

Porte de Clichy

Porte d’Asnières

Portede Champerret

Porte d’Orléans

Porte de Gentilly

Porte d’Ivry

Porte de Choisy

Porte de BercyPorte de Charenton

PorteDorée

Portede Vincennes

Portede St-Mandé

Porte de Pantin

Portedu Pré-St-Gervais

Portedes Lilas

Portede Bagnolet

Portede Montreuil

Porte Dauphine

Portede la Muette

Berthier

Bd

Bessières Bd Ney Bd Ney

Av. de la Porte de Champerret

Av.

de

Wag

ram

Av.Hoche

Av.delaPortede Clignancourt

BdOrnano

Av. S. M

allar

BdGo

uvio n

St-Cyr

BdPe

rs hing

Av. de la

Porte d‘Asnières

Bd

Malesherbes

Av.

Kléb

er

Av.Mac Mahon

Av. de la Porte de Villiers

Av.des

Ternes

Av. du Roule Av. de laPorte des Ternes

Av. G. MandelAv. du

Av.H.

Martin

Av. de MalakoffAv.

R.Poincaré

BdSu

chet

BdLan

nes

BdSu

chet

Bd

Exelmans

BdEx

elman

sde la Porte d’Auteuil

de

Av.de

Av.

deVer

sailles

Av.

duPré

sident

Kenned

y

Bd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

Bd

R.de

Cli chy

Av. d

e la

Porte

deSt-

Ouen

St- O

uen

Av. deCl ich y

R.Ro

yale

R.de

Miromesnil

R. de Lisbonne R. de MadridR. de LiègeR.

d eSt-

P éters

bourg

R.du

RocherAv. deMessineR.

de

Monceau

R. La Boétie

R. P. Charron

R. St- Lazare R. de Châteaudun

R.de

Londres

R. de Constantinople

Av.Mont

aigne Av

. de M

arign

y

Av.de

l‘Opéra

R.La

Fayette

R. du Quatre Septembre

R.Réaumur

R.

de

Rivoli

R.de

Rivoli

R. dela

Chaussée

Av. de laPorte de C lichy

R.

deRome

R.

de

Tocqueville

R.

R.Guersant

R. St- Ferdinand

R.

R.de

Courcelles

R.de

Courcelles

R.

Jouffroy

d’ Abbans

R.

deProny

R.

Pergolèse

R.

C ardine

t

Bdde

l‘Amiral Bruix

Av. Bugeaud

R. Copernic

Av.

V.

Hugo

R. deLongchamp

R. de Longchamp

R.

Boissière

R.des

BellesFeuilles

R.de

laPo

mpe

R.de

laPo

mpe

R.Cor

tamber

t

Av.P.

Doumer

R.B.

Frank

lin

Av.des

R.

de

la

Tour

R.François

1

R. de Passy

R.

Rayno

uard

R.La

Fontaine

BdFla

ndrin

BdE.

Augie r

R.de

laFai

sande

rie

Av.

R. d’Auteuil

Bdde

Mon tm

orenc R.

del‘ Assomption

R. Poussin

R.de

Bou lainvilliers

R.du

Ranelagh

Av.T.

Gautier

R.Ch

ardon

R. MolitorR. Mirabeau

R .Mic

helAn

ge

BdMurat

BdMu

ratR.

Miche

lAn

ge

R. duGén. NioxAv.

M. Doret

R. C.Ter

rasse

Av.F.

Buisson

Av.

Av.G eor ge V

Av.Carnot

R.

R. des Batignolles

Pouch

et

R. Championnet

R.de

Rome

R.d’Amsterdam

R

Av. d ela

Porte de Montmartre

R.

du

R.

Caulain c

ourt

R.

Av. de la Portedes Poissonniers

.P o

isso n

n iers

lt

R. Cust ine

R.de

la

R.M.

Dor m

oy

R. P. deGirard

Av .Junot R. Norv insR.

Lepic

R.

Lamarck

R. St-Vincent

R.Le p

ic

R. des Abbesses

R.d esMartyrs

R.de

sMa

rtyrs

Av. d

e laPo

rte

dela

Villet

te

Bd Macdonald

Av.

de

Fland

re

Av.C . C

ariou Bd Macdonald

Bdd‘

I ndo ch ineB d d‘Algérie

Bd Sérurie

Bd

t

Bd

Poniatowski

BdMasséna

Pont

National

Av.J.

Jaurès

Quai

Quaide la

Seine

R.Riquet

R.d’Aube rvilliersAv.de la Ported’Aubervilliers

R.de

Crimée

R.G. Tessier R. Curial

R.

de

Cambrai

R.de

R.de

Tanger

R.M ani

n

R.

Manin

Av.S . Boli

Av. deLaumière

R.de

Meau

xAv.

Secrétan

Av. M. Moreau

R. D. d‘Angers

R. duGén.

Brunet

Porte Brunet

BdSéru rie r

R. de MouzaïaR.

Compans

R.

de

Crimée

R. des Bois

R. L. Thuliez

R.

de

Crimée

R.

des

Pyrénées

R.Botzaris

R.des

Pyréénes

Av .S.

Bo l i va r R. A. T hierry

R.H.

Ribièr

e

R. deBelleville

Av.

Gamb

etta

Av.

Gamb

etta

R.Haxo

R.H axo

R.Ha xo

R. E. Mar ey

Av.Gambetta

R. Belgrand

R.d uJ ou rda i n

R.de

la Mare

uronnes

R.

SorbierR.

Oberkampf

R. St-Fargeau

R.de

Ménilmon tant

R.des

Pyrénées

R.s

Py r én ée s

Av.

duDr

A.Ne

tter

R. dela Chine

R.

de

Bagno

let

R. de Charonne

R.des

Orteaux

R.

Vitruve

M

R. de Montreuil R. de Montreuil

R.d‘ Avron

Av. de la

Porte de Montreuil

Av.P.

Au guste

Roquette

R.

St- Maur

R.S t-

Maur

R.L.

Frot

R .d es

Boulets

R.

de

Picpus

R.de

Picpus

zy

R.Titon

R. R. Lenoir

R. G. Cavaignac

R.du

CheminVert

R. dela

Grang

eau

xBelle

s

R. J. Dodu

Av.

C.Ve

llefau

x

Parmentier

R.d’

Aube

rvillie

rs

R.d’

Aube

rvill ie

rs

R.du

Châte

auLan

don

R.

R.de

DouaiR. V. Massé

R.Bl a

nche

R.B lanche

R. La Bruyère

R. N.-D. deLorette

R.Mon tma rt re

R.

Pigall e

R. de Bellefond

R. Perdonnet

R. Cail

R.de

l‘ Aqueduc

R.dí

Alsace

R.Mo

ntorgu

eilR.

Poisso

nnièr

e

R.du

Faubourg

St-Mart

in

S t-Ma

rtin

R. des Récollets

R. E.Varlin

R. Richer

R. du Chât. d‘Eau

R.

Vivien

ne

R.de

Riche

lieuDr

o uot

R.Be

aurep

aire

R. des

Capucines

R. des Petits-Champs

R. D. Casanova

Turbigo

R. St-Honoré

R.du

Temple R.

deBretagne

R.Oberkampf

R. Berger

R.des

Archiv

es

R.Vie

ille

du

Temple

R.de

Turen

ne

R. des

FrancsBourgeois

Bd St- Martin

Bd du Temple

BdB eau mar ch ais

Bd

de

Magenta

Av. dela

République

Bd

Voltaire

Bd

Voltaire

Bd Voltaire

R.Le

Pelet

ierR. de Provence

R.

St-Honoré

R.des

Pyram

ides

R.Bo

issyd‘A

n glas

R.de

la Paix

Av.

Gabriel

Av. W

. Chu

rchill

R. de Ponthieu

R.d’ Artois

Quai

Quai

deVa

lmy

Qua i

deJem

mapes

R. Moret

Av.

Parmentier

R .du Faubourg St- Antoine

R.Faidherbe

R.Ch

align

y

R.de

laRoque

Av.

Ledru

Rollin

R.Crozatier

R.

de

Charenton

d eCharenton

R. de Rambouillet

R. Villiot

R.

de

BercyR. Montgallet

R.de

Lyon

Av.Daumesnil

Av.

Daumesnil

BdDiderot

BdDiderot Cours de Vincennes Av. de la

Porte de Vincennes

R. de Chalon

Av.Led

ru

RollinB dBo

ur don

Bdde

laBa

still e

BdMorland

R.St-

Paul R. St- Antoine

R. Van Gogh

Av.Victoria

Quai d‘ Orsay

Bdde

LaTo

urMa

ubou

rg

Av.Bosquet

Av. de Tourville

Av.des

Invalides

Bd

du

Montparnasse

Bd du

Port Royal

BdRaspail

BdRaspail

Av.R.

Coty

BdRaspail

Av.

de

Ségu

r

Av.de

Lowend

al

Av.de

laMott

e

Picquet

Av.

Rapp

Av.de

laBourdonnais

Av.

Duquesne

Avde

Saxe

Quai de la Tournelle

QuaiA.

FranceQuai Voltaire

R.Fa

bert

Av. d

uMa

l Gall

ieni

R.de

Grenelle

R. deGrenelle

R.de

Varenne

R. de Babylone

R. du Four

R.de l’ Université R. de l‘ Université

R.St- Dominique R. St- Dominique

R.

deGrenelle

R.de

Bellec

hasse

R .Va

neau

R.Vaneau

R.de

l‘ UniversitéR.

Jacob

R.

deLille

R.

duBa

c

R.de

Bourg

ogne

R. EbléR. Oudinot

R. F. Bonvin

Bdde

sInv

alide

s

Bd

St-

BdSt-

Germain

Av.

Av.de

Suffren

-

R. du Dr Finlay

R.de

la

Av. E. Zola

R.

Lecourbe

R. de Sèvres

R.de

Sèvres

R.

Lecourbe

R.

du

Cherche -

Midi

R.

Falgui

Ère

R.

R.R.

St-Cha

rles

R.

S t-Ch

arles

R.

de

Lourm

el

R.

Emeri

au

R.du

Théâtre

R.

du

R. Mademoiselle

R. CambronneR.

P.Barruel

R.

R.

Blomet

R.Blomet

R.

Linois

R.des

Entrepreneurs

R.

R.des

Vol ont aires R.du

DrRou

x

R.Du

tot

R.

R.Bra

ncion

R. du Cotentin

R.

Fa lgui

ère

R.

J.Ba udr

y

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Javel

R. Duranton

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Renne

s

Bd de Vaugirard

Av.du

MaineAv.

duMaine

R. J. Zay R.

Froidevaux

Place des Cinq

Martyrs du Lycée Buffon

R.du

Montp

arnass

e

Bd

E.Quinet

R.

d’ Alleray

R.de

la

Convention

R.

Convention

Av.

F.

Faure

R.

S inger

R.R.

Gros

R.Balard

R.

des

Cév ennes

R.

de

Lourm

el

R .St- Lambert

R.

des

Morillon

R.Desnouettes

R. duCol

onelP.

Avia

R.O.

R.de

R.A.

Gide

R.Leblanc

R.Leblanc

du Gén. M. ValinBd Victor

Bd

Lefebvre

Bd

Brune

Bd

Masséna

Bd

KellermannJourdan

R.

Vercing

étorix

R. Bar t

R.

Vercingéto

ri x

Gergovie

R.R.

Losserand

d

R.Ga

ssendi

R.

des

Plant e

s

R.

R.

Didot

R. P. Larousse

R.de Tolbiac R. de Tolbiac

R. d’ AlésiaR. d’ Alésia

R.d’ Alésia

R.d‘ Alésia

Av.d’ Ivry

Av.

Denfe

rt-Ro

cherea

u

Av.

duGé

néral

Lecler

c

BdSt-

Miche

l

R.d’

Assas

R.

d‘Assas

R.N

otre

Dame

de s

Champs

R. A. Comte

R.Gu

ynem

e rR .

a pa rt

e

R.de

Seine

Av. J.Moulin

Av. G. Lafene

stre

duFau

bourg

St-Jac

ques

R. Sarrette

R.de

laTom

beIss

oire

R. Beaunier

Bd

St-Jacques

Bd A. Blanqui

Bdde

l‘Hô

pital

R.Vu

lpian

R.

R.Co rvis a

Av. de la Porte d‘O rléans

Av.d‘ Italie

R.Bob

illot Av.

de

Choisy

R.du

Moulindes

Prés

Bd deBercy

BdV. Auriol

Bd

V. Auriol

R. Poliveau

R. Buffon

R.C.

Bernard

R.d‘

Ulm

R.Va

lette

R.St-

Jacqu

es

R.

des

Écoles

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.de

l’Odé

on

R.M azarin e R.

Daup

hine

R.

Cuvier

Quai

St - B ernard

Quai

d ‘ Austerl itz

Quaid’Ivry

Bd de ReuillyBd de Bercy R.

de

Charenton

Av. d e la

Port e de Charenton

R. de Paris

R.

deBercy

Pont

de To lbiac

R.Tai

ne

R.

de

Reuilly

R. du Sgt Bauchat

R. L. Braille

Av. de St- MandéAv. Courteline

Bd

de

Charonne

Bd de Picpus

Bdde

Picpu

s

R.

C.

Decaen

Av. du Bel Air

R. du Faubourg St- Antoine R. de Lagny de Lagny

Av.

deBo

uvine

s

Av.

Daumesnil

Av. Daumesnil

Av . du Pro f .A. Lem i er reA v. L . Gaum ont

Rout e de laCeinture

duLac

Daumesn ilR.du

Chevaleret

R.Regnault

R.

R.

Baud

ricourt

R.de

Patay

R.

J.

d’ Arc

R.Nationale

R.Nationale

Av

Edison

Bddu Fort

de Douaumont

Bd

deReim

s

Av. de la Portede la Chapelle

Bd Malesherbes

Av. deVilliers

Bd

Malesherbes

Av. de la Grande Armée

A v.des

Champs

É lysées

Bd Maillot

Bd M.

C h.

deCein

turedu

L acInf

ér ieur

Ch.

duL a

cInf

È rieur

te de í Hippodrome

R

te des Lacs à Passy

Rtedí

Auteu

ilaux

Lacs

de

St-Clo

ud

Av.

duGé

n.Sar

ra il

Quai

Quai

L.

B lériot

Quai

duPoi

ntdu

Jour

Quai

deSta

lingr a

dQu

aidu

Pr ésid

ent

B d Gallieni

.

Av. d

el aPo

rteBr

anc io

n

Av. de laPorte d‘Ivry

Route de la Croix Rouge

Rou tede

laCei nture

du Lac Daumesnil

Bdde

laGu

y ane

. Ibsen

v.

R . A. Fleming

R. d‘E. d’Orves

Quaide

laLoir

e

Ga

Voie

G . Pom pid

ou

VoieG.

Pompid

ou

Av.Marceau

R.de s

St-Pèr

es

R.Bo

napa

r te

Quai des

Tuileries

Quai de l’ Hôtel - de -Ville

QuaiHenri IV

Quai du Louvre

Quai des Céle st in s

Voie MazasQuai

dela

Rapée

Quai

de

Bercy

R.du

Pont- N

euf

Bddu

Palai

sR.

dela

Cité

Qua i

d‘OrléansQuai de Béthune

Quai d‘ Anjou

R.ouis - en - l‘Île

R.Fa

bred’É

glanti

ne

Av.Dorian

Av.

de Tai llebo

urg

R. de la Gare de ReuillyR. Santerre

Allée Vivaldi

R.

Hénard

Sq. St-Charles

R. C.Tilli

er

R.Éra

rd

Av. Charles de Gaulle

BdR. Wallace

Bddu

Cdt

Charc

ot

Av.de Mahatma Gandhi

AllÈe

dela

Reine

Margu

erite

Allée

de

Longchamp

Bd des CapucinesBd des Italiens Bd Montmartre

M

R.J.

Goujon

R. du Faub ourg St-Honoré

R.du

FaubourgSt- Honoré

Av.

Mat ign

on

Voie

G.

Pompidou

Cours Albert 1

R. Chaptal

R. Ballu

R.

L.

Blanc

Av.delaPort e du Pré

St-Ge rvais

R.de

l’Ins. A

llès

R. H. Chevreau

R. duFaubourg

duTemple

R. de Belleville

Belleville

R.Pe lleport

R.

Pel leport

R.

Pelleport

R.du

DrPo

tain

Bd

deCourcelles

Bd desBatignolles

Bd deClichy

Bd de Rochechouar

Bdde

laVillette

Bd d ela

Vill ett e

Bd de

Belleville

Bdde

Ménilmontant

R. du Rendez-Vous

Bd HenriIV

Cours de la Reine

R.G. Sand

R . de l‘Yv ette

R.Ribera

Av. d u

Av. des Peupliers

R. deVarize

R.de

Civry

BdR. Le

M arois

R.Bo

il eau

R.

R. A. Ferry

R.J .

Nicot

R.Surcouf

. C. Risle

r

R.Desa

ix

QuaiA. Cit

roën

Quaide

Grenelle

Bd

de

BdGaribaldi

BdPasteur

R. Keller

R.Ginoux

Av.

deBr

eteuil

R.mbronne

R .de

la

Procession

R. du Cdt

. R . Mouc

hotte

R.Sch

œ lche r

R.Bo

ulard

R.Ala

in

R.Lhomond

R.Tournefort

R.P.

Nicole

R.de

Tolbiac

R.de

Tolbiac

Av. Reille

R.de

laGla

cière

Av . M. Sangnier

Cimetière Parisiendes Batignolles

de Montmartre

Placedes Invalides

Placedu Tertre

Placedu Trocadéro

et du 11 Novembre

PlaceL. Blum

Placede Brazzaville

Placede Catalogne

Placede la Résistance

Placede l’Alma

Placede la Concorde

Pl. dela Madeleine

Place del’Opéra

PlaceVendôme Place

de la République

Placedes Vosges

Placede la Bastille

Placed’Italie

R.de

LévisR.

des

Dames

R.

R.

Nollet

R.

Truffaut

R.

DulongR.

Boursault

R. de Moscou

R.de

Saussure

R.de

Saussure

R.Fe ssart

R.de

laVil

lette

R. des Solitaires

R. Clavel

R. des Annelets

R. de Bellevue

R.des

Lilas

R.

PetitAv. de laPorte Chaumont

R. du Rhin

R.d’ Hautpoul

R.

R.

Jenner

R. de Domr

R.du

Châteaudes RentiersR. C. Moureu

dela Colonie

R.Ve

rgniau

d

R. G. Bruno

R.de

l‘AbbéCarton

R. A. Roll

BdPere

ire

BdPere

ireSud

BdPereire

SudBd Pereire Nord

R.P.

RebièreR. A. Brechet R. R. Binet

R. J. Cocteau

Qua

.

d

R. A. Carrel

R.E. Pailleron

R.duTélégraphe

R.du

Borrégo

R. dela

Chine

R.O.

Métra

R. Pixér écourt

R.Le

Bua

R.

duSurmel

R.L.

LumièreR. M. Hil sz

R. Se rpollet

R. L. Lambeau

R. du Sahel

R.

R.de

Fécamp

R. de la Brèc

heaux

loups

R. de Wattignies

BdCa

rnot

M. d‘Ocagne

Av.E.

ReyerR. P. Appell

R.de

Guten

berg

R.Cauchy

Cour du L eva

nt

Av.des

Ter

roirs de

R. des

R.Albert

R.Cantagrel

R.du

Dessousdes

Berges

R.

R. des Longues Raies

R.Damesme

R .R.

Barra

ult

R.de

s Peu

pliers

R. Michal

R. de la Butte aux CaillesR.Bro

ussais

R. CabanisR.

Dareau

R. P. Fort

R.de

lí Am.Roussin

R.de s

Favorites

Dombasle

R. du Lieuvin

R. E. Renan

R.Duroc

R. Michelet

R .Bro

ca

R.Monsieur LePrince

R. Férou

R. Fleurus

R.de

Verneuil

R.Fondary

R. del‘Église

Allée

desCy gne

s

R.Erl

ange

r

R. C. Lorrain

.

R.

Nicolo

R.

Laurist

on

R.

Marbeuf

R. duColisée

R.

Balzac

R. de Penthièvre

Astorg

R. du Général Foy

R. de Naples

R. St- La zare

R.de

Turin

R. E.Roche R. Navier R. Belliard R. Belliard

desEpi

nettes

. Bar o

n. La

n tiez

J.Lec

l air e

issea

u

R. MullerR. Durantin R. des Troi s Frères

R.

R. des Amira

R. Véron

.

R.

Bouret

R. Cavendish

R. de l

‘Atlas

R. Ré eval

R. des Envierges

R. de Tourtille

R. Rampal

R. de la Fontaineau

RoiR. Bisson

R. de l‘Orillon

R. de Pali

o

R. Lauzin

R . J.L acr oix

R. desBluet

s

s R. de la Mare

R. desPanoyaux

R.des

Amandiers

R. de Tlemcen

R. de la Bidassoa

R.des

Rondeaux

R.Servan

R.de

laFolie

Reg nault

R.Petion

R.

Villiers

de

l’ IsleAdamR. Boyer

R.de

l‘Ermi

t age

R.Planchat

R.de

laRé union

R. dela

Réunion

R.A.

Dumas

R. des Prairies

R. Stendhal

R. de la Plaine

R.de

BuzenvalR.

deBuzenval

R.

des

Vigno

les

R.des

Hai es

Porte de St-Ouen

LycéeH. de Balzac

StadeM. Roussie Hôpital

BichatC. Bernard

StadeB. Dauvin

Lycée

LycéeM. Utrillo

Porte de Clignancourt

R. Médéric

du

Placede Wagram

R.R.

Bayen

R.Bayen R. T. de Banville

R. Margueritte

R. G.

Porte Maillot Placede la Porte Maillot

PlaceTristan Bernard

Placedes Ternes

R.Du

ret

R.le

Sueur

R.Piccini

R.

R.C.

Marot

PlaceV. Hugo

Placedu Mal

de Lattre de Tassigny

Porte d’Auteuil R.F.

David

Lycée

Lycée

Portede St-Cloud

Cim.d’Auteuil

Hôp.H. Dunant

Placede la

Porte de Versailles

Cimetièrede Montrouge

Cité UniversitaireCimetièrede Gentilly

d’Italie

Placede Fontenoy

Placede Breteuil

PlaceSt-Sulpice

Place V.et H. Basch

Reuilly

Sud

Lycée Techn.

PlaceF. Eboué

Placede la Nation

Placede la Réunion

Carr.de l’Odéon

PlaceVauban

PlaceJoffre

Rd-Pt desChamps-Élysées

PlaceSt-Augustin

Placedu Général Catroux

R. de la Victoire

Placed’Estienne d’Orves

deTr é

vise

Portede la Chapelle

Stadedes Fillettes

Stadedes Poissonniers

Porte d’AubervilliersPorte

de la Villette

Citédes Sciences

et de l’Industrie

Place deRhin et Danube

Placedes Fêtes R.

de Romainville

R. du Pré St-Gervais

d

Placedu Colonel Fabien

Placede la Bataillede Stalingrad

PlacePigalle

Placede Clichy

Placede la Chapelle

Placedu Châtelet

R. Brézin

NEUILLY-SUR-SEINE

CLICHY

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

MALAKOFF

MONTROUGEGENTILLY

IVRY-SUR-SEINE

CHARENTON-LE-PONT

MO

NTREU

ILBA

GN

OLE

T

LES LILAS

LE PRÉ-

PANTIN

ST-DENISST-OUEN

Carrefourde la Porte de Madrid

Carrefourdes Sablons

Carrefourdes Cascades

Hippodromed’Auteuil

Parcde Bagatelle

ST-M

AN

DÉ

Pont d‘Issy

500 m0 250

ParcDépartemental

Îlede Billancourt

R.Sedaine

R.St-

Sa binR.

Bréguet

R. deLappe

R.Keller

BdR.

Leno

i r

R. Pelée

R.des

Tournelles

R.

Traver

sière

R. E. Caste

R.

R. St-Yves

R.du

MoulinVert

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Muséedu Sport

Parcdes Princes

vers ORLY

vers ROISSY-CHARLES DE GAULLE

er

er

PlaceCambronne

Placedu 28 Août 1944

Placedu Panthéon

Av. de la

Rabelais

de l’Île St-Germain

La Fontaine

C. Bernard

E. Lemonnier

vers LA DÉFENSE

LA DEFENSECirculaire

Circulaire

u

a

R. de CaenR.

SÈgoffin

betta

R.

R. KlÈber

Bezons

R. de la Ré

Strasbourg

PlaceCharras

PÙle UniversitaireLÈonard de Vinci

TerrasseBellini

des Saisons Placede la Seine

R. de líOasisMINERVE

BELLINI

LES POISSONS

TECHNIP

LES DAUPHINS

ZACDANTON

PUTEAUX

COURBEVOIE

CimetiËre

R. E. Manuel

-

Nation

s - U

nies

St - L

Bon

Av

Bd

Av.

Av.

Mozart

l’Évangile

b var

K a

R. des Co

Barra

ult

Bd

t

Quai de Montebello

Cim.

ST-GERVAIS

r

in

ed

deR.

Poteau

R. CondorcetR. de la Tour d‘Auvergne

R.de

Maubeuge

PlaceSt-Pierre R. d’Orsel

Av. Trudaine

R.

Duhesm

e

R. GabrielleR Berthe

R.

LaFayette

R.de

Rivoli

R.

Mont

R. Bleue

R. É. Marcel

R.du

Louvre

Quai des Grands Augustins

R. D anton

R. St-André-des-Arts

Quai de l‘HorlogeQuai

d es

Orf èvres

Placedes Victoires

e la Cité

Universitaire

BdSt-

Miche

l

dR.

dela

San téde

l ‘ Ami ralMouchez

R.St-

JacquesR.

GayLussac

R. Soufflot

R. L. M. Nordmann

R.Cujas

R. de l‘ Estrapade

R. Erasme RBrossolette

R.H.

Barbu

sse

duFaubourg

R.de

laBa

nque

Palaisde Chaillot

O.C.D.E.

Maison deFrance

ÉcoleMilitaire

Hôteldes Invalides

TourEiffel

AssembléeNationale

AÉROGAREDES INVALIDES

Palaisde l’Élysée

GrandPalais

MuséeCarnavalet

Île

de la Cité

Notre-Dame

PetitPalais

Mairie

Mairie

Muséum Nationald’Histoire Naturelle

Ménagerie

Préf.de Paris

Institutdu Monde

Arabe

Arènesde Lutèce

Panthéon

Mosquéede Paris

St-LouisÎle

U.N.E.S.C.O.

GAREMONTPARNASSE

Palaisdu Luxembourg

(Sénat)

ImprimerieNationale

Palaisdes Sports

Parcdes Expositions

Héliport de Paris

de Paris

Cimetièredu Montparnasse

Mais. d’Arrêtde la Santé

Observatoirede Paris

La Butteaux Cailles

Mairie

GAREDE LYON

BibliothèqueNationalede France

(François Mitterrand)

GARED’AUSTERLITZ

Radio

Muséedu Louvre

Conciergerie

Muséedu QuaiBranly

OpéraBastille

Palais OmnisportsParis-Bercy(P.O.P.B.)

PalaisRoyal

Muséed’Orsay

Théâtrede la Ville

HôpitalBretonneau

I.U.F.M.

MoulinRouge

Casinode Paris

HôpitalLariboisière

Zénith

GrandeHalle

ThéâtreParis-Villette

Conserv. Nat. Sup.de Musiqueet de Danse

de Paris

Citéde la

Musique

Hôpital

HôpitalWidal

R. Debré

MuséeJacquemart

André

GAREST-LAZARE

GAREDE L’EST

GAREDU NORD

OpéraGarnier

ThéâtreMogador

Mairie

Palaisdes Congrès

Ministèredes Finances

GaredeParis-Bercy

HôpitalTrousseau

Hôp.Rothschild

Cim.de Picpus

Hôp.Quinze-Vingts

HôpitalTenon

CimetièrePère Lachaise

Crématorium

ThéâtreNational

de la Colline

CimetièreValmy

BercyExpo

Cimetièrede St-Mandé

Muséedes Arts d’Afrique

et d’Océanie

Cim.de Bercy

SacréCœur

Funiculaire

Cimetièrede Belleville

Rotondede la Villette

SallePleyel

Îlede Bercy

Îlede

HôpitalNecker

Ministèrela Défense

Armée de l’Air

HôpitalSt-Joseph Centre

HospitalierSte-Anne

GroupeHospitalier

Faculté de MédecinePitié-Salpétrière

la Pitié-Salpétrière

HôpitalSt-Louis

HôpitalBroussais

Seine

Jardinsdu

Trocadéro

Champde Mars

Jardindes Plantes

Jardindu

Luxembourg

ParcA.Citroën

ParcG.BrassensParc

des Sports

de ChoisyParc

Jardin

ParcMontsouris

Parcde Bercy

ParcMonceau

Parcdes Buttes Chaumont

Sq.de la Butte

du Chapeau Rouge

Parcde la Villette

desTuileries

Jardindu

Carrousel

Bois

de

Boulogne

Boisde Vincennes

Pelousede Reuilly

Parcde Belleville

JardinVillemin

Sq.du Temple

Jardin Tino Rossi

ParcKellermann

Sq. du Sermentde Koufra

Jardinsdu Ranelagh

Sq.Ste-Périne

Sq.des

Batignolles

Parc Clichy-Batignolles

Martin Luther King

Jardinsd’Éole

Sq.Willette

Sq.L. Serpollet

Sq.Séverine

Sq.E. Fleury

PromenadePlantée

4

5

6

©JSD

Mairie

Mairie

Mairie

17e

18e

19e

20e

12e

13e

14e

15e

16e

7e

8e

9e

2e

3e

10e

11e

4e

5e

6e

1er Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairiede Paris

M

M

M M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M M

MM

MM

M

MM

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

MM

M

M

M

M

M

MM

MMONCEAU

VILLIERS

ROME

BLANCHE

LA FOURCHE

PORTE DE CLICHY

BROCHANT

PEREIRELEVALLOIS

PEREIRE

PORTE DECHAMPERRET

TERNES

COURCELLES

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

LOUISE MICHEL

WAGRAMMALESHERBES

LES SABLONS

NEUILLY-PORTE MAILLOTPALAIS DES CONGRES

PORTEMAILLOT

VICTOR HUGO

KLÉBER GEORGE V

BOISSIÈRE

ALMAMARCEAUAVENUE

HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE

PORTE DAUPHINE

AVENUE FOCH

LIÈGE

EUROPE

ST-PHILIPPE-DU-ROULE

MIROMESNIL

ST-LAZARE

AUBER

OPÉRA

CHAUSSÉED’ANTIN

RICHELIEU- DROUOT

N.-D.DE LORETTE

ST-GEORGES

PIGALLE

ST-AUGUSTIN

ABBESSES

LAMARCKCAULAINCOURT

ANVERS

BARBÈSROCHECHOUART

POISSONNIÈRE

CADET

RUEMONTMARTRE

BONNENOUVELLE

LA CHAPELLE

GARE DU NORD

GARE DE L’EST

CHÂTEAU-D’EAU

CHÂTEAU ROUGE

MARCADETPOISSONNIERS

JULES JOFFRIN

SIMPLON

MARX DORMOY

CHÂTEAULANDON

LOUIS BLANC

STALINGRAD

JAURÈS

COLONEL FABIEN

GONCOURT

COURONNES

BELLEVILLE

PARMENTIER

ST-MAUR

ST-AMBROISE

RICHARD-LENOIR

ST-SÉBASTIENFROISSART

CHEMIN VERT

BRÉGUET SABIN

VOLTAIRE

RÉPUBLIQUE

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS

RÉAUMURSÉBASTOPOL

STRASBOURG-ST-DENIS

FILLES DU CALVAIRE

OBERKAMPF

CHÂTELET-LES HALLES

CHÂTELET

SENTIER

ÉTIENNEMARCEL

RAMBUTEAU

HÔTEL-DE-VILLE

ST-PAUL

BASTILLE

PONT-NEUF

LOUVRE-RIVOLI

PONT MARIE

QUATRESEPTEMBRE

PYRAMIDES

MADELEINE

TUILERIES

CHAMPS ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

FRANKLINROOSEVELT

BUTTES CHAUMONT

BOTZARIS

PLACEDES FÊTES

PYRÉNÉES

MÉNILMONTANT

BOLIVAR

DANUBE

JOURDAIN

PRÉ-ST-GERVAIS

TÉLÉGRAPHE

PORTEDES LILAS

ST-FARGEAU

PELLEPORT

HOCHE

PORTE DE PANTINOURCQ

LAUMIÈRE

CORENTINCARIOU

PORTEDE BAGNOLET

GAMBETTA

PÈRE LACHAISE

PHILIPPE AUGUSTE

ALEXANDREDUMAS

CHARONNE

FAIDHERBECHALIGNY

BOULETS-MONTREUIL

REUILLYDIDEROT

MONTGALLET

LEDRU-ROLLIN

BD MASSÉNA

CHEVALERET

COURST-ÉMILION

BIBLIOTHÉQUE

NATIONALE

QUAI DE LA GARE

BERCY

PORTEDE CHARENTON

PORTE DORÉE

MICHEL BIZOT

BEL-AIR

DAUMESNIL

DUGOMMIER

GARE DE LYON

GARED’AUSTERLITZ

ST-MARCEL

QUAI DE LA RAPÉE

PLACE MONGE

CENSIER-DAUBENTON

JUSSIEU

SULLY-MORLAND

PONT DE L’ALMA

IÉNA

TROCADÉRO

PASSY

CHAMP DE MARS-TOUR EIFFEL

BIR-HAKEIM

DUPLEIX

LA TOURMAUBOURG

ÉCOLE MILITAIRE

INVALIDES

VARENNE

ST-FRANCOIS-XAVIER

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

CAMBRONNE

SÉGUR

AVENUEÉMILE ZOLA

COMMERCE SÈVRES-LECOURBE

VOLONTAIRES

PASTEUR

FALGUIÈRE

VANEAU

SOLFÉRINO

RUE DU BACST-GERMAIN-

DES-PRÉS

SÈVRES-BABYLONE

ST-PLACIDE

RENNES

NOTRE-DAME-DES-CHAMPS

MONTPARNASSE-BIENVENÜE VAVIN

LUXEMBOURG

MABILLON

ODÉONCLUNY-LA SORBONNE

ST-MICHEL

MAUBERTMUTUALITÉ

CARDINALLEMOINE

PORT ROYALEDGAR QUINET

RASPAILVAUGIRARD

FÉLIX FAURE

BOUCICAUT

CHARLESMICHELS

LOURMEL

CONVENTION

JAVEL

PORTE DE VERSAILLES

BALARD

CHARDONLAGACHE

MICHEL-ANGEAUTEUIL

BD VICTOR

EXELMANS

PALAIS ROYAL-MUSÉE DU LOUVRE

GAÎTÉ

HAVRECAUMARTIN

TRINITÉ

RANELAGH

JASMIN

LA MUETTE

BOULAINVILLIERS

PORTED’AUTEUIL

PORTEDE ST-CLOUD

AV. DU PDT KENNEDY-MAISON DE RADIO FRANCE

ÉGLISED’AUTEUIL

MIRABEAU

CRIMÉE

RIQUET

PORTEDE LA VILLETTE

PORTE DE CLIGNANCOURTPORTE DE ST-OUEN

GUY MÔQUET

PLACEDE CLICHY

ASSEMBLÉENATIONALE

MUSÉE D’ORSAY

AVRON BUZENVAL MARAÎCHERS

PORTEDE MONTREUIL

NATION

PORTEDE VINCENNES ST-MANDÉ

TOURELLE

PICPUS

LIBERTÉ

CAMPO FORMIOLES GOBELINS

CORVISART

GLACIÈRE PLACE D’ITALIE

PORTE D’IVRY

PORTE DE CHOISY

PORTE D’ITALIE

MAISONBLANCHE

TOLBIAC

CITÉUNIVERSITAIRE

DENFERT-ROCHEREAU

MOUTONDUVERNET

ALÉSIA

PORTE D’ORLÉANS

PERNETY ST-JACQUES

PLAISANCE

PORTE DE VANVES

MICHEL-ANGEMOLITOR

ARGENTINE

PORTE DE LA CHAPELLE

JACQUESBONSERGENT

DUROC

GENTILLY

ST-SULPICE

BOURSE

CONCORDE

LE PELETIER

GALLIENI

LA DEFENSEGRANDE ARCHE

ESPLANADEDE LA DEFENSE

ISSY PLAINE

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Portede Passy

de

Ceint

ure

Porte de Clichy

Porte d’Asnières

Portede Champerret

Porte d’Orléans

Porte de Gentilly

Porte d’Ivry

Porte de Choisy

Porte de BercyPorte de Charenton

PorteDorée

Portede Vincennes

Portede St-Mandé

Porte de Pantin

Portedu Pré-St-Gervais

Portedes Lilas

Portede Bagnolet

Portede Montreuil

Porte Dauphine

Portede la Muette

Berthier

Bd

Bessières Bd Ney Bd Ney

Av. de la Porte de Champerret

Av.

de

Wag

ram

Av.Hoche

Av.delaPortede Clignancourt

BdOrnano

Av. S. M

allar

BdGo

uvio n

St-Cyr

BdPe

rs hing

Av. de la

Porte d‘Asnières

Bd

Malesherbes

Av.

Kléb

er

Av.Mac Mahon

Av. de la Porte de Villiers

Av.des

Ternes

Av. du Roule Av. de laPorte des Ternes

Av. G. MandelAv. du

Av.H.

Martin

Av. de MalakoffAv.

R.Poincaré

BdSu

chet

BdLan

nes

BdSu

chet

Bd

Exelmans

BdEx

elman

sde la Porte d’Auteuil

de

Av.de

Av.

deVer

sailles

Av.

duPré

sident

Kenned

y

Bd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

Bd

R.de

Cli chy

Av. d

e la

Porte

deSt-

Ouen

St- O

uen

Av. deCl ich y

R.Ro

yale

R.de

Miromesnil

R. de Lisbonne R. de MadridR. de LiègeR.

d eSt-

P éters

bourg

R.du

RocherAv. deMessineR.

de

Monceau

R. La Boétie

R. P. Charron

R. St- Lazare R. de Châteaudun

R.de

Londres

R. de Constantinople

Av.Mont

aigne Av

. de M

arign

y

Av.de

l‘Opéra

R.La

Fayette

R. du Quatre Septembre

R.Réaumur

R.

de

Rivoli

R.de

Rivoli

R. dela

Chaussée

Av. de laPorte de C lichy

R.

deRome

R.

de

Tocqueville

R.

R.Guersant

R. St- Ferdinand

R.

R.de

Courcelles

R.de

Courcelles

R.

Jouffroy

d’ Abbans

R.

deProny

R.

Pergolèse

R.

C ardine

t

Bdde

l‘Amiral Bruix

Av. Bugeaud

R. Copernic

Av.

V.

Hugo

R. deLongchamp

R. de Longchamp

R.

Boissière

R.des

BellesFeuilles

R.de

laPo

mpe

R.de

laPo

mpe

R.Cor

tamber

t

Av.P.

Doumer

R.B.

Frank

lin

Av.des

R.

de

la

Tour

R.François

1

R. de Passy

R.

Rayno

uard

R.La

Fontaine

BdFla

ndrin

BdE.

Augie r

R.de

laFai

sande

rie

Av.

R. d’Auteuil

Bdde

Mon tm

orenc R.

del‘ Assomption

R. Poussin

R.de

Bou lainvilliers

R.du

Ranelagh

Av.T.

Gautier

R.Ch

ardon

R. MolitorR. Mirabeau

R .Mic

helAn

ge

BdMurat

BdMu

ratR.

Miche

lAn

ge

R. duGén. NioxAv.

M. Doret

R. C.Ter

rasse

Av.F.

Buisson

Av.

Av.G eor ge V

Av.Carnot

R.

R. des Batignolles

Pouch

et

R. Championnet

R.de

Rome

R.d’Amsterdam

R

Av. d ela

Porte de Montmartre

R.

du

R.

Caulain c

ourt

R.

Av. de la Portedes Poissonniers

.P o

isso n

n iers

lt

R. Cust ine

R.de

la

R.M.

Dor m

oy

R. P. deGirard

Av .Junot R. Norv insR.

Lepic

R.

Lamarck

R. St-Vincent

R.Le p

ic

R. des Abbesses

R.d esMartyrs

R.de

sMa

rtyrs

Av. d

e laPo

rte

dela

Villet

te

Bd Macdonald

Av.

de

Fland

re

Av.C . C

ariou Bd Macdonald

Bdd‘

I ndo ch ineB d d‘Algérie

Bd Sérurie

Bd

t

Bd

Poniatowski

BdMasséna

Pont

National

Av.J.

Jaurès

Quai

Quaide la

Seine

R.Riquet

R.d’Aube rvilliersAv.de la Ported’Aubervilliers

R.de

Crimée

R.G. Tessier R. Curial

R.

de

Cambrai

R.de

R.de

Tanger

R.M ani

n

R.

Manin

Av.S . Boli

Av. deLaumière

R.de

Meau

xAv.

Secrétan

Av. M. Moreau

R. D. d‘Angers

R. duGén.

Brunet

Porte Brunet

BdSéru rie r

R. de MouzaïaR.

Compans

R.

de

Crimée

R. des Bois

R. L. Thuliez

R.

de

Crimée

R.

des

Pyrénées

R.Botzaris

R.des

Pyréénes

Av .S.

Bo l i va r R. A. T hierry

R.H.

Ribièr

e

R. deBelleville

Av.

Gamb

etta

Av.

Gamb

etta

R.Haxo

R.H axo

R.Ha xo

R. E. Mar ey

Av.Gambetta

R. Belgrand

R.d uJ ou rda i n

R.de

la Mare

uronnes

R.

SorbierR.

Oberkampf

R. St-Fargeau

R.de

Ménilmon tant

R.des

Pyrénées

R.s

Py r én ée s

Av.

duDr

A.Ne

tter

R. dela Chine

R.

de

Bagno

let

R. de Charonne

R.des

Orteaux

R.

Vitruve

M

R. de Montreuil R. de Montreuil

R.d‘ Avron

Av. de la

Porte de Montreuil

Av.P.

Au guste

Roquette

R.

St- Maur

R.S t-

Maur

R.L.

Frot

R .d es

Boulets

R.

de

Picpus

R.de

Picpus

zy

R.Titon

R. R. Lenoir

R. G. Cavaignac

R.du

CheminVert

R. dela

Grang

eau

xBelle

s

R. J. Dodu

Av.

C.Ve

llefau

x

Parmentier

R.d’

Aube

rvillie

rs

R.d’

Aube

rvill ie

rs

R.du

Châte

auLan

don

R.

R.de

DouaiR. V. Massé

R.Bl a

nche

R.B lanche

R. La Bruyère

R. N.-D. deLorette

R.Mon tma rt re

R.

Pigall e

R. de Bellefond

R. Perdonnet

R. Cail

R.de

l‘ Aqueduc

R.dí

Alsace

R.Mo

ntorgu

eilR.

Poisso

nnièr

e

R.du

Faubourg

St-Mart

in

S t-Ma

rtin

R. des Récollets

R. E.Varlin

R. Richer

R. du Chât. d‘Eau

R.

Vivien

ne

R.de

Riche

lieuDr

o uot

R.Be

aurep

aire

R. des

Capucines

R. des Petits-Champs

R. D. Casanova

Turbigo

R. St-Honoré

R.du

Temple R.

deBretagne

R.Oberkampf

R. Berger

R.des

Archiv

es

R.Vie

ille

du

Temple

R.de

Turen

ne

R. des

FrancsBourgeois

Bd St- Martin

Bd du Temple

BdB eau mar ch ais

Bd

de

Magenta

Av. dela

République

Bd

Voltaire

Bd

Voltaire

Bd Voltaire

R.Le

Pelet

ierR. de Provence

R.

St-Honoré

R.des

Pyram

ides

R.Bo

issyd‘A

n glas

R.de

la Paix

Av.

Gabriel

Av. W

. Chu

rchill

R. de Ponthieu

R.d’ Artois

Quai

Quai

deVa

lmy

Qua i

deJem

mapes

R. Moret

Av.

Parmentier

R .du Faubourg St- Antoine

R.Faidherbe

R.Ch

align

y

R.de

laRoque

Av.

Ledru

Rollin

R.Crozatier

R.

de

Charenton

d eCharenton

R. de Rambouillet

R. Villiot

R.

de

BercyR. Montgallet

R.de

Lyon

Av.Daumesnil

Av.

Daumesnil

BdDiderot

BdDiderot Cours de Vincennes Av. de la

Porte de Vincennes

R. de Chalon

Av.Led

ru

RollinB dBo

ur don

Bdde

laBa

still e

BdMorland

R.St-

Paul R. St- Antoine

R. Van Gogh

Av.Victoria

Quai d‘ Orsay

Bdde

LaTo

urMa

ubou

rg

Av.Bosquet

Av. de Tourville

Av.des

Invalides

Bd

du

Montparnasse

Bd du

Port Royal

BdRaspail

BdRaspail

Av.R.

Coty

BdRaspail

Av.

de

Ségu

r

Av.de

Lowend

al

Av.de

laMott

e

Picquet

Av.

Rapp

Av.de

laBourdonnais

Av.

Duquesne

Avde

Saxe

Quai de la Tournelle

QuaiA.

FranceQuai Voltaire

R.Fa

bert

Av. d

uMa

l Gall

ieni

R.de

Grenelle

R. deGrenelle

R.de

Varenne

R. de Babylone

R. du Four

R.de l’ Université R. de l‘ Université

R.St- Dominique R. St- Dominique

R.

deGrenelle

R.de

Bellec

hasse

R .Va

neau

R.Vaneau

R.de

l‘ UniversitéR.

Jacob

R.

deLille

R.

duBa

c

R.de

Bourg

ogne

R. EbléR. Oudinot

R. F. Bonvin

Bdde

sInv

alide

s

Bd

St-

BdSt-

Germain

Av.

Av.de

Suffren

-

R. du Dr Finlay

R.de

la

Av. E. Zola

R.

Lecourbe

R. de Sèvres

R.de

Sèvres

R.

Lecourbe

R.

du

Cherche -

Midi

R.

Falgui

Ère

R.

R.R.

St-Cha

rles

R.

S t-Ch

arles

R.

de

Lourm

el

R.

Emeri

au

R.du

Théâtre

R.

du

R. Mademoiselle

R. CambronneR.

P.Barruel

R.

R.

Blomet

R.Blomet

R.

Linois

R.des

Entrepreneurs

R.

R.des

Vol ont aires R.du

DrRou

x

R.Du

tot

R.

R.Bra

ncion

R. du Cotentin

R.

Fa lgui

ère

R.

J.Ba udr

y

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Javel

R. Duranton

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Renne

s

Bd de Vaugirard

Av.du

MaineAv.

duMaine

R. J. Zay R.

Froidevaux

Place des Cinq

Martyrs du Lycée Buffon

R.du

Montp

arnass

e

Bd

E.Quinet

R.

d’ Alleray

R.de

la

Convention

R.

Convention

Av.

F.

Faure

R.

S inger

R.R.

Gros

R.Balard

R.

des

Cév ennes

R.

de

Lourm

el

R .St- Lambert

R.

des

Morillon

R.Desnouettes

R. duCol

onelP.

Avia

R.O.

R.de

R.A.

Gide

R.Leblanc

R.Leblanc

du Gén. M. ValinBd Victor

Bd

Lefebvre

Bd

Brune

Bd

Masséna

Bd

KellermannJourdan

R.

Vercing

étorix

R. Bar t

R.

Vercingéto

ri x

Gergovie

R.R.

Losserand

d

R.Ga

ssendi

R.

des

Plant e

s

R.

R.

Didot

R. P. Larousse

R.de Tolbiac R. de Tolbiac

R. d’ AlésiaR. d’ Alésia

R.d’ Alésia

R.d‘ Alésia

Av.d’ Ivry

Av.

Denfe

rt-Ro

cherea

u

Av.

duGé

néral

Lecler

c

BdSt-

Miche

l

R.d’

Assas

R.

d‘Assas

R.N

otre

Dame

de s

Champs

R. A. Comte

R.Gu

ynem

e rR .

a pa rt

e

R.de

Seine

Av. J.Moulin

Av. G. Lafene

stre

duFau

bourg

St-Jac

ques

R. Sarrette

R.de

laTom

beIss

oire

R. Beaunier

Bd

St-Jacques

Bd A. Blanqui

Bdde

l‘Hô

pital

R.Vu

lpian

R.

R.Co rvis a

Av. de la Porte d‘O rléans

Av.d‘ Italie

R.Bob

illot Av.

de

Choisy

R.du

Moulindes

Prés

Bd deBercy

BdV. Auriol

Bd

V. Auriol

R. Poliveau

R. Buffon

R.C.

Bernard

R.d‘

Ulm

R.Va

lette

R.St-

Jacqu

es

R.

des

Écoles

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.de

l’Odé

on

R.M azarin e R.

Daup

hine

R.

Cuvier

Quai

St - B ernard

Quai

d ‘ Austerl itz

Quaid’Ivry

Bd de ReuillyBd de Bercy R.

de

Charenton

Av. d e la

Port e de Charenton

R. de Paris

R.

deBercy

Pont

de To lbiac

R.Tai

ne

R.

de

Reuilly

R. du Sgt Bauchat

R. L. Braille

Av. de St- MandéAv. Courteline

Bd

de

Charonne

Bd de Picpus

Bdde

Picpu

s

R.

C.

Decaen

Av. du Bel Air

R. du Faubourg St- Antoine R. de Lagny de Lagny

Av.

deBo

uvine

s

Av.

Daumesnil

Av. Daumesnil

Av . du Pro f .A. Lem i er reA v. L . Gaum ont

Rout e de laCeinture

duLac

Daumesn ilR.du

Chevaleret

R.Regnault

R.

R.

Baud

ricourt

R.de

Patay

R.

J.

d’ Arc

R.Nationale

R.Nationale

Av

Edison

Bddu Fort

de Douaumont

Bd

deReim

s

Av. de la Portede la Chapelle

Bd Malesherbes

Av. deVilliers

Bd

Malesherbes

Av. de la Grande Armée

A v.des

Champs

É lysées

Bd Maillot

Bd M.

C h.

deCein

turedu

L acInf

ér ieur

Ch.

duL a

cInf

È rieur

te de í Hippodrome

R

te des Lacs à Passy

Rtedí

Auteu

ilaux

Lacs

de

St-Clo

ud

Av.

duGé

n.Sar

ra il

Quai

Quai

L.

B lériot

Quai

duPoi

ntdu

Jour

Quai

deSta

lingr a

dQu

aidu

Pr ésid

entB d Gallieni

.

Av. d

el aPo

rteBr

anc io

n

Av. de laPorte d‘Ivry

Route de la Croix Rouge

Rou tede

laCei nture

du Lac Daumesnil

Bdde

laGu

y ane

. Ibsen

v.

R . A. Fleming

R. d‘E. d’Orves

Quaide

laLoir

e

Ga

Voie

G . Pom pid

ou

VoieG.

Pompid

ou

Av.Marceau

R.de s

St-Pèr

es

R.Bo

napa

r te

Quai des

Tuileries

Quai de l’ Hôtel - de -Ville

QuaiHenri IV

Quai du Louvre

Quai des Céle st in s

Voie MazasQuai

dela

Rapée

Quai

de

Bercy

R.du

Pont- N

euf

Bddu

Palai

sR.

dela

Cité

Qua i

d‘OrléansQuai de Béthune

Quai d‘ Anjou

R.ouis - en - l‘Île

R.Fa

bred’É

glanti

ne

Av.Dorian

Av.

de Tai llebo

urg

R. de la Gare de ReuillyR. Santerre

Allée Vivaldi

R.

Hénard

Sq. St-Charles

R. C.Tilli

er

R.Éra

rd

Av. Charles de Gaulle

BdR. Wallace

Bddu

Cdt

Charc

otAv.

de Mahatma Gandhi

AllÈe

dela

Reine

Margu

erite

Allée

de

Longchamp

Bd des CapucinesBd des Italiens Bd Montmartre

M

R.J.

Goujon

R. du Faub ourg St-Honoré

R.du

FaubourgSt- Honoré

Av.

Mat ign

on

Voie

G.

Pompidou

Cours Albert 1

R. Chaptal

R. Ballu

R.

L.

Blanc

Av.delaPort e du Pré

St-Ge rvais

R.de

l’Ins. A

llès

R. H. Chevreau

R. duFaubourg

duTemple

R. de Belleville

Belleville

R.Pe lleport

R.

Pel leport

R.

Pelleport

R.du

DrPo

tain

Bd

deCourcelles

Bd desBatignolles

Bd deClichy

Bd de Rochechouar

Bdde

laVillette

Bd d ela

Vill ett e

Bd de

Belleville

Bdde

Ménilmontant

R. du Rendez-Vous

Bd HenriIV

Cours de la Reine

R.G. Sand

R . de l‘Yv ette

R.Ribera

Av. d u

Av. des Peupliers

R. deVarize

R.de

Civry

BdR. Le

M arois

R.Bo

il eau

R.

R. A. Ferry

R.J .

Nicot

R.Surcouf

. C. Risle

r

R.Desa

ix

QuaiA. Cit

roën

Quaide

Grenelle

Bd

de

BdGaribaldi

BdPasteur

R. Keller

R.Ginoux

Av.

deBr

eteuil

R.mbronne

R .de

la

Procession

R. du Cdt

. R . Mouc

hotte

R.Sch

œ lche r

R.Bo

ulard

R.Ala

in

R.Lhomond

R.Tournefort

R.P.

Nicole

R.de

Tolbiac

R.de

Tolbiac

Av. Reille

R.de

laGla

cière

Av . M. Sangnier

Cimetière Parisiendes Batignolles

de Montmartre

Placedes Invalides

Placedu Tertre

Placedu Trocadéro

et du 11 Novembre

PlaceL. Blum

Placede Brazzaville

Placede Catalogne

Placede la Résistance

Placede l’Alma

Placede la Concorde

Pl. dela Madeleine

Place del’Opéra

PlaceVendôme Place

de la République

Placedes Vosges

Placede la Bastille

Placed’Italie

R.de

LévisR.

des

Dames

R.

R.

Nollet

R.

Truffaut

R.

DulongR.

Boursault

R. de Moscou

R.de

Saussure

R.de

Saussure

R.Fe ssart

R.de

laVil

lette

R. des Solitaires

R. Clavel

R. des Annelets

R. de Bellevue

R.des

Lilas

R.

PetitAv. de laPorte Chaumont

R. du Rhin

R.d’ Hautpoul

R.

R.

Jenner

R. de Domr

R.du

Châteaudes RentiersR. C. Moureu

dela Colonie

R.Ve

rgniau

d

R. G. Bruno

R.de

l‘AbbéCarton

R. A. Roll

BdPere

ire

BdPere

ireSud

BdPereire

SudBd Pereire Nord

R.P.

RebièreR. A. Brechet R. R. Binet

R. J. Cocteau

Qua

.

d

R. A. Carrel

R.E. Pailleron

R.duTélégraphe

R.du

Borrégo

R. dela

Chine

R.O.

Métra

R. Pixér écourt

R.Le

Bua

R.

duSurmel

R.L.

LumièreR. M. Hil sz

R. Se rpollet

R. L. Lambeau

R. du Sahel

R.

R.de

Fécamp

R. de la Brèc

heaux

loups

R. de Wattignies

BdCa

rnot

M. d‘Ocagne

Av.E.

ReyerR. P. Appell

R.de

Guten

berg

R.Cauchy

Cour du L eva

nt

Av.des

Ter

roirs de

R. des

R.Albert

R.Cantagrel

R.du

Dessousdes

Berges

R.

R. des Longues Raies

R.Damesme

R .R.

Barra

ult

R.de

s Peu

pliers

R. Michal

R. de la Butte aux CaillesR.Bro

ussais

R. CabanisR.

Dareau

R. P. Fort

R.de

lí Am.Roussin

R.de s

Favorites

Dombasle

R. du Lieuvin

R. E. Renan

R.Duroc

R. Michelet

R .Bro

ca

R.Monsieur LePrince

R. Férou

R. Fleurus

R.de

Verneuil

R.Fondary

R. del‘Église

Allée

desCy gne

s

R.Erl

ange

r

R. C. Lorrain

.

R.

Nicolo

R.

Laurist

on

R.

Marbeuf

R. duColisée

R.

Balzac

R. de Penthièvre

Astorg

R. du Général Foy

R. de Naples

R. St- La zare

R.de

Turin

R. E.Roche R. Navier R. Belliard R. Belliard

desEpi

nettes

. Bar o

n. La

n tiez

J.Lec

l air e

issea

u

R. MullerR. Durantin R. des Troi s Frères

R.

R. des Amira

R. Véron

.

R.

Bouret

R. Cavendish

R. de l

‘Atlas

R. Ré eval

R. des Envierges

R. de Tourtille

R. Rampal

R. de la Fontaineau

RoiR. Bisson

R. de l‘Orillon

R. de Pali

o

R. Lauzin

R . J.L acr oix

R. desBluet

s

s R. de la Mare

R. desPanoyaux

R.des

Amandiers

R. de Tlemcen

R. de la Bidassoa

R.des

Rondeaux

R.Servan

R.de

laFolie

Reg nault

R.Petion

R.

Villiers

de

l’ IsleAdamR. Boyer

R.de

l‘Ermi

t age

R.Planchat

R.de

laRé union

R. dela

Réunion

R.A.

Dumas

R. des Prairies

R. Stendhal

R. de la Plaine

R.de

BuzenvalR.

deBuzenval

R.

des

Vigno

les

R.des

Hai es

Porte de St-Ouen

LycéeH. de Balzac

StadeM. Roussie Hôpital

BichatC. Bernard

StadeB. Dauvin

Lycée

LycéeM. Utrillo

Porte de Clignancourt

R. Médéric

du

Placede Wagram

R.R.

Bayen

R.Bayen R. T. de Banville

R. Margueritte

R. G.

Porte Maillot Placede la Porte Maillot

PlaceTristan Bernard

Placedes Ternes

R.Du

ret

R.le

Sueur

R.Piccini

R.

R.C.

Marot

PlaceV. Hugo

Placedu Mal

de Lattre de Tassigny

Porte d’Auteuil R.F.

David

Lycée

Lycée

Portede St-Cloud

Cim.d’Auteuil

Hôp.H. Dunant

Placede la

Porte de Versailles

Cimetièrede Montrouge

Cité UniversitaireCimetièrede Gentilly

d’Italie

Placede Fontenoy

Placede Breteuil

PlaceSt-Sulpice

Place V.et H. Basch

Reuilly

Sud

Lycée Techn.

PlaceF. Eboué

Placede la Nation

Placede la Réunion

Carr.de l’Odéon

PlaceVauban

PlaceJoffre

Rd-Pt desChamps-Élysées

PlaceSt-Augustin

Placedu Général Catroux

R. de la Victoire

Placed’Estienne d’Orves

deTr é

vise

Portede la Chapelle

Stadedes Fillettes

Stadedes Poissonniers

Porte d’AubervilliersPorte

de la Villette

Citédes Sciences

et de l’Industrie

Place deRhin et Danube

Placedes Fêtes R.

de Romainville

R. du Pré St-Gervais

d

Placedu Colonel Fabien

Placede la Bataillede Stalingrad

PlacePigalle

Placede Clichy

Placede la Chapelle

Placedu Châtelet

R. Brézin

NEUILLY-SUR-SEINE

CLICHY

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

MALAKOFF

MONTROUGEGENTILLY

IVRY-SUR-SEINE

CHARENTON-LE-PONT

MO

NTREU

ILBA

GN

OLE

T

LES LILAS

LE PRÉ-

PANTIN

ST-DENISST-OUEN

Carrefourde la Porte de Madrid

Carrefourdes Sablons

Carrefourdes Cascades

Hippodromed’Auteuil

Parcde Bagatelle

ST-M

AN

DÉ

Pont d‘Issy

500 m0 250

ParcDépartemental

Îlede Billancourt

R.Sedaine

R.St-

Sa binR.

Bréguet

R. deLappe

R.Keller

BdR.

Leno

i r

R. Pelée

R.des

Tournelles

R.

Traver

sière

R. E. Caste

R.

R. St-Yves

R.du

MoulinVert

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Muséedu Sport

Parcdes Princes

vers ORLY

vers ROISSY-CHARLES DE GAULLE

er

er

PlaceCambronne

Placedu 28 Août 1944

Placedu Panthéon

Av. de la

Rabelais

de l’Île St-Germain

La Fontaine

C. Bernard

E. Lemonnier

vers LA DÉFENSE

LA DEFENSECirculaire

Circulaire

u

a

R. de CaenR.

SÈgoffin

betta

R.

R. KlÈber

Bezons

R. de la Ré

Strasbourg

PlaceCharras

PÙle UniversitaireLÈonard de Vinci

TerrasseBellini

des Saisons Placede la Seine

R. de líOasisMINERVE

BELLINI

LES POISSONS

TECHNIP

LES DAUPHINS

ZACDANTON

PUTEAUX

COURBEVOIE

CimetiËre

R. E. Manuel

-

Nation

s - U

nies

St - L

Bon

Av

Bd

Av.

Av.

Mozart

l’Évangile

b var

K a

R. des Co

Barra

ult

Bd

t

Quai de Montebello

Cim.

ST-GERVAIS

r

in

ed

deR.

Poteau

R. CondorcetR. de la Tour d‘Auvergne

R.de

Maubeuge

PlaceSt-Pierre R. d’Orsel

Av. Trudaine

R.

Duhesm

e

R. GabrielleR Berthe

R.

LaFayette

R.de

Rivoli

R.

Mont

R. Bleue

R. É. Marcel

R.du

Louvre

Quai des Grands Augustins

R. D anton

R. St-André-des-Arts

Quai de l‘HorlogeQuai

d es

Orf èvres

Placedes Victoires

e la Cité

Universitaire

BdSt-

Miche

l

dR.

dela

San téde

l ‘ Ami ralMouchez

R.St-

JacquesR.

GayLussac

R. Soufflot

R. L. M. Nordmann

R.Cujas

R. de l‘ Estrapade

R. Erasme RBrossolette

R.H.

Barbu

sse

duFaubourg

R.de

laBa

nque

Palaisde Chaillot

O.C.D.E.

Maison deFrance

ÉcoleMilitaire

Hôteldes Invalides

TourEiffel

AssembléeNationale

AÉROGAREDES INVALIDES

Palaisde l’Élysée

GrandPalais

MuséeCarnavalet

Île

de la Cité

Notre-Dame

PetitPalais

Mairie

Mairie

Muséum Nationald’Histoire Naturelle

Ménagerie

Préf.de Paris

Institutdu Monde

Arabe

Arènesde Lutèce

Panthéon

Mosquéede Paris

St-LouisÎle

U.N.E.S.C.O.

GAREMONTPARNASSE

Palaisdu Luxembourg

(Sénat)

ImprimerieNationale

Palaisdes Sports

Parcdes Expositions

Héliport de Paris

de Paris

Cimetièredu Montparnasse

Mais. d’Arrêtde la Santé

Observatoirede Paris

La Butteaux Cailles

Mairie

GAREDE LYON

BibliothèqueNationalede France

(François Mitterrand)

GARED’AUSTERLITZ

Radio

Muséedu Louvre

Conciergerie

Muséedu QuaiBranly

OpéraBastille

Palais OmnisportsParis-Bercy(P.O.P.B.)

PalaisRoyal

Muséed’Orsay

Théâtrede la Ville

HôpitalBretonneau

I.U.F.M.

MoulinRouge

Casinode Paris

HôpitalLariboisière

Zénith

GrandeHalle

ThéâtreParis-Villette

Conserv. Nat. Sup.de Musiqueet de Danse

de Paris

Citéde la

Musique

Hôpital

HôpitalWidal

R. Debré

MuséeJacquemart

André

GAREST-LAZARE

GAREDE L’EST

GAREDU NORD

OpéraGarnier

ThéâtreMogador

Mairie

Palaisdes Congrès

Ministèredes Finances

GaredeParis-Bercy

HôpitalTrousseau

Hôp.Rothschild

Cim.de Picpus

Hôp.Quinze-Vingts

HôpitalTenon

CimetièrePère Lachaise

Crématorium

ThéâtreNational

de la Colline

CimetièreValmy

BercyExpo

Cimetièrede St-Mandé

Muséedes Arts d’Afrique

et d’Océanie

Cim.de Bercy

SacréCœur

Funiculaire

Cimetièrede Belleville

Rotondede la Villette

SallePleyel

Îlede Bercy

Îlede

HôpitalNecker

Ministèrela Défense

Armée de l’Air

HôpitalSt-Joseph Centre

HospitalierSte-Anne

GroupeHospitalier

Faculté de MédecinePitié-Salpétrière

la Pitié-Salpétrière

HôpitalSt-Louis

HôpitalBroussais

Seine

Jardinsdu

Trocadéro

Champde Mars

Jardindes Plantes

Jardindu

Luxembourg

ParcA.Citroën

ParcG.BrassensParc

des Sports

de ChoisyParc

Jardin

ParcMontsouris

Parcde Bercy

ParcMonceau

Parcdes Buttes Chaumont

Sq.de la Butte

du Chapeau Rouge

Parcde la Villette

desTuileries

Jardindu

Carrousel

Bois

de

Boulogne

Boisde Vincennes

Pelousede Reuilly

Parcde Belleville

JardinVillemin

Sq.du Temple

Jardin Tino Rossi

ParcKellermann

Sq. du Sermentde Koufra

Jardinsdu Ranelagh

Sq.Ste-Périne

Sq.des

Batignolles

Parc Clichy-Batignolles

Martin Luther King

Jardinsd’Éole

Sq.Willette

Sq.L. Serpollet

Sq.Séverine

Sq.E. Fleury

PromenadePlantée

2

1

3

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°11

PARIS FILM TRAILS

© photos : Jérôme Brézillon

LISTE ARTISTIQUESerge Gainsbourg .....................................................Éric ElmosninoJane Birkin ............................................................................Lucy GordonBrigitte Bardot .................................................................Laetitia CastaLa Gueule .................................................................................Doug JonesJuliette Gréco ...............................................................Anna MouglalisBambou .......................................................................Mylène JampanoïFrance Gall .........................................................................Sara ForestierLucien Ginsburg...............................................Kacey Mottet-KleinJoseph Ginsburg (le père) ............................Razvan VasilescuOlga Ginsburg (la mère) ..............................Dinara DroukarovaBoris Vian.....................................................................Philippe KaterineElisabeth ...............................................................................Deborah GrallFréhel .................................................................................Yolande MoreauLe modèle .............................................................................. Ophélia KolbLe producteur musique de Gainsbourg ...........Claude Chabrol Le directeur de l’internat ..................................... François MorelLucky Sarcelles .................................................Philippe DuquesneLe guitariste Gitan ................................................... Angelo DebarrePhyphy ...................Grégory Gadebois «de la comédie Française»

Judith ...............................................................................................Alice CarelLes Frères Jacques ...........................................................Le QuatuorLe père de France Gall ....Roger Mollien «de la comédie Française»

LISTE TECHNIQUERéalisateur/scénariste ......................................................Joann SfarProducteurs .................Marc du Pontavice et Didier LupferProducteur exécutif ............................................ Matthew Gledhill1er assistant réalisateur ................................................ Yann CuinetScripte ..........................................................................................Isabel RibisDirecteur de casting .............................................. Stéphane BatutDirecteur de la photo............................... Guillaume SchiffmanChef monteuse ................................................Maryline MonthieuxChef décorateur ...........................................................Christian MartiCréatrice de costumes ...........................Pascaline ChavanneCréatures, effets spéciaux maquillage ...................David Martí

et Montse RibéIngénieur du son ..........................................................Daniel SobrinoMontage son ......................................................................Jean GoudierMixage .............................................................................................Cyril HoltzChef maquilleuse .............................................................Gill RobillardChef coiffeuse ....................................................... Fabienne BressanCompositeur ..................................................................Olivier DaviaudPiano ................................................................................................... GonzalèsCoach chant ..................................................................Nathalie DupuyProducteur exécutif musique ............................Paul LavergneDirecteur de production ........................................Pascal Bonnet Directrice de postproduction ................Christina CrassarisSuperviseur VFX .........................................................Cedric FayrollePhotographe de plateau..................................Jérôme Brézillon

Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir Paris, ses quartiers célèbres, insolites et histo-riques à travers des fi lms emblématiques réalisés dans la capitale. Chaque année, Paris accueille plus de 800 tournages dans 4 000 lieux de décors naturels. Ces Parcours Cinéma sont des guides pour tous les amoureux de Paris et du Cinéma.

Mission Cinéma - Mairie de ParisLe Parcours Cinéma et l’entretien avec le réalisateur

sont disponibles sur : www.cinema.paris.fr

Follow the Paris Film Trails and explore famous, unusual or historic parts of the city that feature in classic movies. Over 800 fi lm shoots take place in Paris each year, and some 4,000 different outside locations have been used. The Film Trails are pocket guides for lovers of Paris and the cinema.

Mission Cinéma - City of ParisFind this Paris Film Trail and an interview with the director

at www.cinema.paris.fr

C’est l’histoire, drôle et fantastique, de Serge Gainsbourg et de sa fameuse gueule. Où un petit garçon juif fanfaronne dans un Paris occupé par les Allemands ; où un jeune poète timide laisse sa peinture et sa chambre sous les toits pour éblouir les cabarets transformistes des Swinging Sixties. C’est une vie héroïque où les créatures de son esprit prennent corps à l’écran et sa verve se marie aux amours scandaleuses. De là est née une œuvre subversive avec en vedette un citoyen fi dèle et insoumis qui fera vibrer la planète entière.

This is the strange but funny story of a songwriter who kept needling France. The tale of a mischievous Jewish boy in German-occupied Paris, of a timid young painter who leaves his attic studio to earn a name in drag cabarets. It’s a "hero’s life" in the Swinging Sixties, when the shadows in his mind take form on the screen and his eloquent wordplay is married with scandalous love affairs. Born of that union is a subversive oeuvre starring a rebellious but loyal Frenchman who becomes (in)famous around the world. It’s the story of Serge Gainsbourg.

Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir Les Parcours Cinéma vous invitent à découvrir

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N°11

PARIS FILM TRAILS

PRODUIT PAR MARC DU PONTAVICE ET DIDIER LUPFER SCENARIO DE JOANN SFAR MUSIQUE ORIGINALE ET ARRANGEMENTS OLIVIER DAVIAUD AVEC LA PARTICIPATION DE DOUG JONES ANNA MOUGLALIS MYLENE JAMPANOI ET SARA FORESTIER AVEC YOLANDE MOREAU PHILIPPE KATERINE KACEY MOTTET-KLEIN DEBORAH GRALL DINARA DROUKAROVA RAZVAN VASILESCU LE QUATUOR PRODUCTEUR EXECUTIF MATTHEW GLEDHILL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GUILLAUME SCHIFFMAN (AFC) CHEF MONTEUSE MARYLINE MONTHIEUX CRéATURES DDT CHEF DECORATEUR CHRISTIAN MARTI COSTUMES PASCALINE CHAVANNE INGENIEUR DU SON DANIEL SOBRINO CASTING STEPHANE BATUT PREMIER ASSISTANT REALISATEUR YANN CUINET DIRECTEUR DE PRODUCTION PASCAL BONNET

UNE COPRODUCTION ONE WORLD FILMS STUDIO 37 FOCUS FEATURES INTERNATIONAL FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS EN ASSOCIATION AVEC UNI ETOILE 6 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DE FRANCE TéLéVISIONS ET DE ORANGE CINEMA SERIES AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION ILE DE FRANCE DISTRIBUTION UNIVERSAL PICTURES FRANCEBO DISPONIBLE CHEZ POLYDOR © 2010 ONE WORLD FILMS STUDIO 37 UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS

PRODUIT PAR MARC DU PONTAVICE ET DIDIER LUPFER SCENARIO DE JOANN SFAR MUSIQUE ORIGINALE ET ARRANGEMENTS OLIVIER DAVIAUD AVEC LA PARTICIPATION DE DOUG JONES ANNA MOUGLALIS MYLENE JAMPANOI ET SARA FORESTIER AVEC YOLANDE MOREAU PHILIPPE KATERINE KACEY MOTTET-KLEIN DEBORAH GRALL DINARA DROUKAROVA RAZVAN VASILESCU LE QUATUOR PRODUCTEUR EXECUTIF MATTHEW GLEDHILL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GUILLAUME SCHIFFMAN (AFC) CHEF MONTEUSE MARYLINE MONTHIEUX CRéATURES DDT CHEF DECORATEUR CHRISTIAN MARTI COSTUMES PASCALINE CHAVANNE INGENIEUR DU SON DANIEL SOBRINO CASTING STEPHANE BATUT PREMIER ASSISTANT REALISATEUR YANN CUINET DIRECTEUR DE PRODUCTION PASCAL BONNET

UNE COPRODUCTION ONE WORLD FILMS STUDIO 37 FOCUS FEATURES INTERNATIONAL FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS EN ASSOCIATION AVEC UNI ETOILE 6 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DE FRANCE TéLéVISIONS ET DE ORANGE CINEMA SERIES AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION ILE DE FRANCE DISTRIBUTION UNIVERSAL PICTURES FRANCEBO DISPONIBLE CHEZ POLYDOR © 2010 ONE WORLD FILMS STUDIO 37 UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE FRANCE 2 CINEMA LILOU FILMS XILAM FILMS

ERIC ELMOSNINO LUCY GORDON LAETITIA CASTAun conte de JOANN SFAR

Marc DU Pontavice ET DiDier LuPfer PRéSENTENT

VISA

N° 12

0 809

PHOT

O : Jé

RôME

BRéZI

LLON

WWW.GAINSBOURG-LEFILM.COM

V I E H É R O Ï Q U E( )GAINSBOURG

gainsbourg_120x160+fine.indd 1 4/11/09 15:23:21

©JSD

Mairie

Mairie

Mairie

17e

18e

19e

20e

12e

13e

14e

15e

16e

7e

8e

9e

2e

3e

10e

11e

4e

5e

6e

1er Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairiede Paris

M

M

M M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M M

MM

MM

M

MM

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

MM

M

M

M

M

M

MM

MMONCEAU

VILLIERS

ROME

BLANCHE

LA FOURCHE

PORTE DE CLICHY

BROCHANT

PEREIRELEVALLOIS

PEREIRE

PORTE DECHAMPERRET

TERNES

COURCELLES

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

LOUISE MICHEL

WAGRAMMALESHERBES

LES SABLONS

NEUILLY-PORTE MAILLOTPALAIS DES CONGRES

PORTEMAILLOT

VICTOR HUGO

KLÉBER GEORGE V

BOISSIÈRE

ALMAMARCEAUAVENUE

HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE

PORTE DAUPHINE

AVENUE FOCH

LIÈGE

EUROPE

ST-PHILIPPE-DU-ROULE

MIROMESNIL

ST-LAZARE

AUBER

OPÉRA

CHAUSSÉED’ANTIN

RICHELIEU- DROUOT

N.-D.DE LORETTE

ST-GEORGES

PIGALLE

ST-AUGUSTIN

ABBESSES

LAMARCKCAULAINCOURT

ANVERS

BARBÈSROCHECHOUART

POISSONNIÈRE

CADET

RUEMONTMARTRE

BONNENOUVELLE

LA CHAPELLE

GARE DU NORD

GARE DE L’EST

CHÂTEAU-D’EAU

CHÂTEAU ROUGE

MARCADETPOISSONNIERS

JULES JOFFRIN

SIMPLON

MARX DORMOY

CHÂTEAULANDON

LOUIS BLANC

STALINGRAD

JAURÈS

COLONEL FABIEN

GONCOURT

COURONNES

BELLEVILLE

PARMENTIER

ST-MAUR

ST-AMBROISE

RICHARD-LENOIR

ST-SÉBASTIENFROISSART

CHEMIN VERT

BRÉGUET SABIN

VOLTAIRE

RÉPUBLIQUE

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS

RÉAUMURSÉBASTOPOL

STRASBOURG-ST-DENIS

FILLES DU CALVAIRE

OBERKAMPF

CHÂTELET-LES HALLES

CHÂTELET

SENTIER

ÉTIENNEMARCEL

RAMBUTEAU

HÔTEL-DE-VILLE

ST-PAUL

BASTILLE

PONT-NEUF

LOUVRE-RIVOLI

PONT MARIE

QUATRESEPTEMBRE

PYRAMIDES

MADELEINE

TUILERIES

CHAMPS ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

FRANKLINROOSEVELT

BUTTES CHAUMONT

BOTZARIS

PLACEDES FÊTES

PYRÉNÉES

MÉNILMONTANT

BOLIVAR

DANUBE

JOURDAIN

PRÉ-ST-GERVAIS

TÉLÉGRAPHE

PORTEDES LILAS

ST-FARGEAU

PELLEPORT

HOCHE

PORTE DE PANTINOURCQ

LAUMIÈRE

CORENTINCARIOU

PORTEDE BAGNOLET

GAMBETTA

PÈRE LACHAISE

PHILIPPE AUGUSTE

ALEXANDREDUMAS

CHARONNE

FAIDHERBECHALIGNY

BOULETS-MONTREUIL

REUILLYDIDEROT

MONTGALLET

LEDRU-ROLLIN

BD MASSÉNA

CHEVALERET

COURST-ÉMILION

BIBLIOTHÉQUE

NATIONALE

QUAI DE LA GARE

BERCY

PORTEDE CHARENTON

PORTE DORÉE

MICHEL BIZOT

BEL-AIR

DAUMESNIL

DUGOMMIER

GARE DE LYON

GARED’AUSTERLITZ

ST-MARCEL

QUAI DE LA RAPÉE

PLACE MONGE

CENSIER-DAUBENTON

JUSSIEU

SULLY-MORLAND

PONT DE L’ALMA

IÉNA

TROCADÉRO

PASSY

CHAMP DE MARS-TOUR EIFFEL

BIR-HAKEIM

DUPLEIX

LA TOURMAUBOURG

ÉCOLE MILITAIRE

INVALIDES

VARENNE

ST-FRANCOIS-XAVIER

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

CAMBRONNE

SÉGUR

AVENUEÉMILE ZOLA

COMMERCE SÈVRES-LECOURBE

VOLONTAIRES

PASTEUR

FALGUIÈRE

VANEAU

SOLFÉRINO

RUE DU BACST-GERMAIN-

DES-PRÉS

SÈVRES-BABYLONE

ST-PLACIDE

RENNES

NOTRE-DAME-DES-CHAMPS

MONTPARNASSE-BIENVENÜE VAVIN

LUXEMBOURG

MABILLON

ODÉONCLUNY-LA SORBONNE

ST-MICHEL

MAUBERTMUTUALITÉ

CARDINALLEMOINE

PORT ROYALEDGAR QUINET

RASPAILVAUGIRARD

FÉLIX FAURE

BOUCICAUT

CHARLESMICHELS

LOURMEL

CONVENTION

JAVEL

PORTE DE VERSAILLES

BALARD

CHARDONLAGACHE

MICHEL-ANGEAUTEUIL

BD VICTOR

EXELMANS

PALAIS ROYAL-MUSÉE DU LOUVRE

GAÎTÉ

HAVRECAUMARTIN

TRINITÉ

RANELAGH

JASMIN

LA MUETTE

BOULAINVILLIERS

PORTED’AUTEUIL

PORTEDE ST-CLOUD

AV. DU PDT KENNEDY-MAISON DE RADIO FRANCE

ÉGLISED’AUTEUIL

MIRABEAU

CRIMÉE

RIQUET

PORTEDE LA VILLETTE

PORTE DE CLIGNANCOURTPORTE DE ST-OUEN

GUY MÔQUET

PLACEDE CLICHY

ASSEMBLÉENATIONALE

MUSÉE D’ORSAY

AVRON BUZENVAL MARAÎCHERS

PORTEDE MONTREUIL

NATION

PORTEDE VINCENNES ST-MANDÉ

TOURELLE

PICPUS

LIBERTÉ

CAMPO FORMIOLES GOBELINS

CORVISART

GLACIÈRE PLACE D’ITALIE

PORTE D’IVRY

PORTE DE CHOISY

PORTE D’ITALIE

MAISONBLANCHE

TOLBIAC

CITÉUNIVERSITAIRE

DENFERT-ROCHEREAU

MOUTONDUVERNET

ALÉSIA

PORTE D’ORLÉANS

PERNETY ST-JACQUES

PLAISANCE

PORTE DE VANVES

MICHEL-ANGEMOLITOR

ARGENTINE

PORTE DE LA CHAPELLE

JACQUESBONSERGENT

DUROC

GENTILLY

ST-SULPICE

BOURSE

CONCORDE

LE PELETIER

GALLIENI

LA DEFENSEGRANDE ARCHE

ESPLANADEDE LA DEFENSE

ISSY PLAINE

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Portede Passy

de

Ceint

ure

Porte de Clichy

Porte d’Asnières

Portede Champerret

Porte d’Orléans

Porte de Gentilly

Porte d’Ivry

Porte de Choisy

Porte de BercyPorte de Charenton

PorteDorée

Portede Vincennes

Portede St-Mandé

Porte de Pantin

Portedu Pré-St-Gervais

Portedes Lilas

Portede Bagnolet

Portede Montreuil

Porte Dauphine

Portede la Muette

Berthier

Bd

Bessières Bd Ney Bd Ney

Av. de la Porte de Champerret

Av.

de

Wag

ram

Av.Hoche

Av.delaPortede Clignancourt

BdOrnano

Av. S. M

allar

BdGo

uvio n

St-Cyr

BdPe

rs hing

Av. de la

Porte d‘Asnières

Bd

Malesherbes

Av.

Kléb

er

Av.Mac Mahon

Av. de la Porte de Villiers

Av.des

Ternes

Av. du Roule Av. de laPorte des Ternes

Av. G. MandelAv. du

Av.H.

Martin

Av. de MalakoffAv.

R.Poincaré

BdSu

chet

BdLan

nes

BdSu

chet

Bd

Exelmans

BdEx

elman

sde la Porte d’Auteuil

de

Av.de

Av.

deVer

sailles

Av.

duPré

sident

Kenned

y

Bd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

Bd

R.de

Cli chy

Av. d

e la

Porte

deSt-

Ouen

St- O

uen

Av. deCl ich y

R.Ro

yale

R.de

Miromesnil

R. de Lisbonne R. de MadridR. de LiègeR.

d eSt-

P éters

bourg

R.du

RocherAv. deMessineR.

de

Monceau

R. La Boétie

R. P. Charron

R. St- Lazare R. de Châteaudun

R.de

Londres

R. de Constantinople

Av.Mont

aigne Av

. de M

arign

y

Av.de

l‘Opéra

R.La

Fayette

R. du Quatre Septembre

R.Réaumur

R.

de

Rivoli

R.de

Rivoli

R. dela

Chaussée

Av. de laPorte de C lichy

R.

deRome

R.

de

Tocqueville

R.

R.Guersant

R. St- Ferdinand

R.

R.de

Courcelles

R.de

Courcelles

R.

Jouffroy

d’ Abbans

R.

deProny

R.

Pergolèse

R.

C ardine

t

Bdde

l‘Amiral Bruix

Av. Bugeaud

R. Copernic

Av.

V.

Hugo

R. deLongchamp

R. de Longchamp

R.

Boissière

R.des

BellesFeuilles

R.de

laPo

mpe

R.de

laPo

mpe

R.Cor

tamber

t

Av.P.

Doumer

R.B.

Frank

lin

Av.des

R.

de

la

Tour

R.François

1

R. de Passy

R.

Rayno

uard

R.La

Fontaine

BdFla

ndrin

BdE.

Augie r

R.de

laFai

sande

rie

Av.

R. d’Auteuil

Bdde

Mon tm

orenc R.

del‘ Assomption

R. Poussin

R.de

Bou lainvilliers

R.du

Ranelagh

Av.T.

Gautier

R.Ch

ardon

R. MolitorR. Mirabeau

R .Mic

helAn

ge

BdMurat

BdMu

ratR.

Miche

lAn

ge

R. duGén. NioxAv.

M. Doret

R. C.Ter

rasse

Av.F.

Buisson

Av.

Av.G eor ge V

Av.Carnot

R.

R. des Batignolles

Pouch

et

R. Championnet

R.de

Rome

R.d’Amsterdam

R

Av. d ela

Porte de Montmartre

R.

du

R.

Caulain c

ourt

R.

Av. de la Portedes Poissonniers

.P o

isso n

n iers

lt

R. Cust ine

R.de

la

R.M.

Dor m

oy

R. P. deGirard

Av .Junot R. Norv insR.

Lepic

R.

Lamarck

R. St-Vincent

R.Le p

ic

R. des Abbesses

R.d esMartyrs

R.de

sMa

rtyrs

Av. d

e laPo

rte

dela

Villet

te

Bd Macdonald

Av.

de

Fland

re

Av.C . C

ariou Bd Macdonald

Bdd‘

I ndo ch ineB d d‘Algérie

Bd Sérurie

Bd

t

Bd

Poniatowski

BdMasséna

Pont

National

Av.J.

Jaurès

Quai

Quaide la

Seine

R.Riquet

R.d’Aube rvilliersAv.de la Ported’Aubervilliers

R.de

Crimée

R.G. Tessier R. Curial

R.

de

Cambrai

R.de

R.de

Tanger

R.M ani

n

R.

Manin

Av.S . Boli

Av. deLaumière

R.de

Meau

xAv.

Secrétan

Av. M. Moreau

R. D. d‘Angers

R. duGén.

Brunet

Porte Brunet

BdSéru rie r

R. de MouzaïaR.

Compans

R.

de

Crimée

R. des Bois

R. L. Thuliez

R.

de

Crimée

R.

des

Pyrénées

R.Botzaris

R.des

Pyréénes

Av .S.

Bo l i va r R. A. T hierry

R.H.

Ribièr

e

R. deBelleville

Av.

Gamb

etta

Av.

Gamb

etta

R.Haxo

R.H axo

R.Ha xo

R. E. Mar ey

Av.Gambetta

R. Belgrand

R.d uJ ou rda i n

R.de

la Mare

uronnes

R.

SorbierR.

Oberkampf

R. St-Fargeau

R.de

Ménilmon tant

R.des

Pyrénées

R.s

Py r én ée s

Av.

duDr

A.Ne

tter

R. dela Chine

R.

de

Bagno

let

R. de Charonne

R.des

Orteaux

R.

Vitruve

M

R. de Montreuil R. de Montreuil

R.d‘ Avron

Av. de la

Porte de Montreuil

Av.P.

Au guste

Roquette

R.

St- Maur

R.S t-

Maur

R.L.

Frot

R .d es

Boulets

R.

de

Picpus

R.de

Picpus

zy

R.Titon

R. R. Lenoir

R. G. Cavaignac

R.du

CheminVert

R. dela

Grang

eau

xBelle

s

R. J. Dodu

Av.

C.Ve

llefau

x

Parmentier

R.d’

Aube

rvillie

rs

R.d’

Aube

rvill ie

rs

R.du

Châte

auLan

don

R.

R.de

DouaiR. V. Massé

R.Bl a

nche

R.B lanche

R. La Bruyère

R. N.-D. deLorette

R.Mon tma rt re

R.

Pigall e

R. de Bellefond

R. Perdonnet

R. Cail

R.de

l‘ Aqueduc

R.dí

Alsace

R.Mo

ntorgu

eilR.

Poisso

nnièr

e

R.du

Faubourg

St-Mart

in

S t-Ma

rtin

R. des Récollets

R. E.Varlin

R. Richer

R. du Chât. d‘Eau

R.

Vivien

ne

R.de

Riche

lieuDr

o uot

R.Be

aurep

aire

R. des

Capucines

R. des Petits-Champs

R. D. Casanova

Turbigo

R. St-Honoré

R.du

Temple R.

deBretagne

R.Oberkampf

R. Berger

R.des

Archiv

es

R.Vie

ille

du

Temple

R.de

Turen

ne

R. des

FrancsBourgeois

Bd St- Martin

Bd du Temple

BdB eau mar ch ais

Bd

de

Magenta

Av. dela

République

Bd

Voltaire

Bd

Voltaire

Bd Voltaire

R.Le

Pelet

ierR. de Provence

R.

St-Honoré

R.des

Pyram

ides

R.Bo

issyd‘A

n glas

R.de

la Paix

Av.

Gabriel

Av. W

. Chu

rchill

R. de Ponthieu

R.d’ Artois

Quai

Quai

deVa

lmy

Qua i

deJem

mapes

R. Moret

Av.

Parmentier

R .du Faubourg St- Antoine

R.Faidherbe

R.Ch

align

y

R.de

laRoque

Av.

Ledru

Rollin

R.Crozatier

R.

de

Charenton

d eCharenton

R. de Rambouillet

R. Villiot

R.

de

BercyR. Montgallet

R.de

Lyon

Av.Daumesnil

Av.

Daumesnil

BdDiderot

BdDiderot Cours de Vincennes Av. de la

Porte de Vincennes

R. de Chalon

Av.Led

ru

RollinB dBo

ur don

Bdde

laBa

still e

BdMorland

R.St-

Paul R. St- Antoine

R. Van Gogh

Av.Victoria

Quai d‘ Orsay

Bdde

LaTo

urMa

ubou

rg

Av.Bosquet

Av. de Tourville

Av.des

Invalides

Bd

du

Montparnasse

Bd du

Port Royal

BdRaspail

BdRaspail

Av.R.

Coty

BdRaspail

Av.

de

Ségu

r

Av.de

Lowend

al

Av.de

laMott

e

Picquet

Av.

Rapp

Av.de

laBourdonnais

Av.

Duquesne

Avde

Saxe

Quai de la Tournelle

QuaiA.

FranceQuai Voltaire

R.Fa

bert

Av. d

uMa

l Gall

ieni

R.de

Grenelle

R. deGrenelle

R.de

Varenne

R. de Babylone

R. du Four

R.de l’ Université R. de l‘ Université

R.St- Dominique R. St- Dominique

R.

deGrenelle

R.de

Bellec

hasse

R .Va

neau

R.Vaneau

R.de

l‘ UniversitéR.

Jacob

R.

deLille

R.

duBa

c

R.de

Bourg

ogne

R. EbléR. Oudinot

R. F. Bonvin

Bdde

sInv

alide

s

Bd

St-

BdSt-

Germain

Av.

Av.de

Suffren

-

R. du Dr Finlay

R.de

la

Av. E. Zola

R.

Lecourbe

R. de Sèvres

R.de

Sèvres

R.

Lecourbe

R.

du

Cherche -

Midi

R.

Falgui

Ère

R.

R.R.

St-Cha

rles

R.

S t-Ch

arles

R.

de

Lourm

el

R.

Emeri

au

R.du

Théâtre

R.

du

R. Mademoiselle

R. CambronneR.

P.Barruel

R.

R.

Blomet

R.Blomet

R.

Linois

R.des

Entrepreneurs

R.

R.des

Vol ont aires R.du

DrRou

x

R.Du

tot

R.

R.Bra

ncion

R. du Cotentin

R.

Fa lgui

ère

R.

J.Ba udr

y

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Javel

R. Duranton

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Renne

s

Bd de Vaugirard

Av.du

MaineAv.

duMaine

R. J. Zay R.

Froidevaux

Place des Cinq

Martyrs du Lycée Buffon

R.du

Montp

arnass

e

Bd

E.Quinet

R.

d’ Alleray

R.de

la

Convention

R.

Convention

Av.

F.

Faure

R.

S inger

R.R.

Gros

R.Balard

R.

des

Cév ennes

R.

de

Lourm

el

R .St- Lambert

R.

des

Morillon

R.Desnouettes

R. duCol

onelP.

Avia

R.O.

R.de

R.A.

Gide

R.Leblanc

R.Leblanc

du Gén. M. ValinBd Victor

Bd

Lefebvre

Bd

Brune

Bd

Masséna

Bd

KellermannJourdan

R.

Vercing

étorix

R. Bar t

R.

Vercingéto

ri x

Gergovie

R.R.

Losserand

d

R.Ga

ssendi

R.

des

Plant e

s

R.

R.

Didot

R. P. Larousse

R.de Tolbiac R. de Tolbiac

R. d’ AlésiaR. d’ Alésia

R.d’ Alésia

R.d‘ Alésia

Av.d’ Ivry

Av.

Denfe

rt-Ro

cherea

u

Av.

duGé

néral

Lecler

c

BdSt-

Miche

l

R.d’

Assas

R.

d‘Assas

R.N

otre

Dame

de s

Champs

R. A. Comte

R.Gu

ynem

e rR .

a pa rt

e

R.de

Seine

Av. J.Moulin

Av. G. Lafene

stre

duFau

bourg

St-Jac

ques

R. Sarrette

R.de

laTom

beIss

oire

R. Beaunier

Bd

St-Jacques

Bd A. Blanqui

Bdde

l‘Hô

pital

R.Vu

lpian

R.

R.Co rvis a

Av. de la Porte d‘O rléans

Av.d‘ Italie

R.Bob

illot Av.

de

Choisy

R.du

Moulindes

Prés

Bd deBercy

BdV. Auriol

Bd

V. Auriol

R. Poliveau

R. Buffon

R.C.

Bernard

R.d‘

Ulm

R.Va

lette

R.St-

Jacqu

es

R.

des

Écoles

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.de

l’Odé

on

R.M azarin e R.

Daup

hine

R.

Cuvier

Quai

St - B ernard

Quai

d ‘ Austerl itz

Quaid’Ivry

Bd de ReuillyBd de Bercy R.

de

Charenton

Av. d e la

Port e de Charenton

R. de ParisR.

deBercy

Pont

de To lbiac

R.Tai

ne

R.

de

Reuilly

R. du Sgt Bauchat

R. L. Braille

Av. de St- MandéAv. Courteline

Bd

de

Charonne

Bd de Picpus

Bdde

Picpu

s

R.

C.

Decaen

Av. du Bel Air

R. du Faubourg St- Antoine R. de Lagny de Lagny

Av.

deBo

uvine

s

Av.

Daumesnil

Av. Daumesnil

Av . du Pro f .A. Lem i er reA v. L . Gaum ont

Rout e de laCeinture

duLac

Daumesn ilR.du

Chevaleret

R.Regnault

R.

R.

Baud

ricourt

R.de

Patay

R.

J.

d’ Arc

R.Nationale

R.Nationale

Av

Edison

Bddu Fort

de Douaumont

Bd

deReim

s

Av. de la Portede la Chapelle

Bd Malesherbes

Av. deVilliers

Bd

Malesherbes

Av. de la Grande Armée

A v.des

Champs

É lysées

Bd Maillot

Bd M.

C h.

deCein

turedu

L acInf

ér ieur

Ch.

duL a

cInf

È rieur

te de í Hippodrome

R

te des Lacs à Passy

Rtedí

Auteu

ilaux

Lacs

de

St-Clo

ud

Av.

duGé

n.Sar

ra il

Quai

Quai

L.

B lériot

Quai

duPoi

ntdu

Jour

Quai

deSta

lingr a

dQu

aidu

Pr ésid

ent

B d Gallieni

.

Av. d

el aPo

rteBr

anc io

n

Av. de laPorte d‘Ivry

Route de la Croix Rouge

Rou tede

laCei nture

du Lac Daumesnil

Bdde

laGu

y ane

. Ibsen

v.

R . A. Fleming

R. d‘E. d’Orves

Quaide

laLoir

e

Ga

Voie

G . Pom pid

ou

VoieG.

Pompid

ou

Av.Marceau

R.de s

St-Pèr

es

R.Bo

napa

r te

Quai des

Tuileries

Quai de l’ Hôtel - de -Ville

QuaiHenri IV

Quai du Louvre

Quai des Céle st in s

Voie MazasQuai

dela

Rapée

Quai

de

Bercy

R.du

Pont- N

euf

Bddu

Palai

sR.

dela

Cité

Qua i

d‘OrléansQuai de Béthune

Quai d‘ Anjou

R.ouis - en - l‘Île

R.Fa

bred’É

glanti

ne

Av.Dorian

Av.

de Tai llebo

urg

R. de la Gare de ReuillyR. Santerre

Allée Vivaldi

R.

Hénard

Sq. St-Charles

R. C.Tilli

er

R.Éra

rd

Av. Charles de Gaulle

BdR. Wallace

Bddu

Cdt

Charc

ot

Av.de Mahatma Gandhi

AllÈe

dela

Reine

Margu

erite

Allée

de

Longchamp

Bd des CapucinesBd des Italiens Bd Montmartre

M

R.J.

Goujon

R. du Faub ourg St-Honoré

R.du

FaubourgSt- Honoré

Av.

Mat ign

on

Voie

G.

Pompidou

Cours Albert 1

R. Chaptal

R. Ballu

R.

L.

Blanc

Av.delaPort e du Pré

St-Ge rvais

R.de

l’Ins. A

llès

R. H. Chevreau

R. duFaubourg

duTemple

R. de Belleville

Belleville

R.Pe lleport

R.

Pel leport

R.

Pelleport

R.du

DrPo

tain

Bd

deCourcelles

Bd desBatignolles

Bd deClichy

Bd de Rochechouar

Bdde

laVillette

Bd d ela

Vill ett e

Bd de

Belleville

Bdde

Ménilmontant

R. du Rendez-Vous

Bd HenriIV

Cours de la Reine

R.G. Sand

R . de l‘Yv ette

R.Ribera

Av. d u

Av. des Peupliers

R. deVarize

R.de

Civry

BdR. Le

M arois

R.Bo

il eau

R.

R. A. Ferry

R.J .

Nicot

R.Surcouf

. C. Risle

r

R.Desa

ix

QuaiA. Cit

roën

Quaide

Grenelle

Bd

de

BdGaribaldi

BdPasteur

R. Keller

R.Ginoux

Av.

deBr

eteuil

R.mbronne

R .de

la

Procession

R. du Cdt

. R . Mouc

hotte

R.Sch

œ lche r

R.Bo

ulard

R.Ala

in

R.Lhomond

R.Tournefort

R.P.

Nicole

R.de

Tolbiac

R.de

Tolbiac

Av. Reille

R.de

laGla

cière

Av . M. Sangnier

Cimetière Parisiendes Batignolles

de Montmartre

Placedes Invalides

Placedu Tertre

Placedu Trocadéro

et du 11 Novembre

PlaceL. Blum

Placede Brazzaville

Placede Catalogne

Placede la Résistance

Placede l’Alma

Placede la Concorde

Pl. dela Madeleine

Place del’Opéra

PlaceVendôme Place

de la République

Placedes Vosges

Placede la Bastille

Placed’Italie

R.de

LévisR.

des

Dames

R.

R.

Nollet

R.

Truffaut

R.

DulongR.

Boursault

R. de Moscou

R.de

Saussure

R.de

Saussure

R.Fe ssart

R.de

laVil

lette

R. des Solitaires

R. Clavel

R. des Annelets

R. de Bellevue

R.des

Lilas

R.

PetitAv. de laPorte Chaumont

R. du Rhin

R.d’ Hautpoul

R.

R.

Jenner

R. de Domr

R.du

Châteaudes RentiersR. C. Moureu

dela Colonie

R.Ve

rgniau

d

R. G. Bruno

R.de

l‘AbbéCarton

R. A. Roll

BdPere

ire

BdPere

ireSud

BdPereire

SudBd Pereire Nord

R.P.

RebièreR. A. Brechet R. R. Binet

R. J. Cocteau

Qua

.

d

R. A. Carrel

R.E. Pailleron

R.duTélégraphe

R.du

Borrégo

R. dela

Chine

R.O.

Métra

R. Pixér écourt

R.Le

Bua

R.

duSurmel

R.L.

LumièreR. M. Hil sz

R. Se rpollet

R. L. Lambeau

R. du Sahel

R.

R.de

Fécamp

R. de la Brèc

heaux

loups

R. de Wattignies

BdCa

rnot

M. d‘Ocagne

Av.E.

ReyerR. P. Appell

R.de

Guten

berg

R.Cauchy

Cour du L eva

nt

Av.des

Ter

roirs de

R. des

R.Albert

R.Cantagrel

R.du

Dessousdes

Berges

R.

R. des Longues Raies

R.Damesme

R .R.

Barra

ult

R.de

s Peu

pliers

R. Michal

R. de la Butte aux CaillesR.Bro

ussais

R. CabanisR.

Dareau

R. P. Fort

R.de

lí Am.Roussin

R.de s

Favorites

Dombasle

R. du Lieuvin

R. E. Renan

R.Duroc

R. Michelet

R .Bro

ca

R.Monsieur LePrince

R. Férou

R. Fleurus

R.de

Verneuil

R.Fondary

R. del‘Église

Allée

desCy gne

s

R.Erl

ange

r

R. C. Lorrain

.

R.

Nicolo

R.

Laurist

on

R.

Marbeuf

R. duColisée

R.

Balzac

R. de Penthièvre

Astorg

R. du Général Foy

R. de Naples

R. St- La zare

R.de

Turin

R. E.Roche R. Navier R. Belliard R. Belliard

desEpi

nettes

. Bar o

n. La

n tiez

J.Lec

l air e

issea

u

R. MullerR. Durantin R. des Troi s Frères

R.

R. des Amira

R. Véron

.

R.

Bouret

R. Cavendish

R. de l

‘Atlas

R. Ré eval

R. des Envierges

R. de Tourtille

R. Rampal

R. de la Fontaineau

RoiR. Bisson

R. de l‘Orillon

R. de Pali

o

R. Lauzin

R . J.L acr oix

R. desBluet

s

s R. de la Mare

R. desPanoyaux

R.des

Amandiers

R. de Tlemcen

R. de la Bidassoa

R.des

Rondeaux

R.Servan

R.de

laFolie

Reg nault

R.Petion

R.

Villiers

de

l’ IsleAdamR. Boyer

R.de

l‘Ermi

t age

R.Planchat

R.de

laRé union

R. dela

Réunion

R.A.

Dumas

R. des Prairies

R. Stendhal

R. de la Plaine

R.de

BuzenvalR.

deBuzenval

R.

des

Vigno

les

R.des

Hai es

Porte de St-Ouen

LycéeH. de Balzac

StadeM. Roussie Hôpital

BichatC. Bernard

StadeB. Dauvin

Lycée

LycéeM. Utrillo

Porte de Clignancourt

R. Médéric

du

Placede Wagram

R.R.

Bayen

R.Bayen R. T. de Banville

R. Margueritte

R. G.

Porte Maillot Placede la Porte Maillot

PlaceTristan Bernard

Placedes Ternes

R.Du

ret

R.le

Sueur

R.Piccini

R.

R.C.

Marot

PlaceV. Hugo

Placedu Mal

de Lattre de Tassigny

Porte d’Auteuil R.F.

David

Lycée

Lycée

Portede St-Cloud

Cim.d’Auteuil

Hôp.H. Dunant

Placede la

Porte de Versailles

Cimetièrede Montrouge

Cité UniversitaireCimetièrede Gentilly

d’Italie

Placede Fontenoy

Placede Breteuil

PlaceSt-Sulpice

Place V.et H. Basch

Reuilly

Sud

Lycée Techn.

PlaceF. Eboué

Placede la Nation

Placede la Réunion

Carr.de l’Odéon

PlaceVauban

PlaceJoffre

Rd-Pt desChamps-Élysées

PlaceSt-Augustin

Placedu Général Catroux

R. de la Victoire

Placed’Estienne d’Orves

deTr é

vise

Portede la Chapelle

Stadedes Fillettes

Stadedes Poissonniers

Porte d’AubervilliersPorte

de la Villette

Citédes Sciences

et de l’Industrie

Place deRhin et Danube

Placedes Fêtes R.

de Romainville

R. du Pré St-Gervais

d

Placedu Colonel Fabien

Placede la Bataillede Stalingrad

PlacePigalle

Placede Clichy

Placede la Chapelle

Placedu Châtelet

R. Brézin

NEUILLY-SUR-SEINE

CLICHY

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

MALAKOFF

MONTROUGEGENTILLY

IVRY-SUR-SEINE

CHARENTON-LE-PONT

MO

NTREU

ILBA

GN

OLE

T

LES LILAS

LE PRÉ-

PANTIN

ST-DENISST-OUEN

Carrefourde la Porte de Madrid

Carrefourdes Sablons

Carrefourdes Cascades

Hippodromed’Auteuil

Parcde Bagatelle

ST-M

AN

DÉ

Pont d‘Issy

500 m0 250

ParcDépartemental

Îlede Billancourt

R.Sedaine

R.St-

Sa binR.

Bréguet

R. deLappe

R.Keller

BdR.

Leno

i r

R. Pelée

R.des

Tournelles

R.

Traver

sière

R. E. Caste

R.

R. St-Yves

R.du

MoulinVert

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Muséedu Sport

Parcdes Princes

vers ORLY

vers ROISSY-CHARLES DE GAULLE

er

er

PlaceCambronne

Placedu 28 Août 1944

Placedu Panthéon

Av. de la

Rabelais

de l’Île St-Germain

La Fontaine

C. Bernard

E. Lemonnier

vers LA DÉFENSE

LA DEFENSECirculaire

Circulaire

u

a

R. de CaenR.

SÈgoffin

betta

R.

R. KlÈber

Bezons

R. de la Ré

Strasbourg

PlaceCharras

PÙle UniversitaireLÈonard de Vinci

TerrasseBellini

des Saisons Placede la Seine

R. de líOasisMINERVE

BELLINI

LES POISSONS

TECHNIP

LES DAUPHINS

ZACDANTON

PUTEAUX

COURBEVOIE

CimetiËre

R. E. Manuel

-

Nation

s - U

nies

St - L

Bon

Av

Bd

Av.

Av.

Mozart

l’Évangile

b var

K a

R. des Co

Barra

ult

Bd

t

Quai de Montebello

Cim.

ST-GERVAIS

r

in

ed

deR.

Poteau

R. CondorcetR. de la Tour d‘Auvergne

R.de

Maubeuge

PlaceSt-Pierre R. d’Orsel

Av. Trudaine

R.

Duhesm

e

R. GabrielleR Berthe

R.

LaFayette

R.de

Rivoli

R.

Mont

R. Bleue

R. É. Marcel

R.du

Louvre

Quai des Grands Augustins

R. D anton

R. St-André-des-Arts

Quai de l‘HorlogeQuai

d es

Orf èvres

Placedes Victoires

e la Cité

Universitaire

BdSt-

Miche

l

dR.

dela

San téde

l ‘ Ami ralMouchez

R.St-

JacquesR.

GayLussac

R. Soufflot

R. L. M. Nordmann

R.Cujas

R. de l‘ Estrapade

R. Erasme RBrossolette

R.H.

Barbu

sse

duFaubourg

R.de

laBa

nque

Palaisde Chaillot

O.C.D.E.

Maison deFrance

ÉcoleMilitaire

Hôteldes Invalides

TourEiffel

AssembléeNationale

AÉROGAREDES INVALIDES

Palaisde l’Élysée

GrandPalais

MuséeCarnavalet

Île

de la Cité

Notre-Dame

PetitPalais

Mairie

Mairie

Muséum Nationald’Histoire Naturelle

Ménagerie

Préf.de Paris

Institutdu Monde

Arabe

Arènesde Lutèce

Panthéon

Mosquéede Paris

St-LouisÎle

U.N.E.S.C.O.

GAREMONTPARNASSE

Palaisdu Luxembourg

(Sénat)

ImprimerieNationale

Palaisdes Sports

Parcdes Expositions

Héliport de Paris

de Paris

Cimetièredu Montparnasse

Mais. d’Arrêtde la Santé

Observatoirede Paris

La Butteaux Cailles

Mairie

GAREDE LYON

BibliothèqueNationalede France

(François Mitterrand)

GARED’AUSTERLITZ

Radio

Muséedu Louvre

Conciergerie

Muséedu QuaiBranly

OpéraBastille

Palais OmnisportsParis-Bercy(P.O.P.B.)

PalaisRoyal

Muséed’Orsay

Théâtrede la Ville

HôpitalBretonneau

I.U.F.M.

MoulinRouge

Casinode Paris

HôpitalLariboisière

Zénith

GrandeHalle

ThéâtreParis-Villette

Conserv. Nat. Sup.de Musiqueet de Danse

de Paris

Citéde la

Musique

Hôpital

HôpitalWidal

R. Debré

MuséeJacquemart

André

GAREST-LAZARE

GAREDE L’EST

GAREDU NORD

OpéraGarnier

ThéâtreMogador

Mairie

Palaisdes Congrès

Ministèredes Finances

GaredeParis-Bercy

HôpitalTrousseau

Hôp.Rothschild

Cim.de Picpus

Hôp.Quinze-Vingts

HôpitalTenon

CimetièrePère Lachaise

Crématorium

ThéâtreNational

de la Colline

CimetièreValmy

BercyExpo

Cimetièrede St-Mandé

Muséedes Arts d’Afrique

et d’Océanie

Cim.de Bercy

SacréCœur

Funiculaire

Cimetièrede Belleville

Rotondede la Villette

SallePleyel

Îlede Bercy

Îlede

HôpitalNecker

Ministèrela Défense

Armée de l’Air

HôpitalSt-Joseph Centre

HospitalierSte-Anne

GroupeHospitalier

Faculté de MédecinePitié-Salpétrière

la Pitié-Salpétrière

HôpitalSt-Louis

HôpitalBroussais

Seine

Jardinsdu

Trocadéro

Champde Mars

Jardindes Plantes

Jardindu

Luxembourg

ParcA.Citroën

ParcG.BrassensParc

des Sports

de ChoisyParc

Jardin

ParcMontsouris

Parcde Bercy

ParcMonceau

Parcdes Buttes Chaumont

Sq.de la Butte

du Chapeau Rouge

Parcde la Villette

desTuileries

Jardindu

Carrousel

Bois

de

Boulogne

Boisde Vincennes

Pelousede Reuilly

Parcde Belleville

JardinVillemin

Sq.du Temple

Jardin Tino Rossi

ParcKellermann

Sq. du Sermentde Koufra

Jardinsdu Ranelagh

Sq.Ste-Périne

Sq.des

Batignolles

Parc Clichy-Batignolles

Martin Luther King

Jardinsd’Éole

Sq.Willette

Sq.L. Serpollet

Sq.Séverine

Sq.E. Fleury

PromenadePlantée

4

5

6

©JSD

Mairie

Mairie

Mairie

17e

18e

19e

20e

12e

13e

14e

15e

16e

7e

8e

9e

2e

3e

10e

11e

4e

5e

6e

1er Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairiede Paris

M

M

M M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M M

MM

MM

M

MM

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

MM

M

M

M

M

M

MM

MMONCEAU

VILLIERS

ROME

BLANCHE

LA FOURCHE

PORTE DE CLICHY

BROCHANT

PEREIRELEVALLOIS

PEREIRE

PORTE DECHAMPERRET

TERNES

COURCELLES

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

LOUISE MICHEL

WAGRAMMALESHERBES

LES SABLONS

NEUILLY-PORTE MAILLOTPALAIS DES CONGRES

PORTEMAILLOT

VICTOR HUGO

KLÉBER GEORGE V

BOISSIÈRE

ALMAMARCEAUAVENUE

HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE

PORTE DAUPHINE

AVENUE FOCH

LIÈGE

EUROPE

ST-PHILIPPE-DU-ROULE

MIROMESNIL

ST-LAZARE

AUBER

OPÉRA

CHAUSSÉED’ANTIN

RICHELIEU- DROUOT

N.-D.DE LORETTE

ST-GEORGES

PIGALLE

ST-AUGUSTIN

ABBESSES

LAMARCKCAULAINCOURT

ANVERS

BARBÈSROCHECHOUART

POISSONNIÈRE

CADET

RUEMONTMARTRE

BONNENOUVELLE

LA CHAPELLE

GARE DU NORD

GARE DE L’EST

CHÂTEAU-D’EAU

CHÂTEAU ROUGE

MARCADETPOISSONNIERS

JULES JOFFRIN

SIMPLON

MARX DORMOY

CHÂTEAULANDON

LOUIS BLANC

STALINGRAD

JAURÈS

COLONEL FABIEN

GONCOURT

COURONNES

BELLEVILLE

PARMENTIER

ST-MAUR

ST-AMBROISE

RICHARD-LENOIR

ST-SÉBASTIENFROISSART

CHEMIN VERT

BRÉGUET SABIN

VOLTAIRE

RÉPUBLIQUE

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS

RÉAUMURSÉBASTOPOL

STRASBOURG-ST-DENIS

FILLES DU CALVAIRE

OBERKAMPF

CHÂTELET-LES HALLES

CHÂTELET

SENTIER

ÉTIENNEMARCEL

RAMBUTEAU

HÔTEL-DE-VILLE

ST-PAUL

BASTILLE

PONT-NEUF

LOUVRE-RIVOLI

PONT MARIE

QUATRESEPTEMBRE

PYRAMIDES

MADELEINE

TUILERIES

CHAMPS ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

FRANKLINROOSEVELT

BUTTES CHAUMONT

BOTZARIS

PLACEDES FÊTES

PYRÉNÉES

MÉNILMONTANT

BOLIVAR

DANUBE

JOURDAIN

PRÉ-ST-GERVAIS

TÉLÉGRAPHE

PORTEDES LILAS

ST-FARGEAU

PELLEPORT

HOCHE

PORTE DE PANTINOURCQ

LAUMIÈRE

CORENTINCARIOU

PORTEDE BAGNOLET

GAMBETTA

PÈRE LACHAISE

PHILIPPE AUGUSTE

ALEXANDREDUMAS

CHARONNE

FAIDHERBECHALIGNY

BOULETS-MONTREUIL

REUILLYDIDEROT

MONTGALLET

LEDRU-ROLLIN

BD MASSÉNA

CHEVALERET

COURST-ÉMILION

BIBLIOTHÉQUE

NATIONALE

QUAI DE LA GARE

BERCY

PORTEDE CHARENTON

PORTE DORÉE

MICHEL BIZOT

BEL-AIR

DAUMESNIL

DUGOMMIER

GARE DE LYON

GARED’AUSTERLITZ

ST-MARCEL

QUAI DE LA RAPÉE

PLACE MONGE

CENSIER-DAUBENTON

JUSSIEU

SULLY-MORLAND

PONT DE L’ALMA

IÉNA

TROCADÉRO

PASSY

CHAMP DE MARS-TOUR EIFFEL

BIR-HAKEIM

DUPLEIX

LA TOURMAUBOURG

ÉCOLE MILITAIRE

INVALIDES

VARENNE

ST-FRANCOIS-XAVIER

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

CAMBRONNE

SÉGUR

AVENUEÉMILE ZOLA

COMMERCE SÈVRES-LECOURBE

VOLONTAIRES

PASTEUR

FALGUIÈRE

VANEAU

SOLFÉRINO

RUE DU BACST-GERMAIN-

DES-PRÉS

SÈVRES-BABYLONE

ST-PLACIDE

RENNES

NOTRE-DAME-DES-CHAMPS

MONTPARNASSE-BIENVENÜE VAVIN

LUXEMBOURG

MABILLON

ODÉONCLUNY-LA SORBONNE

ST-MICHEL

MAUBERTMUTUALITÉ

CARDINALLEMOINE

PORT ROYALEDGAR QUINET

RASPAILVAUGIRARD

FÉLIX FAURE

BOUCICAUT

CHARLESMICHELS

LOURMEL

CONVENTION

JAVEL

PORTE DE VERSAILLES

BALARD

CHARDONLAGACHE

MICHEL-ANGEAUTEUIL

BD VICTOR

EXELMANS

PALAIS ROYAL-MUSÉE DU LOUVRE

GAÎTÉ

HAVRECAUMARTIN

TRINITÉ

RANELAGH

JASMIN

LA MUETTE

BOULAINVILLIERS

PORTED’AUTEUIL

PORTEDE ST-CLOUD

AV. DU PDT KENNEDY-MAISON DE RADIO FRANCE

ÉGLISED’AUTEUIL

MIRABEAU

CRIMÉE

RIQUET

PORTEDE LA VILLETTE

PORTE DE CLIGNANCOURTPORTE DE ST-OUEN

GUY MÔQUET

PLACEDE CLICHY

ASSEMBLÉENATIONALE

MUSÉE D’ORSAY

AVRON BUZENVAL MARAÎCHERS

PORTEDE MONTREUIL

NATION

PORTEDE VINCENNES ST-MANDÉ

TOURELLE

PICPUS

LIBERTÉ

CAMPO FORMIOLES GOBELINS

CORVISART

GLACIÈRE PLACE D’ITALIE

PORTE D’IVRY

PORTE DE CHOISY

PORTE D’ITALIE

MAISONBLANCHE

TOLBIAC

CITÉUNIVERSITAIRE

DENFERT-ROCHEREAU

MOUTONDUVERNET

ALÉSIA

PORTE D’ORLÉANS

PERNETY ST-JACQUES

PLAISANCE

PORTE DE VANVES

MICHEL-ANGEMOLITOR

ARGENTINE

PORTE DE LA CHAPELLE

JACQUESBONSERGENT

DUROC

GENTILLY

ST-SULPICE

BOURSE

CONCORDE

LE PELETIER

GALLIENI

LA DEFENSEGRANDE ARCHE

ESPLANADEDE LA DEFENSE

ISSY PLAINE

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Portede Passy

de

Ceint

ure

Porte de Clichy

Porte d’Asnières

Portede Champerret

Porte d’Orléans

Porte de Gentilly

Porte d’Ivry

Porte de Choisy

Porte de BercyPorte de Charenton

PorteDorée

Portede Vincennes

Portede St-Mandé

Porte de Pantin

Portedu Pré-St-Gervais

Portedes Lilas

Portede Bagnolet

Portede Montreuil

Porte Dauphine

Portede la Muette

Berthier

Bd

Bessières Bd Ney Bd Ney

Av. de la Porte de Champerret

Av.

de

Wag

ram

Av.Hoche

Av.delaPortede Clignancourt

BdOrnano

Av. S. M

allar

BdGo

uvio n

St-Cyr

BdPe

rs hing

Av. de la

Porte d‘Asnières

Bd

Malesherbes

Av.

Kléb

er

Av.Mac Mahon

Av. de la Porte de Villiers

Av.des

Ternes

Av. du Roule Av. de laPorte des Ternes

Av. G. MandelAv. du

Av.H.

Martin

Av. de MalakoffAv.

R.Poincaré

BdSu

chet

BdLan

nes

BdSu

chet

Bd

Exelmans

BdEx

elman

sde la Porte d’Auteuil

de

Av.de

Av.

deVer

sailles

Av.

duPré

sident

Kenned

y

Bd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

Bd

R.de

Cli chy

Av. d

e la

Porte

deSt-

Ouen

St- O

uen

Av. deCl ich y

R.Ro

yale

R.de

Miromesnil

R. de Lisbonne R. de MadridR. de LiègeR.

d eSt-

P éters

bourg

R.du

RocherAv. deMessineR.

de

Monceau

R. La Boétie

R. P. Charron

R. St- Lazare R. de Châteaudun

R.de

Londres

R. de Constantinople

Av.Mont

aigne Av

. de M

arign

y

Av.de

l‘Opéra

R.La

Fayette

R. du Quatre Septembre

R.Réaumur

R.

de

Rivoli

R.de

Rivoli

R. dela

Chaussée

Av. de laPorte de C lichy

R.

deRome

R.

de

Tocqueville

R.

R.Guersant

R. St- Ferdinand

R.

R.de

Courcelles

R.de

Courcelles

R.

Jouffroy

d’ Abbans

R.

deProny

R.

Pergolèse

R.

C ardine

t

Bdde

l‘Amiral Bruix

Av. Bugeaud

R. Copernic

Av.

V.

Hugo

R. deLongchamp

R. de Longchamp

R.

Boissière

R.des

BellesFeuilles

R.de

laPo

mpe

R.de

laPo

mpe

R.Cor

tamber

t

Av.P.

Doumer

R.B.

Frank

lin

Av.des

R.

de

la

Tour

R.François

1

R. de Passy

R.

Rayno

uard

R.La

Fontaine

BdFla

ndrin

BdE.

Augie r

R.de

laFai

sande

rie

Av.

R. d’Auteuil

Bdde

Mon tm

orenc R.

del‘ Assomption

R. Poussin

R.de

Bou lainvilliers

R.du

Ranelagh

Av.T.

Gautier

R.Ch

ardon

R. MolitorR. Mirabeau

R .Mic

helAn

ge

BdMurat

BdMu

ratR.

Miche

lAn

ge

R. duGén. NioxAv.

M. Doret

R. C.Ter

rasse

Av.F.

Buisson

Av.

Av.G eor ge V

Av.Carnot

R.

R. des Batignolles

Pouch

et

R. Championnet

R.de

Rome

R.d’Amsterdam

R

Av. d ela

Porte de Montmartre

R.

du

R.

Caulain c

ourt

R.

Av. de la Portedes Poissonniers

.P o

isso n

n iers

lt

R. Cust ine

R.de

la

R.M.

Dor m

oy

R. P. deGirard

Av .Junot R. Norv insR.

Lepic

R.

Lamarck

R. St-Vincent

R.Le p

ic

R. des Abbesses

R.d esMartyrs

R.de

sMa

rtyrs

Av. d

e laPo

rte

dela

Villet

te

Bd Macdonald

Av.

de

Fland

re

Av.C . C

ariou Bd Macdonald

Bdd‘

I ndo ch ineB d d‘Algérie

Bd Sérurie

Bd

t

Bd

Poniatowski

BdMasséna

Pont

National

Av.J.

Jaurès

Quai

Quaide la

Seine

R.Riquet

R.d’Aube rvilliersAv.de la Ported’Aubervilliers

R.de

Crimée

R.G. Tessier R. Curial

R.

de

Cambrai

R.de

R.de

Tanger

R.M ani

n

R.

Manin

Av.S . Boli

Av. deLaumière

R.de

Meau

xAv.

Secrétan

Av. M. Moreau

R. D. d‘Angers

R. duGén.

Brunet

Porte Brunet

BdSéru rie r

R. de MouzaïaR.

Compans

R.

de

Crimée

R. des Bois

R. L. Thuliez

R.

de

Crimée

R.

des

Pyrénées

R.Botzaris

R.des

Pyréénes

Av .S.

Bo l i va r R. A. T hierry

R.H.

Ribièr

e

R. deBelleville

Av.

Gamb

etta

Av.

Gamb

etta

R.Haxo

R.H axo

R.Ha xo

R. E. Mar ey

Av.Gambetta

R. Belgrand

R.d uJ ou rda i n

R.de

la Mare

uronnes

R.

SorbierR.

Oberkampf

R. St-Fargeau

R.de

Ménilmon tant

R.des

Pyrénées

R.s

Py r én ée s

Av.

duDr

A.Ne

tter

R. dela Chine

R.

de

Bagno

let

R. de Charonne

R.des

Orteaux

R.

Vitruve

M

R. de Montreuil R. de Montreuil

R.d‘ Avron

Av. de la

Porte de Montreuil

Av.P.

Au guste

Roquette

R.

St- Maur

R.S t-

Maur

R.L.

Frot

R .d es

Boulets

R.

de

Picpus

R.de

Picpus

zy

R.Titon

R. R. Lenoir

R. G. Cavaignac

R.du

CheminVert

R. dela

Grang

eau

xBelle

s

R. J. Dodu

Av.

C.Ve

llefau

x

Parmentier

R.d’

Aube

rvillie

rs

R.d’

Aube

rvill ie

rs

R.du

Châte

auLan

don

R.

R.de

DouaiR. V. Massé

R.Bl a

nche

R.B lanche

R. La Bruyère

R. N.-D. deLorette

R.Mon tma rt re

R.

Pigall e

R. de Bellefond

R. Perdonnet

R. Cail

R.de

l‘ Aqueduc

R.dí

Alsace

R.Mo

ntorgu

eilR.

Poisso

nnièr

e

R.du

Faubourg

St-Mart

in

S t-Ma

rtin

R. des Récollets

R. E.Varlin

R. Richer

R. du Chât. d‘Eau

R.

Vivien

ne

R.de

Riche

lieuDr

o uot

R.Be

aurep

aire

R. des

Capucines

R. des Petits-Champs

R. D. Casanova

Turbigo

R. St-Honoré

R.du

Temple R.

deBretagne

R.Oberkampf

R. Berger

R.des

Archiv

es

R.Vie

ille

du

Temple

R.de

Turen

ne

R. des

FrancsBourgeois

Bd St- Martin

Bd du Temple

BdB eau mar ch ais

Bd

de

Magenta

Av. dela

République

Bd

Voltaire

Bd

Voltaire

Bd Voltaire

R.Le

Pelet

ierR. de Provence

R.

St-Honoré

R.des

Pyram

ides

R.Bo

issyd‘A

n glas

R.de

la Paix

Av.

Gabriel

Av. W

. Chu

rchill

R. de Ponthieu

R.d’ Artois

Quai

Quai

deVa

lmy

Qua i

deJem

mapes

R. Moret

Av.

Parmentier

R .du Faubourg St- Antoine

R.Faidherbe

R.Ch

align

y

R.de

laRoque

Av.

Ledru

Rollin

R.Crozatier

R.

de

Charenton

d eCharenton

R. de Rambouillet

R. Villiot

R.

de

BercyR. Montgallet

R.de

Lyon

Av.Daumesnil

Av.

Daumesnil

BdDiderot

BdDiderot Cours de Vincennes Av. de la

Porte de Vincennes

R. de Chalon

Av.Led

ru

RollinB dBo

ur don

Bdde

laBa

still e

BdMorland

R.St-

Paul R. St- Antoine

R. Van Gogh

Av.Victoria

Quai d‘ Orsay

Bdde

LaTo

urMa

ubou

rg

Av.Bosquet

Av. de Tourville

Av.des

Invalides

Bd

du

Montparnasse

Bd du

Port Royal

BdRaspail

BdRaspail

Av.R.

Coty

BdRaspail

Av.

de

Ségu

r

Av.de

Lowend

al

Av.de

laMott

e

Picquet

Av.

Rapp

Av.de

laBourdonnais

Av.

Duquesne

Avde

Saxe

Quai de la Tournelle

QuaiA.

FranceQuai Voltaire

R.Fa

bert

Av. d

uMa

l Gall

ieni

R.de

Grenelle

R. deGrenelle

R.de

Varenne

R. de Babylone

R. du Four

R.de l’ Université R. de l‘ Université

R.St- Dominique R. St- Dominique

R.

deGrenelle

R.de

Bellec

hasse

R .Va

neau

R.Vaneau

R.de

l‘ UniversitéR.

Jacob

R.

deLille

R.

duBa

c

R.de

Bourg

ogne

R. EbléR. Oudinot

R. F. Bonvin

Bdde

sInv

alide

s

Bd

St-

BdSt-

Germain

Av.

Av.de

Suffren

-

R. du Dr Finlay

R.de

la

Av. E. Zola

R.

Lecourbe

R. de Sèvres

R.de

Sèvres

R.

Lecourbe

R.

du

Cherche -

Midi

R.

Falgui

Ère

R.

R.R.

St-Cha

rles

R.

S t-Ch

arles

R.

de

Lourm

el

R.

Emeri

au

R.du

Théâtre

R.

du

R. Mademoiselle

R. CambronneR.

P.Barruel

R.

R.

Blomet

R.Blomet

R.

Linois

R.des

Entrepreneurs

R.

R.des

Vol ont aires R.du

DrRou

x

R.Du

tot

R.

R.Bra

ncion

R. du Cotentin

R.

Fa lgui

ère

R.

J.Ba udr

y

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Javel

R. Duranton

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Renne

s

Bd de Vaugirard

Av.du

MaineAv.

duMaine

R. J. Zay R.

Froidevaux

Place des Cinq

Martyrs du Lycée Buffon

R.du

Montp

arnass

e

Bd

E.Quinet

R.

d’ Alleray

R.de

la

Convention

R.

Convention

Av.

F.

Faure

R.

S inger

R.R.

Gros

R.Balard

R.

des

Cév ennes

R.

de

Lourm

el

R .St- Lambert

R.

des

Morillon

R.Desnouettes

R. duCol

onelP.

Avia

R.O.

R.de

R.A.

Gide

R.Leblanc

R.Leblanc

du Gén. M. ValinBd Victor

Bd

Lefebvre

Bd

Brune

Bd

Masséna

Bd

KellermannJourdan

R.

Vercing

étorix

R. Bar t

R.

Vercingéto

ri x

Gergovie

R.R.

Losserand

d

R.Ga

ssendi

R.

des

Plant e

s

R.

R.

Didot

R. P. Larousse

R.de Tolbiac R. de Tolbiac

R. d’ AlésiaR. d’ Alésia

R.d’ Alésia

R.d‘ Alésia

Av.d’ Ivry

Av.

Denfe

rt-Ro

cherea

u

Av.

duGé

néral

Lecler

c

BdSt-

Miche

l

R.d’

Assas

R.

d‘Assas

R.N

otre

Dame

de s

Champs

R. A. Comte

R.Gu

ynem

e rR .

a pa rt

e

R.de

Seine

Av. J.Moulin

Av. G. Lafene

stre

duFau

bourg

St-Jac

ques

R. Sarrette

R.de

laTom

beIss

oire

R. Beaunier

Bd

St-Jacques

Bd A. Blanqui

Bdde

l‘Hô

pital

R.Vu

lpian

R.

R.Co rvis a

Av. de la Porte d‘O rléans

Av.d‘ Italie

R.Bob

illot Av.

de

Choisy

R.du

Moulindes

Prés

Bd deBercy

BdV. Auriol

Bd

V. Auriol

R. Poliveau

R. Buffon

R.C.

Bernard

R.d‘

Ulm

R.Va

lette

R.St-

Jacqu

es

R.

des

Écoles

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.de

l’Odé

on

R.M azarin e R.

Daup

hine

R.

Cuvier

Quai

St - B ernard

Quai

d ‘ Austerl itz

Quaid’Ivry

Bd de ReuillyBd de Bercy R.

de

Charenton

Av. d e la

Port e de Charenton

R. de Paris

R.

deBercy

Pont

de To lbiac

R.Tai

ne

R.

de

Reuilly

R. du Sgt Bauchat

R. L. Braille

Av. de St- MandéAv. Courteline

Bd

de

Charonne

Bd de Picpus

Bdde

Picpu

s

R.

C.

Decaen

Av. du Bel Air

R. du Faubourg St- Antoine R. de Lagny de Lagny

Av.

deBo

uvine

s

Av.

Daumesnil

Av. Daumesnil

Av . du Pro f .A. Lem i er reA v. L . Gaum ont

Rout e de laCeinture

duLac

Daumesn ilR.du

Chevaleret

R.Regnault

R.

R.

Baud

ricourt

R.de

Patay

R.

J.

d’ Arc

R.Nationale

R.Nationale

Av

Edison

Bddu Fort

de Douaumont

Bd

deReim

s

Av. de la Portede la Chapelle

Bd Malesherbes

Av. deVilliers

Bd

Malesherbes

Av. de la Grande Armée

A v.des

Champs

É lysées

Bd Maillot

Bd M.

C h.

deCein

turedu

L acInf

ér ieur

Ch.

duL a

cInf

È rieur

te de í Hippodrome

R

te des Lacs à Passy

Rtedí

Auteu

ilaux

Lacs

de

St-Clo

ud

Av.

duGé

n.Sar

ra il

Quai

Quai

L.

B lériot

Quai

duPoi

ntdu

Jour

Quai

deSta

lingr a

dQu

aidu

Pr ésid

ent

B d Gallieni

.

Av. d

el aPo

rteBr

anc io

n

Av. de laPorte d‘Ivry

Route de la Croix Rouge

Rou tede

laCei nture

du Lac Daumesnil

Bdde

laGu

y ane

. Ibsen

v.

R . A. Fleming

R. d‘E. d’Orves

Quaide

laLoir

e

Ga

Voie

G . Pom pid

ou

VoieG.

Pompid

ou

Av.Marceau

R.de s

St-Pèr

es

R.Bo

napa

r te

Quai des

Tuileries

Quai de l’ Hôtel - de -Ville

QuaiHenri IV

Quai du Louvre

Quai des Céle st in s

Voie MazasQuai

dela

Rapée

Quai

de

Bercy

R.du

Pont- N

euf

Bddu

Palai

sR.

dela

Cité

Qua i

d‘OrléansQuai de Béthune

Quai d‘ Anjou

R.ouis - en - l‘Île

R.Fa

bred’É

glanti

ne

Av.Dorian

Av.

de Tai llebo

urg

R. de la Gare de ReuillyR. Santerre

Allée Vivaldi

R.

Hénard

Sq. St-Charles

R. C.Tilli

er

R.Éra

rd

Av. Charles de Gaulle

BdR. Wallace

Bddu

Cdt

Charc

ot

Av.de Mahatma Gandhi

AllÈe

dela

Reine

Margu

erite

Allée

de

Longchamp

Bd des CapucinesBd des Italiens Bd Montmartre

M

R.J.

Goujon

R. du Faub ourg St-Honoré

R.du

FaubourgSt- Honoré

Av.

Mat ign

on

Voie

G.

Pompidou

Cours Albert 1

R. Chaptal

R. Ballu

R.

L.

Blanc

Av.delaPort e du Pré

St-Ge rvais

R.de

l’Ins. A

llès

R. H. Chevreau

R. duFaubourg

duTemple

R. de Belleville

Belleville

R.Pe lleport

R.

Pel leport

R.

Pelleport

R.du

DrPo

tain

Bd

deCourcelles

Bd desBatignolles

Bd deClichy

Bd de Rochechouar

Bdde

laVillette

Bd d ela

Vill ett e

Bd de

Belleville

Bdde

Ménilmontant

R. du Rendez-Vous

Bd HenriIV

Cours de la Reine

R.G. Sand

R . de l‘Yv ette

R.Ribera

Av. d u

Av. des Peupliers

R. deVarize

R.de

Civry

BdR. Le

M arois

R.Bo

il eau

R.

R. A. Ferry

R.J .

Nicot

R.Surcouf

. C. Risle

r

R.Desa

ix

QuaiA. Cit

roën

Quaide

Grenelle

Bd

de

BdGaribaldi

BdPasteur

R. Keller

R.Ginoux

Av.

deBr

eteuil

R.mbronne

R .de

la

Procession

R. du Cdt

. R . Mouc

hotte

R.Sch

œ lche r

R.Bo

ulard

R.Ala

in

R.Lhomond

R.Tournefort

R.P.

Nicole

R.de

Tolbiac

R.de

Tolbiac

Av. Reille

R.de

laGla

cière

Av . M. Sangnier

Cimetière Parisiendes Batignolles

de Montmartre

Placedes Invalides

Placedu Tertre

Placedu Trocadéro

et du 11 Novembre

PlaceL. Blum

Placede Brazzaville

Placede Catalogne

Placede la Résistance

Placede l’Alma

Placede la Concorde

Pl. dela Madeleine

Place del’Opéra

PlaceVendôme Place

de la République

Placedes Vosges

Placede la Bastille

Placed’Italie

R.de

LévisR.

des

Dames

R.

R.

Nollet

R.

Truffaut

R.

DulongR.

Boursault

R. de Moscou

R.de

Saussure

R.de

Saussure

R.Fe ssart

R.de

laVil

lette

R. des Solitaires

R. Clavel

R. des Annelets

R. de Bellevue

R.des

Lilas

R.

PetitAv. de laPorte Chaumont

R. du Rhin

R.d’ Hautpoul

R.

R.

Jenner

R. de Domr

R.du

Châteaudes RentiersR. C. Moureu

dela Colonie

R.Ve

rgniau

d

R. G. Bruno

R.de

l‘AbbéCarton

R. A. Roll

BdPere

ire

BdPere

ireSud

BdPereire

SudBd Pereire Nord

R.P.

RebièreR. A. Brechet R. R. Binet

R. J. Cocteau

Qua

.

d

R. A. Carrel

R.E. Pailleron

R.duTélégraphe

R.du

Borrégo

R. dela

Chine

R.O.

Métra

R. Pixér écourt

R.Le

Bua

R.

duSurmel

R.L.

LumièreR. M. Hil sz

R. Se rpollet

R. L. Lambeau

R. du Sahel

R.

R.de

Fécamp

R. de la Brèc

heaux

loups

R. de Wattignies

BdCa

rnot

M. d‘Ocagne

Av.E.

ReyerR. P. Appell

R.de

Guten

berg

R.Cauchy

Cour du L eva

nt

Av.des

Ter

roirs de

R. des

R.Albert

R.Cantagrel

R.du

Dessousdes

Berges

R.

R. des Longues Raies

R.Damesme

R .R.

Barra

ult

R.de

s Peu

pliers

R. Michal

R. de la Butte aux CaillesR.Bro

ussais

R. CabanisR.

Dareau

R. P. Fort

R.de

lí Am.Roussin

R.de s

Favorites

Dombasle

R. du Lieuvin

R. E. Renan

R.Duroc

R. Michelet

R .Bro

ca

R.Monsieur LePrince

R. Férou

R. Fleurus

R.de

Verneuil

R.Fondary

R. del‘Église

Allée

desCy gne

s

R.Erl

ange

r

R. C. Lorrain

.

R.

Nicolo

R.

Laurist

on

R.

Marbeuf

R. duColisée

R.

Balzac

R. de Penthièvre

Astorg

R. du Général Foy

R. de Naples

R. St- La zare

R.de

Turin

R. E.Roche R. Navier R. Belliard R. Belliard

desEpi

nettes

. Bar o

n. La

n tiez

J.Lec

l air e

issea

u

R. MullerR. Durantin R. des Troi s Frères

R.

R. des Amira

R. Véron

.

R.

Bouret

R. Cavendish

R. de l

‘Atlas

R. Ré eval

R. des Envierges

R. de Tourtille

R. Rampal

R. de la Fontaineau

RoiR. Bisson

R. de l‘Orillon

R. de Pali

o

R. Lauzin

R . J.L acr oix

R. desBluet

s

s R. de la Mare

R. desPanoyaux

R.des

Amandiers

R. de Tlemcen

R. de la Bidassoa

R.des

Rondeaux

R.Servan

R.de

laFolie

Reg nault

R.Petion

R.

Villiers

de

l’ IsleAdamR. Boyer

R.de

l‘Ermi

t age

R.Planchat

R.de

laRé union

R. dela

Réunion

R.A.

Dumas

R. des Prairies

R. Stendhal

R. de la Plaine

R.de

BuzenvalR.

deBuzenval

R.

des

Vigno

les

R.des

Hai es

Porte de St-Ouen

LycéeH. de Balzac

StadeM. Roussie Hôpital

BichatC. Bernard

StadeB. Dauvin

Lycée

LycéeM. Utrillo

Porte de Clignancourt

R. Médéric

du

Placede Wagram

R.R.

Bayen

R.Bayen R. T. de Banville

R. Margueritte

R. G.

Porte Maillot Placede la Porte Maillot

PlaceTristan Bernard

Placedes Ternes

R.Du

ret

R.le

Sueur

R.Piccini

R.

R.C.

Marot

PlaceV. Hugo

Placedu Mal

de Lattre de Tassigny

Porte d’Auteuil R.F.

David

Lycée

Lycée

Portede St-Cloud

Cim.d’Auteuil

Hôp.H. Dunant

Placede la

Porte de Versailles

Cimetièrede Montrouge

Cité UniversitaireCimetièrede Gentilly

d’Italie

Placede Fontenoy

Placede Breteuil

PlaceSt-Sulpice

Place V.et H. Basch

Reuilly

Sud

Lycée Techn.

PlaceF. Eboué

Placede la Nation

Placede la Réunion

Carr.de l’Odéon

PlaceVauban

PlaceJoffre

Rd-Pt desChamps-Élysées

PlaceSt-Augustin

Placedu Général Catroux

R. de la Victoire

Placed’Estienne d’Orves

deTr é

vise

Portede la Chapelle

Stadedes Fillettes

Stadedes Poissonniers

Porte d’AubervilliersPorte

de la Villette

Citédes Sciences

et de l’Industrie

Place deRhin et Danube

Placedes Fêtes R.

de Romainville

R. du Pré St-Gervais

d

Placedu Colonel Fabien

Placede la Bataillede Stalingrad

PlacePigalle

Placede Clichy

Placede la Chapelle

Placedu Châtelet

R. Brézin

NEUILLY-SUR-SEINE

CLICHY

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

MALAKOFF

MONTROUGEGENTILLY

IVRY-SUR-SEINE

CHARENTON-LE-PONT

MO

NTREU

ILBA

GN

OLE

T

LES LILAS

LE PRÉ-

PANTIN

ST-DENISST-OUEN

Carrefourde la Porte de Madrid

Carrefourdes Sablons

Carrefourdes Cascades

Hippodromed’Auteuil

Parcde Bagatelle

ST-M

AN

DÉ

Pont d‘Issy

500 m0 250

ParcDépartemental

Îlede Billancourt

R.Sedaine

R.St-

Sa binR.

Bréguet

R. deLappe

R.Keller

BdR.

Leno

i r

R. Pelée

R.des

Tournelles

R.

Traver

sière

R. E. Caste

R.

R. St-Yves

R.du

MoulinVert

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Muséedu Sport

Parcdes Princes

vers ORLY

vers ROISSY-CHARLES DE GAULLE

er

er

PlaceCambronne

Placedu 28 Août 1944

Placedu Panthéon

Av. de la

Rabelais

de l’Île St-Germain

La Fontaine

C. Bernard

E. Lemonnier

vers LA DÉFENSE

LA DEFENSECirculaire

Circulaire

u

a

R. de CaenR.

SÈgoffin

betta

R.

R. KlÈber

Bezons

R. de la Ré

Strasbourg

PlaceCharras

PÙle UniversitaireLÈonard de Vinci

TerrasseBellini

des Saisons Placede la Seine

R. de líOasisMINERVE

BELLINI

LES POISSONS

TECHNIP

LES DAUPHINS

ZACDANTON

PUTEAUX

COURBEVOIE

CimetiËre

R. E. Manuel

-

Nation

s - U

nies

St - L

Bon

Av

Bd

Av.

Av.

Mozart

l’Évangile

b var

K a

R. des Co

Barra

ult

Bd

t

Quai de Montebello

Cim.

ST-GERVAIS

r

in

ed

deR.

Poteau

R. CondorcetR. de la Tour d‘Auvergne

R.de

Maubeuge

PlaceSt-Pierre R. d’Orsel

Av. Trudaine

R.

Duhesm

e

R. GabrielleR Berthe

R.

LaFayette

R.de

Rivoli

R.

Mont

R. Bleue

R. É. Marcel

R.du

Louvre

Quai des Grands Augustins

R. D anton

R. St-André-des-Arts

Quai de l‘HorlogeQuai

d es

Orf èvres

Placedes Victoires

e la Cité

Universitaire

BdSt-

Miche

l

dR.

dela

San téde

l ‘ Ami ralMouchez

R.St-

JacquesR.

GayLussac

R. Soufflot

R. L. M. Nordmann

R.Cujas

R. de l‘ Estrapade

R. Erasme RBrossolette

R.H.

Barbu

sse

duFaubourg

R.de

laBa

nque

Palaisde Chaillot

O.C.D.E.

Maison deFrance

ÉcoleMilitaire

Hôteldes Invalides

TourEiffel

AssembléeNationale

AÉROGAREDES INVALIDES

Palaisde l’Élysée

GrandPalais

MuséeCarnavalet

Île

de la Cité

Notre-Dame

PetitPalais

Mairie

Mairie

Muséum Nationald’Histoire Naturelle

Ménagerie

Préf.de Paris

Institutdu Monde

Arabe

Arènesde Lutèce

Panthéon

Mosquéede Paris

St-LouisÎle

U.N.E.S.C.O.

GAREMONTPARNASSE

Palaisdu Luxembourg

(Sénat)

ImprimerieNationale

Palaisdes Sports

Parcdes Expositions

Héliport de Paris

de Paris

Cimetièredu Montparnasse

Mais. d’Arrêtde la Santé

Observatoirede Paris

La Butteaux Cailles

Mairie

GAREDE LYON

BibliothèqueNationalede France

(François Mitterrand)

GARED’AUSTERLITZ

Radio

Muséedu Louvre

Conciergerie

Muséedu QuaiBranly

OpéraBastille

Palais OmnisportsParis-Bercy(P.O.P.B.)

PalaisRoyal

Muséed’Orsay

Théâtrede la Ville

HôpitalBretonneau

I.U.F.M.

MoulinRouge

Casinode Paris

HôpitalLariboisière

Zénith

GrandeHalle

ThéâtreParis-Villette

Conserv. Nat. Sup.de Musiqueet de Danse

de Paris

Citéde la

Musique

Hôpital

HôpitalWidal

R. Debré

MuséeJacquemart

André

GAREST-LAZARE

GAREDE L’EST

GAREDU NORD

OpéraGarnier

ThéâtreMogador

Mairie

Palaisdes Congrès

Ministèredes Finances

GaredeParis-Bercy

HôpitalTrousseau

Hôp.Rothschild

Cim.de Picpus

Hôp.Quinze-Vingts

HôpitalTenon

CimetièrePère Lachaise

Crématorium

ThéâtreNational

de la Colline

CimetièreValmy

BercyExpo

Cimetièrede St-Mandé

Muséedes Arts d’Afrique

et d’Océanie

Cim.de Bercy

SacréCœur

Funiculaire

Cimetièrede Belleville

Rotondede la Villette

SallePleyel

Îlede Bercy

Îlede

HôpitalNecker

Ministèrela Défense

Armée de l’Air

HôpitalSt-Joseph Centre

HospitalierSte-Anne

GroupeHospitalier

Faculté de MédecinePitié-Salpétrière

la Pitié-Salpétrière

HôpitalSt-Louis

HôpitalBroussais

Seine

Jardinsdu

Trocadéro

Champde Mars

Jardindes Plantes

Jardindu

Luxembourg

ParcA.Citroën

ParcG.BrassensParc

des Sports

de ChoisyParc

Jardin

ParcMontsouris

Parcde Bercy

ParcMonceau

Parcdes Buttes Chaumont

Sq.de la Butte

du Chapeau Rouge

Parcde la Villette

desTuileries

Jardindu

Carrousel

Bois

de

Boulogne

Boisde Vincennes

Pelousede Reuilly

Parcde Belleville

JardinVillemin

Sq.du Temple

Jardin Tino Rossi

ParcKellermann

Sq. du Sermentde Koufra

Jardinsdu Ranelagh

Sq.Ste-Périne

Sq.des

Batignolles

Parc Clichy-Batignolles

Martin Luther King

Jardinsd’Éole

Sq.Willette

Sq.L. Serpollet

Sq.Séverine

Sq.E. Fleury

PromenadePlantée

2

1

3

©JSD

Mairie

Mairie

Mairie

17e

18e

19e

20e

12e

13e

14e

15e

16e

7e

8e

9e

2e

3e

10e

11e

4e

5e

6e

1er Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairie

Mairiede Paris

M

M

M M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M M

MM

MM

M

MM

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

MM

M

M

M

M

M

MM

MMONCEAU

VILLIERS

ROME

BLANCHE

LA FOURCHE

PORTE DE CLICHY

BROCHANT

PEREIRELEVALLOIS

PEREIRE

PORTE DECHAMPERRET

TERNES

COURCELLES

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

LOUISE MICHEL

WAGRAMMALESHERBES

LES SABLONS

NEUILLY-PORTE MAILLOTPALAIS DES CONGRES

PORTEMAILLOT

VICTOR HUGO

KLÉBER GEORGE V

BOISSIÈRE

ALMAMARCEAUAVENUE

HENRI MARTIN RUE DE LA POMPE

PORTE DAUPHINE

AVENUE FOCH

LIÈGE

EUROPE

ST-PHILIPPE-DU-ROULE

MIROMESNIL

ST-LAZARE

AUBER

OPÉRA

CHAUSSÉED’ANTIN

RICHELIEU- DROUOT

N.-D.DE LORETTE

ST-GEORGES

PIGALLE

ST-AUGUSTIN

ABBESSES

LAMARCKCAULAINCOURT

ANVERS

BARBÈSROCHECHOUART

POISSONNIÈRE

CADET

RUEMONTMARTRE

BONNENOUVELLE

LA CHAPELLE

GARE DU NORD

GARE DE L’EST

CHÂTEAU-D’EAU

CHÂTEAU ROUGE

MARCADETPOISSONNIERS

JULES JOFFRIN

SIMPLON

MARX DORMOY

CHÂTEAULANDON

LOUIS BLANC

STALINGRAD

JAURÈS

COLONEL FABIEN

GONCOURT

COURONNES

BELLEVILLE

PARMENTIER

ST-MAUR

ST-AMBROISE

RICHARD-LENOIR

ST-SÉBASTIENFROISSART

CHEMIN VERT

BRÉGUET SABIN

VOLTAIRE

RÉPUBLIQUE

TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS

RÉAUMURSÉBASTOPOL

STRASBOURG-ST-DENIS

FILLES DU CALVAIRE

OBERKAMPF

CHÂTELET-LES HALLES

CHÂTELET

SENTIER

ÉTIENNEMARCEL

RAMBUTEAU

HÔTEL-DE-VILLE

ST-PAUL

BASTILLE

PONT-NEUF

LOUVRE-RIVOLI

PONT MARIE

QUATRESEPTEMBRE

PYRAMIDES

MADELEINE

TUILERIES

CHAMPS ÉLYSÉES-CLEMENCEAU

FRANKLINROOSEVELT

BUTTES CHAUMONT

BOTZARIS

PLACEDES FÊTES

PYRÉNÉES

MÉNILMONTANT

BOLIVAR

DANUBE

JOURDAIN

PRÉ-ST-GERVAIS

TÉLÉGRAPHE

PORTEDES LILAS

ST-FARGEAU

PELLEPORT

HOCHE

PORTE DE PANTINOURCQ

LAUMIÈRE

CORENTINCARIOU

PORTEDE BAGNOLET

GAMBETTA

PÈRE LACHAISE

PHILIPPE AUGUSTE

ALEXANDREDUMAS

CHARONNE

FAIDHERBECHALIGNY

BOULETS-MONTREUIL

REUILLYDIDEROT

MONTGALLET

LEDRU-ROLLIN

BD MASSÉNA

CHEVALERET

COURST-ÉMILION

BIBLIOTHÉQUE

NATIONALE

QUAI DE LA GARE

BERCY

PORTEDE CHARENTON

PORTE DORÉE

MICHEL BIZOT

BEL-AIR

DAUMESNIL

DUGOMMIER

GARE DE LYON

GARED’AUSTERLITZ

ST-MARCEL

QUAI DE LA RAPÉE

PLACE MONGE

CENSIER-DAUBENTON

JUSSIEU

SULLY-MORLAND

PONT DE L’ALMA

IÉNA

TROCADÉRO

PASSY

CHAMP DE MARS-TOUR EIFFEL

BIR-HAKEIM

DUPLEIX

LA TOURMAUBOURG

ÉCOLE MILITAIRE

INVALIDES

VARENNE

ST-FRANCOIS-XAVIER

LA MOTTE-PICQUET-GRENELLE

CAMBRONNE

SÉGUR

AVENUEÉMILE ZOLA

COMMERCE SÈVRES-LECOURBE

VOLONTAIRES

PASTEUR

FALGUIÈRE

VANEAU

SOLFÉRINO

RUE DU BACST-GERMAIN-

DES-PRÉS

SÈVRES-BABYLONE

ST-PLACIDE

RENNES

NOTRE-DAME-DES-CHAMPS

MONTPARNASSE-BIENVENÜE VAVIN

LUXEMBOURG

MABILLON

ODÉONCLUNY-LA SORBONNE

ST-MICHEL

MAUBERTMUTUALITÉ

CARDINALLEMOINE

PORT ROYALEDGAR QUINET

RASPAILVAUGIRARD

FÉLIX FAURE

BOUCICAUT

CHARLESMICHELS

LOURMEL

CONVENTION

JAVEL

PORTE DE VERSAILLES

BALARD

CHARDONLAGACHE

MICHEL-ANGEAUTEUIL

BD VICTOR

EXELMANS

PALAIS ROYAL-MUSÉE DU LOUVRE

GAÎTÉ

HAVRECAUMARTIN

TRINITÉ

RANELAGH

JASMIN

LA MUETTE

BOULAINVILLIERS

PORTED’AUTEUIL

PORTEDE ST-CLOUD

AV. DU PDT KENNEDY-MAISON DE RADIO FRANCE

ÉGLISED’AUTEUIL

MIRABEAU

CRIMÉE

RIQUET

PORTEDE LA VILLETTE

PORTE DE CLIGNANCOURTPORTE DE ST-OUEN

GUY MÔQUET

PLACEDE CLICHY

ASSEMBLÉENATIONALE

MUSÉE D’ORSAY

AVRON BUZENVAL MARAÎCHERS

PORTEDE MONTREUIL

NATION

PORTEDE VINCENNES ST-MANDÉ

TOURELLE

PICPUS

LIBERTÉ

CAMPO FORMIOLES GOBELINS

CORVISART

GLACIÈRE PLACE D’ITALIE

PORTE D’IVRY

PORTE DE CHOISY

PORTE D’ITALIE

MAISONBLANCHE

TOLBIAC

CITÉUNIVERSITAIRE

DENFERT-ROCHEREAU

MOUTONDUVERNET

ALÉSIA

PORTE D’ORLÉANS

PERNETY ST-JACQUES

PLAISANCE

PORTE DE VANVES

MICHEL-ANGEMOLITOR

ARGENTINE

PORTE DE LA CHAPELLE

JACQUESBONSERGENT

DUROC

GENTILLY

ST-SULPICE

BOURSE

CONCORDE

LE PELETIER

GALLIENI

LA DEFENSEGRANDE ARCHE

ESPLANADEDE LA DEFENSE

ISSY PLAINE

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Porte de Versailles

Porte de la Plaine

Porte Brancion

Porte de Vanves

Porte de Châtillon

Portede Passy

de

Ceint

ure

Porte de Clichy

Porte d’Asnières

Portede Champerret

Porte d’Orléans

Porte de Gentilly

Porte d’Ivry

Porte de Choisy

Porte de BercyPorte de Charenton

PorteDorée

Portede Vincennes

Portede St-Mandé

Porte de Pantin

Portedu Pré-St-Gervais

Portedes Lilas

Portede Bagnolet

Portede Montreuil

Porte Dauphine

Portede la Muette

Berthier

Bd

Bessières Bd Ney Bd Ney

Av. de la Porte de Champerret

Av.

de

Wag

ram

Av.Hoche

Av.delaPortede Clignancourt

BdOrnano

Av. S. M

allar

BdGo

uvio n

St-Cyr

BdPe

rs hing

Av. de la

Porte d‘Asnières

Bd

Malesherbes

Av.

Kléb

er

Av.Mac Mahon

Av. de la Porte de Villiers

Av.des

Ternes

Av. du Roule Av. de laPorte des Ternes

Av. G. MandelAv. du

Av.H.

Martin

Av. de MalakoffAv.

R.Poincaré

BdSu

chet

BdLan

nes

BdSu

chet

Bd

Exelmans

BdEx

elman

sde la Porte d’Auteuil

de

Av.de

Av.

deVer

sailles

Av.

duPré

sident

Kenned

y

Bd Haussmann

Bd Haussmann

Av. de Friedland

Bd

R.de

Cli chy

Av. d

e la

Porte

deSt-

Ouen

St- O

uen

Av. deCl ich y

R.Ro

yale

R.de

Miromesnil

R. de Lisbonne R. de MadridR. de LiègeR.

d eSt-

P éters

bourg

R.du

RocherAv. deMessineR.

de

Monceau

R. La Boétie

R. P. Charron

R. St- Lazare R. de Châteaudun

R.de

Londres

R. de Constantinople

Av.Mont

aigne Av

. de M

arign

y

Av.de

l‘Opéra

R.La

Fayette

R. du Quatre Septembre

R.Réaumur

R.

de

Rivoli

R.de

Rivoli

R. dela

Chaussée

Av. de laPorte de C lichy

R.

deRome

R.

de

Tocqueville

R.

R.Guersant

R. St- Ferdinand

R.

R.de

Courcelles

R.de

Courcelles

R.

Jouffroy

d’ Abbans

R.

deProny

R.

Pergolèse

R.

C ardine

t

Bdde

l‘Amiral Bruix

Av. Bugeaud

R. Copernic

Av.

V.

Hugo

R. deLongchamp

R. de Longchamp

R.

Boissière

R.des

BellesFeuilles

R.de

laPo

mpe

R.de

laPo

mpe

R.Cor

tamber

t

Av.P.

Doumer

R.B.

Frank

lin

Av.des

R.

de

la

Tour

R.François

1

R. de Passy

R.

Rayno

uard

R.La

Fontaine

BdFla

ndrin

BdE.

Augie r

R.de

laFai

sande

rie

Av.

R. d’Auteuil

Bdde

Mon tm

orenc R.

del‘ Assomption

R. Poussin

R.de

Bou lainvilliers

R.du

Ranelagh

Av.T.

Gautier

R.Ch

ardon

R. MolitorR. Mirabeau

R .Mic

helAn

ge

BdMurat

BdMu

ratR.

Miche

lAn

ge

R. duGén. NioxAv.

M. Doret

R. C.Ter

rasse

Av.F.

Buisson

Av.

Av.G eor ge V

Av.Carnot

R.

R. des Batignolles

Pouch

et

R. Championnet

R.de

Rome

R.d’Amsterdam

R

Av. d ela

Porte de Montmartre

R.

du

R.

Caulain c

ourt

R.

Av. de la Portedes Poissonniers

.P o

isso n

n iers

lt

R. Cust ine

R.de

la

R.M.

Dor m

oy

R. P. deGirard

Av .Junot R. Norv insR.

Lepic

R.

Lamarck

R. St-Vincent

R.Le p

ic

R. des Abbesses

R.d esMartyrs

R.de

sMa

rtyrs

Av. d

e laPo

rte

dela

Villet

te

Bd Macdonald

Av.

de

Fland

re

Av.C . C

ariou Bd Macdonald

Bdd‘

I ndo ch ineB d d‘Algérie

Bd Sérurie

Bd

t

Bd

Poniatowski

BdMasséna

Pont

National

Av.J.

Jaurès

Quai

Quaide la

Seine

R.Riquet

R.d’Aube rvilliersAv.de la Ported’Aubervilliers

R.de

Crimée

R.G. Tessier R. Curial

R.

de

Cambrai

R.de

R.de

Tanger

R.M ani

n

R.

Manin

Av.S . Boli

Av. deLaumière

R.de

Meau

xAv.

Secrétan

Av. M. Moreau

R. D. d‘Angers

R. duGén.

Brunet

Porte Brunet

BdSéru rie r

R. de MouzaïaR.

Compans

R.

de

Crimée

R. des Bois

R. L. Thuliez

R.

de

Crimée

R.

des

Pyrénées

R.Botzaris

R.des

Pyréénes

Av .S.

Bo l i va r R. A. T hierry

R.H.

Ribièr

e

R. deBelleville

Av.

Gamb

etta

Av.

Gamb

etta

R.Haxo

R.H axo

R.Ha xo

R. E. Mar ey

Av.Gambetta

R. Belgrand

R.d uJ ou rda i n

R.de

la Mare

uronnes

R.

SorbierR.

Oberkampf

R. St-Fargeau

R.de

Ménilmon tant

R.des

Pyrénées

R.s

Py r én ée s

Av.

duDr

A.Ne

tter

R. dela Chine

R.

de

Bagno

let

R. de Charonne

R.des

Orteaux

R.

Vitruve

M

R. de Montreuil R. de Montreuil

R.d‘ Avron

Av. de la

Porte de Montreuil

Av.P.

Au guste

Roquette

R.

St- Maur

R.S t-

Maur

R.L.

Frot

R .d es

Boulets

R.

de

Picpus

R.de

Picpus

zy

R.Titon

R. R. Lenoir

R. G. Cavaignac

R.du

CheminVert

R. dela

Grang

eau

xBelle

s

R. J. Dodu

Av.

C.Ve

llefau

x

Parmentier

R.d’

Aube

rvillie

rs

R.d’

Aube

rvill ie

rs

R.du

Châte

auLan

don

R.

R.de

DouaiR. V. Massé

R.Bl a

nche

R.B lanche

R. La Bruyère

R. N.-D. deLorette

R.Mon tma rt re

R.

Pigall e

R. de Bellefond

R. Perdonnet

R. Cail

R.de

l‘ Aqueduc

R.dí

Alsace

R.Mo

ntorgu

eilR.

Poisso

nnièr

e

R.du

Faubourg

St-Mart

in

S t-Ma

rtin

R. des Récollets

R. E.Varlin

R. Richer

R. du Chât. d‘Eau

R.

Vivien

ne

R.de

Riche

lieuDr

o uot

R.Be

aurep

aire

R. des

Capucines

R. des Petits-Champs

R. D. Casanova

Turbigo

R. St-Honoré

R.du

Temple R.

deBretagne

R.Oberkampf

R. Berger

R.des

Archiv

es

R.Vie

ille

du

Temple

R.de

Turen

ne

R. des

FrancsBourgeois

Bd St- Martin

Bd du Temple

BdB eau mar ch ais

Bd

de

Magenta

Av. dela

République

Bd

Voltaire

Bd

Voltaire

Bd Voltaire

R.Le

Pelet

ierR. de Provence

R.

St-Honoré

R.des

Pyram

ides

R.Bo

issyd‘A

n glas

R.de

la Paix

Av.

Gabriel

Av. W

. Chu

rchill

R. de Ponthieu

R.d’ Artois

Quai

Quai

deVa

lmy

Qua i

deJem

mapes

R. Moret

Av.

Parmentier

R .du Faubourg St- Antoine

R.Faidherbe

R.Ch

align

y

R.de

laRoque

Av.

Ledru

Rollin

R.Crozatier

R.

de

Charenton

d eCharenton

R. de Rambouillet

R. Villiot

R.

de

BercyR. Montgallet

R.de

Lyon

Av.Daumesnil

Av.

Daumesnil

BdDiderot

BdDiderot Cours de Vincennes Av. de la

Porte de Vincennes

R. de Chalon

Av.Led

ru

RollinB dBo

ur don

Bdde

laBa

still e

BdMorland

R.St-

Paul R. St- Antoine

R. Van Gogh

Av.Victoria

Quai d‘ Orsay

Bdde

LaTo

urMa

ubou

rg

Av.Bosquet

Av. de Tourville

Av.des

Invalides

Bd

du

Montparnasse

Bd du

Port Royal

BdRaspail

BdRaspail

Av.R.

Coty

BdRaspail

Av.

de

Ségu

r

Av.de

Lowend

al

Av.de

laMott

e

Picquet

Av.

Rapp

Av.de

laBourdonnais

Av.

Duquesne

Avde

Saxe

Quai de la Tournelle

QuaiA.

FranceQuai Voltaire

R.Fa

bert

Av. d

uMa

l Gall

ieni

R.de

Grenelle

R. deGrenelle

R.de

Varenne

R. de Babylone

R. du Four

R.de l’ Université R. de l‘ Université

R.St- Dominique R. St- Dominique

R.

deGrenelle

R.de

Bellec

hasse

R .Va

neau

R.Vaneau

R.de

l‘ UniversitéR.

Jacob

R.

deLille

R.

duBa

c

R.de

Bourg

ogne

R. EbléR. Oudinot

R. F. Bonvin

Bdde

sInv

alide

s

Bd

St-

BdSt-

Germain

Av.

Av.de

Suffren

-

R. du Dr Finlay

R.de

la

Av. E. Zola

R.

Lecourbe

R. de Sèvres

R.de

Sèvres

R.

Lecourbe

R.

du

Cherche -

Midi

R.

Falgui

Ère

R.

R.R.

St-Cha

rles

R.

S t-Ch

arles

R.

de

Lourm

el

R.

Emeri

au

R.du

Théâtre

R.

du

R. Mademoiselle

R. CambronneR.

P.Barruel

R.

R.

Blomet

R.Blomet

R.

Linois

R.des

Entrepreneurs

R.

R.des

Vol ont aires R.du

DrRou

x

R.Du

tot

R.

R.Bra

ncion

R. du Cotentin

R.

Fa lgui

ère

R.

J.Ba udr

y

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Javel

R. Duranton

R.de

laCroix

Nivert

R.

de

Renne

s

Bd de Vaugirard

Av.du

MaineAv.

duMaine

R. J. Zay R.

Froidevaux

Place des Cinq

Martyrs du Lycée Buffon

R.du

Montp

arnass

e

Bd

E.Quinet

R.

d’ Alleray

R.de

la

Convention

R.

Convention

Av.

F.

Faure

R.

S inger

R.R.

Gros

R.Balard

R.

des

Cév ennes

R.

de

Lourm

el

R .St- Lambert

R.

des

Morillon

R.Desnouettes

R. duCol

onelP.

Avia

R.O.

R.de

R.A.

Gide

R.Leblanc

R.Leblanc

du Gén. M. ValinBd Victor

Bd

Lefebvre

Bd

Brune

Bd

Masséna

Bd

KellermannJourdan

R.

Vercing

étorix

R. Bar t

R.

Vercingéto

ri x

Gergovie

R.R.

Losserand

d

R.Ga

ssendi

R.

des

Plant e

s

R.

R.

Didot

R. P. Larousse

R.de Tolbiac R. de Tolbiac

R. d’ AlésiaR. d’ Alésia

R.d’ Alésia

R.d‘ Alésia

Av.d’ Ivry

Av.

Denfe

rt-Ro

cherea

u

Av.

duGé

néral

Lecler

c

BdSt-

Miche

l

R.d’

Assas

R.

d‘Assas

R.N

otre

Dame

de s

Champs

R. A. Comte

R.Gu

ynem

e rR .

a pa rt

e

R.de

Seine

Av. J.Moulin

Av. G. Lafene

stre

duFau

bourg

St-Jac

ques

R. Sarrette

R.de

laTom

beIss

oire

R. Beaunier

Bd

St-Jacques

Bd A. Blanqui

Bdde

l‘Hô

pital

R.Vu

lpian

R.

R.Co rvis a

Av. de la Porte d‘O rléans

Av.d‘ Italie

R.Bob

illot Av.

de

Choisy

R.du

Moulindes

Prés

Bd deBercy

BdV. Auriol

Bd

V. Auriol

R. Poliveau

R. Buffon

R.C.

Bernard

R.d‘

Ulm

R.Va

lette

R.St-

Jacqu

es

R.

des

Écoles

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.

de

Vaugirard

R.de

l’Odé

on

R.M azarin e R.

Daup

hine

R.

Cuvier

Quai

St - B ernard

Quai

d ‘ Austerl itz

Quaid’Ivry

Bd de ReuillyBd de Bercy R.

de

Charenton

Av. d e la

Port e de Charenton

R. de Paris

R.

deBercy

Pont

de To lbiac

R.Tai

ne

R.

de

Reuilly

R. du Sgt Bauchat

R. L. Braille

Av. de St- MandéAv. Courteline

Bd

de

Charonne

Bd de Picpus

Bdde

Picpu

s

R.

C.

Decaen

Av. du Bel Air

R. du Faubourg St- Antoine R. de Lagny de Lagny

Av.

deBo

uvine

s

Av.

Daumesnil

Av. Daumesnil

Av . du Pro f .A. Lem i er reA v. L . Gaum ont

Rout e de laCeinture

duLac

Daumesn ilR.du

Chevaleret

R.Regnault

R.

R.

Baud

ricourt

R.de

Patay

R.

J.

d’ Arc

R.Nationale

R.Nationale

Av

Edison

Bddu Fort

de Douaumont

Bd

deReim

s

Av. de la Portede la Chapelle

Bd Malesherbes

Av. deVilliers

Bd

Malesherbes

Av. de la Grande Armée

A v.des

Champs

É lysées

Bd Maillot

Bd M.

C h.

deCein

turedu

L acInf

ér ieur

Ch.

duL a

cInf

È rieur

te de í Hippodrome

R

te des Lacs à Passy

Rtedí

Auteu

ilaux

Lacs

de

St-Clo

ud

Av.

duGé

n.Sar

ra il

Quai

Quai

L.

B lériot

Quai

duPoi

ntdu

Jour

Quai

deSta

lingr a

dQu

aidu

Pr ésid

ent

B d Gallieni

.

Av. d

el aPo

rteBr

anc io

n

Av. de laPorte d‘Ivry

Route de la Croix Rouge

Rou tede

laCei nture

du Lac Daumesnil

Bdde

laGu

y ane

. Ibsen

v.

R . A. Fleming

R. d‘E. d’Orves

Quaide

laLoir

e

Ga

Voie

G . Pom pid

ou

VoieG.

Pompid

ou

Av.Marceau

R.de s

St-Pèr

es

R.Bo

napa

r te

Quai des

Tuileries

Quai de l’ Hôtel - de -Ville

QuaiHenri IV

Quai du Louvre

Quai des Céle st in s

Voie MazasQuai

dela

Rapée

Quai

de

Bercy

R.du

Pont- N

eufBd

du

Palai

sR.

dela

Cité

Qua i

d‘OrléansQuai de Béthune

Quai d‘ Anjou

R.ouis - en - l‘Île

R.Fa

bred’É

glanti

ne

Av.Dorian

Av.

de Tai llebo

urg

R. de la Gare de ReuillyR. Santerre

Allée Vivaldi

R.

Hénard

Sq. St-Charles

R. C.Tilli

er

R.Éra

rd

Av. Charles de Gaulle

BdR. Wallace

Bddu

Cdt

Charc

ot

Av.de Mahatma Gandhi

AllÈe

dela

Reine

Margu

erite

Allée

de

Longchamp

Bd des CapucinesBd des Italiens Bd Montmartre

M

R.J.

Goujon

R. du Faub ourg St-Honoré

R.du

FaubourgSt- Honoré

Av.

Mat ign

on

Voie

G.

Pompidou

Cours Albert 1

R. Chaptal

R. Ballu

R.

L.

Blanc

Av.delaPort e du Pré

St-Ge rvais

R.de

l’Ins. A

llès

R. H. Chevreau

R. duFaubourg

duTemple

R. de Belleville

Belleville

R.Pe lleport

R.

Pel leport

R.

Pelleport

R.du

DrPo

tain

Bd

deCourcelles

Bd desBatignolles

Bd deClichy

Bd de Rochechouar

Bdde

laVillette

Bd d ela

Vill ett e

Bd deBelleville

Bdde

Ménilmontant

R. du Rendez-Vous

Bd HenriIV

Cours de la Reine

R.G. Sand

R . de l‘Yv ette

R.Ribera

Av. d u

Av. des Peupliers

R. deVarize

R.de

Civry

BdR. Le

M arois

R.Bo

il eau

R.

R. A. Ferry

R.J .

Nicot

R.Surcouf

. C. Risle

r

R.Desa

ix

QuaiA. Cit

roën

Quaide

Grenelle

Bd

de

BdGaribaldi

BdPasteur

R. Keller

R.Ginoux

Av.

deBr

eteuil

R.mbronne

R .de

la

Procession

R. du Cdt

. R . Mouc

hotte

R.Sch

œ lche r

R.Bo

ulard

R.Ala

in

R.Lhomond

R.Tournefort

R.P.

Nicole

R.de

Tolbiac

R.de

Tolbiac

Av. Reille

R.de

laGla

cière

Av . M. Sangnier

Cimetière Parisiendes Batignolles

de Montmartre

Placedes Invalides

Placedu Tertre

Placedu Trocadéro

et du 11 Novembre

PlaceL. Blum

Placede Brazzaville

Placede Catalogne

Placede la Résistance

Placede l’Alma

Placede la Concorde

Pl. dela Madeleine

Place del’Opéra

PlaceVendôme Place

de la République

Placedes Vosges

Placede la Bastille

Placed’Italie

R.de

LévisR.

des

Dames

R.

R.

Nollet

R.

Truffaut

R.

DulongR.

Boursault

R. de Moscou

R.de

Saussure

R.de

Saussure

R.Fe ssart

R.de

laVil

lette

R. des Solitaires

R. Clavel

R. des Annelets

R. de Bellevue

R.des

Lilas

R.

PetitAv. de laPorte Chaumont

R. du Rhin

R.d’ Hautpoul

R.

R.

Jenner

R. de Domr

R.du

Châteaudes RentiersR. C. Moureu

dela Colonie

R.Ve

rgniau

d

R. G. Bruno

R.de

l‘AbbéCarton

R. A. Roll

BdPere

ire

BdPere

ireSud

BdPereire

SudBd Pereire Nord

R.P.

RebièreR. A. Brechet R. R. Binet

R. J. Cocteau

Qua

.

d

R. A. Carrel

R.E. Pailleron

R.duTélégraphe

R.du

Borrégo

R. dela

Chine

R.O.

Métra

R. Pixér écourt

R.Le

Bua

R.

duSurmel

R.L.

LumièreR. M. Hil sz

R. Se rpollet

R. L. Lambeau

R. du Sahel

R.

R.de

Fécamp

R. de la Brèc

heaux

loups

R. de Wattignies

BdCa

rnot

M. d‘Ocagne

Av.E.

ReyerR. P. Appell

R.de

Guten

berg

R.Cauchy

Cour du L eva

nt

Av.des

Ter

roirs de

R. des

R.Albert

R.Cantagrel

R.du

Dessousdes

Berges

R.

R. des Longues Raies

R.Damesme

R .R.

Barra

ult

R.de

s Peu

pliers

R. Michal

R. de la Butte aux CaillesR.Bro

ussais

R. CabanisR.

Dareau

R. P. Fort

R.de

lí Am.Roussin

R.de s

Favorites

Dombasle

R. du Lieuvin

R. E. Renan

R.Duroc

R. Michelet

R .Bro

ca

R.Monsieur LePrince

R. Férou

R. Fleurus

R.de

Verneuil

R.Fondary

R. del‘Église

Allée

desCy gne

s

R.Erl

ange

r

R. C. Lorrain

.

R.

Nicolo

R.

Laurist

on

R.

Marbeuf

R. duColisée

R.

Balzac

R. de PenthièvreAst

org

R. du Général Foy

R. de Naples

R. St- La zare

R.de

Turin

R. E.Roche R. Navier R. Belliard R. Belliard

desEpi

nettes

. Bar o

n. La

n tiez

J.Lec

l air e

issea

u

R. MullerR. Durantin R. des Troi s Frères

R.

R. des Amira

R. Véron

.

R.

Bouret

R. Cavendish

R. de l

‘Atlas

R. Ré eval

R. des Envierges

R. de Tourtille

R. Rampal

R. de la Fontaineau

RoiR. Bisson

R. de l‘Orillon

R. de Pali

o

R. Lauzin

R . J.L acr oix

R. desBluet

s

s R. de la Mare

R. desPanoyaux

R.des

Amandiers

R. de Tlemcen

R. de la Bidassoa

R.des

Rondeaux

R.Servan

R.de

laFolie

Reg nault

R.Petion

R.

Villiers

de

l’ IsleAdamR. Boyer

R.de

l‘Ermi

t age

R.Planchat

R.de

laRé union

R. dela

Réunion

R.A.

Dumas

R. des Prairies

R. Stendhal

R. de la Plaine

R.de

BuzenvalR.

deBuzenval

R.

des

Vigno

les

R.des

Hai es

Porte de St-Ouen

LycéeH. de Balzac

StadeM. Roussie Hôpital

BichatC. Bernard

StadeB. Dauvin

Lycée

LycéeM. Utrillo

Porte de Clignancourt

R. Médéric

du

Placede Wagram

R.R.

Bayen

R.Bayen R. T. de Banville

R. Margueritte

R. G.

Porte Maillot Placede la Porte Maillot

PlaceTristan Bernard

Placedes Ternes

R.Du

ret

R.le

Sueur

R.Piccini

R.

R.C.

Marot

PlaceV. Hugo

Placedu Mal

de Lattre de Tassigny

Porte d’Auteuil R.F.

David

Lycée

Lycée

Portede St-Cloud

Cim.d’Auteuil

Hôp.H. Dunant

Placede la

Porte de Versailles

Cimetièrede Montrouge

Cité UniversitaireCimetièrede Gentilly

d’Italie

Placede Fontenoy

Placede Breteuil

PlaceSt-Sulpice

Place V.et H. Basch

Reuilly

Sud

Lycée Techn.

PlaceF. Eboué

Placede la Nation

Placede la Réunion

Carr.de l’Odéon

PlaceVauban

PlaceJoffre

Rd-Pt desChamps-Élysées

PlaceSt-Augustin

Placedu Général Catroux

R. de la Victoire

Placed’Estienne d’Orves

deTr é

vise

Portede la Chapelle

Stadedes Fillettes

Stadedes Poissonniers

Porte d’AubervilliersPorte

de la Villette

Citédes Sciences

et de l’Industrie

Place deRhin et Danube

Placedes Fêtes R.

de Romainville

R. du Pré St-Gervais

d

Placedu Colonel Fabien

Placede la Bataillede Stalingrad

PlacePigalle

Placede Clichy

Placede la Chapelle

Placedu Châtelet

R. Brézin

NEUILLY-SUR-SEINE

CLICHY

BOULOGNE-BILLANCOURT

VANVES

MALAKOFF

MONTROUGEGENTILLY

IVRY-SUR-SEINE

CHARENTON-LE-PONT

MO

NTREU

ILBA

GN

OLE

T

LES LILAS

LE PRÉ-

PANTIN

ST-DENISST-OUEN

Carrefourde la Porte de Madrid

Carrefourdes Sablons

Carrefourdes Cascades

Hippodromed’Auteuil

Parcde Bagatelle

ST-M

AN

DÉ

Pont d‘Issy

500 m0 250

ParcDépartemental

Îlede Billancourt

R.Sedaine

R.St-

Sa binR.

Bréguet

R. deLappe

R.Keller

BdR.

Leno

i r

R. Pelée

R.des

Tournelles

R.

Traver

sière

R. E. Caste

R.

R. St-Yves

R.du

MoulinVert

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Muséedu Sport

Parcdes Princes

vers ORLY

vers ROISSY-CHARLES DE GAULLE

er

er

PlaceCambronne

Placedu 28 Août 1944

Placedu Panthéon

Av. de la

Rabelais

de l’Île St-Germain

La Fontaine

C. Bernard

E. Lemonnier

vers LA DÉFENSE

LA DEFENSECirculaire

Circulaire

u

a

R. de CaenR.

SÈgoffin

betta

R.

R. KlÈber

Bezons

R. de la Ré

Strasbourg

PlaceCharras

PÙle UniversitaireLÈonard de Vinci

TerrasseBellini

des Saisons Placede la Seine

R. de líOasisMINERVE

BELLINI

LES POISSONS

TECHNIP

LES DAUPHINS

ZACDANTON

PUTEAUX

COURBEVOIE

CimetiËre

R. E. Manuel

-

Nation

s - U

nies

St - L

Bon

Av

Bd

Av.

Av.

Mozart

l’Évangile

b var

K a

R. des Co

Barra

ult

Bd

t

Quai de Montebello

Cim.

ST-GERVAIS

r

in

ed

deR.

Poteau

R. CondorcetR. de la Tour d‘Auvergne

R.de

Maubeuge

PlaceSt-Pierre R. d’Orsel

Av. Trudaine

R.

Duhesm

e

R. GabrielleR Berthe

R.

LaFayette

R.de

Rivoli

R.

Mont

R. Bleue

R. É. Marcel

R.du

Louvre

Quai des Grands Augustins

R. D anton

R. St-André-des-Arts

Quai de l‘HorlogeQuai

d es

Orf èvres

Placedes Victoires

e la Cité

Universitaire

BdSt-

Miche

l

dR.

dela

San téde

l ‘ Ami ralMouchez

R.St-

JacquesR.

GayLussac

R. Soufflot

R. L. M. Nordmann

R.Cujas

R. de l‘ Estrapade

R. Erasme RBrossolette

R.H.

Barbu

sse

duFaubourg

R.de

laBa

nque

Palaisde Chaillot

O.C.D.E.

Maison deFrance

ÉcoleMilitaire

Hôteldes Invalides

TourEiffel

AssembléeNationale

AÉROGAREDES INVALIDES

Palaisde l’Élysée

GrandPalais

MuséeCarnavalet

Île

de la Cité

Notre-Dame

PetitPalais

Mairie

Mairie

Muséum Nationald’Histoire Naturelle

Ménagerie

Préf.de Paris

Institutdu Monde

Arabe

Arènesde Lutèce

Panthéon

Mosquéede Paris

St-LouisÎle

U.N.E.S.C.O.

GAREMONTPARNASSE

Palaisdu Luxembourg

(Sénat)

ImprimerieNationale

Palaisdes Sports

Parcdes Expositions

Héliport de Paris

de Paris

Cimetièredu Montparnasse

Mais. d’Arrêtde la Santé

Observatoirede Paris

La Butteaux Cailles

Mairie

GAREDE LYON

BibliothèqueNationalede France

(François Mitterrand)

GARED’AUSTERLITZ

Radio

Muséedu Louvre

Conciergerie

Muséedu QuaiBranly

OpéraBastille

Palais OmnisportsParis-Bercy(P.O.P.B.)

PalaisRoyal

Muséed’Orsay

Théâtrede la Ville

HôpitalBretonneau

I.U.F.M.

MoulinRouge

Casinode Paris

HôpitalLariboisière

Zénith

GrandeHalle

ThéâtreParis-Villette

Conserv. Nat. Sup.de Musiqueet de Danse

de Paris

Citéde la

Musique

Hôpital

HôpitalWidal

R. Debré

MuséeJacquemart

André

GAREST-LAZARE

GAREDE L’EST

GAREDU NORD

OpéraGarnier

ThéâtreMogador

Mairie

Palaisdes Congrès

Ministèredes Finances

GaredeParis-Bercy

HôpitalTrousseau

Hôp.Rothschild

Cim.de Picpus

Hôp.Quinze-Vingts

HôpitalTenon

CimetièrePère Lachaise

Crématorium

ThéâtreNational

de la Colline

CimetièreValmy

BercyExpo

Cimetièrede St-Mandé

Muséedes Arts d’Afrique

et d’Océanie

Cim.de Bercy

SacréCœur

Funiculaire

Cimetièrede Belleville

Rotondede la Villette

SallePleyel

Îlede Bercy

Îlede

HôpitalNecker

Ministèrela Défense

Armée de l’Air

HôpitalSt-Joseph Centre

HospitalierSte-Anne

GroupeHospitalier

Faculté de MédecinePitié-Salpétrière

la Pitié-Salpétrière

HôpitalSt-Louis

HôpitalBroussais

Seine

Jardinsdu

Trocadéro

Champde Mars

Jardindes Plantes

Jardindu

Luxembourg

ParcA.Citroën

ParcG.BrassensParc

des Sports

de ChoisyParc

Jardin

ParcMontsouris

Parcde Bercy

ParcMonceau

Parcdes Buttes Chaumont

Sq.de la Butte

du Chapeau Rouge

Parcde la Villette

desTuileries

Jardindu

Carrousel

Bois

de

Boulogne

Boisde Vincennes

Pelousede Reuilly

Parcde Belleville

JardinVillemin

Sq.du Temple

Jardin Tino Rossi

ParcKellermann

Sq. du Sermentde Koufra

Jardinsdu Ranelagh

Sq.Ste-Périne

Sq.des

Batignolles

Parc Clichy-Batignolles

Martin Luther King

Jardinsd’Éole

Sq.Willette

Sq.L. Serpollet

Sq.Séverine

Sq.E. Fleury

PromenadePlantée

2

1

3

4

5

6

5 bis, rue de Verneuil

Serge et Jane dans leur salon de la rue de Verneuil chantant «Le canari est sur le balcon».

LE SITE : Situé dans une rue calme, « l’hôtel particulier » comme aimait l’appeler Serge Gainsbourg est acheté par l’artiste lors de son aventure avec Brigitte Bardot. Il se charge de faire décorer cette petite maison, tout en noir ou presque, les murs, les plafonds, et soigne son aménagement. Véritable décor, il reproduit cet intérieur au cinéma dans Je vous aime de Claude Berri et dans Charlotte for Ever. Gainsbourg y vivra heureux avec Jane Birkin, Kate Barry et Charlotte Gainsbourg et y résidera jusqu’à la fin de ses jours en 1991. Aujourd’hui, la façade est entièrement recouverte de graffitis, messages, dessins réalisés par ses admirateurs. Le projet de transformer la maison en musée semble pour l’instant abandonné.

Serge and Jane sing "Le canari est sur le balcon" in their living room in the Rue de Verneuil.

SETTING:Located in a quiet street, this small house was bought by Serge Gainsbourg at the time of his liaison with Brigitte Bardot. He lived here until his death in 1991. Serge took great trouble over the interior design of his "mansion", as he liked to call it, with almost all the walls and ceilings painted black – a striking décor which he later reproduced for the cinema in Je vous aime (Claude Berri, 1980) and Charlotte for Ever (1986). Gainsbourg spent many happy years here with Jane Birkin, their daughter Charlotte, and Jane’s daughter Kate. Today the façade is entirely covered in graffiti, messages and drawings left by his fans. Plans to turn the house into a museum seem to have been abandoned.

1Brigitte Bardot rend visite à Serge.

LE SITE :En 1966 et 1967, Gainsbourg réside dans un atelier au 5ème étage de la Cité Internationale des Arts, au 18 rue de l’Hôtel de Ville. Face à l’Île Saint-Louis, la Fondation a pour vocation d’accueillir des artistes du monde entier dans toutes les disciplines (peintres, musiciens, photo-graphes, vidéastes…) pour des résidences de 2 mois à 1 an, dans ses 315 ateliers logements (283 situés dans le Marais et 32 à Montmartre). Depuis sa création en 1965, elle a reçu plus de 15 500 artistes, soit proposés par les institutions ayant souscrit un atelier logement, soit admis en candidature libre après sélection sur pro-jet. On peut découvrir la Cité des Arts lors des concerts et expositions qu’elle présente. Plus d’informations www.citedesartsparis.net

Brigitte Bardot pays Serge a visit.

SETTING:From 1966 to 1967 Gainsbourg lived in a studio on the 5th floor of the Cité Internationale des Arts, a building facing the Île Saint-Louis at 18 Rue de l’Hôtel de Ville. This foundation accommodates artists from all over the world in 315 bedsit-studios (283 in the Marais, 32 in Montmartre) for periods of two months to a year. Since it opened in 1965 it has welcomed over 15,500 artists working in all disciplines (painting, photography, video, music, etc.). They are either nominated by institutions that have leased a studio or selected individually after submitting an application. The Cité des Arts regularly stages exhibitions and concerts. More information: www.citedesartsparis.net

CiTÉ inTernATiOnAle des ArTs

4

siÈGe du PArTi COMMunisTe

Serge fait écouter «Je t’aime… moi non plus» à son éditeur (interprété par Claude Chabrol).

LE SITE : Situé au 2 Place du Colonel Fabien, le siège du Parti Communiste, classé Monument Historique, est l’œuvre de l’architecte brésilien Oscar Niemeyer.Esquissé en 1965, le bâtiment fut construit en 1971 mais le parvis, la coupole et le souterrain furent achevés en 1980. Composé de béton et de verre, le corps du bâtiment principal est en retrait, ses lignes courbes évoquent un drapeau flottant au vent. Confronté à des problèmes financiers, le Parti Communiste loue, depuis 2008, l’un des six étages à la société de production de Joann Sfar, Autochenille, spécialisée dans la BD et les films d’animation. Le site a déjà servi de décors pour des longs métrages, récemment pour Le concert de Radu Mihaileanu.

Serge plays "Je t’aime… moi non plus" to his publisher (played by Claude Chabrol).

SETTING:Designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer, the headquarters of the French Communist Party – a listed historical monument – dominates the Place du Colonel Fabien. It was planned as early as 1965 and built in 1971, but the square, dome and underpass were not completed until 1980. Constructed in concrete and glass, the main building is set back, its elegant curved lines suggesting a flag flying in the wind.Faced with financial problems, in 2008 the Communist Party rented out one of its six floors to Autochenille, a production company headed by Joann Sfar that specializes in comic books and animated films. The building has been used as a set in several other feature films, including Le concert (2009) by Radu Mihaileanu.

5

sTudiOs Ferber

Enregistrement de « Aux armes et cætera » version reggae de la Marseillaise, au Dynamic Sounds Studio à Kingston en Jamaïque.

LES SITES :La séquence d’enregistrement au studio Dynamic Sounds à Kingston a été réalisée… aux Studios Ferber à Paris où Gainsbourg enregistrait ses BO de films et de nombreuses réalisations artistiques. Depuis leurs ouverture en 1973, Les Studios Ferber n’ont jamais cessé d’accueillir des artistes français et internationaux de renom. Le mélange de haute technologie numérique et de matériel vintage au service d’une acoustique exceptionnelle a fait leur réputation, en témoigne la liste des artistes de ces dernières années : Alain Bashung, Vanessa Paradis, Manu Chao, John McLaughlin, Jean-Louis Aubert, Jane Birkin, Luz Casal, Feist, Nick Cave, Noir Désir, Alain Souchon, Arielle Dombasle, Claude Nougaro, Philippe Katerine, Charlotte Gainsbourg…

Gainsbourg records "Aux armes et cætera", a reggae version of the Marseillaise, at Dynamic Sounds Studio in Kingston, Jamaica.

SETTING:The famous recording session at Dynamic Sounds in Kingston was recreated at Studios Ferber in Paris, where Gainsbourg used to record his film soundtracks and produce other artists. The Ferber studios opened in 1973 and have attracted a stream of well-known French and international artists ever since. Today they are famous for combining state-of-the-art digital technology with vintage recording equipment and exceptional acoustics. Artists who have worked here in recent years include Nick Cave, Feist, John McLaughlin, Manu Chao, Jane Birkin, Luz Casal, Alain Bashung, Vanessa Paradis, Jean-Louis Aubert, Noir Désir, Alain Souchon, Claude Nougaro, Arielle Dombasle, Philippe Katerine and Charlotte Gainsbourg.

6

Gainsbourg et Boris Vian s’allongent au milieu de la rue pour attendre un taxi.

LE SITE :En 1958, Gainsbourg rencontre Boris Vian, auteur-compositeur, écrivain et trompettiste de jazz, qui fait naître chez lui un vrai goût pour la composition. Cette séquence a été tournée à Montmartre, au pied du Sacré-Cœur, au croisement des rues André del Sarte, Paul Albert et Charles Nodier. Les grilles que l’on aperçoit sont celles du square Louise Michel, créé en 1927 qui s’étend sur les pentes de la Butte sur plus de 20 000 m2. Non loin de là, vivait Boris Vian à la Cité Véron près de la place Blanche.

Gainsbourg and Boris Vian lie down in the middle of the street to wait for a taxi.

SETTING:In 1958 Serge Gainsbourg met the songwriter, author and jazz trumpeter Boris Vian, who aroused his enthusiasm for songwriting. This scene was shot just below the Sacré-Cœur in Montmartre, at the junction of the Rues André del Sarte, Paul Albert and Charles Nodier. The railings in the background surround the Square Louise Michel, a garden laid out in 1927 that covers over 20,000 sq m on the slope of the Butte Montmartre. Boris Vian lived not far from here, in the Cité Véron near Place Blanche.

rue AndrÉ del sArTe

2

POrT de MOnTebellO

Premier baiser entre Jane et Serge.

LE SITE :Au pied du Quartier latin, le port de Montebello est si-tué entre le Pont au Double et le Pont de l’Archevêché. Il offre au bord de la Seine, une jolie vue en contrebas de la cathédrale Notre-Dame sur l’Île de la Cité. Le Pont de l’Archevêché est un pont routier en pierre de trois arches et le plus étroit de Paris (11 m). Le Pont au Double fut construit en 1643 lors de l’agrandisse-ment de l’Hôtel-Dieu afin de relier les bâtiments de part et d’autre du petit bras de la Seine. Le public qui l’empruntait devait s’acquitter d’un double denier, d’où il tient l’origine de son nom. Maintes fois reconstruit il sera remplacé en 1882 par le pont actuel en fonte, ne comportant qu’une seule arche.

Serge and Jane exchange a first kiss…

SETTING:Just north of the Latin Quarter, the Port de Montebello runs along the Seine between two bridges, the Pont au Double and the Pont de l’Archevêché. It offers a magnificent view of Notre Dame cathedral on the Île de la Cité opposite. Built in stone, the Pont de l’Archevêché has three arches and is the narrowest road bridge in Paris (11 m). The Pont au Double was constructed in 1643 when the Hôtel-Dieu hospital was enlarged, to link the buildings on either side of the Seine. People using it had to pay a double toll, which gave the bridge its name. Rebuilt several times, it was replaced in 1882 by the present single-arch structure in cast iron.

3

5 bis, rue de Verneuil

Serge et Jane dans leur salon de la rue de Verneuil chantant «Le canari est sur le balcon».

LE SITE : Situé dans une rue calme, « l’hôtel particulier » comme aimait l’appeler Serge Gainsbourg est acheté par l’artiste lors de son aventure avec Brigitte Bardot. Il se charge de faire décorer cette petite maison, tout en noir ou presque, les murs, les plafonds, et soigne son aménagement. Véritable décor, il reproduit cet intérieur au cinéma dans Je vous aime de Claude Berri et dans Charlotte for Ever. Gainsbourg y vivra heureux avec Jane Birkin, Kate Barry et Charlotte Gainsbourg et y résidera jusqu’à la fin de ses jours en 1991. Aujourd’hui, la façade est entièrement recouverte de graffitis, messages, dessins réalisés par ses admirateurs. Le projet de transformer la maison en musée semble pour l’instant abandonné.

Serge and Jane sing "Le canari est sur le balcon" in their living room in the Rue de Verneuil.

SETTING:Located in a quiet street, this small house was bought by Serge Gainsbourg at the time of his liaison with Brigitte Bardot. He lived here until his death in 1991. Serge took great trouble over the interior design of his "mansion", as he liked to call it, with almost all the walls and ceilings painted black – a striking décor which he later reproduced for the cinema in Je vous aime (Claude Berri, 1980) and Charlotte for Ever (1986). Gainsbourg spent many happy years here with Jane Birkin, their daughter Charlotte, and Jane’s daughter Kate. Today the façade is entirely covered in graffiti, messages and drawings left by his fans. Plans to turn the house into a museum seem to have been abandoned.

1Brigitte Bardot rend visite à Serge.

LE SITE :En 1966 et 1967, Gainsbourg réside dans un atelier au 5ème étage de la Cité Internationale des Arts, au 18 rue de l’Hôtel de Ville. Face à l’Île Saint-Louis, la Fondation a pour vocation d’accueillir des artistes du monde entier dans toutes les disciplines (peintres, musiciens, photo-graphes, vidéastes…) pour des résidences de 2 mois à 1 an, dans ses 315 ateliers logements (283 situés dans le Marais et 32 à Montmartre). Depuis sa création en 1965, elle a reçu plus de 15 500 artistes, soit proposés par les institutions ayant souscrit un atelier logement, soit admis en candidature libre après sélection sur pro-jet. On peut découvrir la Cité des Arts lors des concerts et expositions qu’elle présente. Plus d’informations www.citedesartsparis.net

Brigitte Bardot pays Serge a visit.

SETTING:From 1966 to 1967 Gainsbourg lived in a studio on the 5th floor of the Cité Internationale des Arts, a building facing the Île Saint-Louis at 18 Rue de l’Hôtel de Ville. This foundation accommodates artists from all over the world in 315 bedsit-studios (283 in the Marais, 32 in Montmartre) for periods of two months to a year. Since it opened in 1965 it has welcomed over 15,500 artists working in all disciplines (painting, photography, video, music, etc.). They are either nominated by institutions that have leased a studio or selected individually after submitting an application. The Cité des Arts regularly stages exhibitions and concerts. More information: www.citedesartsparis.net

CiTÉ inTernATiOnAle des ArTs

4

siÈGe du PArTi COMMunisTe

Serge fait écouter «Je t’aime… moi non plus» à son éditeur (interprété par Claude Chabrol).

LE SITE : Situé au 2 Place du Colonel Fabien, le siège du Parti Communiste, classé Monument Historique, est l’œuvre de l’architecte brésilien Oscar Niemeyer.Esquissé en 1965, le bâtiment fut construit en 1971 mais le parvis, la coupole et le souterrain furent achevés en 1980. Composé de béton et de verre, le corps du bâtiment principal est en retrait, ses lignes courbes évoquent un drapeau flottant au vent. Confronté à des problèmes financiers, le Parti Communiste loue, depuis 2008, l’un des six étages à la société de production de Joann Sfar, Autochenille, spécialisée dans la BD et les films d’animation. Le site a déjà servi de décors pour des longs métrages, récemment pour Le concert de Radu Mihaileanu.

Serge plays "Je t’aime… moi non plus" to his publisher (played by Claude Chabrol).

SETTING:Designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer, the headquarters of the French Communist Party – a listed historical monument – dominates the Place du Colonel Fabien. It was planned as early as 1965 and built in 1971, but the square, dome and underpass were not completed until 1980. Constructed in concrete and glass, the main building is set back, its elegant curved lines suggesting a flag flying in the wind.Faced with financial problems, in 2008 the Communist Party rented out one of its six floors to Autochenille, a production company headed by Joann Sfar that specializes in comic books and animated films. The building has been used as a set in several other feature films, including Le concert (2009) by Radu Mihaileanu.

5

sTudiOs Ferber

Enregistrement de « Aux armes et cætera » version reggae de la Marseillaise, au Dynamic Sounds Studio à Kingston en Jamaïque.

LES SITES :La séquence d’enregistrement au studio Dynamic Sounds à Kingston a été réalisée… aux Studios Ferber à Paris où Gainsbourg enregistrait ses BO de films et de nombreuses réalisations artistiques. Depuis leurs ouverture en 1973, Les Studios Ferber n’ont jamais cessé d’accueillir des artistes français et internationaux de renom. Le mélange de haute technologie numérique et de matériel vintage au service d’une acoustique exceptionnelle a fait leur réputation, en témoigne la liste des artistes de ces dernières années : Alain Bashung, Vanessa Paradis, Manu Chao, John McLaughlin, Jean-Louis Aubert, Jane Birkin, Luz Casal, Feist, Nick Cave, Noir Désir, Alain Souchon, Arielle Dombasle, Claude Nougaro, Philippe Katerine, Charlotte Gainsbourg…

Gainsbourg records "Aux armes et cætera", a reggae version of the Marseillaise, at Dynamic Sounds Studio in Kingston, Jamaica.

SETTING:The famous recording session at Dynamic Sounds in Kingston was recreated at Studios Ferber in Paris, where Gainsbourg used to record his film soundtracks and produce other artists. The Ferber studios opened in 1973 and have attracted a stream of well-known French and international artists ever since. Today they are famous for combining state-of-the-art digital technology with vintage recording equipment and exceptional acoustics. Artists who have worked here in recent years include Nick Cave, Feist, John McLaughlin, Manu Chao, Jane Birkin, Luz Casal, Alain Bashung, Vanessa Paradis, Jean-Louis Aubert, Noir Désir, Alain Souchon, Claude Nougaro, Arielle Dombasle, Philippe Katerine and Charlotte Gainsbourg.

6

Gainsbourg et Boris Vian s’allongent au milieu de la rue pour attendre un taxi.

LE SITE :En 1958, Gainsbourg rencontre Boris Vian, auteur-compositeur, écrivain et trompettiste de jazz, qui fait naître chez lui un vrai goût pour la composition. Cette séquence a été tournée à Montmartre, au pied du Sacré-Cœur, au croisement des rues André del Sarte, Paul Albert et Charles Nodier. Les grilles que l’on aperçoit sont celles du square Louise Michel, créé en 1927 qui s’étend sur les pentes de la Butte sur plus de 20 000 m2. Non loin de là, vivait Boris Vian à la Cité Véron près de la place Blanche.

Gainsbourg and Boris Vian lie down in the middle of the street to wait for a taxi.

SETTING:In 1958 Serge Gainsbourg met the songwriter, author and jazz trumpeter Boris Vian, who aroused his enthusiasm for songwriting. This scene was shot just below the Sacré-Cœur in Montmartre, at the junction of the Rues André del Sarte, Paul Albert and Charles Nodier. The railings in the background surround the Square Louise Michel, a garden laid out in 1927 that covers over 20,000 sq m on the slope of the Butte Montmartre. Boris Vian lived not far from here, in the Cité Véron near Place Blanche.

rue AndrÉ del sArTe

2

POrT de MOnTebellO

Premier baiser entre Jane et Serge.

LE SITE :Au pied du Quartier latin, le port de Montebello est si-tué entre le Pont au Double et le Pont de l’Archevêché. Il offre au bord de la Seine, une jolie vue en contrebas de la cathédrale Notre-Dame sur l’Île de la Cité. Le Pont de l’Archevêché est un pont routier en pierre de trois arches et le plus étroit de Paris (11 m). Le Pont au Double fut construit en 1643 lors de l’agrandisse-ment de l’Hôtel-Dieu afin de relier les bâtiments de part et d’autre du petit bras de la Seine. Le public qui l’empruntait devait s’acquitter d’un double denier, d’où il tient l’origine de son nom. Maintes fois reconstruit il sera remplacé en 1882 par le pont actuel en fonte, ne comportant qu’une seule arche.

Serge and Jane exchange a first kiss…

SETTING:Just north of the Latin Quarter, the Port de Montebello runs along the Seine between two bridges, the Pont au Double and the Pont de l’Archevêché. It offers a magnificent view of Notre Dame cathedral on the Île de la Cité opposite. Built in stone, the Pont de l’Archevêché has three arches and is the narrowest road bridge in Paris (11 m). The Pont au Double was constructed in 1643 when the Hôtel-Dieu hospital was enlarged, to link the buildings on either side of the Seine. People using it had to pay a double toll, which gave the bridge its name. Rebuilt several times, it was replaced in 1882 by the present single-arch structure in cast iron.

3