1, 2 NËNTOR NOVEMBER 2013 - damfest.comdamfest.com/pdf/KATALOGU_DAM_2013_web.pdf · VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO), ... Eric Satie Gymnopedie Giacomo Puccini

TËFESTIVALI I 8 NDËRKOMBËTAR I MUZIKTARËVE TË RINJ

TH8 INTERNATIONAL FESTIVAL OF YOUNG MUSICIANS

1, 2 NËNTOR NOVEMBER 2013PRISHTINË KOSOVË PRISHTINA KOSOVO

Festivali DAM mbahet nën patronazhin e Komunës së PrishtinësDAM Festival is organized under the auspices of the Municipality of Prishtina

Sponsorët / SponsorsAlbi MALLZ Mobile KTVTeatri KombëtarFlutura DedinjaMingle Grand Decor

Partnerë të festivalit / Festival partnersPianisti i ri Young pianist (Prishtinë, RKS)Classical Wave Music Festival (Prizren, RKS)

Themeluese e festivalit / Created by Qendra e artit muzikor DAM Music art center DAM

Drejtor / Director

Dardan Selimaj

Zëdhënëse / Spokesperson Vjosana Sina

Dizajni / Design by ISHULLI

Falenderojmë / Thanks to: Vlora DumoshiFlaka SurroiBaki JashariAhmet Brahimaj HAVEITBersant RizajBekim Lumi Linda HaxhibrahimiArben HaxhibrahimiYllka BradaAna Rustemi Blodin KaraxhaDonika Kaçinari Shemsie Dërmaku Elvira Berisha Dardan Zhegrova Fadil Bajraj Arben LlapashticaGranit KurtiVlora BarutiAlberta Troni

Tel: +377 44 555 404

E-mail: [email protected]@damprishtina.com

facebook.com/damprishtinayoutube.com/damprishtina

www.damfest.com

NOTHING BREATHES, EVEN THE BRAVEST OF THE BRAVE'S NOT BREATHING(ALI PODRIMJA, WORKS NO. 6, POEM “PROMOTION OF SATAN”, PG.95)

INSTEAD OF EDITORIAL

NË VEND TË EDITORIALIT

ASGJË MË NUK FRYMON, AS PIDHI I MACES(ALI PODRIMJA, VEPRA 6, POEZIA “PROMOVIMI I SATANIT”, FQ.95)

Festivali DAM mbahet nën patronazhin e Komunës së PrishtinësDAM Festival is organized under the auspices of the Municipality of Prishtina

Sponsorët / SponsorsAlbi MALLZ Mobile KTVTeatri KombëtarFlutura DedinjaMingle Grand Decor

Partnerë të festivalit / Festival partnersPianisti i ri Young pianist (Prishtinë, RKS)Classical Wave Music Festival (Prizren, RKS)

Themeluese e festivalit / Created by Qendra e artit muzikor DAM Music art center DAM

Drejtor / Director

Dardan Selimaj

Zëdhënëse / Spokesperson Vjosana Sina

Dizajni / Design by ISHULLI

Falenderojmë / Thanks to: Vlora DumoshiFlaka SurroiBaki JashariAhmet Brahimaj HAVEITBersant RizajBekim Lumi Linda HaxhibrahimiArben HaxhibrahimiYllka BradaAna Rustemi Blodin KaraxhaDonika Kaçinari Shemsie Dërmaku Elvira Berisha Dardan Zhegrova Fadil Bajraj Arben LlapashticaGranit KurtiVlora BarutiAlberta Troni

Tel: +377 44 555 404

E-mail: [email protected]@damprishtina.com

facebook.com/damprishtinayoutube.com/damprishtina

www.damfest.com

NOTHING BREATHES, EVEN THE BRAVEST OF THE BRAVE'S NOT BREATHING(ALI PODRIMJA, WORKS NO. 6, POEM “PROMOTION OF SATAN”, PG.95)

INSTEAD OF EDITORIAL

NË VEND TË EDITORIALIT

ASGJË MË NUK FRYMON, AS PIDHI I MACES(ALI PODRIMJA, VEPRA 6, POEZIA “PROMOVIMI I SATANIT”, FQ.95)

TEATRI KOMBËTAR NATIONAL THEATRE

NESIM MAXHUNI HIP - BOP QUINTETDUKAGJIN MUHAXHERRI (SAKSOFON SAXOPHONE), VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO), ENVER MUHAMEDI (BAS BASS), NESIM MAXHUNI (DAULLE DRUMS)

20:00

25 NËNTOR NOVEMBER 2013E HËNË MONDAY


SUDAR PERCUSSION

KROACI CROATIANIKOLAS SINKOVIÆ, LUKA PEŠUTIÆ, JOSIP BLAŠKOVIÆ, FILIP MERÈEP, GORAN GORŠE (PERKUSIONE PERCUSSION)MATEJ MESTROVIÆ (PIANO)

22:30 MHz BAR CLUB

FLOODER

MAQEDONI MACEDONIA

20:00 16:00 ALBI MALLKONCERT I MUZIKËS KLASIKE NË QENDËR TREGTARE CLASSICAL MUSIC CONCERT IN SHOPPING CENTER

KUARTETI HARKOR 'PRISHTINA' STRING QUARTETVISAR KUÇI (VIOLINË I VIOLIN I), AVNI THAQI (VIOLINË II VIOLIN II), ARIANIT SHEHU (VIOLIË VIOLA), FRAIM GASHI (KONTRABAS DOUBLE BASS)

20:30SHTYPSHKRONJA “RILINDJA”, AFËR PRINCE COFFEE HOUSE PRINTING HOUSE “RILINDJA”, NEAR PRINCE COFFEE HOUSE

DILERAT THE DEALERSSHFAQJE NGA BEKIM LUMI PERFORMANCE BY BEKIM LUMIBUJAR AHMETI, ERMAL SADIKU, FARIS BERISHA, SHABAN BEHRAMAJ (AKTORË ACTORS)

22:30 MINGLE

DARDAN RAMABAJA & TOTON

2 NËNTOR NOVEMBER 2013E SHTUNË SATURDAY

1 NËNTOR NOVEMBER 2013 E PREMTE FRIDAY


NESIM MAXHUNI HIP - BOP QUINTETDUKAGJIN MUHAXHERRI (SAKSOFON SAXOPHONE), VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO), ENVER MUHAMEDI (BAS BASS), NESIM MAXHUNI (DAULLE DRUMS)

20:00

25 NËNTOR NOVEMBER 2013E HËNË MONDAY


SUDAR PERCUSSION

KROACI CROATIANIKOLAS SINKOVIÆ, LUKA PEŠUTIÆ, JOSIP BLAŠKOVIÆ, FILIP MERÈEP, GORAN GORŠE (PERKUSIONE PERCUSSION)MATEJ MESTROVIÆ (PIANO)

22:30 MHz BAR CLUB

FLOODER

MAQEDONI MACEDONIA

20:00 16:00 ALBI MALLKONCERT I MUZIKËS KLASIKE NË QENDËR TREGTARE CLASSICAL MUSIC CONCERT IN SHOPPING CENTER

KUARTETI HARKOR 'PRISHTINA' STRING QUARTETVISAR KUÇI (VIOLINË I VIOLIN I), AVNI THAQI (VIOLINË II VIOLIN II), ARIANIT SHEHU (VIOLIË VIOLA), FRAIM GASHI (KONTRABAS DOUBLE BASS)

20:30SHTYPSHKRONJA “RILINDJA”, AFËR PRINCE COFFEE HOUSE PRINTING HOUSE “RILINDJA”, NEAR PRINCE COFFEE HOUSE

DILERAT THE DEALERSSHFAQJE NGA BEKIM LUMI PERFORMANCE BY BEKIM LUMIBUJAR AHMETI, ERMAL SADIKU, FARIS BERISHA, SHABAN BEHRAMAJ (AKTORË ACTORS)

22:30 MINGLE


2 NËNTOR NOVEMBER 2013E SHTUNË SATURDAY



20:00 TEATRI KOMBËTAR NATIONAL THEATRE

HAPJA OPENING

HAVEITMEKANIKA KLASIKE CLASSICAL MECHANICS



HAPJA OPENING

HAVEITMEKANIKA KLASIKE CLASSICAL MECHANICS

MEKANIKA KLASIKE

Mekanika klasike ndahet në dy nën-degë të quajtura kinematikë dhe

dinamikë. Kinematika merret me lidhjet hapësirë-kohë për një lëvizje të dhënë pa konsideruar origjinën e forcës. Me fjalë të tjera, ajo merret me aspektin

gjeometrik të lëvizjes. Dinamika merret me lëvizjen e trupave nën veprimin e

forcave të dhëna.

CLASSICAL MECHANICSAs with classical mechanics, the subject can be divided into "kinematics"; which is the branch of classical mechanics that describes the motion of points, bodies (objects) and systems of bodies (groups of objects) without consideration of the causes of motion. And "dynamics"; a full description by considering energies, momenta, and angular momenta and their conservation laws, and forces acting on particles or exerted by particles.

Haveit ësht grup i kat r femrave t

cilat shkojnë përtej kënaqësive

momentale, përtej rregullave moraliste

dhe refuzojnë të pajtohen me gjërat që i

servohen. Ne nuk do të bëjmë asgjë më

shumë veçse t’i tregojmë tregimet tona

e të juaja!

ë ë ë Haveit is a group of four girls that tend to

go beyond everyday pleasure, moralistic

rules and refuse to agree with the matters

that are being served. We won't do

anything except tell our and your story!

MEKANIKA KLASIKE

Mekanika klasike ndahet në dy nën-degë të quajtura kinematikë dhe

dinamikë. Kinematika merret me lidhjet hapësirë-kohë për një lëvizje të dhënë pa konsideruar origjinën e forcës. Me fjalë të tjera, ajo merret me aspektin

gjeometrik të lëvizjes. Dinamika merret me lëvizjen e trupave nën veprimin e

forcave të dhëna.

CLASSICAL MECHANICSAs with classical mechanics, the subject can be divided into "kinematics"; which is the branch of classical mechanics that describes the motion of points, bodies (objects) and systems of bodies (groups of objects) without consideration of the causes of motion. And "dynamics"; a full description by considering energies, momenta, and angular momenta and their conservation laws, and forces acting on particles or exerted by particles.

Haveit ësht grup i kat r femrave t

cilat shkojnë përtej kënaqësive

momentale, përtej rregullave moraliste

dhe refuzojnë të pajtohen me gjërat që i

servohen. Ne nuk do të bëjmë asgjë më

shumë veçse t’i tregojmë tregimet tona

e të juaja!

ë ë ë Haveit is a group of four girls that tend to

go beyond everyday pleasure, moralistic

rules and refuse to agree with the matters

that are being served. We won't do

anything except tell our and your story!



SUDAR PERCUSSION KROACI CROATIA

NIKOLAS SINKOVIÆ, LUKA PEŠUTIÆ, JOSIP BLAŠKOVIÆ, FILIP MERÈEP, GORAN GORŠE (PERKUSIONE PERCUSSION)MATEJ MESTROVIÆ (PIANO)



SUDAR PERCUSSION KROACI CROATIA

NIKOLAS SINKOVIÆ, LUKA PEŠUTIÆ, JOSIP BLAŠKOVIÆ, FILIP MERÈEP, GORAN GORŠE (PERKUSIONE PERCUSSION)MATEJ MESTROVIÆ (PIANO)

Emmanuel Sejourne Vous avez du feu

Darko Sedak BencicLet's play cartoons

Matej MestrovicEat Suite- Musaky

- Barbicue- Paprenjak

- Salami

Manfred MenkeEine Kleine Tisch Musik

Matej MestroviæEat Suite- Sarma Sarma- Chvarkusha- Paprikash

Darko Sedak Benèiæ Rocky V.S. Sudar007

Ansambli muzikor SUDAR u formua në vitin 2010. Anëtarë të tij janë pesë perkusionist nga Samobori: Nikolas Sinkoviæ, Luka Pešutiæ, Josip Blaškoviæ, Filip Merèep dhe Goran Gorše, ky i fundit njëherësh është edhe udhëheqës artistik i ansamblit si dhe profesro i muzikës në shkollën e muzikës 'Ferdo Livadiæ' në Samobor. Programi i ansamblit përfshinë vepra bashkëkohore për perkusione, si dhe një numër të konsiderueshëm të adaptimeve të veprave klasike dhe muzikës për film, e poashtu edhe muzikë origjinale për perkusione dhe ansambël të kompozuar nga Matej Mestroviæ.

Musical ensemble SUDAR has been active since 2010. Its members are five young percussionists from Samobor: Nikolas Sinkoviæ, Luka Pešutiæ, Josip Blaškoviæ, Filip Merèep and Goran Gorše, the ensemble's art director, also working as a professor of music (percussion) at Music School 'Ferdo Livadiæ' in Samobor. The ensemble's programme consists of contemporary pieces written for percussionists, numerous classical and film music adaptations, as well as Matej Mestroviæ's original music for the ensemble and piano.

http://sudar.com.hr

Emmanuel Sejourne Vous avez du feu

Darko Sedak BencicLet's play cartoons

Matej MestrovicEat Suite- Musaky

- Barbicue- Paprenjak

- Salami

Manfred MenkeEine Kleine Tisch Musik

Matej MestroviæEat Suite- Sarma Sarma- Chvarkusha- Paprikash

Darko Sedak Benèiæ Rocky V.S. Sudar007

Ansambli muzikor SUDAR u formua në vitin 2010. Anëtarë të tij janë pesë perkusionist nga Samobori: Nikolas Sinkoviæ, Luka Pešutiæ, Josip Blaškoviæ, Filip Merèep dhe Goran Gorše, ky i fundit njëherësh është edhe udhëheqës artistik i ansamblit si dhe profesro i muzikës në shkollën e muzikës 'Ferdo Livadiæ' në Samobor. Programi i ansamblit përfshinë vepra bashkëkohore për perkusione, si dhe një numër të konsiderueshëm të adaptimeve të veprave klasike dhe muzikës për film, e poashtu edhe muzikë origjinale për perkusione dhe ansambël të kompozuar nga Matej Mestroviæ.

Musical ensemble SUDAR has been active since 2010. Its members are five young percussionists from Samobor: Nikolas Sinkoviæ, Luka Pešutiæ, Josip Blaškoviæ, Filip Merèep and Goran Gorše, the ensemble's art director, also working as a professor of music (percussion) at Music School 'Ferdo Livadiæ' in Samobor. The ensemble's programme consists of contemporary pieces written for percussionists, numerous classical and film music adaptations, as well as Matej Mestroviæ's original music for the ensemble and piano.

http://sudar.com.hr


22:30 MHz BAR CLUB

FLOODERMAQEDONI MACEDONIA


22:30 MHz BAR CLUB

FLOODERMAQEDONI MACEDONIA

2 NËNTOR NOVEMBER 2013 E SHTUNË SATURDAY

16:00 ALBI MALL

KONCERT I MUZIKËS KLASIKE NË QENDËR TREGTARE CLASSICAL MUSIC CONCERT IN SHOPPING CENTER

KUARTETI HARKOR 'PRISHTINA' STRING QUARTETVISAR KUÇI (VIOLINË I VIOLIN I)AVNI THAQI (VIOLINË II VIOLIN II) ARIANIT SHEHU (VIOLË VIOLA) FRAIM GASHI (KONTRABAS DOUBLE BASS)


16:00 ALBI MALL

KONCERT I MUZIKËS KLASIKE NË QENDËR TREGTARE CLASSICAL MUSIC CONCERT IN SHOPPING CENTER

KUARTETI HARKOR 'PRISHTINA' STRING QUARTETVISAR KUÇI (VIOLINË I VIOLIN I)AVNI THAQI (VIOLINË II VIOLIN II) ARIANIT SHEHU (VIOLË VIOLA) FRAIM GASHI (KONTRABAS DOUBLE BASS)

Eric SatieGymnopedie

Giacomo Puccini Nesun Dorma

Johann Sebastian BachBadinerie

Wolfgang Amadeus MozartDivertimento in D- Allegro - Andante- Presto

Kuarteti harkor 'Prishtina' u formua në

vitin 2009 nga Arianit Shehu dhe Visar

Kuçi që të dy antarë të Filharmonisë së

Kosovës. Sot ata performojnë në

evenimente të ndryshme kulturore duke

përfshirë edhe shumë studio incizime

nga të cilat veçohet vepra e kompozitorit

Mendi Mengjiqi, 'Quartet in Colors'.

String quartet 'Prishtina' was founded in

2009 by Arianit Shehu and Visar Kuçi,

both members of Kosovo Philharmony.

The ensemble performs in different

cultural events and do recordings of

classical and contemporary works.

Eric SatieGymnopedie

Giacomo Puccini Nesun Dorma

Johann Sebastian BachBadinerie

Wolfgang Amadeus MozartDivertimento in D- Allegro - Andante- Presto

Kuarteti harkor 'Prishtina' u formua në

vitin 2009 nga Arianit Shehu dhe Visar

Kuçi që të dy antarë të Filharmonisë së

Kosovës. Sot ata performojnë në

evenimente të ndryshme kulturore duke

përfshirë edhe shumë studio incizime

nga të cilat veçohet vepra e kompozitorit

Mendi Mengjiqi, 'Quartet in Colors'.

String quartet 'Prishtina' was founded in

2009 by Arianit Shehu and Visar Kuçi,

both members of Kosovo Philharmony.

The ensemble performs in different

cultural events and do recordings of

classical and contemporary works.


20:30 SHTYPSHKRONJA “RILINDJA”, AFËR

PRINCE COFFEE HOUSE PRINTING HOUSE “RILINDJA”,NEAR

PRINCE COFFEE HOUSE

TEATRI 'LOJA' THEATRE 'LOJA' (KOSOVË KOSOVO)BERNARD-MARIE KOLTÈS

DILERAT THE DEALERS(SIMBAS DRAMËS 'NË VETMINË E FUSHAVE TË PAMBUKUT')(BASED ON THE ORIGINAL PLAY TITLED “IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS”)

BEKIM LUMI (REGJISOR DIRECTOR)

BUJAR AHMETI, ERMAL SADIKU, FARIS BERISHA, SHABAN BEHRAMAJ (AKTORË ACTORS)


20:30 SHTYPSHKRONJA “RILINDJA”, AFËR

PRINCE COFFEE HOUSE PRINTING HOUSE “RILINDJA”,NEAR

PRINCE COFFEE HOUSE

TEATRI 'LOJA' THEATRE 'LOJA' (KOSOVË KOSOVO)BERNARD-MARIE KOLTÈS

DILERAT THE DEALERS(SIMBAS DRAMËS 'NË VETMINË E FUSHAVE TË PAMBUKUT')(BASED ON THE ORIGINAL PLAY TITLED “IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS”)

BEKIM LUMI (REGJISOR DIRECTOR)

BUJAR AHMETI, ERMAL SADIKU, FARIS BERISHA, SHABAN BEHRAMAJ (AKTORË ACTORS)

“Dilerat” (“The Dealers”) është një shfaqje teatrore e krijuar mbi tekstin 'Në vetminë e fushave të pambukut'

të autorit të shquar bashkëkohor francez Bernard-Marie Koltès (1948

– 1989), gjatë punës kërkimore – kreative mbi njëvjeçare (mars 2012 –

maj 2013) të regjisorit Bekim Lumi me katër aktorë të rinj, në Teatrin

Laborator 'Loja'. E dizajnuar simbas njërit nga tekstet më të bukura dhe më poetike jo vetëm të këtij autori,

por, përgjithësisht, edhe të dramaturgjisë së përbotshme të

shekullit 20, kjo shfaqje vjen para publikut (për herë të parë në gjuhën

shqipe) në formën e një kreacioni laboratorik, përmes të cilit, në

rrafshin tematik, trajtohet fenomeni i dilerizmit. Ndërkaq, konceptualisht “Dilerat” është një sprovë teatrore

eksperimentale, me ngjyrime, subtilitet, ekstazë, vibrim e përndezje

poetike, në të cilën katër aktorë të rinj, përmes zërit, trupit, lëvizjeve,

rekuizitave e shenjave të ndryshme, krijojnë figura, etyde, asociacione

dhe “tablo” performative.

“The Dealers” (“Dilerat”) is a theatrical play, based on the text “In the Solitude of Cotton Fields” by the famous contemporary French author, Bernard-Marie Koltès (1948 – 1989), created by the director Bekim Lumi and four young actors, in the 'Loja' Laboratory Theatre, during over one year's work (March 2012 – May 2013) of research and creativity. Designed according to one of the most beautiful and poetical texts by this author, and, in general, of all 20th century world dramaturgy, this play is being presented to the public (for the first time in Albanian) in the form of a experimental-laboratory creation, through which, at the thematic level, it examines the phenomenon of deal-making. Conceptually “The Dealers” is an experimental theatrical test (investigation), with poetic nuances, subtleties, ecstasy, vibration and fervour, and in which four young actors, through voice, body, movement, signs, and various props, create figures, etude, associations and performance “tableaus”.

Teatri Laborator 'Loja' është një kompani teatrore e pavarur, përkatësisht një qendër kërkimore - kreative eksperimentale në fushën e teatrit, e themeluar me 27 shtator të vitit 2009, në Prishtinë (Kosovë), nga regjisori Bekim Lumi. Themelimi dhe veprimi i këtij teatri ndërlidhet drejtpërdsëdrejti me punën krijuese të këtij regjisori, përkushtimi dhe ambiciet artistike të të cilit, që prej disa vitesh, janë përqendruar në zbatimin e teknikave dhe metodave bashkëkohore, si dhe, përmes tyre, në gjurmimin, përcaktimin, krijimin dhe paraqitjen e ideve, formave e shprehjeve të reja artistike me karakter minimalist dhe eksperimental. Në këtë kontekst, Teatri Laborator 'Loja”, përmes ecurisë së vazhdueshme krijuese, vepron për promovimin e koncepteve, frymës, atmosferës, vizionit e të mendësisë artistike alternative, si dhe për zbatimin e punës e të metodologjisë kreative – artistike në formën e kërkimit, provës, eksperimentit dhe të verifikimit laboratorik.

* Në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit MESS (International Theater Festival MESS), në Sarajevë (Bosnje e Hercegovinë), Teatri Laborator 'Loja', me shfaqjen e tij “Këmisha e gjakut”, është nderuar me Mirënjohjen Speciale “Sound of MESS”.

The 'Loja' Laboratory Theatre (Teatri Laborator 'Loja') is an independent theatre company, respectively a theatrical experimental research-creative centre, started on September 27, 2009, in Prishtina (Kosova), by the director Bekim Lumi. This theatre's work and its establishment are directly linked to the creative work of this director, whose artistic commitment and ambition has, for some years now, concentrated on implementing contemporary techniques and methods, as well as, through them, researching, defining, creating and presenting ideas, and new artistic expressive forms of a minimalist and experimental character. In this context, the 'Loja' Laboratory Theatre through constant creative progression, is working to promote an alternative artistic concept, spirit, atmosphere, vision and mentality, as well as applying creative-artistic work and methodology in the form of research, tests, experimentation and laboratory verification.

* In the International Theatre Festival MESS, in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina), the 'Loja' Laboratory Theatre was honoured with a Special Mention “Sound of MESS”, for its play “The Blood Shirt”.

“Dilerat” (“The Dealers”) është një shfaqje teatrore e krijuar mbi tekstin 'Në vetminë e fushave të pambukut'

të autorit të shquar bashkëkohor francez Bernard-Marie Koltès (1948

– 1989), gjatë punës kërkimore – kreative mbi njëvjeçare (mars 2012 –

maj 2013) të regjisorit Bekim Lumi me katër aktorë të rinj, në Teatrin

Laborator 'Loja'. E dizajnuar simbas njërit nga tekstet më të bukura dhe më poetike jo vetëm të këtij autori,

por, përgjithësisht, edhe të dramaturgjisë së përbotshme të

shekullit 20, kjo shfaqje vjen para publikut (për herë të parë në gjuhën

shqipe) në formën e një kreacioni laboratorik, përmes të cilit, në

rrafshin tematik, trajtohet fenomeni i dilerizmit. Ndërkaq, konceptualisht “Dilerat” është një sprovë teatrore

eksperimentale, me ngjyrime, subtilitet, ekstazë, vibrim e përndezje

poetike, në të cilën katër aktorë të rinj, përmes zërit, trupit, lëvizjeve,

rekuizitave e shenjave të ndryshme, krijojnë figura, etyde, asociacione

dhe “tablo” performative.

“The Dealers” (“Dilerat”) is a theatrical play, based on the text “In the Solitude of Cotton Fields” by the famous contemporary French author, Bernard-Marie Koltès (1948 – 1989), created by the director Bekim Lumi and four young actors, in the 'Loja' Laboratory Theatre, during over one year's work (March 2012 – May 2013) of research and creativity. Designed according to one of the most beautiful and poetical texts by this author, and, in general, of all 20th century world dramaturgy, this play is being presented to the public (for the first time in Albanian) in the form of a experimental-laboratory creation, through which, at the thematic level, it examines the phenomenon of deal-making. Conceptually “The Dealers” is an experimental theatrical test (investigation), with poetic nuances, subtleties, ecstasy, vibration and fervour, and in which four young actors, through voice, body, movement, signs, and various props, create figures, etude, associations and performance “tableaus”.

Teatri Laborator 'Loja' është një kompani teatrore e pavarur, përkatësisht një qendër kërkimore - kreative eksperimentale në fushën e teatrit, e themeluar me 27 shtator të vitit 2009, në Prishtinë (Kosovë), nga regjisori Bekim Lumi. Themelimi dhe veprimi i këtij teatri ndërlidhet drejtpërdsëdrejti me punën krijuese të këtij regjisori, përkushtimi dhe ambiciet artistike të të cilit, që prej disa vitesh, janë përqendruar në zbatimin e teknikave dhe metodave bashkëkohore, si dhe, përmes tyre, në gjurmimin, përcaktimin, krijimin dhe paraqitjen e ideve, formave e shprehjeve të reja artistike me karakter minimalist dhe eksperimental. Në këtë kontekst, Teatri Laborator 'Loja”, përmes ecurisë së vazhdueshme krijuese, vepron për promovimin e koncepteve, frymës, atmosferës, vizionit e të mendësisë artistike alternative, si dhe për zbatimin e punës e të metodologjisë kreative – artistike në formën e kërkimit, provës, eksperimentit dhe të verifikimit laboratorik.

* Në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit MESS (International Theater Festival MESS), në Sarajevë (Bosnje e Hercegovinë), Teatri Laborator 'Loja', me shfaqjen e tij “Këmisha e gjakut”, është nderuar me Mirënjohjen Speciale “Sound of MESS”.

The 'Loja' Laboratory Theatre (Teatri Laborator 'Loja') is an independent theatre company, respectively a theatrical experimental research-creative centre, started on September 27, 2009, in Prishtina (Kosova), by the director Bekim Lumi. This theatre's work and its establishment are directly linked to the creative work of this director, whose artistic commitment and ambition has, for some years now, concentrated on implementing contemporary techniques and methods, as well as, through them, researching, defining, creating and presenting ideas, and new artistic expressive forms of a minimalist and experimental character. In this context, the 'Loja' Laboratory Theatre through constant creative progression, is working to promote an alternative artistic concept, spirit, atmosphere, vision and mentality, as well as applying creative-artistic work and methodology in the form of research, tests, experimentation and laboratory verification.

* In the International Theatre Festival MESS, in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina), the 'Loja' Laboratory Theatre was honoured with a Special Mention “Sound of MESS”, for its play “The Blood Shirt”.


22:30 MINGLE



22:30 MINGLE


25 NËNTOR NOVEMBER 2013 E HËNË MONDAY


NESIM MAXHUNI HIP - BOP QUINTETSYNDROME

DUKAGJIN MUHAXHERRI (SAKSOFON SAXOPHONE)VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO) ENVER MUHAMEDI (BAS BASS)NESIM MAXHUNI (DAULLE DRUMS)

25 NËNTOR NOVEMBER 2013 E HËNË MONDAY


NESIM MAXHUNI HIP - BOP QUINTETSYNDROME

DUKAGJIN MUHAXHERRI (SAKSOFON SAXOPHONE)VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO) ENVER MUHAMEDI (BAS BASS)NESIM MAXHUNI (DAULLE DRUMS)

I lindur më 1983 në Vushtrri të Kosovës, Nesim Maxhuni është perkusionist profesionist i cili vepron në Prishtinë. Mënyra e interpretimit të tij e ka pozicionuar atë si një nga daulistët më inovativ në Ballkan, posaçrisht në zhanret si: xhaz, hip- hop dhe neo soul. Ai ka studiuar në Akademinë e Muzikës në Shkup në drejtimin e perkusioneve, si dhe ka qenë pjesëmarrës në disa seminare dhe punëtori në akademi prestigjioze si 'Fontys Rock Academie' në Tilburg të Holandës. Ai ka qenë pjesë e incizimeve në më shumë se 40 albume të lansuara në Kosovë të zhanreve të ndryshme si xhaz, funk dhe rok. Është daullist në projektet origjinale të dy këngëtarëve eminent të Prishtinës, Genc Salihu dhe Shpat Deda për albumet :Kangë e venë” dhe “Molla e Parë”. Ai poashtu ka lansuar dy albume vetanake “Treni” dhe “Syndrome”, krjet kjo përkrah incizimeve dhe performancave me muzikantë të njohur botërore si: Edie Marshall, Tom Kenedy, Bob Albanese, John Wolf Brennan, Peter Gossweiler, Junior Tshaka, Eric Wells, Robert Jukic, Armend Xhaferi, Ilir Bajri, Sarp Maden, Cagri Sertel dhe të tjerë. Maxhuni është prezantuar edhe në shumë festivale presitigjioze si “Exit Fest” në Serbi dhe “Rock For Peace” në Gjermani, e poashtu edhe në festivale të muzikës xhaz e performance të tjera nëpër Evropë. Ka performuar edhe për MTV Exit me grupin Kthjellu si pjesë e kampanjën kudër trafikimit të qenieve njerëzore e mbështetur edhe nga Radiohead dhe Angelina Jolie.

Nesim Maxhuni, born on the 14th of January 1983 in the city of Vushtrri in Kosovo, is a professional Prishtina based percussionist. His vast experience and playing style has established him as one of the most innovative drummers from the Balkans, especially in genres such as jazz, hip-hop and neo soul. Nesim's academic musical background consists of his professional studies at the Music Academy of Skopje as a percussionist, and his active participation in numerous drumming seminars and workshops in prestigious academies around the world, including the Fontys Rock Academie in Tilburg, Holland. Nesim's presence is felt in more than 40 original albums launched in Kosovo featuring various musical styles such as jazz, funk, drum'n'bass and rock. This experience includes Nesim's vital role as drummer and drums arranger in the original albums of two eminent Prishtina based singer/songwriters, namely Genc Salihu's “Kangë e Venë” and Shpat Deda's “Molla e Parë”. Nesim Maxhuni has also launched 2 original jazz and neo-soul albums under his own name entitled “Treni” and “Syndrome”, among successful recording and jam sessions with established world class musicians including Edie Marshall, Tom Kenedy, Bob Albanese and many more. Nesim's experience with festivals is also abundant, as he has had the opportunity to play in numerous prestigious events such as “Exit Fest” in Serbia and “Rock For Peace” in Germany, among regular appearances in regional Jazz Festivals and numerous performances around Europe. He has also performed for MTV Exit with the band Kthjellu as part of an anti-trafficking campaign endorsed by Radiohead and Angelina Jolie, among others.

facebook.com/nesim.maxhuni

SyndromeHypersensitive

My FavoriteRed Carpet

Hip Bop Shiu Treni

I lindur më 1983 në Vushtrri të Kosovës, Nesim Maxhuni është perkusionist profesionist i cili vepron në Prishtinë. Mënyra e interpretimit të tij e ka pozicionuar atë si një nga daulistët më inovativ në Ballkan, posaçrisht në zhanret si: xhaz, hip- hop dhe neo soul. Ai ka studiuar në Akademinë e Muzikës në Shkup në drejtimin e perkusioneve, si dhe ka qenë pjesëmarrës në disa seminare dhe punëtori në akademi prestigjioze si 'Fontys Rock Academie' në Tilburg të Holandës. Ai ka qenë pjesë e incizimeve në më shumë se 40 albume të lansuara në Kosovë të zhanreve të ndryshme si xhaz, funk dhe rok. Është daullist në projektet origjinale të dy këngëtarëve eminent të Prishtinës, Genc Salihu dhe Shpat Deda për albumet :Kangë e venë” dhe “Molla e Parë”. Ai poashtu ka lansuar dy albume vetanake “Treni” dhe “Syndrome”, krjet kjo përkrah incizimeve dhe performancave me muzikantë të njohur botërore si: Edie Marshall, Tom Kenedy, Bob Albanese, John Wolf Brennan, Peter Gossweiler, Junior Tshaka, Eric Wells, Robert Jukic, Armend Xhaferi, Ilir Bajri, Sarp Maden, Cagri Sertel dhe të tjerë. Maxhuni është prezantuar edhe në shumë festivale presitigjioze si “Exit Fest” në Serbi dhe “Rock For Peace” në Gjermani, e poashtu edhe në festivale të muzikës xhaz e performance të tjera nëpër Evropë. Ka performuar edhe për MTV Exit me grupin Kthjellu si pjesë e kampanjën kudër trafikimit të qenieve njerëzore e mbështetur edhe nga Radiohead dhe Angelina Jolie.

Nesim Maxhuni, born on the 14th of January 1983 in the city of Vushtrri in Kosovo, is a professional Prishtina based percussionist. His vast experience and playing style has established him as one of the most innovative drummers from the Balkans, especially in genres such as jazz, hip-hop and neo soul. Nesim's academic musical background consists of his professional studies at the Music Academy of Skopje as a percussionist, and his active participation in numerous drumming seminars and workshops in prestigious academies around the world, including the Fontys Rock Academie in Tilburg, Holland. Nesim's presence is felt in more than 40 original albums launched in Kosovo featuring various musical styles such as jazz, funk, drum'n'bass and rock. This experience includes Nesim's vital role as drummer and drums arranger in the original albums of two eminent Prishtina based singer/songwriters, namely Genc Salihu's “Kangë e Venë” and Shpat Deda's “Molla e Parë”. Nesim Maxhuni has also launched 2 original jazz and neo-soul albums under his own name entitled “Treni” and “Syndrome”, among successful recording and jam sessions with established world class musicians including Edie Marshall, Tom Kenedy, Bob Albanese and many more. Nesim's experience with festivals is also abundant, as he has had the opportunity to play in numerous prestigious events such as “Exit Fest” in Serbia and “Rock For Peace” in Germany, among regular appearances in regional Jazz Festivals and numerous performances around Europe. He has also performed for MTV Exit with the band Kthjellu as part of an anti-trafficking campaign endorsed by Radiohead and Angelina Jolie, among others.

facebook.com/nesim.maxhuni

SyndromeHypersensitive

My FavoriteRed Carpet

Hip Bop Shiu Treni

WWW.DAMFEST.COM

Documents

1, 2 NËNTOR NOVEMBER 2013 - damfest.comdamfest.com/pdf/KATALOGU_DAM_2013_web.pdf · VISAR KUÇI (KITARË GUITAR), JETON DOLAKU (PIANO), ... Eric Satie Gymnopedie Giacomo Puccini