39 1

3

9

oknomk2

5 /

14 47 58 73 ()

87 ? , IntCoop Bastard, ,

, ,

, , , ,

, ,

,

102 -

-

39 3

120 / ( )

122 /

127

:

, , -, ,

,

154 / -

()

163

(-, , - ) : ( , , . , ; - . 1?! - ). , , , , . , .

: . , -, : . , , , , ( , , , ) 100.000 , , ... 50.000 , ; ; , , , , , , , .

, , 1000 . .

oknomk6

,

, , - .

, , . , , Lettre International . -! - ( !) , . : grantgiving and operating foundation. , . - 1995 Lettre International, , , , . , . , . . , .

, . . , . , ,

: :

39 7

, - , , . , -. , !

, , . ? , ?

, , , . , . , , .

, , . . ?! , ? 177 . , , . , , ? ? ? ! , ! 1996- 1997- , !

. ! ? ? ?

, , . ? ? , , ? ? , 1992 , , .

, . , ,

oknomk8

. , . , . . . . . . . . , . - .

, : 1993, 1994, 1995 1996 ( ) - 547.077,10 . , 57.944,55 0 10%. - 5.013,21 . , , 101.123,25 , . .

, , . , - , , , .

1993, 1994, 1995 1996 :

1. 57,944.55 ( 5.013,21 -!)

2. 52,598.67

3. 51,755.70 ( 31.985,42!)

4. 34,168.18

, - . 1997, 1998. .

, 29.12.1997

. . .

39 9

:

,

( ) . : - , , ? ( , , , , , . ) -, () ( ) (), , . , , , , , Lettre Internationale, ! ( , , , , , , .) 1. ( !?); 2. , Lettre... . , - - ( ); , 1995 ( !) !? ?! ?! , - ?! (, , ... , !!?) 1932 . , , , , , ! , , , - , : , , , , !?

oknomk10

, ( 38) , , ; , .

: ? , ( !?), ( ) . - . ( ) 1997 ( 1993-1997) 80 , 60- , !

, 1997 200.000 . , ( !?) , , ( 20.000 , ).

, , , .

- , - , . , : , 700 ( 13 ) , 5 13 , 700 () . ?! , : ! ( , , ) -

39 11

, , ! ( ) - ! ! ?! : , ... , , - , - , ( ) () .

( , ) - . , , , , 1994-, . (1), (), (, , , 1997 . !) - (, ), . , ; ( ) ; () ( , ) () . . () ( ), ( ) Lettre... . () , , .

oknomk12

, . ( , // ) ( ), ( !) !!! , , ! , ! : () , () ! ! : , . 60 , , , , : , , ?! , , , , , , ... , , , - ! !

, , . , , (, , ?!). ( ) , (, , , ) . , !

( , ), . , ( ?). , , , ( ). , (: , !)

39 13

. : , !? , ?!

, , , .

.. , , , , , . , ( , , ) Lettre Internationale , , ( ) .

, ,

39 15

,

-

1916 . , Ca ba ret Voltaire, . , , (Hugo Ball) , , Dada: , , , . , , .

. .1

: , , , , , , . , , , . , . , . , !

, , , , , .

, , . , .

1 Hugo Ball, Cabaret Voltaire, Zrich, 1916, . 5

oknomk16

, , , . , , (). , , , , . , , , . , , , , , .

, , () 8 1916 ., . ! , , , , .

- - , , , . , .

, , , ( , , /Huelsenbeck/), (- , , ), ( , / , ./) ( , /Taeuber/, /Chrusecs/, .), , , . , , , , , . , (Cendrars), , , , ... , , , .

. 1918 (Man-ifeste Dada 1918) . , .

Dada 3, , , 391,

39 17

. 1915 : , (Gleizes), , . ( ) , Armory Show, 1913. , (Buffet) - :

, , , , . , .2

(Wrong-rong, The Blindman), , , New York Dada (1921). , , .

, , - ( )? , , , , ready-made, . , , . . , , 1920-, Littrature ( , , , ), .

, , : , -, , Maintenant, , ; , -, , ,

2 Gabrielle Buffet-Picabia: Rencontres..., Belfond, 1977, . 194

oknomk18

. , 1919-, (Lettres de guerre). Littrature, . , , , , , , , .

, Sic -, Nord-Sud , , , , , . , (Littrature , Poesies , ) .

, , , 1920 1923 . Littra-ture Coeur a barbe ( ) , 6 1923-, , (Barres), 13 1921-, .

, : , , , & . . , , , , , . , - (, - /Ribemont-Dessaignes/) (, , , ...). , .

, . 1916 Neue Jugend Die Freie Strasse . , , , , Der Dada. , , 1918- , -

39 19

II , . , . , , . , , - . ( Oberdada - ) , , , , . , , - . , , 1920- , , , . (, ) - ; .

, Der Ventilator, . 1920- , , Fatagaga (- ), , Die Schammade, , .

(Schwitters) . , , , , , (Merz), , , . , . 1922-, (Does-burg) , , , , . , , , - , , .

. , , , .

- . ,

oknomk20

, . , , , .

? , , :

... 1916-1917 - & - , , . . , . & .

, . , , , , .3

, , , , . , . , , , , , , . , , , ? , . , , - - .

, . , & , .

3 Tristan Tzara: Entretiens avec Georges Ribemont-Dessaignes (1958), (Euvres completes, Flammarion, t. V, str. 399-400)

39 21

.

, 1916- . , : . . , : .4 , 1919 ., Cabaret Voltaire, : , . . , , , .5

, , , 1920- : , , - , , . .6 , , , ( ), . , , , : 8 1916 6 ; . -. .7

, . , . -:

4 (Richter): Dada art et anti-art, Bruxelles, La Connaissance, 1965, . 27 5 Tristan Tzara: Chronique zurichoise, O.C., t. I, . 562 6 Richard Huelsenbeck: En avant dada (1920), Allia, 1983, . 10-11 7 Hans Arp: Declaration, Dada augrandair (1921).

oknomk22

. , , , .8

: . , , . . , , , :

; ; ; .

, . , , . , , , , (...).9

, , , , , . , , , . , : , , , , , , ! (...) , . , . . , , . , ...10 , . 1918, : .

8 Georges Ribemont-Dessaignes: Deja jadis (1958), ed. U.G.E. 10/18, 1973, . 12 9 Hugo Ball: Die Flucht aus der Zeit (12. VI. 1916), . Sabine Wolf 10 Richard Huelsenbeck: Dada 1916, Lionel Richard: Dune apocalypse a lautre, . 259-260

39 23

...11 , , . , - , , , 12, , , . , , . . 1920-, , , : . , (...) , . , , , . (...) ...13 - . , , , .

: . , (non-sens) : . (le sans sens), . . . . .14 , . , .

, , . - . , , . : ,

11 Tristan Tzara: Manifeste Dada 1918, Dada III, . 2 12 : Jean-Claude Chevalier: Dada, etude linguistique de la fonction dun terme qui ne signifie rien, Cahiers Dada-Surrealisme, Minard, . 1, 196613 Paul Dermee: Quest-ce que Dada?, Z, . 1, 1920, . 1 14 Jean Arp: Jours effeuilles, Gallimard, 1966, . 63

oknomk24

(Dieu), . , -, , , , .15 , , , , , . , , . .

15 Jean-Claude Chevalier: . , . 14-15

39 25

-

, . , & . , ( : ) , . , , , , , , , ? 1958-, New York Dada, 1921- , , : . , . , . . . ? . . ...16 . , 17, , , , .

, , , , , . , , , . , , , , -, , .

, , , (du Bellay) (Defense et illustration de la langue

16 Man Ray: Autoportait, Laffont, 1964, . 346-347 17 , , (Kuenzli) T. N. T. 1919, Dada/surrealism, University of Iowa, . 14, 1985, . 146

oknomk26

francaise). . , , . , , . , , , , . , , , , .

, , , .

, , ( ) . Nouvelle Revue francaise - 18 - , , (Hugnet) 19, , , , , (Sanou-illet).20 , , Journal du mouvement Dada ( ) (Dachy).21 , , , (Hausmann), , , , , . ,

18 : Georges Ribemont-Dessaignes, Histoire de Dada, N.R.F., . 213, 1931, . 867-879; . 214, 1931, . 39-52 . 19 : Georges Hugnet: Lesprit dada dans la peinture, Cahiers dArt, 1932, vol. VII, . 1-2, . 57-65; . 6-7, . 281-285; . 8-10, . 358-364; 1934, vol. IX, . 1-4, . 109-114; 1936, vol. XI, . 8-10, . 267-272, . LAventure dada 1958 1971 Seghers. 20 : Michel Sanouillet: Dada a Paris, Pauvert, 1965 21 : Marc Dachy: Journal du Mouvement Dada, 1915-1923, Geneve, ed. Skira, 1989, 232 .

39 27

, , ? - , - ?22 , , ? , , . , , , . , , , . , . , , . , !..., .23

, , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , , .

: , , , , , , . , , ; , , , , . ( ) , () -, , .

22 Robert Motherwell: The Dada Painters and Poets: an Anthology, Wittenborn, New York, 1951 23 Marcel Janco: Dada createur, Dada, monographie dun mouvement, Teufen, 1961, . 27

oknomk28

1.

1914-1918, . , . , , .

. , , : , ; , .

? ? , . , , , . , .

- ,

, , , , . , .

, & 1914, . , , , , , & . , , . ,

39 29

. .

, ? , (Arnaud) : , , . , , , . , , .1 : , , , : , . ? , . , , : , 1916. , . , : , , & . , , 1914-, , , : . , , .2

, : , , , , . , ; , . , , ! , , -, .

1 Noel Arnaud: Les metamorphoses historiques de Dada, Critique, . 134, 1958, . 580 2 Jacques Bersani: Dada ou la joie de vivre, Critique, . 255, . 1966, . 104

oknomk30

, , , . , , , -, .

, , . , , , , , , , , .3 , , , .

, , , : , , , , : , , . . , , , . , , .4

& , , . , , , : ? , , , . , - : .5

, ,

3 Louis Aragon: LEuvre poetique, t. I, Livre-Club, Diderot, 1974, . 29 4 Francis Picabia: Carnet dun sedentaire (II), Ecrits, I, Belfond, 1975, . 152 5 George Grosz: Entretien avec Florent Fels, Les Nouvelles, litteraires, 12 1924

39 31

. , (Eugene Hublet) , , ; , , , , -. , , -, , , . , , ; . , , , , ,6 .

, , : , , .

, . - : ! , , , ! : -. .7 , , : . , , .

, . ? . , ,

6 Gabrielle Buffet: Rencontres avec Picabia, Apollinaire, Cravan, Duchamp, Arp, Calder, Bel-fond, 1972, . 207 7 Andre Gide: Dada, N.R.F., 1 1920, . 478-480

oknomk32

? - : .8

. , , , , , . , . : , . , . , , 9: , , 1918?

.10 , , . , . - : , , , , , . , , , . , . ?11

, . . , (!, .) . , : , : 12, .

8 Georges Ribemont-Dessaignes: Civilisation, 391, . 3, 1917 9 Tristan Tzara: Manifeste Dada 1918, Dada III, . 210 Rene Crevel: Lesprit contre la raison (1927), Pauvert, 1986, . 4711 Georges Ribemont-Dessaignes: Ce quil ne faut pas dire de lart, La Vie des Lettres, 1921, Dada I, . , . 28 12 Andre Breton: Patinage dada, Littrature, . 13, 1920, . 9

39 33

. . . , , :

, , , : : : : : : : 13

, , , , , , . , , , ,14 , -.

, , , . , , & -: . . , , , . . .15

, , , , . , . ,

13 Francis Picabia: Manifeste cannibale dada, Ecrits, I, . 14 Paul Dermee: Dada tue-Dieu, Littrature, . 13, 1980, . 1315 Georges Ribemont-Dessaignes: Manifeste selon saint Jean Clysopompe 391, . 3, . 2, Dada I, . , . 23

oknomk34

, . , , , , : , , , .16

, , . , . -: . . . , , , . , , , . , .17 & : & , , , , , .

, , . , , . 1968- . 1968- , , , . , , 1968, , , , , , , , , !18

, , , , . , ,

16 Richard Huelsenbeck: Introdukction, Almanach Dada, Champ Libre, 1980, . 167 17 Georges Ribemont-Dessaignes: Ce quil ne faut pas dire de lart, , Dada I, . 29 18 , Rene Vienet, Enrages et Situationnistes dans le mouvement des occupations, Paris, Gallimard, 1963, . 291-292

39 35

.19 , , .

, , .

,

, , , . ? , , , , . , , , . . , , , .

, , & , . & , , . , , , , , - .20

1918-, , . , , .21 , , ,

19 Guy Debord: La Societe du spectacle, Champ Libre, 1977, . 128 20 Hans Arp: La bouteille a nombril, Jours effeuilles, Gallimard, 1966, . 313 21 Jacques Vache: Lettres de guerre, Littrature, . 7, . 16

oknomk36

, .

, , - , , , , . : , , , . . - & : , , ; (...), .22

, , , . .

, , , . 1914- . , , , , , , , , ...

, , . . , , . (Serner) , . , ... , : - , , , , , Erklarung, meine Bilder, He-usser eigene Kompositionen - - , , , , 200, (Hoosenlatz)

22 Georges Ribemont-Dessaignes: Au public, Littrature, . 13, 1920, . 18

39 37

- .23

, , . Littrature, 23 1920, , , , . . , ... , , .

. Deja Jadis, - lEuvre, 27 1920-, , .24 26 1920 , . , , . , , .

, , . . . -: , , . , , , , .25 , . , , . . , , : , . , , , , , .26

23 Tristan Tzara: Chronique zurichoise, Almanach Dada, . , . 13 24 Georges Ribemont-Dessaignes: Deja jadis, . , . 103 25 , , . 118-119 26 Tristan Tzara, LAffaire Bares, Littrature, . 20, 1921, . 11

oknomk38

, . 1918-; 12 , Neuer Sezession, , , ; , , . , : , Meister , , , Die Tribune, .

, . 1917- , , . 1921- Au Sans-Pa-reil , . . , , ; . - : . . . , ...

1920-, . , , , , . , , , , . , , , ,27 . , , .

- -. 1918-, . , , , . , , (, .):

27 : Les abus de la Foire Dada, Der Ararat, 21 1921

39 39

, . . ...28 , , . : , 29?

, , , , 1921 1922 : .30 . . . , , , - , , !

, , . : , , , , , . - , .31

, , , ; , & . , , , , . .

28 Almanach Dada, . , . 262 29 Hugo Ball: Die Flucht aus der Zeit, Munchen, Von Duncker-Humblot, 1927 30 (Soupault) Guillermo de Torre: Historia de las liter-aturas de vanguardia, . 350-351 31 Bernard Fay: Eloge des chapelles litteraires, Cahiers du mois, . 8, 1925

oknomk40

? .

, , .

? , , , , ,32 -. ? , , ? , ? , ? , : , , . . ; , . , . , , , , : .33

- . 34, . , . (...), , , .35

, -, , .

, ; - . , , , , ? ! !, . :

32 Georges Ribemont-Dessaignes: Deja jadis, . , . 116-117 33 Louis Aragon: Systeme Dd, Littrature, . 15, - 1920, . 8-9 34 Ribemont-Dessaignes: Les greniers du Vatican, Les Ecrits nouveaux, . 1927, Dada II, Champs Libre, 1978, . 98 35 ,

39 41

, ?36

, , . . - - a posteriori, , .37

, () : ; , , . (...), .38 , -. , . , . , , .

- - ( ) ? ? , . -, , : , , - , , . . , .39 , , ,

36 Jacques-Emile Blanche: De Gaugin a la Revue negre, Emile-Paul, 1928, . 206-208; La Revou de Paris, 1920 37 Albert Camus: LHomme revolte (1951), Gallimard, Idees, . 116 38 Adolf Hitler: Mon Combat (1927), Nouvelles Editions Latines, 1984, . 258 39 Tristan Tzara: Entretiens avec Georges Ribemont-Dessaignes, O.C., t. V, . 401

oknomk42

, , .40 , . , , . (Le Bot), , .41

, , . , : , . , , , , , .42

? , , . , , . , , . , , : , , , - . , .43 , . : , ;

40 : Richard Huelsenbeck: Dada Manifesto 1949, Wittenborn, Schultz, New York, 1951 41 Marc Le Bot: Dada et la guerre, Europe, br. 421-422, - 1964 42 Arturo Schwartz: Dada: mouvement en mouvement, Dada 1916-1966, . 20 43 Marcel Janco: Dada createur, Willy Verkauf: Dada, monographie dun mouvement, Arthur Niggli Ltd., 1961, . 45

39 43

; (...). ; . ...44 , , , , . .

, - , . - : , , , , : .45 , & , . , . - - .

, - . , , ; : , , : , .46

, , . , .

44 , 11 1919, Willy Verkauf: Dada, monographie dun mouvement, . , . 45-46 45 Jean-Francois Dupuis: Histoire desinvolte du surrealisme, Paul Vermont, . 114-115 46 Guillermo de Torre: Historia de las literaturas de vanguardia, . , . 359

oknomk44

, , , ,

, . , 1968-, , . , , , , , .

1968-, . , . . , , , , , : . , , , . .1 , . . , .

, , , 20- : , . , , . , 20- . , : , , .2 , , . , , . , , : . ,

1 Arturo Schwartz: Dada, mouvement en mouvement 2 Alejandro Alvarez: Le Dieu sauvage, Mercure de France, 1972, . 268-269

39 45

, , .3

, . , , 1968- . 1916- -, , - , -, , , , . , , .4

, , , , : , , , - . , : , , , beat-, . ; , , Black Dada Nihilismus; , - CCNY ; , .5

, ? . . . 1962-, (Raysse), , , ... , , , .

3 Dickran Tashjian: Skyscraper primitves, . , . 14 4 Pierre Restany: Dada, Pierre Cabanne, Pierre Restany: LAvant-garde au XX siecle, Bal-land, 1969, . 202-204 5 Manuel Grossman: Dada, Paradox, mystification and ambiguity in European literature, Pega-sus, New York, 1971, . 157

oknomk46

: (ready-mades), , . - . , .6

, , . , . , . , . , , .

6 , Hans Richter, Dada, art et enti-art, . , . 196

39 47

1911

, -, , , -, , , . .

1912

: Maintenant (5 - 1915).

, .

.

1913

: , Armory Show. .

. , Camera Work Photo Seces-sion.

/ , ./ (, , , )

1914: .

ready-mades.

1915

12 : Harmoniumsaal. poemes negres ( ).

oknomk48

: , . , , , .. . 291, , 291. .

: , , , , .

: , .. (Van Rees) Tanner.

1916 : .

5 : . , , , , . , .

8 : .

15 : Cabaret Voltaire. .

14 : Zunfthaus zur Waag. Man-ifeste dada.

28 : Collection Dada: La Premiere Aventure celeste de M. Antipyrine, .

: . .

: , , : , , , , , .

: Collection Dada: , , . , .

39 49

1917

-: 391.

: Independents Exhibition. , , . ; , , . , , , .

: .

17 : .

23 : .

24 : : .

14 : .

28 : .

: .

: Rongwrong Blind Man (), . .

-: 5, 6 7 391. .

: Der neue Mensch ( ) Neue Jugend.

: .

: Dada . 1.

24 : Mamelles de Tiresias ( ).

oknomk50

-: . 4-5 Nord-Sud . SIC, . 21-22.

: . .

: Dada . 2.

()

41 .

1918

22 : .. . : .

: , . , , , , .

12 : Neuer Sezession. : ?

: Poemes et Dessins de la fille nee sans mere ( ). .

: Vingt-Cinq Poemes ( ), .

23 : Zur Meise. 1918.

: .

11 : . .

: Dada . 3.

1919

6 : .

39 51

: Das Neue Leben Kunsthaus. , , .

22 - 8 : . 391 . 8 () Dada 4-5 (15 1919).

6 : . -: .

: Der Ventilator, (6 ).

: Litterature, , . , , , .

: T. N. T., .

12 : ARDUA ( ).

9 : Saal Zur Kaufleuten. (, , , ...).

: (Dada 4-5).

30 : . . .

24 : Meisersaal. : ? .

: Der Dada, . .

16 : .

oknomk52

1920

: .

15 : .

: Champs magnetiques, Litterature . 8.

: Der Zeltweg ( , ) .

: , 391 ( 9 14 1919 1920).

: Bulletin D.

30 : - Tribune. 13 .

: Der Dada, 2.

: . .

: Anicet ou le Panorama.

-

-: . , 19 , 24 , - 26 , 1 2 , 5 .

39 53

23 : Litterature.

: Cinema calendrier du coeur abstrait.

: .

5 : .

7 : (Club du Faubourg).

19 : -.

25 : (Closerie des Lilas). .

: .

5 : , . . , , -.

27 : lEuvre. La Premiere Aventure celeste de M. Amtipyrine.

: Cannibale.

Litterature . 13 . - (Sans-Pareil).

.

: Die Schammade. Dada Vorfuhling.

: Der Dada, . 3.

: , (Dreier) , , 1920.

oknomk54

26 : .

30 : , . : En avant Dada Almanach Dada.

: , Bleu ( , 1921).

: N. R. F. : (Reconnaissance a Dada).

: .

: .

: Jazz Dada Ball, . .

: De Stijl .

: New York Dada, , .

7 : , .

3 -3 : -.

13 : .

.

39 55

6 30 : . . : Podeballe ( ).

10 : -.

18 : .

: , , , , Dada, Dadaaugrandair, ( ).

.

3 31 : Six.

3 : , Comoedia, .

.

7 : .

17 : : .

-

25 : La Pomme de pins , .

:

,

,

,

,

,

,

, ,

- ?

oknomk56

:

-

.

( )

: Litterature, .

.

: Coeur a barbe, , .

: .

: Manometre ( , 1928).

: , , , .

17 : , , : .

: .

: Merz ( 8-9, - 1924)

6 : Coeur a barbe . Littera-ture.

39 57

: Sept Manifestes Dada ( ).

: 391, 19, .

Mouvement accelere .

.

13 : , -.

1 : ... Oesophage, -.

-

39 59

:

; ; , ; , ; .

, , .

, , , , , , , , , .

, . , ; . , . , .

, , , , .

, , , & , , .

:

-

.

oknomk60

, , , , , , , , , .

39 61

1918 - - ,

: ..., 1, 2, 3, , , , , , , , , , -- . , . *** ... - . --, , , . , , , , . . & - - , . , , , .***

, - , ( - ; ).***

, ; ; , , .

- ; , , , ( ) , , .***

( !). , . .

: - .

oknomk62

... : , ; . , , : . : . , , : . , , , ---- , , . ; , , . ; , , , . , . , - , , , . ? : , . : ? : . j . . . , , , . : , , .

,* . . . : . ? . . .

.

. .

39 63

, , , .

: 20 , , . (, , .) *** , , , . , . , , . : ( ) , , , , , . *** , ; , . - , , , . , . . = ; = -; = : . , , , . *** . *** , , , ; , , . : ?

. , , . , . *** , , , , , , . , , , : . , , . .

oknomk64

: , . , , . -. . *** ; .

: , .

: , , , . . . , , , : .

:

, , ,

, , ,

, , ,

, , , , , , , : ; ; ; ; ; . . , . *** , .*** , , . . . ; - . . ( ) . ? , . , : .

39 65

. , , , . . *** , - - . , . , , ... : , . , , -... *** , . *** , , , :

, , , two-step , , .. ( ) , , , , , .

.

: . - ( & - ). , , , , , , , : . , . , . ; ; , : , . , , :

oknomk66

. , , , : ; , . .

. . . , , . . . , , , . , . , , , , , , , .

, , , , : ; , . , , ; , , , - . , , , . . , . , . , . - - , - .

: , . . , , , . , : , . , ; .

, , , . .

39 67

, , . . . : , . , (, , ) , , , .

, ,

, ;

, : ; : ; , : ; : ; , , : ; : ; ; ; : ; : ; : ; , ; , , ; : , , , , , , ; ; , - - , , .

*1918 , CABARET VOLTAIRE,

oknomk68

: , , ,

, : .

Umetnosta zaspiva za da se rodi eden nov svet Umetnost - - , , ili {ami~e.

{to mo`e da se nau~i DENES .

, .

. : , .

, .

. Pi{uvam zatoa {to toa e prirodno kako {to e prirodno i da mo~am, da bidam bolen...

Umetnosta ima potreba od edna operacija.

Umetnosta e edna pretencioznost, zagreana do srame`livosta na pisoarot. Histerija rodena vo ateljeto.

Nie barame edna direktna, ~ista, razumna i unikatna sila. Nie ne barame ni{to; nie ja afirmi-rame VITALNOSTA na sekoj mig

- - .

,

- , ,

39 69

!

, , .

!

, , .

!1

, , , , .

- ? , , - , , , - . , , . , . . . : , , . .

2 :

!

!2

!

!

, , - , - 3

:

? ? ?

1 .2 . 3 .

oknomk70

..:

& , my dear, , , &, , , , , , , , , , , , . , - - , , , 25% , , .

39 71

...

VIII

:

.

.

.

.

, .

.

.

.

.

: , *

:

( )

/ - 95000 / / / / / / / 200 000 200 / / 50

oknomk72

450000 / / - .n

: : Tristan Tzara Sept manifest Dada, 1963 Jean Jacques Pauvert

( )

Art

hur D

ove

oknomk74

,

. ; ; . , , . . .

(Louis Aragon, Revelations sensationnelles)

- . ; : .

. - , . .

- , , : () . , , .

-, , ?

- , , .

- , , ?

- , . , . , . , , . , , - , .

-, , , . .

- , .

- !? , .

- , , , . .

- , , , , !?

39 75

. .

- 1945 , . , , , - 1946 . , , , ?

-, - ! - .

- . , ?

-.

-, , , . , , : .

- ! - , . , , , , - , , .

- ,

.

- , ?! - , .

-?! - .

- , ! , ! ... ! , : !

- ... - . , .

-, , ?

- , .

- , .

-, , - , . .

- !

oknomk76

- , . , ? - .

-, , , - .

-, ?!

- , ! - , ! , ! , , !

- , , . Vulfank Padnalski.

- . .

- ...

-, , - .

- -

(...) - .

.

. , , , , , ( , , ), , () , , , , - - , , - , , !

- , , , ...

- , - . - , , ...

39 77

- , , , , , , , - , .

- , ... - .

. - , , . , , , !, !, , , , , , , , , , .

- , , , , ! - .

- , - . -, , ...

- , ! ? ?

- ( : , ) 1946 .

. , - , , . , ! , , !, , . . -, ! , , , !

- , ? - .

-.

- - . - .

- , - .

-, , , , .

, . , , , , (), . , .. . - , . , , ... , , .

oknomk78

- , , . .

-. , , , , , , , , , , .

-, , ?

- , , , , , .

-, , .

-, ! - . .

-, , , ! - . - ?!

- , . .

-. ...

- , , , , , , , , , ! - & , .

, , , , , , - , , .

- , 1946 , , , , , - , , 20 1997.

. -. ?

. ( , ) (. 145 31 1946 . . 146 7 1947 .) ( ) 1946 : . , 16 1946,

39 79

, , , .

- - . - , - - ?!

- - , .

:

84

-Ne, ne, draga moja, ne zboram za grafit tuku za nekakva ideolo{ka zadnina na ovoj proces, razbira{.

No}, ~inam. Inteligencija na domorotci, no od tipot {to pru`aat otpor, Art Gerila, Art Idiot, Kontra Banda({), Sv. Mrakovski, G.N.Om i sli~no. Sukuba i Inkubus - Damjana i Gorjan, kobajagi. Neznam, daj tefterot, citat... Dobro, Gob, ko da e napraveno.

-Mislata raste vo ustata, kako {to re~e umniot pretsedatel na kosmosot, Tristan Cara. Razbira{.

-Razbiram. Samo {ibaat linii, bukvi, samo si se ispi{uva, si se tkae, ko stringovi, samo fr~at, fiu, fiu, okolu nas, i pi~at kon kosmosot, koga ve}e spomnuva{.

-Pa, prijatele, {to }e ~krtneme?-U{te edna recka vo }elijata, mila moja, toa }e go ~krt-

neme, elementarniot kalendar, da ne se kur~ime, razbira{.-Gledam, prijatele, deka no}va ba{ i ne e za lakonski

poraki.

-Link, Gob! O~igledno deka tapkaat vo mesto - veli Ris-tos H. Hirst.

-Smernici, veli{, nasoki, sekoga{ treba da se nacrta! - palavo veli Gob Ocet koj ba{ ne qubi raspleti. -Pa {to i ako tapkaat?!

-Da se naranat yverovite, Grob. Tajnite se glad.-Dobro. Ima eden profesor...

-Znaete li, pili{tarci, deka eden od najsirotite evrop-ski glavni gradovi, Skopec, ba{ mestovo kaj {to sme nabi-eni ko crvi, ~ekaj}i nekoj ribar da n$ nabode na jadica i da n$ otka~i od le{evite so koi se hranime, znaete li, pra{uvam, deka ovo duvlo go posetil eden od pogolemite ludaci na vekov, Tristan Cara li~no! - & veli misteri-ozniot gospodin Liljak na malata grupa sostavena od te{ki drogera{i i drugi frikovi, sobrani vo poznatoto ~ar{isko "Bagdad kafe".

Te{kite drogera{i, normalno, se frapirani, niedno pozna~ajno su{testvo od rang povisok od kaplar ne gi minalo ovde{nive kanibalski mo~uri{ta, ne zaebaaj, Lil-jak, deka pretsedatelot na kosmosot bil tuka - veli itriot i skepti~en lokalen lingvist, ~len na mra~nata dru`ina, Baronot Lindru.

-Mo`e ne e za veruvawe, no 1946 Dada do{ol, se videl

- , . ? , , , , , . , ?!

- - .

- - .

-? ?!

-. . - , , , .

-, , - ,

oknomk80

, !, , , , , , , , , , , - , , , , , , (, 1946).

- , !, 1968 .

- , : - ; - ; - ; - !

-, , . , , . , (, !), : : , ...

-: , , , , : , , , , , , , . , ?

: , , , , , !

- ?

- , : : .

. . .

- , . , : ! , , ! , !

!

, !

, ! ! , , , , , .

39 81

- , . . , ?

- , . , , , , , , 20- , , .

- - ?

- !

, ( ) , ( ), ( - !) , , .

- , ! - .

- ; , , , -. - . - .

- .

-, , , !

: , - , , , , , , , - .

- - , - , - , , , , , .

- . , - , , , = , - !,

oknomk82

, -, ( !) , , , , , , , - , , : , - , ( ) -, , .

, , . . , , , , , ! , ! . , , . , ? . , , - - ! , . ! , . , , .

- -! - , .

- , !

.

-, !

-, . ?

- , , -.

- , ...

- , , , , , , - .

- , , - , , , , . .

39 83

-, , : ?! - .

-?! - , , !, , .

- ... - , , , .

- , ?! - .

- - , . -- -, , , ! , , ! ! - .

- ?!

- - .

, 1946-, ( ) . .. :

: Ulav Pandalfskin

: 1

() , , . ? , ! ! , , : ! ( ) , , , , , ,

1 , ; , , , . ( -: , , 1921)

oknomk84

. , , - . , - , - ! , , , , . , - , ; , -, : 1916 . , , . , , , .

, , , , , .

, , - , , () . , , .

( .) , .

, 29. 11. () 1946,

-, , ... - .

- , ; , , , , , - , ... , - .

39 85

-, , , , ... ... - .

- , , ?

- ? - , , .

,

! , , , , , ... - , , , . , . ?

, , . ; . , , .

, , , !

. . , , .

.

1-, , -

. - ... , ?

- ! - .

-. , , , ! ,

oknomk86

, ! , ?! , , , ?! ! .

- ?! - .

-, ! . !!! 20- !

-, ?!

-, . .

2 ? , ?

? , ? .

, , - , , . , , , -- - ? ? ?! ! : . , , . .

- .

-, , ? - , , .

-, , . . , , .

- , . . . . . : , ( , ) , , . .

- ?

- , !

- - . .n

?

; , 80

"" .

, ,

.

.

Francis Pikabia

oknomk88

-

. , , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , , , . . : , , ; , , , , . , , . . : .

39 89

IntCoop Bastard, Zagreb

QUITE CONSCIOUS

how to love the Balkans without the need to be proud or ashamed of them.

Each breakdown is a breakthrough.Marsahall McLuhan ? ,

, , ( ), ... .

(. ) , , , , , , , : , . (...) , .

. , , , . . . . , , , . . , , , , : , , , , . , . : , ! , ? , . .

? , .

. , . , .

oknomk90

1952 . breakdown - . ! Breakdown- , . , ! ...

1951- The Mechanical Bride, in nuce . 1953- Culture with-ouut literacy - . . Breakthrough- . breakthrough- .

. . , , , . , , . , , . , , .

, , Finnagans Wake: Joyce could see no advantage in our remaining locked up in each cultural circle as in a trence or dream. He discovered the means of living simultane-ously in all cultural modes while quite conscious.

. Bas-tard quite conscious , .

39 91

- ,

?

, , , , ? , , ? : , . : , . . . , , : , , , ...

. . ? , & , ? , -, ? ?

, , : . : ?

oknomk92

-

Lettre . , , . , , . . . in medias res - , , , , .

39 93

-

, . . . , . , . , , ...

oknomk94

. -

: ?

( ) . , . . .

, . - , , . , , . .

, . , , - - .

- . , - .

39 95

-

, . ( , ) .

, , . , . , , .

. . .

, . , , . , . . . .

, , : . , , . , ?

oknomk96

- ,

, , , , , , , . ( 15 )

, , . , , .

39 97

- ,

, . , . . , , . , . , , , - - ; , , . , , , , , , , . , , - , , , . , . , , , , . : , .

oknomk98

-

, . , , , , , . . , , : ? , ? , ? , . . , . ? : , , , , - .

39 99

-

, . . . . , . , , , , . , ( 400 ), . , , , .

oknomk100

-

, (, - ) ; , ; , , , ; , , - , .

, , ...

- ( )! - - .

, , , , , ...

, . , , . ? , , , (), () . . ...

, . .

39 101

: ( , , ) - , () .

(, , , .) , , , , - , . ( . 94)

PhotographsRobert Jankuloski

oknomk104

39 105

oknomk106

39 107

oknomk108

39 109

oknomk110

39 111

oknomk112

39 113

oknomk114

39 115

oknomk116

39 117

Robert Jankuloski (1969), Faculty of Dramatic Arts, Department of Camera, Skopje, BFA 1996

Robert Jankuloski (1969), Diplomiral na fakultetot za dramski umetnosti, Skopje, 1996, Otsek kamera

1998 by Robert JankuloskiProduction: Templum

39 119

M M

. . , , . , , & . , & . , , . , , . .

. , , . , . . . , , . , - . . . . . , , , .

20. 1985

/

39 121

FEMININ- MASCULIN .

. : . ? ? , : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . Jean Clair . Bernard Marcad Marie-Laure Bernadac ( ? , ) , Fminin-Masculin, le sexe de lart (- , ) (24 1995 1996). : , : 20 . . Elisabeth Roudinesco Michel de Manasse-in, Julia Kristeva. Fminin-Masculin ( ) . ( , , , - ), .

oknomk122

Elisabeth Roudinesco, Michel de Manassein

1905

. . . . . . . : - , . - , . , . : . , . - - . , . , - - .

: .

, . , .

39 123

. : .

, Marie Bonaparte Helene Deutsch. 1920 Melanie Klein Josine Mller . Ernest Jones . . , .1

, . Virginia Woolf Three Guineas 1938. Woolf . . , . Poulain de la Barre.

. , , : . Poulain de la Barre ,

1 Fminit mascarade, (Paris: Seuil, 1994). R. Fliess (ed.), The Psychoanalytic Reader (New York: Interna-tional Universities Press, 1991); Sigmund Freud, On Sexuality (Harmondsworth: Penguin, 1991); Helene Deutsch, Psychoanalysis of the Sexual Functions of Women, (London/ New York: Karnac Books, 1991); Elisabeth Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France, Vol. 2 (1925-1985), (Paris: Fayard, 1994), 511-530.

oknomk124

.

. Concordet, . , . . , . . Melanie Klein Jacques Lacan2 . , . , . , , . - .

, , Simone de Beauvoir, . 1949, . , , . , . , 1968 .

2 Jacques Lacan, Propos directifs pour un Congrs sur la sexualit fminine, crits, (Paris, Seuil. 1966).

39 125

, . , , . Marquis de Sade . De Beauvoir . , : , , , . Franois Mauriac Sartre de Beauvoir Les Temps Moderns: .3

De Beauvoir . . , Sartre, , . , Husserl Heidegger. De Beavoir . Sartre, , de Beavoir , , . Sartre , de Beauvoir . , . De Beauvoir Ruth Benedict Margaret Mead , , . , - , , , , .

de Beauvoir / Claude Lvi-Strasuss

3 Josyane Savigneau, Simone de Beauvoir et la deuxime sexe, Le Monde, 5 1985. Mat Albistur & Daniel Armogathe, Histoire du fminisme franais, (Paris: Editions des Femmes, 1977).

oknomk126

, , - 1949. Lvi-Strauss , 1912. , .4

, de Beauvoir , , . 1947 - .

, . . , , . Freud Foucault , , . .

, ( ) ? . - - .n

: : Art press .205

4 Claude Levi-Strauss, The Elemantary Structures of Kinship, (Boston> Beacon PRESS, 1969)

39 127

- 19- .

1929 - . : , . , . , .

( ). , , : , . , , . , , , .

, , , . , : , . , , , , ( - ), -, , , , , . , , - , , , , . , - .

,

oknomk128

, . , - . , , , . ( , , ). ( , , ).

, : , , , ~ . , : , , ( ) . - . , . . , . ( , ), ( , ) . . , , . ~ . , , .

: , . : , . , , , . , ,

39 129

, , . .

?Fathers time, mothers species,1 . ,

, , . , ~ , - . , , .2 . , .3 , , , , , ? . ~ . , : , , , , , .4

, . , , , . ; , , , . , .

1 . , (.). 2 S. Freud et C.G. Jung, Correspondence, t. I, Gallimard, 1975, p. 87 3 Cf. R. Spitz. La Premiere Anne de la vie de lenfant, PUF, 1958; Winnicott, Jeu et realite, Gallimard, 1975; J. Kristeva Nom de lieu in Polylogue, Seuil, 1977, pp. 469-491 4 , , 52: , ; , . , , , , . Cf J Kristeva La Revolution du language poetique, Seuil 1975, p.23

oknomk130

. , , . , , , - . , ( ) ( ).5

, , . , , .6 , .

, . , , : , , . . , . ( ; -; -). , . , , . , , , , , . . , , , . , , - , ? , , , , , , ? , : () ()?

5 Cf. J. Kristeva Heretique de lamour, in Histoires damour, pp. 295-307 6 Cf. H-Ch. Puech, La Gnose et le temps, Gallimard, 1977

39 131

: , , ... , , . . , , , . , , , , .

, - . . . , , -. , , , .

,

. , , - . , , , , ( , , ), , . (, , , - , .). . , , , ,

oknomk132

. , , .

1968- . . - . . , . , . , . - . , , , , , - . , . , .

- ? , , ?

. , . , , .

, ( ) , .

39 133

. . , , 1968. , , . , , .7 , , . .8

. . , . - , - , . , , , , , . , . , , , . , . , . , , . - , , . . , , .

, ... .

7 Cf. D. Desanti, Lautre sex des bolsheviks, Tel Quel No 76, 1978; J. Kristeva, Des Chinoises, Ed, des femmes, 1975 (Urizen Books, 1977) 8 Cf. Arthur Hertzberg, The French Enlightments and the Jews, Columbia University Press, 1968; Les Juifs et la Revolution francaise, dirige par B. Blumenkranz et A. Soboul, Ed. Privat, 1976

oknomk134

-, .

,

, : . ; , . , , . , , - - , . . , , , : . . , , . .

, ( , , ) ( ) . , , . ( ), , , . (, ) , (, ) , , - .

, , .

39 135

, , . .

, : ? , , , . , / ? , ( , , , , ...) , - , ?

, , , - (-, , , .) . - , . - , . , , , . , , . , , , , . , , .

, - , - (, , ).9 , ,

9 Signs (Chicago Univ. Press). Revue des sciences humaines, Lille-III, 1977, No 4 Ecriture, feminite, feminisme; Le doctrinal de sapience, No 3, 1977 (Ed. Solin) Les femmes et la philosophie.

oknomk136

, . 10 . : - , . - .

, , -, , , . . , . - .

, . , . , , . - , , . , , . , . , , . , , (-).

(, .),

, , , , . , , , , . , , . , , , . , , , : ? ,

10 Cf. , R. Lakoff, Language an Womens Place, 1974; M.R. Key, Male/Female Language, 1973; A.M. Houdebine, Les femmes et la langua, Tel Quel, No 74, 1977

39 137

, , , , , , ?

, , , . . - - , , .11 , : .12 - . , . , , , , , .

; . . ( ~ ) . .

-. , , . - , , . , , - -, , .

, - . . , , : , , , . , , ? , ,

11 Cf. J. Kristeva, Des Chinoises 12 Cf. M.A. Macciocchi, Elements pour une analyse du fascisme, 10/18, 1976

oknomk138

, , , , . , , - , .

, , . - - , , . ( ) (, ) .

( , , , .). , . - . . , , . , , . (...)

, , ( ). , ~ . , , .

, . ? , , , , . , () , . ( ) , , , , , ,

39 139

( ), . ,13 : . , , , . ! !

,

, . ( - , , .). , - . : , . , . ( ) ( ). , . , . ? . , , .

- - . . ~ ? , . , , .

13 Cf. Micheline Enriquez, Fantasmes paranoiaques difference des sexes, homosexualite, loi de pere, Topiques, No 13, 1974

oknomk140

, , , . : , , , . - . , , . , : . , , ( ). , , , . , - . , . , .

, , . (...)

, ... ?

. ( , , , , .) - . . : . , . , .

, , . , , ?

, , , , , , , : , , ?

39 141

? ?

? , , , ?

- .

. ( ) . , , .

- ? - / ~ . , ? , , , . . - . , .

, , , . , ?

, , .

, . . . .

oknomk142

, . ?

. . , , : , , , . --, , . .

. ? , , , , . , , . , . . , , . , , , . , , . - ?

: ~ ? , . ( , , ) ? . politically correct ? . .

: : Julia Kristeva, Maladies of the Soul, Columbia University Press, 1995

39 143

Kiki Smith

? /

?

. / . .

, ?

. . .

? ?

, , , , . .

.

Sophie Calle

,

Fminin-Masculin Double Blind, Greg Sheph-ard .

. , .

oknomk144

. -. . , : . , : . . , . , , - , ( , ). : ( ); , . , . , , . , . . . . -. ? ? - .

, Le Divorce Amnsie (): , . . - - : . , . , . , , . , .

Paul-Armand Gette

Catherine Francblin ,

. ?

. , , .

39 145

. .

- le modle - , : ils, elles. ?

. . , , . , Le Toucher du modle ( ), Pernilla.

. 1974 . 1986 , Muse dart moderne. ?

, . . LInter vention dans les toilettes ( , 1986), La Visite da la nymphe ( , 1987) Le Pybis de la desse ( , 1994).

, -, . Fminin-Masculin ?

. , , . - . , . . , .

Fminin-Masculin, . . .

oknomk146

Mike Kelly

. ?

. , , per se - , . .

, . ? , . , . , : . . ; , . ?

?

: , . , , . . , , . . 1, 2, 3 : , . , . , .

Paul McCarthy Jim Shaw?

, , , . , , , , , .

39 147

, . . . . , . , . : , , .

: : Art press 205

(53 .) ,

. , , 30 . , , .

..: - , , , ?

: , , , -. , ; , .

, , , ( , !) , , , , , ?

, , , . , , , - . , .

oknomk148

, , , , . , , , , , . : - , , - . , . , - , . - , .

, , , ( !). , ()-?

. , . , ; , , , . , , , , , -. , , .

- , , , , , . , ; ; .

.

, -. . , , . . , , .

. , , ?

: . . ,

39 149

. , - - : ! : , , ! . ! !

.

(62)

..., - . , - ( !) .

( ), . - , , , . .

..: ?

. : , , # . . , , # . . , . . , , , , . , , -

oknomk150

. . , , , .

- , , : , , , , , , , - , .

? ?

, , . . , , . , , - . , - . , , , . , . , , , .

. , - , , . - . , .

, - . , , , .

, , , .

39 151

, , . -, , , , & . , .

?

, . , , . , , . , . , , .

, , , , . .

, # . .

... . , . # ?!!! . . , , . , .

: -? ( , ; )?

, , , ,

oknomk152

, , , . , & -, - . , . . , , , ( ) , . , , , ! ?

, , , . - .

- ? , ?

, , , . . . . , , , , , , , . . , , . . , . .

, , . # . , . , .

39 153

.

, , , # , .

/ , . .

& . , , , , . , .

, ?

Max Ernst

39 155

Faith Wilding & Critical Art Ensemble

() - ()

. Net , , , . . , . - ( CD-ROM, Web , news , .) , . , , . , Net- : - (gender) , . , ( ).

(Net)

. , : , , . . , . , , , .

, , .

oknomk156

, . : - . . , , , , . , . .

, . - . , , .

, , . Womens Action Coalition (WAC), 1991, : / , , . , , . , WAC , . WAC hip, sexy, cool, , . . . , , e-mail- . , WAC - .

( ) : . . . , . - . - , , , , .

39 157

?

: . , . , -. , . - ( ) . / . , .

, . , -. , . , . , , . , hype -. - - , -, . , ? on-line , - . , , on-line, ? , ? - ( )? , . , .

oknomk158

,

. cyber-hype-, , , . . , ( ) geek girl ( ), . , , , .

(Huffman) . , , . -, . - - . , . . . () . , .

, -. : . . / - , , , . , - () () , . , , , - . ,

39 159

, . .

, . . , - .

, . ? , , ? , ( , ). , , , . , , (, , ). , . , . . , , , .

. . , ( ) , .

, , . . , . , , ( ) , .

oknomk160

.

, , - , . . , , . : ? ? (site) . . , , , (Haraway), .

Feminist Art Programs , , , . , , mainstream . ? !!!

Body Art - ,

, , , , , ( ) . ( ) ( Visible Human ) . , . , .

39 161

, , VNS Matrix.

Cunt art , 70-. - , , . Donna Hara way Modest Wit nes, - ( ) , . , .

, , . , , , . , . , . - , , , , , , , , .

.

, . : . , . body art, cunt art - .

oknomk162

, . . , , . , . : , , . ; -, , . , , ; , .

, : ? ? ? ( ) - , - , ( ) .

, , , , . ? . , .

: : geekgirl.com.au

ohanes heodor aargeld

oknomk164

. ,

, . .

, ,

(Gizmo Journalism) .

-

, ,

,

, .

,

mainstream .

. GQ,

Vibe Wall Street Journal, virtual reality ,

cyberpunk, rave

. Media

Virus: Hidden Agendas in Popular Culture, The GenX Reader, Cyberia The Ecstazy Club,

- smart drugs

LSD, , acid house techno.

Cyberia (Flamingo, 1994).

Rushkoff Carey

Young, : -? Wired

-.

39 165

Douglas Rushkoff

.

.

, , . , , , .

, , -

.

-

, , . -

. (Cyberia) . .

(beat), , (cyber punk) , , (Naked Lunch, 1959). , - , , .

: , , ... . , . ( ) .

oknomk166

- - . , . , , , , . , , - - , . .

s,m . . , , ... , , .

, , . . , , , : . . . ... . . .

1990- ( ), , . (Drugstore Cawboy, ) , Mondo 2000. , , .

39 167

. , , - , , Bladerunner, Max Headroom Batman. , SF , , , , - , , , , . , , . , , :

, , , . , , ; , , . . , , ... . . - , . ... ...

, , VR (virtual reality ) , . , . :

, , , , , . & ,

oknomk168

, , .

, , , .

. ultra-high-tech -, , .

, , , . , .

- . , . . . . . , . , , , : .

, , , . , , . (role-playing), , . , (The Dif-ference Engine):

, : , 14 1905.

39 169

, , .

, . .

, , . , . , .

.

(Fantastic Voyage) , , , , , , , . , , SF . . , .

, . , DMT , , . , , , . , , .

(Schismatrix), , , , DNA . , - - , -

oknomk170

, . , .

, Whole Earth Review, . . , , , 365 , 20 .

, , , . . : , . , : . : , , , . . .

, ,

, . - - . , -. , , , . - , , - - .

, . , . , .

39 171

: . . . , , , .

, : , . . . . & .

, . , , . , , , , . , , , . , , , , 44 .

, , . , , . , . , , : .

, ,

. , (Prob-ability Pipeline), , , , , , , , , , .

oknomk172

, , . . , ... , . , . , , , . , , , . . , , .

?

. . - . imipo-lex CA, , CA , -, ...

!, , .

, . . , - , , . : , . house Genesis P. Orridge, , .

, s,m Mission District , , . . .

? , ! (, , ) .

39 173

. . , , , . Green Fire, , / ; , , , :

. , . , .

, .

. , . . , . - , , .

, . !

. .

: . , , .

:

oknomk174