08. Circuit Diagrams P160110 Rev.0

7/26/2019 08. Circuit Diagrams P160110 Rev.0

1/24

Germany

DRN

CKD

a

Issue

D-47803 KrefeldGermany

Circuit Diagrams Explosion Protection System

Customer:

Siempelkampstrae 75

Project:

Project-No.: P160110

Extension Project P150066

Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

Drawings of:Kaiserswerther Strae 85C

Project-Nr.

P160110

Cover Sheet

Page

1

40878 Ratingen

05.03.2015

04.03.2015

Date

Project:

Patent rights according to ISO 16016. This design drawings may without our permission neither be multipled, published, third passed on still on

A-0905Kien Giang MDF - Vietnam

Date

BKR

Name

J.Mller

Customer:B.Kruse

12.04.2016


Extension

Change

IEP Technologies GmbH


+7600RC01

Name

Serial Number:

Control Unit: EX8000

Manufacturing Date: 2015

+7600RC01

7600RC01


2/24


3/24

0

0 DRN

CKD

a

Issue

Extension

Schutzart / protection: IP54

J.Mller

B.Kruse

Name

Seitenansicht rechts / sideview right hand

0

05.03.2015

04.03.2015

Name

BKR

Date

12.04.2016

Draufsicht mit geffneter Trund Rahmen /Top View with open door andframe

Seitenansicht links /side view left hand

0

0

Der Schwenkrahmen muss zu

Wartungszwecken um ca. 120geffnet werden knnen. /For servicing the frame has to beopened up to an angle of 120.

Customer:00.01.1900

00.01.1900

Project:



0

Change

+7600RC01

Project-Nr.

P160110

Dimensions EX8000

Page

3

Date

Draufsicht mit geffnetemRahmen /Top view with open frame

Kabelverschraubungen / Cable glands:2 x M16 x 1,5 - 5mm - 9mm20 x M20 x 1,5 - 5mm - 12mm2 x M25 x 1,5 - 8mm - 16mm39 x Verschlustopfen / Sealing plug

7600RC01


4/24

0

0 DRN

CKD

a

Issue

+7600RC01

Project-Nr.

P160110

Mounting plate EX8000

Page

4

Date

Name

J.Mller

B.Kruse

Name

05.03.2015

04.03.2015

Project:A-0905Kien Giang MDF - Vietnam

BKR

0Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

0

0Customer:

Date

12.04.2016Extension

Change

0

00.01.1900

00.01.1900

F1 = Circuit breakerX1.0 = Power socket 230VX1ZM1 = Actuation module 1X1ZM1 = Actuation module 2X1DM1 = Detector modul 1X1DM1 = Detector modul 2

X1SM1 = Control input module 1X1SM1 = Control input module 2X2USB1 = Interface FAB-4X2USB2 = Interface FAB-4X3RM1.1 = Relay module 1X3RM1.2 = Relay module 2X3RM1.3 = Relay module 3

X1SM2 X1DM2 X1ZM2 X1SM1 X1DM1

X3RM1.3 X3RM1.2 X3RM1.1

X3USB1

X3USB2


5/24

PE N L1

PE N L1

Please connect electric mainsinclusive a separate circuit breakerbefore the main switch of the plant

control.

Date

Customer's cable no.

Main power

Terminal

Circuit breaker

Terminal block

05.03.2015

Circuit breaker10AF1

Power socket230VX1.0

Name

DRN

BKR

Name

Change

Extension 12.04.2016

Date

0

0

00.01.1900

00.01.1900

J.Mller

B.Kruse

0

0

CKD

04.03.2015

Project:



0

0

a

Issue

Customer:+7600RC01

Connecting diagram main power

Project-Nr.

P160110

Page

5

Direct connecting

L1 PE N


6/24

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

1 2 3 4 5 6 7 8 A B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

K5202

K5202

K5202

K5202

K5201

K5201

K5201

K5201

K5201

K5201

K4201

K4201

K4201

K4201

K4201

K4201

K3202

K3202

K3202

K3202

K3201

K3201

K3201

K3201

K3201

K3201

K2201

K2201

K2201

K2201

K1202

K1202

K1202

K1202

K1201

K1201

K1201

K1201

2 1 4 11 6 10 2 1 4 11 6 10 2 1 4 11 6 10 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3

Supp1.1

Sign.1.2

Sign.1.1

GND

Supp1.1

Sign.1.2

Sign.1.1

GND

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn

+7600RC01

24V

0V

RS

485

Detector1

Hub1

Sector 4220Matformer bin

4210Feeding screw

(D2.1)

2620Cyclone

RS485B

CKD

04.03.2015 B.Kruse

Name

05.03.2015 J.Mller

BKR

Name

0

Change


Date

D1.1

J3

FAB3.2

(D1.1)

permanently

J3

J1

Line 1

J1

FAB3.2FAB3.2

X1DM1 (Detector line module)

Line 3

RS485A

Line1+

Line1-

a

Issue

0

00.01.1900

Line 2

J1

D2.1 D1.2

Customer:

Line 8 Line 7 Line 6

Identity

Component

Term.-Block

0

Line 4Line 4Line 5

00.01.1900

D3.1

MEX3.2

(D3.1)

Date0DRN Connecting diagrams

detector lines X1DM1Projekt:



0

Project-Nr.

P160110Page

6

0

Component

(D1.2)

MEX3.2

Identity D5.1

Wire Ident

Terminal-No.

MEX3.2

permanentlyConnection

Detector 1

IR5.1

FAB-4

permanently

(D5.1)

IR-13.1 IR-13.1

Detector 1

IR3.1IR4.1

Terminal-No.

Term.-Block

Bridge

CableIdent-No.

Terminal-No.

FAB-4IR-13.1

MEX3.2MEX3.2

permanentlypermanently

J3

RS485B

4910Cyclone

RS

485

Detector2

Hub1

2621Filter

0V

24V

Line1-

Line1+

RS485A


7/24

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

GND

UB

IN

-

IN

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B 17 18 19 20 21 22 23 24 A B 25 26 27 28 29 30 31 32 A B

K8202

K8202

K8202

K8202

K8201

K8201

K8201

K8201

K8201

K8201

K7202

K7202

K7202

K7202

K7201

K7201

K7201

K7201

K7201

K7201

K6202

K6202

K6202

K6202

K6201

K6201

K6201

K6201

K6201

K6201

2 1 4 11 6 10 2 1 4 11 6 10 2 1 4 11 6 10

Supp1.1

Sign.1.2

Sign.1.1

GND

Supp1.1

Sign.1.2

Sign.1.1

GND

Supp1.1

Sign.1.2

Sign.1.1

GND

wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn wh gn ye gy bn

+7600RC01

4970Cyclone - Filter

0V

24V

Line1-

Line1+

RS485A

RS485B

5910Filter

RS485A

RS485B

0V

24V

Line1-

Line1+

RS485A

RS485B

Issue Change Date Name P160110 7

a Extension 12.04.2016 BKR Project-Nr.

05.03.2015 J.Mller

PageProjekt:A-0905Kien Giang MDF - Vietnam

CKD

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015

4946Cyclone

Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900

B.Kruse Connecting diagramsdetector lines X1DM2

0 Date Name

Sector

D6.1Identity D8.1 D7.1

Component MEX3.2 MEX3.2 MEX3.2

permanently permanently

Detector 1

Wire Ident

Connection permanently

Terminal-No.

Detector 1

(D6.1)

Term.-Block Detector 1

Identity IR8.1 (D8.1) IR7.1 (D7.1) IR6.1

IR-13.1 FAB-4 IR-13.1 FAB-4

Bridge

Component IR-13.1 FAB-4

24V

Line1-

Line1+

Term.-Block0V

RS

485

Detector3

Hub1

RS

485

Detector4

Hub1

RS

485

Detector1

Hub2

Line 2 Line 1

Terminal-No.

CableIdent-No.

Terminal-No.

X1DM2 (Detector line module)

Line 8 Line 7 Line 6 Line 5 Line 4 Line 3


8/24


9/24

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

UB

(25V)

Out+

Out-

GND

Resistor

Resistor

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 6 45 47

K6101

K6101

K7101

K7101

K8101

K8101

1 2 1 2 1 2

1 4

K8102

K8102

1 2

+7600RC01


a Extension 12.04.2016 BKR

CKD 05.03.2015 J.Mller

Project-Nr. Page

Connecting diagramsactuator circuits X1ZM2

Projekt:A-0905Kien Giang MDF - Vietnam

04.03.2015 B.Kruse0 0 00.01.1900 0 DRN

NameCustomer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

0 0 00.01.1900 0 Date

4946Cyclone

4970Cyclone- Filter

5910Filter

Identity F8.2

Component

EHRD

ExtinguisherType 3" 20l

Terminal-No.

Terminal-No.

CableIdent-No.

Term.-Block X1Bridge 2 & 3

F8.1Identity F6.1 F7.1

ComponentEHRD

ExtinguisherType 3" 20l

EHRDExtinguisherType 3" 20l

EHRDExtinguisherType 3" 20l

X1 X1

Terminal-No.

CableIdent-No.

Ignition circuit 5 Ignition circuit 6 Ignition circuit 7 Ignition circuit 8

X1ZM2 (Actuation circuit module)

Ignition circuit 1 Ignition circuit 2 Ignition circuit 3 Ignition circuit 4

Terminal-No.

Term.-Block X1


10/24

+7600RC01

XX

X

X X

Actuationcircuit 5not used

Act.-Circuit 62621 Filter1 x EHRD

F4.1Act.-Circuit 74910Cyclone1 x EHRD

F5.1 - F5.2


Project-Nr.

P160110

Customer: 0

0

00.01.1900

00.01.1900

Change

Page

10Project:



0

0

a

Issue

Detektor line 62621 Filter

IR4.1 (IR13.1)

Detektor line 74910 CycloneD5.1 (MEX3.2)

Actuation logic basic module 1

Detektor line 84910CycloneIR5.1 (IR13.1)

U.Lamerz

B.Kruse

Act.-Circuit 42620Cyclone1 x EHRD

F3.1

Detektor line 14220 Matf.BinD1.1 (MEX3.2)

Detektor line 24220 Matf.BinD1.2 (MEX3.2)

Detektor line 34210 F.ScrewD2.1 (MEX3.2)

Detektor line 52620 CycloneIR3.1 (IR13.1)



Actuation logic basic module 1

Act.-Circuit 14220 Matf.B.8 x EHRD

F1.1 - F1.8


Act.-Circuit 34210 F.Screw

2 x EHRDF2.1 - F2.2

X X

0

Date

CKD

04.03.2015

05.03.2015

Name

DRN

BKR

X

NameDate0

X


11/24

+7600RC01

Page

Issue Change Date Name P160110 11a Project-Nr.

Actuation logic basic module 2CKD 05.03.2015 U.Lamerz


Extension 12.04.2016 BKR

Date Name

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015 B.KruseCustomer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

0 0 00.01.1900 0

Actuationcircuit 8unused

X



XAct.-Circuit 5

59101 x EHRDF8.1 - F8.2


Act.-Circuit 34970 Cycl.-F.1 x EHRD

F6.1

X X


Act.-Circuit 14946 Cyclone

2 x EHRD

F6.1

X X

Actuation logic basic module 2Detektor line 14946 CycloneD5.1 (MEX3.2)


Detektor line 34970 Cyclone-F.D6.1 (MEX3.2)

Detektor line 44970 Cyclone-F.IR6.1 (IR13.1)



Detektor line 7unused

Detektor line 8unused


12/24

Out+

Out-

4 6

K1100

K1100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

K1101

K1101

K1102

K1102

K1103

K1103

K1104

K1104

K1105

K1105

K1106

K1106

K1107

K1107

K1108

K1108

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

4220 Matformer bin

X1ZM1 (Actuation circuit 1)

Junction box VK01

EHRD3" 20L

EHRD3" 20L

Terminal-No.

CableIdent-No.

Terminal above

Terminal Block

Terminal below

Bridge

CableIdent-No.

Terminal-No.

ComponentEHRD5" 45L

EHRD5" 45L

EHRD3" 20L

EHRD3" 20L

EHRD3" 20L

EHRD3" 5L

Identity F1.1 F1.2 F1.3 F1.4 F1.5 F1.6 F1.7 F1.8

Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0 Date Name +7600RC01

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015 B.Kruse Connecting diagramjunction box VK01


a 12.04.2016 BKR Page



Project-Nr.Extension


13/24

+7600RC01

-Sector 2 / 1 2 / 1 2 / 1

Sector 4210 / 4220 4210 / 4220 4210 / 4220

X1SM1 (Control input module 1)

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Input 8 Input 9 Input 10

SiempelkampFunc

tion

(IEPTFunction

)

MatformerPLCin

runmode

(RevisionVerification)

Matformerbinexplos

ion

protectionnorevision

chanel1

(RevisionSector)

Matformerbinexplos

ion

protectionnorevision

chanel2

(RevisionSector)

unused

unused

unused

unused

unused

unused

unused

Verification to Input 1 to Input 1

Terminal-No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

K

1301

K

1301

K

1301

K

1301

K

1301

K

1301

see cable list 1*, 2or 3

1*, 2or 3

1*, 2or 3

1*, 2or 3

1*, 2or 3

1*, 2or 3

Colour of wire

Terminal-No.

SiempelkampMessage

Revisionrequest fromSafety PLCconfirmed

Revisionrequest fromSafety PLC

chanel 1 of 2

Revisionrequest fromSafety PLC

chanel 2 of 2

Kind of Signal

1x Opener(fail safe)

1x Opener 1x Opener

Resistor 1 - - -Resistor 2 - - -

Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0 Date Name

B.Kruse Connecting diagramcontrol inputs X1SM1

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015



Page

P160110


Issue Change Date Name 13

Cable-No.

Cable type


14/24

+7600RC01

14


Issue Change Date Name


Page

P160110


0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015

Date Name

B.Kruse Connecting diagramcontrol inputs X1SM2

Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0

Resistor 2Resistor 1

Kind of Signal

SiempelkampMessage

Terminal-No.

Colour of wire

see cable list

2014 15 16 17 18 198 9 10 11 12 13Terminal-No. 1 2 3 4 5 6 7

Verification

SiempelkampFunc

tion

(IEPTFunction

)

Sector

-Sector

Input 9 Input 10

X1SM2 (Control input module 2)

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Input 8

Cable-No.

Cable type


15/24

Relay

-Sector

Sector

Siempel-kampFunction

KiddeFunction

Contacts NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48Bridges

Bridges

Terminals

Address

Siempel-kampMeasures

ControlSystem

4

Filter

explosion protectionactive

2621

Relay 1.1.6

Explosionprotectionno revision

X3RM1.1 (Relay module 1)

4210 / 4220 General 4210 / 4220 4210 / 4220

Fault prio.1 sectorOR disarm

monitored sector

invers

2620

3 3

Cyclone

explosionprotection active

Cyclone

no explosion

General 2620

invers normal

OR -

invers

OR - AND OR - OR

SoftwareJumper J1 left








following

Secificationmax.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC

(only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load)

Terminals

Indication of alarmmessage tovisualisation and

Stop of production(NO EXPLOSIONPROTECTION)

EMERGENCY STOPof product output,stop product entry,fan, signal to plc,

indication tovisualisation





Indication of warningmessage tovisualisation

Safe release ofprotection

aparatuses inhazardous area of

explosionprotection system


indication of alarmto visualisation

Indication ofwarning message to

visualisation

Customer control system (PLC)

Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0 Date Name +7600RC01

0 0 00.01.1900 0 D RN 0 4. 03 .2 01 5 B. Kru se Potential-free contacts module 1X3RM1.1


CKD 05.03.2015 J .Ml le r

a Extension 12.04.2016 BKR Project-Nr. Page


Relay 1.1.1 Relay 1.1.2 Relay 1.1.3 Relay 1.1.4 Relay 1.1.5 Relay 1.1.8

Fault prio.1 sectorOR disarmed

monitored sector

General fault Disarmedmonitored sector

Alarmmonitored sector

Minimum onesector disarmed


monitored sector

General 1 / 2 1 / 2

Relay 1.1.7

followingfollowing

Matformer feedingscrew & binexplosion

protection disarmed

Matformer feedingscrew & bin no

explosion

1 / 2

following

Matformer feedingscrew & binexplosion

protection active

Explosion protectionno general fault


General

Adjustment

invers invers normal normal

following following following following


16/24

Relay

-Sector

Sector


KiddeFunction


19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

43 44 45 46 47 48 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48Bridges

Bridges

Terminals

Address


ControlSystem

Cyclone-Filter


Cyclone-Filter

no explosion

OR -


4970 4970


monitored sector


invers normal

Project-Nr.

following following

12.04.2016 BKR

16

a Extension

7 7





8

invers

(only ohmic load)

CKD 05.03.2015 J .Ml le r

Page

Issue Change Date Name P160110


Name +7600RC01

0 0 00.01.1900 0 D RN 0 4. 03 .2 01 5 B. Kru se Potential-free contacts module 2X3RM1.2


Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0 Date



Indication of alarmmessage tovisualisation and Stop

of production(NO EXPLOSIONPROTECTION)









Terminals

max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC

(only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load)Secification

max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC

following following following following following following

- OR








Adjustment

normal invers normal invers normal

- OR - OR



monitored sector



monitored sector



monitored sector

5910Filter

no explosionCyclone


Cyclone

no explosionCyclone


Cyclone

no explosionCyclone


4 5 5 6 6

2621 4910 4910 4946 4946

X3RM1.2 (Relay module 2)Relay 1.2.1 Relay 1.2.2 Relay 1.2.3 Relay 1.2.4 Relay 1.2.5 Relay 1.2.6 Relay 1.2.7 Relay 1.2.8


17/24

Relay

-Sector

Sector


KiddeFunction


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48Bridges

Bridges

Terminals

Address


ControlSystem

Page


a Project-Nr.

Potential-free contacts module 3X3RM1.3CKD 05.03.2015 J .Ml le r


Extension 12.04.2016 BKR

Date Name +7600RC01

0 0 00.01.1900 0 D RN 0 4. 03 .2 01 5 B. Kru se


Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG0 0 00.01.1900 0



(only ohmic load)

Terminals

Secificationmax.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC

(only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load) (only ohmic load)

max.8A / 24VDC max.8A / 24VDC



following



Adjustment

normal

-






Cyclone

no explosion

8

5910

X3RM1.3 (Relay module 3)Relay 1.3.1 Relay 1.3.2 Relay 1.3.3 Relay 1.3.4 Relay 1.3.5 Relay 1.3.6 Relay 1.3.7 Relay 1.3.8


18/24

+7600RC01Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG


Page

Cable list general

18

Extension

04.03.2015

05.03.2015 J .M ller

B.Kruse

P160110Change

12.04.2016

Date

NameDate0

CKD

0

Project-Nr.

Name

DRN

BKR

each Extinguisher

each Field-Box FAB4

6mm

10mm

0

00.01.1900

00.01.1900

1 x gn / ye

1 x gn / ye

1 x gn / ye

1 x gn / ye-

-

-

-

-

as usual

as usual

as usual

1,5 mm Main 230V -

as usual

6mm

6mm

6mm-

-

-

as usual(max. 12mm)

-

1*, 2 or 3 will be specified by customer,as needed

-

-

-

length as necessary

3 (L1 / N / PE) Control Unit EX8000

Equipotential bonding

EX8000

0

each Field-BoxFAB3.2

each Junction Box


a

Issue



0 0

*cable type No.1 if cables passes through explosive atmosphere (see VDE 0165 Teil1 issue 05/2009 (EN 60079-14:2008) (Part 1 and2)

as usual

Main 230V (max. 250Watt),Tap in front of the main switch of thecustomer plant!

length as necessary

length as necessary

length as necessary

1 x gn / ye

as needed

Main equipotentialbonding point

- Control Unit

-

-

status messages of the potential freecontacts "fault", "alarm" , "disarmed"

Customers ControlSystem

-Control Unit -potential free contacts

Connecting inside of EX8000EX8000

-

Destination Ident-No. Remarks

The obtaining and laying of the cables is part of the customers worksCableIdent -No.

Cable type,see"Cable Type List"

Qty. of required wires CrossSection

Source Ident-No.


19/24

+7600RC01

The sum of the cable lengthhas to be max. 300m /

max. 12mm


max. 12mm

1*or 2 4 1,5 mm Control unit EX8000 Junction box VK01ExtinguisherK1101 1*or 2 2 1,5 mm Junction box VK01 F1.1

K1100

K1102 1*or 2 2 1,5 mm Junction box VK01 Extinguisher F1.2

F1.4

K1103 1*or 2 2 1,5 mm Junction box VK01

K1105 VK01

Extinguisher F1.3


2 1,5 mm Junction box VK01 Extinguisher F1.6

K1108 1*or 2 2

Extinguisher1*or 2 2 1 ,5 mm Junction box

K1106 1*or 2


K2101 1*or 2 2 1,5 mm Control unit EX8000

Extinguisher

1,5 mm Control unit EX8000

F5.2

K5101 1*or 2 2

Extinguisher F6.1The sum of the cable length

has to be max. 300m / max. 12mm

F5.1

K5102 1*or 2 2 1,5 mm Extinguisher F5.1


*cable type No.1 if cables passes through explosive atmosphere (see VDE 0165 Teil1 issue 05/2009 (EN 60079-14:2008) (Part 1 and2)Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

0 0 00.01.1900 0 Date Name

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015 B.KruseCable list 1




K3101 1*or 2 2

Page


K2102 1*or 2 2 1,5 mm Extinguisher F2.1

Extinguisher

K4101 1*or 2 2 1,5 mm Control unit EX8000The sum of the cable length


Extinguisher F4.1

1,5 mm Control unit EX8000 F3.1Extinguisher

Destination Ident-No.

1,5 mm Junction box VK01

Remarks


max. 12mm

Extinguisher F2.1

Extinguisher F1.7

Extinguisher F1.8

F1.5

Extinguisher

The sum of the cable length




Qty. of required wires(A green/ yellow wire is notrequired. If the cable type isequipped with a green/yellowwire then one more wire must

be added).

CrossSection

Source Ident-No.

Extinguisher F2.2


20/24

+7600RC01

Page



Cable list 2



Date Name

B.Kruse0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015


0 0 00.01.1900 0

Extinguisher F8.2K8102 1*or 2 2 1,5 mm Extinguisher F8.1

Extinguisher F7.1

K8101 1*or 2 2 1,5 mm Control unit EX8000 Extinguisher F8.1




Qty. of required wires(A green/ yellow wire is notrequired. If the cable type isequipped with a green/yellowwire then one more wire mustbe added).

CrossSection

Source Ident-No.


The sum of the cable length



max. 12mm


21/24

+7600RC01



Qty. of required wires(A green/ yellow wire is notrequired. If the cable type isequipped with a green/yellowwire then one more wire must

be added).

CrossSection

Source Ident-No.


K1201 1* or 3 6 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000Field connecting box

FAB3.2

(D1.1)Length max. 300m / max. 12mm

outside EX-zone type 3 preferred- Special cable of IEPT - -

Field connecting boxFAB3.2

(D1.1)Explosion multi sensorMEX3.2

D1.1

K1202 1* or 3 6 0,5 - 0,75 mm Steuerzentrale EX8000Field connecting boxFAB3.2

(D1.2)

Explosion multi sensorMEX3.2

D1.2 Cable is part of MEX3.2- Special cable of IEPT - -Field connecting boxFAB3.2

(D1.2)

(D2.1)K2201 1* or 3 6 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000Field connecting boxFAB3.2

Length max. 300m / max. 12mmoutside EX-zone type 3 preferred

- Special cable of IEPT - -Field connecting boxFAB3.2


D2.1 Cable is part of MEX3.2

(D3.1)Field connecting boxFAB4

K3201 1* or 3 10 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000


Field connecting boxFAB4

(D3.1)Length max. 300m / max. 13mmoutside EX-zone type 3 preferred


K4201 1*, 2 or 3 4 1,0 - 1,5 mm Control unit EX8000 IR-detector (IR-13.1) IR4.1 Length max. 300m / max. 12mm

K5201 1* or 3 10 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000Field connecting boxFAB4







K6201 1* or 3 10 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000

Explosion multi sensorMEX3.2

D7.1

Field connecting boxFAB4


- Special cable of IEPT - -Field connecting boxFAB4

Date



(D7.1)

04 .03.2015 B.Kruse

Cable is part of MEX3.2


0 0 00.01.1900 0


Name

0 0 00.01.1900 0 DRN

12.04.2016 BKR Project-Nr.

Cable list 3


IR3.1

Page


a Extension

Length max. 300m / max. 12mm

Cable is part of MEX3.2

Length max. 300m / max. 12mmoutside EX-zone type 3 preferred

K3202 1*, 2 or 3 4 1,0 - 1,5 mm Control unit EX8000 IR-detector (IR-13.1)

EX8000Field connecting boxFAB4

K6202 1*, 2 or 3 4 1,0 - 1,5 mm Control unit EX8000


IR-detector (IR-13.1) IR6.1 Length max. 300m / max. 12mm

K7201 1* or 3 10 0,5 - 0,75 mm Control unit


22/24

+7600RC01

Ident-No. Remarks

IR-detector (IR-13.1)IR7.1



Qty. of required wires(A green/ yellow wire is notrequired. If the cable type isequipped with a green/yellowwire then one more wire

must be added).

CrossSection

Source Ident-No.

Destination

K72021*, 2 or 3 4 1,0 - 1,5 mm Control unit EX8000 Length max. 300m / max. 12mm

K8201 1* or 3 10 0,5 - 0,75 mm Control unit EX8000Field connecting boxFAB4






K1301 1*, 2 or 3 6 0,75 - 1,5mm Customers PLC - Control Unit EX8000 Length max. 200min case of 0,75mm

0

04.03 .2015 B.Krus e


0 0 00.01.1900


Date Name

0 0 00.01.1900 0 DRN

BKR Project-Nr.

Cable list 4


Page


a Extension 12.04.2016


23/24

PosCable-Typ-No.

1 1

2 1

3 2

4 2

5 2

6 3

7 3

8 3

9 4

PosCable-Typ-No.

10 1

11 2

12 2

13 2

14 3

15 3

16 3

Blatt

23

UV-resistant

inEx-Zon

e1,

2,

21,

22

* outsideo

fEx-Zone

notUV-re

sistant

switches

or

isoaltion

barriers

freeofha

logen

FAB3.2

/

FAB-4

(MEX3.2)

outsideo

fEx-Zone

IR-11.1

/

IR13.1

/IR-3C

FAB-13/

FirewolfLMB

outsideo

fEx-Zone

cabletyp

e3preferred

IR-13,IR3C,EHRD-LMB,

HSI,RSV,

VENTEX


Kunde

DartumIndex

0 00.01.1900

0

CKD

04.03.2015

05.03.2015

J.Mller

12.04.2016

Cable type list

a

+7600RC01

Cable types of Lappkabel

LFLEX CLASSIC 400 CP

LFFLEX 440 CP

Projekt-Nr.


Projekt

P140925

0 0 DRN

0

*IEPT-Interpretation according to the selection of cables used in explosive atmosphere VDE 0165 Part 1 Issue 05/2009 (EN 60079-14:2008) (Part 1 and Part 2)

NameDatum

B.Kruse

Extension

Name

00.01.1900

BKR

0

TRONIC CY

DATAFLAMM-C

UNITRONIC LiHCH (TP)

LFLEX EB CY

Y-C-PUR-JZ (x=without gr-ge / G=inklusive gr-ge, z.B. 3X1,5)

(X=without gn-ye / G=inclusive gn-ye, example. 3X1,

(X=without gn-ye / G=inclusive gn-ye, example. 3G1,

(X=without gn-ye / G=inclusive gn-ye, example. 3G1,

preferred outside of Ex-Zone for Sensors

UNITRONIC LiYCY

UNITRONIC LiHCH

LFLEX CLASSIC 415 CP

UNITRONIC LiYCY (TP)



UNITRONIC Li2YCYv (TP)

PAAR-TRONIC-Li-2YCYv preferred outside of Ex-Zone for Sensors

PA.TR.-LI-2YCYV preferred outside of Ex-Zone for Sensors

JZ500 FC PUR (x=without gr-ge / G=inklusive gr-ge, z.B. 3X1,5)

Cable types of Helukabel

Application IEPT-Internal Info

The obtaining and laying of the cables is part of the customers works

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR preferred outside of Ex-Zone for Sensors

intrisicallysafe


24/24

+7600RC01Customer: Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH & Co.KG

0 0 00.01.1900 0

0 0 00.01.1900 0 DRN 04.03.2015


Date Name

B.Kruse

BKR Project-Nr.

Junction box VK01


Page


a Extension 12.04.2016

Documents

08. Circuit Diagrams P160110 Rev.0