Ju l i o Agos to 2016

www.sanjoselima.org

SAN JOSÉ – KATHOLISCHE GEMEINDE DEUTSCHER SPRACHE IN PERÚ P a r t n e r p f a r r e i : S a n t a M a r í a , T a b l a d a d e L u r í n , P e r ú

Querida Comunidad, queridos lectoras y lectores de esta edición, en nuestra iglesia hay una piedra de la Catedral de Friburgo, la que siempre nos recuerda la relación especial que tenemos con la Arquidiócesis de Friburgo, una relación por medio de la Partnerschaft que este año cumple 30 años. ”¡Qué seamos piedras vivas! ¡Introdúcenos en tu Cuerpo que es la Iglesia! ¡Qué tengamos confianza en tu poder! Tú eres la piedra angular, Tú eres la fuerza que une nuestra vida. Danos tu Espíritu que nos crea de nuevo, que inflama nuestros corazones.” Así reza el texto de una canción alemana conocida, texto inspirado en la primera Carta de San Pedro (2,5). La visita de la delegación de Friburgo, con el Arzobispo Stephan Burger, nos hace recordar esta vitalidad que es regalo y tarea a la vez. El día de San Juan Bautista falleció el P. Norbert Schady. Nos despedimos de él con gran gratitud. Su vida y su obra son signos de su confianza y amor a Dios. ¡Qué el Señor concluya en el Reino Eterno a su obra y a él! Muchas gracias al Coro San José, con Susi Spittler en la dirección; el Coro cumplió así un programa nutrido. Lo humano y lo técnico concuerdan, de manera que el Coro debe seguir adelante en este camino. Gracias también a todos los que dan vida a nuestra Comunidad por medio de sus creaciones, su participación y su oración. De esto dan testimonio las siguientes páginas que recomiendo y con cordiales saludos a ustedes, amigos y miembros de nuestra comunidad. Tiberio Szeles, Párroco

Orar en Mannheim: Corán e Ícono en un mismo recinto En un albergue para fugitivos se inauguró una sala de oración para distintas religiones. En la pared frontal se encuentra el lado cristiano arreglado según la tradición de Taizé, con un cirio pascual, un ícono y una cruz ortodoxa. Los fieles del Islam rezan sobre una alfombra al estilo oriental en el lado que se dirige hacia la Meca. En este espacio -no dividido por paredes- los fieles siempre pueden ver los símbolos de la otra religión. Esto demuestra una señal de advertencia, opina Talat Kamran, miembro del Instituto por la integración y el diálogo interreligioso.

************** Israel ha lanzado un llamado en contra de la violencia a los líderes religiosos en Tierra Santa. “Estamos viviendo un verdadero momento de crisis y está en manos de cada uno de nosotros el evitar cualquier brote de violencia, que amenace a gente inocente”, dijo el presidente Reuven Rivlin durante un encuentro de representantes del Consejo de las Religiones en Jerusalén. Desde hace meses Israel está sangrando debido “al odio ciego y al terror”. Rivlin llamó a los líderes a que tomen la responsabilidad sobre sí. Cada acoso lleva dentro de sí “la posibilidad de encender toda la región y nuestro país

desgraciadamente ya arde”, así una cita de él.

************** Entender el envejecimiento como virtud y bendición La semana ecuménica “Semana por la Vida” de este año tiene como tema “Ancianidad con dignidad”. El Arzobispado de Friburgo y la Iglesia Evangélica local de Baden invitaron a un día de estudio y a un servicio religioso ecuménico. En este servicio el Arzobispo Stephan Burger imploró por más calor humano y dedicación como “capital de nuestra sociedad”.

************** Fugitivos no son meros números El viaje del Papa a Lesbos había sido declarado como misión humanitaria y ecuménica. Pero llegó a ser mucho más: una toma de posición comprometida y política a favor de los fugitivos y un llamado a una Europa abierta al mundo.

************** “Cantar es un movimiento completamente ecuménico. Cantar y hacer música juntos abre camino a la fe del oído al pecho, del celebro al corazón, del diafragma al alma .... Quién sabe, a lo mejor estaríamos mucho más avanzados en el entendimiento ecuménico entre las confesiones, pero también en nuestras sumamente diversificadas confesiones evangélicas, si estuviéramos cantando más en comunidad”.

*************

(DE LA IGLESIA Y DEL MUNDO)

Nuestras Liturgias...

Eucaristías dominicales:

9.30 hrs. Eucaristía 11.00 hrs. Gottesdienst 18.00 hrs. Eucaristía

Eucaristía durante la semana:

diario 18.00 hrs. Eucaristía Sábado 18.00 hrs. Eucaristía

Samstag 18.00 Uhr Eucaristía

“Lleno de confianza”

Estas son las palabras que hasta ahora resuenan en mí cuando pienso en las misas que el P. Norbert Schady celebraba con nosotros. Pronunciaba estas palabras siempre con especial énfasis y yo pienso que esta también fue la frase que lo guiaba en su vida tan agitada. Sin confianza en la ayuda de Dios él no hubiera podido llevar a cabo todo aquello que realizó durante toda su vida. Y con esta confianza el 24 de junio del 2016 entregó su vida en manos de su Creador. Realmente, muy agitada fue su vida. Llegó a ser una de las pocas personas que pudo recibir los siete sacramentos de la Iglesia Católica. Llegué a conocer a Norbert Schady a través de mi esposo Ansgar. Eran buenos amigos y Norbert encargaba a Ansgar elaborar las cuentas de sus proyectos, cuentas que debían ser enviadas a los donantes en Alemania. De esta manera colaboraban estrechamente y así pude llegar a conocer a Norbert Schady más de cerca. En sus ojos siempre hubo un brillo silencioso y una sonrisa fina en su rostro, espejo de su alma llena de amor a Dios y a los hombres. Muchas cosas de su vida llegué a saber por medio de las anécdotas que le gustaba contar. Como p. ej. como el barco que llevaba provisiones a través del Mar Báltico fue cubierto por una densa pared de nubes y así se salvó – y la tripulación se salvó de la muerte segura – de la visión de un bombardero ruso que los debía destruir. Pero para saber datos más exactos me voy a referir a la entrevista que le hizo el canal católico Pax TV. Nacido el 29 de agosto de 1930 creció en una familia con 6 hermanos y ya a los 9 años supo que iba a llegar a ser sacerdote. Pero el régimen nazi cambió sus caminos. A los 18 años entró a la Marina de Guerra Alemana y más tarde llegó a ser voluntario de los bomberos. Los últimos años de la guerra los vivió en Alemania, donde llegó a conocer a su esposa Gisela Quizao. Como en Alemania Norbert fue perseguido, la pareja vivió durante dos años en sótanos - medio muertos de hambre - en Madrid hasta que fue habilitado. Para él esta habilitación fue un milagro divino. Ahora podía trabajar como profesor de inglés.

Citas bíblicas para los domingos

03/07 Lc 10,1-12. 17-20 La paz que ustedes dan a esta casa se quedará con ella.

10/07 Lc 10, 25-37 ¿Quién es mi prójimo? 17/07 Lc 10, 38-42 Marta lo acogió en su casa. – María ha escogido

la mejor parte. 24/07 Lc 11, 1-13 Pidan y se les dará. 31.07. Lc 12, 13-21 ¿A quién pertenecerá todo aquello que has

acumulado?

07/08 Lc 12, 32-48 Ustedes también, estén preparados. 14/08 Lc 12, 49-53 No he venido a traer la paz, sino la división. 21/08 Lc 13, 22-30 Vendrán de este y oeste, de norte y sur y estarán sentados en la mesa del Reino de Dios. 28/08 LC 14, 1.7-14 Aquel que se engrandece a sí mismo será

humillado y quien se humilla será engrandecido.

04/09 Lc 14, 25-33 Nadie de ustedes puede ser mi discípulo, si no renuncia a todos sus bienes.

El Comité de Damas invita:

Para el DOMINGO, 7 de agosto a las 12.00 hrs. a la tradicional y sabrosa SOPA DE ARVERJAS en el salón parroquial. ¡Muchas gracias por su asistencia!

A partir de 1948 trabajó en varias líneas aéreas hasta que en 1976 fue nombrado Director General de la Lufthansa en el Perú. Al mismo tiempo comenzó estudios de Filosofía y Teología para prepararse a la consagración como diácono. En 1984 – ya jubilado – fue consagrado como diácono por Mons. Alcides Mendoza. A partir de entonces se le encargó la realización de obras sociales, primero de la Arquidiócesis del Cuzco y luego de la Conferencia Episcopal Peruana. En 1993 le sorprendió la muerte de su esposa. Habían tenido 5 hijos propios y adoptaron 5 más. Dos años más tarde fue consagrado como sacerdote en Cuzco por el mismo obispo. Consideró su encargo como sacerdote como una participación en la acción mediadora de Cristo entre Dios y los hombres, especialmente entre Dios y los niños y jóvenes. La celebración diaria de la Eucaristía le dio la fuerza necesaria tanto para su vida personal como para su compromiso en favor de los demás. Según sus propias palabras siempre buscaba la combinación perfecta entre fe, religión y vida práctica. “Lo importante no es una vida llena de conocimientos, sino un amor grande en el corazón que transmites a los hombres.” Él era miembro de la Orden de Malta, lo que le ayudó en el trabajo a favor de los proyectos sociales. Entre sus proyectos hubo nidos, escuelas para niños con discapacidad de todo tipo, centros de salud y clínicas, sobre todo para madres e hijos con SIDA. Su campo de acción fue, sobre todo, en el Cono Sur de Lima. Hizo construir hasta una escalera para que la población pudiera llegar más fácilmente hacia sus hogares. A nosotros, que lo hemos conocido, nos queda solamente una cosa, y esto es rezar: “Señor, acógelo a tu lado. Él te ha amado y confiado en tu ayuda durante toda su vida.”

Gudrun Uhlenbrock

Meditación...

El niño Jechiel, nieto del Rabino Baruch, un buen día estuvo jugando a las escondidas con otro niño. Se escondió bien y se quedó esperando que el compañero lo buscara. Después de esperar largo rato, salió de su escondrijo, pero no encontró al otro muchacho por ningún lado. Entonces se dio cuenta de que el otro niño desde un comienzo no lo había buscado. Se entristeció y llorando se fue donde su abuelo para quejarse de su compañero malo. Entonces se le abrieron los ojos al Rabino Baruch y dijo: “Así también habla Dios. <Yo me escondo, pero nadie me quiere buscar.>”

(Dios en las anécdotas judías, Marc Chagall)

Informamos...

La juventud es el gran desafío de la Partnerschaft.

Stephan Burger, Arzobispo de Friburgo, visita el Pe rú Del 26 de junio hasta el 3 de julio el Arzobispo de Friburgo, Stephan Burger, visitó el Perú junto con una delegación de 12 personas. En esta delegación participaron junto con el Canónigo Dr. Peter Birkhofer, del Departamento Iglesia Universal, Clara Schidelko y Justus Kneible, alumnos de un colegio de Villingen, acompañado por su profesora Friederike Auer.

27de junio 2016: Visita a un Colegio “Fe y Alegría” en San Juan de Lurigancho Al día siguiente de su arribo el Arzobispo Stephan Burger, junto con su delegación, visitó un Colegio de “Fe y Alegría” en San Juan de Lurigancho, porque allí debe iniciarse una “Partnerschaft”. En los próximos años una de las prioridades de la Partnerschaft

Perú-Friburgo será el fomento de las relaciones entre colegios. 28 de junio 2016: Encuentro de la Partnerschaft de la Región Sur en Cuzco El 28 de junio la delegación de Friburgo viajó a Cusco, donde se realizó un Encuentro de la Región Sur del Perú bajo la dirección de Mons. Richard Alarcón, Arzobispo de Cuzco y miembro del Consejo Nacional de la Partnerschaft. Conjuntamente con la parte alemana se encontraron allí tres obispos más y unos 80 delegados de Abancay, Sicuani, Arequipa y Cuzco. También participó una delegación de tres personas provenientes de la Hermandad Trier-Hildesheim-Bolivia para informar sobre sus acciones de Partnerschaft. Cada diócesis, igual que el Movimiento de los Trabajadores de Friburgo y Perú, informaron sobre su trabajo. El encuentro tuvo como lema: “Protagonismo de la juventud en el contexto de la Encíclica Laudato Sí”.

Al final se celebró la Santa Misa en la Capilla del Colegio Salesiano con 4 obispos y muchos sacerdotes. 01 de julio 2016: Intercambio del Consejo Nacional con el Arzobispo Stephan Burger El viernes 1ro de julio se realizó una sesión importante del Consejo Nacional de la Partnerschaft donde se habló sobre su futuro. En la sesión Nr. 33 se encontraron, entre otros, los obispos Mons. Carlos García, Obispo de Lurín, Mons. Pedro Barreto, Arzobispo de Huancayo y Mons. Richard Alarcón, Arzobispo de Cuzco. Un reto importante ciertamente es la juventud y entre otras cosas se piensa en promover la Partnerschaft entre colegios de Perú y Friburgo. En febrero del 2017 habrá un Encuentro Nacional en Chosica. Además, el Arzobispo Stephan Burger comentó que en Friburgo se da mucho énfasis al comercio justo. 01 julio 2016: Intercambio entre voluntarios de Fri burgo y ex–voluntarios de Perú En la tarde se realizó un intercambio interesante entre varios voluntarios de ambos países. En este intercambio también participaron Isabel Glaser, actual responsable del Programa de Voluntariado en el Perú, y Claudia Debes, responsable del Voluntariado y Paz en Friburgo.

02 de julio 2016: Seminario de la Partnerschaft y Santa Misa en la Parroquia Niño Jesús El sábado 1ro de julio se realizó el Seminario de la Partnerschaft en la Parroquia hermana “Niño Jesús” en la Diócesis de Lurín, lo que fue el punto

culminante de la visita del Arzobispo Stephan Burger. También participaron 10 obispos, 40 sacerdotes y 300 delegados provenientes de 26 diócesis del Perú. También asistieron el Dr. Peter Birkhofer y el Embajador de Alemania, Jörg Ranau, y Mons. Pedro Barreto como orador principal. Cada diócesis presentó sus acciones mediante quioscos y en la tarde tuvieron lugar varios eventos culturales. La celebración del 30º Aniversario concluyó con una Misa solemne. El Arzobispo Stephan Burger informó que en Friburgo habrá celebraciones parecidas desde entre 27 de octubre al 4 de noviembre de este año. 03 de julio 2016: Santa Misa con el Arzobispo Steph an Burger en la Comunidad Alemana El domingo 3 de julio se celebró una Misa en la Comunidad Católica de Habla Alemana en Miraflores y como celebrante principal el Arzobispo Stephan Burger, acompañado entre otros, por el Párroco Tiberio Szeles y el P. Wilfredo Woitschek. A continuación hubo una pequeña

recepción. Entre los participantes se contó con la presencia del Embajador de Suiza y su esposa, así como del Embajador de Alemania con su esposa. Esa misma noche la delegación de Friburgo regresó a Alemania.

Agradecemos a la Comunidad Católica de Habla Alemana San José por su cordial acogida y la colaboración exitosa durante tantos años. ¡Qué Dios se lo pague!

Jürgen Huber, Secretario del Consejo Nacional de la Partnerschaft,

Encargado de la Oficina de la Partnerschaft en Lima- Perú

Pepita, die Kirchenmaus

Reportaje desde la casa parroquial: “Muchas ovejas pacientes entran en un establo”, reza el dicho. Y muchos huéspedes hambrientos llegaron el viernes 1ro de julio al salón parroquial. Para el almuerzo eran 28 comensales – el Arzobispo Stephan Burger con la delegación de Friburgo y el “Consejo Nacional de la Partnerschaft” del Perú. En la noche fueron aún más: Voluntarios de Alemania que laboran en el Perú y ex–voluntarios peruanos que habían trabajado en Alemania; junto con los de Friburgo llegaron a ser 36 personas. ¿Cómo han hecho para alimentar a todos ellos? Pero también la sala-comedor de la casa parroquial estuvo lleno con la alimentación de toda la visita de Friburgo. ¡Qué bueno que la pared divisora de madera ya no existe! ¿Cómo hubieran podido entrar todos ellos? De pasadita se inauguró los cuartos de los huéspedes de manera digna. Deben haberles agradado; por lo menos no hubo quejas. Nuestro grupo de músicos sufre de “achicamiento”, pues cada vez hay menos participantes; y es que los colegios respectivos dan tantas tareas que los niños y jóvenes ya no encuentran tiempo para ninguna otra cosa. De esta manera se nos pierden más y más músicos que participen musicalmente en la misa dominical. Así que estamos buscando niños y jóvenes que aún no son “devorados” por su colegio, como el gato que se come al ratón. Y hablando de “gato” tengo que informarles que “Michicota”, originalmente llamada “Missi”, que había encontrado su entrada a la parroquia en tiempos del Padre Bernardo, hace poco encontró su salida y su pase al cielo de los gatos, yaciendo en brazos del Padre Tiberio. ¡Cuídense mucho en este invierno limeño!

Pepita

Actividades regulares...

Coro San José Siempre martes de 19.30 – 21.00 hrs.

Orquesta juvenil Siempre viernes de 16-30 – 18.00 hrs .

Meditación ZEN Siempre sábados de 16 – 17.15 hrs. Se reúnen en el Salón parroquial.

Gimnasia para “Él y Ella“

Cada martes de 10.30 - 11.30 hrs.