Embed Size (px)
DESCRIPTION
• Se titula como médico un guanajuatense de Rogers que cruzó ilegalmente a Estados Unidos cuando era niño. • Se declara no culpable un hombre de Springdale arrestado por tratar de matar a policías durante una incautación de drogas en el estacionamiento de una Walmart. • Las autoridades reportan un tiroteo entre una mujer y su ex marido en una vecindad tranquila en Bella Vista. • El Centro de Springdale se llena de espectáculo, comida y arte durante una fiesta latina apta para toda la familia. • Y lea sobre la lucha hacia semifinales en la Liga de Futbol de Rogers, el legado del boxeador Muhammad Ali, el nuevo disco de la Arrolladora Banda el Limón, y mucho más.
Citation preview
Nueva Miss USA
3B
La PrensaLibre
Año 007, No. 32 | Semana del 9 de junio de 2016 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
479-725-91002015 CHEVY
TAHOE$43,549
2014 CHEVY CAMARO$20,627
2015 CHEVY CRUZE$14,654
2014 CHEVY EQUINOX$20,563
2014 CADILLAC ATS
$23,560
AdentroComunidad 2A
México 7AInternacional 5A
Deportes 1BEspectáculos 3BSociales 4B
De ilegal a médico
Hombre de Rogers vence varios obstáculos para hacerse doctor
María Teresa [email protected]
ROGERS — La mala fama que tienen los latinos en EEUU ha sido ganada por los actos de uno que otro inmigrante que decide venir a este país a to-mar las de-cisiones in-correctas.Sin em-
b a r g o , personas c o m o C é s a r Hurta-do, de 32 años, es mues-tra de que los latinos también son gente pu-jante y con ganas de salir adel-ante.La vida
de Hurtado cambió cru-c ia lmente cuando a sus 9 años de edad sus padres decidieron venir a Ar-kansas a c o n s e -
guir un mejor futuro.Y así fue, pues hoy en
día Hurtado se graduó de la escuela de me-dicina y trabajará
como doctor.Pero esto no
fue sencillo, ni de la noche a la mañana.
Lo con-seg uido
p o r Hurta-do es fruto d e l a s g a -n a s d e sa l i r adel-a n t e y de l a c o n -
stancia.“Cuando
llegué no sabía el l e n g u a -je, pero como era niño me a d a p t é muy rá-p i d o ” ,
r e l a t ó Hurtado, quien
llegó de manera
Foto de cortesíaCésar Hurtado, guanajuatense de 32 años y residente de
Rogers, se graduó de la Universidad de Ross como médico.
Fiesta latina llena el Centro de Springdale
Scarlet SimsNWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — El bal-let folklórico mexicano fue solamente una mues-tra de las varias actua-ciones que ensalzaron la cultura hispana durante la Street Fiesta, o fiesta en la calle, el sábado 4 de junio, acaparando así la atención del público en el Centro de Springdale.
Esta fiesta, la primera en Springdale, tuvo la meta de unir a la comunidad hispana y recaudar dinero para la escuela de danza y música de la organización sin fines de lucro Latin Art Organization of Arkansas, señaló la organizadora y directora Araceli López.El dinero de la fiesta va
a ayudar a pagar las becas para los estudiantes en los programas de danza
y música, añadió López, cuyo grupo pretende sal-vaguardar la herencia la-tina en el área.Además de los bailes y
ritmos latinos presentes en la fiesta, hubo una ex-hibición de autos, un pas-eo familiar en bicicleta, entre varios eventos pro-movidos por la Alianza del Centro de Springdale, un grupo centrado en los esfuerzos de revital-
ización del centro.“La ciudad está muy con-
tenta y da la bienvenida a cualquier persona que quiera tener su evento en el centro”, manifestó Me-lissa Reeves, directora de relaciones públicas de la ciudad de Springdale.Al menos 200 personas
asistieron a la fiesta — a
Flip Putthoff/NWA Democrat-GazettePatricia Day, izquierda, y Mónica Herrera, con “Rhythm of Colombia”, bailan el sábado 4 de junio en la Street Fiesta en el Centro de Springdale.
Agentes absueltos por disparar durante incautación de drogasTracy Neal
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — El fis-cal no presentará cargos contra agentes de la Ofi-cina del Sheriff del Con-dado de Benton y un ofi-cial de la Policía de Cave Springs que dispararon varios tiros durante una incautación de drogas en el estacionamiento de una Walmart de Rogers en abril.Nathan Smith, fiscal del
Condado de Benton, man-ifestó el martes pasado que determinó que las acciones de los oficiales eran justificables.Señaló que uno de los
agentes fue derrumbado por el auto del sospecho-so antes de que comen-
zara el tiroteo.“Mientras usaba un uni-
forme que lo identificaba como un agente de la ley, el agente Matthew Nading intentó hacer un arresto legal del sospechoso, José Centeno, y el sospechoso se negó a someterse al arresto,” declaró el fiscal Smith.La Policía Estatal de Ar-
kansas investigó el tiro-teo y dio los resultados a Smith.Unos detectives de la
oficina del sheriff usaron una fuente dispuesta a comprar metanfetamina del acusado, José Luis Centeno, de 30 años y de Springdale, y se or-ganizó una reunión en la Walmart situada en el Pleasant Grove Road en
Rogers, de acuerdo con una declaración jurada de causa probable.Centeno llamó a la
fuente a las 12:50 a.m. del sábado 24 de abril para in-formar que estaba cerca de la farmacia, según la declaración jurada.Dos agentes del Conda-
do de Benton y el policía de Cave Springs movieron sus vehículos detrás del automóvil de Centeno, mientras que otros dos agentes movieron sus ve-hículos en frente de Cen-teno, según la declaración.Los agentes bajaron de
sus vehículos y anun-ciaron “Oficina del Sher-iff,” según la declaración jurada.Uno de los agentes dijo
que ordenó que Cente-
no mostrara sus manos, según la declaración.El agente relató que Cen-
teno encendió su vehículo y lo manejó de reversa.Centeno chocó contra
la camioneta del teniente Nathan Coy, el oficial de Cave Springs, haciendo que la puerta de la camio-neta golpeara a Coy y lo tirara al suelo.Centeno luego comenzó
a echar su vehículo hacia delante y desvió su ve-hículo hacia uno de los agentes del sheriff, quien dio un paso atrás para salir del camino, pero Centeno sí lo golpeó, según la de-claración.Los agentes luego dis-
Se declara no culpableInforme de personal
BENTONVILLE — El hombre sospechoso de provocar que las autori-dades le dis-pararan en la Walmart del Pleasant Grove Road en Rogers se declaró no culpable el lunes 6 de junio, ante la acusación de que él trató de evitar el arresto al in-tentar matar a un agente del Sheriff del Condado de Benton con su coche.José Luis Centeno Jr., de
30 años y de Springdale, fue acusado de intento
Centeno
de asesinato capital, pos-esión de metanfetamina o cocaína con el fin de en-tregarla, y huir, todos deli-tos graves.
Vea CENTENOen la página 3A
Vea DROGASen la página 3A
Vea DOCTORen la página 3A
Vea FIESTAen la página 4A
→Adiós al mejor1B→
Comunidad2A •La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
Dentista Familiar y CosméticaTodos Hablamos Español
1012 W. Poplar St.Rogers, AR 72756
Family & Cosmetic DentistryCarmen P. Nugent, D.D.S.
Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales
Phone: (479) 636-6660aceptamos Arkids Examen y radiogra as
gratis (nuevos pacientes tiempo limitado)
SILOAM SPRINGSCAMPAMENTO DE FÚTBOL AMERICANO 2016¡Con la NFL gran Peyton Hillis y las estrellasdel futuro locales de fútbol americano!Cuándo: 13, 14 y 15 de JunioDónde: Nuevo SSHS Estadio PantherCosto: $75 (incluye camiseta), $25 por cada campista adicional de la familiaHora: 8 am-11:30 am (campistas se pueden dejar a las 7:30 am)Registro: Por correo o el primer día de campamento(formulario disponible en línea en Siloam Springs HS página de fútbol americano)Qué: Instrucción por Personal de Entrenamiento de Siloam Springs
Edades: 5-14, campistas agrupados por edad y posición • Fundamentos y técnicas para todas las posicionesConcursos diarios • Agua, paletas de hielo y aperitivos seran proporcionados • Grapas, ropa de entretenimiento si es necesaria
Para obtener más infromación envie un correo electrónico al entrenador Bryan Ross en [email protected], o llame a la fi eldhouse de fútbol al 479-524-8035.
1229 E. Robinson Ave.Springdale
479-419-5850
2555 W. College Ave.Fayetteville
• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS• AYUDAMOS CON FINANCIAMIENTO
Daniel Porras479-268-0664
2007 Cadillac Escalade EXT
2009 Cadillac Escalade AWD
2007 Ford F-150
479-444-1969Tim Nechrebecki479-799-0210
Cómocontactarnos
Escriba, llame o mande email:
7 P.O. Box 7,
Springdale, AR 72765
7 Teléfono: (479) 872-5035
7 Correo electrónico:
7 La Prensa Libre es publicado
semanalmente cada jueves
Departamentos7 José López Bribiesca
EDITOR GENERAL479-872-5093
7 María Teresa Molano7 Breybinda Álvarez
REPORTERAS479-872-5035
7 Teresa HuffordEDITORA DE DISEÑO
479-872-5124
7 Alma CuevaREPRESENTANTE DE VENTAS
479-530-9313
7 Héctor CuevaGERENTE GENERAL479-684-5504
Clima
Máximo: 89°; Mínimo: 67°
Jueves
2% precip.
9
Máximo: 92°; Mínimo: 68°
Viernes
0% precip.
10
Máximo: 91°; Mínimo: 70°
Sábado
7% precip.
11
Máximo: 91°; Mínimo: 71°
Domingo
8% precip.
12
Máximo: 90°; Mínimo: 71°
Lunes
55% precip.
13
Máximo: 86°; Mínimo: 69°
Martes
30% precip.
14
Máximo: 85°; Mínimo: 67°
Miércoles
40% precip.
15
US $1 = • 18.44 pesos de
México• 7.65 quetzales de
Guatemala• 8.75 colones de
El Salvador• 22.71 lempiras de
Honduras• 28.52 córdobas de
Nicaragua• 537.23 colones de
Costa Rica• 3,019.26 pesos de
Colombia• 3.30 nuevos soles de
Perú• 6.88 bolivianos de
Bolívia
DineroDomingo 12 de junio
• Kermés a favor de Sonia Lemus, quien padece de una enfermedad y no puede tra-bajar como madre soltera de un hijo de 7 años. En la Plaza Margaritas, 701 N. Thomp-son St., Springdale.
Sábado 20 de agosto• 10 a.m.: Clase de vo-
tación. Impartida por His-panic Women’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springda-le. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.
Todos los jueves• 4 p.m.: “Chispas”. Cuen-
tos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al fi-nal. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleas-ant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLi-brary.org.• 6 a 8 p.m.: Clases para
padres de Hispanic Women’s Organization of Arkansas. En
el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springda-le. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.
Todos los sábados• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:
Clases de inglés para prin-cipiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.
Todos los domingos• 2:30 a 4:30 p.m.: El Con-
sejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habili-dades básicas del inglés en lectura, escritura y conver-sación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o [email protected].
Eventos NWA
Seguridad es primordialpara un plácido verano
Una de las estaciones más divertidas del año para las familias es el verano.Con él llegan los paseos,
los picnic, las visitas a la pi-scina y la playa, y las expu-estas de sol.Y aunque la última combi-
nación suena muy divertido — “piscina y sol” — como padres no debemos descui-dar algunos factores muy importantes.En esta época en la que
podemos realizar activi-dades al aire libre y disfrutar junto a nuestros niños, tam-bién debemos tener ciertas precauciones.A los niños les encanta
jugar en la playa y pasear para descubrir las maravil-las de la naturaleza y es muy difícil mantenerlos en una cajita de cristal las 24 horas del día para que no les pase nada.Pero sí tenemos el deber de
protegerles de los peligros de esta época de verano, es-pecialmente del calor.Aquí te mostramos algu-
nas medidas para tener en cuenta a la hora de disfrutar el aire libre:• Los niños y los bebés son
los seres más sensibles al calor y a los rayos solares, su piel es delicada y su cuerpo no está todavía preparado para soportar estas oleadas de calor, por lo que son pro-pensos a sufrir insolaciones o golpes de calor.• Deja que tus niños jue-
guen en el exterior, en el jardín o en la piscina siem-pre y cuando tengan una protección y ropa adecuadas y eviten el sol directo en las horas más peligrosas.• También recuerda que
existen algunas horas en la mañana y otras en la tarde
en donde la exposición al sol no es tan perjudicial, por lo tanto no es necesario usar tanta protección.• El uso del bloqueador
solar es importante y sobre todo en las horas en que el sol está en todo su esplen-dor. No confíes en una sola aplicación — el uso del blo-queador debe ser continuo, también complementarse con otro tipo de ayudas como gorras, gafas de sol o sombrilla para el sol.• Mantenlos hidratados.
Es muy importante, existen maneras de refrescarlos, con agua, paletas de frutas, etc.
OJO CON LOS BEBÉSDeberás tener un especial
cuidado en el caso de los be-bés, pues estos son los más delicados a la hora de enfren-tarse a los peligros.Cuando salgamos de casa y
si estamos todo el día con el aire acondicionado, debemos tener en cuenta, sobre todo en el caso de los bebés, que si los sacamos de golpe a la cal-le les estaremos sometiendo a un cambio de temperatura muy peligroso, sobre todo para sus vías respiratorias.Por lo tanto, sería aconse-
jable apagar el aire acondi-cionado — que deberíamos tener enchufado a unos 20 o 22 grados centígrados (68 a 71 grados Fahrenheit) — un rato antes de salir a pasear para que el cuerpo del niño se acostumbre al cambio de temperatura y éste sea más progresivo.
AGUAS CON EL AGUACuando tus niños jueguen
en la playa, vigila su piel y mantente siempre alerta, pues el sol no es el único enemigo del verano.
BLOQUEADOR
SOLARBeneficios y datos
Debes usarlo también cuando está nublado y no
sólo en la playa, inclusosi permaneces adentro
de un lugar con ventanas:los vidrios carecen
de protector contra rayos ultravioleta. Te decimos
lo que debes saberpara proteger tu piel.
5quemaduraso más de sol
representa doble riesgode desarrollar melanoma
(cáncer mortal)
1,000 casos
de cáncerde piel
al año en México
BENEFICIOS
Al usarlo correctamente se combate:Quemaduras por el solArrugas Pérdida de elasticidad en la pielFotoenvejecimiento o envejecimiento prematuroCáncer de piel
SABÍAS QUE…El tratamiento contrael cáncer de piel tiene
un costo de entre 60 mily 100 mil pesos cuandono es mortal; y cuando
es un melanoma malignola cantidad puede ascender
hasta 500 mil pesos.
Cada
2horas
se tieneque reaplicar
si no dejaráde ser eficaz
15FPS
o mayora este rangoprotege contra
los rayos UV
QUÉ ES EL FPSFactor de Protección Solar:medida de capacidadde un bloqueador solarpara evitar que rayos UVdañen la piel. No hayun FPS que bloqueepor completo. 50
FPSbloquea
99% de los rayosUV
¿QUÉ ES?Agente que ayuda
a prevenirque la radiación ultravioleta (UV)
llegue a la piel
RAYOS
UVARAYOS
UVB
Existen
2tipos de UV
que pueden generardesde arrugashasta cáncer
Fuentes: Skin Cancer Foundation, Notimex, Secretaría de Salud, El Imparcial.Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
Julie JoycePresentadora
Univisión Arkansas
Columnista invitada
Tus hijos todavía no están familiarizados con los pelig-ros que suponen el mar y la arena o la piscina, y es nece-sario que les vigiles para no tener ningún disgusto.Cuando estés en la playa
vigila que tus hijos no se excedan con sus juegos. Si
ellos no saben nadar, recu-erda usar flotadores.Y si saben nadar como
peces, recuerda no descui-dar su vista de ellos. La in-gesta de agua en los meno-res durante las horas que
permanecen en la playa y la piscina es causal de muerte en EEUU.En general solo con tener
precaución, podrás disfrutar de tres meses de sol, calor, playa y tiempo en familia.
•3A La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7(479) 927-7777
George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.Employment Center
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
¡TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA• 1er y 2do turno de
Posiciones de Producción • Posiciones de Criadero
• Conductor transportador de alimentación
• Condutor Live Haul• Conductor de Autobús
• Electricista• Supervisor de Mantenimiento• Técnico de Mantenimiento
• Mécanico Diesel
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOLSi Usted Tiene Preguntas
Llámenos Hoy al:
479-521-3334
En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay
InmigraciónVisas - Residencia
PermanenteAcción DiferidaDeportaciones
CiudadaníaAsilo
Documentos falsos
DerechoFamiliarDivorcios
AdopcionesCustodias para
menores
BancarrotaPetición para SSI
Bienes Raíces
Casos CivilesCasos Penales
Casos Juveniles
Limpiamos SusAntecedentesPenales
Accidentes deAutomóvil
DUI - Multas por conducir bajo
la in uencia de dro-gas o alcohol
Conducir sin licenciaFelonías y casos
menores
1875 Main Drive Fayetteville, AR479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR479-636-1396
200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
Promoción para Mayo y Junio!Cada semana rifaremos una mochila con cepillo
de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible
a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles!
“HABLAMOS ESPANOL”~
Local
ilegal, y duró indocumen-tado por varios años.Además contó con el
apoyo de personas como Tina Matranga Howlett, quien fue su profesora de ESL en Elmwood Junior High School de Rogers, y quien consideró que Hurtado es un “ejemplo no solo para la comunidad latina, sino para todos los estudiantes inmigrantes”.Hurtado se graduó de
Rogers High School, y de inmediato quiso entrar a estudiar en el Colegio Co-munitario del Noroeste de Arkansas (NWACC), donde se graduó de para-médico.“Trabajé por cuatro
años como paramédico en el Central EMS y lu-ego decidí entrar a estu-diar biología en la Uni-versidad de Arkansas graduándome en el 2011”, comentó Hurtado, quien dijo que cuando trabajaba como paramédico suf-rió de racismo entre sus compañeros.Sin embargo, para Hurta-
do esto no fue un obs-táculo; por lo contrario, nada lo pudo detener en su lucha por sus sueños.“Tuve que aplicar varias
veces para que me acep-taran en la escuela de medicina”, Hurtado acen-tuó, y fue en 2012 cuando inició sus estudios en me-dicina en la Universidad de Ross, una institución caribeña.Después de estudiar me-
dicina por dos años en la isla de Dominica y luego
otros dos años en el esta-do de Maryland, se tituló como médico en la prima-vera de 2016.Para este mexicano de
Guanajuato y padre de dos niñas, el apoyo de sus padres fue fundamental en este camino.Empero, su madre, María
Elena Hurtado, reiteró que todo lo que hizo su hijo se debe solamente a él, no a sus padres.“Cuántos padres hay que
tienen a sus hijos y no los cuidan, y agarran malos pasos. Y nosotros no los cuidamos lo suficiente, por eso pienso que es algo que él quiso lograr, no por nosotros, sino por él mismo”, admitió su madre con lagrimas de emoción en sus ojos. “Es un hombre sencillo, honrado y me siento muy orgullosa de él, de haber
logrado las metas por su esfuerzo”.Ahora Hurtado se vin-
culó a la Universidad de Arkansas para las Cien-cias Médicas (UAMS) en el programa de medicina familiar donde ejercerá lo aprendido.
DoctorContinuando de la página 1A
pararon a Centeno, según la declaración jurada.Los documentos de la
corte no especifican cuán-tos balazos disparó cada uno de ellos.Centeno fue capaz de
huir del estacionamiento de la tienda, pero perdió el control de su vehículo justo al norte de la inter-sección del New Hope
Road y la Calle 26.Los agentes fueron ca-
paces de aprehender y de-tener a Centeno, de acu-erdo con documentos de la corte.No encontraron armas o
drogas en el vehículo de Centeno, pero el Mayor
Lynn Hahn, con la Ofi-cina del Sheriff de Ben-ton, encontró un peque-ño estuche negro en la calle con un una onza de metanfetamina en bolsas separadas, de acuerdo con documentos de la corte.
DrogasContinuando de la página 1A
Centeno se declaró no culpable de los cargos esta semana en su com-parecencia ante Robin Green, la jueza de circuito del Condado de Benton.
Centeno está detenido en la cárcel del Conda-do de Benton, en lugar de pagar una fianza de $100,000.Centeno fue detenido el
23 de abril.Centeno dijo a la Policía
Estatal de Arkansas que se sentía arrepentido cuando se le preguntó
acerca de golpear al ofi-cial con su vehículo, de acuerdo con documentos de la corte.Centeno reveló que esta-
ba esperando a una amiga cuando los vehículos de policía lo rodearon, aña-diendo que estaba asus-tado y aceleró el vehículo para salir de la escena,
según los documentos de la corte.Nathan Smith, fiscal del
Condado de Benton, de-terminó que las acciones de los oficiales estaban justificadas al disparar a Centeno, argumentando que Centeno había uti-lizado la fuerza letal para tratar de evadir el arresto.
CentenoContinuando de la página 1A
Cargos por abusar de residentesTracy Neal
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Los fiscales acusaron al propi-etario de un centro para personas con discapacid-ades en Bentonville de vi-olar y agredir sexualmente a dos residentes.Ángel Totann Floro, de
68 años y de Bentonville, ha sido acusado de vio-lación y agresión sexual en segundo grado, ambos delitos graves.Los fiscales acusaron a
Floro formalmente el vi-ernes 3 de junio.Autumn Tolbert, abogada
de Floro, compareció en la corte la mañana del lunes 6, pero Floro no estuvo presente.Su lectura de cargos fue
reprogramada para las 8:30 a.m. del lunes 27 de junio.Floro está libre bajo fian-
za de $50,000.Floro fue acusado de ten-
er contacto sexual por la fuerza con las dos mujeres, de acuerdo con documen-tos de la corte.Floro, propietario del
centro New Adams House,
fue detenido el 19 de abril.La policía
de Benton-ville fue llamada el 9 de marzo sobre el po-sible abuso sexual de las mujeres residentes por un empleado de sexo mascu-lino, de acuerdo con docu-mentos de la corte.Una residente relató que
Floro entró en su habit-ación y la tocó de manera
sexual, de acuerdo con la declaración jurada de cau-sa probable.Otra residente también
informó a la policía que Floro la tocó inapropia-damente, de acuerdo con la declaración jurada de causa probable.Floro negó las acusacio-
nes al ser interrogado por la policía, de acuerdo con documentos de la corte.Floro fue ordenado a no
tener ningún contacto con sus dos acusadoras.
Floro
Reportan tiroteo en Bella Vista
Tracy NealNWA DEMOCRAT-GAZETTE
BELLA VISTA — Una vecindad normalmente tranquila fue desconcerta-da por disparos la tarde del martes 7 de junio.A las 12: 35 p.m., la Policía
de Bella Vista recibió una llamada al 911 desde el 39 Applecross Lane, se-ñaló el jefe de policía Ken Farmer.Una mujer informó
que su ex marido estaba tratando de entrar en su casa, explicó Farmer.Los disparos se es-
cucharon en el teléfono y la persona que llamó dijo que el hombre le disparó, dijo Farmer.La policía no dio a con-
ocer el nombre de la mu-jer.Farmer dijo que hubo un
intercambio de disparos, pero que no sabía cuántos tiros el hombre y la mujer se dispararon.La mujer fue rozada en el
costado por una bala y fue atendida en el sitio, relató Farmer.El hombre no vive en la
casa, dijo Farmer.Las autoridades co-
locaron cinta policial en frente de la casa y había un vehículo que colgaba sobre una pared de ladril-los en frente de la resi-dencia.Farmer indicó que aún
no sabía cómo el coche llegó allí.
Robert Pflager, residente de la casa vecina en el Ap-plecross Lane, enumeró que no escuchó ninguna arma de fuego y que se en-teró de los disparos de los vecinos después de que sacó a su perro a pasear.“Es una vecindad ex-
tremadamente tranquila”, apuntó Pflager. “Es un área en la que si pensaste que escuchaste disparos, se podría pensar que eran sólo petardos”.
Flip Putthoff/NWA Democrat-GazetteUn vehículo que salió de la carretera es parte de la escena de un tiroteo
el martes 7 de junio en el 39 Applecross Lane de Bella Vista.
4A •La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
CRYSTALBRIDGES.ORG600 MUSEUM WAYBENTONVILLE, AR 72712479.418.5700
¡DIVERSIÓNDEL VERANO GRATIS!Desde los jardines a las galerías, disfrute del verano en el museo con los eventos que toda la familia podrá disfrutar.
Afrique Aya8 de Junio | 7 – 8 pm¡Unase a los bateristas y bailarines de Africa Aya, ya que comparten la música y la cultura de Africa Occidental en Walker Landing!
Drum Safari24 de Junio | 7 – 8 pmMúsicos de Kansas City Brandon y Teryn Draper estarán en Walker Landing para una alta energía, rendimiento interactivo de la música de todo el mundo. ¡Participe! Se proporcionaran instrumentos.
Arkansas Teatro Shakespeare9 de Julio | 7:30 – 9 pmÚnete a nosotros en un atardecer de caza de luciérnagas y la celebración con la Universidad de Arkansas Entomólogo Don Steinkraus en el Skyspace Meadow y Anfiteatro. ¡Las familias son bienvenidas!
Patrocinado por Blue Rhino.
Sucursal Este de Springdale
479-756-0766
Springdale3733 West Sunset
479-756-5530
Fayetteville2724 W. 6th St.479-571-2277
Berryville1202 W. Trimble870-423-2280
Siloam Springs351 Hwy. 412 E.479-524-8200
Rogers Norte2620 W. Hudson Rd.
479-246-0716
Rogers2007 South 8th St.
479-636-3042
Springdale Este1866 E Robinson Ave
479-756-0766
Harrison24 Hwy 62 & 65 N.
870-741-3554
Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta
2006 CHEVYTRAILBLAZER
2007 JEEPCOMPASS
2010 JEEPLIBERTY
2008 SATURNVUE
2004 FORDF-250
2008 PONTIACG6
2003 HONDACR-V
2005 FORDMUSTANG
2006 DODGEGRAND CARAVAN
2007 BUICKLUCERNE
2002 CHEVYIMPALA
2002 CHEVYAVALANCHE
Divorcios Económicos, de Mutuo AcuerdoLa Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490,más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOSExecutive Square Building, One West Mountain StreetFayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
Nacional
pesar de un comienzo len-to por las nubes negras que amenazaban con lluvia esa mañana, apuntó López.Pero para la 1 p.m., la mul-
titud ya se estaba forman-do en los puestos de comi-da y en los puestos donde vendían camisas hechas a mano en México.Las artesanías, la comi-
da y los espectáculos de música evidenciaron el amor por la cultura hispana, reiteró Adriana Silva, residente de Rogers que asistió al evento.La cultura hispana se
centra mucho en los ami-gos, la familia y la comu-nidad, añadió Silva, quien llevó a su hija de 13 años de edad, Angela Andrade, a la fiesta.
Fotos de Flip Putthoff/NWA
Democrat-Gazette
Vicky Gómez baila con
“Danza Apache” el
sábado 4 de junio en la
Street Fiesta de Latin Art
Organization of Arkansas, en
el Centro de Springdale.
María Esther Velarde baila con la música en el escenario mientras trabaja en una tienda de alimentos en la fiesta latina.
FiestaContinuando de la página 1A
Suspende orden para entregar información de inmigrantes
Notimex
DALLAS — El juez An-drew Hanen, de la Corte Federal del Distrito Sur de Texas en Brownsville, acordó el martes 7 de junio suspender hasta agosto una orden que obligaba al gobierno federal a dar in-formación de inmigrantes beneficiados por un pro-grama de acción diferida.Hanen había ordenado
el 16 de mayo pasado que el Departamento de Jus-ticia diera una lista con los nombres, dirección y ubicación de cada uno de los más de 50 mil in-migrantes a los que se les otorgó permisos de traba-jo por tres años, luego que abogados del gobierno le habían asegurado que no se habían emitido dichos permisos.El juez federal también
dispuso entonces que los abogados del Departa-mento de Justicia asisti-
eran a clases de ética en forma anual durante un periodo de cinco años.Las dis-
posiciones fueron emitidas como una forma de sanción a los abogados del gobi-erno federal por presun-tamente haber engañado a la Corte en el caso de la demanda interpuesta por 26 entidades contra las acciones ejecutivas en in-migración del presidente Barack Obama.Sin embargo, en una au-
diencia este martes en Brownsville, Hanen acep-tó que el Departamento de Justicia no entregue la información de los in-migrantes presuntamente inscritos en el Programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Es-tadunidenses y Residen-tes Permanentes Legales
(DAPA), hasta al menos el 22 de agosto.El juez dio ese plazo a fin
de que el Departamento de Justica presente prue-bas de que sus abogados no engañaron deliberada-mente a la Corte respecto a cuándo el gobierno co-menzaría a aceptar solici-tudes para el DAPA.Así como sobre el núme-
ro de inmigrantes a los que se les otorgaron per-misos de trabajo por error antes de que dicho pro-grama comenzara.Hanen también pidió a
los abogados del Depar-tamento de Justicia que proporcionen para el 31 de julio próximo sugerencias sobre lo que debe hacer con respecto a la mala representación.El pedido es resultado de
la demanda interpuesta por 26 entidades contra las acciones ejecutivas del presidente Obama en ma-teria de inmigración.
Hanen
Clinton ya consolida nominación demócrata
Notimex
WASHINGTON — Hill-ary Clinton fue declarada el miércoles 8 de junio ga-nadora de las elecciones primarias en California, lo que sumó cuatro triun-fos en la jornada electoral que la proyectó como nominada presidencial del Partido Demócrata.Con 96% de las urnas
contabilizadas, la ex prim-era dama aventajaba a su rival socialista Bernie Sanders con 56.0% de los votos contra el 43.1%, una ventaja insuperable.Con sus triunfos en Nue-
va Jersey, Nuevo México, Dakota del Sur y Califor-nia, la ex primera dama
se convirtió v i r t u a l -mente en la primera mujer en la historia en ganar la candidatura presidencial de uno de los dos mayores partidos políticos de EEUU.Pero Sanders, quien ganó
las elecciones primarias en Dakota del Norte y las asambleas electorales de Montana, no dio sin embargo indicios de con-ceder la derrota y sugirió que se mantendrá hasta la convención partidista de julio en Filadelfia.El presidente Barack
Obama felicitó a Clinton
por la haza-ña de haber ganado la nominación presidencial del Partido D e m ó c r a -ta para las elecciones del 8 de noviembre.Obama destacó que la
campaña de la ex primera dama de EEUU inspiró a millones de estadunidens-es y es una continuación de su lucha por la Casa Blanca.Poco antes la propia
Clinton se proclamó como la primera mujer en ganar la nominación presiden-cial de un partido político mayor de EEUU.
SandersClinton
The Associated Press
LIMA — En la elección presidencial más reñida de Perú en 54 años, la diferencia se estrechó el martes 7 de junio cuando Keiko Fujimori, hija de un expresidente preso por asesinato y corrupción, ganó terreno en el re-cuento de votos rurales y del extranjero frente a su rival, el veterano econo-mista del Banco Mundial Pedro Kuczynski quien seguía primero.La mínima diferencia
que favorece a Kuczysnki sobre Fujimori se redujo a 46,838 votos durante el mediodía del martes 7. Con el 97,115 de las actas procesadas, Kuczynski tenía el 50.14% de los vo-tos y Fujimori el 49.86%.La reñida elección solo
es superada por la de 1962, cuando los dos can-didatos presidenciales finalistas tenían una dife-rencia de 12,000 votos.Para impedir el triunfo
del candidato que se en-contraba primero en el conteo, las fuerzas arma-das tomaron el control del país y en 1963 volvier-on a convocar elecciones.Aunque dos conteos rá-
pidos de firmas privadas mostraron el domingo tras el cierre de las ur-nas a Kuczynski por del-ante, todavía quedan por
contabilizar unas 1.691 actas que deben llegar del extran-jero y otras 500 de las remotas re-giones Lo-reto y Cus-co que por problemas c l imát icos deben ser trasladadas vía aérea.El premio Nobel de lit-
eratura peruano Mario Vargas Llosa, crítico del fujimorismo, en declara-ciones a la prensa en Madrid, expresó la “espe-ranza es que la ligera ven-taja que tiene Pedro Pab-lo Kuczynski se confirme porque creo que con él al frente del gobierno del Perú estos años de pro-greso de fortalecimien-to de las instituciones democráticas tendrían un respaldo que no sería el caso si la hija de uno de los peores dictadores que hemos tenido en nuestra historia ocupara el poder con el voto de los perua-nos”.Los dos candidatos guar-
dan silencio a la espera de los resultados defini-tivos aunque sus asesores comenzaron a trabajar para posibles alianzas en el Congreso.
•5A La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
479.366.0665Llama a
Bruno Salazar anuncia: Todo el mes de Junio los mejores precios en el NWA. Ven con toda tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu ITIN, Matricula Consular o Pasaporte.
Del Resto me encargo yo. Tu ya me conoces!!
2605 S. Thompson BRUNO SALAZAR
Abogados
Mauricio A. Herrera Sol Kim
(479) 770-5292• PENAL• FAMILIAR
• INMIGRACION• ACCIDENTES
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: [email protected] **
“Todo el personal de este bufete habla Español”(No necesita traer interprete para comunicarse)
PLAN DE PAGO DISPONIBLE
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
El Periódico hecho por Latinos
Para Los LatinosBúsquelo cada jueves
es GRATIS.
InternacionalArzobispo ataca ‘incremento’ de salario mínimo
The Associated Press
SAN SALVADOR — El arzobispo de San Salva-dor criticó con dureza el domingo 5 de junio el acu-erdo para aumentar 15% el salario mínimo en tres años y pidió a las autori-dades que lo revisen.El Consejo Nacional del
Salario Mínimo, confor-mado por representantes de la empresa privada, trabajadores y el gobierno salvadoreño, acordaron recientemente un incre-mento de 15% para todos los sectores laborales de manera escalonada du-rante tres años, lo que sig-nifica que los ingresos de los trabajadores crecerán 5% cada año.“Yo no encuentro el cal-
ificativo a esto, cuando se ha dicho que es ridículo, que es una burla, pienso que se quedan cortos to-davía esos calificativos. Yo diría injustamente, grave y pecaminoso no pagarles un salario digno a los tra-bajadores”, manifestó el arzobispo José Luis Esco-bar Alas.El aumento, que debería
entrar en vigencia el 1 de
junio, aún debe ser a p r o b a d o por el presi-dente Salva-dor Sánchez Cerén, quien puede adop-tarlo o regresarlo con ob-servaciones.La decisión se tomó solo
con los votos de los rep-resentes de la empresa privada y de los traba-jadores, el gobierno votó en contra ya que proponía que el salario mínimo para los trabajadores en el área urbana fuera de 300 dólares mensuales y para los de la zona rural de 250 dólares.El sector de comercio y
servicios tendrá un au-mento de 13.5% y en este caso también se hará en tres etapas anuales.Visiblemente molesto,
el prelado católico — que había pedido que el salario mínimo subiera al menos a 300 dólares para todos los sectores labo-rales — rechazó durante una conferencia de prensa “aumentarle 20 centavos diarios (de dólar) a los que más se les aumenta”.
El Salvador ……
Escobar Alas
Guatemala se alista para nuevo caso de corrupción
Notimex
GUATEMALA — El Ministerio Público (MP) guatemalteco tiene listos los elementos de la inves-tigación del caso “coop-tación del Estado”, una “macroestructura del cri-men” que encabezarían el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresi-denta Roxana Baldetti.Responsables de la Fis-
calía del MP contra la corrupción, a cargo del caso, indicaron que están listos para sustentar las acusaciones en la audi-encia de primera declara-ción, la cual fue repro-gramada para el próximo 13 de junio.La defensa de los numer-
osos sindicados solicitó al juez Miguel Ángel Gálvez más tiempo para estudiar el voluminoso expediente del caso, mientras que el Organismo Judicial estu-dia facilitar otra sala más amplia para la audiencia de los numerosos acusa-dos.En la audiencia de prim-
era declaración prevista para el próximo lunes 13 comparecerán 50 impli-cados en el caso “Coop-tación del Estado”, que involucra a funcionarios,
exfuncionarios, políticos, empresarios y particula-res.El grupo de procesa-
dos, que encabezan el expresidente y la ex vi-cepresidenta (2012-2015), en prisión provisional por corrupción, está acusado de delitos como lavado de dinero, asociación ilícita, cohecho pasivo, cohecho activo y financiamiento electoral ilícito.Gálvez, titular del Juzga-
do de Mayor Riesgo “B”, lleva otros tres procesos por corrupción contra
Pérez Molina, quien re-nunció el pasado 3 de septiembre y está encar-celado desde la fecha, y cuatro de los que se acusa a Baldetti, detenida en agosto de 2015.Según Iván Velásquez,
el exfiscal colombiano jefe de la Comisión In-ternacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), el nuevo caso de corrupción implica una “macroestructura del cri-men” que se apropió del Estado para el enriqueci-miento ilícito.
Pérez Molina, cuyo man-dato de cuatro años debía finalizar el pasado 14 de enero, afirmó el lunes 6 de junio que desconocía los nuevos cargos en su con-tra y que esperaría hasta ser notificado por el juez para defenderse.La semana pasada las au-
toridades arrestaron a 26 personas involucradas en el caso y tres con orden de captura se presentaron ante el juzgado, que citó a 14 más, en tanto que otros siete — en prisión — fuer-on conducidos al tribunal.
Moisés Castillo/APOtto Pérez Molina, ex presidente de Guatemala, atrás a la izquierda, y su ex vicepresidenta Roxana Baldetti, centro, escuchan el viernes 6 de mayo a un juez durante su audiencia en la corte en Ciudad de Guatemala.
Elección reñida en Perú
Fujimori
Kuczynski
Trump: Comentarios sobre juez hispano se
‘malinterpretaron’The Associated Press
WASHINGTON — El re-publicano Donald Trump dijo el martes 7 de junio que sus ataques contra un juez que preside un caso contra la Universidad Trump fueron “malinter-pretados”.En un largo comuni-
cado, Trump dijo que “es desafortunado” que sus comentarios “hayan sido malinterpretados como un ataque categórico contra personas de ascendencia mexicana”.Trump se ha quejado reit-
eradamente de que el juez federal Gonzalo Curiel está en su contra y señaló su ascendencia mexicana. Curiel nació en EEUU.Sus comentarios generar-
on reacciones negativas de los miembros del Partido Republicano, y el presi-dente de la Cámara de Representantes Paul Ryan dijo el martes 7 que son “la definición de comentario racista que hallas en los li-bros de texto”.Trump dijo en su comu-
nicado que no cree “que el linaje de una persona la haga incapaz de ser imparcial”, pero dijo que considera justificado cues-tionar si está recibiendo un juicio justo con base en el fallo.
6A •La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
2011 Ford F-150 Lariat
4x4 Super Equipado - 85k millas
Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com
Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387Email: [email protected]
Brett TharpCell: 479-283-6569Email: [email protected]
2011 Ram Diesel 4x4
Cummins Turbo - Poccas millas
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.
501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
¡Hablamos español y tenemos fi nanciamiento garantizado!
2015 Chevy Camaro2011 Mercedes Benz C300
Como Nuevo 17k millas
85k millas
2008 Infi niti G35
AWD - Tiene que verlo!Pocas millas
Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva479-530-9313
CENTRO CRISTIANO HISPANOPastores Eddie y Becky Cantú
1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533
Domingo: Escuela Dominical 9:00 amCelebración 10:00 am
Martes: Oración 7:00 pmMiércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
www.cchspringdale.com
CRISTO PARA EL MUNDOPastores Daniel y Pily Porras
1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403
Domingo: 10:45 amMiércoles: 6:45 pm
Estudios Biblicos en Springdale, Rogersy Bentonville, AR
COMUNIDAD CRISTIANA OASISPastor Teddy Flynn
1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR479-422-9875
[email protected] • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZAPastor Joel Hernández
1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR479-409-2411
Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pmMartes: Varones 7:30 pm
Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pmSábado: Damas 3:00 pm
1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pmwww.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA CENTRO CRISTIANOASAMBLEA DE DIOS
2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez
Domingo: 9:30 am y 6:00 pmMiércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERSObispo Ford David Castelo
402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 amMiércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm
Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIAPastores: Leo y Fanny Chavarria
203 Promenade Blvd., Rogers, AR479-670-7503 • www.chog.org
Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUSPastores: Raul y Zuzuki Monarez
2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza)Springdale, AR
479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm
Jueves: Servicio 7:00 pmDomingo: Esc. Dominical 2:00 pm
Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOSPastor: Daniel Cerda
2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm
igleoikos.wix.com/oikos • [email protected]: Iglesia Oikos
DIRECTORIODE IGLESIAS
Internacional
LA INVESTIGACIÓNEl Tribunal FederalOral 1 investigó durante3 años los casosde 105 víctimas
QUÉ ESEL PLAN CÓNDORFue la coordinación de seis dictaduras sudamericanas,con apoyo estadunidense,para perseguir y eliminar
a opositores de sus regímenes.Surgió el 28 de noviembre de 1975,
en Santiago de Chile.
El exdictador Reynaldo Bignone
condenado a 20 añosde prisión por crímenes
de lesa humanidad
JUICIO HISTÓRICOEN ARGENTINACondena a responsables del Plan Cóndor
Es el primer país del Cono Sur que después de 40 años
condenó a los responsables de la represión que ocurrió
en varios países de América Latina durante los años
70 y 80. Conoce la historia.
SABÍAS QUE..Durante décadas la existencia
del Plan fue rechazadopor los gobiernos
sudamericanos, hastaque el activista Martín Almada
encontró en 1992,en Paraguay, los llamados
“Archivos del Terror”.
EL JUICIO27 de mayo
de 2016 Buenos Aires,
Argentina 15 represores
fueroncondenados
12a25 años
de prisiónpor la privación
ilegítima de la libertado asociación ilícita
105víctimas
45
13
1422
11
PARTICIPANTES• Argentina• Brasil• Bolivia • Chile• Paraguay• Uruguay
Fuentes: NTX Internacionales. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
@LaPrensaLibreAR
¡Sí, estamos en Instagram!
Filipinas recompensaría por matar narcosNotimex
MANILA — El presi-dente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, ofreció una recompensa millon-aria a quien dé muerte o denuncie a los traficantes de drogas, a quienes pro-metió “aniquilar” durante los primeros 100 días de su gobierno.En un mensaje a la
nación desde la sureña ci-udad de Davao, difundido la víspera en vivo por la televisión local, Duterte instó a la población a unirse a su lucha contra el crimen organizado, la cual, reiteró, será impa-rable.El exalcalde de Davao,
quien prestará juramen-to como presidente de Filipinas el próximo 30 de junio, subrayó que su campaña de lucha contra la delincuencia sería “una guerra sangrienta”, a la que podrá unirse cualqui-er persona.Además de las fuerzas de
seguridad y la Policía, el mandatario entrante dijo que cualquier filipino pu-ede ir tras los delincuen-tes, denunciarlos y recibir dinero por cada narcotraf-icante muerto o que sea detenido en cualquier parte del país.“Voy a pagar por un capo
de la droga: Cinco mil-lones de pesos (filipinos), unos 107,000 dólares, si está muerto, y si está vivo, solamente 4 millones 999,000 (pesos)”, afirmó riendo Duterte, según un reporte del sitio Channel News Asia.“Rody”, como lo llaman
sus seguidores en Filipi-nas, ganó las elecciones presidenciales el pasado 9 de mayo con casi el
39% de los votos emiti-dos, tras una c a m p a ñ a implacable contra el cri-men.“Si están
allí en su vecindario, no dude, llamen a la Policía o hágalo usted mismo, si tiene la pistola. Tiene mi apoyo… Voy a darle una medalla”, subrayó el fu-turo mandatario, en me-dio del aplauso y gritos de ánimo de sus seguidores.Duterte hizo hincapié
en que durante su gobi-erno los drogadictos no
podían ser rehabilitados y advirtió: “si usted está involucrado en drogas, te mataré. Eres un hijo de pu…, yo realmente te mataré”.El ahora exalcalde de
Davao, quien ha sido vin-culado con los paramili-tares “escuadrones de la muerte”, que han matado a decenas de personas en la sureña ciudad filipina, se ha comprometido a ampliar su campaña en cuando se convierta en presidente.En los último días,
“Rody” ha causado gran polémica por sus políticas
futuras, que preocupan a varios sectores de la po-blación, como su inten-ción para la restauración de la pena de muerte me-diante la horca, que fue abolida en 2006.Duterte es conocido
como el Donald Trump filipino. El presidente electo de
Filipinas tiene previsto ordenar a las fuerzas de seguridad instaurar la or-den de “disparar a matar” a todos los vendedores de drogas y otros delincuent-es, que sean buscados por las fuerzas del orden y se resistan a su captura.
Duterte
•7A La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
UNA SONRISA INCREÍBLE.Todo el mundo Merece
PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SERVIR.
Una sonrisa esta en todo lo que hacemos.
3500 Black Forrest Drive, Ste. 1 • Fayetteville, AR 72701 • 479-718-6244
Disponibilidad limitada. Los pacientes serán vistos por orden de llegada. Limpiezas no se proporcionan. Extracciones de piezas dentales es el único servicio proporcionado. Por favor llame para más detalles.
DÍA DENTAL GRATUITO14 DE JUNIO | 8:00AM | EXTRACCIONES SOLAMENTE
Si usted está en necesidad de cuidado dental, pero ha estado posponiendo debido a razones fi nancieras, por favor venga al día dental gratuito.
Orgullo propiedad de Ben Burris, DDS, MDS y Justin Bethel, DDS.
at TheatreSquared
JUNE 17–26, 2016AT THEATRESQUARED AND CRYSTAL BRIDGESlet’s
TEN DAYS. FIVE BRAND-NEW PLAYS. PASSES & INFO AT ARKNEWPLAYFEST.COM
MéxicoPRI el gran perdedor tras elecciones
Lev García y Mark Stevenson
THE ASSOCIATED PRESS
XALAPA, Veracruz — El partido gobernante de México se encaminaba a sufrir un fuerte revés en los comicios regionales en los que se eligieron 12 nuevos mandatarios es-tatales, según resultados preliminares divulgados el lunes 6 de junio.Criticado por escándalos
de corrupción, hechos de violencia en varias zo-nas del país y una débil economía, el oficialista Partido Revolucionario Institucional habría gana-do apenas cinco de los 12 gobiernos estatales, con pérdidas en estados que siempre había gobernado, incluido Tamaulipas, en la frontera con Texas.Más conocido por sus
siglas PRI, el partido tam-bién perdería Veracruz, un estado con cerca de 8 millones de habitantes que lo hace el tercero más poblado del país.El PRI llegó a los comi-
cios del domingo gober-nando nueve de los 12 es-tados en disputa.El beneficiario sería el
conservador Partido Ac-
ción Nacional (PAN), que se impuso en los estados fronterizos de Chihuahua y Tamaulipas, y los cen-trales de Aguascalientes y Puebla.Y en inusuales alian-
zas con el izquierdista Partido de la Revolu-ción Democrática (PRD), ganó el norteño Durango, además de Quintana Roo y Veracruz, en el este del país.El número de estados
que controle el partido de cara al 2018 tendrá un
impacto importante en la cantidad de recursos que tenga y el número de vo-tos que pueda reunir para la contienda presidencial.El PRI perdió la presi-
dencia en 2000 por prim-era vez en 71 años, y la re-cuperó en 2012.Pero el presidente En-
rique Peña Nieto enfrenta bajos niveles de aprobac-ión, intensa violencia por el narcotráfico en partes del país y lo que algunos ven como la falta de com-promiso para combatir la
corrupción. Autoridades y líderes políticos repor-taron incidentes aislados de violencia relacionada con las elecciones.En Veracruz, una alian-
za opositora se quejó de ataques contra sus miem-bros en siete municipios. Dijo que varios vehículos fueron quemados y que una oficina de un partido en Xalapa, la capital del estado, fue atacada con bombas incendiarias.José Mancha Alarcón, di-
rigente estatal del Partido
Acción Nacional, dijo que los atacantes irrumpieron en la casa del alcalde de Acajete y le prendieron fuego al inmueble.En el municipio de Emil-
iano Zapata, cerca de Xa-lapa, una cabeza humana fue abandonada en un
parque a pocos pasos de un centro de votación.El secretario de Seguridad
Pública del estado de Ve-racruz, Arturo Bermúdez, confirmó que el conductor
Ilse Huesca/APUn hombre es detenido por la policía estatal cerca de una urna de votación por supuestamente tratar de
pagar a los votantes para que voten por un candidato el domingo 5 de junio en la ciudad de Veracruz.
Vea ELECCIONESen la página 8A
Conmemoran 7º aniversario de incendio de Guardería ABC
Notimex
HERMOSILLO, Sonora — Residentes de esta ciu-dad participaron en una marcha para recordar el séptimo aniversario del incendio en la Guardería ABC, ocurrido el 5 de ju-nio de 2009 y en el cual murieron 49 niños.De acuerdo con los or-
ganizadores, los partici-pantes partieron poco después de las 6 p.m. de las ruinas de la estancia infantil, ubicadas en calle Ferrocarrileros de la colo-nia Y Griega y caminaron por varias vías del sur de la ciudad.Los manifestantes por-
taban fotografías de las víctimas, banderas de col-ores azul y rosa, además de una lona con el lema “Justicia ABC” y varias personas tenían el cuerpo pintado de blanco con
manitas rojas.Luego de pasar por la
iglesia San José donde se tañeron las campanas, los asistentes llegaron a la plaza Emiliana de Zubeldía, en las inmedi-aciones de la Universidad de Sonora, para un mitin.En Ciudad Obregón, en
sur del estado, también se oficiaron misas y ciu-dadanos marcharon desde
el Discóbolo de la Laguna del Náinari hasta el mon-umento de memorial lo-calizado en calle Morelos.En la frontera de San
Luis Río Colorado famili-as se reunieron en la plaza municipal, donde se llevó a cabo una ceremonia y luego liberaron globos blancos con helio en me-moria de las víctimas de la Guardería ABC.
Foto de NotimexRealizaron una serie de simulacros en estancias infantiles, para
conmemorar el séptimo aniversario del incendio en la guardería ABC, ocurrido el 5 de junio de 2009 en San Luis Río Colorado, Sonora.
Notimex
TUXTLA GUTIÉRREZ, Chiapas — La Procura-duría General de Justicia del Estado informó que inició las investigaciones en torno de la agresión al periodista René de Jesús Araujo González.En un comunicado del
gobierno de Chiapas, se-ñala que las primeras in-dagaciones revelan que el también Premio Nacional de Periodismo 2015 fue herido con artefacto ex-plosivo, cuando cubría una manifestación en la mañana de hoy, por inte-grantes de la Coordina-dora Nacional de Traba-jadores de la Educación (CNTE) en la capital chi-apaneca.Araujo González, quien
colabora con la Agencia Notimex, fue trasladado
a un hospital de Tuxtla Gutiérrez donde su salud es reportada como deli-cada pero estable, luego de que un cohetón, lanza-do por los manifestantes, lo lesionó provocándole
una quemadura de tercer grado.
1,620 MAESTROS FALTISTAS AVISADOSCon el apoyo de fedatar-
ios, la Secretaría de Edu-
8A •La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
CONSULTA GRATUITAPLANES DE PAGO
Somos expertos en:Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS
Residencia permanente y ciudadaníaAsilo y Defensa de Deportación
Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
HABLAMOS ESPAÑOL
Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo Ramirez
law offi ces roy petty pllc
ROGERSLunes a Viernes, 9am – 5pm
Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150
402 N. 2nd StRogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS:De Lunes a Viernes de 9 a 5
Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-15101270 HWY 412 West, Suite GSiloam Springs, AR 72761
MéxicoInvestigan agresión de maestros a periodista
Foto de especialAcusados de ser traidores, fueron despojados de sus cabelleras unos
profesores que presuntamente no participaron en un paro magisterial, supuestamente por miembros de la CNTE de Chiapas a finales de mayo.
cación del Estado de Mi-choacán realizó la entrega simultánea de 1,620 noti-ficaciones a los docentes que acumularon cuatro faltas y podrían ser dados de baja.En entrevista, la titular
de la dependencia, Silvia Figueroa Zamudio, afir-mó que a partir del lunes 6 iniciaría el plazo de 10 días para que los maestros
notificados puedan pre-sentar pruebas que dem-uestren que no acumular-on las cuatro faltas, o que no estuvieron ausentes.Detalló que los profe-
sores podrán presentar como comprobante una constancia, emitida por el director del centro esco-lar al que están adscritos.Figueroa Zamudio adel-
antó que durante la próx-
ima quincena se harán efectivos más descuentos en los salarios de los mae-stros que han faltado a sus labores.La funcionaria mencionó
que durante el proceso de notificación solamente se reportaron problemas en el municipio de Zamora, donde dos notificado-res fueron agredidos por maestros de la CNTE.
de un legislador local fue secuestrado. El legislador es parte de
la campaña a gobernador de la alianza opositora.Varios votantes en Ve-
racruz dijeron haber re-cibido mensajes de texto en sus celulares, amena-zando a la gente para que no votara.Al otro lado del país, en
el estado de Sinaloa, en la costa del Pacífico, el
diario mexicano El Uni-versal informó que varios atacantes armados con palos y piedras dañaron decenas de autobuses que transportaban material de campaña.En el estado sureño de
Oaxaca, una turba quemó algunas papeletas de vo-tación y amenazó con evi-tar la apertura de centros de votación, mientras que en Zacatecas fue arrojada una bomba incendiaria contra la puerta del Con-greso estatal.También hubo eleccio-
nes en Baja California. El candidato a alcalde en
la ciudad fronteriza de Tijuana y ex jefe de se-guridad Julián Leyzaola ha sido reconocido por calmar el derramamiento de sangre en la ciudad antes de hacer lo mismo en Ciudad Juárez, pero también ha sido criticado por su estrategia de mano dura.En Juárez fue baleado y
ya no puede caminar.En la Ciudad de México,
los votantes selecciona-ban a 60 miembros de una asamblea constituyente que se encargará de escri-bir la Constitución de la capital.
EleccionesContinuando de la página 7A
ROGERS — Aunque ju-gaban en dos canchas diferentes, pareciera que los equipos Destroyer y Acámbaro se estuvieran enfrentando entre sí en la última jornada de la Liga de Fútbol de Rogers.Durante sus encuentros
en la división de mayores de 35 años en el Parque de Veteranos de Rogers, Acámbaro estaba semb-rado No. 3 y Destroyer era el No. 4, importante pues estos son los últimos dos escaños que accederían a la semifinal.Para Acámbaro, era im-
portante mantenerse en el tercer sitio durante su encuentro contra Toluca
el domingo 5 de junio, pues según su entrenador Ezequiel Perea, querían evitar toparse con el su-perlíder Metapán en la eliminatoria.
“No es miedo, sino que lo que pasa es que mi gente ahorita está lesionada”, reveló Perea, señalando que solamente tenía un cambio en la banca.
A pesar de haber comen-zado en el fondo de la tabla general este torneo
Sección
BLa Prensa Libredeportes
Semana del 9 de junio de 2016
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
La mejor Selección de Autos la encuentra aquí! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR
Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.
JOSEPH ZECEÑA479 866-7511
JUAN VALDEZ479 925-5527
2008 HONDA FIT
Automático, Asientos Tela, Cruise control,
CD Player, 55k millas, $9,857
2012 GMCACADIA
Automático, Asientos de tela, Super amplia,
Tercera Fila de asientos, 98k millas, Tan solo $18,107
2006 GMCSIERRA 1500
Automática, Asientos Tela, Buena para trabajo,
Pocas millas, solo $15,776
2008 TOYOTATACOMA
Asientos tela, Doble cabina, Pocas millas, Seguros de
puerta y Ventanas eléctricas Unicamente $17,378
2010 CHEVYSILVERADO
Automatica, 4 velocidades, Ventanas eléctricas,
No necesita llave, 92k millas, Tan solo $21.850
Muhammad Ali: Clave en siglo XX
Maurizio GuerreroNOTIMEX
NUEVA YORK — Co-mentaristas en EEUU que rinden tributo al box-eador afroamericano Muhammad Ali, fallec-ido la noche del vi-ernes 3 de junio, coin-cidieron en que no sólo fue uno de los grandes atletas de todos los tiempos sino una figura central del siglo XX.Ali fue no sólo capaz de
redefinir el deporte en el que brilló como nadie en la historia, sino que adoptó posturas políticas desafi-antes para cuestionar tanto el trato que se les daba a los afroamericanos en EEUU como la intervención mili-tar de este país en Vietnam.Debido a sus proezas
atléticas y sus posturas políticas y sociales, Ali fue durante casi medio siglo probablemente la persona más famosa en el mundo, concitando la admiración de líderes tan inconexos como el Dalai Lama, el Papa Juan Pablo II, Fidel Castro, Nelson Mandela y Martin Luther King.Ali “fue la más fantástica
figura estadounidense de su era, un personaje que se forjó a sí mismo con tanto ingenio físico, de-safío político, fama mun-dial y originalidad pura que ningún novelista que se pu-eda nombrar pudo haberse atrevido a concebirlo”, es-cribió David Remnick, edi-tor de The New Yorker.En un artículo difundido
este sábado, Remnick, autor de un libro sobre Ali, ex-presó que tras superar una
dura infancia en la segrega-da comunidad de Louisville, en Kentucky, el boxeador no sólo se convirtió en un campeón absoluto, sino en toda una celebridad.Remnick recordó que Ali
fue muy admirado debido a que resistió ser reclutado para pelear en la Guerra de Vietnam, lo que le costó que durante tres años se le pro-hibiera boxear, justo en la cima de su carrera, además de duras críticas y con-stante burlas de la opinión pública.Al paso del tiempo, no ob-
stante, las convicciones de Ali, que se convirtió al islam y abandonó el nombre de “esclavo” que le había dado su familia: Cassius Clay, le granjearon la admiración y un respeto prácticamente universal.
Ross D. Franklin/AP, archivoEl boxeador Muhammad Ali
posa el 9 de octubre de 1974.
Veteranos luchan hacia semisJosé López Bribiesca
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa LibreEl Destroyer, con camisetas rojas multicolor, destruyó al MTS 7-0 en la 10ª jornada de la división de veteranos de la Liga de Rogers.
Acámbaro, en blanco, ganó 3-1 al Toluca y aseguró su participación en la semifinal de división de veteranos.
Liga de Rogers ……
Española Muguruza sube al No. 2 del tenis
The Associated Press
PARIS — La campeona del Abierto de Francia, Garbiñe Muguruza, as-cendió dos lugares para colocarse en el segundo sitio en el ranking de la WTA, la mejor ubicación de su carrera, mientras que la subcampeona Ser-ena Williams se mantuvo en la cima — donde ha estado desde hace más de tres años.Venus Williams, por su
parte, regresó a los 10 mejores al subir del 11º al noveno sitio después de avanzar a cuarta ronda en Roland Garros.El triunfo de Muguruza
en sets consecutivos so-bre Serena Williams en la final el sábado le otorgó a la española-venezolana de 22 años su primer título de Grand Slam.Fue su segunda final
en un torneo major tras haber caído con Williams en Wimbledon hace un año.En la rama masculina,
Novak Djokovic, que ganó su cuarto título consecu-tivo de un major al vencer a Andy Murray en la final del Abierto de Francia el domingo, reforzó su per-
manencia al frente del ranking de la ATP.Djokovic tiene más pun-
tos en el ranking que Murray y Roger Federer juntos, las raquetas dos y tres del mundo respec-tivamente.
François Mori/APGarbiñe Muguruza con el trofeo
del Abierto de Francia en París.
‘Tri’: A reforzar y corregir ante JamaicaRicardo Blancas Ávalos
NOTIMEX
LOS ÁNGELES — Refor-zar los aspectos positivos y corregir las fallas en su funciona-miento que les compli-caron ante Uruguay, es lo que debe hace la Selección Mexi-cana de Futbol en busca de su segundo triunfo en la Copa América Cente-nario, señaló el delantero Raúl Jiménez.“Si tenemos esa ventaja
en el marcador, saber que debemos seguir ata-cando, fue por momen-tos esa presión de ellos, pese a que tenían menos, nos echaron atrás, fui-mos conservadores, ya lo platicamos, que más allá del resultado debemos salir a buscar más goles”, dijo.Manifestó que la pre-
paración para este cotejo
ha sido muy diferente a lo que hicieron ante Uru-guay, “hemos trabajado de diferente manera aho-ra para Jamaica, nos da ciertos puntos, cosas que debemos contrarrestar, haciendo buenos recorri-dos, de repente nos sepa-ran defensa y delanteros para que cada quien se
enfoque en su labor”.En conferencia de pren-
sa en su hotel de concen-tración, el atacante men-cionó que el duelo ante los jamaiquinos no será sencillo, algo que los ob-liga a no caer en ningún exceso de confianza.Respecto a la ausencia
del volante Andrés Guar-dado, quien no podrá ver acción en el duelo ante
los caribeños por estar suspendido, aceptó que es una baja sensible, pero que hay gente que quiere enseñar su capacidad.“Lo de Andrés es alguien
que pesa mucho en la cancha, es líder, pero hay jugadores que están es-perando su oportunidad y es una buena ocasión para que se muestren”, sentenció.
Matt York/APRafael Márquez (4), de México,
anotó ante Uruguay durante su partido de Copa América
Centenario el domingo 5 de junio.
Copa América ……
PRÓXIMOS PARTIDOSGrupo ASábado 11 (6 p.m.) EEUU vs. Paraguay en Filadelfia.Sábado 11 (8 p.m.) Colombia vs. Costa Rica en Houston.
Grupo BDomingo 12 (5:30 p.m.) Ecuador vs. Haití en Nueva Jersey.Domingo 12 (7:30 p.m.) Brasil vs. Perú en Foxborough.
Grupo CJueves 9 (9 p.m.) México vs. Jamaica en Los Ángeles.Jueves 9 (6:30 p.m.) Uruguay vs. Venezuela en Filadelfia.Lunes 13 (7 p.m.) México vs. Venezuela en Houston.Lunes 13 (9 p.m.) Uruguay vs. Jamaica en Santa Clara.
Grupo DViernes 10 (6 p.m.) Chile vs. Bolivia en Foxborough.Viernes 10 (8:30 p.m.) Argentina vs. Panamá en Chicago.Martes 14 (7 p.m.) Chile vs. Panamá en Filadelfia.Martes 14 (9 p.m.) Argentina vs. Bolivia en Seattle.
Vea ROGERSen la página 2B
Jiménez
Lindsey TannerTHE ASSOCIATED PRESS
CHICAGO — ¿Qué pas-aría si Katy Perry pro-mocionara col rizada y quinoa? ¿Serían los ado-lescentes más delgados?Un nuevo estudio no
muestra relación, pero sus autores creen que las estrellas de la música más populares entre los adolescentes podrían es-tar contribuyendo a la epidemia de obesidad al promocionar comida chatarra grasosa y bebidas azucaradas.El estudio muestra que
20 de las estrellas más adoradas por los jóvenes han hecho anuncios pub-licitarios de TV u otro tipo de promoción de pro-ductos que los nutricioni-stas consideran dañinos.De los 107 anuncios de
comidas y bebidas inclui-dos en la muestra, pocos fueron para alimentos nu-tritivos, dijeron los inves-tigadores.La autora principal Marie
Bragg, una investigadora de política alimentaria y obesidad en la Universi-dad de Nueva York, señaló un solo anuncio de un “producto integral natu-ral”: el comercial de TV con el astro del pop sur-coreano Psy para la marca de pistachos Wonderful, transmitido durante el Su-per Bowl en 2013.Cerca del 80% de los an-
uncios de comida avalada por las celebridades fuer-on de productos altos en
calorías como papas fritas y chocolate, o de cadenas de restaurantes de comida rápida que incluyeron Mc-Donalds, Chili’s y A&W.La mayoría de los anun-
cios de bebidas fueron de gaseosas azucaradas.La lista incluye anuncios
con Perry para Pepsi y Popchips; Justin Timber-lake para Chili’s, McDon-ald’s y Pepsi; y will.i.am para Coca-Cola, Doritos, Dr. Pepper y Pepsi.El estudio fue publicado
el lunes 6 de junio en la revista médica Pediatrics.Los anuncios pueden
tener influencia en el comportamiento, y los in-vestigadores dijeron que los resultados tienen im-plicaciones importantes, dadas las elevadas tasas de obesidad en EEUU.Según las estadísticas del
gobierno, un 20% de los adolescentes son obesos y un porcentaje aún más alto tienen sobrepeso.
2B • La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento cuando mencione este anuncio.
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com
Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl
No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y de nir
mejor su forma.
• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV.• Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.• Certi cado por VASER Hi Def liposcultura • Tratamientos VASERsmooth™ para disimular los hoyitos de la piel• Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible.
Si usted está buscando una opción sin cirugía, VASERshape™ es una
experiencia no invasiva y relajante de contornear su cuerpo. Se puede hacer a la hora de lunch para eliminar la grasa y reducir la apariencia de celulitis - sin
perder horas de trabajo.
Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.
909 SE 28th St., Suite 9Bentonville, AR 72712479.273.1426
Antes y Después
¡Super Especial de Junio 12 unidades de Botox $150 Incluye consulta!
El Periódico hecho por Latinos
Para Los LatinosBúsquelo cada jueves
es GRATIS.
Salud
TENDONES EXCLUSIVOSPARA CORRER
Ninguno interviene al caminar:
Glúteo máximo
Tendón de Aquiles
Iliotibial
Ligamento nucal
ESTABILIDAD:SIN COLA QUE NOS PISENAnimales, al correr mantienen su estabilidad gracias a la cola. Hombres sustituyen cola por:Tronco
Glúteo máximo
Cintura unida al tórax, permite movimientos alternos de brazos y hombros
CORREREl hombre esta hecho para resistir
Alguna vez, los humanos corrieron largas distancias para sobrevivir.
Hoy, la tecnología y el estilo de vidahace casi innecesaria esa práctica.
Pero diversos estudios demuestranque estamos hechos para resistir
carreras largas.
Fuentes: comoves.unam.mx. Investigación y edición: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
*Velocidad máxima posibleen un lapso breve
120km/hsprint* del guepardo
animal más veloz
36km/hsprint de un atleta
de primer orden
40ºCtemperatura
corporala la que se llega
con el sprint
Glándulas sudoríparas
mejor sistemade enfriamiento
en el mundo animal (contrario al pelode los animales)
Respirarpor la boca
disipa el calor y aumenta capacidad respiratoria
(contrario al jadeode los animales)
EL HOMBRE NO ES VELOZPERO SÍ RESISTENTE
2
2
1
1
3
3
B
B
A
A
C
C
4
4
Jason Ivester/NWA Democrat-GazetteKaty Perry actúa en la reunión de accionistas de Walmart el viernes
3 de junio en Fayetteville.
¿Y si Katy Perry vende verduras?
Primavera 2016, Acám-baro fue ganando cada semana, y ahora está cali-ficado a la semifinal tras derrotar 3-1 al Toluca.“Se debe a la unión del
equipo”, explicó Perea, originario de Tarandacuao, Guanajuato. “Empezamos como quien dice de abajo los primeros partidos, como no se conocían. Y ahora que poco a poco se van conociendo, se van ha-ciendo jugadas, y de allí se fue superando el equipo”.En la cancha opuesta, el
Destroyer se medía ante el MTS, y se veía obligado a sacar ventaja de goles para subir al tercer puesto y bajar de sitio al Acám-baro.Destroyer, fiel a su nom-
bre, destruyó al MTS al golearlo 7-0, y con esto es-tará en la semifinal semb-rado No. 3 y dejando que
el superlíder Metapan se enfrente ante el Acám-baro.Jairo Rivas, coach del
Destroyer, aplaudió el buen desempeño de sus jugadores y dijo fue clave “jugar como equipo, claro. Pienso que eso es, que se están conociendo todos
porque es primera vez que se junta este equipo”.Rivas, originario de San-
ta Tecla, El Salvador, in-dicó que su meta es llegar hasta la final, pero prim-ero tendrán que derrotar al Boca Jr., sembrado No. 2, en la semifinal de los veteranos.
RESULTADOS JORNADA 10 Sábado 4 y domingo 5 de junio
Primera: San Rafael 2-0 Rayados, Milán 2-2 Manchester, Bárbaros Jr. 7-5 Diablos.Segunda: Aztecas FC 2-0 Azul Tequila, Destroyer Jr. 0-2 Olympique, Atlético NWA 8-0 León, Cruzeiro 3-0 Xelajú.Tercera: María FC 0-2 Dep. Guanajuato, Bayern Munich 3-1 Juventus, Real Juventud 8-0 B+K Super Roofers, OMP FC 6-1 FC Blazers, Titanes FC 5-0 Xelajú Jr., La Furia 2-0 Galácticos, La Familia 3-5 CD Titán, Pegazo 0-2 Arsenal.Veteranos: Armenia 2-0 La Libertad, Chivas 2-0 El Chapín, Destroyer 7-0 MTS, Toluca 1-3 Acámbaro, Titán 2-6 Roma.
SEMIFINALESDomingo 12 de junio
Primera: No. 2 San Rafael vs. No. 3 Milán (3:30 p.m.), No. 1 Bárbaros Jr. vs. Manchester (6 p.m.)Segunda: No. 2 Atlético NWA vs. No. 3 Olympique (1 p.m.), No. 1 Cruzeiro vs. No. 4 Xelajú (6 p.m.)Tercera: No. 2 Dep. Guanajuato vs. No. 3 OMP FC (1 p.m.), No. 1 Titanes FC vs. No. 4 Real Juventud (3:30 p.m.)Veteranos: No. 2 Boca Jr. vs. No. 3 Destroyer (5 p.m.), No. 1 Metapán vs. No. 4 Acámbaro (6 p.m.)
*Todos los partidos en el Parque de Veteranos en Rogers.
RogersContinuando de la página 1B
•3B La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
We are seeking an energetic Sales Representative to join our door-to-door team. Earn full-time pay working part-time hours.If you enjoy working independently then this is a great opportunity. Right now is an excellent time to start earning some serious cash for the Summer!
TO APPLY CALL 684-5541BETWEEN 9AM AND 5PM WEEKDAYS
OR TEXT SALESJOB TO 55678
PART-TIMEWORKFULLTIMEPAY! AN AMERICAN
CLASSIC FOR 72 YEARS!
June 22nd-25th
2016
• All children’s tickets for June 22nd & 23rd - $7 ea.• Pre-Rodeo Mutton Busting at 6:30pm!• Fireworks Show on June 25th!
The Rodeo of the Ozarks would like to thank the following sponsors:
For tickets go to rodeooftheozarks.org877-92-RODEO (877-927-6336)
One of the Top 5 Largest
Outdoor Rodeos in the country!
Parsons Stadium1423 E. Emma Ave.
Downtown Springdale AR
GATES OPEN AT 6 P.M. RODEO STARTS AT 7:30 P.M.Parades on Wednesday, June 22nd at 3pm & Saturday, June 25th at 10a.m.
Buy Your Tickets Early
$2 OFF!!
• Hermosas sonrisas
comienzan aqui
• Frenos de metal
• Frenos claros
• Frenos invisibles
• Bajos pagos mensuales
• Hablamos Español
• Aceptamos Aseguranza AR Kids
2709 W. Huntsville Springdale
479-756-9993181 W. Main Dr.
Farmington479-267-5009
EspectáculosOficial del ejército
coronada Miss USASally Ho
THE ASSOCIATED PRESS
LAS VEGAS — La re-cién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del Distrito de Columbia que ofreció tal vez la respu-esta más contundente de la noche al ser preguntada por las mujeres en com-bate.“Como mujer en el Ejér-
cito de Estados Unidos, creo (…) que somos tan duras como los hombres. Como comandante de mi unidad, tengo fuerza, es-toy entregada”, dijo De-shauna Barber. “El género no nos limita en Estados Unidos”.Como ganadora del con-
curso Miss USA 2016, celebrado el domingo 5 de junio en el T-Mobile Arena de Las Vegas, Bar-ber participará ahora en la competencia de Miss Universo.Barber es la primer
miembro del ejército es-tadounidense que gana Miss USA.En una conferencia de
prensa tras el concurso, la teniente de 26 años del noreste de DC dijo que tiene previsto tomarse un descanso de la Reserva del cuerpo y que ya había hablado con sus superi-ores sobre la posibilidad pasar a la inactividad du-rante un par de años si se hacía con la corona.Por ahora sirve dos días
al mes, explicó.“Mi comandante debe
estar viéndome ahora”, dijo Barber. “Dos días al mes no es servicio en ac-tivo. Es una obligación a la que me apunté pero en la Reserva del Ejército de Estados Unidos son muy flexibles”.Barber tiene previsto em-
plear la popularidad que le da el triunfo para apoyar causas en favor de los vet-eranos de guerra y abordar el problema del suicidio y el estrés postraumático entre los militares.Preguntada por el men-
saje que tenía para los candidatos presenciales — entre el ellos el ex-propietario de la compe-tencia y más que probable aspirante republicano,
Donald Trump — Barber explicó que deberían cen-trarse más en los asuntos relacionados con los vet-eranos, incluyendo las de-moras en sus hospitales.“Creo que hay muchos
temas que discuten que
no son tan importantes”, manifestó enfundada en un brillante vestido do-rado.La segunda clasificada,
Fotos de Jason Ogulnik/Las Vegas Review-Journal, vía AP Miss Distrito de Columbia Deshauna Barber fue coronada Miss USA
2016 el domingo 5 de junio en Las Vegas.
Miss Hawaii Chelsea Hardin quedó en segundo lugar del certamen.
Vea MISS USAen la página 4B
La Arrolladora con nuevo álbum
Notimex
LOS ÁNGELES — La Ar-rolladora Banda El Limón estrenó el viernes 3 de ju-nio su álbum “Libre otra vez” en formato físico y digital y con el cual además comenzará una gira por México y EEUU.El primer tema de esta
placa se titula “Me va a pesar”, el cual es inter-pretado por José Isidro Beltrán, conocido como Josi, y de la inspiración de Horacio Palencia y Geo-vani Cabrera, se informó en un comunicado de prensa.“Libre otra vez” incluye
14 canciones, entre ellas “Arrepentida”, “Corazón roto”, Hay un momento”, “Yo sí te amé”, “La mera mera”, “Cómo le haces”, “Duele menos”, “Traicio-nera”, “Ya no se puede” y “No tengo educación”.Así como “Ojalá que me
olvides”, “Me va a pesar” y “Miento”, todas produ-cidas por Fernando Cama-cho con arreglos y direc-ción de René Camacho, Ignacio Sánchez, Carlos Luna y La Arrolladora.Su estilo inconfundible
ha llevado a la banda a
posicionar más de 40 canciones en el Top 10 de la radio en México y EEUU, acreedores a múltiples reconocimien-tos por altas ventas y ser reconocidos con los prin-cipales premios de la in-dustria musical.
Don Francisco conversaría ‘con estrellas y estrellados’
Pablo ToniniNOTIMEX
MIAMI — El animador chileno Don Francisco dijo que en el nuevo pro-grama con el que volv-erá a la televisión con la cadena Telemundo con-versará “no sólo con es-trellas, sino también con estrellados”.“Es principalmente un
programa de conver-sación en donde habrá personas de todos los sec-tores, incluso políticos”, señaló a Notimex sobre la nueva emisión que mar-cará su regreso a la pan-talla chica tras el retiro de “Sábado Gigante” en sep-tiembre pasado tras más de 53 años.“Don Francisco te invita”
se llamará el programa que tendrá formato de “talk show” y que será transmitido los domin-gos en horario nocturno a partir del tercer trimestre de este año, de acuerdo con directivos de la ca-dena.La cadena ha informado
que el pro-grama con-tará con música en vivo, y en él se pre-s e n t a r á n además con-cursos y juegos.La emisión forma parte
de un segmento domini-cal que la cadena ha lla-mado “Domingos con Tel-emundo” y que incluye programas infantiles pre-vios, como “Siempre ni-
ños” y “Zoomundo”.Don Francisco, de 75
años, fue entrevistado al lanzar esta semana como vocero oficial la campaña de servicio comunitario “El Poder en Ti”, con la que Telemundo busca empoderar a los televi-dentes latinos con infor-mación que los ayude a mejorar sus vidas en áreas de interés.
Don Francisco
Vea FRANCISCOen la página 4B
4B • La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
Claro, contamos con Wi-Fi, pero mientras estés aquí, puede que quieras simplemente no
utilizarlo ni un minuto. No mandes textos, publiques, comentes, des me gusta, o compartas.
Sólo... sé Tú. Eso hará maravillas. Te lo prometemos. Ven a vernos. ARKANSAS.COM/ESPANOL
A veces, la mejor manera de recargar ES DESCONECTARSE.
#VisitaArkansas
TU VIAJE COMIENZA AQUÍ
Lago Greers Ferry, en Greers Ferry, AR
Eureka Springs, AR Jardines “Garvan Woodland Gardens”, en Hot Springs, AR Restaurante “The Hive”, en Bentonville, AR
Accident & InjuryT R E A T M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper
¿Dolor de Espalda?¿Dolor de Cuello?
Llámenos para hacer una cita
479-770-8984200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR
Hablamos Español
(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos
¡NO VIVA CON ESE DOLOR!
Sociales
Miss Hawaii, enfrentó un momento complicado en la parte de preguntas al ser cuestionada por su elec-ción entre los probables candidatos a la presiden-cia del país, la demócrata Hillary Clinton o Trump.Chelsea Hardin recono-
ció que no había una re-spuesta correcta.La pregunta planteaba la
posibilidad de que Clinton se convierta en la primera mujer candidata a la Casa
Blanca por uno de los grandes par-tidos.La estudi-
ante univer-sitaria de 24 años de Ho-nolulu dijo simplemente que el nuevo presidente debería luchar por lo que es correcto para el país.La organización del con-
curso de belleza se está recuperando de una serie de polémicas el año pasa-do, incluida la ruptura con su anterior dueño, el em-presario Donald Trump, y el error en la coronación de Miss Universo.
Miss USAContinuando de la página 3B
Matrimonio López
Compromiso González-Baez
‘Doña Tere’ cumple 75
Foto de El Fantasma/479-966-0928Sandra y Mauricio López contrajeron matrimonio el sábado 28 de mayo
en el Salón Imperial de Springdale. ¡Muchas felicidades a los dos!
Foto de cortesíaPedro González y Aurora Baez se comprometieron al matrimonio el
sábado 4 de junio. ¡Felicidades a esta pareja del Noroeste de Arkansas!
José López Bribiesca/La Prensa LibreTeresa Guerra, de Acapulco, celebró sus 75 años el sábado 4 de junio,
en compañía de sus hijas, familiares y amigos en Fayetteville.
ENVÍANOS TUSFOTOGRAFÍAS…
…de eventos sociales, culturales o familiares y compártelos con todos en nuestra página de
sociales. Puedes enviarlas junto con los nombres de quienes aparecen en la foto
al correo:[email protected]
¡Anímate!
La campaña se enfoca en tres áreas: educación, salud y finanzas.La cadena también colocó
bajo la misma la iniciativa de promoción de la partic-ipación electoral “Yo De-cido”, que difunden desde el año pasado para animar a los hispanos a ejercer su derecho al voto.“De lo más importante
que habla la campaña es de que el poder esta en uno mismo en todos los sentidos, que uno tiene que luchar contra las
dificultades y las adversi-dades y eso nunca ha sido fácil pero es necesario”, señaló el animador cuyo nombre real es Mario Kreutzberger.Don Francisco recordó
que cuando llegó a EEUU en 1986 había 9 millones de latinos y ahora se reconocen 57 millones.“Es la comunidad que
más ha crecido pero no ha crecido en el mismo por-centaje en oportunidades y también está por debajo en la educación”, destacó.En el plano de salud, dijo
que enfermedades como la diabetes son las de may-or incidencia en la comu-nidad latina.
FranciscoContinuando de la página 3B
Trump
Colombia vs. EEUUFoto de cortesía
Colombianos y estadounidenses se reunieron el viernes 3 de junio en el restaurante Grub’s de Fayetteville para presenciar el inicio de la Copa
América Centenario, en la cual Colombia derrotó 2-0 a EEUU.
•5B La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
AVIS BUDGET GROUPIS HIRING PART TIME
Rental Sales AssociatesVehicle Return Associates
Vehicle Service AttendantsApply at Avis Budget,
One Airport BlvdBentonville, AR 72712
https://abg.greatjob.net/
Walk-ins are welcome to interview.
General de Empleo50
1
Housekeeper
(Full Time)
Email resume to [email protected] Welcome or Fax 479-973-9150
4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703Clean background and drug screen required
Vantage Point is a drug free work environmentEOE
Competitive Pay.Excellent benefi ts package
Including: vacation/sick/holiday/personal time
Must be minimum of 21 years old.
HEALTHSOUTH Rehabilitation HospitalHealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer
ENVIRONMENTAL SERVICES AIDES / HOUSEKEEPING
Full time and PRNApply online at
www.healthsouthfayetteville.com
Los conductores/Transporte52
2
REGIONAL DRIVERS
Home WeeklyWRT, Inc.
Phone: [email protected]
Minimum 23 yrs of age2 year exp. required
*Immediate Hire*
Los conductores/Transporte52
2
Housekeeper
(Full Time)
Email resume to [email protected] Welcome or Fax 479-973-9150
4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703Clean background and drug screen required
Vantage Point is a drug free work environmentEOE
Competitive Pay.Excellent benefi ts package
Including: vacation/sick/holiday/personal time
Must be minimum of 21 years old.
Servicio de Alimentos/
Restaurante 526
Hilton Garden Inn -Fayetteville1325 N. Shiloh Dr. Fayetteville, AR
(next to the Holiday Inn Express & Homewood)
The brand new Hilton Garden Inn in Fayetteville is activelyseeking candidates to join the growing team of outstandingemployees that make us the best in the business.
Positions that are available for interview are:•Auditors and or Utility positions, 3rd shift, Full/Part Time•Morning Cook (great opportunity for advancement)•Evening Kitchen Line Supervisor
The Garden Inn offers a wonderful work environment and arefreshing change from a boring job. From sports fans to our
professional clientele, our guests love what we do and so do we!
Come and join us today for a rewarding experience.*Please stop in and personally fill out an application.
We may be able to interview on the spot! Compensationis based on prior experience. Many positions may lead to
future advancement as we grow with our conventionspace.
www.tyson.comTyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.
All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual
orientation, gender identity, disability or veteran status.
POULTRY HANGER These poultry hanger positions are for Tyson Foods’ Noel, Missouri, location. Successful candidates will start at $11.25 per hour on first shift and $11.65 per hour on second shift.
TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE:$1,200 bonus upon completion of 90 days probation (Bonus offer ends July 1)Competitive wages Excellent benefits packagePaid vacation and holidays401(k)Stock Purchase PlanAdvancement opportunities
CONTACT:To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com. If you have any questions please call 417-475-8277.
Servicio de Alimentos/
Restaurante 526
General de Empleo50
1 General de Empleo50
1 General de Empleo50
1 General de Empleo50
1General de Empleo50
1 General de Empleo50
1
NOW HIRING!Baldor in Westville, OK is now
accepting applications for full time
PRODUCTION OPERATORS for all shifts, especially 2nd and 3rd shifts
Starting pay is $15.08 and up.
MAINTENANCE TECHNICIANSfor 2nd and 3rd shifts.
Requires electrical, mechanical, and PLC experience.Starting pay $22.10.
Successful candidates for both positions will perform vari-ous duties in an industrial manufacturing environment.Must have high school diploma or equivalent. Minimumone year industrial experience strongly preferred.Baldor offers excellent health benefits, 401(k) plus match-ing, profit sharing plan, climate controlled facility, atten-dance incentives, tuition reimbursement program, andmuch more.For current position openings and detailed job informationplease contact the Oklahoma Employment Security Com-mission at 918-696-6608, 219 W. Oak, Stilwell, OK 73129or online at https://www.ok.gov/oesc_web/Pre-employ-ment drug screen and background check required.Veterans encouraged to apply. Baldor is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will re-ceive consideration for employment without regard to sex, gen-der identity, sexual orientation, race, color, religion, nationalorigin, disability, protected veteran status, age, or any othercharacteristic protected by law.
901A W. Robinson Ave. Springdale, AR • Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7(479) 927-7777
George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
¡TRABAJOS! APLIQUE EN PERSONA• 1er y 2do turno de
Posiciones de Producción • Posiciones de Criadero
• Conductor transportador de alimentación
• Condutor Live Haul• Conductor de Autobús
• Electricista• Supervisor de Mantenimiento• Técnico de Mantenimiento
• Mécanico Diesel
Centro de Empleo
OPPORTUNITY HAS ARRIVED.FIND YOUR NEXT JOB WITH US.
250+ Job Openingsat Manpower
NOW HIRING: CALL CENTERREPRESENTATIVES FOR MAJOR RETAIL
FORTUNE 500 COMPANY
Customer ServiceReps
in Bentonville!
For more information, contact:Manpower Bentonville Office
P: 479.271.0858
Want to Apply Now?directch.com/mpbentonville
General de Empleo50
1
General de Empleo50
1
General de Empleo50
1 General de Empleo50
1 General de Empleo50
1 General de Empleo50
1
Adopciones101
§ ADOPTION §A loving joyful financially securefamily, music, outdoors, travelawait Cherished Baby. Stay-at-
Home parent. Jen & Paul § 1-800-362-7842 §
ADOPTION: Hopeful mom promises your baby a loving,
secure & happy home. Debbie,1-877-600-4973
Serviciosofrecidos13
0
JC PLUMBING*Honest Work for Honest Price*
1st Corinthians 10:31479-313-3595
MP#5848
CLEAN, COURTEOUSon-time, bonded,& insured home
improvementprofessionals.
HandymanMatters
Serving NWA479-633-0022
handymanmatters.com
A-1 HI-TECHTREE-SERVICE
28 yrs ExperienceBucket-Truck/Chipper
Bonded/Insured/LicensedOur Goal isSafety First
479-871-1159
KINTY JONESHEATING COOLING
AC Inspection $39.95Lowest Price Guaranteed
Easy Financing479-899-7415
www.kintyjones.comLic.1341160
HOLLAND ROOFING
Free Estimates!No job too small-we top ‘em all!
479-298-3639479-640-5751Member-BBB
AAA HANDYMAN
Yard WorkWinterizing
Gutter-CleaningLeaf-CleanupRemodeling
HaulingMinor Plumbing
Pressure Washing
479-866-1303
ARKANSAS COLOR Painting &Staining
Exterior & Interior PaintingResidential/Commercial
Deck/Fence/Siding Wood Staining
Pressure Wash Service
ArkansasPaintingandStaining.com licensed/insured
Specialize Exterior Painting479-601-7175
The Handy ManKitchens, Baths,
Flooring,Windows,Insulation,
Interior/ExteriorNew Construction/
RenovationFree Estimates
479-418-3572 Daniel’s Tree ServiceWORK OF ALL KINDS!!
•FULLY EQUIPPED •35yrs EXPERIENCE•INSURED CERTIFIED
479-643-3231479-684-9415
Adopciones101
ESTAMOS CONTRATANDOPRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA
207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500
Labor Solutions
CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA
1265 Industrial St. Decatur • 752-8700
• 5-day workweek – with no Sundays!• Automatic pay increases• 10 days paid vacation after one year of employment• Paid sick/ personal days• Employee Purchase Plan• Great benefi ts w/401(k)• Must be at least 18 years of age
Part time Delivery Driver and other store openings in…
• Springdale• Rogers• Siloam Springs• Berryville• Bentonville
Go to RACCareers.net to apply!
6B • La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
Please forward resume to #73705279
c/o Northwest Arkansas Newspapers
PO Box 1607Fayetteville AR. 72702
DIRECTOR PLANT OPERATIONS
Health Care Experience Preferred
Full time position/Paid time off
Venta al por menor54
4
••••••••
Venta al por menor54
4 Venta al por menor54
4
Enfermeras538
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness
and independence.
LPN/RNWEEKEND DOUBLE
AND 11PM TO 7AM
CNA(ALL SHIFTS)
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR
479.444.9000 [email protected]
Email resume to [email protected] Welcome or Fax 479-973-9150
4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703Clean background and drug screen required
Vantage Point is a drug free work environmentEOE
• TEACHERSArkansas Certifi ed Teachers – SPECIAL ED PREFERRED
Bentonville & Harrison
• RNs
LPN7pm to 7am M-Th
LaundryApply in person at:
WALNUT GROVE NURSING ANDREHABILITATION CENTER
1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764EOE
NOW HIRING
Our 5 star facility is committed to providing a home-like community for our residents while promoting happiness
and independence.
LPN/RNWEEKEND DOUBLE
AND 11PM TO 7AM
CNA(ALL SHIFTS)
We offer: Life Insurance Package, Medical Package, 401K Plans, Holiday & Vacation Pay.
Apply at27 E. Appleby Rd. - Fayetteville, AR
479.444.9000 [email protected]
Enfermeras538
Médico/Dental53
5
Enfermeras538
Médico/Dental53
5
Enfermeras538
Serviciosofrecidos13
0
STICKS N STONESLawn & Landscape
�ResidentialCommercial
FreeEstimates
479-283-7127
JOBSTRABAJOS
General de Empleo50
1 General de Empleo50
1
POLICE OFFICERThe Johnson Police Dept. isaccepting applications for astate certified police officer.All applicants must pass awritten test and a physicalf i tness test, before a jobinterview is given.T h i s p o s i t i o n o f f e r s acompetitive starting wageand a complete benef i tspackage of LOPFI retirement,paid health insurance, paidholidays, vacation and sickleave.
Applications may be obtained in person at theJohnson Police Depart-
ment located at 2904 MainDrive in Johnson or onlineat www.johnsonpd.com
•Class A & B CDLDrivers-Local
•HousekeepersDay Shift
•Construction GeneralLabor to $13.00/HR
Many other positionsCall Now
1333 So. Arapaho, Suite D-1Springdale, AR 72764
479-756-1255479-524-2331 • 479-631-6080
POSITIONSOPEN NOW
PUBLIC WORKSDIRECTOR
The City of Johnson is ac-cepting applications for aPublic Works Director. Thism a n a g e m e n t p o s i t i o nrequires a self- motivatedperson with personnel andproject management skillsand experience. The idealcandidate is a problem solverwith the ability to performadministrat ive dut ies andwork in the f i e ld . Du t iesinclude responsibility for roadm a i n t e n a n c e , b u i l d i n gmaintenance, park and trailmaintenance, interaction withCity, County and RegionalOfficials and any other dutiesassigned.T h i s p o s i t i o n o f f e r s acompetit ive starting wagec o m m e n s u r a t e w i t hexperience and a completebenefi ts package of 401Kr e t i r e m e n t , p a i d h e a l t hinsurance, paid hol idays,vacation and sick leave.
Applications may be obtainedin person at the Johnson CityHall located at 2904 MainDrive in Johnson from 8:00am to 12:00 pm and 1:00 pmto 5:00 pm Monday throughF r i d a y . P l e a s e a t t a c h ar e s u m e o r C V t o y o u rapplication when submitting.The City of Johnson is an EOEwith a drug free workplace.Drug screening is requiredbefore hire.
Contabilidad y Finanzas50
5
5yrs ExperienceJob Cost &
Construction AccountingPart Time 25 HRS/wkGreat Opportunity!!
Call Now
1333 So. Arapaho, Suite D-1Springdale, AR 72764
479-756-1255479-524-2331 • 479-631-6080
BOOKKEEPER
Administrativo/administrativo51
0Canvasser-$13.00/HR
General OfficeShipping/Receiving
ClerkBilingual Clerk
Many other positionsCall Now
1333 So. Arapaho, Suite D-1Springdale, AR 72764
479-756-1255479-524-2331 • 479-631-6080
OFFICEPOSITIONS
Fayetteville Real Estate FirmSeeking an experienced and
mature
Office Manager/Real Estate Agent
• Active license.• Computer proficient with Microsoft Windows, Word, Excel And Outlook.• Pass a back-Ground check and drug screening.
All applicants will beconfidential.
Please send resume to:P.O. Box 10044
Fayetteville, AR 72703
Los conductores/Transporte52
2
Drivers: HOME WEEKLY! PAIDHealth Ins, Vacation, Holidays &More. Truck w/ Fridge & Micro-wave. CDL-A w/2yrs recent ex-perience. Standard Transporta-tion Services 1-888-992-4038
ext 120
Call Vicki918-262-6050
OTR &Regional
Truck DriversHEALTH, DENTAL
& VISION OFFERED!Competitive Pay! Vacation Pay!Bonus Incentives! Home Time!Starting Pay - 40¢/mile!
2 years exp.
WE ARE EXPANDING AGAIN AND NEED GREAT
DRIVERS
LARRY WILLIAMS TRUCKING, LLC
LWT
Educación524
Huge Shortage of Trained Caregiversand CNAs!
Become a trained caregiver in just 2
weeks. CNA training takes just 3 weeks.
Sign up for classes now!
TUITION ASSISTANCE ANDSPONSORSHIPS ACCEPTED!
LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORGOR CALL 479-750-1989
Médico/Dental53
5Join Our Care TeamScheduler/Medical Records
Reception/MA/LLRTRN/LPN • Receptionist
Pulmonology NurseFloat Lab/PCA • PCA
www.mana.md3383 N MANA Ct., #201,
Fayetteville • 479-571-6780
NOW HIRING!RNs • LPNs • CNAsHome Health AidesGreat Pay and Benefits
•Daily Pay•Weekly Pay•Direct Deposit•Uniform Discounts•Credit Union•Flexible Schedules
4400 South ThompsonSpringdale, AR 72764
479-756-8701www.prnmedstaff.net
NW Ventasy Marketing 54
5
SALES REPRESENTATIVEWould you like to earn full-timepay working part-time hours?The Northwest Arkansas Demo-crat Gazette is seeking an ener-get ic Sa les Rep to jo in ourdoor-to-door team.Monday through Friday from4pm to 9pm. Earn $450+ aweek PART-TIME! Paid training.The more you sell the more youearn . Our top sa lespersonearned over $50k last year.Great resume builder. Great forcollege students and businessmajors. If you enjoy working in-dependently, this is a great op-portunity.Must be at least 18 years of ageto applyMust pass substance abusescreening and criminal back-ground searchPast sales experience helpful butnot requiredApply in person at 212 N. EastAve, Fayetteville AR 72701E m a i l r e s u m e t [email protected] Beau 479-684-5541EOE - Drug Free Workplace
EXP SALES PEOPLE. Springdale,Fayetteville, Bentonville, & Si-loam Springs locations. Will trainthe right person. Base salary.Comm range from $45k - $65Kplus. Apply in person between10am-5pm, Carpet One, 802Sanders, Springdale (next to AQ).
BUY IT/SELL ITMERCANCIAS
Subastas802
KEN’S AUCTION SERVICE
105 SPRING ST.SPRINGDALE, AR
DON’T MISS OUT!AUCTIONS HELD MOST
FRIDAYS AT 5 PM(PREVIEW 2 HOURS PRIOR)
PLEASE GO TOAUCTIONZIP.COM ID:8335
FOR UPCOMING AUCTIONS,FULL LISTINGS & PHOTOS.
KEN WARNERAuctioneerAALB#1775479-531-8122
Materiales de construcción82
2
CABINETS: Glazed MapleSolid Wood. Dovetail. Never In-stalled. Can Add or Subtract ToFit Kitchen. Cost 7,000 Sacrifice
$1650 obo, 417-423-7919
Edificiosportátiles86
0
BUILT ON-SITE since 1985. 8x12barn $1750, gable10x12 $2490,loft 10x16 $3375. 479-936-1018betterthanmostbarns.com
RENTALSRENTAS
ApartamentosRogers90
4
1 & 2 RecámarasDesde $385 hasta $500
Depósito de $275
479-619-6457870-350-0574
¡ESPECIAL PARACAMBIARSE a
Rogers y Springdale!
REAL ESTATE
MissouriInmobiliaria10
86
ANDERSON AREA - 5 ac 3/2Mobile w/FP + trees + spring-fed brook; $627 p/m, $3,400 DNOwner Fin. 800-720-8503
East of Decatur AR 1-1/2 acsw/septic for 3 BR home + 2 out-bldgs + 23' x 23' concrete slab;$403 p/m $3,950 DN Own Fin.
800-720-8503Near Jane, MO - 2/1 Remodeled Mobile
$276 p/m, $1,900 DNOwner Fin. 800-720-8503
New 3/2 home 51 partial wood-ed ac or purch. w/fewer ac nearAnderson $2080 p/m, $12,900DN Own Fin.800-720-8503
•7B La Prensa Libre• Semana del 9 de junio de 2016 • • •
8B • La Prensa Libre • • • Semana del 9 de junio de 2016 •
EntretenimientoCondorito Crucigrama
aries Marzo 21 - Abril 19 no olvide divertirse un poco. Hacer planes de viaje con alguien especial o socializar con amigos completará su día. Se alienta ocuparse un poco más de su aspecto y hacer cambios perso-nales.
geminis
cáncer leo virgoAgosto 23-Septiembre 22no sienta que debe tomar una deci-sión impensada. Es mejor que tenga un enfoque de ver y esperar para se-guir adelante. No se sienta obligado a tratar con asuntos que en realidad no le conciernen.
Julio 23-Agosto 22aflorarán las emociones familiares. Haga lo mejor que pueda para ofrecer una descripción de cómo se siente y por qué. Se puede lograr mucho si lo-gra hablar abiertamente sin enfadarse. Ser testarudo no lo ayudará a lograr lo que quiere.
Junio 22-Julio 22agite las cosas. Puede no gustarle el cambio, pero resultará en cosas de las que eventualmente se sentirá agrade-cido. Use su imaginación e impresio-nará a sus amigos y se sentirá bien por sus logros.
Mayo 21-Junio 21un enfoque singular a la vida lo ayu-dará a evitar el aburrimiento. Deje que su encanto y capacidad para hallar soluciones tomen el mando. La ayuda que ofrezca a otros causará impac-to en su comunidad y evitará que se sienta demasiado egoísta.
tauroAbril 20-Mayo 20escuche a otros, pero no deje que sus emociones lo dominen. Ahora no es el momento de comenzar una lucha. Use su inteligencia para planear eventos o agregar a su lista de habilidades y conocimiento. Haga planes y proceda.
libraSeptiembre 23-Octubre 23atraerá la atención si hace actualiza-ciones personales a su aspecto. Su en-foque genuino para mantener la paz lo pondrá en una buena posición para los cambios que siente que pueden mejorar su comunidad o su situación personal.
escorpiónOctubre 24-Noviembre 21no comparta secretos ni sentimientos con sus colegas. Es mejor ser miste-rioso y dejar a los demás adivinando. Deje que su singularidad sea su fuerza. Su coraje para hacer lo suyo propio lo pondrá en una posición clave.
sagitarioNoviembre 22-Diciembre 21manténgase fiel a sus planes. No acep-te que nadie tergiverse sus palabras o lo haga sentir que tiene que cambiar su agenda. Atenerse a su estrategia y seguir adelante con sus acciones de-jará las cosas en claro positivamente.
capricornioDiciembre 22-Enero 19se desarrollará una situación econó-mica inusual. Ocuparse de los bienes personales de otra persona llevará a una oportunidad singular. Los cambios en casa serán de su mejor interés, pero no espere que todos coincidan con sus decisiones.
acuarioEnero 20-Febrero 18manténgase cerca del hogar u ocú-pese de los asuntos personales. Invo-lucrarse en el dilema de otra persona llevará a una discusión o lo culparán por entrometerse. Enfóquese en sus propias responsabilidades. El romance debe ser su prioridad.
piscisFebrero 19-Marzo 20ponga más fuerza y energía en lo que sea que haga. Es su impulso y pasión lo que atraerá a otros a darle una mano de ayuda. No haga cambios per-sonales basado en información pobre. Haga su propia investigación.
Horóscopo Semanal
