Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
X???F???�Ë X�uJ�« W�bK� ¡UF�—_« f�√ dO�u�� «bI� s??� —u??????� —UL�_« o�d� W??O??�U??M??B??�« n????A????J????� «d??O??G??�??L??�« √d??D??� w???�???�« o�UML�« vK� w� W�dC��«
323 u��® w��u� —UM�œ n�√ 97 WO�UL�ô« t�LO� mK�� œö��«Æ©wJ�d�√ —ôËœ n�√
ÊËRA� W�Ëb�« …d�“ËË ÊUJ�ô« ÊËRA� W�Ëb�« …d�“Ë X�U� ŸöDL�« WM�b� ŸËdA� Ê« ÍdN�u� ÊUM� …—u��b�« U�b��« n�« 28 u�� Âb�� –« œö��« a�—U� w� d��_« ŸËdAL�« u� tOK� XB� U� o�Ë WOzUA�ô« ‰UL�_« cOHM� …b�R� WO��u� …d�√
ÆœuIF�« f�√ sOO�U�BK� `�dB� w� ÍdN�u� …—u��b�« œb�Ë WM�bL� l�«d�«Ë Y�U��« s�bIF�« lO�u� qH� g�U� vK� ¡UF�—ô«ÆWOM�e�« ‰Ë«b��U� sO�ËUIL�« «e��« …—Ëd{ vK� ŸöDL�« »uM� sO�O�UC�U� WLO�� 4999?� Y�U��« bIF�« Ê« X�{Ë√Ë ÊuOK� 165 u�� ® w��u� —UM�œ ÊuOK� 50 WLOI� ©4ÆÊ«Ë 1ÆÊ«®
l�«d�« bIF�« WLO� mK�� ULO� «dN� 24 cOHM��« …b�Ë ©wJ�d�« —ôËœ —UM�œ ÊuOK� 49 u�� ©3ÆÊ«Ë 2ÆÊ«® sO�O�UC�U� WLO�� 4770‰
Æ«dN� 24 cOHM��« …b�Ë ©—ôËœ ÊuOK� 161 u�� ® w��u� œuIFK� ôULJ��« Ê«bF� l�«d�«Ë Y�U��« s�bIF�« Ê« X�U{«Ë vK� ‰Ë_« bIF�« ‰ËUI� qLF� YO� ŸöDL�« ŸËdAL� WO����« WOM��« WO����« WOM��« U�b� UJ��Ë WO�Ozd�« ‚dD�« ‰UL�√ cOHM� ‰ULJ��« WJ�� ‰UL�√ cOHM� ‰ULJ��U� w�U��« bIF�« ‰ËUI� ÂuI� ULO� ŸËdALK� WLO�� 18519?� rzU�I�« b�b��Ë WO����« WOM��« U�b�Ë ‚dD�«
Æ©12ÆÊ« ≠ 5ÆÊ«® w�«u{ ÊUL�� WO�dH�« ¡U�dNJ�« UD��Ë
—u��b�« WO�UL�« d??�“Ë b�√ ¨¡UF�—ô« f�√ ¨·d���« n�U� w??�Ëb??�« X??�u??J??�« d??L??�R??� Ê« rN�O� ‚«dF�« —UL�≈ …œU??�ù sO� WLzUI�« U�öF�« e�eF� w� lL�� U�ò Ê« v�« «dOA� ¨s�bK��« dOBL�« W�ö� s� d��« s�bK��« ·d���« ·U??{√Ë Æå„d�AL�« W�UI� b??�Ë tzUI� g??�U??� vK� Íc??�« sOO�«dF�« sOO�U�B�« X�uJ�« Ê« ¨UO�U� œö��« —Ëe??� dL�RLK� UN��UC��U� d��H� —uC�Ë WO�U� W�dO�« W�U�d� ULEML�« U�d�� W�—UA�Ë WOL�UF�« U??�d??A??�«Ë WO�Ëb�«
w�bL�« l�L�L�« U��R�Ë dL�RL�« ÕU�M� t�I� s� U�dF� WO�U��« W??�U??�d??�«ò œu??�u??�
·b??N??�«Ë W??�œU??B??�« W??�??�d??�«ËÆåqO�M�«
WOzUMł rz«dł »UJð—« WN³ýË WO�U�Ë W¹—«œ≈ UH�U�� s� UNÐUý UL� W�UŠù« vKŽ o�«Ë W�_« fK−�
W�UF�« WÐUOM�« v�≈ ÆÆb�U��« bNŽ w� åWOKš«b�« U�ËdB�ò
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK�
d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
ÍdN�u� ÊUM� æ
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK�
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK�
d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
pMÐ q???šœ —œU???B???� l??¹u??M??ð Âb???Žt²�uL¹œ vKŽ dŁR¹ ·uÝ ÊUL²zô«
åWOMJ��«ò w??� —U??E??²??½ô« —u??ÐU??Þw½UJÝ« VKÞ n�√ 96 v�≈ q�Ë
d?????????�«Ë√ s???????� %42 “U???????−???????½≈ u????O????³????�« r?????O?????K?????�?????ðË ¡U??????M??????³??????�«
sOO�«dF�« sOO�U�B�« W�UI� b�Ë tzUI� ‰ö� WO�UL�« d�“Ë æ
…ËbM�« s� V�U� æ
bIF�« lO�u� æ
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK�
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK�
d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
W�UF�« WÐUOM�« v�≈ ÆÆb�U��« bNŽ w� åWOKš«b�« U�ËdB�òå öŠ—Ë U¹«b¼Ë öHŠË W�UO{ò ŸuM� U�ËdBL�« w� W??¹—«œù« UH�U�L�UÐ sO³³�²L�« ¡«“≈ WO³¹œQ²�« «¡«dłû� UNB�¹ ULO� WO�uJŠ WNł q� –U�ðUÐ X�Ë√ UO½«eOL�« WM−�
w�uJ×�« ŸËdAL�« h½ Õu{Ë ÂbF� gO−�« Êu½U� q¹bFð —«d�≈ qODFð æ WÝ«—b�« s� b¹eL� WOł—U��« ÊËRA�« WM−K� uðUM�« nKŠ WO�UHð« d¹dIð bOF¹ W�_« fK−�
05.1206.3312.0203.0905.32
06.49
d−H�«‚ËdA�«dNE�«dBF�«
»dGL�«¡UAF�«
…öB�« vKŽ vŠ
AL-WATAN
kuwait.ttThu. 8 February 2018 No.15140-9586-Year 55 µµ WM��« πµ∏∂رµ±¥∞ œbF�« Â≤∞±∏ d�«d�� ∏ o�«u*« ?�±¥≥π v�Ë_« ÈœUL� ≤≥ fOL)«
‰Ë√ ôË«b� w� U�M� 79 jHM�« qO�d� dF� iH��« 64—28 q�UI� wJ�d�√ —ôËœ 63—49 mK�O� ¡U�ö��« f�√ dF�K� UI�Ë w{UL�« sOM�ô« Âu� ôË«b� w� qO�d�K� —ôËœ
ÆWO��uJ�« ‰Ëd���« W��R� s� sKFL�« l� f�√ jHM�« —UF�√ XCH��« WOL�UF�« ‚«u�_« w�Ë
ÆWOL�UF�« WO�UL�« ‚«u�_« ◊u�� Z�e� wL�UF�« ”UOI�« ÂU� jH� qO�d� dF� iH��«Ë —ôËœ 66—86 Èu��� v�≈ W�u���« bM� qBO� U�M� 76 X�d� jO�u�« ”U�J� »d� ÂU� jH� qO�d� dF� iH��« UL�
Æ—ôËœ 63—39 Èu��� v�≈ qBO� U�M� 76 wJ�d�_«
iH�M¹ ÆÆw²¹uJ�« jHM�«
W??�U??�≈ v??K??� W???�_« fK�� o???�«Ë UO�«eOL�« WM�� d??�d??I??� W??�u??J??�??�« ÊQA� WO�UL�d��« w�U���« »U���«Ë …—«“Ë U�ËdB� WFO�� s� oI���«¢ U�«b�Ë öH�Ë W�UO{® ŸuM� WOK�«b�« tO� …œ—«u??�« UO�u��«Ë ¢© ö??�—Ë
ÆW�UF�« W�UOM�« v�≈ W�_« fK�� W�K� w� p??�– ¡U??� qI��« Ê√ bF�Ë ¡UF�—_« f�√ WOKOLJ��« ÊU�K�« d�—UI� bM� WA�UM� v�≈ fK�L�« »U���«Ë UO�«eOL�« WM�� d�dI� ÊQA�
U�ËdB�¢ ‰u� WO�UL�d��« w�U���« öH�Ë W�UO{® ŸuM� WOK�«b�« …—«“Ë sO�O�UL�« sO�M�K� © ö??�—Ë U�«b�Ë
Æ¢©2016≠2015®Ë ©2015≠2014® © UO�«eOL�«® WM�� —«d??� h??�Ë tO�≈ vN��« U� ¡u{ vK�¢ t�√ WO�UL�d��« d�dI�Ë W��U�L�« Ê«u�œ d�dI� s� q� s� WOK�«b�« …—«“u???� oOI���« WM�� »UJ�—« WN��Ë WO�U�Ë W�—«œ≈ UH�U�� «– ·«d??�_« q�� s� WOzUM� rz«d� W�UO{® Ÿu� U�ËdB� w� WKB�«
…œ—«u�« © ö�—Ë U�«b�Ë öH�Ë W�U�S� WO�u��« v??�≈ s�d�dI��« w� s�d�dI�K�Ë d�dI��« «cN� W�uJ��« lOL� WMLC�� Áö??�√ d�c�« wH�U� W??F??�«u??�« h??�??� w??�??�« «b??M??�??�??L??�« s� ·d??� q??� WO�ËR�� b�b�� l??� WO�uJ��«® WKB�« «– ·«d????�_« —«b??�ù« WN�� s� ©WO�uJ��« dO�Ë U�dB��«Ë ÂUF�« ‰UL�U� —«d??{ù«Ë WL�d� qJA� ULO� tOK� W??F??�«u??�« vK� Ÿu�dK� W�UF�« W�UOM�« v�≈ WOzUM�
ÆÂUF�« ‰UL�« vK� U�UH� sO����L�« q� – W�uJ��« –U��U� X�Ë√ UL� «¡«d�ö� – UNB�� ULO� WO�uJ� WN� UH�U�L�U� sO����L�« ¡«“≈ WO��œQ��« wI�U� s�d�dI��« w� …œ—«u�« W�—«œù« WL�d� WN�� qL�� ô w??�??�« d??�c??�« d�dI�� fK�L�« W�uJ��« œËe??� Ê√Ë cOHM� ÊQA� …c��L�« «¡«d???�ù« s�
ÆdN�√ W�� q� sO�I�U��« sO�O�u��« WO�u��U� U�—«d� Ê√ WM�K�« b�√Ë »U� UL� W�UF�« W�UOM�« v??�≈ W�U�ùU�
WN�� s� WOK�«b�« …—«“Ë U�ËdB� w� ÂUF�« ‰UL�U� —«d{ù«Ë —«b�ù« w� s� q� UNO�≈ vN��« w��« UN�«– WO�u��« wzUNM�« d�dI��«Ë W��U�L�« Ê«u�œ d�dI� WKJAL�« WOK�«b�« …—«“u� oOI���« WM�K� X�uB��« W�O�� ¡U??�Ë Æd??�_« «cN� 23 WI�«u� Âb??�Ë «uC� 25 WI�«uL� r�œb�Ë —uC��« w�UL�≈ s� «uC� s� ÊUM�« Àb�� p�– VI�Ë Æ«uC� 48 »U� qHI� s�b�RL� W�_« fK�� ¡UC�√
Æp�c� sO{—UF� Ê«d�¬ ÊUM�«Ë ‘UIM�«
w�d²�« WOł—U��« d¹“Ë vKŽ «œ— ”U�� Í√ ∫dB�
‚dý UMðœUO�Ð÷u�d� ÆÆjÝu²L�«
r�U� Àb��L�« —c??� ¨W�dBL�« WO�—U��« …—«“Ë ¡UF�—_« f�√ ¨b�“ u�√ bL�√ W�ËU�� Í√ s� ¨d�«d�� 7 s� ’UI��ô« Ë√ ”U�LK� W??�œU??O??�??�« d??B??� ‚u??I??� W�œUB��ô« WIDML�« vK� ‚d� w??� UN� WB�U��« p�– Ê√ «Îb�R� ¨j�u�L�« ÍbB��« r�O�Ë ÷u�d�
Æt�
w��uJ�« œU��ô« Êu�� …—«œS??� WHKJL�« W�u���« WM�� —d� ÊU�K�« —«dL��« œU��ô« rK�� VI� ‰Ë_« UN�UL��« w� ÂbI�« …dJ� Íc�« ⁄«dH�« r�— sOK�b� ¡U�ƒ— sOOF� ÊËœ UN�OKJO� fHM� WK�UF�« fK�L� ·«d��ô« Âb�Ë UHOH�« q�� s� W�u���« WM�� sOOF� t�b�«
Æn�uO�« bL�« aOA�« W�Uzd� …—«œô« WLz«b�« ÊU�K�« ¡U�ƒ— ÊuJ� Ê« vK� hM� W�zö�« Ê« r�d� d�« W�u���« WM�� Ê« ô« …—«œô« fK�� ¡UC�« s� œU��ôU� VBM� w� ÊU�K�U� fOzd�« »«u� sOOF� l� ÊU�K�« fH� —«dL��« d�_« r��� Ê« q�� WM�K�« ¡UC�« tO� nK��« d�« u�Ë ¨fOzd�« ¡UC�« «u�O� W�u���« WM�� ¡UC�« ÊU� WM�K�« d�d�� ¡U�Ë ¨WO�K�ôU� w� W�zö�U� …œu�uL�« …œUL�« h� qFH� ô w�U��U�Ë …—«œ« fK�L�
Æ ÊQA�« «c�
ÍdJ�� ‰ËR??�??� ‰U???� b�U�Ëœ fOzd�« Ê« wJ�d�« …—«“Ë s???� V??K??� V???�«d???� rOEM� ©Êu??�U??�??M??�® ŸU??�b??�« sDM�«Ë w� ÍdJ�� ÷d� …b��L�« U�ôu�« …u� —UN�ù
ÆW�dJ�F�« sDM�«Ë® WHO�� XKI�Ë ‰ËR???�???L???�« s????� ©X????�u????� Âb??� V??K??� Íc???�« Íd??J??�??F??�« t�O{u� t��u� s� nAJ�« ©Êu�U�M�® s� VK� V�«d� Ê«
uO�u� w� ¢U��d� w� ©rE�® Íc�« q��¢ ÍdJ�� ÷d� rOEM� Æw{UL�«
ÍcOHM��« fOzd�« VzU� ‰U� U�ËULOJ�« W�UM� W�d� w� rO�«d�≈ WO��uJ�« WO�Ëd���« ÃU��« w�UL�≈ Ê≈ dODOBL�« s� sO�ö� 10 mK�O� W�dA�« w� 2025 ÂU� ‰uK�� U�uM� s� ÊuOK� 16 mK�O� sO�
Æ2030 ‰uK�� U�uM� d??O??D??O??B??L??�« ·U??????{√Ë ‰ö� UN�b� qL� W??�—Ë w??�
dL�R� s??� v???�Ë_« W�K��« X�uJ�« q�u�� WO�O�«d��«® U�UMB�« d�uD�� e�d� v�≈ f�√ oKD�« Íc??�« ©WODHM�« U??�ËU??L??O??J??�«® Ê√ ¡U???F???�—_« w� l�u��« ÈuM� ©WO�Ëd���« UOK�� U�ËULO�Ëd���« ◊UA�
ÆUO�—U�Ë l??�u??�??�« Ê√ `??????{Ë√Ë WF�u� Ë√ ¡UM� d�� ÊuJO�
U??O??K??L??�Ë ‰u????�√ ¡«d?????�Ë ¡U??�d??� W??�—U??A??L??� ÃU???�b???�« X�uJ�« W�UJ� vK� WE�U�LK� UMOHO�Ë_« W�UM� w� …bz«d�« W�dA�« Ê√ U��ô U�dDF�«Ë ‰uK�� ŸËdA� ÕdD�� t�« U�ËdA� 3Ë 2020 ÂU??� ×U�Ë q??�«œ 2030 ‰uK��
ÆX�uJ�«
∫W¹œuF��« WOł—U��«W−ŽeM� dOž WJKLL�«
UO�dð v�≈ Íd¹d×�« …—U¹“ s� W??O??�—U??�??�« …—«“Ë b???�√ —U��_« W�� Âb� ¨W�œuF��« WJKLL�« ÃU�e�« s� Àb��� w��« w�UM�K�« ¡«—“u�« fOz— …—U�“ s� WKL� UO�d� v�≈ Íd�d��« bF� Í√ s??� —bB� r??�Ë ¨öOBH�Ë U��dB� Í√ ÍœuF� —bB� X���Ë Æ…—U???�e???�« Ác???� ÊQ??A??� d�� UNF�u� vK� ¨W??O??�—U??�??�« —bB� Í√ s� —bB� r�ò ∫ d��u� ÊQA� U��dB� Í√ ÍœuF� w�UM�K�« ¡«—“u???�« fOz— …—U??�“
ÆåUO�d� v�≈
lÒO�d�« qF???A� æ
V�«d� b�U�Ëœ æ
X¹uJ�« qš«œ ÃU²½ô«Ë ·UAJ²Ýö� WBB�� åX¹uJ�« jH½ò WO½«eO� s� % 75
2025 ‰uK×Ð U¹uMÝ sÞ sO¹ö� 10 v�≈ qBOÝ UMłU²½« ∫åWO�Ëd²³�« U¹ËULOJ�«ò ‰uK×Ð U¹uMÝ sÞ sO¹ö� v�≈ qBOÝ UMłU²½« ∫åWO�Ëd²³�« U¹ËULOJ�«ò v�≈ qBOÝ UMłU²½« ∫åWO�Ëd²³�« U¹ËULOJ�«ò v�≈ qBOÝ UMłU²½« ∫åWO�Ëd²³�« U¹ËULOJ�«ò U???O???K???L???Ž s????O????Ð q????�U????J????²????�« o???O???I???×???ðUOK×� U??¹ËU??L??O??�Ëd??²??³??�«Ë d??¹d??J??²??�«
U�—UAL�« w� ’U��« ŸUDI�« WOJK� rŽœ U???¹ËU???L???O???�Ëd???²???³???�« U???ŽËd???A???L???� …d???ýU???³???L???�«
„d²AL�« dOBL�« W�öŽ s� d³�√ s¹bK³�« lL−¹ U� Ê√ v�≈ —Uý√ å—ULŽù« …œUŽ≈ò dLðR� ∫WO�UL�« d¹“Ë‚«dFK� rŽ«b�« X¹uJ�« —Ëœ b�R¹
UNLÝUÐ UŁbײ� ÍËd� wKŽ sOOFðÊU−K�« ¡U݃— sŽ vK�²ð W¹u�²�« WM−�
œö³�« qB¹ UHOH�« s� q¦L�Ë ÆÆ
œuIF�« tOKŽ XB½ U� o�Ë WOzUA½ô« ‰ULŽ_« cOHMð b�√
åŸöDL�«ò ?� lЫd�«Ë Y�U¦�« s¹bIFK� —UM¹œ ÊuOK� 99 ∫ÍdNýuÐ
WOŽUMB�« —UL�_« —u� d³Ž —UM¹œ n�√ 97?Ð bIŽ ∫W¹bK³�«
oÞUML�UÐ «dOG²L�« b�d� W¹dJ�F�« …bײL�« U¹ôu�« …u� —UNþù
ÎU¹dJ�Ž ÎU{dŽ åÊužU²M³�«ò s� VKD¹ V�«dð
U×Ж ÂUŽ q³� XK² Ô� qš«œ WOMO³K� W¦ł vKŽ —u¦F�«
WOL�U��UÐ WIý å—e¹d�ò w??½U??M??³??K??�« U???N???�Ëb???�???� ‰u?????Š Âu???×???ð „u???J???A???�«œö????³????�« «—œU??????????ž s????¹c????K????�« W?????¹—u?????�?????�« t??????²??????łË“Ë
Èb�≈ v�≈ XN�u� WOM�√ …u� —UE��« w� X�U� …Q�UH� ¨UNzö�≈ d�√ cOHM�� w�u� Ê«bO� WIDM� w� WOMJ��« «b�u�« WO��« X�—U� å—e�dH�«ò q�«œ WOMO�KO� WK�U� vK� d�� YO�
ÆV�cF� —U�¬ UNOK� b�Ë ¨ÂU� cM� ¨U��– bF� WIA�« «uL�«œ s�_« ‰U�— ÊQ� WOM�√ —œUB� œU�√Ë b{ U�UC� w� UNOK� Î «“u��� ÊU� YO� ¨WLJ�L�« Ê–≈ —Ëb�
Æ»—UN�« w�UM�K�« qOHJ�« W�—u��« t��Ë“Ë w�UM�K�« rN�L�« Ê√ —œUBL�« X�{Ë√Ë U�UC� W�uL�� s� U�d� 2016 ÂU� d�L�u� cM� œö��« «—œU�
ÆULNI�� dH��« lM�Ë rJ��« —Ëb� q�� WO�U�
WŽUI�UÐ dCŠ ÆÆ sO�uJ×L�« »«uM�« —u�åfK−L�« ‰ušœò w�uJ×� l� UM�UCð wÐUO½ ÂUB²Ž«
15 r???B???�???�« ¡U??C??�√ s??� U??�??zU??� W??????�_« f???K???�???� ¨f??K??�??L??�« q????�«œ W�K� ¡UN��« VI� ¨¡U???F???�—_« ¨f????�√ »U�A�« l� UM�UC� »«uM�«Ë sOOM�u�« w� s??O??�u??J??�??L??�« ‰u?????�œ W???O???C???�
ÆW�_« fK��
W×B�« sŽ —UŽ ÆÆ åœu�u�« W¹dÝò ?Ð Z−ײ�« Ê√ b�√åW�UOC�« bMÐò w� …œU¹e�« W³�½ % 736 ∫w½UÝbF�«åW�UOC�« bMÐò w� …œU¹e�« W³�½
w�U�bF�« ÷U�— æ
…—«“Ë U�ËdB� Ê≈ w�U�bF�« ÷U??�— VzUM�« ‰U??� ö�d�«Ë öH��«Ë W�UOC�«Ë U�«bN�« bM� vK� WOK�«b�« v�≈ q�Ë wKFH�« ·ËdBL�« Ê√ dO� —UM�œ U�uOK� tO� q�_« WM��« w�Ë ¨2014≠2015 WO�UL�« WM��« w� —UM�œ ÊuOK� 23 sO�ö� 10 v�« W�U{≈ sO�ö� 10 v�« ‚UH�ô« q�Ë UNOK� w��« sO��«dL�«Ë W��U�L�« Ê«u�œ q�� s� UN��u�� Èd� Èd�√
ÆsO�O�UL�« sO�M��« s� U�uOK� 43 w�UL�U� WOK�«b�«Ë sOO�UL�« œb�L�« W�U��« n�—UBL�« bM� Ê√ w�U�bF�« `{Ë√Ë Ê« «b�R� ¨W�UOC�« bM� s� UOK� nK��� —UM�œ ÊuOK� 20 t�ÆU�UL� W�B�« s� —U� d�√ u� W�d��U� WOK�«b�« …—«“Ë Z���
wwwÆkuwaitÆtt d�� UMF�U� b�eLK� d�� UMF�U� b�eLK� wwwÆkuwaitÆtt
r�dJ�«b�� Æœ VzUM�« ‰U� W??O??C??� Ê≈ Í—b????M????J????�« WOK�«b�« …—«“Ë U�ËdB� Ê√ UMO�� ¨w�UO� o� UN� p�Ë vK� ÊU??� fK�L�« WOK�«b�« d�“Ë »«u���«
Æo�U��«
oÐUÝ d¹“Ë r¹bIð ∫Í—bMJ�«åp×{Ë VF�ò ÆÆt�H½ b{ U ΞöÐåp×{Ë VF�ò ÆÆt�H½ b{ U ΞöÐ
Í—bMJ�« r�dJ�«b�� æ