17
RRQ ãóvåŽïq ð’ói ãóvåŽïq ð’ói ðäaìóàbäˆûŠ ñŠbmì ðäaìóàbäˆûŠ ñŠbmì óbåŽïq RRS òìóïïäaìóàbäˆûŠ ì ðiò†ó÷ ñŠbmì ñòŠbióÜ RRV òìóïïäaìóàbäˆûŠ ñŠbmì mìóØŠò† ñì쉎ïà ñòŠbióÜ ÛóîbmòŠó RSQ a‡î†ŠíØ ñŠó óàbäˆûŠ óÜ Šbmì RSV ðäaìóàbäˆûŠ ñŠbmì ðäbØóØŠó÷ ì çbàŒ RTP ŠbmìŠó RTT óàbäˆûŠ ðäìín ðäaì RTW ñŠbÙï’ ñŠbmì RTY ðîóå‚òŠ ñŠbmì RUX ìímìóØŠó ñŠbmì ïìíä ðäbØóuŠóà RUT RRR

05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

Embed Size (px)

DESCRIPTION

وتارى رۆژنامه‌وانى جياوازى نێوان وتارى ئه‌ده‌بى و وتارى رۆژنامه‌وانى سه‌روتار ستوون گۆشه‌ وتارى شيكارى وتارى ره‌خنه‌يى وتارى زانستى مێژووى وتار له‌ رۆژنامه‌وانى كوردييدا

Citation preview

Page 1: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RRQ

@@

@@

@@

@@

ãóvåŽïq@ð’óiãóvåŽïq@ð’ói@@

ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmìðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@@

@@óbåŽïq@ @RRS@ @

òìóïïäaìóàbäˆûŠ@ì@ðiò†ó÷@ñŠbmì@ñòŠbióÜ@ @RRV@ @

òìóïïäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@mìóØŠò†@ñì쉎ïà@ñòŠbióÜ@ÛóîbmòŠó@ @RSQ@ @

a‡î†ŠíØ@ñŠó óàbäˆûŠ@óÜ@Šbmì@ @RSV@ @

ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ðäbØóØŠó÷@ì@çbàŒ@ @RTP@ @

ŠbmìŠó@ @RTT@ @

óàbäˆûŠ@ðäìínðäaì@ @RTW@ @

ñŠbÙï’@ñŠbmì@ @RTY@ @

ðîóå‚òŠ@ñŠbmì@ @RUX@ @

ìímìóØŠó@ñŠbmì@ïìíä@ðäbØóuŠóà@ @RUT@ @

RRR

Page 2: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RRS

@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ðä‡äbbäIóbåŽïqZH@@

@@@@@@@@@@@@ñììŒòŠb÷@Šbu@Úî‡åŽïè@óäòŠ@Lbäbºóq@ðä‡äbîó aŠ@ð’ói@ðØóïibmíÔ@Ûòì@pŽîŠói

@@@@@@@@@îóƒïi@òìíi@óÜłó @pýóÜ@ñóîaŠ@ì@çìíšüi@ìó÷@oîóÙi@òìó÷@@@@@@@@ñòíŽï’óÜ@LŒóÌbØ@Šó@ón

@ðØóîòìóä‡åŽîí‚@oîóØò†@òìó÷@ñììŒòŠb÷@ŠbvÙŽî‡åŽïè@†í‚bî@ñîŠò†@a‡ÙŽïäb“‚óq

@@@@@@@@@@óØóÜóóà@ÚŽïmbØ@ãłói@LììŠónîó£@oŽïi@ÚŽîŠüu@Šóè@bu@LòìóÙŽîìa†ììŠ@ñòŠbióÜ@o‚íq

@@@@@@@@LpóØóåïìíä@üi@oŽïi@ÚŽïrnò†@ñó’ì@Ló’ì@æîàónó÷@óäòŠ@μìíäŠó@ónŽî†

@@†í‚bî@@@@@@@@@@@@@@póØónЋ @çbî@LoŽïi@póØóäìíšüi@ñŠbi@ñòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@ðmóïäüš

a†@Ša†Šìíå@ðØóîòíŽïšŠaíš@ñómüi@óÜ@oŽïi@póØóäìíšüi@ñòìó䆋َïuN@@

@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@çbàíŽïi@ì@æîóÙi@oïïmóïŽîŠìbè@ìbäóèói@ìbäóè@æîò†ò‡Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷

@@@@@üi@òìónîóÙi@‹š@oäbØóÜìóè@o“îŽîŠói@óäaˆûŠ@@@@@@@@@wäbàb÷@óŽîŠ@æîmŠíØ@ói@μäaíni@ñòìó÷@

μÙŽïriN@@

@@@@@@@@@@@@çŠóqò‡Žïm@a‹Žï‚@çbØòìa†ììŠ@ìóîa‡äaŠü @óÜ@çbîˆ@Lóîóè@ðÙŽïäìó‚@@òíŽï÷@óÜ@ÛóîŠóè

ŽïÐ@L@熋Øjå’ûŠ@ü‚@Lòìóä‡åŽîí‚@ói@çbánîíŽïqæîìóØò†aì†@båï ó÷@óîóè@çìíi‹N@@

@@@@@@@bØ@ìŠbî†@òŠóè@ò‹äaˆóÜ@óÙŽïØóî@a‡îŠó óàbäˆûŠ@óÜ@Šbmì@@@LðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbØ@ðäbØòŠóîŠ

@@@@@@@@@@@@@@ñŠóäíè@ñóÙî†@@ðäbØò‹äaˆ@ðbi@óÜ@Ûòì@Lóäìíšüi@@ñììŠóån‚@ñómüi@ì@ça‡îóà@Šbmì

@@@@LˆbmŠürîŠ@LpŠüqaŠ@LŽßaìóè@Ûòì@ðäbØóïïäaìóàbäˆûŠ@ò‹äaˆ@L†‹Ùäbbi@ðäaìóàbäˆûŠ

@ñò‡åŽïè@†óÔ@ói@Lμä@çaìóàbäˆûŠ@ðmójîbm@ðäìíšüi@ñììŠóån‚@ñóŽïu@ñŠün

Žïu@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäìíšüi@ñììŠóån‚@ì@ñü‚@Ûòì@μÉÔaì@ðäa‡äb“ïq@ì@ÊïÔaì@ñììŠóån‚@ñó

@@@@@@@@@@@@@oŽïäaímò†@çaìóàbäˆûŠ@óØ@óîóäa‡îóà@ìó÷@Šbmì@ãłói@LçaìóàbäˆûŠ@ñ†í‚@Ûóä@LæäbØóäóîý

ììŠómb£@a‡Žïm@ñü‚@ðäbØó−Šó@ñŠbi@ìaŠìi@ì@pa‡iìbm@ñü‚@ðró÷N@@

@ñaŠìi@Šbmì@ñóbåŽïq@ói@pòŠbió@@@@@ñò÷a†@óÜ@Lça†aŠb÷@óÜ@Šüu@ìaŠüu@

@òìímbè@a†@ðäbnîŠói@ðÑîŠbÈóàB@ì⁄i@óióà@ói@L‡äòìbåàbà@ðÙŽïån’Ša†óÜ@óïïnî‹i@Šbmì

RRT

@@@@@@pa†ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmóibi@ð䆋؊óòŠbš@ðÜìóè@ì@oŽî‹íäò†@a†óàbäˆûŠ@óÜ@òìó䆋Ø

ibi@ñŠìíå@óÜ@Šóìíä@óØ@LÚŽîŠüu@ói@pŠíØ@ì@ò†b@ðÙŽîŒaíŽï’@óioŽïšóäŠò†@óØómóNB@@

@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@òìòŠbmì@ñòŠbi@óÜ@ðàbàóy@æî†óÜýóu@bèòìŠóè@@@B@Z@@@@@@ói@óîòŠbmì@ìó÷

@bî@aŠói@ñóäbïîóØìíäóè@óäa‡‚óîbi@bî@óäaŠbï‹q@ìó÷@ìíàóè@@ñòìóäa‡àłòì@óióà

@ðäbîˆ@óÜ@@LˆûŠ@ðäbØóåî‹ @ó“ŽïØ@ói@†í‚bî@LòìóäbØónЋ ì @ói@bî@LòìóäbØòìa†ììŠ@ói

åŽîí‚çò‡iììŠ@a‡äbîˆ@ðÙîä@ðØóîímbèa†@óÜ@oŽïšò‡Žïq@ñóäaìó÷@çbî@L´òíîóq@a‡äaŠóBN@@

@@@@@@@@@@@ìó÷@ðØŠüà@ñìbšŠói@ðÙŽîŒaíŽï’@ìòìónŽî‹Øò†@bïu@ðìíäóàbäˆûŠ@ñ‰ŽïjäaìòŠ@ói@Šbmì

@@@@@@@@@@@@@çbî@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@ñìbšŠói@ñŒaíŽï’@çbî@LòìómbØò‡îì⁄i@óØ@LóîòíŽïq@ð’óîóàbäˆûŠ

@ó ŒbjŽîŠIlóèŒóàH@äˆûŠ@ñðmóïî‹äóîý@Šbmì@ñŠóìíä@ñóïïíäóàbN@@

òìímbè@bèòìŠóèB@Z@Šbmì@@@ñaŠóÜ@ü‚ìónaŠ@’ŠaŒí @óØ@óÙŽïmóibi@ïìíä

@@@@@@ì@oŽîì†ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmóibi@ñòŠbiŠò†@Šóìíä@a‡Žïm@LpbØò†@ñóØòŠóìíä

ìóîü‚@ïäaì‹ŽïmóÜ@bèòì@ðÙŽïÜó @òìó䆋Ùï’@ì@póîb’@ìóÜói@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@pa†ò‡Üìóè@ò

pbÙjnì슆@ŠóåŽîí‚@ñý@aì‹i@óØ@LòìónŽïå›ïiNB@@

@òìímbè@†ŠüÑØü÷@ðäóèŠóÐ@óÜBZ@@@@ñòŠbi@óÜ@L‡äòìbåàbà@ðÙŽïåïìíäóÜ@óïnî‹i@Šbmì

@@@@@@@@@@@@a†ìóà@ñìa‹ƒÙŽîŠbä@ðØóîóšŠbq@†í‚bî@LÚŽïÕÜ@ñòŠbi@óÜ@†í‚bî@Lòìòìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmóibi

oŽî‹íäò†@ìa‹ÙîŠbî†NB@@

òìímbè@òìòŠbmì@ñòŠbi@óÜ@bèòìŠóèBZ@ÚŽïåïìíä@ói@Šbmì@a‡Žîíä@ðàò†Šó@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@†í‚bî@LoŽïi@a‡Žïm@“ @ðØóîóØûi@†í‚bî@LoŽïi@a‡Žïm@ðmójîbm@ðØóîaŠ@óØ@LoŽî‹mìò†

@@@@@@@@óØòŠóíä@LììđŠómb‚ò†@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@LäaŒ@@ðØóîóÜóóà@@@@@“rÜbq@ói@ñ

ómb²ò†@çbØóÜóiŠììNB@@

@@@@@@òŠbmì@ñòŠbi@óÜ@ò¼@ÒïmóÜ@ßì‡ióÈ@Šün؆@ðmóîíïíä@òìB@Z@@@@ìóÜ@óØóîóØûi@Šbmì

@ò†@òìóïîŠóiìŠìò†@ìóåîˆ@óÜ@ðìíäóàbäˆûŠ@ñŠóìíä@çbî@L‘ìíä@Šbmì@ñóäbØûi

Page 3: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RRU

@@a‡ïäììŠò†@óÜ@òìó÷@L†‹Ø@óØòŠóíä@óÜ@ñŠbØ@çbïØóîóØûi@ÚŽïmbØŠóè@ì@pb‚ò†

μìíåi@ñŠó@óÜ@ónîíŽïq@óØ@LoŽïåŽïÝàó‚ò†BIQHN@@

@@@@@ñóbåŽïq@ñòŠbi@óÜ@bèòìŠóè@òìímbè@òìòŠbmìB@Z@@@@@@@’ŠaŒí @óØ@óÙŽïmóibi@ïìíä

@@@@@@@@@@@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmóibi@ñòŠbiŠò†@Šóìíä@a‡ïŽïm@ì@pbØò†@ñóØòŠóìíä@ñaŠóÜ@ü‚ìónaŠ

@@óÜ@bèòì@ðÙŽïÜó òìó䆋Ùï’@ì@@póîb’@ìóÜói@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@pa†ò‡Üìóè@ì@oŽîì†ò†

ì슆@ŠóåŽîí‚@ñý@aì‹i@óØ@LòìónŽïåŽïi@òìóîü‚@ïäaì‹ŽïmpbÙi@oBRN@@

@@@ñòìaŠaŒ@çbØòïÝåï÷@óØ@μÝi@•òìó÷@oŽïiò†IEssay@H@@@@@LæåŽïèò†@ŠbØ@ói@Šbmì@üi

@@@@ñbäbà@ói@óØBça‡Üìóè@B@@@@@@@@@@@@óØ@LòŠóåŽîí‚@ñónóiaì@ì@óïä@ŽÞàbØ@ì@ìaìóm@ðÙŽïn’@ómaì@oŽî†

pbÙi@ìaìóm@ðäbØòìaìómbä@óäóîý@ñòìóä‡åŽîí‚@ñaì†N@@

@@@ðäóèŠóÐ@óÜIìŠýðH@òìímbè@a†B@Z@ìbä@Šbmì@@@@@@ŠûŒ@ñóØóäòìb‚@óØ@æÙŽïÜó ìa‹íä@ñ

@Lça‡Üìóè@ñbäbà@ói@”îŠbmì@ñó’ì@LòìómbØbä@ñ†Šì@”îŠûŒ@ìòìóØómóibi@ìbä@ónŽïšbä@ììŠ

oŽî†@ðîaŠói@ðÙŽï䆋ØòïnØa‹q@çbî@LçìíàŒó÷@çbîBSN@@

@@@@a‡ØóîóØûi@ñŠìò†ói@çb“‚óq@ðäbØòŠüuóÜ@óÙŽîŠüu@Šbmì@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†

†@ðÙŽïmóibi@LòìónŽîŠíò†@@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ñ‹iŠò†@†í‚bî@LpbØò‡Žîímìbm@ìa‹ÙîŠbî

@@ðÙŽïäìíšüi@ói@pòŠbió@ŠóåŽîí‚@ói@óäbåŽïémóÈbäóÔ@ìaì‹i@ðŽïÜ@wäbàb÷@Lòìa‹ÙîŠbî†

@@óØòŠbmì@ñ‰ŽîŠ†@@ñìbšòŠ@LòŠóåŽîí‚@ñŒü@ì@oóè@ðä‡äaˆìŠì@†í‚bî@Lìa‹ÙîŠbî†

@@@@@@@ìò†b@ðÙŽïäbàŒ@ììŠónŽî‹‚ò†@oóióà@ðmŠíØ@ói@ì@oŽî‹Øò†@@@@@@LoŽî‹iò†@ŠbØói@a‡Žïm@ðäììŠ@

óîóè@ð“îŠóåŽîìi@ì@”ŽïØa‹−Šó@ðÙŽîŒaíŽï’N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ónîb’@óØ@LÚŽîŠbmì@μŽïÝi@μäaímò†@òìóäbbåŽïq@ìó÷@ñüØ@óÜ@pŠíØ@ðØóîòíŽï’@ói

oŽïi@óäbmóÝó‚@ãó÷@ñ‹Üóè@ónîíŽïq@LòìónŽî‹Ùi@ì⁄i@@a†óàbäˆûŠóÜ@oŽïiZ@@

IQH@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LðÑz—Üa@‹î‹znÜa@æÐ@À@Þ‚‡¾a@LÒïÝÜa‡jÈ@Lò¼@QYUXN@@IRH@™@QVWN@@@@@@@@LçbØóïìíäóàbäˆûŠ@ì@ðiò†ó÷@óå’óš@L‹Øóiíió÷@ŽßbÄóè@LæŽïyýQRY@@@@óäaì‹i@ñóØòìbšŠó@üi@L

@ñŽîìaŠóqISWP@HòŠóqý@çbàóè@óÜN@@ISHý@LòìbšŠó@çbàóè@QSPN@@

RRV

QN@@@@@@@óÜ@‘bi@ì@oŽïi@ŠóåŽîí‚@ð‚óîbi@Žðu@@@@@@@@@@@@@òìòŠóåŽîí‚@ñý@ói@óØ@LpbÙi@óäbbi@ìa†ììŠ@ì

æä‹ @N@@

RN@pbØóä@•üàaŠóÐ@a‡îóØòŠbmì@óÜ@ðîóØìíäóè@ñŒó òŠ@ŠóìíäN@@

SN@@@@@@@@@@@@@@@@@@b÷@ñìbšòŠ@ónîíŽïq@Žîì†ò†@ŠóåŽîí‚@òìóÙŽîŠbmì@ñóŽîŠ@óÜ@ÚŽïmbØ@Šóìíä

ðäbàŒ@ói@a‡ïïn“ @ñóäaˆûŠ@ðØóîóàbäˆûŠ@óÜ@ì@pbÙi@çaŠóåŽîí‚@“ @n“îóŽïm@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@óä@ómaì@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@óØóbi@ì@oŽïìíåi@“ @ói@çaŠóåŽîí‚

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóÜóóà@ìó÷@a‡äó¸ójîbm@ñóàbäˆûŠ@óÜ@ãłói@LŠóåŽîí‚@ónŽïåŽîói@pŠíØ@ŠûŒ@óä@쉎

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaŠóåŽîí‚@óÜ@pójîbm@ðÙŽîŠüu@ñónaŠb÷@ñü‚@ðàbîóq@Šóìíä@ómbØ@ìó÷@LòŒaìbïu

@pbØò†N@@

T@Nóìíä@oŽïiò†@@@ð䆋Ùbi@ìa‡îóØòŠbmì@n’Ša†@óÜ@pbÙi@Žîì‡åîŒ@ñìbšòŠ@Š

ñóØómóibi@ðØûŠòìbäN@@

UN@òŠbî†@òíŽïq@ñóØóàbäˆûŠ@ðmóbï@ñòìóäa‡äòŠ@Šbmì@“ @ðØóîòíŽï’@óiN@@

VN@pbØò†@ñóØòŠóìíä@ñaŠ@óÜ@o’ŠaŒí @ü‚ìónaŠ@ðØóîòíŽï’@ói@Šbmì@N@@

WN@Üói@íÙÜói@Lóïä@Šóìíä@ðäìíšüi@béäóm@Šbmì@ü‚óÜ@ñŠbïäaŒ@ìbma†@쇎ïèb’@ìó

çì솋i@üi@ñbäóq@ñóØóäìíšüi@óÜ@ðäaíïn“q@üi@Šóìíä@ìòìím‹ N@@

XN@@@@@@@@@@@‡äóàò‹èói@Šóìíä@ò‡äóš@ìóäbïÙîˆüÜ@ðÙŽîŒaíŽï’ói@Lóàbîóq@ðä‡äbîó @Šbmì@óÜ@wäbàb÷

@@@@@@@@@@@@@@@ómaì@ñü‚@ð−bàb÷óÜ@ò‡åŽïè@ŠóåŽîí‚@ðÝÔóÈ@ðä‡äaì†@ì@n’Ša†@ñŒaíŽï’@ì@çbàŒóÜ@@oŽïi

ÔòìómòìíjÙîä@ŠóåŽîí‚@ðäbåŽïéŽïq@póÈbäóN@@

@@

ñŠbmì@ì@ðiò†ó÷@ñŠbmì@ñòŠbi@óÜòìóïäaìóàbäˆûŠ@@@

ðØòŠó@ñŠüu@Žð@üi@oŽïiò†@•óia†@“ @ðØóîòíŽï’@ói@ŠbmìZ@@

QN@ðiò†ó÷@ñŠbmìN@@

RN@äaŒ@ñŠbmì@N@@

Page 4: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RRW

SN@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmìIQHN@@

@@@@@@äaŒ@ñŠaíi@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ói@äaŒ@ñŠbmì@çbàíŽïi@@@LçbàŒ@LŒaíŽï’@ñììŠ@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@ñŒaìbïu@òìóäaììŠ@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ì@òìónŽî‹Øò†@bïu@ðäbb÷@ói@LÛŠó÷@Lwäbàb÷@Læî‹iŠò†

ìì†@Žßó óÜ@ñónóuŠói@ìŠbî†@Šbmì@ñóÙî†@ñóØòŠüu@I@@@ðiò†ó÷ðäaìóàbäˆûŠ@HóîóèN@@

ðîaì†@ñòŠüu@ìì†@ãó÷@ñŒaìbïu@Šó@óåîó£@ÚŽïÙ“ïm@μäaŒò†@îíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜN@@

@@@@@@@@@@@@@ñŠó óàbäˆûŠ@ðäbØbmòŠó@a‡“íØ@ìbä@óÜ@ì@“ @ói@ðiòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@çbàíŽïi

@@@@@@@@@@ói@ìa‹Ù’ü @ðäajå’ûŠ@ì@Èb’@ì@oû‡iò†ó÷@ì@kî†ó÷@ðäbóØ@ò†@ŠóóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóäbóØ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@bmòŠó@“ @ói@L†‹ÙŽïrïnò†@ðiò†ó÷@ñŠbïäaŒ@ì@ðîaŒòŠb’

@LμìíäŠbmì@óîa‡äbïnò†@çbØóàbäˆûŠóÜ@ì@´“îóŽïm@ðØòŠó@ñòìbšŠó

@@@@@@@î‹iŠò†@üi@ìíi@óŽîŠ@æî’bi@”ïiò†ó÷@ñŒaíŽï’@Lìíi@lò†ó÷@çbïîjå’ûŠ

@@@@ð䆋ØónŽîìb÷@ói@óîüi@Lìíi@çbïåm‹ Šòì@ñòìbšŠó@æîb÷@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@LçbïäbØóäìíšüi

@@@@@@@@@@@ñ†óá«@„Žï’@LðŠìíä@ñ‡ïÈó@„Žï’@Lðìíåäbîò†@ðiò†ó÷@ñŒaíŽï’@ì@îb÷@ñŠbïäaŒ

Žßb‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmìai@ð䆋َïrnò†@Žßó óÜ@òìò‹ŽïÜ@LçòŠüu@ìó÷@ñóäìí¹@óÜ@a†ŠíØ@ìbä@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÛóïïÜóÙŽïm@ðäaìóàbäˆûŠ@ïìíä@ñŠóäíè@ðäbØò‹äaˆ@ð䆋ØòŠóØóš@ì@ðäaìóàbäˆûŠ

@@@@@@@ðàò†Šó@üi@b−í ò†@LòìóîbØ@ómbè@ðiò†ó÷@ñŠbmì@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@çaíŽïä

Ø@íŽïä@óÜ@óàbäˆûŠ@mìóØŠò†@ñbmòŠó@LoŽïiìíióä@Ûóîó“ŽïØ@óîóÜóóà@ìó÷@a††Ší

@@@@oò†@ói@çbîòŠbàˆ@pbØ@ÚŽî‡äóè@óØ@LçaŠóåŽîí‚@ñ‰Žîím@òíŽï’@çbàóèói@óÙäíš

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ãłói@Lçìíi@ðïåîb÷@ì@ðiò†ó÷@ðØóîóåï“Žïq@ì@ñjå’ûŠ@çòìb‚@LaŠ†‹Žïàˆò†

@@@@@@@@@@@@@@@Š@ñòìóäìíi@bïu@ìŠbmì@ðäbØóØŠó÷@ðäìíiììˆa‹Ð@ì@çaŠóåŽîí‚@ñòŠbàˆ@ðäìíi†bîŒ@@ì@Žßû

@@@@@@@@@@@@@@ñü‚@Šbmì@ñòŠüu@ìì†@ìó÷@ñòìó䆋Øbïu@îíŽïq@Šbmì@ðäbØòŠüu@óÜ@ÛóîŠóè@ðØŠó÷

òìaŠb÷@óîbåŽïè@ÛóïnaŠ@ÛòìN@@

@@ðä‡äbbä@ðÜìóè@òŠaíi@ìói@pójîbm@ðäbØòìbšŠóói@´ói@o“q@ói@òìò‹ŽïÜ

æîò†ò†ý@ì솊óè@çaíŽïä@ðäbØóïîŒaìbïu@Z@@

RRX

bäˆûŠ@ñŠbmì@ì@ðiò†ó÷@ñŠbmì@çaíŽïä@ñŒaìbïuðäaìóàZ@@

@@@@@@@ðmóîíïíä@òìóïiò†ó÷@ñŠbmì@ñòŠbi@óÜ@ðäbnîŠói@ðÑîŠbÈóà@ñò÷a†B@@ðÙŽïÐa‹ òŠóq

@@@@@@@@@@@ÚŽïmóibi@ñŠ†a†‰ŽîŠ†@ŠbvÙŽî‡äóè@ìò†b@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@Lò‡äòìbåàbà@a‡î‰ŽîŠ†@óÜ@ì@òìa‹íä

oŽïiìíióè@óØòŠóìíä@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@óØ@òìòìŠ@ìóÜ@ðmójîbm@ói@pbØò‡ŽîímìbmBIRHN@@

@Šbmì@ómaìóØ@@@@LoŽïåŽïÕÜí²ò†@Šóìíä@óÙŽïåî‹iŠò†@†í‚bî@ÚŽïåïìíä@ðiò†ó÷@ñ

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ìòìómòìa‡ïäòŠ@a‡ïŽïm@óØòŠóìíä@ñŒü@ì@oóè@óØ@Lóîòìó÷@ñŠbî†@ðmóÝó‚

òìa‹ìíä@ìaŠbq@ì@çaíu@î‹iŠò†@ìòˆaìónò†ISHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ñóØbmòŠó@ì@òäüØ@ðØóîì쉎ïà@ðäòìb‚@ðiò†ó÷@ñŠbmì@Lòìóïîì쉎ïà@ñììŠ@óÜ

ó ò†@@@@@@@@@@@ñbmòŠó@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ãłói@LbqìŠìó÷@óÜ@äbïåŽîŠ@ðàò†Šó@üi@òìónŽîŠ

@@@@@@@@@@@@ðäìíjäaìa‹Ð@ì@ñŠóå’ûŠ@ì@oäaŒ@mìóÙ“Žïq@ðàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@mìóØŠò†

@@@@@ì@a†@“îaŠ@ðäìíjnì슆óÜ@óàbäˆûŠ@ð‚óîbi@ðäb“ÙÜóè@ì@çbîˆ@ðäbØóîbØ

@óÜóàüØ@óÜ@‡äòìbä@ñ‰Žîím@ðäìíjnì슆a†ITHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîóäìí¹@ì@łbi@ðÙŽïäbàŒói@ðiò†ó÷@ñŠbmì@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†@LòìóäbàŒ@ñììŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@ñ‡äìa‹Øbi@ì@ñjå’ûŠ@ì@ðäaìóäbàŒ@äaím@ói@´ói@o“q@ói@Šóìíä@ìòìaŠ‰ŽîŠa†

@@@@@@@@@@@@@Lóïiò†ó÷@óäbàŒ@ìóÜ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óïïä@xŠóà@ì@oŽïìíåîò†@La‡iò†ó÷@ñóîbØóÜ@ðäaìa‹Ð

ŠaŠbq@ðÙŽïäbàŒ@óØ@LpbØŠò†Šó@óîòìaŒaŠ@ì@Ša‡ÔóäìòŠ@LónÑÜbq@Lì@@

@@@@@@@@@@@ñ‡u@ãłói@LŠbØb@ìò†b@ðÙŽïäbàŒói@“ @ðØóîòíŽï’ói@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ãłói

@@@ðÙÜó‚@ñbèòŠ@ñóåîŠûŒ@ðäbàŒ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØ@ói@a‡ïŽïm@ñóäbàŒ@ìó÷@ì@oŽî‹íäò†

@@@@ŽîŠ†@óÜ@Šìì†@ì@Ša†bäbà@Àa‹ òŠóq@ì@pŠíØ@@ñónŠ@ói@ìòŠaìò‡åŽîí‚@@bäóq훎ïq@ì@ñŠ†a†‰

oŽî‹ìíäò†@熋ØIUHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óån“îó @ð−bàb÷@ðiò†ó÷@ñŠbmì@óØ@LóäììŠ@òìó÷@LòìòŒaíŽï’@ì@ÛŠó÷@ñììŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@ñòˆaìónò†@ìó’ì@ñòìóä‡äaŒaŠói@o“q@ò†aŠ@ñŠóq@ìó÷@bm@ì@ðäaíu@ðäbØónóióàói

@@@@@@@@@@@@è@ì@ðäaíu@ñóÙmíÜ@ómbi@òìóîóŽîŠ@@ìóÜ@oŽîìóîò†@Šóìíä@ì@oŽïnóiò†@òŒaìbä@ñ†óäbåŽï

Page 5: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RRY

@@@@@@@óÙŽïåî‹iŠò†@La‡mòŠóåióÜ@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ãłói@LoŽîŒaí²ò†@ñónóióà@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@m‹ŽïÜóå‚òŠ@ð−bàb÷@ói@ðÙïnØa‹q@ðÙŽïäìíšüi@ì@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØ@ñòŠbiŠò†

@@@@ÚŽïäìíšüi@óÜ@熋Ùïäaíïn“q@ì@ñ‹ Šói@†í‚bî@Lð‚óîbi@ñòìó䆋ÙàóØ@†í‚bî

@@@@Žï’@ói@•òìó÷@ìíàóè@LoŽî‹íäò†@@@@@@@@@@ói@oŽîìóîò†@Šóìíä@ì@oŽïiò†@ŠbØb@ìò†b@ðÙŽîŒaí

oŽïi@ŠóåŽîí‚@ñ‡åóq@ñóŽïu@ñóØóàbîóq@ìŠóåŽîí‚@ómbi@óŽîŠ@æîmŠíØIVHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pójîbm@ðØŠó÷@ðäaìóàbäˆûŠì@ðiò†ó÷@ñŠbmì@óÜ@Ûóî@Šóè@Lòìó“ïØŠó÷@ñììŠ@óÜ

@@@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@LŠbÙï’@ì@óå‚òŠ@ðØŠó÷@ðiò†ó÷@ðÙŽîŠbmì@oŽï’ò†@ìóîóè@çbîü‚ói@L

@@@@@@oŽïi@lò†ó÷@ñìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóîbØ@ðä‡äbbäIWH@@@@@@@@@@@ŠbØ@‹mŠûŒ@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ãłói@L

pbØò†@ŠóåŽîí‚@ð䆋ÙïîbáåŽîŠ@ì@熋ØónaŠb÷@ì@“îaŠ@ðäìíjnì슆@ŠóóÜIXHN@@

@@@@

@@

@@

@@

@@

RSP

çbØòŽîìaŠóq@ì@òìbšŠóZ@@

Q@N@†@Lâïèa‹iaN@@@@@@@@áÉÜa@pbÕïjnÜa@ì@óî‹ÅåÜa@ýa@LðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ@LÞïÈba@@@@óÉjÜa@LóïÝ

@L‹—à@Lò‹èbÔ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@‹vÑÜa@Ša†@LðÜìýaRPPQ™@RPN@@

RN†@LŠóàíÈ@N@ónïiò†@a†ìaŠü @ðÙŽïäbéïu@óÜ@çüš@LãòŠaíš@ðmłóò†@ðÝïÝØ@LðÜóÈ@×ìŠbÐ

@@@@@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@LòÜ@Ltbš@L†ó¼ó÷@|Üb@aíïè@ðäa‹Žï Šòì@L_‘ìíäóàbäˆûŠ

íŽîŠói@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ðäbáŽïÝ@Lça‹Žï Šòì@ñóäb‚@ðmóîaŠóiRPPUý@QTWN@@@

S@N@@@@@óÜ@çbîòìóäa‡äòŠ@ì@çbØóïìíäóàbäˆûŠ@ì@ðiò†ó÷@óå’óš@L‹Øóiíió÷@ŽßbÄóè@Læîóy

@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@LçbÅ’@ñóäbƒqbš@Læîˆ@ñóÙåi@ñòìó䆋Øì⁄i@óÜ@La†@æîˆ@ì@çbîˆ

L@ðäbáŽïÝRPPWý@L@QRYN@@

T@N@@@†@LÊj–a@íiaN@@†@Lb–N@@jÈ@‡á«@@@@@@@@@@@@@pbÕïjm@Lóî‹Åä@ßí–a@LóÜbÕ¾a@æÐ@La‡ï–@@@Lxˆb¹@

@L熊ýa@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ñìý‡ª@Ša†@LðÜìýa@óÉjÜaRPPRŽñ@LQQN@@

U@Ný@LòìbšŠó@çbàóèQRN@@

V@N@†@Lò¼N@@@@@@À@óïÑz—Üa@óÜbÕ¾a@l†a@LÒïÜa‡jÈ‹—à@@@ö§a@LR@@@@@@‹ÙÑÜa@Ša†@LóïäbrÜa@óÉjÜa@L

@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜaQYUX@™@LQRN@@

W@N†@LÊj–a@íiaN†@Lb–N™@L@óÜbÕ¾a@æÐ@La‡jÈ@‡á«QRN@@

X@N†@L@âïèa‹iaNÜa@ßbÕà@æÐ@L@ÞïÈba—@LðÑzRPPS™@LRXN@@

Page 6: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RSQ

òŠbióÜ@ÛóîbmòŠó@ñì쉎ïà@ì@æmìóØŠò†@ñIðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmìZH@@

@@@@@@@@@@@@@@@óîónóiaì@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ñó“îŠ@ì@ÃòŠ@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@a†bmòŠóóÜ@Ûòì

@@@@ì@çaŠü @ñì쉎ïàói@@@@@@@@@@@@ðäbØóîbØ@ñ‹mbîŒ@ðäìíiŒüÜb÷@ì@Äû‹à@ðäbîˆ@ðäbØóäóîý@mìóÙ“Žïq

@@@@@@@@@@@@@îíŽïq@ì@ðäóàóqbš@ð䆋Øó’ó @ì@ça‡ÜóèŠó@ì@ñŠaìò‡åŽîí‚@ñòìóäìíiì⁄i@ì@çbîˆ

@@@@@@@@@@@@@@@‡äòìbä@ñ‰Žîím@ñóäbïîüb÷@ðäìíjäaìa‹Ð@ì@çìíjn슆@ìò‹äaˆ@ìói@ðäaìóàbäˆûŠ@ðmìai

a†bÜóàüØóÜN@@

bi@ìóÜ@Ûóîón‚íq@òìò‹ŽïÜììŠóåîó‚ò†@òìóîòŠZ@@

bäòŠóÐ@óÜ@Šbmì@ðäa‡ÜóèŠóZ@@

@@L‡îóØójŽïnØ@óÜ@âïèaï÷@ÞïÈbáï÷@Šün؆IÜa@ßbÕà@æЗðÑzH@LI@ðqbšRPPS@

òèbÔH@@@@ðäòŠóÐ@ñŠóìíä@óØ@çòì솋Ø@òìó÷@üi@ñòˆbàb÷@LIμnäüà@ñ†@âïÙï÷@ÞŽï“ïà@

–@Michel Ey@Quem de MontainI@HQUSSMQUYR@H@àbäˆûŠ@ñŠbmì@ñŠóåŽïèa†@ðäaìó

@@@@@Lòìímbè@ðäbnîŠói@ðÑîŠbÈó¾ímò÷a†@ŽïnØóÜ@ìó‚ŠóšìbèB@@@@óÜ@Šbmì@ñŠóäíè

@@LòìíjÙîa†óÜ@μnäüà@ñ†@ÞŽï“ïà@ò†@ŠóóÜ@ãóèò†Œb’@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ

oŽî‹äò†a†@ò‹äaˆ@ìó÷@ñŠóåŽïèa†@ói@μnäüàNB@@

@@

μnäüà@ðäbØóÜìóè@@

@@@@ça‡Üìóèói@ðäbØòŠbmì@æŽïnäüàIEssais@H@@@óÜ@L†‹iò†ìbä@@@ðïbi@æŽïnäüà@a‡ïäbØóåïìíä

Žï−ó @ì@ðÜa‡åà@ðäbØóïîŠòìòi@ì@ðäììŠò†@ðäbØòìaŠb’@óäóîýó܆‹Øò†@ñü‚@IQHN@@

@@@@@ðØìbiói@μnäüà@ñòìó÷@ñađŠòŠóI@ŠbmìH@@@@@@@@@òŠóÜüÙŽïÜ@ãłói@LoŽî‹iò†ìbä@…Šóšìbè@ñ

@@@ðäbØójŽïnØ@Šó@òìóäóiò†@Šbmì@ñó“îŠí òŠ@çbØóïîaìb÷Šü‚I‘ína‹Ñïq@M@

Theophrastus@H@@ðäłb@çaíŽïäóÜ@óØIRXWMSWPt@NŒ@HòìbîˆIRH@@üi@bèòìŠóè@L

IQH†@Lâïèa‹ia@@N@ÞïÈbaIðÑz—Üa@ßbÕ¾a@æÐ@H@™SSN@@IRH@†@LÊj–a@N†@Lb–@N@™@LóÜbÕ¾a@æÐ@La‡jÈ@‡á«QWN

RSR

@@‘üïÜü÷@‘üØŠbà@ðäbØójŽïnØ@ì@Þïvåï÷IMarcus Aurelins@H@@ŽïäóÜ@óØ@çaíIQXPM

QRPt@NŒ@HòìbîˆN@@

IμnäüàH@@@@@@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ðäòŠóÐ@ñI@çbØóÜìóè@Z@@çbØòŠbmìEssais@H@@@ðÜb@óÜ

QUXP@@@Øì⁄i@ñü‚@ðäbØóàóèŠói@Êóiìì†@ói@@ðÜbóÜ@Lòìò†‹IQVPS@@óäaŠbmì@ìó÷@

Žï ŠòìñïÝåï÷@ðäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹IQHN@@

@@

bïäbnîŠói@óÜ@@

@@@ðäbØòŠbmì@ÚŽïmbØBμnäüà@B@@@@@@@@@@@@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ñïÝåï÷@ðäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì

IAtitempts Trials@H@@ómaìI@çbØóÜìóè@H@@@@ñïÝåï÷@ñŠóìíä@ìòìóäa‹Øì⁄iI@@çüu

‹ŽïiüÝÐ@H@aì†@Lça‹ŽïîŠòì@@@@@@@@@çüÙïi@ïäò‹Ð@óÜ@ÛóîŠóè@‹mIQUVQM@QVRV@H@@ìI@@ãbèa‹ió÷

ðÜíØI@HQVQXMQVYY@H@ñóÙ›ŽîŠ@çbàóèIμnäüàHòìò†‹Øì⁄i@çbîŠbmì@ìŠói@óm‹ @çbîN@@

@@@@@@@@@@@@òìóäa‹ óå‚òŠ@çóîýóÜ@çüÙïi@ïäò‹Ð@ñïÝåï÷@ñŠóìíä@óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@@@

@@@@@@La‹iìbä@ñïÝåï÷@ðìíäŠbmì@æîäŒóà@óiIðÜíØH@@@äbØòŠbmì@óØ@L•@@@@@ñ†í‚@ñìłíÕÜóè@ð

@ñïÝåï÷@ñŠbmì@ðØìbi@ói@òìóäa‹ óå‚òŠ@çóîýóÜ@çìíi@”ŽïØa‹−Šó@ŠûŒ@ì@çìíi

a‹äìbäN@@

@@

ò†ˆóè@ñò†ó@@

@@@@@@@@@@@ói@çbîŠûŒ@ðÙŽïåïm@ìŠí @ïÝåï÷@ñŠóìíä@ÛóîòŠbàˆ@a‡àóèò†ˆóè@ñò†óóÜ@@@

@@oÑîí@çbqbäíu@óÜ@ÛóîŠóè@La†@Šbmì@ðmìòŠIQVVWM@QXTUH@çüî†ó÷@ÒŽîŒüu@L

IQVWRM@QWQYH@@Þïn@†Šb›mŠ@LIQVWRM@QWYRH†@LN@@çüäüu@ÞîíIQWPYM

QXWTH@@s@‡Üü @ŠóÅïÜü÷@LIQWRXM@QWWT@H@@[ìíióè@çbîìbšŠói@ðÙŽïÜûŠ

@ñŠóäíè@nƒ“Žïq@ì@熓ŽïqìòŠóióÜIŠbmì@HμìíäN@@

IQH@@LòìbšŠó@çbàóè™@QWN

Page 7: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RSS

@óàbäˆûŠ@ÛóîòŠbàˆ@a†óàò†Šó@ìóÜ@ŠóèBŠbmìB@솋؊b ŒŠ@´‚ŽîìaŠóqóÜ@çbî

@ìa‹Ð@ðØóïîbnäbq@@@@@@@@@çìíióäbàó÷@óØ@L†‹Ùäb‚Šóm@üi@çbïäa@Z@@@@@@@@ðÜbóÜ@óØ@ïmý@ñóàbäˆûŠ

QVYQ@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@IAthanian Faxeti@H@ñóàbäˆûŠ@Lòìómòìa‹Øì⁄iIŠóÝmbm@H

IQWPYMQWQQI@HThe Tatler@H@ñónÐóè@Þïn@Šb›nîŠ@óØS@ÒîŒüu@L†‹Øò‡îŠò†@Šbu@

@@@@ñóàbäˆûŠ@‹maì†@La‡Žïm@ìíiŠa‡’ói@çüî†ó÷I@‹Žî†ìbšI@HThe SpectatorI@HQWQQM@

QWQT@H@@@@@@@@@@@@‹ óå‚òŠ@ðØóîóàbäˆûŠ@ì@†‹Øò‡äbîŠò†@Þïn@ì@çüî†ó÷@òíŽï’@çbàóèói@óØ

a†ómbØ@ìóÜ@ìíi@ñïÝåï÷@ñbÜóàüØ@ðÉïÔaìóÜN@@

@@@óÜ@bèòìŠóèIQWPT@H@@@@ñóàbäˆûŠ@óÜI@@wïÅîŠ@òŒ@H@@@@@@@@@@ðbï@ñŠbmì@ãóØóî@üÑî†@ßbïäa†

@@äóè@Lìíi†‹Ø@ðmóàíÙy@ðmóbï@ðŽîímìbm@a‡ïŽïm@óØ@ðìíä@@ói@òŠbmì@ìó÷@òìbšŠó@ÚŽî‡

IŠbmìŠó@Hçóiò†ìbäN@@@@

ò†Œüä@ñò†ó@@

@@@@@@@@@@@@@ò†ŠóóÜ@ðmójîbmói@Lìíiäaìa‹Ð@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@a‡àóèò†Œüä@ñò†óóÜ

@Ûòì@ðäaŠóìíäI@sàý@ÜŠbšI@HQWWUM@QXSTH@oåè@ñý@LIQWWTM@QXUYH@âïÜì@L

@@oÜŒbèIQWQXM@QXSPH@@@@@@ðåîíØ@ñ†@‘bàüm@LIQWXUM@QXUY@H@@@ò†Šó@ãóÜ@@@Šbmì@a†óà

@@@@@@bîˆ@ñòŠbióÜ@pŠíØ@ðaí‚@ì@‘bi@béäóm@@@@’ìòŠ@LŠbnÐòŠ@LbÜóàüØ@LŠb’@ðä@@@Lòìóm‹ óä@

òìóm‹ @ðäbîˆ@ðäbØóäóîý@ñìaìóm@íÙÜóiN@@

@óäìí¹@üi@Z@@@@@@@@@@@ðäòŠóÐ@ñŠóìíä@ñóÙ›ŽîŠ@a‡åïìíä@Šbmì@óÜ@sàý@ÜŠbšI@μnäüàH@ñ

@@@@@@@@@@@@@łói@Lçìíi@òìóäììŠò†@ì†í‚@ñòŠbióÜ@‹mbîŒ@ðäbØòŠbmì@ìŠóióm‹ @@@@@a‡åïìíä@ŠbmìóÜ@ã

@ðîbý@×ò†ìbÔò†IμnäüàH@ðbi@ü‚ìónaŠbä@ðØóîòíŽï’ói@Lòìò†‹Øò†óä@ñ

@bèòìŠóè@L†‹Øò†@ðäììŠò†@ñŠóîŠbØóÜIoÜŒbè@ãóïÜì@H@ó›áïä@ñòíŽï’@ðäbØòŠbmì

p‹ ò†ü‚óÜ@çbîòìóåîímN@@

RST

@ðäbØóàbäˆûŠIÞÙïäì‹Ø@ÂåïäŠüà@H@ìIŠóåïàaÙŽï÷@òŒ@H@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ

Ia‰jÜóè@@oÜŒbè@ðäbØòŠbmìóÜ@Ûóîò†Š@H@@@@@@@@ñòŠbióÜ@óØ@Lòìò†‹Øì⁄i@çbïnÜŒbè@ðÙŽîŠbmì@‡äóš

ñìíjïìíä@òìüäb’N@@

I@@oåè@ðÜ@H@@@ðäłb@çaíŽïäóÜQXPUMQXPW@@@@ñóàbäˆûŠóÜ@çb’bq@I@ŠóåïàaÙŽï÷@òŒ@H@òŠbmì

òìò†‹Øì⁄i@ðäbØóïîóå‚òŠN@@

@@

ðÙî‹àó÷@ñŠbmì@î‹ŽîŒ@ðàò†Šó@@

@@@@@@àó÷@ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@Šbmì@ðäaŠóìíä@@@@@@@@@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ñòíïä@ðàò†ŠóóÜ@bÙî‹

@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ña‹Žîì@çbïäbØòŠbmì@ìa†@ðäaìóàbäˆûŠ@ðîŠbmì@ói@çbî‹mbîŒ@ðÙŽïåïmì‹ 

†‹Ùn슆@płóò†@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@ðØóïîŠóîŠbØ@LÚÜó‚@ñŠbï’üè@ì@ñ‹îˆN@@

@@óäaŠóìíä@ìó÷@ñóäìí¹óÜI@oäbî‹i@μÜíØ@ãbïÜìH@LIðÝî‹u@‘aŠíèH@LIñ‹åè@

aŠ‡äíº@NNHçìíi@‡nèI@Noäbî‹i@H@@LìíióàaŠbØ@ðÙŽïäaìóàbäˆûŠ@ìŽîŠói@ðÙŽïÄû‹à

@@òìóäìíiüØ@ð䆋ÙïmóîbØûŠó@üi@òìaŠíŽïÜbq@Šbu@æî‡äóš@Lìíióè@ŠûŒ@ðÙŽîŠòìbàóu

@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠóìíä@•òìó÷@ñaŠòŠó@LÛŠüîüïä@ñŠb’@ðäbØó“ŽïØ@ói@pójîbm@ðäbØóïïäbán“ïä

ìíibäaímói@ðÙŽîÈb’@ì@kî†ó÷N@@

ò†ŠóóÜ@@ðàIoäbî‹iH@@@ñóàbäˆûŠ@a†I@@oüq@ÂåïåïÅï÷@òŒ@H@@@@@ó“ŽïØói@ñŠûŒ@ðÙŽï‚óîbi

@@çbîˆ@ñóÙî†@ðäbØóÜóóà@ì@슇äóm@ì@çaín“ïäa†@ðäbØó“Ø@ì@çbØóïïmóîłóàüØ

@@La†ò†Ioäbî‹iH@@@@@@@ói@ðìíåîò†@a†óîóàbäˆûŠ@ìóÜ@óØ@”îI@@Lðbï@ïäaì‹Žïm@óÜ@ïiŠìì†

熋ØóäŒüÜb÷@Læî‹iŠò†@ñŒaíŽï’óÜ@ðäbb÷çbØómóibi@ñŠìò†óÜ@ça†óä@ŽïqìŠí@ì@@H

@@@ãłói@Lìíia‹bäI@ðÝî‹u@bŠíè@H@@óÜQP@@@ðäbïä@ñQXTQ@ñóàbäˆûŠ@I@çíïjî‹m@ÛŠüîüïäH@ñ

@@@@@@@@@@@@ð‚óîbi@óØóàbäˆûŠ@óÙäíš@Lìíióä@ðîbb÷@LòìòŒaíŽï’@ñììŠóÜ@LóîóàbäˆûŠ@ìó÷@L†‹ØŠò†

@@@@@@@@@@üi@ðmójîbm@ðÙŽîŠóqììŠ@La†ò†@çbØóïïnäaŒ@ì@ðiò†ó÷@òŠbmíŠò†ói@@@@@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@

ìíi†‹Ø@çb‚Šóm@çbØójŽïnØ@ð䆋؊bÙï’@ì@kŽïnØN@@

Page 8: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RSU

@@bèòìŠóèI@‡äíºaŠ@ñ‹åïè@H@@ñóàbäˆûŠI@@ºbm@ðÝîò†@ÛŠüîüïäH@@@@a‹äìbä@‹maì†@L†‹ØŠò†@ñ

I@ºbm@ÛŠüîüïäH@@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@ìóîóè@ðmóîłóàüØ@ðÙŽïàbîóq@óàbäˆûŠ@óØ@Lìíiaì@ñaì‹i@ìó÷@L

@óÜ@ì@oŽïi@‡äóóq@ñŠbØb÷@ñ‡äóibq@óàbäˆûŠ@æî‡äóš@ñóØóàbäˆûŠ@a†óîòíŽïšŠaíš@ì

I@ðäaìóàbäˆûŠ@ðmóáÜóè@H@ð‹q@æî‡äóš@ð䆋؊óòŠbš@üi@a‡àb−ó÷@ñìímìóØŠó

bïubïuN@@

@ói@çbîŠûŒ@ðÙŽï‚óîbi@óäbàbäˆûŠ@ìó÷IŠbmìŠóH@ìó÷@üi@çbîìbï’@ðÙŽîŠóqììŠ@ìa†

@@†‹Ùäb“ïånò†@Šbmì@ñòŠüu@N@@@@@@@‹àó÷@ðäaìóàbäˆûŠ@ðmìaióÜ@a‡“ïàónïi@ñò†óóÜ@a†bÙî

@@@@@óäaìóÜ@LæmìóØŠò†@Âäbiìbäói@ðïìíäŠbmì@ÛóîòŠbàˆI@Z@@@çbárïÜ@ÜìI@HQXXYM@QYWTH@L

IçbárïÜ@H@@óÜIQYQP@H@@@@@@@@@@@@ñóàbäˆûŠ@óÜ@bmòŠó@솋Ø@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbØói@ò†I@@´üi

çüàüØ@H@@@@@@@ñóàbäˆûŠ@òìíš@‹maì†@솋ÙîŠbØI@@@ÚïÝibrîŠ@íïä@H@@@@@ðÙŽïäìín@”îŠó’@ñaì†@ì

@ñŠbÄü @óÜ@ñ‹ŽïuIïäbÄÄ@@H@ñóàbäˆûŠ@òìíš@‹maì†@Lòìò†‹Øò†ì⁄iI‡ÜŠûì@ÛŠüîüïä@H

@@@óÜ@ìX@@@ðÜìíÝîó÷@ñQYSQ@@@@@@ñóØóäbiìbäói@óäìín@ñòìó䆋Øì⁄i@ì@μìíä@ói@ò†@

I@ñój@ìû‹àó÷@H@@ñóàbäˆûŠóÜ@óØ@L†‹ØI@çíïjî‹m@‡Üaè@H@@@bm@ìòìò†‹Øò‡îì⁄iQYVS@@óÜ@

@@@@@@@ðäbØóàbäˆûŠ@üi@”î‹maì†@Lìíi@ãaìò†Šói@ïìíäIì@@oüq@çünå’a@H@@@@ñŠbÄü @ìI@@Œíïä

Úîì@H†‹ÙîŠbØ@N@ñŠbÄü @óÜ@Šbmì@aì†IÚîì@Œíïä@H@óÜQQ@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñQYWQ@

òìò†‹Øì⁄iN@I@çbárïÜ@ŠónÜûì@H@@@@@@@@@ãónïi@ñò†ó@ðäaìóàbäˆûŠ@æî‹mòŠìó @ì@æî‹mŠa†ìbäói

a‡äbéïu@ñìaìómóÜ@íÙÜói@LbÙî‹àó÷@óÜ@béäóm@Ûóä@Šbàˆóè@ónŽî†IQHN@@@@

@@

@@

@@

@@

IQH@Ñz—Üa@ßbÕà@æÐ@LÞïÈba@Lâïèa‹iað™@SSMSWN@@

RSV

ˆûŠóÜ@Šbmìa‡î†ŠíØ@ñŠó óàbä@@

@@@@@@@@ñ†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@ãóØóî@ðäì횊ò†@Žßó óÜ@Šóè@óïïäaìóàbäˆûŠ@ò‹äaˆ@ãó÷@mìóØŠò†

@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ñŠóîŠbØ@ì@ŽßûŠ@ìŠbmì@ïbä@ì@ðØò‹îŒ@üi@óîòˆbàb÷@ìóïîŒbäb’@ñóŽïu@òèbÔ@óÜ

óØóàbäˆûŠ@ðäòìb‚@ðäb‚Š†ói@póy†óà@†a‡Õïà@ñý@óÜ@ò‹äaˆN@@

@@@@@òèbÔóÜ@†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@ãóØóî@@@ðŽïjÑÜó÷@oïqóiIðiòŠóÈMñ†ŠíØ@H@@óÜRR@@ðäbïä@ñ

QXYX@@@@@@@@@@@@@@@çbmüi@ñò‹îu@ñìí“Žïq@ñà@Lb’bq@çb‚Š†ói@ñŠíØ@póy†óà@†a‡Õïà@çóîýóÜ@

@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@Lòì솋ÙîŠò†@ña‹i@ð ói@çb¼òŠìó÷@òìóàó’ó’@òŠbàˆóÜ@Lòìa‹ØŠò†ISQ@H@@óØ

@óÜ@ðmóîòŠbàˆaì†QT@ðäbïä@ñQYPRòì횊ò†@ÒŽïäˆóÜ@N@@

@@bq@póy†óà@†a‡Õïà@@@@@@@@@@@@ñŠbmìŠóóÜ@ìòìómì솋Øì⁄i@ñŠbmì@a‡îòŠbàˆ@ãóØóîóÜ@Šóè@b’

@@@@ðmóîíïìíä@a‡’òŠbàˆ@ãóØóîB@Z@@@@@@@@@@@@@@ðäòìb‚@‹mbîŒ@òìómóä@ŠûŒóÜ@óØ@†ŠíØ@òìó‚a†ói

@@@@@@@@@@@@óÙî†@ðäbØòìómóä@íØòì@ãłói@LçŽïèói@ìaìòŠ@a‡äbîü‚@ïîb÷óÜ@Lç‹Žïàaíu@Læ’üèìi

@@@@@üš@çbïäbÙŽïìaŠ†@æäaŒbä@Lμä‡äóàóÜìò†@ìŠaìò‡åŽîí‚@@@@@ŽðÜ@çbîb b÷@ì@çóØó÷@ðš@ì@æä

@aì†ìóàóÜ@òŠìó @ñaí‚@ðäaíïn“qói@ì@ðìíä@çbàóîóàbäˆûŠ@ãó÷@aí‚ói@o“q@óîüi@Lóïïä

@@@@@òìóàóØò†@ñì⁄i@ÚŽîŠbu@ˆûŠ@òäbq@Šóè@NN@@@@@@@@@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@òìbä@çbóØóàbäˆûŠ@ñìbä

@@@@@Äû‹à@ðØóîbŽïu@@óÜ@LãóØò†@‘bi@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ðäbØò†ìí@a†óîóàbäˆûŠ

ò†‹ŽïÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Lãò†ò†@ñ†ŠíØ@ðäb“ïq@óîóè@•bi@ñóäb£bmíÔ@ðØóîbŽïu@@óÜ@LoŽïi

@@@@@@@@@@@@@@@çüš@LçóØò†@Šó’@çüš@ì@ðiò†@ðš@òŠìó @ðäbmłì@ŽîíÜóè@LoŽïji@Šó’@ÛóîbŽïu

@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ðØóîóàbäˆûŠ@ÚŽïóØ@ïè@bnŽï÷@bm@LãóØò†@‘bi@çbîìíàóè@LoŽî‹Øò†@ðäb ŠŒbi

òìómòì솋Øóäì⁄i@ñóàó÷NB@@

bmìŠó@ña‹Žîì@@Lòìómóäìa‹Øì⁄i@óØóàbäˆûŠóÜ@óÙî†@ðmóibi@ìŠbmì@æî‡äóš@Š

@@@@@@@@@@@@@@@@óäìí¹@üi@LpbÙi@çìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚óÜ@ììŠ@òìaŠ‡äbè@òìómóä@íØòì@†ŠíØ@a‡äbØòŠbmìóÜ

@@@@òŠbàˆóÜ@‰ŽîŠ†@ðÙŽîŠbmìIQ@H@@óÜRR@@@ðäbïä@ñQXYX@@@@@@@ñòìóäbåŽïè@ói@a‡ïŽïm@[òìómòìa‹Øì⁄i@

†ŠíØ@ðÜó @ðäbè@ò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@ñóÜóipbÙi@çìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@óÜ@ììŠ@òìaŠ†@N@@

Page 9: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RSW

@òŠbàˆ@ñŠbmìŠóóÜIR@H@Lü‚@ómòìím‹ @ñóØóàbäˆûŠ@ñíïä@ìòŠóqýìì†@óØ

@@@òŠbàˆ@ñŠbmìŠóóÜISH@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@óÜ@Lòìómòìím‹ @ñòŠóqý@ìì†@”îìó÷@óØ@ñIT@H@@ÚŽîŠbmì

@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜIâÝïÈ@ñóÝîŒóÐH@òŠbàˆóÜ@IU@HÚŽîŠbmì@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@IÝîŒóÐ@ñó

âïÝÈómH@@@òŠbàˆóÜ@LIX@H@@@@@@@@@ðmóîb÷@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ÚŽîŠbmìII@@@@@@@@çíáÝÉî@æî‰Üa@ñínî@Þè

@çíáÝÉîý@æî‰Üaì@HH@@@òŠbàˆóÜ@ìIY@H@@@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜI@@@km‹Üa@ðÝÈa@âÝÉÜa@ójmŠ@H@@@ìó÷@ìíàóèóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹mbîŒ@çbØòŠbmì@ðØŠó÷@ìòì솋Ø@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ðä‹ @óÜ@‘bi@Šóìíä@a†óäaŠbmì

@aŠb÷@ì@ðîbáåŽîŠ@@@@óØóàbäˆûŠóÜ@ðbï@ñŠbmì@LòìóØûŠòìbä@ñììŠóÜ@òìíi@熋Øón

@@@@@òŠbàˆ@ñŠbmìŠóóÜ@óäaìóÜ@Lòìómóäìa‹Øì⁄iIQQ@H@@@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜI@@@@@a@Þj¢@aíá—nÈaì

@aíÔ‹Ñmýì@bÉï»@H@@@@@@@a‡ïŽïm@ìòì솋Ø@†ŠíØ@ðÜó @ñónaŠb÷@ðÙŽïàbîóq@óØóàbäˆûŠ

ðmóîíïìíäI@Zça†ŠíØ@ðÜó @NNA×bÑïnï÷@òíŽï÷@Šó ó÷@ì@æî†@ì@płì@a‡áÜìŒ@‹ŽîˆóÜ@LçóØóä@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónŽî‹Žïåäbîó÷@ŠbÙäí‚@ñóäbnò†óiŠbØ@ìó÷@âŽïÝi@çbnŽïq@LçóØó÷@çì@çbmü‚@ðìíàbä

_çóØó÷@ðš@ì@ça‡ÙŽî‹ÙïÐ@óÜ@ì@æŽî‹Øó÷@μÈóm@çüš@Lçbn†ŠíØNNNH@@

@@@@@@@@@ñˆ†@ðäbíÈ@ðmłóò†@ñòìóäbìóš@ì@ãón@óÜ@‘bi@óØóàbäˆûŠ@a†òŠbmìŠó@ãóÜ

@pbØò†@†ŠíØ@óÜ@óióà@ìIŠbÙäí‚@Hóàòìì†@ñ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜíN@@

@@@ñóàbäˆûŠ@ñaì†óÜIçbn†ŠíØ@H@@@@@@ðìíäóàbäˆûŠ@ñŠóäíè@ñü‚óiŠó@ÚŽî‹äaˆ@Ûòì@Šbmì

@@@@@@@@@@@@@@@@ð‚óîbi@çbn†ŠíØ@ñaì†@ðäbØóïíØ@òŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@óÜ@ì@p‹ Šòì@ñü‚@ñóÙ›ŽîŠ

@@@@@@@ñóàbäˆûŠ@óÜ@óäìí¹@üi@LaŠ‡Žïq@ñ‹mbîŒI@@@óÌ@ðÔòŠóm@çìbÈóm@†ŠíØðómòŒ@H@@@@ñòŠbàˆ@óØ

@@@óÜ@ãóØóîRR@@@ðàòìì†@î‹“m@ñQYPX@@@@@òŠbàˆ@óØ@ñòŠbàˆ@aì†@ì@òì횊ò†@IYH@@@óÜ@óî

QW@@@@@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñQYPY@@@@@@@@@Èb’@ñ†‹Žïàòq@ì@ì횊ò†@IQXWVM@QYUP@H@@çòìb‚

@ñ‹ØóiŠbî†@Þïàóu@†ó¼ó÷@ñóØòŠóìíäŠó@Lìíi@ñŠóiòíŽîŠói@ìŒbïnïá÷IQXWRM@

QYTQ@H@@@ìói@‹mbîŒ@ð‚óîbi@Lìíi@@@@ðäaìóàbäˆûŠ@ïìíä@ñŠóäíèóÜ@ñò‹äaˆ@ìó÷@ìa†@Šbm

‡ä⁄àó‚@’biN@@

RSX

@@@@@@òŠbàˆ@ñŠbmìŠóóÜ@Èb’@ñ†‹ŽïàòqI@ÛóîH@@@@@@@ñóØóàbäˆûŠ@ð䆋؊ò†@óióà@a†

@@@@@@@@@@@@@@òì횊ò†@ðäbíÈ@ðØŠím@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ì솊óèói@óØóàbäˆûŠ@ìòìómì솋Ø@çììŠ@N

@@@@@@@@@óÜ@óØóàbäˆûŠ@ñ†ŠíØ@ì@ðØŠím@ð’ói@ì솊óè@ðäbØòŠóìíä@@@ðäbØòŠa†ìbä@ììa‹bä@ò†ŠíØ

@ì@çìíi@Žßíjàónó÷@ñìín“ïäa†@ìbäóÜ@Lçìíi@çbn†ŠíØ@ñŒaìbïu@ñóšìbä@ðÙÜó‚

@@@@‹ØóiŠbî†@LðäbáŽïÝ@L‹ŽïÜìóè@ðÙÜó‚@a†óäaìó÷M@@@@@çb−ŒŠó÷@ì@ïÝmói@Lóïmýóà@L†óàb÷@

@@@@@@@@@@@@@L†‹ØŠò†@ñìbä@†‹Žïàòq@ð ói@ÖïÐím@ðubyói@‹maì†@LÖïÐìóm@ðÜóïäbºóÜí@Lçìíióè

@@@@@@@@@@@Üóè@Lòìíi@óØóàbäˆûŠ@ñŠóìíä@ìŠóiòíŽîŠói@ìŒbïánï÷@ðäòìb‚@@@@@×íÕy@ñóàbäaì‹i@ñ‹

òìíióè@ðØòŠó@ðÜûŠ@a†óØóàbäˆûŠ@óÜ@LòìíiN@@

@@@@@@@@ðmóibi@óØóàbäˆûŠóÜ@óØ@ñóäaŠóìíä@ìóÜ@óÙî†@ðÙŽïØóîIŠbmìH@@@@@ðØüØa†@ìòíïìíä@ñ

@@@@òŠóìíä@ìó÷@Lòìíi@ñ†ŠíØ@ñ‡ïÈó@ýóà@çbàòÜíÉî†ói@Lòì솋Ø@†ŠíØ@ÀbàóÜ

@@@ñŠbmì@æî‡äóš@a†óØóàbäˆûŠ@ðäbØòŠbàˆ@ñóiŠûŒóÜI@ñ†ŠíØMð−bà‹Ø@@H@ðØŠím@ì

òíïìíäN@@

@@ðÜóàüØ@ðäbØónЋ ì @ìòì솋Ø@ðäbØòŠóåŽîíä@솊íØ@ñŠb ˆüàb÷@a‡ïäbØòŠbmìóÜ

@@çì솋؊bî†@üi@ñŠóòŠbš@òìómòì솋Ùï’@ñŠaìò†ŠíØ@N@@‡ïÈó@ýóà@óäìí¹@üi

@@@@@@òŠbàˆ@óÜ@ð−bà‹Øói@óØ@La‡ÙŽîŠbmìóÜ@çbàòÜíÉî†óiIQ@H@@Lòìómòì솋Ùîì⁄i

ðmóîíïìíäBZ@Üó @ñó÷@@@@@@@@@a‡ïmóîa‹ióÜ@Lpbîóy@a††bznï÷@óÜ@LpòìíÔ@a‡ÔbÑnï÷@óÜ@Lça†ŠíØ@ð

@@@Lóîóè@póàýó@a‡móàíÙyóÜ@Lpò†bÈó@NN@@@@@@@@@@LâŽïÜó÷@Žðq@çbnÙŽïn’@æà@Lç‹i@Žñí @•bi

@@@æäai@Žð÷S@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lpóïàþï÷@Ûóî@Žñìò†@óáŽï÷@óÜ@çbîü‚@naŠbq@Lóîóè@çbàŠóèìóu@

@@@@@òìaŠ†@ñóØó‚‹ä@óÜ@‡ïèó’@çaŠaŒóè@Žîí‚@N@÷@ìì†@@@@@@@@@aŠòŒóä@ü‚@ãó÷@óàŒý@óØ@póïäbåï

@@@@@@@@@@@@@æîò‡i@bïäì†@ðäb“ïä@ü‚@ðmóïäbåï÷@ì@ðäa‹Žïàaíu@ì@ðÝÔóÈ@bmóà‡‚@ói@ò†@ðÕÜó‚@N

ãóïŽï@Zóîóà@bmóÝÝïàNB@@

@@ŽðÜò†@a‡îóØòŠbmìóÜ@bèòìŠóèB@Z@@†ŠíØR@@@@@@@@@LçŠói@ñìbäóÜ@oŽîìóäbîò†@óØ@óîóè@àˆì†@

”ïäaìó÷@Z@@@@@óîòìó÷@ð’óÜói@LñŠaˆóèTP@@@ðÜbàóy@ŠaŒóè@@@@@@Lçóè@Žßíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@

Page 10: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RSY

@oŽïäaímò†@çbïØóî@béäóm@‘óØ@ŠaŒóèóÜ@ñòìó÷@ÞïÜò†ói@LñŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@ðäaŒóä

@@@@@@@@@@@@@@@@@Œaìý@†ŠíØ@óØ@ðmóîbåàˆì†@ì@ðØòŠóiòŠìì†@ì@ðØüØbä@ãóïŽï@LòìónŽïåŽîí£@óàbäˆûŠ

æÝŽïèbä@a‡Žïm@ñŽïè@ì@çóØò†NB@@

@@@@@@@@@@ìó÷@ñòìóäìíiŠbäòŠói@üi@‡ïÈó@ýóà@a‡îóØòŠbmìóÜS@@@@@@@@@†ŠíØ@Lóîaì@ðŽïq@óåàˆì†

@@@ói@îíŽïqS@@@óîóè@‹Žï“@@Z@@@@@@@@@@@@ñ‹Žï“@ãòìì†@LÒîŠbÈóà@ì@߆óÈ@ñ‹Žï“@ãóØóî

@@@@@@@@@@@@@ói@´ói@o“q@Ûóä@´óiü‚ói@o“q@ñ‹Žï“@ãóïŽï@Lðîòìómóä@ðîbióm@ì@æmbéÙŽïq

óäbŽïiN@@

@@@ì@pbØò†@ça†ŠíØ@ñŠb ‰àb÷@òŠüªói@çbàòŒ@Êî†ói@a‡îóØòŠbmì@ðîbmüØóÜ

oŽïìíäò†BZŽîí‚@@@@@@@@@@@@@@@@Læm‹ @Ûóî@ò†@Læm‹ @Ûóî@ò†@Lç‡åŽîí‚@Lç‡åŽîí‚@Lç‡å

æm‹ @Ûóî@ò†@NB@@ñŠb ˆûŠ@ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@LŽßíjàónó÷@ðäbØóàbäˆûŠóÜ@óu

@@@@@@@@@@@@@@@@ðàòìì†@ñóîò†@ñbmòŠó@ãóØóî@ñóîò†@ðîbmüØ@óÜ@a††ìí¼óà@„Žï’@ðîaìò‹äbàŠóÐ

äì횊ò†@Žßó óÜ@çb’bq@ì@oŽîìóØò†@ìbšŠói@Šbmì@a†ì솋iaŠ@ñò†ó@ðäbØóàbäˆûŠ@ð

@@@@@æî‹mŠbî†@ìòìómóäìa‹Øì⁄i@æ’óšóàóè@ñŠbmì@æîˆ@ì@çbîˆ@ìòìóäbîˆ@ì@æmìóÙ“Žïq

òìíi@Èb’@ñ†‹Žïàòq@•óàò†Šó@ìó÷@ðïìíäŠbmì@N@ñóîò†@ðîbmüØ@óÜ@çb’bq

@@@@@@@@@@@@‰Žîìýó @ñŠbÄü @ðäìíjÙîa†óÜ@ói@ómaì@a‡àóïŽï@IQYSYM@QYTY@H@@@@nƒ“Žïq@ña‹Žîì

@@@@@ì@lò†ó÷@ðäbØò‹äaˆ@ì@æ’óš@@@@@@@@@@@@ìb−óq@ñóîò†óÜ@Lïi@òìóîü‚ói@mìóÙ“Žïq@”îŠbm

@@óÜ@ÛóîŠóè@çbØóïïòŠ@óäb Šü÷@ì@çbØóïïiy@óàbäˆûŠ@ðäì횊ò†ói@a‡äbØónó’

@@@@@@@@@@@@@@ðäaŠü @òìómóibi@Lwäbàb÷@LçbàŒ@ìŒaíŽï’@LÛûŠòìbä@ñììŠóÜ@@ŠbmìŠó@ìŠbmì@ðäbØò‹äaˆ

@pbèa†Šóói@çbîòŠìó @N@@@bÄü @ìóàbäˆûŠ@ñìaìómóÜ@a‡’bnŽï÷@óÜ@@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠ

@çìín@LŠbmìŠó@LŠbmì@Lçbn†ŠíØ–@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@çbïmójîbm@ð‚óîbi@ó’ü @

òìa‹Ùäb‚Šóm@óïïäaìóàbäˆûŠ@ò‹äaˆ@ìó÷@üi@óàò†Šó@ãó÷@ðäbØóàbäˆûŠóÜ@Šbî†@ðÙŽîŠóqììŠN@@

ïjŽïm@OZ@ŠóóÜ@熋ØóÔ@çbàíŽïiIŠbmì@H@ðäbØóÌbäüÔ@ì@æmìóØŠò†@ñì쉎ïà@ì

@̂ûŠ@ñŠbmì@ð䆋Øó’ó @@@@ói@îíŽïq@ì@oŽî‹ ò‡Üóè@‹mbîŒ@ñóÔ@L†ŠíØ@ðäaìóàbä

RTP

@@@óîóè@óäbïnäaŒ@ñ†Šì@ðäìíša†aì†ói@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@N@@@LììŠómòìa‹‚@a†ò‹ŽïÜ@ñòìó÷

@@@@@ð䆋Øó’ó @ðØóîónŽîì@‡äóš@Šóóån‚@Ú“ïm@çb’bq@ìŠbmì@mìóØŠò†@ñbmòŠó

@ó÷@ðäbØóàbäˆûŠ@bmòŠó@üi@‹mbîŒ@ìóïíØ@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@çb’bq@ì@Žßüjàón

@@@@@@@@@@ñóÙî†@ðäbØó’óióÜ@çbàíŽïi@LììŠómóäìa‹‚@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØóïíØ@óàbäˆûŠ

@@@@@@@@@a‡Žïm@çbîŠbmì@ìóäì횊ò†@ŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠóÜ@pójîbmói@a‡äbn†ŠíØ

@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðàò†Šó@ðäbØòŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@óäìí¹@üi@Lòìómòìa‹Øì⁄iQYTV@@óÜ@

†bibéàN@@

@@

@@

@@

ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ðäbØóØŠó÷@ì@çbàŒ@@

@@@@ðäaŠóåŽîí‚@ñìaìóm@üi@äaŒ@ì@ðiò†ó÷@ñŠbmìóÜ@bïu@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@@@

@çbî@ÚŽï−bàb÷@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ñŠóìíä@LoŽî‹ìíäò†@“ @ñŠbÄü @ìóàbäˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@ŠóåŽîí‚@ónŽïäóîóïi@ðäììŠ@ì@ðîò†b@ì@ðäbb÷@ói@oŽîìóîò†@oŽïióè@ðØóîóØûi@@@ãóÜ@L

@@@@@@@n’Ša†@üi@ìb−í @ðÙŽîŒaíŽï’@ð䆊a‰jÜóè@ña‹Žîì@pbØò†@oîíŽïq@a‡’òìbåŽïq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠóåŽîí‚@üi@Šbmì@óÙäíš@LoŽïìíåi@çbb÷@ì@ò†b@ì@çììŠ@ðÙŽïäbàŒ@ói@LñóØòŠbmì

ónîíŽïq@óîüi@oŽî‹ìíäò†@“ Z@@

oŽî‹ìíåi@ñ‡u@ãłói@LçììŠ@ì@ò†b@ì@çaíu@ðÙŽïäbàŒ@óiN@@

@@@aìaŠaŒ@ì@ó’ì@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@ìì†@çaíŽïä@óÜ@oŽïióä@ðÜby@çbïŽïÜ@ŠóåŽîí‚@óäòŠ@ì@μïä@ìbi@óØ@ñóä

òìóÙi@çbïäììŠ@a†óäaìóØN @@@@@@@@@@@@@@@@@ðmbióÜ@oŽïåŽïéi@ŠbØói@Ša†bäbà@ì@pŠíØ@ñónŠ@pa‡jÜìóè@Šbmì@ñŠóìíä@ónîíŽïq

‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ñónŠ@ðäbåŽïèŠbØói@ìòìó䆋؉ŽîŠ†N

Page 11: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RTQ

@@@@@@@@@i@ñìbšòŠ@óîòìó÷@ónŠ@n’Ša†@ñŒaíŽï’@æî’bi@@@@@@@@óÜ@LpbÙi@çbØóïïäbàŽîŠ@bàóå

@a‡ïíØ@ðäbàŒIŠóÙi@H@@ðîbmüØ@ónŽîìóØò†@çbà‹Ð@ì@òìónŠ@ñbmòŠó@ónŽîìóØò†

òìónŠ@Nòìómb‚óä@Šìì†@ŠûŒ@ŠóÙi@óÜ@çbà‹Ð@@Šóìíä@ónîíŽïqN çbØóäìíšüi@ñììŠóån‚@ò†b@ì@çbØóÐa‹ òŠóq@ì@ónŠ@ì@μìíä@ð䆋ØóäŒüÜb÷N

@@@@@@ñòìóäaŠí@ì@bäóq@ì@Žïq@@@@@@@@@pbØò†@ìì‡äbà@ŠóåŽîí‚@óØómóibi@ñŠòìóm@ñŠìò†@ói@üè@Žði

@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óÙi@ñìò‹“Žïq@óØòŠbmì@ð−bàb÷@ìòŠói@‹móäbïïmóibi@ì@‹m†Šì@ì@‹mŠûŒ@oŽî‹Øò†@bmóè@ì

ò†óà@ûÐ@ói@ŠóåŽîí‚@ðmbØN @@ðîóåï›åi@ðÙŽîŒa‹àb÷@çbàŒ@oŽïi@†bî@óÜ@çbàòìó÷@oŽïiò†@“ @ðØóîòíŽï’@ói

@@@@q@çbàŒ@Žði@ói@Lóä‡äbîó @@@Žïîbä@ñ†ói@ç‡äbîó @ñóû‹oIQH@@@@@†í‚bî@çaìóàbäˆûŠ@a‡“îŠbmì@ìóÜ@L

@‹ Šòì@ðä‡äaì†@ì@çìíšüi@ì@ñŠbïäaŒ@ðä‡äbîó @ðØŠó÷@ŠóìíäI@ŠóåŽîí‚H@@@Lóîünó÷@óÜ@ñ

@@@@@@@@@@@@@@@•üàaŠóÐ@óäóîý@ìó÷@ì@pa‡i@ñóØòŠbmì@ðäbàŒ@ói@…óîbi@ónîíŽïq@ò†aŠ@ñŠóq@ìó÷@bm@óîüi

pbØóäN @@@̧ ójîbm@ñŠó óàbäˆûŠ@óÜ@oŽî‹Øò†@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ñìò‹îóq@a†Šbmì@ïìíä@óÜ@Šóìíä@a†‡äó

@@@@@@@@@@@@@@‹ Šòì@μïäaŒò†@Ûòì@óÙäíš@Lóîa‡ïïäbØò‹ Šòì@b÷@óÜ@óØ@pbÙi@óäbàŒI@ŠóåŽîí‚H@ñ

@@@@@@@@@@ñŠóåŽîí‚@b÷@ñììŠó@óÜ@çbïîjå’ûŠ@ì@´“îóŽïm@b÷@L‡äó¸ójîbm@ðäaìóàbäˆûŠ

óïîbb÷N@ñŠ†a†‰ŽîŠ†@ñ‹i@óÜ@ñmŠíØN @@

Š@ñŠbmí @ðäbØóØŠó÷ðäaìóàbäˆû@@

@@@@@@@@@@@@Šün؆@Lóîünó÷@óÜ@ðÙŽïØŠó÷@‡äóš@Šbmì@çaìóàbäˆûŠ@ñŠaíi@ñóÙî†@ðÙŽî‹äaˆ@Šóè@Ûòì

@@@@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ŠóàíÈ@ðÜóÈ@×ìŠbÐI@@@@@ý@ãòŠaíš@ðmłóò†@ðÝïÝØQTYMQUP@H@@@ÛóîòŠbàˆ

óäaìóÜ@ììŠómóäín‚@ñóäbØŠó÷@ìóÜZ@@

IQH@×a‹ÉÜa@LóàbÉÜa@óïÐbrÜa@çìü“Üa@Ša†@Lñèbá§a@ãþÈýa@Þ÷bì@ì@óÍÝÜa@LÞï»@‡á«@L”Ý’ML†a‡ÍiQYXV@L

™RYN

RTR

ãóØóî@Zç‡äbîó aŠ@Z@@@@@@@@@@@@@ìŠ@ñòŠbi@óÜ@Žñíä@ñŠè@ì@ñŠbïäaŒ@ðä‡äbîó @@@@ì@ðîóØìíäóè@ñìa†ì

òìóäbØóàŠó @ìbàŠó @ó“ŽïØN@@

ãòìì†@ZçbØóÜaìóè@ð䆋ØóÄû‹’@ì@ŠbÙï’@ì@óÄaŠN@@

ãóïŽï@Z@@b÷@ñòìó䆋؊ŒŠói@ì@çbØóïîû‹à@óïîŠbïäaŒ@ñòìó䆋Øì⁄i@ì@ñjå’ûŠ

çbØóØbm@ñŠbï’üèN@@

ãòŠaíš@Z@@@@@@@@póàíÙy@ðmóbï@ñòìó䆋Ùï’@ñóŽîŠ@óÜ@ðbï@ñŠbï’üè@ñòìó䆋Øì⁄i

îý@ìòìòŠò†@ì@ü‚ìbä@ðäbØòìa†ììŠ@ñòŠbi@óÜ@çbØbïubïu@ónŽîíÜóè@ì@çbØóäóN@@

ãóvåŽïq@Z@@@@@@@@@@@@@ì@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðàónï@ð䆋Ùmóà‚@ìbåŽïq@óÜ@Šòìbàóu@ðäa‡äbè

a‡ïïäbán“ïä@ðä‡äóó’ó @óÜ@ðäìíiŠa‡’óiN@@

ãó’ó’@Z@@@@@@@@ïäaì‹Žïm@ì@ónaŠb÷@ŠóóÜ@熋؊bØ@ìa†óÜóàüØóÜ@“ @ñaŠ@ð䆋Ùnì슆@óåï

çbØóïïn“ N@@

ãómìóy@Z@@@ð’ìòŠ@ðäìí›ÙŽïm@Lça‹îóÔ@Lìa†ììŠ@ðmbØóÜ@Šòìbàóu@ð䆋ÙïïmóîaŠójŽîŠ

óÜóàüØN@@

ãón’óè@ZóÜóàüØ@ðäbØó’bi@ómóÝó‚@ì@bèóióÜ@熋Ùî‹ ŠóiN@@

ãóîüä@Z‹ Šòì@ói@μ“‚ói@ð’ü‚@쉎ïšói@ça‡‚óîbi@ì@熋i@Šóói@pbØ@ì@ð’ü‚N@@

ãóîò†@Z@ìòìó䆋ÙnaŠ@L熋ÙïØüØa†ç†‹Øó’aìóš@ìòìóån‚ûŠ†@óiN@@

òäbî@Z@@ñòìó䆋Øì⁄i@ì@熊a‰jÜóè@ñó’óäbi@óióàói@æîŠü’a†@ì@”îbn

ò‡äó bqì‹qN@@

ïjŽïm@Z@@@@@ðmbØ@LóØòŠbmì@óÜ@wäbàb÷@LñóØòŠóìíä@LŠbmì@ñŠüu@ñò‹Žîí @ói

oŽîŠ†Šü ò†@Šbmì@ðØŠó÷@LóØòŠbmì@ðØûŠòìbä@Lñòìó䆋Øì⁄iN @@

@@

@@

Page 12: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RTS

çbØòìbšŠóZ@@

Q@Nïèa‹ia@†@Lâ@N@@@@Üa@ßbÕà@æÐ@LÞïÈba—@ðÑzI@@@@óïáÝÉÜa@pbÕïjnÜaì@óî‹ÅåÜa@ÿaH@@ò‹èbÔ@L

RPPS@L@™SSMSWN@@

R@N@@†@LÊjŽîa@íia@N–@†@Lb@N@@@@@@@óÜbÕ¾a@æÐ@La‡ïjÈ@‡á«Ia@–@@@@óî‹Åä@ßíM@@@@pbÕïjm@–@@xˆb¹@@H

@çbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ñìý‡ª@Ša†–@LðÜìýa@óÉjÜa@L熊ýa@RPPR@L@™QWMRPN@@

S@NÄóè@Læîóy@@óÜ@çbîòìóäa‡äòŠ@ì@çbØóïïìíäóàbäˆûŠ@ì@ðiò†ó÷@óå’óš@L‹Øóiíió÷@Žßb

Iæîˆ@ì@çbîˆH@ðäbáŽïÝ@Læîˆ@ñóÙåi@La†RPPWN@@

T@N@@†ŠíØ@ðäaìóàbäˆûŠ@ñì쉎ïàóÜ@ÛóîòŠóqý@‡äóš@LbÐónà@çaì’ìóä@Lμàó÷QXYXM

QYQXLãò†Šó@ñb Œò†@ŽïÐü÷@ðqbš@LãóØóî@ð Šói@L@@LðäbáŽïÝRPPQN@@

U@Nçbàóèãòìì†@ð Šói@LòìbšŠó@N@@

V@N@@@@@LóàbÉÜa@óïÐbrÜa@çìü“Üa@Ša†@Lñèbá§a@ãþÈýa@Þ÷bì@ì@óÍÝÜa@LÞï»@‡á«@L”Ý’

@×a‹ÉÜa–@L†a‡Íi@QYXVN@@

RTT

bmì@@ðäbØòŠüuŠIQH@@

óàbäˆûŠ@ñŠaíi@ðäaìòŠò‰Žîím@ñóiŠûŒðäaìàbäˆûŠ@ñŠbmì@ó@μÜüqŠüu@Šaíšüi@ðäaì

”ïäaìó÷@çóØò†Z@@

QNŠbmìŠó@N@@

RNˆûŠ@ðäìín@ðäaìóàbäN@@

SNñŠbÙï’@ñŠbmì@N@@

TNðîóå‚òŠ@ñŠbmì@N@@

@@

Šbmì@Šó@@

@@@@Üóè@ñ‹iŠò†@ìóîóàbäˆûŠ@ñü ‡åÝi@ŠbmìŠó@@@@ŠójàaŠóióÜ@ðmóïäbØómóbï@ì@oŽîí

@ó’biaì@LçbØóàŠó @ó“ŽïØ@ìˆûŠ@ðäbØòìa†ììŠ@L@@ñónò†óÜ@ÚŽïØóî@çbî@ŠóìíäŠó

@@íåïi@çaŠóíäLoŽï@@@@@@@@bØóÜaìóè@ñŠbØò†Šì@ñŠa†b b÷@ñóäaìó÷@@@@@@@@@a‡îaì†@ói@ãaìò†Šói@ì@æä

æšò†N@@

@@@@@@@óØóàbäˆûŠ@ðmóbï@ñò‹Žîí ói@oŽïiò†@ŠbmìŠó@oŽïiL@@póibiìói@ðä‹ @@@óäb‹q@ì@

i@@@çŠa‡‚óîbi@òìóØóàbäˆûŠ@ñóäaìŠóÜóØ@pa‡N@‹Øò†@LoŽî@@@@@@@@@óbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@ŠbmìŠó@

@@@óØ@æîóÙiBïnî‹iï@@@@@@ñòŠbmì@ìóÜ@ó@@@@@@@@@@ñ‰ïma@ì@póbï@ñ‹iŠò†@óØóàbäˆûŠ@@@çbî@Ûóî@

ØóîòìaŠŒóàa†ó@ŠóàóÜ@@Š@ììa†ìL@ìóè@açbØóÜ@ò†Šbî†@LNNN‡nè@@@@@óäbmbé“Žïq@ìó÷@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜì@@

ïnaŠïq@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@óØ@ÛóîóŽîŠói@LpbØò‡’óÙ“Žïq@çbØóðŽï@Šó ó÷@oŽïibå’b÷@

óÜòììa‹äaŒóä@”ŽïqìóÜ@oŽïiìíi@ñýBó÷@ì@a†ˆûŠ@ðäbØòìa†ììŠ@ñaì†ói@óäaŠbmì@òŠüu@

)١(@ïjŽïm@Z@@@@ŽïnØ@óÜ@ðØòŠó@ðØóîòíŽï’@ói@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ðaí‚íbi@óÜ@ó’ói@ãó÷@Z@@@×ìŠbÐ@LŠóàíÈ@†

@@@ãòŠaíš@ðmłóò†@ðÝïÝØ@LðÜóÈI@@ @ðÙŽïäbéïu@óÜ@çüš†@a†ìaŠü@‘ìíäóàbäˆûŠ@óïiò@H@ì@òìa Šòì

@òŠóqý@ñ‹îó@oŽïäaímò†@‹mŠbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@ŠóåŽîí‚@Lòìómòìaaí IQTWM@QXT@HpbÙi@óØójŽïnØN

Page 13: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RTU

Šò†Lçû@@@ä@ñóåîˆóÜ@@@@@@@@@@@@óäaŠbï‹qìói@ðä‹ @ÛòìŠóè@LòìòŠò†@b÷@ŠóóÜ@çbî@ü‚ìb@

ÜbÔŠó@ñòíŽïq@çaŠóåŽîí‚@ì@æä‹ @“îaŠ@ñýóióØ@pa†ò†æN@@

@@@@@@@@Š@ñóäbïàóÜ@çbØòìa†ììŠ@ìó“ŽïØ@ðîì쉎ïà@ñ‡äìa‹Øbi@óäaŠbmì@òŠüu@ãóÜì@@ìòìó䆋Ùäì

îòìó䆋Ùï’çb‹Øò†òíŽïÜ@çbïbi@oŽî@ðÙŽîŒaíŽï’ì@ŠbØbìò†b@ðÙŽïäbàŒói@L@ì@çììŠ@

@Šói@a‹Ù’b÷@@@@Šòìbi@ðîbäaím@Ûóîò†a@@@@@@@ìó“ŽïØìói@oŽïióè@ŠóåŽîí‚@ðäbåŽïéŽïq@Šìòìa†ì@@Lñ@óØ@

@@@@@Üói@ìó÷@ñóäaìŠóÜ@óä‹ @òìóîýói@óØóàbäˆûŠ@@@@@ò†Šóiómb²ò†@Šóíä@ñóäaìbbq@ìó

ðäbØòŠóåŽîí‚N@@

@@

‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbî†í@ŠbmìŠó@ñŠóìíä@ñóäaìbšŠó@ìó÷oŽî@Z@@@

Q@Ni@óÜaìóè⁄a‹Øì@@@ì@aïi@b Œò†@ì@Žßaìóè@ðäbØóäaˆb÷@ìóàbäˆûŠ@ñóŽîŠóÜ@çbØòì

oŽïäŠónåï÷@óÜ@Žßaìóè@ðäbØòŠórÜbà@ì@ç‡äbîó aŠ@ðäbØòìa‹åïiN@@

R@N@ïnaŠ@ìó÷ï@@@@@@@@@@@@@çbïbi@çbØóïîì쉎ïà@ì@ðiò†ó÷@ì@äaŒ@óØìímŠóqóÜ@ñóäbäóîýóàóè@ó

òìa‹ØòíŽïÜ@N@@

S@N@@çbØóïmójîbm@ì@ðóØ@ü ínÑ @ìŠbàb÷@ì@ñŠbïäaŒ@pòŠbióbi@ó‹qóił@óØ@çbØ

çbØòìa†ììŠ@ì@Žßaìóè@Šó@óäó‚ò‡Ù“ïmN@@

@@

ŠbmìŠó@ðäbØóØŠó÷Z@@

Q@NŠóån‚@ìòìó䆋Ùï’ì@@bèòìŠóè@LòìòŠò†@ìü‚ìbä@b÷ŠóóÜ@çbØòìa†ììŠ@ñì

ì‡äóèòŠ@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ïäbØòŠüuóàóè@bäbàçbN@@

R@NímìbmŽî@@@@@@@ÜbÔŠó@“ @ñaŠ@ñóäb“ŽïØ@ì@‘‹qìó÷@ð䆋Ù솋Ùì@óàŠbî@ìò@@@@ŠóåŽîí‚@ðäa‡ïm

çìíša†aì†ói@ì@´“îóŽïm@ÚŽïÜüiN@@

SN@@@@@@@@@a†óÜóàüØóÜ@ñóäbmóbï@ìóäbnaŠb÷@ìóÜ@熋Ùn’ŠaŒí @@@@@@Šóån‚@ì@çóè@ñìì

@ðbï@óäìíšüi@ì@óàüØłïmóîï@@ì@ìó÷@ðäbØół@@@@@ð−bàb÷ói@oŽïšò†Šò‡ŽïÜ@ñóØóàbäˆûŠ@ñóm

RTV

@@@@@@@@ð䆋ØónaŠb÷@‹maì†@Lð䆋ØónaŠb÷@ì@“îaŠóÜ@ç‡äaíä@ñŠóîŠbØ@@@@@“ @ðmóbï@

Üìò†óØ‹îóq@pópbØò‡ŽïÜ@ñìòLî‡äòìòˆŠói@ói@熋Ùmóà‚@óióàói@ïó@n“ ïçbØóï@N@@

@@

Ša†@ðmóïäüš@ïìíä@ì@´’ŠóŠbmìZ@@

ŠóÜbÔói@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì‹íäò†@ðîbb÷@ðàòŠóè@oŽî@ñŒaíŽï’ói@ómaì@I@

ðîbmüØ@L@ÛûŠòìbä@L@ðØó“ŽïqNH@@@@

@ü‚óÜ@óäbn’@ãó÷@a‡ïØó“ŽïqóÜ@‹ ò†oŽîZ@@

Q@N@ðmóibiüi@ŠóåŽîí‚@ñŠè@ð䆋Øò†bàb÷@ŠóóØòŠbmì@N@@

R@N@ðmóibi@ìa†ììŠ@ì@Žßaìóèói@ŠóåŽîí‚@ñòìóäbåŽïè@iói@ŠóóØòŠbmìN@@

S@N@@üi@ŠóåŽîí‚@ð−Šó@ðäb“ŽïØaŠŠóíäói@óØòŠbmìì•biì@çaíu@ðØó“Žïq@ï@N@@

T@N@@@@Âä‹ @ðØóîó“ŽïØ@çbî@ŠóåŽîˆì@ðØóîóØûi@óäòŠ£ŠómbììL@@@ðÑòì@†í‚bî@

ˆìŠì@óÙÜó‚@ðbi@ìóÔóØ@pbØò†@Ûbå‹m@ðØóîó“ŽïØŽîŠóåòN@@@@

æŽî‹Øò†@‘bi@óäbàó÷@a‡“ïØûŠòìbäóÜZ@@

QNì@ñŠbïäaŒ@ìóàbåäbîói@@ïnaŠïóØómóibiói@pòŠbió@çbØónîíŽïq@ó@N@@

R@Nìbbq@ìóÜóiìòìóäbåŽïïèn“rÜbq@ìó÷@ï@ìbä@ðäìíšüiìaŠ@ñóäbïŠó@óØòŠbmì

ŽïèóimçóØò†‹N@@

SNóØómóibi@ðîì쉎ïà@ñ‡äìa‹Øbi@N@@

TNóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ì@ðbï@bäbà@ì‡äóèòŠ@łî‹ÙÐì@ðmóîïóØómóibi@ðäbØó@N@@

bmüØóÜîb‚@ãó÷@a‡“ïł@‘bi@óäæŽî‹Øò†Z@@

QNíšüiìaŠ@ñón‚íq@ìóÜ@òìín“îóŽïq@óØóàbäˆûŠ@óØ@@çbØóä@ŠóóØòŠbmìN@@

RNŠóåŽîí‚óÜ@aìa†@@ŠóòŠbš@ñòìóåîŒû†óÜ@pbÙi@ñŠa‡’ói@pbÙiüi@ñ@óØó“ŽïØN@@

SNÜóèóØ@ŠóåŽîí‚@ðäa‡äbè@óØó“ŽïØ@ŠóàóÜ@oŽïióè@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïnŽîíN@@

Page 14: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RTW

@@

ðäaìóàbäˆûŠ@ðäìín@@

@Šün؆B‡ŽîŒíió÷@×ìŠbÐB@@pbØò†óbåŽïq@ðäaìóàbäˆûŠ@ðäìín@òŠüu@ãói@

B@ín@óÜóØ@óàbäˆûŠóÜ@òìa‹ÙîŠbî†@ðØóïîbnäbqì@ómb²ò†@óØóàbäˆûŠ@ìóïä@‹mbîŒ@ÚŽïä

@ŽïØóî@ò†Šói@íä@òŠìó óÜ@Úì@íšüiìóÜ@pbØò†@o’ŠaŒí @a‡îóäbïàóÜ@óØ@ðäbØòŠóì@ì@ç

@@@ŠóàóÜ@ñóäb−Šó@ì@óØûi@@@@@@@@íä@ñý@çbØòìa†ììŠ@ì@oЋ @ìó“ŽïØ@ì@@Š†@Šóì@@@ì@oŽïiò‡n

ýói@ñòŒaíŽï’@ìóiîíåîò†@óäaíu@òìóoŽï@Bín@Žîí’@ŠbuŠûŒì@ðäaìóàbäˆûŠ@ðä

@@Šü bä@ì@òŽïuoŽî@@@@ŠóqýóÜ@ÚŽïØóî@ŠóóÜ@äbØò@óØóàbäˆûŠ@ð@óîa†@@@@Šü óä@ðÙŽïäb“ïäìbä@ì@ñ

@@@@@@oŽîìóØò†Šò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmbØóÜ@ìóîóèN@@@@@@@@@ñ‹Üóè@ðäaìóàbäˆûŠ@ðäìín@ónîíŽïq@

íä@ñìbäìíä@bèòìŠóè@LoŽïióØòŠóì@ŽïnØ@ñŠóB@ðäaìóàbäˆûŠ@ñŠbmì@ñŠóäíèB@

òíŽï“àóióî@@@@pbØò†@ñóbåŽïq@B@@@@@@@@@@íšüi@†í‚bî@ÚŽï−Šó@çbî@óØûióÜ@óïnî‹iìÚŽïä@@@óØ@

@óÜ@o’ŠaŒí @@ñaŠíäì@@@@@@@@@@@@@ñýóióØ@Ûóîò†Šbî†@çbî@ìa†ììŠ@ói@pòŠbió@pbØò†@ñóØòŠó

@óä‹ @òìòŠóåŽîí‚L@@@íä@ñýói@çbî@ì@@óä‹ @òìóØòŠóL@@ói@ł@@@@@@@ðÙŽïàó‚@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ã

ó’óiìbè@ì@“ NB@@@

@@ñóäbïàóÜ@‘ìíåäìín@óØóäìín@íšüi@ì@@ïmóibi@ðØóîòíŽï’ói@ðäbØóäï@@ììŠómb‚ò†@óäb

@@@@ì@ç‡äbn“ @óÜìŠì@íi@•óØì@ì†@çì@@@@@@óióà@béäóm@ì@熋ØóÜóàbuíà@†í‚bî@òìónŽîìóØò†Š

ïn“ @ñ‡äòìòˆŠóiïLó@@@@@ì@tì‹ @ðiby@ŠóóÜ@ÚŽïäóîýì@tì‹ @ñ‡äòìòˆŠói@Ûóä

ïÙŽïäóîýóÙî‡N@@

@@íä@ðäaìóàbäˆûŠ@ðäìínóÜì@@@@@@@@@ð’bi@ðÙŽïäíàŒó÷@ì@ñŠa†b b÷@ì@ðîaŒòŠb’@oŽïiò†@Šó

@@@@íä@ðmbØóÜ@ónîíŽïq@ì@oŽïióèì@n@ïíì@@@ón’@ì@ÞîóàóÜ@ñóØóä@@@ïmójîbm@ì@ðóØ@ï@çbØó

ì†ìòìónŽîìóÙi@ŠN@@

@@íä@ðmóîbóØ@ìóàó÷ì@@@@@@@@@íàŒó÷@ì@ðîaŒòŠb’óÜ@ðmóîóè@ñòìó÷@Šóì@@@@@ì@ñjå’ûŠ@ì@ç

bäaímL@@bèòìŠóèÜóÙŽïmíjì@@@@æîïØòŠó@óÜ@μnî‹i@çbîˆ@Žßó óÜ@ì@ÚÜó‚@Žßó óÜ@ç

RTX

@@@@@Žîí‚@ñŠbiŠó@óàó÷@LðäaìóàbäˆûŠ@ðäín@ðäbØóØûi@ñòìbšŠó@ìòìóä‡å

íša†aì†óiìä@ðäí@ðäbØòŠbØüè@ìóàbäˆûŠ@üi@ŠóìñóÙî†@ŠórÜbà@ì@ç‡äbîó aŠ@@ðäbØò

@@@@@@ŠóåŽîí‚óÜ@ñóäbàbä@ìó÷@bèòìŠóè@LoŽïäŠónåï÷@äa@@@@@@@ðØóîòìbšŠó@óØóàbäˆûŠ@óäó ò†@òìó

Üìò†@üi@æ’biŠóìíä@ðäbØóØûi@ð䆋؇äóàóN@@@@

Ša†íä@ì@´’ì@ï@ðäìínðäaìóàbäˆûŠ@@

@aìóàbäˆûŠ@ðäìín@@@@@@‹ìíäò†@ŠbmìŠó@ñŒaíŽï’@çbàóèói@ðäoŽîL@@@Üb‚@a‡ïØó“ŽïqóÜ@@ÚŽï

b‚@ãóÜ@‹mbîŒ@çbîł‹ ò†ü‚óÜóäoŽîZ@@@

Q@NìóèŽßa@@@íäóØ@ÚŽîìa†ììŠ@çbî@ì@@@@@@@@@@@ŠóåŽîí‚@ñýói@ñóäóîýìó÷@Šó@ómb‚ò‡Ù“ïm@Šóòìò@

óä‹ N@@

R@NäóØ@ÚŽï−Šó@ìóØûiíåïiò‡îaì@ŠóìoŽïóîóè@òìó䆋ÙäììŠ@ìóÄû‹’@ói@îíŽïq@N@@

SNíäóØ@ÚŽï‹q@ìó“ŽïØ@ìóîóè@ðäaŠóåŽîí‚@ñ‡äòìòˆŠóiói@ñ‡äòíîóq@pbØò‡nóè@ŠóN@@

T@N@×ónóä@ðØóîóÔL@çbåï“Žïq@ðÙŽî‡äóq@L@@@@ðäa쇎ïÜ@ì@ÚŽïÐíóÝîóÐ@ñómìì@çbî@

ÚŽï‹qŠóiN@@@@

àb÷@óäbàó÷@a‡ØûŠòìbäóÜb‹Øò‡Žïq@çbîòˆoŽîZ@@

QNbq@óØ@çbØòìbbq@ì@ça‡ïèaìó @ì@óÜói@ÜíšüióÜ@“rìíä@ðäçóØò†@Šó@N@@

R@N@@@@@@@@@@@@íäóØ@óØó“ŽïØ@ì@Ûûš@ñì‡åîŒ@ñóåŽîì@çbî@ìa†ììŠ@ðäbØóîŠbØò†Šìì@@@@ómb²ò†@Šó

ŠóåŽîí‚@ãò†ŠóiN@@

S@Nòìł@@íä@ñòìóäa†@ãì@@LŠóåŽîí‚@ðäbØòŠbï‹qüi@Šó@@@ín@Šó ó÷ì@@ŠóóÜ@óØóä@@@ðîbàóåi

òìłia‹äa†@çaŠóåŽîí‚@ñŠbï‹q@ñòìóäa‡àoŽïN@@

TNíä@ñóîŠb ˆüàb÷@ì‡äóq@ìó÷@ìïŽïq@Šópb ò‡N@@

UN@@@@@@@’óÙ“Žïq@ŠóìíäóØ@ñŠóòŠbš@çbî@ñŠb ˆüàb÷@ð@@@@@@@@@çbî@ó“ŽïØói@pòŠbió@pbØò†@

ŠóåŽîí‚@ðÙŽîŠbï‹qN@@

VNíšüi@@ñón‚íq@ìíä@ðäìììŠómb²ò†óØ@ñóäaŠbï‹q@ìó“ŽïØìói@pòŠbió@ŠóN@@

Page 15: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RTY

@@

ñŠbÙï’@ñŠbmì@@

B†Nã‹Ø@çau@çbuB@ñŠbÙï’@ñŠbmì@@ñŠbmì@óiBüÙŽïÜÜðäaìóàbäˆûŠ@ñòìóåï@B

biò†ìbäLp@òìói@@@pbØò†@ñóbåŽïqB@@Üaìóè@@@@@@@@òì@üi@óî†í‚@ì@ñ‹ÙÐ@ðÙŽïł@@@@ìó÷@ñòìóäa‡à

@@Šòìbš@òŠbï‹q@@@@@ì@oŽîíÜóè@ŠóàóÜ@ñóäaìa‹ÙŽî@@@@@óèŠó@ÚŽï‚û†ìŠbi@ì@ó“ŽïØÜçò†ò‡B@L

@@@@@@@@‡äóibq@ñŠbÙï’@ñŠbmì@óØ@pa†ò†@ón’@ìói@òˆbàb÷@ïä@ï@@@@@@@@@oŽïi@o‚íq@ì@pŠíØ@ñòìói@óL@

@ì@oŽïi@‹m‰ŽîŠ†@óîóäaìóÜ@ó÷@•óïŽïq@ìói@@òŠbmì@òŠüu@ì@óïnî‹i@B@@ñóåïìíä@ìóÜ

@@@@@@@@@@@@@@Ú“ïm@ì@óÙŽîìa†ììŠ@ìó“ŽïØ@ñòìó䆋ÙäììŠ@óióà@ì@òìa‹ìíä@ò†b@ðÙŽîŒaíŽï’ói

çbØónŽîíÜóè@Šóómb‚ò†ì@çbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@L@@ñŠòìòióÜ@•bnŽï÷@bm@óØ@

@@@@óäbîóäaˆûŠ@ðäa‡ïåî‹ @ñóŽïu@ì@ça‡ÙÜó‚NB@@@@@@@@ŠbØüè@ìòìó䆋Ùï’@ñŠbÙï’@ñŠbmìóÜ@@@ì@

@@@@@@@@@ïmójîbm@ì@“ @ón“ŽîìbèŠò†@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@æŽî‹Øò†@‘bi@çbØòìa†ììŠ@ðmóîbäüš@ï@çbØó

@@@ó“ŽïØ@ì@ìa†ììŠói@çbîŠóîŠbØ@ñóäbïmóîbóØ@ìói@´ói@ñ‡äòíîóq@ñóŽîŠóÜ@çbî

óîóè@çbØòŠìó N@@

@@@@íió÷@×ìŠbÐ@@@@@òíŽï’@ãói@ñŠbÙï’@ñŠbmì@‡ŽîŒ@@óî@pbØò†@óbåŽïqB@Z@@@ñŠóäíè@æî‹mŠbî†

äˆûŠ@ñŠbmìïäaìóàbï@ñòìó䆋Ùï’@ñbàóåi@ŠóóÜ@Lóîóè@ñŠóîŠbØ@‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@ìó

@@‹ìíäò†@çbØòìa†ììŠ@ðÜíÔLoŽî@@@@@@@@@ñŠbÙï’@ñŠbmììóÜ@LçŠa‡‚óîbi@òìóïn“îaŠ@ñýóióØ@

‹Øò†òíŽïÜ@@çbïbi@ñ‰ŽîŠ†@ìŠìì†ói@çbØòìa†ììŠoŽîímìbm@@çbïäaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ì@Žî‹Øò‡oŽî@

ìÜ@ÜóàüØ@òìó’óäbàó÷@ñóäü@óŽï@ónaŠb÷@ì@çìíšüi@ÚììŠómb‚ò†BN@@

@@@@ñóÄû‹’@béäóm@ñŠbÙï’@ñŠbmìóÜ@@@ñòìó䆋ÙäììŠ@çbî@ì솋iaŠ@ðäbØòìa†ììŠ

@@Øbä@bnŽï÷@ðäbØòìa†ììŠoŽî‹@@@@‹ @òìóØóîói@çbïØì솊óè@íÙÜói@LŽñ@@@@@@ìòìóä‡åŽîí‚@üi@pa†ò†@

ò‡åîb÷@ð䆋Ùïåïj“ŽïqLóïä@ñìa‹Ø@ñŠbî†@ðØóîòŠbióÔ@ïè@ñŠbÙï’@ñŠbmì@N@@

@nîíŽïq@@íàŒó÷ói@ìaŒòŠb’@ðÙŽïóØ@ñŠbÙï’@ñŠbmì@ñŠóìíä@óì@ñŠbØóÜ@oŽïi@ç

íäóàbäˆûŠì@@óŽïq@çòìb‚@ð@@@oŽïi@ñü‚@ðmójîbm@ñ@N@@@@@@oŽïiò†@”îŠbÙï’@ñŠbmì@ïíäóÜ

RUP

oŽïi@óØóàbäˆûŠ@ðmóbï@Žßó óÜLói@ł@@óîóè@ñ†aŒb÷@ðØóïîbnäbq@•òìó÷@ßó óÜ@ã

‹Øò†óØoŽîa†ìíu@ðäbØóäìíšüiìaŠ@@óØóàbäˆûŠóÜ@æi@@Nìïä‡äóibq@ñŠbÙï’@ñŠbmìï@ó

@ì@pbØ@ìóïäŽïu@@Žîí’@@ÛòìŠóè@Lìa‹ÙîŠbî†@ðØóïîbnäbq@ìòŠbióÔói@@ðmb

i@üi@óïä@ð“îìa‹ÙîŠbî†⁄íä@Lòìó䆋Øìì@@ãò†ŠóióÜ@ñb Šò†@ñŠbÙï’@ñŠbmì@ñŠó

óîòìa‹Ø@@@@ñòìó÷@üi@L@@@íÔ@ónŽï›ił@@@@@@@@@@@@@ì@ñŠìíib÷@ì@ðbïóÜ@çbØóïîû‹à@ómóibi@ñìaìóm@ðî

óàüØł@ínÝØì@ðmóî@@@@@@oäaŒ@ì@çaìbm@ì@ñŠìNNN@@@@@@@Šóói@óÜaŒ@ðbï@ðØýbš@ðš@Šó ó÷@L‡nè

@@@Šbmì@óÜ@@òŠüªó÷a†@ói@Lł@@@@@@@@@@@@ˆûŠ@ðäbØòìa†ììŠói@oŽïióè@ñ‡äòíîóq@ómóibi@ìó÷@ónîíŽïq@ã

æåî‹ @ŠóåŽîí‚@ñýóØN@@

@@

ñŠbÙï’@ñŠbmì@ðäbØóØŠó÷Z@@

Q@N@@ói@熋Øòˆbàb÷@ìbnŽï÷@ðäbØòìa†ììŠ@ñòìó䆋Ùï’@@óè@ðäbØbäbàì‡äóèòŠ@bèòìŠ

ÜóèŠó@ðäbØòŠbØüèðäa‡N@@

R@Nímìbm熋َî@@‘‹q@ìó÷@ñììŠóån‚@ì@ì@@@솋ÙÜbÔŠó@“îaŠ@ñóäbmóibi@ììò@

pbjŽïm@çbïŽïÜbm@ŠóåŽîí‚@ðäa‡ïmóàŠbî@N@@

SNìò†íŽïä@òìa†ììŠ@ñòìó䆋Ùï’@Üïmóï@熋Øòˆbàb÷@ì@ðäbØóäóîý@n‚Šò†@ì@çbØó

îŠóîŠbØóiïŠóóÜ@ðäbØó@‹i@ì@póbïbØòŠbîÜìò†@ðäpóN@@

TNïbï@òŽïè@ðbï@ñónaŠb÷@ñòìó䆋Ùï’@ïŠòìbàóuüi@ñòìó䆋ÙäììŠ@ì@çbØóN@@

UN@@@@@@@@@@@@ðäìíšüi@ñòìó䆋ÙäììŠ@ì@óÜóàüØ@ðäbØòìbi@ónaŠb÷@ì@póbïóÜ@熋Ùn’ŠaŒí @

òŽïè@óàüØ@ì@ðbïłïmóîïì@ìóÜ@çbØółÜ@ñóØóàbäˆûŠ@ñómŽïoŽïšò†Šò‡N@@

ñŠbÙï’@ñŠbmì@@n’Ša†Z@@

@@ðšŠó ó÷@@@@@@@@@@@@òìónŽî‹bäò†@ñóØòŠbióÔ@ñ‰ŽîŠ†@ì@ðîòŠìó ói@ñŠbÙï’@ñŠbmìL@@ói@ł@ã

@@@@‹ìíäò†@ðäaìóàbäˆûŠ@ðäìín@ì@ŠbmìŠó@ñŒaíŽï’@çbàóèóiLoŽî@@@ñbïu@ñòìó÷

Page 16: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RUQ

@òìómbØò†çaìóÜL@@çbØòŠbØüè@ìbbq@ìóÜói@ì@ñŠbØò†Šìì@‹mbîŒ@@äaìa‹Ð@ì@‹mŠûŒ

ììŠómb‚ò†N@@@

@@

‹ ò†@ñü‚óÜ@óäbàó÷@ðØó“ŽïqoŽî@Z@@

Q@NŠò†òìa†ììŠóÜ@ÚŽîìa†ììŠ@n‚@çbØóä‹ L‹íäò†@òìóïîòŠbióÜ@óØòŠbmì@óØ@oŽîN@@

RNòì솋ÙÜbÔŠó@“ @ñaŠóØ@Ûóîó“ŽïØ@n‚Šò†@@N@@

S@Nbïå“Žïq@ð䆋ْóÙ“ŽïqŒóä‹ @òìòŠóåŽîí‚@ñýóióØ@ÚŽîN@@

@@@

‹ ò†ü‚óÜ@óäbàó÷@”ïØûŠòìbäoŽîZ@@

Q@NóØómóibi@ðäbØbäbà@ì‡äóèòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@

R@NŒóØómóibi@ðäbØóäóîýóàóè@óïîŠbïäa@N@@

S@NçóØò†Šóìíä@ñaŠóÜ@“rÜbqóØ@çbØòìbbq@ìóÜói@ñòìó䆋ØüØN@@

T@NŠóån‚Žßó óÜóØ@ñóäbäìíš@üi@ìó÷@ñììçóØòŠóìíä@ðäìíšüi@ñˆ†@çbî@N@@

@@

@Žñ‹ ò†ü‚óÜ@óäbàó÷@”îbmüØZ@@

Q@Níä@ðäìíšüi@ñón‚íqìóØòŠbmì@ñŠó@@@@@N@@

RNÜóèìŠóåŽîí‚@ðä‡äaˆìŠì@‹q@ói@ça‡ïåî‹ üi@ðäbåìa‹Ùbi@ð@N@@

SN@ñòìó䆋Ø@ñòŒaìŠò†@íä@çaíŽïäóÜ@ü ìínÑ ì@@íä@ì@ÛóîýóÜ@ŠóåŽîí‚@ìŠóì@ìŠó

íäì@ðäbØòŠóóÙî†@ðØóîýóÜ@òìóÙî†óØòŠbmì@ðmóibiói@pòŠbió@N@@

@@

ðîóå‚òŠ@ñŠbmì@@

@@@@@@ñbàóåiŠóóÜ@ðîóå‚òŠ@ñŠbmìB@@@ìòìó䆋Ùï’@ì@熋ØóÄû‹’ì@熋ٓîb¹

‡äbäóÜóèäaŒ@ì@ðiò†ó÷@ðàóèŠói@ðäB‹ìíäò†@oŽî@ñòìó䆋؊bï’üè@óióàói@

RUR

@@@@ìóàóèŠói@ìó÷@ðä‹ ói@ð䆋Øbå’b÷@ìŠóåŽîí‚@@@@@@@ñóäbmóibi@ìó÷@ð䆊a‰jÜóèóÜ@ðäa‡ïmóàŠbî

åïjîò†oŽïnïjîò†@çbî@LoŽïìü‚ìbä@b÷ŠóóÜóØ@äaŒ@ì@ðiò†ó÷@ðàóèŠóióÜ@@

@æŽî‡àóèŠói@òìòŠò†@N@@@bmì@óÜ@òŠüªó÷@ð‚óîbi@@@@@@@óàò†Šó@ãóÜ@ðmójîbmói@óîa‡äìíi†bîŒóÜ@Š

üi@ŠóåŽîí‚@ðäa‡móàŠbî@ð−bàb÷ói@@@ñüi@óîóè@ñ†ìí@ñóäbmóibiìó÷@ðäìíša†aì†ói

ïnäaŒ@ì@ñŠóäíè@ì@ðiò†ó÷@óàóèŠóióÜ@æäa‡Žïq@ðä‹ @ðäóîb’óØïçbØóN@@

@@

ðîóå‚òŠ@ñŠbmì@ðØŠó÷Z@@

Q@N@ì@ðiò†ó÷@ì@ñŠóäíè@òŠbØ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìó䆋ÙäììŠì@”îb¹çbØóïnäaŒN@@

R@NŠòìbä@ìòíŽï’@ðä‡äbäóÜóèó÷@ðØûìóäaŠbØ@N@@

S@NóäaŠbØ@ìó÷@î’bi@ð䆊a‰jÜóèóÜ@ð䆋ÙîŠbÙîŠbè@ìŠóåŽîí‚@ð䆋ÙïîbáåŽîŠ@N@@

T@NŠòìbàóu@ŠóóÜ@óäbàóèŠói@ìó÷@ñŠóîŠbØ@b÷@n‚Šò†N@@

U@NìaŠ‡åŽîíŽï’@ì@ìaŠŒ†@ðàóèŠóióÜ@çóòŠ@ðàóèŠói@ñòìó䆋ØbïuN@@

íàóèóÜnóiò†@o“q@Šóìíä@•óäbàó÷@ìoŽïïåïjŽïm@ì@wäŠóói@ï@ì@ñü‚@ðäbØó

‹Žïm@ì@æm‹ Šò쉎ïšìbîŠ@ìbbî@ñŠbiŠó@ñŠóäíè@ïäaì@ïnäaŒ@bàóåiï@ìó÷@ðäbØó

@óØóàóèŠóiŠóóÜ@ñòŠaíi@íäììa‹ò@N@@@@@@@@@q@ðîóå‚òŠ@ñŠbmììóØ@•óäbäbàŒ@ìó÷@çbàíŽïiŽð@

‹íäò†oŽî@@@@@@@ìómbÙiüØ@óØòŒaíŽï’@ì솊óè@ónîíŽïq@@@@@@@@@ì@ŠbØbìò†b@ðÙŽïäbàŒ@çaíŽïäóÜ@ò

@@@@@@@@ðÙŽïäbàŒ@bèòìŠóè@ì@ÚŽïqíÙŽîŠ@ì@çaíu@ðiò†ó÷@ðÙŽïäbàŒ@@bèòìŠóè@ì@ðäaìóàbäˆûŠ@’ûŠ

äaŒ@ñóäbïmóibioŽïi@N@@

Ša†ðîóå‚òŠ@@ñŠbmì@@n’Z@@

@@@@ÜbÔ@ì솊óèói@ðîóå‚òŠ@ñŠbmìÜóè@ì@ðîbb÷@Šó‹íäò†@ìaoŽî@ðàòŠóè@L

ŠóÜóè@óïØó“ŽïqóÜ@ìa@@@@@‹ ò†@ñü‚óÜ@óØóå‚òŠ@ì@çíšüi@ñóØoŽî@@@ŠòìbäóÜ@‹maì†@L@@@óÜói@Ûû

@@Žî‹‚ò†@çbØónåŽïàüÙî†@ì@åŠóììL@@@@íšüióÜ@“rÜbqóØ@ì@@@@@@@ð“îbmüØ@Šó ó÷@LpbØò†@ðäbØóä

a‡Žïm@@@@@@@@@šüi@òŠbiìì†@‹mbîŒ@òìó÷@oŽïií@@@@@@@òìónŽî‹Øò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@óå‚òŠ@ì@çìL@@@@@aìa†@çbî@@

@ŠóåŽîí‚óÜpbØò†íàŒó÷@çìíšüi@çbàóè@ìómbÙi@çòìN@@

Page 17: 05_ئهرسهلان رهحمان - وتارى رۆژنامهوانى

RUS

@ïØó“ŽïqóÜ@ðîbb÷@ðàòŠóèóÜï@@@@ñü‚óÜ@óäaŒó òŠ@ãóÜ@‹mbîŒ@çbî@ÚŽïØóî@ñóØó

‹ ò†oŽîN@@

QN@@@òŠbØóØ@óØóä‹ @óØûi@çbî@oЋ @@@@@näaŒ@çbî@ðiò†ó÷@çbî@ñŠóäíèï@óØóï

†îòåŽîˆìŠíoŽïN@@

R@NŠòìbä@çbîòíŽï’@ñóïŽîíä@òŒó òŠ@ìó÷ììŠómb‚ò†@óØòŠbØ@ðØûN@@

SNbØ@Žßó óÜ@Šòìbàóu@ðÙŽïÜŠbØ@b÷@Ý@çbî@ðibvï÷ói@óØòŠN@@

ŠòìbäóÜæŽî‹Øò†@‘bi@óäbàó÷@@a‡“ïØûZ@@

QNïnäaŒ@çbî@ðiò†ó÷@ì@ñŠóäíè@òŠbØ@ðØû‹Ø@ð䆋ٓîb¹ïóØóN@@

RN@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóóØ@çbî@òŠbØ@ìó÷@ñòŠbiŠò†@ðîì쉎ïà@ì‡äìa‹Øbi@ñŠbïäaŒ@ð䆋ْóÙ“Žïq@

óØòŠbØìbä@ñìíiŠa‡’óiN@@

SNòŠüuìaŠüu@ò‡äóèòŠ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìó䆋Ùï’@óØòŠbØ@ðäbØN@@

TNçbØòíŽï’ìbè@òŠbØ@Žßó óÜ@óØòŠbØ@ð䆋؆ŠìaŠói@N@@

‹ ò†ü‚óÜ@óäbàó÷@@”îbmüØoŽîZ@@

QNÜóè@óØòŠbØ@ðîbmüØ@ðä‡äbäóN@@

RN@@@@í‚@ðîaì†óióØ@ŠóåŽîí‚óÜ@熋Øaìa†@Žî@@@@@@@@@@@oŽï›i@a†óØòŠbØ@ïåïi@çbî@´ïi@çbî@òìóä‡å

Ü@çbîðŽïòìónŽîìóØŠìì†@N@@

@@

RUT

@@

óàóØŠó@ñŠbmì@ïìíä@ðäbØóuŠìímì@@

@@Q@NìòŠ@ì@oaŠa‹iŠò†@ì@çbàŒ@ðäæîN@@

RN@@@ðîìím‹Øóî@I@ŽïØóî@H@@@@@@@@@@@@@@ì@Œó òŠ@çaíŽïäóÜ@póïäüàŠbè@ì@ñ‡äòíîóq@ðäìíi@ì@póibi

ñüèói@”îìó÷@LóØòŠbmì@ðäbØó½ímZ@@

cNóØómóibi@ñòŠbiŠò†@ìaìóm@ñŠbïäaŒ@ðäa‡ŽïqN@@

lNìíàóèóÜ@熊aíiü‚@@ìó÷@óØómóibiói@óïä@çbî‡äòíîóq@ñóäbn’òì@N@@

xN†@ìŠìóØómóibi@ðäbØòŒó òŠ@çaíŽïäóÜ@ìb−í @ñ‡äòíîóq@ð䆋Ùn@N@@

†N@@Øóî@ãó÷@ñóïnŽï@@@@óØóØûi@ñòìó䆋ØòŠbiìì†@ñbäbà@póibi@@äóîó bäoŽï@@@íä@çóîýóÜ@ì@@LòìòŠó

ÜbäòŠói@îíŽïq@íÙÜóipóibi@Ûóî@ñòíŽïšŠaíšóÜ@pbØò†@’óšóàóè@ì@ðîó@N@@

SN@Šòìbi@@@@ç‡äaíä@ñŠóîŠbØ@ì@çbåŽïéŽïq@ZïóÜ@íä@ðäbØbáì@@@@@@ñŠóîŠbØóØ@óîòìó÷@•bi@ï

ÝŽïèò‡Žïuói@ñóØòŠóåŽîí‚@ŠóóÜ@ðibvï÷oŽïìì†@ãóÜ@ÚŽïØóîói@”îìó÷@@óîóŽîŠ@Z@@

cNŠòìbi@ñŒaíŽï’@ÝÔóÈ@ðäbåŽïéŽïq@ð@N@@

lN@ñŒü@ñŠóîŠbØ@BðÑmbÈBðäa†‰îì@ì@N@@

T@Níä@ðîû‹à@ðäìíàŒó÷ìŠóN@@

UN@í@ñòìó䆋ØüØ@쉎ïš@ì†@μ“‚óiZ@íäì@@•bi@ï@@@ŽßbqóÜ@óîòìó÷í@ñ†ì

ŠòìbäñóØòŠóåŽîí‚@üi@óäóîýóàóè@ñ‰ŽïšóÜ@oŽïióä@Šìì†ói@ónîíŽïq@ñóØóØûN@@