05 09 11 25 - karkara.tok-md.com · Testuen zuzenketa Elizabete Manterola eta rikardo Uzkudun Ale honetako laguntzaileak olatz lukas, alex Mateos eta nikolas Zendoia Laguntzaileak

Orioko eta Aiako aldizkaria2013ko otsailaren 8a

330. zenbakia. 24. urteakarkara

05 Orioko kontuakHizkuntza-baldintzak

09 KirolakKros txikia

11 Aiako berriIgerilekuko lanak

25 HerritarraUnai Errazkin

Hirugarrena, azken agintaldiaIgor Iturainek Aiako alkate karguan hamaikagarren urtea du aurtengoan.Hirugarren agintaldian aurrez egindakoak eta egiteko dituenak ditu gogoan.

330:Karkara bikoitia 06/02/13 12:40 Página 1

publizitAteA

2 K A R K A R A 2 0 1 3 K o o t s a I l a r E n 8 a


2 0 1 3 K o o t s a I l a r E n 8 a K A R K A R A 3

i. GuRRutxAGA etA A. bARANdiARAN (dOInuA: Let It Be)HASi beRtSOtAN

Krisian gaude, baina ze krisi?

karkaraOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur EtxeaEusko Gudari, 2620810 Orio943 831 [email protected]

Editorea Karkara taldea kultur elkartea

Zuzendaria lore Berasaluze

Erredakzio taldea Irati agirreazaldegi, onintza aiestaran,Iñigo Gaiton,Iker Gurrutxaga, Eli lasaeta Idurre lizarralde

Publizitatea Iker Gurrutxaga

Publizitatearen diseinuaIker Gurrutxaga

Testuen zuzenketaElizabete Manterola eta rikardo Uzkudun

Ale honetakolaguntzaileakolatz lukas, alex Mateoseta nikolas Zendoia

LaguntzaileakGarbiñe Manterolaeta Iñaki Iturain

DiseinuaKarkara taldea

BanatzaileakKattalin Bollain etaEsti Uranga (orio)Eli Irureta (aia)

InprimategiaGertu Koop. E. (oñati)lege gordailua ss-346/90Issn 1132-1105tirada 3.000 ale

KarKarak ez du bere gainhartzen aldizkarianadierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.KarKaran argitaratutakoaberreman daiteke, osorik edozatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

Iragarkia alero jarritaModulu bat 12,00 €

Bi modulu 24,00 €

Hiru modulu 36,00 €

Lau modulu 48,00 €

Sei modulu 72,00 €

Zortzi modulu 96,00 €

Orrialde erdia 120,00 €

Orrialde osoa 204,00 €

Iragarkia behin jarritaModulu bat 16,00 €

Bi modulu 31,00 €

Hiru modulu 47,00 €

Lau modulu 64,00 €

Sei modulu 95,00 €

Zortzi modulu 127,00 e

Orrialde erdia 174,00 €

Orrialde osoa 306,00 €

Publizitatea kontratatzekoIker Gurrutxagarekin hitz egin (943 831 527) [email protected] hauei BEZa gehituko zaie

publizitAte pReziOAK

330

E. rEKondo

lAGuNtzAileAK

EUSKO JAURLARITZA

Kultura Sailakdiruz lagundutako

hedabidea

1sarritan badaezpada ere aurrez negarrez hasiKrisian gaude baina, ze krisi? Paga extra kendu dizute, baina realak irabaziagirretxeren gola, ze krisi? Ze krisi? ze krisi? ze krisi? ze krisi? agirretxeren gola, ze krisi?

2aHtak aurrera darrai eztanda ta luiziHortarako badute, ze krisi?ta euskal herritar bakoitzekoia 500 polizilana soberan dago, ze krisi?Ze krisi? ze krisi? ze krisi? ze krisi? egurra debalde, ze krisi?

3Bertso Egunerako ere sarrera bixi-bixi18 eurazo, ze krisi? ta afaria umil-umil 5 kubierto ta guziBerasateginean, ze krisi? Ze krisi? ze krisi? ze krisi?ze krisi?18 eurazo, ze krisi?

Ze krisi? ze krisi? ze krisi? ze krisi? ta afarikin 45, ze krisi?Ze krisi? ze krisi? ze krisi? ze krisi? Krisian gaude baina, ze krisi?


GutuNAK


Ametsa da nahia (II)

Olinpismorantz:Leloaren zati hori ez da oraindik bete.

Aski garbi gelditu da bai hemengoarraunlariek badutela gaitasun edono-rekin lehiatzeko; horren froga nabarimodura, hor daude Olinpiadetan eta Eu-ropako eta Munduko Txapelketetan lor-tutako dominak. Baina ederki dakigu-nez, euskaldun moduan, Olinpiada ba-tean lehiatu ahal izateko bide luzea dagooraindik.

Euskal futbolariak, adibide bat jartze-arren, eta ofizialtasunik gabe jokatzendutela kontuan izanik, edonoren aurkalehia daitezke. Baina kontuz, posibleizango al litzateke hori hemengo futbo-lariek futbol zelaiak eduki beharrean,hondartza soilik edukiko balute entre-natzeko?

Arraunean berdina gertatzen da.Munduko beste arraun lehiakideen ar-tean–jarri adibidetzat Australia edo Ca-nada– norbait izatera iritsi nahi baldinbadugu, futbolean futbol zelaiak behardiren bezala, arraunean pista olinpiarrabehar da.

Ahalegin asko egin dira pista eraiki-tzeko bidean, erabili beharreko bazte-rrak aztertzera iritsi arte. Ikerketa guz-tien ondorioz bilatu zen lekurik hobere-na Motondo izan zen. Izan ere, elitekokirola posible izateko ez da entrenatze-ko leku apropos bat soilik eduki behar;horrez gain, tokiak lehiakorra izan be-har du –espektakuloa sortzeko modu-koa–, erosoa, hurbila, ondo kokatua…eta, askoren ustetan, Motondok baldin-tza horiek guztiak betetzen ditu. Proiek-tu hori gauzatzerakoan, aipatu, JakobaErrekondo izan zela berau burutu zue-netariko bat, beste gauza askoren arte-an, ingurua beste inork bezain bestemaitatu eta ezagutzen duena.

Motondon, ordea, leku babestua iza-nik, ezin ezer egin. Neure galdera da:zergatik leku babestua? Banbuzko kai-naberak, igel zoragarri batzuk eta bestezenbait animalia edo natur baldintza ba-bestu daudelako edo beste arrazoirenbatzuk tarteko? Nik badakit arrazoi po-litiko-pertsonalak ere egon zirela tarte-

an. Hori justifikatzeko diot, orduan in-dar handia zuen politikari batek hemenez duzue ezer ere eraikiko adierazi zuela.Nola ez, politikari indartsu batek horiesanda, segituan hasi ziren natura zain-tzaile guztiak alde batetik eta bestetikkexuka…

Nik maite dut ingurugiroa; eta maiteditut igelak; eta txoriak; eta kainaberak.Baina, askoz ere garrantzitsuagoa irudi-tzen zait gizakia. Orio herri pobrea iza-nik, ez dago industriarik, ez eta egongoere, lursailak falta direlako. Errioak izanbeharko luke Orioren industria. Bainahorretarako ere prestatu egin beharkolitzateke.

Hori dela eta, gauza bat eskatuko nio-ke Udalari, edo Diputazioari edo Gober-nuari edo elkarteari berari: aztertu di-tzatela ingurugiroari erreparatuz gauregungo egoera eta bere garaian JakobaErrekondok diseinatutako proiektuaaurrera atera izan balitz egongo litzate-keena, Donpernasa,Donamaria, Itzaoeta Irisari mendietan egitekoak zirenerreformak bukatu ondoren. Eta azter-keta horren ondoan beste bat gehitu: in-paktu ekonomikoari dagokiona eta pistaolinpiarrak Oriori zein inguruko biztan-leriari egingo lizkiokeen ekarpenak.

Antonio Campos

Agur, Iñaki Maioz, agur

Hire irribarrea itzali duk eta gaur herri-tar asko tristeago gaudek. Hondartzakohire balkoiko bi bandera horiak lutozzeudek. Gaur beltzetik ere bazeukatek.Joan egin haiz, laga egin gaituk eta tristegaudek. Baina ezagutu haugunok, kope-ta alaitzeko, bihotza pizteko, erraza dia-gu: hi gogora ekartzea besterik ez diagu,hire irudia gogoratzea besterik ez, etagure aurpegian irribarrea marraztukoduk. Hirekin batera zenbat barre egindugun oroituko gaituk, zer momentualai eta onak pasatu ditugun!

Alaitasunaren enbaxadore izan haiz.Egon haizen lekuetan alaitasuna etapoza zabaldu dituk, barrea, irribarrea,bizi-gogoa. Bizimodua ez zegok erraz,zeruan laino beltzak ikusten dizkiagu.Baina hirekin ikasi diagu egoerarik txa-rrenetan ere, makurrenetan ere, baikor-tasunak baduela tokia, bizitzako egoe-rak pozik eta irribarrez hartuta, samu-rragoak direla, ez direla horren latzak.Eta horixe egingo diagu. Hiri esker. Higogoan. Gora hi! Beti arte. Iñaki Iturain

Argitaratu nahi diren gutunakKArKArAra bidal daitezke postaelektronikoz honako helbidera:[email protected] gure lokalera eskura ekarri(kultur etxean) edo postaz bidali.KArKArAk ez du argitaratuko ize-nik gabe datorren gutunik. egile-ak hala nahi badu, ezizenarekinargitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda. Gutu-nean norbait aipatzen baldinbada eta norbait horrek gutuna-ren egilea nor den jakin nahibadu, KArKArAk esan egingo dio.

KArKArAk bere egiten du esku-titzak laburtzeko eskubidea.

Gutunerako oharrak


ORiOKO KONtuAK


Kontratazioak egiteko hizkuntzabaldintza berriak jarri ditu Udalak

Oraingoz, 36 udalek –Bilduren 34, EAJ-ren bat (Elgoibar) eta PSEren beste bat(Eibar)– bat egin dute hizkuntzairizpidebateratuak jartzeko asmoarekin, bainaAldundiko iturrien arabera, gehiagokere bat egingo dutela aurreikusten da.Dena den, udal bakoitzaren esku dagoirizpideak ezartzen nola hasi.

Gauzak horrela, hizkuntza baldintzakkontratazio modu eta mota guztietan ja-soko dira. Halaber, baldintza agiri guz-tietan: baldintza agiri administratiboe-tan eta teknikoetan.

Ondorioz, Orioko Udalak egingo di-tuen kontratuen sinatzaileek, gutxienez,euskararen ofizialtasuna jasotzen duenaraubidea bete beharko dute. Honelabada, Udalak berak bete behar lituzkeenantzeko hizkuntza baldintzak berma-tzeko helburua izango dute kontratazio-arloan erabiliko diren neurriek: EAEkoAutonomia Estatutuaren 6. artikulua;Euskararen erabilera normalizatzekoazaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Le-

gea; EAEko administrazioetan euskara-ren erabilera normalizatzeko apirilaren15eko 86/1997 Dekretua. Sektore Publi-koko Kontratuaren Legearen Testu Ba-tegina –2011–; Gipuzkoako Foru Aldun-diko Diputatuen Kontseiluak hartutakoErabakia, 2009ko urtarrilaren 27koa;eta Orioko Udalean eta Udalerrian eus-kararen erabilera normalizatzekoarauak ematen dituen udal ordenantza.

Modu horretara, kontratatuko dennorbanako edo enpresak zerbitzua eus-karaz emateko gaitasuna duela ziurtatubeharko da. Horretarako, kontratazioguztietan honako prozedura jarraitu be-harko da hizkuntza baldintzak txerta-tzeko orduan:

Batetik, Udal sail bakoitzaren arduraizango da bere kontratazio prozeduraguztietan hizkuntza-baldintzak txerta-tzea eta jarraipena egitea. Bestetik, derri-gorrezko hizkuntza txostena ezinbeste-koa da kontratazioen prozeduran aurre-ra egiteko, gutxienez kontratazio

deialdiko baldintza-agiria onartzeko,adjudikazioa erabakitzeko eta adjudika-ziodunari kontratua luzatzeko.

Hirugarrenez, hizkuntza txostenaEuskara Zerbitzuaren arduradun tekni-koak egin eta sinatuko du eta Euskara ba-tzordeburuak eta Kultura batzordeakoniritzia emango diote. Azkenik, Euska-ra Zerbitzuaren arduradun teknikoakontratazio mahai edo batzordearenezinbesteko kide izango da, iritzi tekni-koa emateko. Modu horretan, euskara-ren presentzia ziurtatu nahi du Udalak.

EskakizunakHizkuntza irizpideen mailaketa bost ar-lotan egingo da: zerbitzuko hizkuntzazein den, zerbitzuko kontratuetan en-presako langileei zer hizkuntza gaitasuneskatuko zaien, hizkuntza paisaiak —errotuluak, esku orriak, iragarkiak...—nolakoa izan beharko duen, herritarreiharrera nola egingo zaien eta erakunde-ekin zer hizkuntza erabiliko duten. Horida 36 udalek, UEMAk, Aldundiak etaUrola Kostako Mankomunitateak ados-tu eta erabiliko duten oinarrizko irizpi-dea; gero udal bakoitzak erabakiko duhoriek nola arautu.

Azkenaldian euskara sustatzeko kartelak jarri ditu Orioko Udalak udalaren leku publikoetan. KarKara

Kontratatuek euskara ezagutzea eta erabiltzea bermatuko duOrioko udalak baldintza berriekin. Hala, beste 36 udalek, Aldundiaketa ueMAk hartutako bidea jarraituko du Orioko udalak ere


ORiOKO KONtuAK


Herriko etxebizitza eta dendetan lapu-rreta asko izan dira azkenaldian. Erribe-ra inguruan hasi ziren osten, egun argiz,eta gauez eta Eusko Gudari kalean izanda azkena, otsaileko aurreneko asteanbertan.

Egoeraren aurrean Javier Iglesias sa-rraigilearen arabera, sarrailari bi bueltaeman behar zaizkio giltzarekin ateaondo itxita daukagula ziurtatu.Eta seku-lan ere ez da giltza barrutik jarrita utzibehar. Izan ere, bi aldeetako batean gil-tza izanda ere, beste aldetik irekitzea bai-mentzen dutela dio Iglesiasek.

Bigarren gomendioa, atea irekitzekodenbora pixka bat behar duen eta soinuaegiten duen bonbiloa jartzea litzateke:etxean gaudela, erraz irekitzen den atebatekin oharkabean harrapatu gaitzake-

te. Mota horretako bonbiloek, berriz, la-purra bera uxatzea ere ekarri dezake as-kotan.Horrez gain, sarrailagileak bonbi-loak babestuta izatea aholkatzen du: ez-kuturik ez dutenek palanka egindairekitzeko erraztasuna izaten dute.

Puntu zentral bakarra duten sarraileibigarren sarraila edota morroilo batgehitzeko ere esan du Iglesiasek. Denadela, bi ixte puntu dituen ate blindatuada sarrailagilearen ustez onena; denadela, garrantzia gehiago du atearen etalurraren artean espaziorik ez izateak.

Azkenik, etxera ohituraz etortzen di-ren ikuskari eta langileei behar den beza-la identifikatzeko eskatzea da. Etxeanhalako ohiturak hartuta segurtasun al-detik asko irabazi daitekeela nabarmen-du du sarrailagile oriotarrak.

Lapurreta ugari izan diraazken hilabetean Oriokodenda eta etxeetan

Salsamendi harategia izan da lapurreta egin duten azken tokia. KarKara

Azken asteotan lapurreta bat baino gehiago izan da Orion. ez dalehenengo aldia halakorik gertatzen dela, eta, horren aurrean, JavierIglesias sarrailagileak hainbat gomendio eman ditu

lAbuR

TurismoaOrioko ordezkaritza FiturrenTurismo arloko garrantzitsuenetakoa

da Madrilen egiten den Fitur azoka. Aur-

ten urtarrilaren 30etik otsailaren 3ra

izan da, eta urtarrilaren 31n, Orioko or-

dezkaritza izan zen bertan: Beñat Sola-

berrieta alkatea eta Idoia San Sebastian

Turismo teknikaria. Azoka bisitatzeaz

gain, Euskadiren stand-ean izan ziren.

Han Orioko eta eskualdeko informazioa

eskaini zuten, baina, horrez gain, Eusko

Jaurlaritzako Turismo Saileko ordezkari

berriekin lehen harremanak izateko ba-

liatu zuten azokarako bisita.

JendarteaVillagran Pakea-Bizkaia ontzianUnai Basurko eta bere tripulazioarekin

batera Pakea-Bizkaia belaontzian da

Borja Villagran oriotarra Ozeano Atlanti-

koa zeharkatzeko espedizioan. Otsaila-

ren 3an abiatu zen Ushuaiara –Argenti-

nara– eta Argentinako, Uruguaiko eta

Brasilgo uretan nabigatu eta gero, hiru

astetan Ozeano Atlantikoa gurutzatuko

dute Bilboko uretara iritsi arte. Gauzak

horrela, martxoan edo apirilean iritsiko

da Bilbora Pakea-Bizkaia ontzia. Villagra-

nek KARKARA.cOM-en bideo bat utzi zigun

bidaia hasi aurretik. Ikusteko, bilatu Villa-

gran Ushuaiara gure web orrialdean.

KulturaEntsegu irekiakOtsailaren 7an ziren hastekoak Orioko

Udalaren ekimenez egingo diren entse-

gu irekiak. Lehenengo entsegua Uhats

taldeak eskaini behar zuen Kultur Etxe-

an. Udalaren asmoa hileko lehen ostegu-

netan entseguak antolatzekoa da.


ORiOKO KONtuAK


Auzokonpost-guneak sortzeko bideahasi du Orio Zero Zaborrek

Orio Zero Zabor taldearen ekimenez,komunitatean autokonposta egiteko bi-dea hasi zuten urtarrilaren 30ean hain-bat oriotarrek. 19:00etan hasita, 20 ingu-ru lagun elkartu ziren denera KulturEtxean, auzokonpostaz eta autokonpos-taz hitz egin eta norberak bere kezkakplazaratzeko. Antolatzaileen iritziz osoerantzun ona jaso du aurreneko deial-diak eta aurrerantzean, hondakin orga-

nikoa kudeatzeko sistema horri buruzkointeresa gehiagora joatea espero dute.

Martxan jarri nahi duten ekimen be-rriaren nondik norakoak azaldu zituztenaurrena Zero Zaborreko ordezkariek:ikus-entzuneko bitartekoen bidez zen-bait adibide ikusi ondoren, Sasietakoakasu, konposta egitearen abantailak az-pimarratu zituzten lehenik eta behin.Konposta era horretara egiteak dakar-

tzan betebeharrak ere aipatu zituzten:besteak beste, erabiltzaileek hartu beha-rreko ardurak. Konpostak produktu gisadituen ezaugarriak eztabaidatu zituztenbertaratuek segidan.

Orioko Udalean aurkeztutako auz-konpostari buruzko bi proposameneninguruan jardun zuten atzetik. Biak alabiak eskualdean auzokonposta garatze-ko jasotako diru-laguntzen baitakoakdira. Urola Kostako Udal Elkartearenada bat –Auzokonposta auzolanean eki-mena–, eta Konpostari elkartearena dabigarrena. Autokonposta gunea jartzeazarduratuko lirateke biak eta horrez gain,aholkularitza eta jarraipen zerbitzua ereeskainiko lituzke Udal Elkarteak.

Oinarrizko informazioa zabalduta,auzokonposta egin nahi dutenen herri-ko mapa osatzeari ekin dio Zero Zabortaldeak. Konposta kolektiboa egitekoprest daudenak zenbat diren, eta zeinauzotan eta zein kaletan bizi diren jasota,Orioko lehen auzokonpost-gunea edoguneak epe laburrean abian jartzekobide egokia zein den aztertuko dute ho-rrela jarraian.

Erabiltzaile gehiago Orio Zero Zaborren eta auzokonpostazjarduteko lehen batzarrera gerturatuta-ko hainbat herritarren ustetan, konpos-ta egitea hondakin organikoa tratatzekomodurik eraginkorrena izanda, auzoaneta elkarlanean auzokonposta gunegehiago eraikitzea izan behar luke lehen-tasunetako bat. Horretarako, ekimena-rekiko interesa duen bizilagun [email protected] helbideraidazteko eskaera egin dute. Hogei inguru lagun elkartu ziren urtarrilaren 30eko aurreneko batzarrean. KarKara

ekimenarekiko interesa duten herritarrekin lehen bilera eginondoren, autokonposta kolektiboa egin nahi dutenen herriko mapaosatzen ari da Orio Zero Zabor, auzokonpost-gunea abian jartzeko.

lAbuR

IngurumenaSaria garbitzenSaria ingurua garbitzen ibili ziren hainbat

herritar otsailaren 2an, Herrio Natur tal-

dekoak deituta. Hektarea eskas inguruko

eremu batean aritu ziren hondakinak ja-

sotzen. Errio bazterra plastikoz josita aur-

kitu zuten: tamaina guztietako botilak,

polispana, baloiak… Usurbilgo Udala ar-

duratu zen hondakinak jaso eta bakoitza

tratatuko duten zentroetara bideratzeaz.

KulturaIrastorzak lan berriaEmaztegaiaren semea obra estreinatu

berri du Iñake Irastorzak Ados taldeare-

kin otsailaren 1ean, Tolosako Leidor an-

tzokian. Gertakizun nagusi bi dira egitura

tragikomikoaren oinarri: gurasoen ez-

kontza, eta familia-jatetxea den negozioa

kate multinazional bati saldu beharra: au-

rrera egiteko enpresari txiki horren triki-

mailuak, oroimena galdutako atsoa…

Ikuslea barre algaratik negargurara era-

maten duten pertsonaiak eta egoerak,

emozioz berdin gozaraziz. Azken batean,

bizitzaren beraren pasarteak eszenan.

Udaleko kontuakMunto plana onartutaOtsailaren 5ean egindako ezohiko pleno-

an Muntoko plan partziala onartu zuen

Orioko Udalak Bilduren eta EAJren alde-

ko botoekin. Beñat Solaberrietak esan

zuenez, derrigorrez hartu beharreko era-

bakia izan da. Inguru horretan egindako

eraikuntza lanak eraisteko arriskua zego-

ela ikusita, aurreko legealdian EAJk egin-

dako plana onartu behar izan dugu gure

borondatearen aurka. EAJren partetik,

Jon Redondok bere harridura azaldu

zuen: guk aurkeztutako plana koma bat

bera ere aldatu gabe onartu du Bilduk.


KiROlA


Lautik bi finaletan irabazle eskolakiroleko saskibaloi txapelketan

Bost talde oriotar izan zitezkeen finale-an, baina bidean geratu ziren ZaraguetaHerri Eskolako LH 6ko eta Orioko HerriIkastolako LH 5eko mutilen talde bana,finalerdietan galduta.

Hala, lau finaletatik hirutan izan zenOrioko ordezkaritza urtarrilaren 27koazken jardunaldian; ikastolako taldeakguztiak ere. Nesken bi taldeak izan zirengoiztiarrenak: 10:30ean hasi ziren fina-lak Zarauzko Antoniano ikastetxeko ki-roldegian. Denboraldiko partidarik go-gorrenetako bat jokatu behar izan zutenLH6ko neskek Zarauzko IkastolakoTxanpiburu taldearen kontra. Falta as-koko norgehiagoka izan zen, bizi izan zu-ten lehia estuaren isla. Azkenean, za-rauztarren defentsa-gabeziaz baliatuta,10 puntuz irabazi zuten oriotarrek.

Bitartean, txanponaren beste aurpe-gia ikusi zuten LH 5. mailako neskek. LaSalleren aurka jokatu zuten finala, etaezin izan zuten irabazi. Partida gogorra

izan zen: puntu bakar batez galdu zutenOrioko Ikastolako neskek.

12:00etan iritsi zen mutilen txanda.Orioko Herri Ikastolako talde bat kanpo-an lagata, ikastetxe bereko beste taldeaere mendean hartu nahi zuen Orokieta-ko taldeak finalean. Ia partida guztianaurretik izan ziren zarauztarrak, bainaabantaila ez zen sekula 10 puntura iritsi.Hala, bizi-bizi heldu zioten Orioko joka-lariek azken laurdenari. Saskiratzen finibilita, puntu bateko aldearekin, aurretikjarri ziren azken minutuan. Orokietakotaldeak birritan izan zuen norgehiagokaberdintzeko aukera, baina jaurtiketa li-breetan huts egin zuten. Oriotarrek ira-bazi zuten finala puntu bakar bat gehia-go lortuta.

Eskola kirolaren baitako saskibaloikofinalek eman zutenaren laburpen bideoaKArKArAren web orrialdean –www.KAr-KArA.COM–ikusi daiteke bilatzailean txa-peldun eskola kirolean jarrita.LH5eko mutilek kostata irabazi zuten. KarKara

Hiru talde sailkatu ziren beste horrenbeste final jokatzeko, etahorietatik bi txapeldun geratu dira; hori izan da aurtengo eskolakiroleko saskibaloi txapelketako balantzea oriotarrentzat

lAbuR

GaiaXixarioren garaipena Hasi da Zarauzko plaieroetako bigarren

fasea eta han ari da jokatzen Orioko Xixa-

rio taldea. Jardunaldi bakarra izan dute

momentuz, urtarrilaren 27koa, eta 2-0 ira-

bazi zuten Queens taldearen kontra.

Otsailaren bukaerara arte ez dute beste

partidarik jokatuko. Hilaren 24an Kupela

taldearen aurka jokatuko dute bigarren

norgehiagoka.Partida bakarra galdu dute

Kupelakoek txapelketan.

AtletismoaMendi lasterketak Aian eta OrionMartxoan izango diren arren, martxan

daude dagoeneko Aiako eta Orioko men-

di lasterketarako izen-emateak. Martxoa-

ren 10ean izango da Aiakoa, iaz bezala 10

kilometro izango ditu. Oriokoa, berriz,

martxoaren 24an izango da eta 20 kilo-

metro izango ditu. Iaz 310 korrikalari bil-

du zituen probak eta aurten gehienez

350 parte hartzaile onartuko dituzte. Pro-

ba honetarako izena emateak 12 euro ba-

lio du. Batean zein bestean izena emateko

www.herrikrossa.com orrialdean egin

daiteke.

ArraunaOrioko arraunlariak NO-DOnRTVE Espainiako komunikabide publiko-

ak NO-DO –Noticiero y documentales– fa-

matuaren artxiboa publiko egin du eta

edonoren eskura jarri. Bideo horien arte-

an, Orioko arraunlariek Kontxan jokatuta-

ko eta irabazitako hainbat estropadeta-

koak daude, Horrez gain, Oxford-cam-

bridge-Orio nazioarteko estropadetako

laburpena ere badago. Bideo horretan,

besteak beste, 1968ko Orio eta oriotarrak

ikusi daitezke. Bideoak ikusteko,

http://www.rtve.es/filmoteca/no-do/

helbidera jo behar da.


KiROlA


Kros txikia,lasterkaritxikienkorrika-grinaasetzeko

Asteburuak hasiera batean itxura onikez bazuen ere, Zaragueta Herri Eskolakantolatutako Kros Txikia, behintzat,errespetatu zuen eguraldiak otsailaren3an. Haize fina, baina eguzki goxoa la-gun, 400dik gora korrikalari txikik emanzuen izena laugarren edizioan parte har-tzeko gogoz. Horiez gain, dortsalik gabezenbait haur ere aritu ziren lasterka.

Adinaren arabera osatu zuten ibilbi-dea haur eta gaztetxoek: 150 metro,2007-08an jaiotakoek; 300 metro,2005-06koek; 600 metro, 2003-04koek;eta 1000 metro, eskola paretik hondar-tzako biribilgunera joan-etorria, 2001-02an jaiotakoek.

Saria denentzatKirol ohitura osasungarriak sustatzekoasmoz,indarrak berreskuratzeko jan-edana, domina eta opari bana jaso zutenparte hartzaile guztiek. Irrien Lagunak-ek emandako hainbat jolas ere banatuzizkieten antolatzaileek, hala tokatu zi-tzaien umeei.

Herri Eskolaren inguruan aritu ziren korrika Orioko eta inguruko herrietako haurrak. KarKara

2001 eta 2008 bitartean jaiotakoumeentzat antolatu zuenkrosaren 4. edizioa ZaraguetaHerri eskolak. Otsailaren 3anjokatu zen lasterketa, igandeeguerdiz. 400 ume bainogehiagok hartu zuen parte.

zeNbAKiA

400Lasterkari. Urtetik urtera haur gehiago

animatzen da Kros txikira. lasterkari txikie-

nen artean izan du arrakasta handiena eta

denak batera korrika egitearen arriskua uxa-

tzeko, taldeetan eman ziren irteerak. adinak

gora egin ahala ere neska-mutil talde polita

aritu zen lasterka otsailaren 3ko eguerdian.


1 0 K A R K A R A 2 0 1 3 K o o t s a I l a r E n 8 a

Aiako berri

“Jende askok baztertzendu txakurra oporretankanpora joateko”

iRAti AGiRReAzAldeGi

Larrialdi koordinatzaileen segurtasunzuzendaria da Guillermo Valero. Betiaritu izan da txakurrak segurtasun etaerreskate gaietarako prestatzen. 2011nikastaro bat egin zuen txakurrak soros-pen lanetarako trebatzeko. Orain, Aian,Udalak batutako eta bakarrik utzitakotxakurrei oinarrizko trebakuntza ema-ten die Guillermok, norbaitek adopta-tzen dituenean txakurrarekin zailtasu-nik izan ez dezan.

Guillermo Valerotxakur-hezitzailea

Bakarrik utzitako txakurrak hartzen di-

tuzue. Non hezten dituzue gero?

Aiako Udalak txakurtegia du lehengohiltegian, abandonatutako txakurrakgordetzeko. Urtean, batez beste, 8-10txakur jasotzen dituzte han. Kanpora jo-ateko txakurra traba da, batez ere opo-rretan, eta jende askok baztertzen ditu.

Orientazioa galduta egoten dira men-dian edo herriko txokoetan. Egunetanleku berean bueltaka eta bakarrik dabi-len txakurra jasotzen dugu guk. Esatebaterako, boarder collie bat oso-oso ego-

era txarrean agertu zen duela gutxi, bai-na ez da ohikoa izaten.

Txakurrak mestizoak, ehizakoak–brakoak edo hispanielak–, boarder co-llieak… izan daitezke; azken horiek, adi-bidez, baliteke norbaitek artzaintzarakohartzea eta ondo heztea. Nola prestatzen dituzue txakurrak?

Eraso-jarrera saihesten dugu eta txaku-rra laztanekin, sariekin, jolasekin, jate-koarekin… motibatzen saiatzen gara.Motelagoa da teknika, baina eraginko-rragoa. Erreskate eta laguntzako txaku-rretan sumatzen da batik bat, iniziatibaizan dezaten nahi dugulako. Maskote-tan, aldiz, nahikoa da oinarrizko hezike-ta:deitzean erantzutea, alboan joan etauhalari ez tiratzea, mahai edo aulki jakinbatetara ez igotzea, kaka non egin beharez duen jakitea… Adoptatzeko ahalik etaegokien prestatzen dugu animalia.

Bestalde, ohikoa da jendeak txakurrakpertsonak bezala tratatzea; horrek ezdio txakurrari onik egiten. Guretzatonak direla uste dugun horiek agian ezdira txakurrentzat egokiak. Gure zen-tzumenen araberako munduaren ikus-pegia eta txakurrarena ez dira berdinak.Esaterako, zaila da txakurrek mahai ba-ten gainera edo jendearen gainera saltoegiteko duten ohitura kentzea. Salto egi-terik nahi ezean sekula ez zaie utzi be-har; behin utzita, berriz saiatuko dira.Jakiak ere ezberdinak dira, zaporeak ez-berdin hartzen dituztelako. Ez da haurbat, txakur bat baizik.

KarKara

abandonatutako hamar txakur inguru jasotzen ditu aiako Udalakurtean. txakurtegian dauden bitartean oinarrizko prestakuntzakegiten ditu haiekin Guillermo Valero txakur-hezitzaileak. Baterenbatek adoptatu eta etxera eramateko egokitzen ditu horrela.


2 0 1 3 K o o t s a I l a r E n 8 a K A R K A R A 1 1

Aiako berri

Zenbat denbora behar da txakur bat

hezteko?

Jasotzen ditugun egoeraren menpedago denbora. Osasun onarekin iritsizgero, hilabete batez beste. Bizia baina la-burra da txakurrekin egiten dugun lana.Egunean 15 minutuko bi saio eta gero jo-lasa. Ez da komeni saioak luzatzea psi-kologikoki nekatu egiten baitira.

Hezi ondoren zer egiten duzue?

Adoptatzeko ematen ditugu. Udalak hi-labete bat edo bi izaten ditu horretarako.Batzuetan gehiago izan arren, inorknahi ez badu, ezin dugu luzatzen utzi.Boarder collie arrazako txakurrak ar-tzaintzarako hartzen dituzte gehiene-tan; hala izaten da Aian ere. Halere, ehi-za txakurrak ere agertzen dira abando-natuta.Zaharrak direnean zailagoa dajaberen bat aurkitzea. Orain artean Aia-tik kanpora joan dira gehienak.

Noizean behin adopzio ekintzak egi-ten dira eta bestela, Interneten honakohelbidean jakiten dute gure berri: elblogdekundaz.blogspot.com.es. Gehie-nak maskota bila etortzen dira. Txaku-rra zaharragoa denean zailagoa izatenda adoptatzea eta inork hartu ezean hil-tzeak pena ematen digu, maite ditugula-ko; baina beti ezin dira txakurtegian bizi.Maitasuna emango dien familia bat aur-kituz gero, ni pozik nengoke.Aian kasu berezirik gertatu al zaizue?

Bereziak baino tristeak. Orain dela gutxibenetan abandonatuta zegoen boardercollie bat jaso dugu. Kate bati lotuta, ka-surik egin gabe hiltzen utzi zutela ziru-dien. Aiako udaletxera deitu zuten en-presa baten atarian aurkitu zutelako.Hartu genuenean lotsati eta uzkur zego-en eta konfiantza eman behar izan dioguberriz ere bizitzeko eta jolaserako gogoaizan ditzan. Ongi erantzuten ari da etamaskota gisa balioko duela uste dut.Txakurra gizakiaren lagunik onena

dela esaten da.

Dudarik gabe; erabat leialak dira. Har-tzen duen familian sartzen den unetikfamiliako kide bat gehiago da txakurra.

Igerilekuko sakoneraaldatzeko lanak hasikodira otsailean

Erabiltzaile asko ditu Aiako igerilekuak,baina hala ere, mantentzea garestia daAia bezalako herri txiki batentzat.

Hori dela eta, Aiako igerilekuan egoki-tze lanak egingo dituzte datozen bi hila-beteetan. Lehiaketa publiko bidez egindute obraren adjudikazioa: Alzola en-presa oiartzuarra arduratuko da igerile-kuko lanak egiteaz.

Egingo diren aldaketen ondorioz,egun igerileku handia betetzeko beharden adina ur baino heren bat gutxiagobeharko da. Gauzak horrela, urak bainu-rako behar duen kalitatea lortzeko pro-zesu kimikoetan diru-kopuru garrantzi-tsua aurreztuko du Aiako Udalak.

Horretarako igerilekuaren sakoneraaldatuko dute Alzola enpresakoek. Gauregun gehieneko sakonera 3,70 metrokoada, eta lanak egin eta gero, 2,20 utzikodute.

Udalak 47.326 euroko aurrekontua ja-rri zuen hori egin ahal izateko, baina Al-zolak 43.537 euroren truke egingo ditulanak, BEZa barne.

Otsailaren 12tik 15era bitartean hasi-ko dira egokitzapen lanekin eta bi hilabe-teren buruan bukatu beharko dituzte.Lanak udaberria bukatzerako egingo di-tuztenez, igerilekua irekitzen denerakoaldaketa guztiak txukun-txukun egindaizango dira herritarren gozamenerako.

Igerileku handian egingo dute obra. KarKara / aIaKo Udala

egingo dituzten aldaketen ondorioz, igerilekuaren mantentzegastuak asko arinduko dira. Lanek bi hilabete iraungo dute etaAlzola enpresak egingo ditu

“Txakurrak pertsonakbezala tratatzeak ez diotxakurrari onik egiten… Ezda haur bat, txakur batbaizik”

“txakurra zaharragoadenean zailagoa izaten daadoptatzea eta inork hartuezean, hiltzeak pena ematendigu, maite ditugulako”



Aiako berri

Negua-negu

Ez duk motza negu arraio hau.Gero eta luzeago egiten zaiz-kit; ez eguraldiarengatik: bus-tia, hotza … Ez. Ilunpean orduasko ditugulako egunero.

Jubilatu baten gogoetetatik ari naizhizketan. Ze kristo egin behar dugu?Ohituak gaude makila eskuan hartu etaleku batera eta bestera joan, parean jar-tzen denari gezur batzuk esan…

Baina horretarako guztirako denborabehar dugu; orduak behar. Ez 09:00etanargitu ezinik, eta 17:30erako betaurre-koak jantzita! Ez dago ezertarako astirik.Eta dudako giroa bada, ezta etxetik irtenere; ogitara bakarrik. Ez daukagu auke-rarik, ez gezurrak esateko eta ez entzute-ko. Eguneko bete beharrak ere ez ditu-gula betetzen, negu puineterohauetan.

ere! Laugarren pisutik behera begira-tzen ez naiz ausartzen eta, hor goianjoan? Ez. Gainera auskalo, zenbat eurobeharko lirateke horretarako?

Hemendik urruti gabe ere badira le-kuak. Adibidez, Benidorm. Jende dezen-te hartzen du. Ni ere joan izan naiz. Go-xoa eta ez garestia. Autobusez joan erdilotan, eta etorri berdin, aste bat pasata.

Joan zen udaberrian topo kalean, En-rike kontu-leloarekin, eta:

-Ze, Zendoia, txuri-txuria hago, ez alhaiz inora joan neguan? Begira niri, kox-kobiloetaraino belztuta nagok. Hiru hila-bete pasa dizkiat Benidormren. Ah, eta,kontatu al nian azkenengoa?

- Zer dek, garrantzitsua?- Bai, motel.- Orduan, ez didak kontatu. Aio.

Ezin hasiko gara denbora pasa taber-nara joaten; hango berriketaldiekin ezgara jantziko. Kolesterola, azido-uri-koa… zaindu behar dira. Noizbait taber-natik piri-piri etortzen bagara etxera, hi-labeteko puntuak galduta ditugu, amo-narekiko. Ez da txantxetako kontua.

Hutsa zen sikieraloteria edo tokatuizan balitzaigu norabait joateko, neguariiheska. Horretarako jokatu egin behar…

Orain modan dago urrutira joatea,nahiz eta krisian egon. Caribera… Nonote dago hori? Baina, leku horietarakogaztea behar du. Hor zegok ba koxka.

Gertuago ere badira eguzki leku poli-tak. Kanarietan ere, leku ederrak omendaude jubilatuentzat, giro aldetik.

Baina, beti dago baina bat: airean joanbeharra Kanarietara ere.Ezta pentsatu

Aiako leihoa Nikolas Zendoia

urtero bezala, herriko guraso, irakasle eta ikasleak baserriz baserrieta etxez etxe joan ziren Santa Ageda bezpera ospatuaz. Bainet erebisitatu zuten eta, beti bezala, ongi etorri polita jaso zuten Arguiña-no eta bere taldearen eskutik. Grabazio gunea erakutsi zien eta ar-gazki batzuk atera ere bai, Amaia Salegik utzitako hauxe tartean.

Txokoak eta jendeaPrimeran

santa ageda bezperan


ARGAzKi MuNdiAlA


Katuak ez dira urzaleak, baina katuenkobazulo hori ez dago itsasotik urru-ti eta han bizi dira. Kobazuloa barrandago, arrantzaleen Ama Birjina ze-

goen lekuaren azpian. Argazkilaria Enric Puigda, Bartzelona hirikoa. Haren aitak argazki-estudio bat zuen. Han zaletu zen erretratuakegiten. Geroztik, kamerarekin ibiltzen da, ba-tera eta bestera. Azken urteotan bolada luze-ak pasatzen ditu Orion, Goiko Kalen.

Orion Nikok esan zion bazela leku eder bat:txalupen zementerioa. Hitzak misterio ku-tsua ekarri zion Enric-i; elefanteez gogoratuzen. Egun batean, bizikletan, haren bila abiatu

zen, Motondon barrena. Halako batean, aile-gatu zen oriotar gehienak sekula iritsi ez ga-ren lekura. Han topatu zuen txaluparen he-zurdura lokatzetan hondoratuak ez zuen ase-tu Enric-en edertasunaren bilaketa. Eta bilasegitzen du, errioaren ertzean. Halako bate-an, katuak topatu zituen, katu basatiak, zibili-zaziotik ihesi aldendutako basapiztiak. Garaibatean Altxerriko kobazuloko gure arbasoekorduko hartz eta oreinak leizeko paretetanbezala, betikotu ditu katuok Enric-en kame-rak, KArKArAko orrialdeotan.

[ ARGAZKIA: E. puIG; InfORmAZIOA: I.ITuRAIn]

karkaratxoko honetan erakusteko

moduko argazkiren bat baldin

badaukazu, ekarri KarKarara

eta gustu handiz argitaratuko

dugu, zuk ekarritakoa dela

jarrita.

KAtueN KObAzulOA



“Politikannago, bainanire bizitza ezda politika”Igor Iturain Ibargurenaiako alkatea

teStuA: i. AGiRReAzAldeGi

ARGAzKiAK: KARKARA

Hamar urte eztira behar hamar gauzaikustekoesaeraren arabera, baina hamarurtean gauza asko ikusi ditu Aiako alka-tetzatik Igor Iturainek. Hirugarren etaazken agintaldia du alkatetzan izango da.Gero familiari eta lagunei eskainiko diodenbora gehiago.

Zergatik aurkeztu zinen alkatetzarako?

Nire bizitzako zati bat herriko ekintze-tan eta dinamikan laguntzen joan da etaaukera iritsi zenean, beste ardura ba-tzuk hartu arren, dinamika horri jarrai-tzea erabaki nuen. Egun batean jaiki etaez nuen esan: alkate izan nahi dut. Bainaalkatetzaren bukaera iristean, prozesuhonekin eta herriko dinamiketan partehartzen segiko dut seguru asko.

Pertsonalki zertan eragin dizu alkate

karguan egoteak?

Jendearekiko harremanetan. Kargu ho-nek erabaki batzuk hartzera behartunau; batzuk gustagarriak eta besteak ez.Beraz, zenbait jenderekiko harremanakpixka bat hoztu egin dira. Ni ere, hasie-ran, hotzagoa izatera eraman ninduen.Baina denborak aurrera egin ahala etaalkate maskara kentzen dudanean be-

2003an aurkeztu zen eAJko zerrendaburu Aiako alkatetzarako, baitaizendatu ere. 2015era arte egongo da alkate karguan okerrik ezean.Herrigunean zein auzoetan hainbat lan egin eta herritarren nahiak jaso ditu.Aiarrengandik gertu egon nahi duenez haiengana hurbildu dugu




elKARRizKetA


rriz ere harremanak hobetuko direlauste dut. Beti jakin izan dut postu honekepe muga duela, alkate izan aurretik Igornintzela eta ondoren ere Igor izango nai-zela.

Beti izan naiz kaleko pertsona eta edo-zein unetan, festetan, goizaldean jende-ak Udaleko kontuekin nazkatuko nin-duen kezka neukan sartu nintzenean.Baina sekulako sorpresa hartu dut. Jen-dearen errespetua handia izan da, inorez da gogaikarri portatu nirekin eta horieskertu egin behar diet herritarrei. Igor alkateak zer eman dio Aiari?

Nire bizitzako zati bat eta esfortzua. Eta politikak zuri?

Prozesu honi beste ikuspegi batetik be-giratzeko eta jende asko ezagutzeko au-kera. Pertsonalki hainbat poztasun etaburuhauste dezente ematen ditu. Ga-rrantzitsuena norbere buruarekin gus-tura egotea da, baina politikak erakutsidit gauzak ez direla beti A edo B, tartekobat ere badagoela. Zenbait erabakitan,ez dela asmatzen jakin arren, lasai joka-tu behar da. Heltzeko, gauzak lantzeko,gogoeta sakonagoak egiteko eta kanpo-tik esaten denean: erabaki hori nola har-tu da?arrazoiren bat izan dela ikustekogaitasuna eman dit politikak. Hamaikagarren urtea duzu alkatetzan.

Nola baloratuko zenuke egindako lana?

Herritarrek baloratu behar dutenik he-rrian egindako lana eta, zorionez, lau ur-tean behin azterketa hori pasatzendugu. Hala ere, niretzat aberasgarriakizan dira urte hauek denak. Ezagutzenez nuen jendea tratatzeko aukera emandit eta baita auzoetako jendearekin etazinegotziekin harremana izateko ere.Horrez gain, kanpora begira, politikamunduan ere jendea ezagutu dut. Admi-nistrazioaren funtzionamenduaz eregehiago ikasi ahal izan dut.Zure jarduera aldatu da, baita herria ere

bai, ezta?

2003an sartu nintzenetik herri erdigu-nean eta inguruan aldaketa handia izanda, eraikuntza hazkuntzan batik bat.Horrek aldaketak ekarri ditu eta bizitzaberriak eskatzen dituen zerbitzuetaraegokituz eta herritarren eskaerei eran-tzuten joan gara.Hirugarren aldiz alkatetzarako aurkez-

tu zinenean kontu batzuk zintzilik utzi

zenituelako izan zela esan zenuen. Zer?

2003an sartu ginenetik geneukan puntubeltz bat, betidanik izan dudan har txikibat: Elkano auzoko azpiegitura egitea.2015erako azpiegitura hori bukatzea danire helburua. Alkate ardura uzten du-danean beti geldituko dira gauzak zin-tzilik, baina ondorengoak ere egin ahalizango ditu eta seguru asko beste ikus-puntu batetik begiratuta.

Eta lan garrantzitsuenak zein izan dira?

Sartu nintzen garaian bazen arazo bat:Santiotik Oriora arteko errepidearenegoera eta horrek bizilagunei eragitenzizkien zailtasunak eta arriskuak. Beraz,horko paseoa egitea niretzat oso garran-tzitsua izan zen. Orain, Santion bi zebra-bide altxatuetako bat, auzotarrek eskatuzutena, kendu egin dugu arazoak izanditugulako uholdeekin. Tarteka erriokoura atera egiten da. Azken dragak askohobetu du egoera eta, horrez gain,saihesbide eta trenbideko lanekin San-tio erreka eta Oria arteko loturaren ateazabaltzeak on egin dio. Orain, bihurguneingurua zuzentzeko errepide sarekoe-kin hitz egin beharko dugu, uholde arris-kua gutxitzea baita gure asmoa.

Kultur Etxe berria ere egin genuen,haurreskola martxan jarri; babestutakoetxebizitzak ere garrantzitsuak izan diraherriaren etorkizunerako; ur arazoakere konpondu ditugu zenbait auzotan…saneamenduaren zati bat egin da etabesterako Foru Aldundiarekin hitz eginbehar dugu.

Ilusioz hasitako egitasmo bat bukatu-ta ikustean eta jendeak harrera ona egi-ten dienean poztu egiten naiz.Oraindik gauza asko dago egiteko?

Noski, beti daude eginbeharrak. Elkano-koa bideratuta dago: frontoia eta auzota-rrak elkartzeko gunea. Horrez gain, kan-posantu inguruko ibilbidea eta igerile-kua berritzeko lanak ere egingo ditugu.Bestalde, langabezian dagoen jendeare-kin arreta berezia izaten saiatu behardugu; gizarte zerbitzuetatik laguntzakbideratzen eta prestakuntzan lagun-tzen. Eskola handitzeko asmoa ere badago.

Bigarren agintaldian, aurrera begirakoeskolako beharrez hitz egin genuen es-kolako irakasleekin, eta horretara egoki-tutako eraikin berri bat aurreikusi ge-nuen. Badakigu egoera zaila dela etaJaurlaritzan gureak baino behar garran-tzitsuagoak daudela. Baina orain, eraiki-na gauzatzeko garaia iristen denerakoarauak zehaztu ditugu. Andatzako esko-la, berriz, ekainean itxiko dute. Hezkun-tza sailekoekin hitz egin eta jabetza lor-tutakoan hausnarketa prozesua izangodugu bizilagunekin eraikinarekin zeregin pentsatzeko, hura auzoko azpiegi-tura baita eta ez dugulako ezer egingoauzotarren oniritzirik gabe. Beste proiektu batzuk ere esku artean

dituzue. Altxerrikoa, esaterako.

Iaz Altxerriko kobazuloa gizarteratu ze-neko 50. urteurrena ospatu zen. Kulturaeta giza mailan duen garrantzia jendearierakutsi behar diogu, eta horretarakoegitasmo bat badago. Politikariok, batezere Udalean, garbi izan behar dugu az-

“alkate karguak, hasieran,hotzagoa izatera eraman

ninduen. Baina denborak aurreraegin ahala eta alkate karetakentzen dudanean berri ereharremanak hobetuko direla

uste dut”

“aberasgarriak izan dira urtehauek. Ezagutzen ez nuen

jendea ezagutzeko aukera emandit eta baita auzoetako

jendearekin eta zinegotziekinharremana izateko aukera ere”

“sartu nintzen garaian bazenarazo bat: santiotik oriora artekoerrepidearen egoera eta horrek

bizilagunei eragiten zizkienzailtasunak eta arriskuak. Beraz,

horko paseoa egitea niretzat osogarrantzitsua izan zen”

“Murrizketak izan dira, baina ezdute zerbitzuetan eraginik izan,

inbertsioetan pixka bat jaitsibadugu ere. sartu nintzeneanUdalaren egoera ekonomikoa

oso ona zen eta ordutik hona gaiizan gara zorrik ez sortzeko”

“Hauteskundeak azterketa batdira eta gaindituz gero jendeak

gure lana aintzat hartzen duelakoda. 2003tik –ilegalizazioa

indarrean egonik–orain arteemaitzak estuagoak izan dira etahorrek adi egotera behartu gaitu,bai alkatea eta baita alderdia ere”


elKARRizKetA


piegiturak lekura egokitua eta aurrerabegira mantentzeko erraza izan beharduela. Asmoa txikia da tamainan, bainaez du zertan maila txikikoa izan behar.Gure aurtengo lana eraikin berri horrenbarruan egongo dena definitzea da; gero,Jaurlaritza, Foru Aldundia eta Udalarenartean 2014-2015 artean eraikin horiegitea. Ez dugu azpiegitura erraldoi batnahi, daukagunaren gehigarri duin batbaizik; Turismoari begira, Pagoetakoparkearekin bateragarri izango dena.Duela gutxi egunkarietan agertu zen Pa-goeta zela Gipuzkoako 7. tokirik bisita-tuena. Orain arte ez gara gai izan Pagoe-tako parkearen eta herrigunearen arte-ko lotura egiteko ; Altxerri izan daitekehorretarako modua. Gainera, ezin ditu-gu albo batera utzi herriko jatetxe, lan-detxe, ostatu eta ekoizleak. Nortasunaduen turismora iristea da erronka.Auzoekiko gertutasun nahia beti ager-

tu duzue.

Aiak bere izaeraren artean auzoak ditubarreiatuta eta bigarren agintaldian ha-rremana oso zuzena izan ez bazen ere,kezkak baditugu auzoekiko herriko par-te diren heinean. Ni erdigunean bizi naizeta badakit herriko kaskoak nola fun-tzionatzen duen; ez, ordea, auzoek, etaikuspegi ezberdina da nirea eta auzoeta-koena. Egunerokotasuneko beharrakhaiek ezagutzen dituzte, beraz, bilerakegiteko, beren nahiak eta kezkak jaso-tzeko eta beraiek guri galdetzeko kon-promisoa hartu genuen. Garrantzia az-piegitura eta obra handiei ematen diegu,baina askotan detaile txikiak auzotarrekeskatzen dituztenak dira: farola bat jar-tzea, bideren bat konpontzea…Murrizketen eraginik sumatu al duzue?

Murrizketak izan dira, baina ez dute zer-bitzuetan eraginik izan, inbertsioetanpixka bat jaitsi badugu ere. Sartu nintze-nean Udalaren egoera ekonomikoa osoona zen eta ordutik hona gai izan garazorrik ez sortzeko. Horrek inor behartugabe gure ekonomia gidatzeko sekulakolasaitasuna ematen du . Bailaran EAJ alkatetzan dagoen herri

bakarra da Aia. Zergatik uste duzu?

Hauteskundeak azterketa bat dira etagaindituz gero jendeak gure lana aintzathartzen duelako da. 2003tik –ilegaliza-zioa indarrean egonik–orain arte emai-tzak estuagoak izan dira eta horrek adiegotera behartu gaitu, bai alkatea etabaita alderdia ere. Madrilgo azken hau-teskundeetan Bilduk irabazi zuen Aianeta horrek pentsaraztera garamatza.Baina alkatetzarako hauteskundeetanikusten da herriak erantzuten digula.Aiarrak etortzen al dira zuzenean alka-

teari gauzak eskatzera ?

Bai, udaletxera sarri eta kalean ere noiz-

bait, baina nik normaltasunez hartzenditut gauzak: farola ez dabilela, bestehura puskatuta dagoela… Esan izan dietgainera beharren berri emateko, eta au-zoetako bilerak ere horretarako egitenari gara. Egingo dizkidaten kritika onaketa txarrak jasotzeko prest nago, beti ereerrespetuz, baina tentsio puntu hori erebeharrrezkoa da. Alkate bat bere kar-guan luze egotea ez da ona izaten tentsiopuntu hori galdu egiten delako eta jen-deak ere trikimailuak harrapatzen di-tuelako. Herrian pil-pilean dauden berriak az-

kar iristen zaizkizu?

Iritsi bai, baina azken momentuan hel-tzen zaizkidala esango nuke. Batzuk ezdira ausartzen niri esatera eta ni gertu-ratzen naizenean batzuetan isildu egi-ten dira. Gori-gori dauden gaiak iritsikoez balitzaizkit Pagoetako gurutzean ese-rita nengokeelako da. Familiari, laguna-ri... gertuan tokatzen zaio eta horrelakoherri txikietan denok gara jakitun.Kooperatibaren gaia dabil bolo-bolo.

Bai, jakitun naiz kooperatibaren ingu-ruan badirela ezadostasunak kokapena-ri dagokionean. 2006-2007an idatzi batbidali genion kooperatibako arduradu-nari salerosketa moduak aldatzen ari di-relako, jendea adinean aurrera doala-ko… Orduan laguntzeko prest geundeneta orain ere hala gaude. Zuzendaritzabatzordea dago, baita bazkideak ere etagu haien erabakien zain gaude. Penaematen dit horrelako gai batek herrita-rren artean tira-birak sortzea. Denokuste badugu oinarrizko azpiegitura dela,bideragarritasuna mantendu eta aurre-ra egiten saiatu behar dugu.Azken agintaldia dela diozu. Gero poli-

tikan segitzeko asmorik badaukazu?

2011n esan nuen nire azken legealdiaizango zela niregatik eta erakundearenosasunarengatik, hemen luze egotea ezdelako ona. Batzuk esango dute hiruagintaldi ez direla motzak, besteren ba-tek laugarrena egiteko aukera ere badu-dala. Baina norberak ikusi behar du aler-ta puntua non daukan. Nire atzetik dato-rrenak seguru asko gauzak beste modubatera ikusiko ditu, jendearen harrema-nak ere ezberdinak izango dira… Herri-tarrek ere eskertuko dute aldaketa.

Hasieran nire burua politikan ikustenez banuen ere urteak joan ahala gehiagosartu naiz. Barruan jarraitzea ez dut baz-tertu, baina argi dut ez naizela politika-ren menpe egongo. Zerbitzu bat emate-ko gai naizen arte egongo naiz politikan.Bizitzako une zehatz batean politikannago, baina nire bizitza ez da politika,beste bizitza profesional bat landu behardut. Bestalde, herriko ekintzetan partehartzen jarraituko dut.



iRitziA

Hitz egin nahi dut

Mmmm. Maite dut uda.Tenperatura gozoa, la-rruazala agerian, beha-tzak txankletetan dan-tzan. Lagun min batek

esaten duen bezala eguzkiak belztutadenok gara goapoagoak. Batzu-batzukpekaz josi eta arrosa kolorekoak beste-rik jartzen ez bagara ere, arrazoi du.

Neguko hotzak etxe giroan biltzen gai-tu, barrura begira jartzen. Kanpora egi-ten dugu uda sasoian, aldiz. Denok pla-zara ateratzeaz aparte, denak egiten dukalera. Tartean eserlekuek eta mahaiekOrioko espaloiak konkistatzen dituzte.Asmakizun mundialak, gero, gure terra-zak.

Orduan dator elkarrizketa luzeen bo-lada. Negu giroan ez baitago horretarakoaukerarik. Zer izaten dugu neguko ta-berna zuloetan? Musika, dezibelio hutsbihurturik. Artea burrunba ernegagarribilakaturik. Ezin elkar aditu, ezin elkarriezer esan oihuka ez bada. Gogorra dagero eztabaida bat aurrera eraman ezi-

badut jenioa, baina badakit baita niremugak non dauden ere. Oraindik bai

baitago bi orduz hogeita bi jokala-riren korrika apustuak entrete-nitzen duen koadrila txiki batherrian. Baina Orion ni bezalakomari berritsu eta hitzontzi mari

andana badago. Talde handi ho-nen eskubideak aldarrikatu behar-

ko ditu norbaitek. Mesedez, arren etaotoi tabernariok, jaitsi bolumena etaeman esatariei off bat erregalo. Bestelaez dugu beste erremediorik izango etaherria bitan zatitu beharko dugu. Neguabatzuentzat eta uda besteontzat. Apartheid dezibelikoa.

Nik bigarrengoari helduko diot. Goa-poen zakura sartuko naiz, udatiarrene-ra. Ligarik gabeko paradisukoa, baina li-geduna nire beltzean, edo arrosean. Be-raz, geroarte, terrazetako tramankuluakikustean bueltatuko naiz. Enbido txiki-ra: Zalapartarik gabeko hizketaldi luze-en zaleek gaina hartuko diote besteei or-duan.

na. Ezin zure deliberatzeko ahalmenabesteen aurrean lasai erakutsi.

Hala ere, bada zerbait okerrago-rik. Kirol esatarien marrantanazkagarria. Nahikoa ez telebis-taren presentzia tabernetan etagainera futbol jokalarien eta pi-lotarien mugimenduen deskriba-pen txatxu horiek etengabean bela-rrietan jasan behar. Mantra aspergarria-gorik! Ni al naiz hau entzuteantabernatik alde egiten duen bakarra?

Badakit ez dudala futbol liga bertanbehera geratzea lortuko. Badut indarra,

Moila bazterretik Garbiñe Manterola

Mesedez, arren eta otoitabernariok, jaitsibolumena eta emanesatariei off bat erregalo



iRitziA

Etorkizuna salgai?

Duela bi hilabete inguru hemenidazteko gonbita egin zidaten,eta nik ezetz esaten ez dakida-nez, hona hemen non nagoen.Egia esan buruan hainbat ideia

izan ditut bueltaka, eta denbora ere soberaizan dudan arren, azken egunera arte ezinamaitu ibili naiz.

Orain urte erdi eskas bukatu nituen biolo-gia-ikasketak; zientzia eta teknologia fakulta-teko 40. promoziokoa naiz. Gogoan dut azkenegunetan nuen sentsazio gazi-gozoa: alde ba-tetik, amaitzearen poza; eta bestetik, pena;nire ikasle-bizitzaren amaiera baitzen. Egiaesan, 5 urte ahaztezin izan dira; dozenaka jen-dek esan izan dit unibertsitate-garaia ahazte-zina dela, eta orain badakit zertaz ari ziren.

Gogoan dut lehen kurtsoan zein urrunikusten nuen amaiera. Bost urte nituen aurre-

tik, eta luze joango zirelakoan nengoen. Okernenbilen, ordea; segituan joan zaizkit, kontu-ratzerako. Beti izan dut ezagutzen ez dudana-rekiko beldurra, ikasketen amaiera gertuikusteak ere beti eman izan dit bertigoa; etanire buruari hainbatetan galdetu izan diot: etagero zer? Zer egingo dut?

Jada lizentziatu naizen arren, oraindik ereikasten jarraitzen dut; master bat egiten arinaiz. Beraz, urte bat beranduago jarriko naizlan-munduaren aurrean.

Zalantzak izan nituen lizentziatura bukatu

ostean zer egin argitze-aldera. Azkenik, ira-kaskuntzarako saltoa egitea erabaki nuen.Erabaki hori hartzera udalekuetan nerabee-kin izandako esperientzia onak bultzatu nau.Gaztetxoekin lan egitea nekagarria bada ere,aberasgarria izan daiteke; asko dute guri ira-kasteko.

Bost urtez nire ikaskide izan direnekin ha-rremanetan jarraitzen dut: bateko afariak etahorien osteko parrandak, besteko txangoak...Egia esateko, egun, gehienek ikasten darraite.Asko masterra egiten ari gara; ikasten jarrai-tzeko gogoagatik batzuk; lan-munduaren gai-nean mehatxagarri ageri den hodei beltzarenbeldur gehienak. Etorkizunera begira, horrenurrun ikusten ditugun lanpostu horiei begira,batere merke salduko ez diren postu horieta-ko baten alde borroka egiteko gure armak es-kuratuz. Gure aurkezpen-papera are eta bete-ago, sabela betetzeko aukera gehiago: hori dagure lema.

Eta geratzen direnak? Geratzen direnak ezdira geratzen: gainontzeko guztiek alde egindute. Astebete da Brystol-era joateko aukeraegin duen pisukide-ohia agurtu nuela; bi asteAzoreetara eguzki bila baino, bere zerua argi-tuko duen argiren baten bila joan den bestebati diosala egin niola, eta aste honetan ikusidut, bisitan etorri delako, jada Txilen urtebetedaraman hirugarren lagun bat.

Gurpil zoro batean dihardugu bueltaka: la-nik ezin lortu esperientziarik ez dudalako, etaesperientziarik ez lanik inork ematen ez dida-lako.

Ninien generazioa gara, bai. Lotsaz begira-tzen genuen hori da gure izena gaurkoan: bai-na ez ikasi nahi ez dugulako, eta kolpe zorririkjotzeko intentziorik ez dugulako; ez. Lanakendu digutelako eta ikasketak ordainezinbihurtu dizkigutelako baizik. Horregatik etajateko gutxi dagoen lekuan espezieen artekolehia handitzen delako, eta geurekoi bihur-tzen garelako. Animaliak gara, eta biziraupe-nean ez dago zuretzako lekurik; ni, ala ni da.Niniak gara, beraz, eta arrazoi bikoitzez. Eus-karaz eta espainolez.

Adarretatik helduta Alex Mateos. Biologoa

Gurpil zoro batean dihardugubueltaka: lanik ezin lortu,esperientziarik ez dudalako,eta esperientziarik ez lanikinork ematen ez didalako.

Krisi sozial eta ekono-mikoa: murrizketakhemen, kaleratuak

han, gaur EREeta bihar erebai. Etxebizitzen fartsarenharira erditutako egoera ho-nekin, boteredun eta herria-ren arteko egitura bertikalaageriago dugu oraindik ere:egoera txarrenean ere, balle-teko oinetako finekin geureburuen gainean egingo dutedantza, gerorako soldata bi-talizioakziurtatuko dituzteeta lagun dituzten medioekinegingo dute lan, euren esa-nek txukun desfila dezatenalfonbra gorri-gorria garbi-tzen dieten egia-hiltzaile ho-riekin.

25 urte ditut, eta bizitzendudan horrelako lehen egoe-ra soziala da. Ondotxo dakiz-kigun arrazoiengatik EuskalHerrian jendea beti mugituda, baina orain bestelako joe-rak antzematen ditut, hitz-aspertuek beste tankera batdute: euskal gatazkaren ingu-ruko eztabaida klasikoetatik,betiko okindegian ogia eurobat ordaindu edo Eroskin 55zentimotan erosi edo ez pen-tsatzera pasa gara, eta hori ezda gezurra. KArKArAn ez garaegia-hiltzaileak e!

Bi koloretako odol isuriekbeste aldera begiratzera bul-tzatzen ninduten garaietanbaino desira handiagoarekinbegiratzen diot independen-tziari, eta berak Kataluniatik,konplize egiten dit keinu.Arraioa!

Nire honetanIñigo Gaiton

Egia ehizatik,egia hiltzera


publizitAteA



iRitziA


inkestaArraina erosteko ontzia erabiltzen al duzu?

Bi hilabete dira arraina gordetzeko ontziak banatu zirela arrandegietako papera etaplastikoa gutxitze aldera. Hartu bai, baina erabiltzen al ditu jendeak ontziok?

“Askoz garbiagoada eta ez du usainikuzten. Ontziagarbitu eta kitto”

tuperra erabiltzen dut nik; gogo-ratzen naizenean bakarrik ekar-tzen dut arrandegira; beraz, ba-

perra hartzeaz, baina ez besterik. Gaine-rako guztia onerako dela uste dut nik;abantailak ditu.

Jende dezente ikusten dut arrande-gian, ni etortzen naizenetan behintzat,arraina lehengo paperean bildu ordez,ontzian jartzeko eskatuz. Badirudi eros-leak ohitura berriak pixka bat hartzenari garela.

Itziar IkutzaEtxekoandrea

tzuetan bai; besteetan, ez; erdi eta erdigutxi gorabehera, esango nuke.

Askoz txukunagoa da ontzia erabil-tzea. Arrandegitik etxera eramaterakoorduan garbiagoa da alde batetik; etaetxean bertan hozkailuan egoteko ereberdin-berdin. Usainik ez du uzten inonere –ez paperak zaborrontzian bezala-eta erabili ondoren garbitzea bakarrikeskatzen du.

Ez diot alde txarrik ikusten ontziakerabiltzeari. Gogoratu egin behar da tu-

“ez dut ontziarekinatzera-aurrerabueltaka ibili nahi.ez da erosoa”

ez dut inolako ontzirik erabiltzenarraina erosteko orduan, ez dau-kat horretarako ohiturarik-eta.

naiz ba ontzia poltsan dudala bueltakaibiliko kalean, atzera-aurrera, hara etahona, jakin gabe tuperra erabiliko otedudan ala ez?

Badakit arrandegian bertan ere eskadezakedala ontzia, etxera eraman etagero bertara bueltatzekotan, baina ezdut hori egin nahi; ez dut ontzi gehiagonahi etxean.

Arantxa Aldazsukaldaria

Lan kontuak tarteko, eguna bera hasiarte ez dut jakiten noiz izango dudan jai-eguna; eta hortaz, arraina edo bestelakojakiren bat noiz eta nola erosiko dudanere ezin izaten dut aurreikusi. Kasu ho-rretan, tuperrarekin ateratzea tontake-ria iruditzen zait. Nire ustez, ez da batereerosoa.

Aldez aurretik jakinez gero egun ho-rretan arraina erosiko dudala, ba beno...agian hartuko nuke ontzia etxetik, bainaez denez nire kasua... Zer egingo dut? Ez

“etxeko hozkailuanarraina gordetzekoerabiltzen dutontzia”

badaukat ontzia, baina etxean era-biltzen dut, arraina hozkailuangordetzeko. Izan ere, ahaztu egi-

dut horren aurreneko notizia. Uste nuennorberak bere tuperra ekarri behar due-la eta puskatuz gero, arrain-saltzaileekemango dizutela bat, aurrekoa ordezka-tzeko.

Etxeko usaina kentzeak asko balio du.Udalak tuperra oparitu izan ez balit bes-te ontzi batetan edukiko nukeen arrai-na, ohitura hori badudalako.

Sonia Albizudiseinatzailea

ten zait kalera irteterakoan hartu etapoltsan sartzea.

Dagoen generoaren arabera erostendut arraina, ez egunaren arabera, etahortaz, ez dut jakiten noiz hartuko du-dan. Arrandegira etorri eta papereanbilduta eramaten dut etxera. Esan beza-la, gero sartzen dut ontzian. Etxeko era-bilera bakarrik ematen diot oraingoz.

Orain arte ez nekien ontzia etxeanahaztuz gero arrandegian utziko lidake-tela, gero bueltatzekotan. Oraintxe izan

“Jakiak toki batetikbestera eramatekoezin aproposagoakdira tuperrak”

Asko erabiltzen dut nik tuperra.Arrandegira ez naiz ontzirikgabe etortzen. Tarteka-marteka,

ten dut ontzian, baina haragia ere jarri-ko nuke. Arraina ontzian sartuta hara-giak ez dit usainik hartzen eta platereanjarrita izaten dut orain; nahikoa da.

Jakiak toki batetik bestera eramatekoere ezin aproposagoak dira ontzi hauek.Aiako bidea askotan egiten dute nireek.Dudarik gabe, ontziak gero eta gehiagoerabiltzera animatuko nuke jendea.

miren AgirreEtxekoandrea

ahaztu izan zait etxean eta bila bueltatuizan naiz; hartu ontzia besapean eta be-rriz, arrandegira. Horrez gain, etxeanere halaxe edukitzen dut arraina: on-tzian bertan.

Primeran egoten da horrela hozkai-luan. Besteak beste, ez du batere usainikbotatzen eta zabaltzen; eta horrela bestejakienak ez dira nahasten. Bizpahiruegunetan ere primeran kontserbatzenda hozkailuan, ontzian sartuta.

Momentuz arraina bakarrik erama-



Oriotar guztiok dakigunon kokatzen den al-dapa hau, eta gehie-

nok dakigu zer gertatu zenazken San Nikolas festetan.Iluntzean, auto bat Pillikuplazatik zihoan eta ez zenohartu aldapatik ezin zela jai-tsi. Aurrera joan eta bertanzegoen barandaren aurka jozuen; ondorioz baranda hau-

tsi egin zen.Oraindik, esku

heldulekuarenerdia besterikez dute konpon-

du eta bertatikigotzerakoan alda-

paren amaieran heldulekua-ren falta igartzen da. Beraz, bigauza eskatu nahiko nituzke:batetik seinale bat jartzeabertatik autoz ezin dela jaitsiadierazten duena, eta beste-tik, ahal den azkarren jartzeafalta den baranda zatia.

ikasleak idazleOlatz Lukas

Zakilaeneko aldapa

Oraindik eskuheldulekuarenerdia besterik ezdute konpondu etabertatikigotzerakoanaldaparenamaieranheldulekuarenfalta igartzen da

Ordu eta erditik gorako ikuskizuna izanagatik ere, adi-adi egon ziren txikienak ere sudurgorriei begira. KarKara

ere ulertu bitez– erakartzekobalioak ahaztu gabe: gehien-bat berdinen arteko integra-zioa edo asimilazioa hartutajomuga.

Urte mordoxka horietakokontakizunak jaso dituzteOrion urtarrilaren 25ean es-kainitako Sentitu, pentsatu,ekin azken lanean. Ezer berriasko ez; aldi berean, dena be-rria. Eta umeak, kiroldegianbildutako ume pila, gustura,ezagunak zituztelako abes-tiak eta egoerak –ia denak–;adi-adi, kantari, txaloka, alga-raka eta otsoaren isatsa ikusiorduko, negarrez ere bai.

Pirritx eta Porrotxen mu-suen antzera, malkoek ere

Pirritx, Porrotx eta Marimototsgurasoentzako pailazo

Haurrentzako ikus-kizunek arrakastaizango badute, gu-rasoen kontzien-

tzia konkistatu behar da au-rrena; garbi hitz eginda. Etahorretan behinik behin as-matu dute Pirritxek, Porro-txek eta Marimototsek. Ume-en irribarrea izan dute helbu-ru pailazo sonatuek 25urtetan, jakina, baina aitatxoeta amatxo –ordezko guztiak

marrubi eta txokolate zapo-rea zuten, ordea. Horrenbes-te urtez bihurria izandakootsoa zintzotu dute pailazo-ek. Nik –beste guraso askokbezala– eskertzen dut otsoabide onera ekarri izana, beti-ko gaiztoak ipuinetatik ateraeta errealitatera ekarri izana.

Kritika eraikitzailea egite-kotan, ikuskizunaren hariamamituko nuke; pertsonaiaezberdinen arteko lotura in-dartu.

Sudurra gorriz margotutajoan nintzen ikuskizunaz go-zatzera; eta bihotza gorrituta,bero, nuela atera nintzen.

[ LORE bERASALuZE ]

KritikaSentitu,pentsatu, ekinPirritx, Porrotx eta Marimotots,Karela kiroldegian, urtarrilaren 25ean


ezpAlAK


Mende erdia alboanOrain dela 50 urte ezkondu ziren Imanol Ikutza eta Ma-ritxu Oliden. Mende erdia bata bestearen aldameneanpasa ondoren, etxekoek elkarrekin ospatu nahi izan zu-ten ezkondu zireneko urteurrena, ospatzeko modukoada-eta. egun ederra igaro zutela-eta zoriondu ez ezik es-kertu egin nahi dituzte senideek eta aurrerantzean ereelkarren ondoan pozik bizi daitezela opa.

iNKeStA››

zORitxARRAK!››

OSpAKizuNA››

Eguna joan, eguna eto-rri, bata bestearenatzetik ari dira lapu-

rrak Orioko etxe eta dende-tan osten; edo saiatzen, behi-nik behin. Egun argiz izandira gehientsuenak, etxebizi-tzen kasuan batez ere. Bizila-gunak etxe barruan egondaere ahalegindu dira lapurrakbarrura sartzen.

Eguneroko beltz samarrautzi dio krisiak askori, bainabeste batzuei lapurreta egite-ak ez du ezer konponduko.

Dena den, luzerako dirudigaur egungo egoera ekono-miko txarrak, eta jendearenegonezinak ere gora egingodu, seguru asko. Hori delaeta, segurtasun neurriak har-tzea beharrezkoa izango daaurrerantzean, disgustoriknahi ez baldin bada, behin-tzat: besteak beste, ondo itxiateak. Ea horrela aspertu etaalde egiten duten lapurrek.

Lapurretaasko

Aurrekontuak prestatzen ari direnhonetan nondik murriztu behar da?

66 erantzun jaso ditu galderak. %42 ren ustez,obra eta zerbitzuetatik, %21 en arabera, kultura,euskara, hezkuntza eta festetatik.

Hurrengo galdera

Inauteriak Orion ala kanpoanospatzen dituzu?

Erantzun ezazu www.karkara.com webguneaneta emaitza 332. Karkaran argataratuko dugu.?


ezpAlAK


Ez da jaiotzarik izan.

JAiOtAKOAK››

Ez da ezkontzarik egon.

ezKONdutAKOAK››

Miguel Mari Aramendi

Zubiria, Orion, otsailaren

5ean. 73 urte.

Iñaki Maioz Zabala, Orion,

otsailaren 4an. 50 urte.

Begoña Erasun Eizmendi,

Aian, urtarrilaren 22an.

60 urte

HildAKOAK››

Eskela edourteurrenekogogoangarriaKarKaran jarri nahibaduzu, deitu guretelefonora:943 83 15 27

Arrantzaleen bizimoduaren alde ona ageri da San Luis-ekoen argazkian. Bestea, berriz.... artxIBoa

ekarri zuen lau hilabete lehe-nago itotako gizonaren gor-pua.

1961eko martxoaren 4angertatu zen Oriokoa. Barran.Bi arrantzale, beste hainbate-tan bezala, itsasora bideanabiatu ziren moilatik, arran-tzara. Barra ia gaindituta zu-tela, Ama Birjinaren parean-edo, ustekabean, olatu batekhondoratu egin zuen arran-tzaleen ontzi motorduna.Bietako bat, ozta-ozta, arrokabateraino iritsi zen. Handiklaguna animatzen aritu zen,ahalegina egin zezan lehorre-ra iristeko. Eskutik heldu ereegin zion. Baina, horretan,olatu batek zeharo aldatuzuen bi gizonen patua: uretanzegoena arroka gainera bul-tzatu zuen; eta arroka gaine-

roman eta ramon, bizi eta hil

1961eko uztailaren 13aazken eskola-egunazuen Jose ramon Al-txerrik. Arrantzaleen

Kofradiako eskolako mutilakEugenio Arbilla maisuarenurtebetetzea ospatzen ari zi-ren: Atorrak ekarri zuen al-bistea: “agertu da ramonengorpua, hondarrak azpianhartua zuen.” Udako egunhartan ekaitz gogor batek as-tindu zuen Kantauriko kos-taldea. Galerna beldurga-rriak 19 bapore hondoratu eta83 arrantzaleren heriotzaeragin zuen. Baina bizitzakhorrelako paradoxak ditu:Ekaitz hark Orion ur azalera

koa, berriz, uretara bota. Ho-rrela egokitu zen egun harta-ko tragedia.

ramon Uranga eta romanLuluaga (roman Ketari) zi-ren. Ito zena, ramon, herrikoalkatea izana zen. Horrekbestelako dimentsioa emanzion istripu latz hari. Hilda-koaren familia, alarguna etahiru seme-alabak, hilabetebatzuk Altxerritarren fami-liarenean pasatu eta gero,etxera bueltatzekoak ziren,baina Urangaren etxeko bal-koiak errio aldera ematenzuen eta handik barra ikustenzen. Alargunak ezin zuenhura eraman. Herri barrukoetxe batera aldatu ziren.

[ IñAKI ITuRAIn ]

Oroimenarenkutxa


HeRRitARRA


“Musika eta mugimendua lagun,istorioaren parte da irakurlea”unai Errazkin peñaluul argitaletxe digitaleko kidea

jolasetan parte hartuz, irakurlea istorio-aren parte senti daiteke telefono nahiztabletaren pantaila ukituz.Ipuina bera nork egin du?

Ideia eta ilustrazioak Iruñeko gure la-gun batenak dira: Mikel Mendibilenak.Hasieran paperean argitaratzeko ideiagenuen, baina poliki-poliki, euskarri di-gitalek ematen zituzten aukerak ikusita,bide berriak jorratzea erabaki genuen.Talde anitzak osatzen du Luul proiektuaeta denon artean egin genuen moldake-ta. Ez genuen mamirik gabeko zerbaiteskaini nahi eta Zatiketak bidertuzgurelehenengo ipuinak guraso-banaketa etafamilia aniztasuna ditu oinarri. Familiekhaurrekin gai errealei buruz hitz eginahal izateko tresna aurkeztu nahi izandugu. Azken batean, errealitateak litera-turan isla izan behar duela uste dugu.

Euskaraz egin den lehen ipuin digitala

da. Gehiago egiteko asmorik baduzue? .

Bai, zientzia gerturatu nahi dugu hau-rren mundura eta gai pedagogikoak erelandu nahi ditugu. Horregatik, Teslazientzialariaren inguruko ipuina da es-kuartean dugun hurrengo proiektua. Norentzat da ipuina?

Mundu digitalean autodidaktak dirahaurrak. Aurkezpenaren ostean, tabletbatzuk eman genizkien haurrei ipuinaikus zezaten. Askok tablet bat ukitzenzuten lehenengo aldia zuten, baina den-bora gutxi behar izan zuten nondik-no-rakoez jabetzeko. Dena den, ipuina edu-kiz bete nahi izan dugunez, familian gaiaskori buruz hitz egiteko tresna da.Ordenagailu berezirik behar da ipuin

hau jaso eta ikusteko?

Edozein telefono digital nahiz tablete-tan jaso eta ikus daiteke. Google-playetaApp-storeplataformetan deskarga dai-teke 2,17 eta 2,69 euroren truke. Bainamodurik egokiena gure web-orrian–www.luul.eu–lotura klikatzea da.MaIdEr EtxanIZ

luul izeneko proiektua aurkeztera dator Unai Errazkin Peña.Ilusioa esan nahi du estonieraz, eta besteak beste, mundu hobeaizateko, euskarari bide berriak irekitzeko eta beren pentsakeraazaltzeko ilusioa kaleratu nahi dituzte ipuin digitalen bidez.

iRAti AGiRReAzAldeGi

Txikitan maiz entzungo zituen UnaiErrazkin Peñak Orioko ipuinak. Izanere, Sarobe baserrikoa du aitona eta Mu-niotakoa amona. Gerora ere egin du ma-kina bat buelta gurera, Orioko HerriIkastolan aritu baitzen lanean. Orainipuin digitalak zabaltzen ari da hainbatlankiderekin.Zein helbururekin jarri duzue abian ar-

gitaletxe digitala?

Euskarri digitaletarako, tabletetarakoeta smartphonetarako liburu nahiz ipui-nak argitaratzen ditugu. Euskarri horiekgero eta zabalduagoak daude gure gizar-tean eta, adituek diotenez, gora egingodu erabilerak. Euskarak lekurik ez zuelaikusi eta esparru berri bat irekitzeakeman zigun mundu berri horretan mur-

giltzeko bultzada. Ipuin bat egin dugu euskaraz eta egin-

dako itzulpenei esker, lau hizkuntzatanerosteko aukera dago: euskaraz, katala-nez, ingelesez eta gazteleraz.Nolakoa da lehen ipuin hori?

Kalitatea zaindu nahi izan dugu aurre-neko lanean: ilustrazio aldetik, edukimamitsua eskaini, apropos sortutakomusika originala gehitu… Produktu be-rria da, beraz, poliki-poliki goaz. Halaere pozik gaude orain artekoarekin.Zer du berezitik ipuin digital batek?

Ipuin interaktiboak paperekoaren ezau-garri nagusiari eutsi egiten dio: haurrakirakurri egin dezake. Halere, baditu pa-perak eskaintzen ez dituen beste hain-bat kontu: entzun egin daiteke, narra-zioa lagunduko duen musika du eta per-tsonaiak mugiaraziz, prestatutako

“Pertsonaiak mugiaraziz,prestatutako jolasetan partehartuz, istorioaren parte sentidaiteke irakurlea aurreanduen pantaila ukituz”

“Lehenengo ipuinak guraso-banaketa eta familiaaniztasuna ditu oinarri.Haurrekin gai errealei buruzhitz egiteko tresna da”


zeRbitzuAK


OTSAILA

8an, Iriarte.

9 eta 10ean, Larrañaga.

11n, Gallo.

12an, Azaldegi.

13an, Mutiozabal.

14an, Iriarte.

15ean, Larrañaga.

16tik 22ra, Lasa.

23 eta 24an, Etxeberria.

25ean, Zulaika.

26an, Iriarte.

27an, Larrañaga.

28an, Mutiozabal.

Gaueko zaintza: Iriarte

Azaldegi: urdaneta kalea, 8.

943 13 31 83 Zarautz

Etxeberria: Gipuzkoa kalea,17.

943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale nagusia, 12.

943 83 29 70 Zarautz

Larrañaga: S. Frantzisko, 16.

943 13 38 14 Zarautz

Lasa: Herriko plaza.

943 83 09 36 Orio

G. Artiñano: Zigordia kalea, 17.

943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, Pilartxo

enea. 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika: Bizkaia kalea, 41

943 13 39 94 Zarautz

EGUNA ITSASGORA ITSASBEHERA ILARGIA

08 02:38 eta 15:10 08:48 eta 21:07

09 03:31 eta 15:58 09:39 eta 21:55

10 04:17 eta 16:42 10:25 eta 22:39

11 05:00 eta 17:23 11:07 eta 23:20

12 05:40 eta 18:02 11:47 eta _____

13 06:19 eta 18:40 00:00 eta 12:26

14 06:58 eta 19:17 00:40 eta 13:04

15 07:36 eta 19:56 01:20 eta 13:43

16 08:16 eta 20:38 02:01 eta 14:25

17 09:02 eta 21:30 02:47 eta 15:12

18 10:02 eta 22:40 03:44 eta 16:12

19 11:25 eta _____ 04:56 eta 17:28

20 00:07 eta 12:52 06:19 eta 18:46

21 01:22 eta 13:56 07:30 eta 19:48

22 02:16 eta 14:42 08:22 eta 20:35

itSASOA››

zAiNtzAKO bOtiKAK››

Iragarkietarako txokoa. Iragarri nahi duzun hori telefonoz (943 83 15 27) zein e-postaz bidali dezakezu: [email protected] asko, gainera, doako zerbitzua baita gurea.

Orion. Interesa duten

gurasoak deitu telefono

zenbaki honetara

687745949 (Yolanda).

Neska garbiketa laneta-

rako prest. Orduka.

Tf.: 637 067 705.

Neska etxeko lanak,

ume edo adinduak zain-

tzen edo garbiketarako

prest. Etxean bizitzen zein

kanpoan. Tf.: 661 133 295.

Neska, esperientzia eta

erreferentziekin, adin-

duen zaintzan edo garbi-

ketan orduka lan egiteko

prest. Tf.: 653 508 251.

GaldutakoakUrtarrilaren 11n, Fujifilm

markako 12.5 megapixele-

ko kamera digital beltza

galdu genuen Vanguard

zorro barruan. Eusko Gu-

dari kalean Loretxu taber-

na eta Eroski artean. Nor-

baitek bilatu baldin badu,

deitu. Tf.: 652754699.

AlokatzekoIturbide 7an 50 metro

koadroko lokal argia alo-

kagai. Gazte lokalentzako

salbu. Tf.: 607 919 509.

Anibarko portuan etxe-

bizitza alokagai. Garajea

aukeran. Tf.: 649 228 787.

Etxebizitza berria aloka-

tzeko Aian. Hiru logela, bi

bainugela eta garajea ditu.

Tf.: 629 680 410.

Lau gelako etxebizitza

alokagai Orioko erdigune-

an. Tf.: 630088150.

Etxebizitza hartuko

nuke alokairuan. Pertso-

na batentzako. Merkea.

677 162 846 (Mario)

Lan eskaeraEmakumea orduka edo

denbora osorako lanera-

ko prest. Baserrian ere

egingo nuke lana.

Tf.: 674 123 293 (Marcela)

Ingeniari industriala eta

EGA tituluduna Lehen

Hezkuntza, DBH eta Batxi-

lerreko ikasleei, ikasgai

teknikoetako –Matemati-

ka, Fisika, Kimika, Tekno-

logia, Informatika– eskola

partikularrak emateko

prest. Ikaslearen etxean,

euskaraz edo gaztelaniaz.

Tf.: 600 750 292 (Haritz).

Emakumea haur bat

zaintzeko prest.

Tf.: 688 602 601

(Mari Karmen).

Psikomotrizitateko saio-

ak urtebetetik 3 urtera

bitarteko haurrentzat

AzOKA››

[ ]

LANEGUNETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 6:55 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:40 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:40 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:15 21:00 22:15Orio 7:30 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:15 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:50 21:35 22:50Zarautz 7:40 8:25 8:55 9:25 10:2511:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 19:55 20:25 21:00 21:45 23:00

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:20 9:45 10:45 11:45 12:45 13:20 13:45 14:20 14:45 15:20 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:30 9:55 10:30 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:30 14:55 15:30 15:55 16:30 16:55 17:55 18:55 19:30 19:55 20:55 21:25Donostia 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:05 10:30 11:05 11:30 12:35 13:30 14:05 14:30 15:05 15:35 16:05 16:30 17:05 17:35 18:30 19:30 20:05 20:30 21:30 22:00

N-634 errepidetik doan zerbitzua.

AUTOBUS ORDUTEGIAK››

DONOSTIA-ZARAUTZDonostia 5:47 6:17 6:47 7:17 7:47 8:17 8:47 9:47 10:4711:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:47 21:47Aia-Orio 6:14 6:44 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 10:14 11:14 12:14 12:44 13:14 13:44 14:14 14:4415:14 15:44 16:14 16:4417:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14 21:14 22:14Zarautz 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:2012:2012:50 13:2013:5014:2014:5015:20 15:5016:2016:5017:2017:5018:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

ZARAUTZ-DONOSTIAZarautz 6:08 6:38 7:08 7:20 7:38 8:08 8:20 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 21:08 22:08 22:40

Aia-Orio 6:15 6:45 7:15 7:25 7:45 8:15 8:25 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 22:47

Donostia 6:39 7:09 7:39 7:48 8:08 8:39 8:48 9:09 9:39 10:39 11:39 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:09 19:39 20:09 20:39 21:39 22:39 23:11

Gipuzkoan garraiatzeko begira: www.mugipuzkoa.com. Grisez dauden orduetan trenak daude lanegunetan.

TREN ORDUTEGIAK››

ASTEBURUETANDONOSTIA-ORIO-ZARAUTZDonostia 8:00 ...orduro... 22:00 22:30Orio 8:35 ...orduro... 22:35 23:05Zarautz 8:45 ...orduro... 22:45 23:15

ZARAUTZ-ORIO-DONOSTIAZarautz 6:45 ...orduro... 21:45Orio 6:55 ...orduro... 21:55Donostia 7:35 ...orduro... 22:35

N-634 errepidetik doan zerbitzua. Gaueko zerbitzua lurraldebus.net

OSPITALEAKOSPITALEAK-ORIO-ZARAUTZOspitaleak 8:10* 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 15:10* 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:10*Orio 8:30 8:55 9:55 10:55 11:55 13:55 14:55 15:30 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:30Zarautz 8:40 9:05 10:05 11:05 12:05 14:05 15:05 15:40 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 22:40

ZARAUTZ-ORIO-OSPITALEAKZarautz 7:15 7:45 8:45 9:45 10:45 12:45 13:45 14:10 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15Orio 7:25 7:55 8:55 9:55 10:55 12:55 13:55 14:15 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:25Ospitaleak 7:45 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 14:45 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 21:45

Zerbitzua autobidetik, lanegunetan bakarrik. *Donostia Pio XII-tik hasten da, 5 minutu inguru Ospitaleetara iristeko.



Espartinak urratuta zapatarik ez eta oinutsik ibiltzeko gauza ez dio esaerak,baina oinetakoak sobera izango dira ikusgai otsailaren 11tik 22ra bitarteanKultur Etxean jarriko duten erakusketan. Mâché paperarekin egindako bostkontinenteetako denetariko zapata ereduak egongo dira: abarkak,sandaliak, takoizko zapatak, botak… 10:00etatik 13:00etara eta 16:30etik20:00etara bisitatu ahal izango da erakusketa.

Munduko zapatak ikusgai

OrioInauteriakOtsailaren 9an. Inauterieta-

ko desfilea.17:00etan, Bika-miotatik Herriko Plazara kale-etan barrena.

bingoaOtsailaren 13an eta 20an.

Zaharren Babeslekuaren bingo saioa. 16:30etik18:30era, Kultur Etxean.

Traste zaharrakOtsailaren 13an. Traste za-

harren bilketa ohiko zaborontzien ondoan. Atera aurre-tik udaletxera deitu behar dazer aterako duzuen jakinara-ziz. Tf.: 943 83 03 46.

InformatikaOtsailean begiralea arratsal-

deetan KZ gunean. Ohiko or-

dutegia: 09:00etatik 13:00eta-ra eta 16:00etatik 20:00etara.Otsailaren 13an. Osarean

ikastaroa. Gaztelaniaz. 18:00etatik 20:00etara. KZgunean. Otsailaren 19an. Facebook

ikastaroa. Euskaraz. 18:00etatik 20:00etara. KZgunean. Otsailaren 12an eta 18an.

IT txartela lortzeko azterketa.18:00etatik 20:00etara. KZgunean.

Ikus-entzunezkoaOtsailaren 14an. Kungsle-

den: Laponia zeharkatzen irau-

pen eskiz. Hizlaria: AlbertoAgirreazaldegi. 19:00etan,Salatxoko aretoan.

Ipuin kontaketaOtsailaren 15ean. Judith

Huegun ipuin kontalariarensaioa. 5 eta 8 urte bitarteko

euro. Irteera: 05:00etan, auto-bus geltokian. Informazioaeta izen-ematea: gaztelekuan,otsailaren 14a baino lehen.

AiaHirigintzaOtsailaren 12an. Armendi-

gain kaleko 21 Behea B etxebi-zitzaren salmentarako zozke-ta. 12:00etan, Kultur Etxean

Silo-bolakOtsailaren 12an. Silo-bolen

bilketa. Informazioa: Urkome(943 81 65 00) edo Igor (660 049 751).

ErromeriakOtsailaren 17an, Ansorregi

eta Larrañaga trikitilariekinerromeria. 18:30etik 21:30era,Andatza auzoko Aristerrazuplazan.

PodologoaOtsailaren 23an. Podologoa-

ren kontsulta. Sendagilearenetxean. Aurrez ordua hartzeko: 943 13 11 44.

umeentzat. 18:00etan,Udal liburutegian.

DantzaOtsailaren 16an. Danbolin

Musika Eskolako dantzako200 ikasleen ekitaldia. 4 urte-tik 13 urte bitartekoak. Irakas-lea: Ander Errasti. Dantzak:Eutsi goiari ijito, Do re mi, Be-

sarkada bat, Agintariarena,Agurra, Bolant dantza, Polka

pik, Txontxongilo, Donostiako

martxa, Arratia, Launango, Uz-

tai dantzaeta 4 koreografia.Instrumentuko ikasleek ereparte hartuko dute: perku-sioa, txistua, esku-soinua etatrikitixa.16:00etan, Karela kiroldegian.

IrteeraOtsailaren 17an. Luz Ardide-

nera eski irteera, DBHko ikas-leentzat. Ametsa Gazteleku-tik antolatuta. Prezioa: 50

AGeNdA››



Documents

05 09 11 25 - karkara.tok-md.com · Testuen zuzenketa Elizabete Manterola eta rikardo Uzkudun Ale honetako laguntzaileak olatz lukas, alex Mateos eta nikolas Zendoia Laguntzaileak