0462-Catalogo Cavi speciali navale descrizioni 2014 · Utilizzo/impiego I conduttori trifase SIENOPYR-FR M.T. collega mento motori MMGCEGCH FC sono utilizzati principalmente per convertitori

Answers for infrastructure.

Catalogo cavi speciali per uso navale 2014

Introduzione

ALPHA Cavi speciali

Cavi speciali

Catalogo per uso navale

2 Siemens catalogo cavi navali

Introduzione

ALPHA Cavi speciali

Siemens catalogo cavi navali 3

Introduzione Applicazioni Famiglie cavi navali inseriti a catalogo SIENOPYR-FR MMGCGCH / MMGCEGCH SIENOPYR-FR MMGCEGCH SIENOPYR-FR M2XCH SIENOPYR-FR M2XCH FC SIENOPYR-FR (L)M2XCH SIENOPYR-FR M2XCH SIENOPYR-FR (L)M2XH SIENOPYR-FR M2XH SIENOPYR-FR MHXCH FE120 SIENOPYR-FR MXH FE120 SIENOPYR-FR MGCHX SIENOPYR-FR FM2XCH 250 V SIENOPYR-FR FMHXCH FE120 SIENOPYR-FR MI-VHH 2G62,5 SIENOPYR-FR PROFIBUS M-02Y(ST)CHX Informazioni tecniche Indice analitico

6/10kV 3,6/10kV 1,8/3 kV 0,6/1 kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 250 V 250 V 300 V 100 V eff

Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.

2 5 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 83

Appendice

ALPHA Cavi speciali

Informazioni

Informazioni generali I cavi commercializzati da SIEMENS S.p.A. sono costruiti in Germania presso la fabbrica di Neustadt bei Coburg da sempre nostro Partner strategico . La costruzione è in rispetto alle norme europee DIN VDE ed equivalenti, per alcune tipologie di cavo sono rispettate anche normative UL e MSHA. Il nostro partner è in grado, di realizzare grazie al proprio ufficio progettazione tipologie di cavo speciale su richiesta dei clienti. I prodotti commercializzati da SIEMENS S.p.A. vengono forniti alle seguenti condizioni commerciali: -p.to franco -imballo compreso L’ importo minimo di fatturazione non può essere inferiore a euro 1500 escluso I.V.A. La fornitura può essere fatta sia a bobine che a metratura in dipendenza quest’ultima, a quanto sopra riportato. I nomi corrispondenti ai prodotti illustrati nel presente catalogo sono marchi di fabbrica. Ci riserviamo di modificare in qualsiasi momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche, le dimensioni ed i pesi nonché, l’importo minimo di fatturazione indicati nel presente catalogo. Le illustrazioni non sono impegnative. I caratteri germanici ˝Ö˝ e ˝Ü˝ sono trasformati rispettivamente negli standard internazionali ˝OE˝ e ˝UE˝


Introduzione

ALPHA Cavi speciali

Dati iconoscimento cavo navale

Esenti da alogeni

Bassa emissione

di fumi

Sicurezza dei cavi

Fiamma ritardante

MMGCGCH / MMGCEGCH 6/10 kV

X

X

X

Cavo M.T. per utilizzo navale e unità offshore

MMGCEGCH FC 3,6/6 kV X X X Cavo M.T. per alimentazione motori utilizzo navale e unità offshore

M2XCH 1,8/3 kV X X X Cavi potenza schermati per utilizzo navale e unità offshore

M2XCH FC 0,6/1 kV X X X

Cavi alimentazioni motori per utilizzo navale e unità offshore

(L)M2XCH 0,6/1 kV X X X Cavi potenza luce schermati per utilizzo navale e unità offshore

M2XCH 0,6/1 kV X X X Cavi potenza schermati per utilizzo navale e unità offshore

(L)M2XH 0,6/1 kV X X X Cavi potenza non schermati per utilizzo navale e unità offshore

M2XH 0,6/1 kV X X X Cavi potenza non schermati per utilizzo navale e unità offshore

MHXCH FE 120 0,6/1 kV X X X X Cavi potenza schermati resistenti alla fiamma per utilizzo navale e unità offshore

MHXH FE 120 0,6/1 kV X X X X Cavi potenza non schermati resistenti alla fiamma per utilizzo navale e unità offshore

MGCHX -50°C 0,6/1 kV X X X Cavi potenza per utilizzo navale e unità offshore -50°C

FM2XCH 250V X X X Cavi comunicazione per utilizzo navale e unità offshore

FMHXCH 250V X X X X Cavi comunicazione resistenti al fuoco per utilizzo navale e unità offshore

MI-VHH 2G62,5/125 fibra ottica

X X X

Cavi fibra ottica per utilizzo navale e unità offshore

MI-02Y(ST) CHX profibus X X X Cavi comunicazione bus per utilizzo navale e unità offshore


ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MMGCGCH / MMGCEGCH 6/10 kV Cavo M.T. per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali

Caratteristiche e dati tecnici


Criteri di scelta

Nome prodotto SIENOPYR-FR

Dati di riconoscimento MMGCGCH conduttore unipolare M.T. MMGCEGCH conduttore tripolare M.T.

Approvazioni/norme IEC 60092-354

Utilizzo/impiego Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.

Tensione nominale trifase in C.A. Uo / U

Um 6/10 kV 12 kV

Test in C.A. U 21 kV

Parametri elettrici

Portata di corrente capacitiva Applicazioni definite dalla IEC 60092-201 Il valore nella tabella “Selezione e dati ordinazione” sono per carico continuo a temperatura ambiente di 45° e strato massimo di 6 cavi disposti orizzontalmente, accorpati strettamente, circolazione di aria intorno alla disposizione.

Temperatura massima ammessa sul conduttore -funzionamento continuo -condizioni corto circuito

90° C 250° C

Parametri termici

Temperatura ambiente minima permessa durante la: -posa -operativo

Alla temperatura inferiore -15°C i cavi non devono essere soggetti a ulteriori movimenti meccanici rispetto alle normali vibrazioni della nave. -15° C -35° C

Resistenza alla trazione 50 N/mm² Parametri meccanici Raggio di curvatura minima 15 x D

Comportamento in caso di fuoco Accordo IEC 60332-3-22 Acido di gas corrosivi Accordo IEC 60754-2

Altre caratteristiche Densità fumo Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR MMGCGCH / MMGCEGCH 6/10 kV

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta Nome prodotto SIENOPYR-FR

Conduttore (in accordo IEC 60092-350)

Rame, trefolo rotondo

Strato semiconduttivo interno Polimero estruso

Isolamento (in accordo IEC 60092-354)

Gomma etilpropilene (EPR)

Strato semiconduttivo esterno Polimero estruso (EVA)

Identificazione conduttore Conduttore singolo nessuna Conduttore trifase numerazione1-2-3 impressa sullo strato nero esterno semiconduttivo.

Schermatura conduttore Nastro di rame intrecciato trasversalmente. La sezione nominale della schermatura è la somma di tutte le schermature dei singoli conduttori. Sezione conduttore Sezione schermatura 35 a 120 mm² 16 mm² da 150 mm² 25 mm²

Copertura interna Composto poliolefine nero

Schermatura completa (in accordo IEC 60092-354)

Treccia di rame

Guaina (in accordo IEC 60092-359

Componente poliolefina (SHF-1) Colore rosso

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR tipo 6/10 kV IEC 60092-353 IEC 60331


ALPHA Cavi speciali

Dati di scelta e ordinazione

Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione

Diametro esterno (max.)

Raggio di curvatura permesso

Peso netto (approssim.)

Capacità

Induttanza

Portata di corrente

capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (kg/km) (μF/km) mH/km A MMGCGCH

1x35 5BG3 905 25,5 383,0 1180 0,300 0,285 145 1x50 5BG3 906 27,0 405,0 1320 0,330 0,275 180 1x70 5BG3 907 28,5 428,0 1580 0,380 0,260 225 1x95 5BG3 908 31,0 465,0 1930 0,420 0,250 275

1x120 5BG3 910 32,0 480,0 2160 0,460 0,245 320 1x150 5BG3 911 33,5 503,0 2570 0,500 0,235 365 1x185 5BG3 912 36,0 540,0 3020 0,550 0,230 415 1x240 5BG3 913 39,0 585,0 3750 0,610 0,220 490 1x300 5BG3 914 41,0 615,0 4370 0,670 0,215 560

MMGCECH

3x25 5BG3 917 45,0 675,0 3390 0,275 0,300 -- 3x35 5BG3 915 48,0 720,0 3850 0,300 0,285 102 3x50 5BG3 916 50,0 750,0 4360 0,330 0,275 126 3x70 5BG3 900 56,0 840,0 5400 0380 0,260 158 3x95 5BG3 901 60,0 900,0 6600 0,420 0,250 193

3x120 5BG3 902 63,0 945,0 7600 0,460 0,245 224 3x150 5BG3 903 67,0 1005,0 -- 0,500 0,235 256



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MMGCEGCH FC 3,6/6 kV Cavo M.T. per alimentazione motori utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento MMGCEGCH FC


Utilizzo/impiego I conduttori trifase SIENOPYR-FR M.T. collegamento motori MMGCEGCH FC sono utilizzati principalmente per convertitori di frequenza. Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.


Um 3,6/6 kV 7,2 kV

Tensione nominale per convertitori di frequenza (per una tensione max di collegamento 6 kV) incluse le armoniche

U Û

4,16 kV (fondamentale) max 15 kV

Test in C.A. 21 kV

Parametri elettrici

Portata di corrente capacitiva Definizione IEC 60092-201 applicata. Il valore nella tabella “Selezione e dati ordinazione” sono per carico continuo a temperatura ambiente di 45° e strato massimo di 6 cavi disposti orizzontalmente, accorpati strettamente, circolazione di aria intorno alla disposizione.


90° C 250° C

Parametri termici






SIENOPYR-FR MMGCEGCH FC 3,6/6 kV

ALPHA Cavi speciali






Strato semiconduttivo interno Polimero estruso


Gomma etilpropilene (EPR)

Strato semiconduttivo esterno Polimero estruso (EVA)

Identificazione conduttore Numerazione 1-2-3 impressa sullo strato nero esterno semiconduttivo.

Schermatura conduttore Nastro di rame intrecciato trasversalmente. La sezione nominale della schermatura è la somma di tutte le schermature dei singoli conduttori. Sezione conduttore Sezione schermatura 35 a 120 mm² 16 mm² da 150 mm² 25 mm²

Copertura interna Composto poliolefine nero


Treccia di rame


Componente poliolefina (SHF-1) Colore rosso

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR tipo 3,6/6 kV IEC 60092-354

SIENOPYR-FR MMGCEGCH FC 3,6/6 kV

ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori





Capacità

Induttanza

Portata di corrente

capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (kg/km) (μF/km) mH/km A MMGCEGCH FC

3x35 5BG3 951 -- -- -- 0,290 0,295 102 3x50 5BG3 952 -- -- -- 0,320 0,280 126 3x70 5BG3 953 56 840 5400 0,370 0,265 158 3x95 5BG3 950 60 900 6600 0,410 0,255 193

3x120 5BG3 954 63 945 7600 0,450 0,250 224 3x150 5BG3 955 -- -- -- 0,480 0,240 256


SIENOPYR-FR MMGCEGCH FC

ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR M2XCH FC 1,8/3 kV Cavi potenza schermati per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento M2XCH



Tensione nominale trifase in C.A. singola e trifase

Uo / U Um

1,8/3 kV 3,6 kV

Tensione periodica di picco permessa Û 5,4 kV conduttore / conduttore

Test in C.A. 6,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici






SIENOPYR-FR M2XCH 1,8/3 kV

ALPHA Cavi speciali







Polietilene atomi incrociati (XLPE)

Identificazione conduttore (in accordo IEC 60092-353)

1 conduttore : M2XCH marrone 3 conduttori : M2XCH marrone, nero, grigio

Rivestimento interno 1 conduttore : strato di tessuto tessile o nastro di plastica 3 conduttori : esente da alogenuri, componente fiamma ritardante

Schermatura Treccia di fili di Cu,copertura in accordo alle IEC 60092-353 La treccia è progettata come schermo protettivo di tutto il diametro del cavo

Guaina (in accordo IEC 60092-359)

Estruso nero esente da alogenuri composto poliolefina, tipo SHF-1 In accordo alle IEC 60092-359



ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori


Diametro conduttore




Portata di corrente capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (mm) (kg/km) A 1 conduttore

1x95 5BG4 512 12,2 21,5 129 1160 275 1x120 5BG4 513 13,1 22,5 135 1410 320 1x150 1x185

1x240 F

5BG4 514 5BG4 515 5BG4 516

15,1 16,8 20,3

24,5 26,5 30,0

147 159 180

1690 2060 2630

- - -

3 conduttori

3x70 5BG4 541 10,5 41,0 246 3360 158 3x95 5BG4 542 12,2 45,0 270 4370 193

3x120 5BG4 543

13,1 48,0

288 5250 224



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR M2XCH FC 0,6/1 kV Cavi alimentazioni motori per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento M2XCH FC


Utilizzo/impiego I conduttori trifase liberi da alogeni SIENOPYR-FR collegamento motori M2XCH sono utilizzati principalmente per convertitori di frequenza; il materiale isolante e la costruzione dei cavi è studiata per la minima corrente di dispersione. Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.


Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici






SIENOPYR-FR M2XCH FC 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali









3 conduttori : M2XCH-J FC marrone, nero, grigio

Copertura interna Esente da alogenuri, componente fiamma ritardante


Composto poliolefina, tipo SHF-1 Colore nero

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR tipo 0,6/1 kV IEC 60092-353 IEC 60331


ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori





Capacità

Induttanza

Portata di corrente

capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (kg/km) (μF/km) mH/km A M2XCH

3x70 5BG6 900 37,0 222,0 3050 0,720 0,195 158 3x95 5BG6 901 42,0 252,0 4100 0,830 0,192 193

3x120 5BG6 902 46,0 276,0 5050 0,820 0,190 224



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR (L)M2XCH 0,6/1 kV Cavi potenza luce schermati per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento (L)M2XCH cavo armato senza conduttore giallo verde (L)M2XCH-J cavo armato con conduttore giallo verde




Um 0,6/1 kV 1,2 kV

Tensione massima permessa in C.C.

Û 1,8 kV conduttore / conduttore

Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici





Altre caratteristiche

Densità fumo Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR (L)M2XCH 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Polietilene (XLPE)


1 conduttore : (L)M2XCH marrone, (L)M2XCH-J giallo verde 2 conduttori : (L)M2XCH blu, marrone 3 conduttori : (L)M2XCH marrone, nero, grigio (L)M2XCH-J giallo verde, blu, marrone 4 conduttori : (L)M2XCH blu, marrone, nero, grigio (L)M2XCH-J giallo verde, marrone, nero, grigio 5 conduttori e più : (L)M2XCH bianco con numerazione nera (L)M2XCH-J bianco con numerazione nera, conduttore giallo verde

Copertura interna Nastro avvolto

Schermatura Treccia di rame, oltre la schermatura è posto un foglio trasparente.





ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione (L)M2XCH I (L)M2XCH-J


Raggio curvatura permesso


Portata di corrente

capacitiva (mm²) (mm) (mm) (kg/km) A

1 conduttore

1x4 5BG6 503 I- 7,5 45,0 105 38 1x6 5BG6 504 I- 8,0 48,0 130 48

1x10 5BG6 505 I- 9,0 54,0 180 67 1x16 5BG6 506 I- 10,0 60,0 233 90 1x25 5BG6 507 I- 12,1 72,6 341 120 1x35 5BG6 508 I- 13,2 79,2 443 145 1x50 5BG6 510 I- 15,3 91,9 620 180 1x70 5BG6 511 I- 17,8 106,8 840 225 1x95 5BG6 512 I- 19,4 116,4 1100 275

1x120 5BG6 513 I- 21,8 130,8 1380 320 2 conduttori

2x1,5 5BG6 112 I- 9,7 58,2 117 17 2x2,5 5BG6 113 I- 10,5 63,0 145 24 2x4 5BG6 114 I- 12,1 72,6 192 32 2x6 5BG6 115 I- 13,1 78,6 241 41

2x10 5BG6 116 I- 15,5 93,0 376 57 2x16 5BG6 117 I- 17,8 106,8 422 76 2x25 5BG6 118 I- 21,5 129,0 800 102

3 conduttori

3x1,5 5BG6 122 I 5BG6 132 10,1 60,6 140 14 3x2,5 5BG6 123 I 5BG6 133 11,5 69,0 183 20 3x4 5BG6 124 I- 12,7 76,2 241 27 3x6 5BG6 125 I- 13,9 83,4 310 34

3x10 5BG6 126 I- 16,6 99,6 487 47 3x16 5BG6 127 I- 18,9 113,4 700 63 3x25 5BG6 128 I- 22,5 135,0 1020 84

4 conduttori


4x10 5BG6 146 I- 18,1 108,6 620 47 4x16 5BG6 147 I- 20,7 124,2 890 63 4x25 5BG6 148 I- 25,0 150,0 1330 84

5 e più conduttori

5x1,5 5BG6 162 I 5BG6 166 12,2 73,2 205 12 5x2,5 5BG6 167 I 13,4 80,4 267 -- 7x1,5 5BG6 172 I 13,1 78,6 245 10

10x1,5 5BG6 591 I 16,9 101,4 372 9 12x1,5 5BG6 592 I 17,6 105,6 425 9 14x1,5 5BG6 593 I 18,4 110,4 471 8 16x1,5 5BG6 594 I 19,3 115,8 530 8 19x1,5 5BG6 595 I 20,3 121,8 600 7 24x1,5 5BG6 596 I 23,4 140,4 750 7



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR M2XCH 0,6/1 kV Cavi potenza schermati per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento M2XCH




Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici







ALPHA Cavi speciali









3 conduttori : M2XCH marrone, nero, grigio 4 conduttori: M2XCH blu,marrone, nero, grigio

Copertura interna Esente da alogenuri, componente fiamma ritardante

Schermatura Treccia di rame





ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori






(mm²) (mm) (mm) (kg/km) A 3 conduttori

3x25 5BG6 537 24,5 147,0 1270 84 3x35 5BG6 538 28,0 168,0 1660 102 3x50 5BG6 540 32,0 192,0 2250 126 3x70 5BG6 541 38,0 228,0 3040 158 3x95 5BG6 542 41,0 246,0 3970 193

3x120 5BG6 543 44,5 267,0 4930 224 4 conduttori

4x35 5BG6 558 30,0 180,0 2080 102 4x50 5BG6 560 34,0 204,0 2750 126 4x70 5BG6 561 41,0 246,0 3530 158



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR (L)M2XH 0,6/1 kV Cavi potenza non schermati per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento (L)M2XH cavo armato senza conduttore giallo verde (L)M2XH-J cavo armato con conduttore giallo verde


Utilizzo/impiego Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. Speciali misure, p.e. schermature necessarie per l’installazione di cavi non armati nelle stazioni radio o sopra alle strutture metalliche (soffitti). I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.


Um 0,6/1 kV 1,2 kV

Tensione massima permessa in C.C.

Û 1,8 kV conduttore / conduttore

Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici

Portata di corrente capacitiva Definizione IEC 60092-201 applicata Il valore nella tabella “Selezione e dati ordinazione” sono per carico continuo a temperatura ambiente di 45° e strato massimo di 6 cavi disposti orizzontalmente, accorpati strettamente, circolazione di aria intorno alla disposizione.


90° C 250° C

Parametri termici



Resistenza alla trazione 50 N/mm² Parametri meccanici Raggio di curvatura minima solo per

(L)M2XH con diametro D<25 mm 6 x D 4 x D



Densità fumo Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR (L)M2XH 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Polietilene (XLPE)


1 conduttore : (L)M2XH marrone, (L)M2XH-J giallo verde 2 conduttori : (L)M2XH blu, marrone 3 conduttori : (L)M2XH marrone, nero, grigio (L)M2XH-J giallo verde, blu, marrone 4 conduttori : (L)M2XH blu, marrone, nero, grigio (L)M2XH-J giallo verde, marrone, nero, grigio 5 conduttori e più : (L)M2XH bianco con numerazione nera (L)M2XH-J bianco con numerazione nera, conduttore giallo verde

Copertura interna Nastro avvolto





ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione (L)M2X H I (L)M2XH-J




Portata di corrente


1 conduttore

1x4 5BG6 703 I- 6,5 26,0 70 38 1x6 5BG6 704 I- 7,0 28,0 95 48


1x120 5BG6 713 I- 19,6 78,4 1290 320 2 conduttori


2x10 5BG6 016 I- 14,9 56,0 289 57 2x16 5BG6 017 I- 16,0 64,0 430 76

3 conduttori


3x10 5BG6 026 I- 15,1 60,4 381 47 3x16 5BG6 027 I- 17,4 69,6 560 63 3x25 5BG6 028 I- 21,5 86,0 880 84

4 conduttori


4x10 5BG6 046 I- 16,6 66,4 495 47 4x16 5BG6 047 I- 19,2 76,8 750 63 4x25 5BG6 048 I- 23,7 94,8 1130 84

5 e più conduttori

5x1,5 5BG6 062 I 5BG6 066 11,1 44,4 148 12 5x2,5 5BG6 067 I 5BG6 067 12,5 50,0 209 -- 7x1,5 5BG6 072 I 12,2 48,8 186 10

10x1,5 5BG6 791 I 15,5 62,0 268 9 12x1,5 5BG6 792 I 16,2 64,8 310 9 14x1,5 5BG6 793 I 17,0 68,0 353 8 16x1,5 5BG6 794 I 18,0 72,0 420 8 19x1,5 5BG6 795 I 18,9 75,6 465 7 24x1,5 5BG6 796 I 22,0 88,0 590 7



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR M2XH 0,6/1 kV Cavi potenza non schermati per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento M2XH


Utilizzo/impiego Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. Misurazioni speciali, p.e. protezione di cavi non schermati installati sono necessarie nelle stazioni radio all'interno o sopra il ponte metallico superiore. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.


Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici



Resistenza alla trazione 50 N/mm² Parametri meccanici Raggio di curvatura minima

Solo per M2XH con diametro >25 mm

6 x D 4 x D



SIENOPYR-FR M2XH 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Polietilene (XLPE)


3 conduttori : M2XH marrone, nero, grigio 4 conduttori : M2XH blu, marrone, nero, grigio

rivestimento interno Esente da alogenuri, componete fiamma ritardante





ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori






(mm²) (mm) (mm) (kg/km) A 3 conduttori

3x25 5BG6 737 23,8 95,2 1120 84 3x35 5BG6 738 26,5 159,0 1520 102 3x50 5BG6 740 30,5 183,0 2020 126 3x70 5BG6 741 35,2 211,2 2760 158 3x95 5BG6 742 39,3 235,8 3680 193

3x120 5BG6 743 41,5 249,0 4500 224 4 conduttori

4x35 5BG6 758 28,5 171,0 2080 102 4x50 5BG6 760 32,5 195,0 2750 126 4x70 5BG6 761 38,5 231,0 3530 158 4x95 5BG6 762 43,5 261,0 4670 193



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MHXCH FE120 0,6/1 kV Cavi potenza schermati resistenti alla fiamma per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento MHXCH FE120 schermato privo di conduttore giallo-verde MHXCH-J FE 120 schermato con conduttore giallo-verde




Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici




Altre

caratteristiche

Resistenza al fuoco Comportamento in caso di incendio Acidità gas corrosivi Densità fumo

Accordo IEC 60331-21 rispetto IEC 60331-31 120 min Accordo IEC 60332-3-22 Accordo IEC 60754-2 Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR MHXCH FE120 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Esente da alogenuri, speciale elastomero ceramizzato, componente S95


1 conduttore : MHXCH FE 120 marrone MHXCH-J FE 120 giallo verde 2 conduttori : MHXCH FE 120 blu, marrone 3 conduttori : MHXCH FE 120 marrone, nero, grigio MHXCH-J FE 120 giallo verde, blu, marrone 4 conduttori : MHXCH FE 120 blu, marrone, nero, grigio MHXCH-J FE 120 giallo verde, marrone, nero, grigio 5 conduttori e più : MHXCH FE 120 bianco con numerazione nera MHXCH-J FE 120 bianco con numerazione nera, conduttore giallo verde

Rivestimento interno Esente da alogenuri, composto fiamma ritardante o nastro avvolto


Composto poliolefina, tipo SHF-1 Colore arancio



ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione MHXCH I MHXCH-J




Portata di corrente


1 conduttore

1x4 5BG7 503 I- 8,5 51,0 120 38 1x6 5BG7 504 I- 9,0 54,0 145 48


1x120 5BG7 513 I- 21,5 129,0 1420 320 2 conduttori

2x1,5 5BG7 521I- 13,0 78,0 245 17 2x2,5 5BG7 522 I- 14,0 84,0 325 24 2x4 5BG7 523 I- 15,5 93,0 390 32 2x6 5BG7 524 I- 17,0 102,0 465 41

2x10 5BG7 525 I- 19,0 114,0 615 57 2x16 5BG7 526 I- 21,0 126,0 810 76

3 conduttori



3x120 5BG7 543 I- 44,5 267,0 5090 224 4 conduttori


4x10 5BG7 555 I- 21,5 129,0 880 47 4x16 5BG7 556 I- 24,0 144,0 1200 63 4x25 5BG7 557 I- 27,5 165,0 1740 84 4x35 5BG7 558 I- 31,0 186,0 2190 102 4x50 5BG7 560 I- 35,0 210,0 2860 126 4x70 5BG7 561 I- 39,5 237,0 3940 158

5 e più conduttori


12x1,5 5BG7 592 I 20,5 123,0 565 9 16x1,5 5BG7 594 I 22,5 135,0 700 8 19x1,5 5BG7 595 I 23,5 141,0 800 7 24x1,5 5BG7 596 I 28,0 168,0 990 7



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MHXH FE120 0,6/1 kV Cavi potenza non schermati resistenti alla fiamma per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento MHXH FE120 schermato privo di conduttore giallo-verde MHXH-J FE 120 schermato con conduttore giallo-verde


Utilizzo/impiego Per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. Misurazioni speciali, p.e. protezione di cavi non schermati installati sono necessarie nelle stazioni radio all'interno o sopra il ponte metallico superiore. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.


Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici



Resistenza alla trazione 50 N/mm² Parametri meccanici Raggio di curvatura minima

Solo per MHXH FE 120 con diametro >25 mm

6 x D 4 x D

Altre

caratteristiche

Resistenza al fuoco Comportamento in caso di incendio Acidità gas corrosivi Densità fumo

Accordo IEC 60331-21 rispetto IEC 60331-31 120 min Accordo IEC 60332-3-22 Accordo IEC 60754-2 Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR MHXH FE120 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Esente da alogenuri, speciale elastomero ceramizzato, componente S95


1 conduttore : MHXH FE 120 marrone MHXH-J FE 120 giallo verde 2 conduttori : MHXH FE 120 blu, marrone 3 conduttori : MHXH FE 120 marrone, nero, grigio MHXH-J FE 120 giallo verde, blu, marrone 4 conduttori : MHXH FE 120 blu, marrone, nero, grigio MHXH-J FE 120 giallo verde, marrone, nero, grigio 5 conduttori e più : MHXH FE 120 bianco con numerazione nera MHXH-J FE 120 bianco con numerazione nera, conduttore giallo verde



Composto poliolefina, tipo SHF-1 Colore arancio



ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione MHXH I MHXH-J




Portata di corrente


1 conduttore

1x4 5BG7 703 I- 7,0 28,0 80 38 1x6 5BG7 704 I- 7,5 30,0 100 48


1x120 5BG7 713 I- 20,0 80,0 1260 320 2 conduttori


2x10 5BG7 016 I- 15,5 62,0 310 57 2x16 5BG7 017 I- 17,5 70,0 450 76

3 conduttori



3x120 5BG7 743 I- 42,5 255,0 4650 224 4 conduttori


4x10 5BG7 046 I- 18,0 72,0 570 47 4x16 5BG7 047 I- 21,0 84,0 830 63 4x25 5BG7 757 I- 27,0 162,0 1550 84 4x35 5BG7 758 I- 30,0 180,0 1980 102 4x50 5BG7 760 I- 33,5 201,0 2600 126 4x70 5BG7 761 I- 38,0 228,0 3560 158

5 e più conduttori


12x1,5 5BG7 792 I 18,5 74,0 420 9 16x1,5 5BG7 794 I 20,5 82,0 550 8 19x1,5 5BG7 795 I 22,0 88,0 630 7 24x1,5 5BG7 796 I 25,5 153,0 800 7



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MGCHX 0,6/1 kV Cavi potenza per utilizzo navale e unità offshore -50°C

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento MGCHX FE120 schermato privo di conduttore giallo-verde MGCHX-J FE 120 schermato con conduttore giallo-verde




Uo / U Um

0,6/1 kV 1,2 kV


Test in C.A. 3,5 kV

Parametri elettrici



90° C 250° C

Parametri termici




Altre

caratteristiche

Comportamento in caso di incendio Acidità gas corrosivi Densità fumo

Accordo IEC 60332-3-22 Accordo IEC 60754-2 Accordo IEC 61034Accordo IEC 61034

SIENOPYR-FR MGCHX 0,6/1 kV

ALPHA Cavi speciali







Componente termoset tipo HEPR


1 conduttore : MGCHX marrone MGCHX-J giallo verde 2 conduttori : MGCHX blu, marrone 3 conduttori : MGCHX marrone, nero, grigio MGCHX-J giallo verde, blu, marrone 4 conduttori : MGCHX blu, marrone, nero, grigio MGCHX-J giallo verde, marrone, nero, grigio 5 conduttori e più : MGCHX bianco con numerazione nera MGCHX-J bianco con numerazione nera, conduttore giallo verde


Schermatura Treccia di rame


Composto termoindurente, tipo SHF-2 Colore arancio



ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori

Numero di ordinazione MHXH I MHXH-J




Portata di corrente


1 conduttore

1x16 5BG2 506 - - - 90 1x25 5BG2 507 - - - 120 1x35 5BG2 508 - - - 145 1x50 5BG2 510 - - - 180 1x70 5BG2 511 - - - 225 1x95 5BG2 512 - - - 275

1x120 5BG2 513 - - - 320 1x150 5BG2 514 - - - 365 1x185 5BG2 515 - - - 415 1x240 5BG2 516 - - - 490

2 conduttori

2x1,5 5BG2 521 - - - 17 2x2,5 5BG2 522 - - - 24 2x4 5BG2 523 - - - 32 2x6 5BG2 524 - - - 41

2x10 5BG2 525 - - - 57 2x16 5BG2 526 - - - 76

3 conduttori

3x1,5 5BG2 531 I 5BG2 601 12,0 72 22 14 3x2,5 5BG2 532 I 5BG2 602 13,0 78 27 20 3x4 5BG2 533 14,0 84 34 27 3x6 5BG2 534 16,0 96 47 34

3x10 5BG2 535 18,5 111 660 47 3x16 5BG2 536 21,0 126 910 63 3x25 5BG2 537 25,0 150 1320 84 3x35 5BG2 538 28,0 168 1740 102 3x50 5BG2 540 31,5 189 2250 126 3x70 5BG2 541 36,5 219 3120 158 3x95 5BG2 542 41,5 249 4190 193

4 conduttori

4x1,5 5BG2 551 I 5BG2 611 13,0 78 250 14 4x2,5 5BG2 552 I 5BG2 612 14,0 84 310 20 4x4 5BG2 553 16,0 96 450 27 4x6 5BG2 554 17,5 105 560 34

4x10 5BG2 555 20,0 120 800 47 5 e più conduttori

5x1,5 5BG2 571 14,0 84 290 12 5x2,5 5BG2 572 16,0 96 440 -- 7x1,5 5BG 2 172 15,5 93 380 10

12x1,5 5BG2 592 20,0 120 600 9 16x1,5 5BG2 594 21,5 129 750 8 19x1,5 5BG2 595 23,0 138 850 7 24x1,5 5BG2 596 25,0 150 1000 7



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR FM2XCH 250V Cavi comunicazione per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento FM2XCH

Approvazioni/norme IEC 60092-375 e IEC 60092-376


Tensione nominale alternata o continua

U

250 V

Test in C.A. U 1,5 kV

Parametri elettrici

Portata di corrente capacitiva Definizione IEC 60092-201 applicata. Il valore nella tabella “Selezione e dati ordinazione” sono per carico continuo a temperatura ambiente di 45° e strato massimo di 6 cavi disposti orizzontalmente, accorpati strettamente, circolazione di aria intorno alla disposizione.


90° C 250° C

Parametri termici






Resistenza conduttore max 52,0 Ohm/km (A 20°c) Capacità mutuata max 120 nF/km (a 800 Hz) Accopppiamento max 1000 pF oltre 500m

Attenuazione di diafonia

a 800 Hz a 10 kHz a 100 kHz

Oltre 100m: -77 dB (valore standard) -75 dB (valore standard) -68 dB (valore standard)

Attenuazione onde radio



Impedenza caratteristiche

100 kHz a 2 MHz >2 MHz

130 Ohm (valore standard) 110 Ohm (valore standard)

Caratteristiche trasmissione Trasferimento impedenza 10 mOhm/m (valore standard) a 10 MHz

SIENOPYR-FR FM2XCH 250V

ALPHA Cavi speciali




Conduttore

Rame nudo intrecciato Sezione 0,75 mm² AWG 20 = 0,518 mm²; AWG 18 = 0,821 mm²


Polietilene incrociato (XLPE)


Isolamento bianco con numerazione nera

Assemblaggio finale conduttore Trefoli twistati in coppia (TP)

Rivestimento interno Nastro avvolto


Treccia normale di rame legata


Componente poliolefina (SHF-1) Colore nero

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR tipo 250 V IEC 60092-376


ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori





Portata di corrente

capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (kg/km) A FM2XCH

1x2x0,75 5BG6 890 7,7 46,2 75 10,5 2x2x0,75 5BG6 891 8,7 52,2 105 7,5 4x2x0,75 5BG6 892 11,2 67,2 170 6,0 7x2x0,75 5BG6 893 13,7 82,2 255 4,5




ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR FMHXCH FE120 250V Cavi comunicazione resistenti al fuoco per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento FMHXCH FE120

Approvazioni/norme IEC 60092-375 rispetto IEC 60092-376


Tensione nominale alternata o continua

U

250 V

Test in C.A. U 1,5 kV

Parametri elettrici

Portata di corrente capacitiva Definizione in IEC 60092-201 applicata. Il valore nella tabella “Selezione e dati ordinazione” sono per carico continuo a temperatura ambiente di 45° e strato massimo di 6 cavi disposti orizzontalmente, accorpati strettamente, circolazione di aria intorno alla disposizione.


90° C 250° C

Parametri termici




Resistenza al fuoco Accordo IEC 60331-21 rispetto IEC 60331-31 120 min Comportamento in caso di fuoco Accordo IEC 60332-3-22 Acido di gas corrosivi Accordo IEC 60754-2


Resistenza conduttore max 52,0 Ohm/km a 20°C Capacità mutuata max 120 nF/km (a 800 Hz) Accoppiamento max 1000 pF oltre 500m

Attenuazione di diafonia



Attenuazione onde radio



Impedenza caratteristiche

100 kHz a 2 MHz >2 MHz

130 Ohm (valore standard) 110 Ohm (valore standard)

Caratteristiche trasmissione Trasferimento impedenza 10 mOhm/m (valore standard) a 10 MHz

SIENOPYR-FR FMHXCH FE120 250V

ALPHA Cavi speciali




Conduttore

Rame nudo intrecciato Sezione 0,75 mm² AWG 20 = 0,518 mm²; AWG 18 = 0,821 mm²


Esente da alogenuri, isolamento speciale elastomero componente S95


Isolamento bianco con numerazione nera.

Assemblaggio finale conduttore Trefoli twistati in coppia (TP) 2 accoppiamenti

Rivestimento interno Foglio stagnola di poliestere e nastro tessile avvolto.


Treccia normale di rame legata


Componente poliolefina (SHF-1) Colore arancione

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR tipo 250 V IEC 60092-375 IEC 60331


ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero

conduttori





Portata di corrente

capacitiva

(mm²) (mm) (mm) (kg/km) A FM2XCH





ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR MI-VHH 2G62,5 300V Cavi fibra ottica per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta


Dati di riconoscimento MI-VHH

Utilizzo/impiego Cavi per sistema BUS, per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua. Si raccomandano connettori BFOC (compatibili con connettori FST). Per migliorare la resistenza alle vibrazioni, le fibre ottiche devono essere connesse con adesivo all’alloggiamento del connettore.

Tensione nominale U

300 V Parametri

elettrici Portata di corrente capacitiva Definizione DIN VDE 0891 applicata.

Massima portata di corrente capacitiva permessa del conduttore di rame a temperatura ambiente: 45°C 10 A 60°C 8 A 70°C 6 A

Temperatura massima ammessa sul conduttore -funzionamento continuo

90° C

Parametri termici



Resistenza alla trazione -temporaneo -continuo

max 500 N max 500 N

Parametri meccanici

Raggio di curvatura minima -singola curvatura -diverse curvature

10 x D 20 x D

Resistenza conduttore max 52,0 Ohm/km a 20°C Amplificazione fibra ottica -attenuazione costante -lunghezza banda prodotta -attenuazione costante -lunghezza banda prodotta

a 850 nm a 850 nm a 1300 nm a 1300nm

max 3,1 dB/km max 200MHz/km max 0,8 dB/km max 600 MHz/km

Resistenza isolamento min. 1200 MOhm km (a 20°C)

Caratteristiche trasmissione

Resistenza superficie della guaina esterna

min. 10^9 Ohm (a20°C)

Comportamento in caso di fuoco Accordo IEC 60332-3-22 Acido di gas corrosivi Accordo IEC 60754-2 Densità fumo Accordo IEC 61034

Altre caratteristiche Resistenza ozono Accordo EN 50396 clausola 8.1.3

SIENOPYR-FR MI-VHH 2G62,5 300V

ALPHA Cavi speciali




Classificazione multimode della fibra ottica minerale con fibra di aramide per lo sforzo e un rivestimento protettivo di poliolefina libera da alogeni

Fibra ottica amplificata

-diametro conduttore -diametro rivestimento -diametro oltre la protezione

62,5 μm 125 μm 2,9 mm

Conduttore Rame rotondo, intrecciato


Gomma etil propilene (EPR). Diametro: 2,9 mm

Identificazione conduttore Fibra ottica conduttore rame

a-amplificatore : arancione b-amplificatore: blu a-conduttore : colore neutro b-conduttore : nero

Avvolgimento conduttori assemblati Fascia di plastica non tessile.

Schermatura Treccia normale di rame legata

Guaina esterna (in accordo IEC 60092-359

Componente libero da alogeni (SHF-1) Colore nero

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR MI-VHH 2G62,5/125 3, 1B200+0,8F600+2x1CU 300V


ALPHA Cavi speciali


Costruzione Numero di

ordinazione




(mm) (mm) (kg/km) MI-VHH

2G62,5/125 3,1/B200+0,8F600+2,1CU 5BG6 960 12,8 13,8 210



ALPHA Cavi speciali

SIENOPYR-FR PROFIBUS M-02Y(ST)CHX 100V Cavi comunicazione bus per utilizzo navale e unità offshore

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta

Nome prodotto SIENOPYR-FR PROFIBUS

Dati di riconoscimento M-02Y(ST)CHX

Approvazioni/norme IEC 61158 e IEC 61874; PROFIBUS

Utilizzo/impiego Cavi per sistema BUS, per installazione fissa su navi e piattaforme in ogni posizione e sui ponti aperti. I cavi non sono utilizzabili per uso continuo in acqua.

Parametri elettrici

Tensione nominale U

100 Veff

Temperatura massima ammessa sul conduttore -funzionamento continuo

80° C

Parametri termici



Resistenza alla trazione max 100 N Parametri meccanici Raggio di curvatura minima

-singola curvatura -diverse curvature

10 x D 20 x D

Resistenza conduttore max 110 Ohm/km Capacità mutuata max 30 nF/km (a 800 Hz)

Attenuazione onda

a 16 MHz a 4 MHz a 38,4 MHz a 9,6 MHz

max 45 db/km max 22 db/km max 5 db/km max 3 db/km

Caratteristiche impedenza

3 MHz a 20 MHz a 38,5 kHz a9,6 kHz

150 +/- 15 Ohm 185 +/- 18,5 Ohm 250 +/- 25 Ohm

Resistenza isolamento min. 16000 MOhm/km (a 20°C)

Caratteristiche trasmissione

Resistenza superficie della guaina esterna

min. 10^9 Ohm (a20°C)

Comportamento in caso di fuoco Accordo IEC 60332-3-24 Acido di gas corrosivi Accordo IEC 60754-2 Densità fumo Accordo IEC 61034 Resistenza ozono Accordo EN 50396 clausola 8.1.3


Resistenza agli agenti chimici (test secondo VG 95218 parte 2)

Diesel combustibile, fluidi idraulici, agenti di pulizia solvibili, acqua deionizzata e acqua deionizzata con 3,5% cloruro di sodio.

SIENOPYR-FR PROFIBUS M-02Y(ST)CHX 100V

ALPHA Cavi speciali



Criteri di scelta Nome prodotto SIENOPYR-FR PROFIBUS

Conduttore Rame nudo intrecciato E-Cu58 F21 secondo DIN 40500 parte 4 Sezione 0,35 mm² (AWG 22 = 0,325 mm²)

Isolamento Polietilene (HDPE)

Identificazione conduttore a-conduttore rosso b-conduttore grigio

Posa Ambedue i conduttori sono posati con due ciechi

Avvolgimento conduttori assemblati Fascia di plastica non tessile.

Schermatura multi posa 1 strato: foglio di alluminio laminato 2 strato: treccia di rame

Guaina interna (in accordo VDE 0207 parte 24)

Polimero libero da alogeni (HM4) Diametro: 8 mm (nominale)

Guaina esterna (in accordo IEC 60092-359)

Polimero atomi incrociati, libero da alogeni Colore nero

Marchiatura Anno di costruzione SIENOPYR-FR PROFIBUS M-02Y(ST)CHX 1x2x0,35 100V 150 Ohm


ALPHA Cavi speciali


Sezione e numero conduttori Numero di

ordinazione




(mm²) (mm) (mm) (kg/km) M-02Y(ST)CHF

1x2x0,35 5BG6 951 9,8 10,8 110



ALPHA Cavi speciali

Informazioni generali Cavi navali (cavi collegamento e bordo nave) Essi sono stati omologati dagli enti classificatori e la loro costruzione segue gli standard navali mondiali. Conduttori I conduttori dei cavi per uso navale hanno dimensioni tali da combinare dimensioni e flessibilità fornendo un’eccellente possibilità di installazione economica. Materiali isolanti Gli XLPE sono dei composti reticolabili a base di polietilene e viene utilizzato come elemento principale nei materiali isolanti. Resiste a temperature più elevata rispetto ai materiali termoplastici ordinari. E’ resistente alle deformazioni e variazioni chimiche; inoltre ha eccellenti proprietà meccaniche ed elettrotecniche. La temperatura massima secondo la IEC 60092-351 dei cavi standard è 90°C. Materiale della guaina La guaina è composta da componenti termoplastici esenti da alogeni, ritardanti la fiamma. Soddisfa i criteri SHF1 in accordo alle IEC 60092-359. In caso di incendio il materiale della guaina offre vantaggi come la riduzione di emissione di fumo e gas tossici corrosivi. Controllo qualità Ogni cavo costruito segue una procedura standard attraverso test in accordo alle IEC 60092-300. Comportamento alla fiamma metodo di prova Il ritardo alla fiamma di un singolo cavo è testato in accordo con IEC 60332-1. Viene eseguita su 60 cm di cavo campione con una fiamma per 1-4 minuti in funzione del diametro del cavo. L’autoestinguenza deve avvenire entro un certo limite di tempo all’interno del test (fig.1). Il ritardo alla fiamma di un singolo cavo è testato su un fascio di cavi in accordo alle IEC 60332-3, simulando il comportamento al fuoco di un gruppo di cavi installati. La principale categoria che è usata è A basata su una quantità di 7 litri di materiale combustibile per metro.

Il gruppo di cavi deve essere minimo alto 3,5m quando si trova in una camera di combustione soggetti al fuoco di un bruciatore diretto su di essi per 40 minuti. Il gruppo di cavi non deve bruciare più di 2,5 m sopra il bruciatore (fig.2). Il test di prova dimostra come deve essere il comportamento del cavo quando sta brucando. Ci sono due differenti metodi di prova, IEC 60331-21 e IEC 60331-31 usato per cavi di potenza e controllo. Il test standard per i cavi navali richiesto è IEC 60331-21, quando il cavo campione è soggetto ad una fiamma a 750°C per 90 minuti seguiti da un periodo di raffreddamento di 15 minuti durante l’applicazione della tensione nominale applicata tra i conduttori. Nessun guasto o corto circuito è permesso durante il test (fig.3). Un metodo facoltativo per cavi con diametro superiore a 20 mm è il test più rigoroso IEC 60331-31 nel quale, un cavo piegato viene meccanicamente colpito sottoposto a una fiamma a 830°C per 120 minuti. La densità del fumo è testata in accordo alle IEC 61034-1 (apparato) e IEC 61034-2 (procedura e requisti). Viene fatto mettendo il cavo in un “cubo di fumo” (3x3x3 m). quando il cavo sta bruciando, la trasmittanza della luce viene misurata per mezzo di un sistema spettroscopico. Questo test è rivolto a misurare la visibilità quando i cavi stanno bruciando a bordo del 60% di una nave (70% per un singolo cavo); la visibilità è soddisfacente se viene raggiunta attraverso il test. Per scoprire se un materiale sia libero o esente da alogeni si utilizzano i test IEC 60754-1 e IEC 60754-2. E’ misurata l’acidità dei gas proveniente dai materiali che bruciano. Essere esenti da alogeni significa che i materiali utilizzati nei cavi non contengono alcun alogeno come il cloro, bromo, iodio e fluoro. Per raggiungere l’effetto che hanno gli alogeni nell’auto-estinguenza dei cavi, materiali base ATH sono usati alternativamente. Gli effetti negativi degli alogeni (corrosività, tossicità, ecc.) sono evitati.


Informazioni tecniche

ALPHA Cavi speciali


Metodi di test comportamento al fuoco

Test propagazione verticale Cavo campione

Massima lunghezza del limite verso il basso della superficie carbonizzata

Braccio di supporto e avvolgimento filo di rame

Bruciatore 1 kW, angolo esempio fiamma 45°

Test propagazione verticale fiamma su fili raggruppati

Pioli acciaio tondi

Distanza

Fascette metalliche

Mezzeria del bruciatore

Larghezza massima

Pavimento

Livello del suolo sollevato

Cavo campione

Braccio supporto

Temperatura 750°C Portate (1 bar, 20°C) Aria 80 ± 5 propano 5 ± 0,25

Morsetto

ALPHA Cavi speciali


Sezione dei conduttori

Valore corrente per servizio continuo. Temperatura conduttore massimo +90°C, temperatura ambiente massimo +45°C.

In accordo a IEC 60092-352, tavola B.4 per cavi 0,6/1 kV. Fino a 6 cavi raggruppati.

conduttori 1 2 3 4 5 7 12 19 27 37 Fattore di riduzione 1,00 0,85 0,70 0,70 0,58 0,52 0,44 0,37 0,33 0,30

(mm²) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) 1,5 23 20 16 16 13 12 10 9 8 7 2,5 30 26 21 21 18 16 13 11 10 9 4 41 35 29 29 24 6 52 44 36 36 30

10 72 61 50 50 42 16 96 82 67 67 56 25 127 108 89 89 74 35 157 133 110 110 92 50 196 167 137 137 70 242 206 169 169 95 293 249 205 205

120 339 288 237 237 150 389 331 272 272 185 444 377 311 311 240 522 444 365 365 300 601 511 421 421

Approvazioni

Tutti i test menzionati sono parte delle procedure IEC per cavi navali. I certificati di omologazione di seguito riportati attestano il superamento dei test di prova: ABS American Bureau of Shipping BV Bureau Veritas DNV Det Norske Veritas GL Germanischer Lloyd LRS Lloy’s Register of Shipping RMRS Russian Marine Register of Shipping

Informazioni elettrotecniche

ALPHA Cavi speciali


Fattori di correzione temperatura ambiente in accordo alle IEC 60092-352

Temperatura (°C) 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Fattore di correzione 1,10 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,74 0,67

Fattori di correzione del carico in caso di servizio intermittente e limitazione tempo

in accordo alle IEC 60092-352 Diametro del

cavo

Tempo costante

Durata critica (tempo restante tra periodi di servizio)

Tempo di servizio fattore di correzione

Servizio intermittente

fattore di correzione

4 min carico + 6 min resto

D (mm) T (min) 3xT (min) 30 min 60 min 5 2,2 6,5 1,058 1,058 1,083 6 2,8 8,3 1,058 1,058 1,127 7 3,4 10 1,058 1,058 1,170 8 4,1 12 1,059 1,058 1,208 9 4,8 14 1,059 1,058 1,242

10 5,5 16 1,061 1,058 1,273 15 9,5 28 1,081 1,059 1,376 20 14 42 1,126 1,066 1,433 25 19 57 1,186 1,081 1,468 30 24 73 1,255 1,105 1,490 35 30 89 1,328 1,137 1,506 40 36 107 1,403 1,173 1,518 45 42 125 1,479 1,212 1,527 50 48 145 1,554 1,254 1,534 60 62 185 1,705 1,341 1,544 70 76 228 1,852 1,432 1,551 80 91 273 1,996 1,522 1,556 90 107 320 2,136 1,613 1,559

100 123 368 2,273 1,702 1,562


ALPHA Cavi speciali


Resistenza del conduttore e induttanza Cavo tipo

(L)M2XH, (L)M2XCH, M2XH, M2XCH, MHXH FE 120,

MHXCH FE 120, MGCHX

Sezione

Resistenza conduttore (IEC 60228)

R (Ω/km)

Induttanza L

(n x mm²) (mm²) a + 20°C a + 45°C a + 85°C (mH/km) 1x35 35 0,524 0,575 0,658 0,316 1x50 50 0,387 0,425 0,486 0,315 1x70 70 0,268 0,294 0,336 0,303 1x95 95 0,193 0,212 0,242 0,292

1x120 120 0,153 0,168 0,192 0,284 1x150 150 0,124 0,136 0,156 0,286 1x185 185 0,0991 0,109 0,124 0,281 1x240 240 0,0754 0,083 0,095 0,276 1x300 300 0,0601 0,066 0,075 0,288 2x1,5 1,5 12,1 13,289 15,191 0,336 2x2,5 2,5 7,41 8,138 9,303 0,313 3x1,5 1,5 12,1 13,289 15,191 0,336 3x2,5 2,5 7,41 8,138 9,303 0,313 3x4 4 4,61 5,063 5,788 0,293 3x6 6 3,08 3,383 3,867 0,281

3x10 10 1,83 2,010 2,297 0,266 3x16 16 1,15 1,263 1,444 0,254 3x25 25 0,727 0,798 0,913 0,211 3x35 35 0,524 0,575 0,658 0,202 3x50 50 0,387 0,425 0,486 0,200 3x70 70 0,268 0,294 0,336 0,197 3x95 95 0,193 0,212 0,242 0,190

3x120 120 0,153 0,168 0,192 0,189 3x150 150 0,124 0,136 0,156 0,191 3x185 185 0,0991 0,109 0,124 0,193 4x1,5 1,5 12,1 13,289 15,191 0,359 4x2,5 2,5 7,410 8,138 9,303 0,336 4x4 4 4,61 5,063 5,788 0,317 4x6 6 3,08 3,383 3,867 0,304

4x10 10 1,83 2,010 2,297 0,289 4x16 16 1,15 1,263 1,444 0,278 4x25 25 0,727 0,798 0,913 0,267 4x35 35 0,524 0,575 0,658 0,258 4x50 50 0,387 0,425 0,486 0,217 4x70 70 0,268 0,294 0,336 0,213 4x95 95 0,193 0,212 0,242 0,206

4x120 120 0,153 0,168 0,192 0,205


ALPHA Cavi speciali


Resistenza del conduttore e induttanza Cavo tipo (L)M2XH,

(L)M2XCH, M2XH, M2XCH, MHXH FE 120,

MHXCH FE 120, MGCHX

Reattanza

(Ω/km)

Caduta di tensione a +85°C cos fi = 0,8

(mV/Am)

(n x mm²) a 50 Hz x50 a 60 Hz x50 DC a 50 Hz a 60 Hz 1-fase 3-fasi 1-fase 3-fasi

1x35 0,099 0,119 1,316 1,172 1,015 1,195 1,035 1x50 0,099 0,119 0,972 0,896 0,776 0,920 0,796 1x70 0,095 0,114 0,673 0,653 0,565 0,675 0,585 1x95 0,092 0,110 0,485 0,498 0,431 0,520 0,450

1x120 0,089 0,107 0,384 0,415 0,359 0,436 0,378 1x150 0,090 0,108 0,311 0,357 0,309 0,379 0,328 1x185 0,088 0,106 0,249 0,305 0,264 0,326 0,282 1x240 0,087 0,104 0,189 0,255 0,221 0,276 0,239 1x300 0,090 0,108 0,151 0,229 0,198 0,251 0,217 2x1,5 0,106 0,127 30,382 24,432 21,159 24,458 21,181 2x2,5 0,098 0,118 18,606 15,003 12,993 15,026 13,013 3x1,5 0,106 0,127 30,382 24,432 21,159 24,458 21,181 3x2,5 0,098 0,118 18,606 15,003 12,993 15,026 13,013 3x4 0,092 0,111 11,575 9,371 8,115 9,393 8,125 3x6 0,088 0,106 7,734 6,293 5,450 6,314 5,468

3x10 0,083 0,100 4,595 3,776 3,270 3,796 3,288 3x16 0,080 0,096 2,888 2,406 2,084 2,425 2,100 3x25 0,066 0,080 1,825 1,540 1,334 1,556 1,347 3x35 0,064 0,076 1,316 1,129 0,978 1,144 0,991 3x50 0,063 0,075 0,972 0,853 0,738 0,868 0,751 3x70 0,062 0,074 0,673 0,612 0,530 0,627 0,543 3x95 0,060 0,072 0,485 0,459 0,398 0,474 0,410

3x120 0,059 0,071 0,384 0,379 0,328 0,393 0,340 3x150 0,060 0,072 0,311 0,321 0,278 0,335 0,291 3x185 0,061 0,073 0,249 0,272 0,235 0,286 0,248 4x1,5 0,113 0,136 30,382 24,41 21,167 24,468 21,190 4x2,5 0,106 0,127 18,606 15,01 13,000 15,037 13,022 4x4 0,099 0,119 11,575 9,380 8,123 9,403 8,144 4x6 0,096 0,115 7,734 6,302 5,457 6,324 5,477

4x10 0,091 0,109 4,595 3,785 3,278 3,807 3,297 4x16 0,087 0,105 2,888 2,415 2,091 2,436 2,109 4x25 0,084 0,101 1,825 1,561 1,352 1,581 1,369 4x35 0,081 0,097 1,316 1,150 0,996 1,169 1,013 4x50 0,068 0,082 0,972 0,859 0,744 0,875 0,758 4x70 0,067 0,080 0,673 0,619 0,536 0,635 0,550 4x95 0,065 0,078 0,485 0,465 0,403 0,481 0,417

4x120 0,064 0,077 0,384 0,385 0,333 0,400 0,346


ALPHA Cavi speciali

Temperature ambiente °C 40 45 50 55 60 65 max.70

Massima portata di corrente, singolo cavo A A A A A A A

6,0 5,6 5,1 4,7 4,2 3,5 3,0

Corrente nominale per servizio continuo > fibre ottiche MI-VHH 2G62,5/125….2x1CU

Temperature ambiente °C 40 45 50 55 60 65 max.70

Massima portata di corrente, singolo cavo A A A A A A A

11 10 10 9 8 7 6


Corrente nominale per servizio continuo > cavi per comunicazione

FM2XH / FMHXCH / FE120 250V > temperatura massima permessa sul conduttore

con carico continuo

> massimo 4 cavi raggruppati direttamente sulle pareti, pavimento o in condotti con corrente a

pieno carico > circolazione aria intorno al raggruppamento cavi

Sezione 0,75 mm²

Temperatura ambiente °C 40 45 50 55 60 65 70 75 Massima portata di corrente

Nr. dei conduttori A A A A A A A A 1x2x0,75 11,1 10,5 9,9 9,1 8,3 7,5 6,4 5,3

2x2x 8,0 7,5 7,1 6,5 5,9 5,3 4,6 3,8 4x2x 6,4 6,0 5,6 5,2 4,7 4,3 3,7 3,0 7x2x 4,8 4,5 4,2 3,9 3,6 3,2 2,7 2,3

10x2x 4,2 4,0 3,8 3,5 3,2 2,8 2,4 2,0 14x2x 3,7 3,5 3,3 3,0 2,8 2,5 2,1 1,8 19x2x 3,7 3,5 3,3 3,0 2,8 2,5 2,1 1,8 24x2x 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,1 1,8 1,5

Corrente nominale per servizio continuo > cavi BUS M-02Y(ST)CHX….

sezione 0,35mm², 2 conduttori


ALPHA Cavi speciali

Isolamento

Rivestimento

esterno

Diametro totale del cavo (D)

Raggio minimo di curvatura

interna ≤ 25mm 4D Senza schermo o

trecce libere ≤ 25mm 6D

Schermatura di metallo intrecciata

o armata

qualsiasi

6D

Metallo blindato nastro metallico

blindato o metallo rivestito

qualsiasi

6D

Termoplastica o termoindurente con conduttori

in rame circolari

Poliestere composito/laminato

metallico schermato unito o nastro collettivo

qualsiasi

8D

Termoplastica o termoindurente con foprma di conduttori in

rame

qualsiasi

qualsiasi

8D

Singolo conduttore

12D Tensione media cavo

qualsiasi

3-conduttori 9D

Generali La tensione nominale di un cavo non deve essere inferiore alla tensione nominale del circuito in cui è utilizzato. La temperatura ambiente deve essere almeno di 10°C più bassa rispetto alla massima temperatura dei materiali isolanti. Tensione nominale La tensione nominale dei cavi sono espresse come Uo/U/(Um) dove: Uo la tensione nominale tra conduttore e terra, o tra il conduttore e schermo metallico per cui il cavo è stato progettato Uo la tensione nominale tra conduttori per cui il cavo è stato progettato Um tensione massima dei cavi che possono essere utilizzati nel sistema Temperatura installazione La minima temperatura di installazione per cavi con guaina termoplastica è di -15°C. Se, tuttavia i cavi sono scaldati prima della loro montaggio possono essere installati a temperature inferiori. Temperatura minima inferiore -40°C. Messa a terra della treccia La messa a terra della treccia deve essere effettuata in conformità con i regolamenti delle società classificatrici. Raggio curvatura Il minimo raggio di curvatura in accordo alle IEC 60092-352 fissato nel montaggio finale (tabella 1). Durante l’installazione il raggio di curvatura raccomandato è 1,5 volte il valore dato nella tabella. Massima tensione allo sforzo P=50 N/m² moltiplicato il totale del numero della sezione dei conduttori espressa in mm² del totale del cavo.



ALPHA Cavi speciali

Speciali precauzioni per cavi singoli per cablaggio in corrente alternata. Quando possibile il cablaggio in corrente alternata è opportuno farlo con cavo a più conduttori. Quando è necessario usare singoli cavi, devono essere armati o non armati con materiale non magnetico. Quando diversi cavi singoli o a più conduttori sono collegati in parallelo per fase, devono essere dello stesso tipo e uguale lunghezza. Tutti i cavi pertinenti alla stesa fase devono essere alternati con quelli delle altre fasi per evitare sfasamenti della corrente. Nel caso di due cavi per fase, p.e., la corretta disposizione a conformarsi con la IEC 60092-352 (fase 1, 2 e 3) sono:

Alcuni esempi di installazione di singoli conduttori (fase 1. 2 e 3) Quattro cavi per fase

Sei cavi per fase

Dieci cavi per fase nella stessa passerella



ALPHA Cavi speciali

Compatibilità elettromagnetica La compatibilità elettromagnetica è la capacità di un dispositivo elettrico o elettronico a funzionare correttamente in un ambiente elettromagnetico e non causare interferenze nello stesso in modo inaccettabile. Questa materia è di immediato interesse per tutti coloro che sono impegnati nella progettazione e produzione di apparecchiature e impianti elettrici. Da un lato la normativa sulle EMC introdotta in Germania nel 1.1.1996 e d’altra parte l’elevata velocità di inserimento sul mercato di apparecchiature sempre più veloci per l’elaborazione e trasmissione, richiederanno una maggiore attenzione alla questione dell’influenza dei disturbi trasmessi e ricevuti. E’ pertanto importante osservare le norme attualmente vigenti nel campo delle EMC. Standards Non esistono degli standard per la costruzione o caratteristiche del cavo. Un cavo, sia causa o no d’interferenza dipende esclusivamente dal modo in cui viene utilizzato. Dal punto di vista dell’utente è rilevante che le norme specifichino i valori limite ammissibili d’interferenza. Si riferiscono ad attrezzature, installazione di impianti elettrici e quindi fanno riferimento indirettamente ai cavi. E’ pertanto necessario che i responsabili e i produttori, confermino o dimostrino che ciò che producono è conforme ai requisiti EMC. Le norme vigenti e regolamenti per l’utilizzo di cavi isolati, sono elencati nella fig. 4/1. Criterio per la scelta cavi EMC La selezione dei cavi più idonei e relativa applicazione, collegamento al sito pu’ essere effettuata impiegando i criteri qui di seguito riportati: > utilizzo di un cavo schermato a basso trasferimento di impedenza >costruzione del cavo simmetrica e funzionamento >idonea scelta dei materiali a motivo di maggiore valore di tensione >stress dell’isolamento con frequenza superiore a 100 MHz, basso valore di perdita >separazione dei cavi di potenza dai cavi trasmissione; grande distanza tra la fonte di interferenza e posizionamento >messa a terra delle due estremità e, collegamento coassiale della schermatura >utilizzo di filtri >posa su superfici di terra

La costruzione di un cavo è decisamente importante per la valutazione delle EMC. Le costruzioni più comunemente utilizzate nei cavi di potenza e di controllo per quanto concerne le caratteristiche EMC è elencata nella fig. 4/2. Selezione cavi EMC per applicazioni navali Negli anni recenti, una nuova generazione di transistor di commutazione ad alta velocità (high-speed switching transistors IGBT), è stata impiegata per convertitori a velocità variabile. Per questa ragione le interferenze che ne conseguono devono essere tenute in conto. Per ovviare a queste interferenze sono necessarie misure particolari per i cavi di potenza. Noi raccomandiamo l’utilizzo di cavi serie SIENOPYR-FR per utilizzo navale FC. Il risultato è di un cavo ottimizzato sia per la schermatura, materiali e geometria costruttiva; questo tipo di cavo soddisfa tutti requisiti per quanto riguarda le caratteristiche meccaniche oltre per la presenza di una schermatura superiore. Conseguentemente, l’emissione di interferenze è ridotta a un valore accettabile o completamente soppressa. Inoltre il cavo SIENOPYR-FR per utilizzo navale FC aiuta costruttori e installatori di impianti elettrici a mantenere nei valori limite specificati nelle norme EMC. Cavi controllo, trasmissione dati e bus (p.e. PROFIBUS) Libere interferenze di trasmissioni dati possono essere ottenute quando, soprattutto cavi di potenza e trasmissione sono posati insieme. I cavi costruiti intrecciati e schermati in copia, hanno dimostrato la loro idoneità per tali applicazioni, in particolare come cavi BUS. La lunghezza prevista e la schermatura sono abbinati in modo tale che l’impedenza di trasferimento grazie all’attenuazione della schermatura sono ottimizzati a 30 MHz. I seguenti design costruttivi di cavi sono particolarmente adatti per l’utilizzo di trasmissione dati e cavi BUS: SIENOPYR-FR >FM2XCH >FMHXCH FE 120 >M-02(ST) CHX Profibus



ALPHA Cavi speciali

Cavi fibre ottiche La soluzione ottimale per evitare i problemi derivanti dalle EMC è utilizzare la fibra ottica. Il ns. cavo è il SIENOPYR-FR per utilizzo navale MI-VHH 2G62,5/125 micron.

Normative e regolamenti cavi EMC >IEC 801-3 Questa norma standard definisce la compatibilità elettromagnetica per strumentazione e apparecchiature di controllo per l’applicazione in processi industriali. Descrive i metodi per la valutazione finale della suscettibilità alle interferenze elettromagnetiche. Descrive ulteriori test,per mezzo dei quali possono essere determinati valori di trasmissione sul comportamento dei cavi influenzati da interferenza elettromagnetica. >IEC 801-4 Suscettibilità di apparecchiature elettroniche e sistemi a frequenze più elevate e tensioni. Si rilevano i limiti massimi di carico dei cavi LAN in presenza di interferenza uniforme, casuale e periodica. >EN 55011 (DIN VDE 0875, parte 11) In questa norma standard, sono definiti i valori limite e le procedure di misurazione per interferenze nei radiodisturbi causate da apparecchi industriali, scientifici e medicali (dispositivi ISM). >EN 55022 Questa norma standard corrisponde alla DIN VDE 0878, parte 3. Si occupa di definire i metodi, i setup e i limiti di misura dei radiodisturbi emessi dall’apparato sotto test. L’energia radiante di un cavo può essere misurata nel funzionamento simulato. In aggiunta i valori limite classe A e B per tensione interferenza radiodisturbi sono definiti. >Regolamento Gazzetta Ufficiale 243/1991 Questo regolamento del Ministero delle Poste e Telecomunicazioni della Repubblica Federale Tedesca si occupa di radiodisturbi e emissione di tensione di intereferenza. Informazioni su questo argomento si possono cercare nel FTZ TL-6145-3000 pubblicato dal centro tecnologico ufficio postale tedesco. Fig.4/1


Informazioni fibre ottiche

ALPHA Cavi speciali

Costruzione Schermatura Valutazione EMC Cavi

potenza EMC

Simmetrico 3+3

Rame (Cu) intrecciato (possibilità con Cu

spellato)

Ottima

Simmetrico 3 conduttori

Rame (Cu) intrecciato (singolo conduttore)

Buona

Asimmetrico 4 conduttori


spellato)

Buona

Simmetrico 3+3

- Soddisfacente

Asimmetrico 4 conduttori

- Mediocre

Asimmetrico conduttori parallleli o cavo

piatto

Rame (Cu) intrecciato Mediocre

Asimmetrico conduttori parallleli o cavo

piatto

- Scarsa



spellato)

Ottima Cavi controllo

EMC


- Veramente buona


- Buona (con operazione

simmetrica)

Asimmetrico cordato concentricamente

Rame (Cu) intrecciato schermatura totale

Spesso adeguata (con conduttori

adiacenti)


Rame (Cu) intrecciato schermatura singolo

conduttore

Spesso adeguata (con conduttori

adiacenti)


- Scarsa

Fig. 4/2



ALPHA Cavi speciali

Valori temperatura limite

Cavi Temperatura limite durante il funzionamento, installazione e trasporto (°C)

del conduttore durante il

funzionamento

del conduttore durante il

corto circuito

sulla superficie del cavo

installazione fissa

sulla superficie del cavo

SIENOPYR-FR MMGCGCH/MMGCEGCH 6/10 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 MMGCEGCH FC 3,6/6 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 M2XCH 1,8/3 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 M2XCH FC 0,6/1 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 (L)M2XH((L)M2XCH 0,6/1 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 MHXH FE 120/MHXCH FE120 0,6/1 kV 90 250 -35 a +80 -15 a +50 MGHX/MGCHX -50°C 0,6/1 kV 90 250 -50 a +80 -35 a +50 FM2XCH 250V 90 250 -35 a +80 -15 a +80 FMHXCH FE120 250V 90 250 -35 a +80 -15 a +80 MI-VHH 2G62,5/125 fibra ottica 70 80 -35 a +70 -10 a +50 M-02(ST)CHX 100V cavi BUS 70 80 -40 a +80 -10 a +50

Resistenza agli aggressivi chimici I tipi di material base singolarmente utilizzati per cavi elettrici a bordo di navi come XLPE, SHF-1 o EPR possono essere molto diversi tra lro nella rsistenza agli aggressivi chimici in funzione delle proprietà richieste. Inoltre le proprietà dei materiali possono variare notevolmente da produttore a produttore. Altri fattori che influenzano i cavi elettrici a bordo di navi, quali la concentrazione e il grado di contatto con i prodotti chimici, la loro temperatura e il tempo di penetrazione, hanno effetti diversi sulla resistenza agli agenti chimici e, occorre studiare caso per caso. L’industria chimica ha elaborato una tabella che mostra una sintesi approssimativa della resistenza ai prodotti chimici dei vari tipi base di materiali, la panoramica nella tabella 4/8 (pagina seguente) non sostituisce l’esame dettagliato.

I cavi a bordo nave, non sono previsti per essere vericiati con il colore della nave. Nel caso che i cavi navali devono essere verniciati, l’idoneità della pittura con il materiale della guaina deve essere testato in anticipo.


Parametri termici

Parametri chimici

ALPHA Cavi speciali

Prodotti chimici Materiale Prodotti chimici Materiale

EPR PVC CSM PCP PU EPR PVC CSM PCP PU Acetone Kerosene

Acido etanoico, 30% Acido lattico Cloruro di Al, soluzione

Olio di lino

Solfato di Al, soluzione Olio lubrificante Ammoniaca Cloruro di magnesio, sol

Cloruro di ammonio, sol. Metanolo Idrossido di ammonio, sol Clorometano Solfato di ammonio,sol. Metiletilchetone

Acetato di n-amile Alcool metilico Anilina Olio minerale Asfalto Nafta Benzina Naftalina Benzolo Acido nitrico, 10%

Borace, soluzione Tetracloroetene Acido borico, soluzione Petrolio

Acetato di n-butile Fenolo Bisolfato di calcio, soluz. Acido fosforico Cloruro di calcio, soluz. Acido picrico

Idrossido di calcio, soluz. Cloruro di potassio Solfuro di carbonio Piridina

Tetracloruro di carbonio Sapone soluzione Cloro benzene Idrossido di sodio, 25%

Acido cloroacetico Ipoclorito di sodio Gas di cloro, bagnato Olio di soia Gas di cloro, asciutto Zolfo

Cloroformio Acido solforoso Cloruro di rame, soluz. Acido solforico < 50% Solfato di rame, soluz. Acido stearico

Cicloesano Toluene Ftalato di dibutile Olio per trasformatori

Oli diesel Tributilfosfato Acetato di etile Tricloroetilene

Alcol etilico Trietanolamina Glicole etilenico Acquaragia Ossido di etilene Oli vegetali e grassi

Formaldeide, 10% Acqua Olio combustibile Xilene

Glicerina Cloruro di zinco, sol. Olio idraulico

Acido cloridrico, 20% Resistente Non resitente Idrogeno solforato Resistenza limitata Non testato


Parametri chimici

ALPHA Cavi speciali

Isolamenti e componenti guaina La tavola 4/24 fornisce una panoramica di tutti i composti utilizzati per cavi elettrici flessibili. Una distinzione base viene fatta tra termoplastici e elastomeri.

I termoplastici sono conosciuti generalmente come plastica di solito, non reticolata; gli elastometri generalmente sono conosciuti come gomma e sono sempre reticolati.

Designazione di tipo Nr. serie Materiale Abbreviazioni

VDE Harm.

Termoplastici 1 Policloruro di vinile PVC Y V 2 Policloruro di vinile reticolato PVC X V4 3 Polietilene PE 2Y E 4 Polietilene reticolato XLPE 2X X 5 Polietilene a bassa pressione PE 2Yn E2 6 Schiuma di polietilene PE 02Y 7 Polistirolo PS 3Y Q3 8 Poliammide PA 4Y Q4 9 Polietrafluoro etilene PTFE 5Y E4

10 Propilene perfloroetilene PEP 6Y E5 11 Etilene tetra fluoroetilene ETFE 7Y E6 12 Polyimmide PI 8Y Q5 13 Polipropilene PP 9Y E7 14 Polivinili denfluoruro PVDF 10Y Q6 15 Poliuretano TPU/PU 11Y Q 16 Poliestere di acido tereftalico PETP 12Y Q2 17 Poliestere termoplastico 13Y 18 Ossialchilene perfluoroetilene PFA 14Y 19 Policloro trifluoroetilene ECTFE 15Y

Elastomeri 20 Gomma naturale NR G R 21 Gomma sintetica SR G R 22 Gomma SBR SBR G R 23 Gomma silicone SIR 2G S 24 Gomma isoprene isobutilene IIR 3G B3 25 Gomma etilene propilene EPR / EPDM 3G B 26 Etilene vinilacetato EVA 4G G 27 Gomma cloroprene CR / PCP 5G N 28 Polietilene cloro solfonato CSM 6G N4 29 (Hypalon) 30 Fluoroelastomeri 7G 31 Gomma nitrile butadiene NBR 8G N5 32 Clorati polietilene CM / CPE

Y: designazione tipo

materiale termoplastico

G: designazione tipo per un materiale

elastometro

Un materiale termoplastico reticolato

(la lattera “x” sostituisce la “Y” in “2X” per polietilene

reticolato

O:denominazione aggiuntiva per i materiali in schiuma (lo zero è posizionato di fronte alla denominazione del tipo

corrispondente,p.e. “02Y” per schiuma PE)


Informazioni termoplastici - elastomeri

ALPHA Cavi speciali

Tamburo

dimensioni Peso

kg

Dimensioni Ø x larghezza

cm

Volume

m³ 051 9 50 x 46 0.09 071 23 71 x 48 0.19 081 28 80 x 52 0.26 091 45 90 x 70 0.45 101 68 100 x 89 0.70 121 132 125 x 89 1.09 141 159 140 x 89 1.37 161 247 160 x 100 2.01 181 296 180 x 110 2.80 200 487 200 x 135 4.24 220 653 224 x 138 5.44 250 759 250 x 148 7.26 281 1051 280 x 164 10.10 300 1240 300 x 176 12.14 230 1340 320 x 225 18.10 340 2600 340 x 225 20.43


Bobine cavi dati tecnici

ALPHA Cavi speciali

Sezione in mm² mm² AWG-dimensioni (American Wire Gauge)

0,75 0,653 19 0,823 18 1,04 17 1,31 16

1,5 1,65 15 2,08 14

2,5 2,62 13 3,31 12

4,0 4,17 11 5,26 10

6,0 6,63 9 837 8 10,55 7

10,0 13,30 6 16,0 16,77 5

21,15 4 25,0 26,67 3

33,63 2 35,0 42,41 1

53,48 1/0 50,0 67,43 2/0 70,0 85,03 3/0 95,0 107,20 4/0

120,0 126,64 250 MCM 150,0 152,00 300 MCM

177,35 350 MCM 185,0 202,71 400 MCM 240,0 253,35 500 MCM 300,0 380,00 750 MCM 400,0 500,0 506,71 1000 MCM


Comparazione sezione mm² e AWG

ALPHA Cavi speciali


SIENOPYR-FR MMGCGCH 6/10kV 5BG6 145 4x6 25

5BG3 905 1x35 9 5BG6 146 4x10 25

5BG3 906 1x50 9 5BG6 147 4x16 25

5BG3 907 1x70 9 5BG6 148 4x25 25 5BG3 908 1x95 9 5BG6 162-5BG6 166 5x1,5 25 5BG3 910 1x120 9 5BG6 167 5x2,5 25 5BG3 911 1x150 9 5BG6 172 7x1,5 25 5BG3 912 1x185 9 5BG6 591 10x1,5 25 5BG3 913 1x240 9 5BG6 592 12x1,5 25

5BG3 914 1x300 9 5BG6 593 14x1,5 25 SIENOPYR-FR MMGCEGCH 6/10kV 5BG6 594 16x1,5 25 5BG3 917 3x25 9 5BG6 595 19x1,5 25 5BG3 915 3x35 9 5BG5 596 24x1,5 25 5BG3 916 3x50 9 SIENOPYR-FR M2XCH 0,6/1kV 5BG3 900 3x70 9 5BG6 537 3x25 29 5BG3 901 3x95 9 5BG6 538 3x35 29 5BG3 902 3x120 9 5BG6 540 3x50 29 5BG 903 3x150 9 5BG6 541 3x70 29 SIENOPYR-FR MMGCEGCH FC 3,6/6 kV 5BG6 542 3x95 29 5BG3 951 3x35 13 5BG6 543 3x120 29 5BG3 952 3x50 13 5BG6 558 4x35 29 5BG3 953 3x70 13 5BG6 560 4x50 29 5BG3 950 3x95 13 5BG6 561 4x70 29 5BG3 954 3x120 13 SIENOPYR-FR (L)M2XCH-(L)M2XH-J 0,6/1kV 5BG3 955 3x150 13 5BG6 703 1x4 33 SIENOPYR-FR M2XH 1,8/3kV 5BG6 704 1x6 33 5BG4 512 1x95 17 5BG6 705 1x10 33 5BG4 513 1x120 17 5BG6 706 1x16 33 5BG4 514 1x150 17 5BG6 707 1x25 33 5BG4 515 1x185 17 5BG6 708 1x35 33 5BG4 516 1x240 17 5BG6 710 1x50 33 5BG4 541 3x70 17 5BG6 711 1x70 33 5BG4 542 3x95 17 5BG6 712 1x95 33 5BG4 543 3x120 17 5BG6 713 1x120 33 SIENOPYR-FR M2XCH FC 0,6/1kV 5BG6 012 2x1,5 33 5BG6 900 3x70 21 5BG6 013 2x2,5 33 5BG6 901 3x95 21 5BG6 014 2x4 33 5BG6 902 3x120 21 5BG6 015 2x6 33 SIENOPYR-FR (L)M2XCH (L)M2XCH-J 0,6/1kV 5BG6 016 2x10 33 5BG6 503 1x4 25 5BG6 017 2x16 33 5BG6 504 1x6 25 5BG6 022-5BG6 032 3x1,5 33 5BG6 505 1x10 25 5BG6 023-5BG6 033 3x2,5 33

5BG6 506 1x16 25 5BG6 024 3x4 33 5BG6 507 1x25 25 5BG6 025 3x6 33 5BG6 508 1x35 25 5BG6 026 3x10 33 5BG6 510 1x50 25 5BG6 027 3x16 33 5BG6 511 1x70 25 5BG6 028 3x25 33 5BG6 512 1x95 25 5BG6 042-5BG6 052 4x1,5 33

5BG6 513 1x120 25 5BG6 043-5BG6 053 4x2,5 33 5BG6 112 2x1,5 25 5BG6 044 4x4 33 5BG6 113 2x2,5 25 5BG6 045 4x6 33 5BG6 114 2x4 25 5BG6 046 4x10 33 5BG6 115 2x6 25 5BG6 047 4x16 33 5BG6 116 2x10 25 5BG6 048 4x25 33 5BG6 117 2x16 25 5BG6 062-5BG6 066 5x1,5 33

5BG6 118 2x25 25 5BG6 063-5BG6 067 5x2,5 33 5BG6 122-5BG6 132 3x1,5 25 5G6 072 7x1,5 33 5BG6 123-5BG6 133 3x2,5 25 5BG6 791 10x1,5 33 5BG6 124 3x4 25 5BG6 792 12x1,5 33 5BG6 125 3x6 25 5BG6 793 14x1,5 33 5BG6 126 3x10 25 5BG6 794 16x1,5 33 5BG6 127 3x16 25 5BG6 795 19x1,5 33

5BG6 128 3x25 25 5BG6 796 24x1,5

5BG6 142-5BG6 152 4x1,5 25 SIENOPYR-FR M2XH 0,6/1kV

5BG6 143-5BG6 153 4x2,5 25 5BG6 737 3x25 37 5BG6 144 4x4 25 5BG6 738 3x35 37

Indice analitico

ALPHA Cavi speciali


Cavo flessibile Sezione Pag. Cavo flessibile Sezione Pag.

5BG6 740 3x50 37 5BG7 012 2x1,5 45

5BG6 741 3x70 37 5BG7 013 2x2,5 45

5BG6 742 3x95 37 5BG7 014 2x4 45

5BG6 743 3x120 37 5BG7 015 2x6 45

5BG6 759 4x35 37 5BG7 016 2x10 45

5BG6 760 4x50 37 5BG7 017 2x16 45

5BG6 761 4x70 37 5BG7 022-5BG7 032 3x1,5 45 5BG6 762 4x95 37 5BG7 023-5BG7 033 3x2,5 45 SIENOPYR-FR MHXCH-MHXCH-J FE120 0,6/1kV 5BG7 024 3x4 45 5BG7 503 1x4 41 5BG7 025 3x6 45

5BG7 504 1x6 41 5BG7 026 3x10 45 5BG7 505 1x10 41 5BG7 027 3x16 45

5BG7 506 1x16 41 5BG7 737 3x25 45 5BG7 507 1x25 41 5BG7 738 3x35 45 5BG7 508 1x35 41 5BG7 740 3x50 45 5BG7 510 1x50 41 5BG7 741 3x70 45

5BG7 511 1x70 41 5BG7 742 3x95 45 5BG7 512 1x95 41 5BG7 743 3x120 45 5BG7 513 1x120 41 5BG7 042-5BG7 052 4x1,5 45

5BG7 521 2x1,5 41 5BG7 043-5BG7 053 4x2,5 45

5BG7 522 2x2,5 41 5BG7 044 4x4 45 5BG7 523 2x4 41 5BG7 045 4x6 45

5BG7 524 2x6 41 5BG7 046 4x10 45

5BG7 525 2x10 41 5BG7 047 4x16 45

5BG7 526 2x16 41 5BG7 757 4x25 45 5BG7 531-5BG7 601 3x1,5 41 5BG7 758 4x35 45 5BG7 532-5BG7 602 3x2,5 41 5BG7 760 4x50 45 5BG7 533 3x4 41 5BG7 761 4x70 45

5BG7 534 3x6 41 5BG7 062-5BG7 066 5x1,5 45 5BG7 535 3x10 41 5BG7 063-5BG7 067 5x2,5 45 5BG7 536 3x16 41 5BG7 072 7x1,5 45

5BG7 537 3x25 41 5BG7 792 12x1,5 45 5BG7 538 3x35 41 5BG7 794 16x1,5 45 5BG7 540 3x50 41 5BG7 795 19x1,5 45 5BG7 541 3x70 41 5BG7 796 24x1,5 45 5BG7 542 3x95 41 SIENOPYR-FR MGCHX-MGCHX-J FE120 0,6/1kV 5BG7 543 3x120 41 5BG2 506 1z16 49 5BG7 551-5BG7 611 4x1,5 41 5BG2 507 1x25 49 5BG7 552-5BG7 612 4x2,5 41 5BG2 508 1x35 49 5BG7 553 4x4 41 5BG2 510 1x50 49 5BG7 554 4x6 41 5BG2 511 1x70 49 5BG7 555 4x10 41 5BG2 512 1x95 49 7BG7 556 4x16 41 5BG2 514 1x120 49 5BG7 557 4x25 41 5BG2 514 1x150 49 5BG7 558 4x35 41 5BG2 515 1x185 49 5BG7 560 4x50 41 5BG2 516 1x240 49 5BG7 561 4x70 41 5BG2 521 2x1,5 49 5BG7 571-5BG7 621 5x1,5 41 5BG2 522 2x2,5 49 5BG7 572-5BG7 622 5x2,5 41 5BG2 523 2x4 49

5BG7 172 7x1,5 41 5BG2 524 2x6 49

5BG7 592 12x1,5 41 5BG2 525 2x10 49

5BG7 594 16x1,5 41 5BG2 526 2x16 49

5BG7 595 19x1,5 41 5BG2 531-5BG2 601 3x1,5 49 5BG7 596 24x1,5 41 5BG2 532-5BG2 602 3x2,5 49 SIENOPYR-FR MHCH-MHXH-J FE120 0,6/1kV 5BG2 533 3x4 49 5BG7 703 1x4 45 5BG2 534 3x6 49 5BG7 704 1x6 45 5BG2 535 3x10 49 5BG7 705 1x10 45 5BG2 536 3x16 49 5BG7 706 1x16 45 5BG2 537 3x25 49 5BG7 707 1x125 45 5BG2 538 3x35 49 5BG7 708 1x35 45 5BG2 549 3x50 49 5BG7 710 1x50 45 5BG2 541 3x70 49 5BG7 711 1x70 45 5BG2 542 3x95 49 5BG7 712 1x95 45 5BG2 551-5BG2 611 4x1,5 49

Indice analitico

ALPHA Cavi speciali

Cavo flessibile Sezione Pag.

5BG2 552-5BG2 612 4x2,5 49

5BG2 553 4x4 49

5BG2 554 4x6 49

5BG2 555 4x10 49

5BG2 571 5x1,5 49

5BG2 572 5x2,5 49

5BG2 172 7x1,5 49 5BG2 592 12x1,5 49 5BG2 594 16x1,5 49 5BG2 595 19x1,5 49

5BG2 596 24x1,5 49 SIENOPYR-FR FM2XCH 250 V 5BG6 890 1x2x0,75 53 5BG6 891 2x2x0,75 53 5BG6 892 4x2x0,75 53 5BG6 893 7x2x0,75 53

5BG6 894 10x2x0,75 53 5BG6 895 14x2x0,75 53 5BG6 896 19x2x0,75 53

5BG6 897 24x2x0,75 53

SIENOPYR-FR FMHXCH FE120 250 V 5BG7 890 1x2x0,75 57 5BG7 891 2x2x0,75 57 5BG7 892 42x0,75 57 5BG7 893 7x2x0,75 57 5BG7 894 10x2x0,75 57 5BG7 895 14x2x0,75 57 5BG7 896 19x2x0,75 57

5BG7 897 24x2x0,75 57 SIENOPYR-FR MI-VHH 2G62,5 5BG6 960 2G62,5/125 61

SIENOPYR-FR M-02Y(ST)CHX 5BG6 951 1x2x0,35 65


Indice analitico

Documents

0462-Catalogo Cavi speciali navale descrizioni 2014 · Utilizzo/impiego I conduttori trifase SIENOPYR-FR M.T. collega mento motori MMGCEGCH FC sono utilizzati principalmente per convertitori