Ayuntamiento de PORTUGALETEko UdalaÁrea de Cultura

Centro Cultural Santa Clara y Torre de Salazar: 94 472 92 20 • www.portugalete.org Rialia Museo de la Industria: 94 472 43 84 • www.rialia.netBanda Municipal de Música: 94 472 93 47 • www.portugalete.org

Información:Actividad en euskera Actividades en recinto cerrado: entrada gratuita y aforo limitado.

CENTRO CULTURAL SANTA CLARA• LARADIOYSUEVOLUCIÓN • Hasta el 12 de febrero • Organiza: CEPA• LACALLEESNUEStRA.LAtRANSICIÓNENELPAíSVASCO(1973-1982)de Mikel

Alonso • Fotografía • Del 15 de febrero al 11 de marzotORREDESALAZAR• EUSKALHERRIKOINAUtERIAKtANtAKAdeJabierBelasko • Fotografía • Hasta el 28

de febrero• ALAORILLA–LASORILLASdeAnaSánchez • Acuarela • Del 2 al 31 de marzo• XXIIEXPOSICIÓNARtEYARtESANíA • Del 6 de abril al 2 de mayo • Organiza: CEPARIALIAMUSEODELAINDUStRIA• NANCYSEVIStEDEMODA• Modelos de la muñeca Nancy vestida por algunos de

los mejores diseñadores españoles • Hasta el 30 de abril

EXPOSICIONES

AgendaCulturalPORtUGALEtE febrero, marzo y abril de 2016

Pararecibirlaagendaentucorreoelectrónico,solicítalaen:santaclara@portugalete.org

• CHICHARRILLOS• 17:30 • Zubi Alde 14, 21 y 28 de febrero; 6 y 13 de marzo y 10, 17 y 24 de abril

• BANDAMUNICIPALDEMÚSICA • 21 de febrero y 6 de marzo • 12:30 • Locales de ensayo de la Banda Municipal

•10 de abril • 12:30 • Kiosco • 23 de abril • 20:00 • Basílica Santa María• SANtAÁGUEDA• 4 de febrero

• 18:00 Pasacalles con el grupo de danzas Berriztasuna • Al terminar, chocolatada • Desde la Calle Bailén

• 19:30 Pasacalles con Barbis Taldea, Coral Pleamar, Coral Sorozabal y Coral Salazar • Gregorio Uzquiano

• CONCIERtODEBARBIStALDEAcon motivo de la concentración anual de la Federación Vasca de Montaña • 19 de febrero • 19:15 • Gran Hotel Puente Colgante • Organiza: Club de Montaña Ganerantz

• MÚSICAYDANZA• 19 de marzo • 19:30 • Zubi Alde Banda Municipal de Música de Portugalete y Escuela de Ballet de Pilar Aguirregomezcorta

• CONCIERtOSACRODELACORALSANtAMARíAYLACORALONDARREtA(LASARENAS) • 19 de marzo • 20:00 • Basílica Santa María

• CONCIERtODELACORALELLEÓNDEORO(AStURIAS)galardonado con numerosos premios internacionales • 24 de abril • 19:00 • Basílica Santa María

MÚSICA

• DíADEANDALUCíA• 27 y 28 de febrero • FERIADEABRIL• 16 y 17 de abril Casa Andalucía (c/ Vicente Durañona, 1)Organiza: Casa de Andalucía

FIESTAS

• CONCURSODELCARtELDEFIEStASDESANROQUE2016 Consultar bases a partir de marzo en www.portugalete.org

PRÓXIMAS CONVOCATORIAS

• CURSODEFOtOGRAFíA.PHOtOSHOPII• Del 9 de febrero al 3 de marzo • Martes y jueves • 19:00-21:00 Inscripciones del 1 al 4 de febrero • Centro Cultural Santa Clara

CURSO

• CAMPEONAtOSOCIALDEPESCA• 8 de febrero • Muelle de Hierro • IIICONCURSODEPÁJAROSCANtORES• 24 de abril • Plaza Darío Regoyos de

Portugalete Organiza: Casa de Andalucía

CONCURSOS

Último día de presentación de obras el 17 de febrero• ENtREGADEPREMIOS • 9 de abril • 12:00• EXPOSICIONES• Del 4 de abril al 4 de mayo

• “Lápicescontrametralletas.HomenajeaCharlieHebdodeloshumoristasgráficos españoles” de Reporteros Sin Fronteras• GanadoresyfinalistasdelXXXConcursodeCómic

Centro Cultural Santa Clara

XXX CONCURSO DE CÓMIC “NOBLE VILLA DE PORTUGALETE”

Inscripciones para el desfile: hasta el 4 de febrero en el Centro Cultural Santa Clara • VIERNES5DEFEBRERO

• 10:30 Desfile de los colegios participantes • 11:30 Chocolatada y discoteca infantil • Paseo de La Canilla

• SÁBADO6DEFEBRERO• 18:00 Desfile de Carnaval. San Ignacio, Carlos VII, Casilda Iturrizar, Plaza del Solar• 19:00 Discoteca animada con DJ hasta la 01:00 • Paseo de La Canilla• 20:30 Entrega de premios • Paseo de La Canilla

• DOMINGO7DEFEBRERO• 17:30 Chicharrillo • Zubi Alde

• MIÉRCOLES10DEFEBRERO• 19:30 Entierro de la sardina con Barbis Taldea, Coral Pleamar, Coral Sorozabal y Coral SalazarDel Cantón de la Iglesia hasta la Plaza del SolarLa sardina estará expuesta en el Centro Cultural Santa Clara desde el 1 de febrero

• CARNAVALDEREPÉLEGA•5defebrero • Organiza: Ikusgarri Dantza Taldea y la Comisión de Fiestas• 18:00 Talleres infantiles y chocolatada • Plaza Mateo Hernández• 20:00 Música y pasacalles• 21:00 Concurso de disfraces • Avenida Repélega

CARNAVALES

• tEAtROINFANtIL“Ipuinlapurra”• 29 de marzo • 18:00 • Compañía: Toni La Sal • De 3 a 7 años • Centro Cultural Santa Clara

• JUEGOSRECREAtIVOS• 30 y 31 de marzo • 11:30 – 13:30 / 17:30 – 19:30 • A partir de 6 años • Centro Cultural Santa Clara

• ROMERíACONAIKOtALDEA • 1 de abril • 19:00 • Kiosco • En caso de lluvia, se realizará en el mercado, con aforo limitado

• VERBENAINFANtIL“Jaujau”• 2 de abril • 18:00 • Compañía: Inés Bengoa • A partir de 4 años • Centro Cultural Santa Clara

• BILBAINADASCONLOSCINCOBILBAINOS• 3 de abril • 13:00 • Kiosco • En caso de lluvia, se realizará en el mercado, con aforo limitado

PROGRAMACIÓN DE SEMANA SANTA

• MARSELMAGOA“Magiakpotagiak” • 19 de febrero • 18:00 • A partir de 5 años• tALLERESPARAFAMILIAS:Juegoycreatividad

17:30 – 19:00 • De 3 a 7 años acompañados de un adulto • Inscripciones: la semana que se realiza cada taller • Plazas limitadas • 12 y 26 de febrero, 11 de marzo, 8 y 22 de abril

• tEAtROINFANtIL“Cletarenametsa”• 15 de abril • 18:00 • Compañía: Gus marionetas • De 3 a 7 años

PROGRAMACIÓN INFANTIL Y FAMILIARCentro Cultural Santa Clara

• CUENtACUENtOSCONKOLDOAMEStOY“Biderditan” • 4 de marzo • 19:30 • Centro Cultural Santa Clara

• tEAtRO“LAGUERRADELSOFÁ”conLolaBaldrichyGorkaMinguez • 5 de marzo • 19:30 • Compañía: Erre Produzioak • Colegio Nuestra Señora del Carmen

ESPECTÁCULOS PARA ADULTOS

• CONFERENCIA“Lacalleesnuestra.LatransiciónenelPaísVasco(1973-1982)” 16 de febrero • 19:00 • Ponentes: Antonio Rivera, Gaizka Fernández Soldevilla, José Antonio Pérez Pérez y Mikel Toral

• CONFERENCIAYPRESENtACIÓNDELLIBRO“MitorreyMiSangre”DEMIGUELRODRíGUEZCERVERA • 19 de febrero • 19:30

• PRESENtACIÓNDELLIBRO“Elmalcamino”DEMIKELSANtIAGOYCONCIERtODELABANDA“theMojaveDrifters” • 26 de febrero • 19:30

• JORNADAS“EPAPUERtASABIERtAS”• Del 7 al 10 de marzo • Consultar programa en www.epaportu.com • Organiza: CEPA Portugalete

• DíADELAPOESíA.Recital“ConMachado...versoaverso”• 21 de marzo • 19:30 • A cargo de Poetalia

CONFERENCIAS, LITERATURA Y OTROS ESPECTÁCULOSCentro Cultural Santa Clara

KulturaAgendaPORtUGALEtE 2016ko otsaila, martxoa eta apirila

Ayuntamiento de PORTUGALETEko UdalaKultura Saila

SantaKlarakulturtegiaetaSalazardorrea: 94 472 92 20 • www.portugalete.org Rialia industria Museoa: 94 472 43 84 • www.rialia.netUdalaren Musika Banda: 94 472 93 47 • www.portugalete.org

Informazioa:

Jardueraegitarauaformatudigitaleanjasotzeko,eskatuhelbidehonetara:santaclara@portugalete.org

Sarrera doakoa izango da eta plaza kopurua mugatua da ekitaldi guztietan Euskaraz

SANtAKLARAKULtURtEGIA• “LARADIOYSUEVOLUCIÓN”ERAKUSKEtA• Otsailaren 12ra arte • Antolatzaile: CEPA• “LACALLEESNUEStRA.LAtRANSICIÓNENELPAíSVASCO(1973-1982)”MIKEL

ALONSOARGAZKILARIARENERAKUSKEtA • Otsailaren 15etik martxoaren 11ra SALAZARDORREA• “EUSKALHERRIKOINAUtERIAKtANtAKA”JABIERBELASKOARGAZKILARIAREN

ERAKUSKEtA • Otsailaren 28ra arte• “ALAORILLA–LASORILLAS”ANASÁNCHEZENAKUARELA-ERAKUSKEtA •

Martxoaren 2tik 31ra• XXII.ARtEEtAARtISAUtZAERAKUSKEtA • Apirilaren 6tik maiatzaren 2ra •

Antolatzaile: CEPARIALIAINDUStRIAMUSEOA• NANCYSEVIStEDEMODA • Nancy panpinak, Espainiako diseinatzailerik

onenek jantzita •Apirilaren 30era

ERAKUSKETAK

• tXItXARRILOAK• 17:30 • Zubi Alde Otsailak 14, 21 eta 28; martxoak 6 eta 13 eta apirilak 10, 17 eta 24

• PORtUGALEtEKOUDALARENMUSIKABANDA • Otsailak 21 eta martxoak 6 • 12:30 • Udal Bandaren entsegu-lokalak

• Apirilak 10 • 12:30 • Kiosko • Apirilak 23 • 20:00 • Santa Maria basilika• AGAtEDEUNA• Otsailak 4

•18:00 Kalejira Berriztasuna dantza-taldearen eskutik. Bukatutakoan, txokolatea denontzat • Bailen kaletik

• 19:30 Kalejira Barbis Taldearekin eta Pleamar, Sorozabal eta Salazar abesbatzekin • Gregorio Uzkiano

• KONtZERtUA:BARBIStALDEA, Euskal Mendizale Federazioaren urteko topaketa dela eta • Otsailak 19 • 19:15 • Gran Hotel Puente Colgante hotelean • Antolatzaile: Ganerantz Mendi Elkartea

• MUSIKAEtADANtZA• Martxoak 19 • 19:30 • Zubi Alde Portugaleteko Udalaren Musika Banda eta Pilar Aguirregomezcortaren Ballet Eskola• SANtAMARIAEtAONDARREtA(AREEtA)ABESBAtZAK• Kontzertu sakroa •

Martxoak 19 • 20:00 • Santa Maria basilika• KONtZERtUA:ELLEÓNDEOROABESBAtZA(AStURIAS), nazioarteko sari ugari

jaso du • Apirilak 24 • 19:00 • Santa Maria basilika

MUSIKA

• ANDALUZIARENEGUNA• Otsailak 27 eta 28• APIRILEKOFERIA• Apirilak 16 eta 17Andaluziako Etxea (k./ Vicente Durañona, 1)Antolatzaile: Andaluziako Etxea

JAIAK

• 2016SANROKEJAIENKARtELARENLEHIAKEtA Begiratu oinarri-arauak martxotik aurrera: www.portugalete.org

LASTER IZANGO DITUGUN LEHIAKETAK

• ARRANtZALEHIAKEtASOZIALA• Otsailak 8 • Burdinazko Kaia• tXORIKANtARIENIII.LEHIAKEtA• Apirilak 24 • Portugaleteko Darío Regoyos plaza Antolatzaile: Andaluziako Etxea

LEHIAKETAK

Lanak aurkezteko epea zabalik otsailaren 17ra arte• SARIAKBANAtZEKOEKItALDIA • Apirilak 9 • 12:00• ERAKUSKEtAK• Apirilaren 4tik maiatzaren 4ra arte

• “Lápicescontrametralletas.HomenajeaCharlieHebdodeloshumoristasgráficosespañoles” Reporteros Sin Fronteras elkartearen eskutik

•XXX.Komikilehiaketakoirabazleaketafinalistak

SantaKlarakulturtegia

“PORTUGALETE URI URENA” XXX. KOMIKI LEHIAKETA

Desfilean parte hartzeko, eman izena otsailaren 4a arte, Santa Klara kulturtegian •OtSAILAK5,OStIRALA

• 10:30 Ikastetxeetako neska-mutilen desfilea• 11:30 Txokolate-jana eta haurrentzako diskoteka La Canilla pasealekua

•OtSAILAK6,LARUNBAtA• 18:00 Inauterietako desfilea. San Ignacio, Carlos VII.a, Casilda Iturrizar, Solar plaza• 19:00 Diskoteka DJ batekin 01:00ak arte • La Canilla pasealekua• 20:30 Sarien banaketa • La Canilla pasealekua

•OtSAILAK7,IGANDEA • 17:30 Txitxarriloa • Zubi Alde•OtSAILAK10,AStEAZKENA • 19:30 Sardinaren hileta Barbis Taldearekin, Pleamar, Sorozabal eta Salazar

abesbatzekin • Eliz Kantoitik Solar plazaraino Sardina otsailaren 1etik aurrera egongo da ikusgai Santa Klara kulturtegian•INAUtERIAKERREPELEGAAUZOAN• Otsailak5 • Antolatzaile: Ikusgarri Dantza Taldea

eta Jai Batzordea• 18:00 Haurrentzako tailerrak eta txokolate-jana • Mateo Hernández plaza• 20:00 Musika eta kalejira• 21:00 Mozorro lehiaketa • Repélega etorbidea

INAUTERIAK

• HAURRENtZAKOANtZERKIA“Ipuinlapurra”• Martxoak 29 • 18:00 • Taldea: Toni La Sal • 3-7 urte bitartekoentzat • Santa Klara kulturtegia

• DIBERtIMENDUZKOJOKOAK• Martxoak 30 eta 31 • 11:30 – 13:30 • 17:30 – 19:30 +6 urte • Santa Klara kulturtegia

• ERROMERIAAIKOtALDEARENESKUtIK• Apirilak 1 • 19:00 • Kioskoa Euria eginez gero, merkatuan egingo dugu, plaza kopurua mugatua delarik• HAURRENtZAKOBERBENA“Jaujau”• Apirilak 2 • 18:00 • Taldea: Inés Bengoa •

+ 4 urte • Santa Klara kulturtegia• BILBAINADAKLOSCINCOBILBAINOStALDEAREKIN• Apirilak 3 • 13:00 • Kioskoa

Euria eginez gero, merkatuan egingo dugu, plaza kopurua mugatua delarik

ASTE SANTUKO EGITARAUA

• HItZALDIA“Lacalleesnuestra.LatransiciónenelPaísVasco(1973-1982)” Otsailak 16 • 19:00 • Hizlariak: Antonio Rivera, Gaizka Fernández Soldevilla, José Antonio Pérez Pérez eta Mikel Toral

• MIGUELRODRíGUEZCERVERARENHItZALDIAEtA“MitorreyMiSangre”LIBURUARENAURKEZPENA• Otsailak 19 • 19:30

• MIKELSANtIAGOREN“Elmalcamino”LIBURUARENAURKEZPENAEtA“theMojaveDrifters”BANDARENKONtZERtUA • Otsailak 26 • 19:30

• HHIkoAtEAKZABALIKJARDUNALDIAK• Martxoaren 7tik 10era arte • Begiratu programa: www.epaportu.com • Antolatzaile: CEPA Portugalete

• POESIARENEGUNA“ConMachado...versoaverso”• Martxoak 21 • 19:30 • Taldea: Poetalia

HITZALDIAK, LITERATURA ETA BESTE IKUSKIZUNAKSantaKlarakulturtegia

• PHOtOSHOPIIIKAStAROA • Otsailaren 9tik martxoaren 3ra • Asteartea eta osteguna • 19:00-21:00 Inskripzioak: otsailaren 1etik 4ra • Santa Klara kulturtegia

IKASTAROA

SantaKlarakulturtegia• MARSELMAGOA“Magiakpotagiak”• Otsailak 19 • 18:00 • + 5 urte• FAMILIENtZAKOtAILERRAK:Jolasaetasormena

17:30 – 19:00 • 3-7 urte bitartekoentzat heldu batekin • Otsailak 12 eta 26 , martxoak 11, apirilak 8 eta 22 • Inskripzioak lantegi bakoitza egiten den astean egingo dira • Plaza kopuru mugatua da

• HAURRENtZAKOANtZERKIA“Cletarenametsa”• Apirilak 15 • 18:00 • Taldea: Gus marionetas • 3-7 urte bitartekoentzat

HAURRENTZAKO ETA FAMILIENTZAKO JARDUERAK

• IPUIN-KONtALARIA:KOLDOAMEStOY“Biderditan”• Martxoak 4 • 19:30 • Santa Klara kulturtegia

• ANtZERKIA“LAGUERRADELSOFÁ”LolaBaldrichetaGorkaMinguezantzezleekin • Martxoak 5 • 19:30 • Taldea: Erre Produkzioak • El Carmen ikastetxea

HELDUENTZAKO JARDUERAK