Págs. 4 y 5

4

EDICIÓN 00093 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.75TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 27O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Proyecto de Presupuesto 2015

Página 3

El MFP entregó la propuesta por

un monto de Q71 mil 840.8

millones, con un déficit de 2.5%.

CHALLENGE DE BÁDMINTON

39MIL

29 chapines han sido

deportados de EE. UU.

en lo que va del año, según

la DGM.

CHAPÍN KEVIN CORDÓN ES EL FAVORITO EN EL GUATEMALA

INTERNATIONAL CHALLENGE. Lea este QR para ver La Nación en la web.

Q2.00

■ COMUNITARIOS INDICAN QUE LA ACTITUD AUTORITARIA DEL GOBIERNO HA PROVOCADO ESTA SITUACIÓN.

■ INCUMPLIMIENTO DE DEMANDAS SOCIALES, POR PARTE DEL GOBIERNO, HA GENERADO CONSTANTES PROTESTAS Y BLOQUEOS DE CARRETERAS, ASÍ COMO LA OCUPACIÓN DE EDIFICIOS PÚBLICOS.

Página 26

INGOBERNABILIDAD TOTAL IMPERA EN GUATEMALA

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ASESINAN A AYUDANTES DE BUS Redacción.- Los ayudantes Axel Osorio, de 23 años, y Julio Rangel Arana, de 20, fueron ultimados a tiros en la parada de bus de un centro comercial, ubicado en la 0 calle y 16 avenida, zona 4 de Villa Nueva. Según la PNC, se debió a problemas de rivalidad entre pandillas. También sospechan que los responsables del doble crimen son dos menores de edad.

ATACAN A MUJER EN LA ZONA 7Redacción.- Dora Estela Pérez González, de 49 años, fue asesinada a balazos por desconocidos, en la 24 calle y 28 avenida de la zona 7, colonia 4 de Febrero. Según la Policía Nacional Civil (PNC), los asesinos se dieron a la fuga por los callejones del lugar, luego de cometer el crimen.

MATAN A TAXISTARedacción.- El taxista Sergio Orlando Reyes Chávez, de 41 años, fue asesinado a balazos en la 16 avenida y 17 calle, zona 6. Al momento del ataque, perdió el control del automóvil e ingresó a un predio de transportes, donde chocó de frente contra un bus que estaba estacionado. Según investigaciones de la PNC, el asesino iba como pasajero.

APARECE CON VARIOS IMPACTOS DE BALA Redacción.- El cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años, fue localizado en una cuneta en la 25 calle final y 10a. avenida, zona 5 de Mixco. Según bomberos Municipales, el cuerpo sin identificar tenía varias heridas provocadas por arma de fuego. El cadáver fue trasladado como XX a la morgue del Inacif.

Proyecto de presupuesto 2015 desfinanciado

■ PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 2015 INCLUYE Q12 MIL 180 MILLONES DE ENDEUDAMIENTO.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Luis Arévalo.- Autoridades del Minis-terio de Finanzas Públicas (MFP), en-tregaron al Congreso de la República la propuesta oficial de presupuesto general de ingresos y gastos de la na-ción para 2015, por un monto de Q71 mil 840.8 millones con un déficit fis-cal de 2.5% que se pretende financiar por medio de un endeudamiento con la colocación de Bonos del Tesoro y préstamos externos.

Según explicó el titular del MFP, Dor-val Carías, el proyecto de presupues-to fue elaborado con una estimación de ingresos tributarios de Q52 mil 400 millones que tiene previsto re-caudar por medio de la Superinten-dencia de Administración Tributaria, lo que resulta en un presupuesto des-financiado, para el que se requiere de más endeudamiento.

Carías, explicó que para financiar el déficit que se contempla en la propues-ta, se debe aprobar más deuda para el país, por medio de la emisión de Bonos del Tesoro por un monto de Q5 mil 980 millones y la aprobación de Q6 mil 200 millones en préstamos.

El ministro informó que existe den-tro del proyecto de presupuesto, tres préstamos nuevos: dos de apoyo pre-supuestario y uno para infraestruc-tura, lo que suma un total de Q840 millones.

El presupuesto vigente en la actuali-dad, según las cifras oficiales, es de Q68 mil 500 millones.

El presidente del Banco de Guatema-la (Banguat), advirtió que mantener un déficit de 2.5% en el presupuesto de la nación, pone en riesgo la esta-bilidad económica del país y podría provocar una insostenibilidad en el manejo de la deuda externa.

“Por el momento, la Junta Monetaria no tiene conocimiento del proyecto de presupuesto y no conocemos el análisis sobre las fuentes de finan-ciamiento propuestas”, puntualizó Barquín, lo que a criterio de analis-tas, demuestra la falta de consenso y formalidad en la propuesta realizada por el Ejecutivo.

Momento en que fue presentado el Proyecto, por los titulares de la cartera de Economía.

El politólogo de la Asociación de

Investigación y Estudios Sociales (ASIES), Pedro Prado, afirmó que sería un presupuesto donde única-mente el 19% del endeudamiento se destinaría a la inversión, algo que calificó como negativo para la nación.

La iniciativa fue leída en pleno y re-mitida a la Comisión Legislativa de Finanzas para su análisis. Sin em-bargo, su aprobación es poco proba-ble, tomando en cuenta que bloques parlamentarios como Libertad Demo-crática Renovada (Lider), Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Todos, y Compromiso Renovación y Orden (Creo) se oponen a la aprobación de

un presupuesto desfinanciado.

Incremento de deuda externaBarquín explicó que al finalizar el presente año se estima que la deuda

pública llegue a los Q115 mil millones y con la aprobación del presupuesto como fue entregado por el Ejecutivo para 2015, se podría superar los Q130 mil millones de endeudamiento.

Apoyo al TSE La propuesta de presupuesto inclu-ye la asignación de Q500 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para financiar el proceso electoral del próximo año y garantizar que existan los recursos necesarios.

Distribución del presupuestoLos ministerios favorecidos con el proyecto entregado son: el Ministe-rio de Educación con Q12 mil 295 millones, el Ministerio de Salud con Q5 mil 647.2 millones, y el Ministerio de Comunicaciones con Q5 mil 100 millones.

NUEVOS PRÉSTAMOS

INVERSIÓN

APOYO PRESUPUESTARIOQ250 millones del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Q340 millones del Banco Mundial (BM)

Q250 MILLONES del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

NACIÓN4

Pobreza, corrupción e inseguridad estallan en incontrolables conflictos sociales, provocando ingobernabilidad del Estado

■ CONFLICTIVIDAD SOCIAL, POBREZA E INSEGURIDAD, CORRUPCIÓN COMO NUNCA ANTES, DESBORDAN AL GOBIERNO DE TURNO.

Miembros de la Unidad Defensora del Pueblo protestaron frente al Congreso.

En este momento, Guatemala tiene el quinto lugar por morta-lidad materna en América Lati-na y el cuarto lugar con mayor número de adolescentes emba-razadas, lo cual pinta un esce-nario desafiante, pues ambos factores se implican, aunque no son los únicos.

140 muertes por cada 100 mil recién nacidos.

Deberá cumplir con el Objeti-vo de Desarrollo del Milenio de reducir los casos, hasta 75 por cada 100 mil.

Luis Arévalo.- El incumplimiento de diversas demandas de diferentes sectores sociales y la imposición de decisiones por parte del Presidente de la República Otto Pérez Molina, ha generado un incremento desmedido en la ingobernabilidad que vive el país, lo que se refleja en las constantes pro-testas, bloqueos de carreteras y hasta ocupación de edificios públicos, como lo sucedido ayer en el Congreso de la República.

En octubre de 2013 renunció el en-tonces ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien aseguró que se iba porque “Las mafias tienen el con-trol de las aduanas, y por eso no

estamos recaudando. La economía creció y los impuestos gravados al consumo también. La pérdida está en aduanas, en el IVA de importa-ciones”, refirió Centeno.

Los focos principales son la falta de dialogo, lo que ha llevado al parti-do oficial, e incluso al Congreso, a pasar sobre las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad y de la misma Constitución Política, un claro ejemplo es bloquear las inter-pelaciones con 82 votos a favor, y una orden de la CC señala que tie-nen que ser 105 votos.

A criterio de líderes indígenas, la

actitud autoritaria del actual go-bierno ha provocado esta situa-ción y, según el presidente de la junta directiva de los 48 cantones de Totonicapán, Joaquín Ordo-ñez, durante el actual gobierno se ha “quebrantado” la gobernabili-dad del país por la imposición de leyes y decisiones “a su sabor y antojo”.

Por otro lado, la falta de diálogo y consultas a la población sobre las disposiciones de gobierno han oca-sionado, en reiteradas oportunida-des, que el Ejecutivo revierta sus decisiones y enmiende la plana.

Uno de los principales focos de conflictividad es la instalación de proyectos mineros e hidroeléctri-cos. En este sentido, Renzo Ro-sal, politólogo de la Universidad

Rafael Landívar (URL), afirmó que “durante el actual gobierno se ha evidenciado, cada vez más, una mayor explotación de los recursos naturales, lo que sirve como com-bustible para diferentes expresio-nes de conflictividad”.

“Existe un escenario con mucha acumulación de tensiones, e in-cumplimiento de demandas que no son atendidas. En general, existe una sistemática desatención de las demandas”, relató Rosal.

Ordoñez por su parte, en el tema de la explotación de recursos na-turales, afirmó que se debe con-sultar a los pueblos antes de auto-rizar los mismos y evitar los focos de conflictividad.

El alcalde indígena de Sololá, Al-

Objetivos frustrados

5MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014

Pobreza, corrupción e inseguridad estallan en incontrolables conflictos sociales, provocando ingobernabilidad del Estado

berto Chumil, explicó que la in-gobernabilidad durante la actual administración también se ha in-crementado, debido a los diferen-tes intereses políticos que existen y la manipulación de los diferentes sectores sociales.

Durante la gestión de Pérez Moli-na, la ingobernabilidad ha llegado a extremos del uso irracional de la fuerza pública, para reprimir expresiones sociales, como el últi-mo caso ocurrido en Alta Verapaz donde, en el marco de un desalojo, las fuerzas de seguridad irrumpie-ron la comunidad Monte Olivo, de-jando más de 50 personas heridas y 4 fallecidas.

La malversación de recursos pú-blicos y la corrupción en las arcas del Estado quedan demostradas en

la otorgación de contratos cliente-lares a empresas afines al partido oficial, como se ha denunciado por la sociedad civil en los proyectos hidroeléctricos.

Nora Segura, titular de la Contra-loría General de Cuentas, denun-ció en abril de este año al ministro de Energía y Minas, Erick Archi-la, por irregularidades en la adju-dicación de los estudios de facti-bilidad del proyecto hidroeléctrico Xalalá a una empresa extranjera, por U$5.3 millones.

A eso se suman propiedades ad-quiridas por la pareja presidencial durante su gestión que, de acuerdo a estudios socioeconómicos, ten-drían que trabajar durante 12 años de mandato para poder adquirir esos lujosos inmuebles.

Objetivos del Milenio. A todo esto se suman los altos ín-dices de pobreza, desempleo, des-nutrición crónica, mortalidad in-fantil, analfabetismo, corrupción e inseguridad, que agobia a los gua-temaltecos como los principales problemas que convierten al país en un Estado ingobernable.

También puede mencionarse a los 2.6 millones de guatemaltecos que no tienen acceso a la salud primaria, y a las 268 mil familias afectadas por la sequía que serán impactadas por la Ley de Obten-ción de Vegetales aprobada por el oficialismo.

Vecinos de Sololá realizaron blo-queos en la ruta Interamericana, en los kilómetros 117, 127 y 130, con el objetivo de exigir al Congre-

so que derogue la Ley de Obten-ción Vegetales, que al entrar en vi-gencia traería más pobreza y más hambre, dijo Joaquín Ordóñez, representante del sector campesi-no de Sololá.

Una de las promesas del presidente Otto Pérez Molina fue cumplir los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para 2015, pero estos ob-jetivos quedan a años luz para ser cumplidos.

Los países en vías de desarrollo deben tomar nuevas medidas y aunar esfuerzos en la lucha con-tra la pobreza, el analfabetismo, el hambre, la falta de educación, la desigualdad entre los géneros, la mortalidad materna e infan-til, el VIH/SIDA y la degradación ambiental.

Campesinos contra Ley de Obtención de Vegetales.

Inseguridad.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

■ ALIANZA MULTIPARTIDARIA PROPONE DEROGACIÓN TOTAL DE LEY MONSANTO, ANTE CON-FLICTIVIDAD GENERADA POR SU APROBACIÓN.

Luis Arévalo.- La postura del par-tido oficial y sus aliados respecto de la Ley de Protección de Obten-ción de Vegetales, más conocida como Ley Monsanto, ha cambiado repentinamente ante las presiones de diferentes sectores sociales. Ahora, con una alianza multipar-tidaria, proponen la derogación to-tal de esta normativa, con el obje-tivo de frenar la conflictividad que generó su presurosa aprobación, incluso ignorando su contenido.

Las bancadas que en su momento apoyaron su aprobación, afirman que ahora están a favor de su de-rogación total, incluyendo la de-rogación del artículo relacionado con la ampliación presupuestaria para el Ministerio de Comunica-ciones. “Ese es un problema del Ministerio de Finanzas y de la car-

Proponen dar marcha atrás a Ley de Vegetales.

Lluvias dejan 255 personas afectadas■ PRECIPITACIONES DE LAS ÚLTIMAS 48 HORAS PROVO-CARON EL DESBORDE DE DOS RÍOS, QUE CONTAMINARON VARIOS POZOS DE AGUA.

Vinicio Ramírez.- Las lluvias re-gistradas en todo el territorio nacional, en las últimas 48 ho-ras, provocaron inundaciones en los departamentos de Petén y Suchitepéquez, afectando a 255 personas, y provocando daños en 39 viviendas, informó David de León, vocero de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Las personas afectadas residen en tres sectores, donde los ríos se desbordaron provocando que muchas familias dejaran sus vi-viendas y fueran enviadas a un albergue temporal. El primer caso se reportó en el río Sis, afectando a por lo menos 130 personas en el municipio de San

José La Máquina, Suchitepé-quez, donde además se reporta-ron 20 pozos contaminados, de-talló de León.

Otra inundación se registró en la comunidad San Antonio y en el barrio El Milagro de San Benito, Petén, en donde se reportan 125

afectados y daños leves en 19 viviendas. Los departamentos donde se reportaron las lluvias más intensas hasta el momento son: Tecún Umán, San Marcos; Sololá; Esquipulas, Chiquimula; Petén; Retalhuleu; Cobán, Alta Verapaz; Zacapa y Huehuete-nango.

Menor de edad fue secuestrada por su

cuñado

Rolando Beb planeó el secuestro.

■ EL ESPOSO DE UNA DE SUS HERMANAS FUE QUIEN PRO-PORCIONÓ DETALLES DE SUS ACTIVIDADES  PARA SECUES-TRARLA.

Vinicio Ramírez.- Tres presun-tos secuestradores fueron cap-turados por la Policía Nacional Civil en Quetzaltenango. Los detenidos son Santos Tomas Otzoy Quim, alias don Santos, de 52 años; Martin Ajiatz Cosi-gua, alias Martín, de 41, y Ro-lando Darío Beb Gómez, de 30, cuñado de la víctima, informó Pablo Castillo vocero policial.

Según investigaciones de la PNC, Beb Gómez propuso que la secuestraran en el departa-mento de Quiché.

El pasado 22 de agosto, la menor fue secuestrada en la aldea Piedras Negras, munici-pio de Uspantán, Quiché, por quien pedían Q200 mil para su liberación, pago que nunca se efectuó. Días después, los secuestradores ya no se co-municaron con los familiares. Posteriormente, el cuerpo de la menor fue localizado entre unos matorrales, en el Paraje Chiupachec, Totonicapán, sa-lida hacia El Quiché.

Los denenidos buscaban menores, de 12 a 16 años, a quienes contactaban para luego secuestrarlas y llevar-las a una casa, donde les tomaban fotos, para luego entregarlas a personas que se dedican a la trata de per-sonas y otras para vender-las sexualmente.

tera de Comunicaciones. Tienen el techo presupuestario suficiente”, puntualizó Orlando Blanco, jefe de bancada del partido Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), uno de los bloques aliados al oficialis-mo, que ahora intentan enmendar la plana, incluso cuando anterior-mente, habían votado a favor de la Ley Monsanto.

El jefe de bloque del Partido Pa-triota (PP), Juan José Porras, con-firmó que existe el consenso sufi-ciente para la derogación total de esta ley.

La propuesta inicial para derogar la Ley Monsanto, fue presentada por el partido de oposición, Liber-tad Democrática Renovada (LI-DER), quienes no figuran en esa alianza con el oficialismo. Roberto Villate, jefe de esta bancada, crí-tico en pleno, que ahora todos los diputados “se rasguen las vestidu-ras”, cuando en su momento, apo-yaron la iniciativa, a diferencia de su bloque que no votó a favor.

Desbordamiento de ríos contamina 20 pozos.

PP y aliados se arrepienten

NACIÓN8

Crecen deportaciones de guatemaltecos desde EE. UU.

■ EL INFORME DE LA DGM REPORTA UN AUMENTO DEL 15.52% RESPECTO DEL AÑO PASADO.

MIÉRCOLE 3 DE SEPTIEMBRE 2014

Ciudad de Guatemala, AFP.- Las deportaciones de guatemaltecos radicados en Estados Unidos au-mentaron 15.52% en los ocho pri-meros meses de 2014, en compa-ración con el mismo lapso de 2013, informó la Dirección General de Migración de Guatemala (DGM).

Las autoridades migratorias de EE. UU. expulsaron entre enero y agosto a 39 mil 029 guatemalte-cos, contra 33 mil 783 en el mismo período de 2013, según un boletín de la institución. De acuerdo con el informe, entre los deportados de 2014 figuran 34 mil 022 hombres, 4 mil 858 mujeres y 149 menores.

El aumento de las deportaciones de guatemaltecos desde Norteamé-rica ocurre en medio de una crisis humanitaria por la migración de miles de menores sin acompañan-te adulto, la mayoría de ellos es oriunda de Guatemala, El Salvador y Honduras, a quienes Washington anunció expulsará de su territorio.

Datos oficiales indican que des-de octubre pasado, casi 62 mil menores sin compañía de adul-to, la mayoría provenientes de estos tres países centroamerica-nos, fueron interceptados cuando ingresaban clandestinamente a Estados Unidos en busca de sus

familiares o huyendo de la vio-lencia en sus países. A pesar del incremento en las deportaciones, Guatemala reportó un ingreso de US$3 mil 213.6 millones en reme-sas familiares entre enero y julio pasados, un crecimiento de 9.9% en relación con el mismo perío-do de 2013, cuando ingresaron US$2 mil 923.8 millones.

De acuerdo con la Organización

Internacional para las Migraciones (OIM), alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos viven en el ex-tranjero. De ellos, 1.3 millones en Estados Unidos, gran parte de los cuales carecen de residencia legal.

En todo el año pasado, las autori-dades estadounidenses deportaron a 50 mil 221 guatemaltecos, un récord que superó en unas 10 mil personas a los expulsados en 2012.

■ CASOS SIEKAVIZZA Y RÍOS MONTT, LOS MÁS EMBLEMÁTICOS.Vivian Vásquez.- En el Tri-bunal B de Mayor Riesgo ya tienen programadas las sen-tencias para el 2015 y 2016. Entre las más importantes se encuentran: los casos, Sieka-vizza, Ríos Montt, embajada de España, Fundación Prima-vera y caso Blue Moon.

Para el 5 de enero del próxi-mo año está programada la sentencia contra el expresi-dente, Efraín Ríos Montt, por su presunta participación in-telectual en 17 masacres en el Triángulo Ixil, Quiché, du-rante el conflicto armado de Guatemala.

El tribunal tiene programa-do para el 9 de marzo del 2015 dictar sentencia en el caso contra Roberto Barreda, quien es el principal sospe-choso en la desaparición de su esposa, Cristina Siekaviz-za desde el 2011.

También está contemplado para el 1 de octubre del 2015, dictar sentencia contra Pedro García Arredondo por el delito de asesinato, ya que es el úni-co responsable del incendio de la embajada de España, donde murieron 37 personas.

En el caso Fundación Prima-vera, la fecha programada es el 15 de octubre de 2015, cuando dictarán sentencia contra Susana de María de la Asunción Luarca Saracho, por tramitar 101 adopciones ilegales, por las cuales cobra-ba de Q20 mil a Q30 mil por cada una.

Y para el 18 de enero del 2016, está programado dictar sentencia contra dos presun-tos narcotraficantes, quienes organizaron una balacera en una discoteca llamada Blue Moon, el 27 de abril del 2012, en Chiquimula.

Vinicio Ramírez.- Muchos años atrás, en miles de hogares guatemaltecos, se utili-zaba el keroseno como combustible para los candiles, que eran una de las fuentes de iluminación más comunes, con el paso del tiempo, estos fueron remplazados por otro tipo de energía. A pesar de ello, don Alfredo Castellanos no quiere dejar morir la tradición del uso de este combustible que aún vende en las calles de la zona tres. Don Alfredo ofrece sus productos, envuelto con la bandera nacional, en ho-nor a la celebración de la independencia de este mes de septiembre, sin duda al-guna, es un guatemalteco orgulloso de su país y amante de la tradición.

Tribunal B de Mayor Riesgo programa

sentencias

El gasero con fervor patrio

El año pasado deportaron 50,221 guatemaltecos.

Editorial

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

Las palabras sufren una me-tamorfosis cuando están en el poder: antes son libres, des-pués, las ambiciones y maledi-cencia las encarcelan.

Mediante las palabras expresa-mos ideas, intenciones y obras realizadas. Las palabras tie-nen poder cuando son libres, incluso tienen olor y color, las palabras nos hacen soñar y la realidad nos despierta suave o violentamente, todo depende de lo que veamos.

Con los ojos cerrados, al escu-char a alguien hablar, el cere-bro identifica si es candidato a la Presidencia o es el mismo Presidente de la República en funciones. Más aún, cuando se ha enamorado de su propia voz y de sus promesas de campa-ña. Y como matraca de feria de pueblo pequeño, sigue dale y dale, ciego ante la realidad que lo demanda.

En Perú, en los años de Sende-ro Luminoso, el pueblo escribió un grafitti que decía “No que-remos más hechos, queremos promesas”, esto desde luego, podría representar nuestra realidad política, cuando los niveles de corrupción se han disparado hasta el cielo.

La diferencia de las palabras cuando se está en el poder, y cuando se aspira a él, es del cielo a la tierra. Incluso, cuan-do se dicen las mismas pala-bras, las intenciones son dife-rentes. Utilizar palabras para hacer promesas y utilizar pa-labras para obscurecer reali-dades, son dos cosas distintas. Las palabras en el poder se desgastan, pierden contenido, dejan vacío el discurso.

Alex Grijelmo, en su libro La Seducción de las Palabras, dice

“Los poetas se acurrucan en las palabras cálidas, los cien-tíficos disfrutan las voces géli-das. Y la publicidad hace uso de ambas según le interese: Las viejas palabras del español le sirven para la fascinación; y las nuevas, para el avasalla-miento”.

En política, una vez conquis-tado el poder, el avasallamien-to es el pan nuestro de cada día, desde luego, cuando hay pan; pero ahora en época de sequía no hay pan y extende-mos la mano llena de pólvora a la comunidad internacional, para que nos ayuden a calmar el hambre, pero no es hambre de esta sequía, sino hambre ancestral.

Con los impuestos de otros pueblos pretendemos calmar el hambre nuestra, cuando los impuestos que corresponden pagar en nuestro país por la ri-queza producida aquí mismo, con manos chapinas ennegreci-das de las quemas de la caña de azúcar, del café recogido en las montañas del país, así como del cardamomo y la palma afri-cana, toda esa riqueza genera-da con manos de trabajadores guatemaltecos, mezclada con capitales nacionales e interna-cionales, producen las ganan-cias que vuelan como golondri-nas al norte, siguiendo la ruta verde, no del quetzal sino del dólar estadounidense.

“Palabras, palabras, palabras, son tan solo palabras”, decía la canción de otros tiempos. Esas mismas palabras, convertidas en lenguaje con sus reglas gra-maticales, sirven para transmi-tir ideas, proyectos, esperanza, y expectativas. Los neurólogos afirman que, incluso, para so-ñar con una patria mejor, ne-cesitamos las palabras.

El poder de las palabras y las palabras del poder

Alex Garcetti, alcalde de Los Án-geles, California, Estados Unidos, pretende reducir la desigualdad económica y social de su ciudad, mediante el incremento del 50% del salario de 570 mil trabajadores que viven actualmente en pobreza.

Pretender frenar la desigualdad, es un acto de justicia, lograrlo, será un odisea griega. Los Ángeles, otrora tierra mexicana con histo-rias de El Zorro, espadeando para sacar dinero a los ricos y repartirlo entre los pobres de aquellos luga-res polvorientos, llenos de mexica-nos pobres.

Hoy, Los Ángeles, California, es de los gringos, pero los pobres, siguen siendo mexicanos. Y es uno de los lugares más desiguales de la unión americana. El proyecto de Garcetti es a cuatro años. Si la elevación del salario mínimo de los trabajadores más pobres de esa región se hace realidad, muchos guatemaltecos también se beneficiarán. La po-blación mexicana de Los Ángeles ha servido de refugio y protección a muchos guatemaltecos, que an-tes de intentar aprender a hablar inglés, aprenden mexicano, para insertarse en los círculos de poder de las calles, y poder transitar por las calles libremente.

El salario actual en la ciudad de Los Ángeles es de US$9 la hora, o sea Q70 la hora, cuando en Guate-mala el salario mínimo, cuando se paga, ronda alrededor de los Q60 el día. Desde luego, en el medio ru-ral y agrícola eso es utopía. ¿Por qué, entonces, nos asombramos que los trabajadores chapines mi-gren a Los Ángeles?

En tres años, el salario de la ciudad de Los Ángeles será de US$13.25 la hora. En un día normal, de 8 horas de trabajo, un trabajador pobre ganaría US$106. En una jornada de 8 diarias de trabajo, durante 30 días, serían US$3 mil 180 al mes. En Guatemala, si bien les va, los trabajadores obtienen Q1 mil 200 al mes, o sea, menos de US$200.

Ocho de cada diez trabajadores de Los Ángeles, no son blancos. El 75% de ellos son latinos. Esto es un poco la invasión silenciosa de mexica-nos, recuperando su tierra o la de sus bisabuelos. En caso de progre-sar esta iniciativa de Garcetti, sería el programa contra pobreza más grande de la historia de la ciudad. Y el estímulo público más grande en toda la historia de Estados Unidos.

Garcetti hizo el anuncio en el par-que Martin Luther King, cargado de simbolismo mágico, y con pa-labras dichas por Luther King en 1968, tres semanas antes de mo-rir: “Todo trabajo tiene valor”. El alcalde estuvo acompañado por invitados políticos y sindicalistas y todos los alcaldes de los munici-pios del área metropolitana.

La propuesta está avalada por un equipo de economistas de la Uni-versidad de Berkeley, que respal-da el incremento salarial como una medida para aumentar el consumo y dinamizar la ciudad. Luego, entonces, una golondri-na si hace lluvia, al menos en un microclima. ¿Podríamos invi-tar a Alex Garcetti a postular-se para alcalde de la ciudad de Guatemala?

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

UNA GOLONDRINA NO HACE LLUVIADoctor Julio Hernández Estrada

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Se escuchan diariamente opiniones sobre el Estado de Derecho, o que se vive un Estado fallido. Se citan leyes, se cuentan experiencias de otras na-ciones, algunas exitosas, otras de fracaso, sin definir de qué se está ha-blando. Como en muchas discusiones teóricas, pueden prevalecer interpreta-ciones, visiones particulares y sueños específicos de la persona que expone. La identificación con un filósofo, o el creer comprender qué quiso decir el prócer de la nación, tiñe los comenta-rios y, por lo consiguiente, la creencia de acierto o desacierto.

Los Estados se han establecido des-de decenas de años, y han sufrido un variopinto de definiciones. Platón co-

menta que es un ente ideal. Aristóte-les lo define como la sociedad perfec-ta. Rousseau, más puntual, lo define como una asociación política libre-mente fundada por los partícipes del contrato social, habrá que definir este término. Kant, práctico, lo describe como la reunión de hombres que vi-ven bajo leyes jurídicas. Burdeau, aún más interesante, dice que Estado es un titular abstracto y permanente del poder, cuyos gobernantes no son sino agentes de ejercicio de ese poder. Y se continúa la discusión, de acuerdo a la época, la academia, el comercio, las necesidades de la población, pues su fin es servir al pueblo.

Jacques Maritain, filósofo francés,

Licda. Diana Brown

EL HOMBRE Y EL ESTADO:PENSAMIENTOS DEL FILÓSOFO JACQUES MARITAIN

PIEDRA FILOSOFAL quien se fundamenta en Aristóteles y Santo Tomas de Aquino, defendió la filosofía como ciencia, promovió la ley natural y la ética, y en su obra El hombre y el Estado define este como: “Un órgano habilitado para hacer uso del poder y la coerción, y compuesto de expertos o especialistas en el orden y el bienestar públicos; es un instru-mento al servicio del hombre”.

Esta definición está propuesta des-pués de haber definido qué es nación, comunidad y sociedad. Siendo estas partes inamovibles, vivas y perma-nentes dentro del giro estatal. Sin ol-vidar gobierno.

Dentro de todo, las teorías acerca de lo que es un Estado se mencio-nan, además de lo que especifica Maritain, se definen los elementos que componen al Estado: el grupo humano, el territorio, el orden jurí-dico, el poder público o autoridad, el derecho, y la soberanía. Conceptos que habrá que definir para ubicar-los en el rompecabezas de qué es el Estado.

Lo que no se puede dejar de tener pre-sente es el porqué de la creación de un Estado. Maritain Lo define puntual-mente: “El bien común implica la inte-gración sociológica de todo lo que hay de conciencia cívica, de virtudes polí-ticas y sentido de la ley y la libertad, de actividad, de prosperidad material y riqueza espiritual, de sabiduría here-ditaria que actúa inconscientemente, de rectitud moral, justicia, amistad, felicidad, virtud y heroísmo en la vida individual de los miembros del cuerpo político...ayudando a perfeccionar su vida y su libertad de persona…”.

Si se examina el Estado existente bajo la lupa de los ancianos y no tan an-cianos, ¿el Estado llena los requisitos? ¿El bienestar de la población es pa-tente? Aún queda por compartir las definiciones de nación, comunidad y sociedad, para comprobar si lo que se vive es lo que se debe vivir.

El hombre y el Estado. El Estado debe estar al servicio del hombre. Habrá que preguntarles a los citados si es lo que se vive hoy día.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 201412

Tokio, AFP.- Investigadores japone-ses anunciaron ayer que desarro-llaron un método para detectar la presencia del virus del ébola en 30 minutos, con una sencilla tecnolo-gía de diagnóstico que podría ser utilizada en África occidental.

El profesor Jiro Yasuda y su equi-po de la Universidad de Nagasa-ki, indicaron que el test es más barato que el sistema actual que se utiliza en esa región africa-na, donde el virus ha matado a más de 1,500 personas este año. “El nuevo método es más senci-llo que el actual y puede ser uti-lizado en los países donde no están disponibles los aparatos ca-ros de evaluación”, dijo Yasuda al ser entrevistado por teléfono. Su equipo desarrolló un método que revela visualmente solamente los genes específicos del virus del

Ciencia Tecnología&

Japoneses inventan test para detectar el ébola

QUETZAL7.75------

PETRÓLEOUS$ 93.03

------

YEN JAPONÉS105.14s

------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.65------

PESO MEXICANO13.13------

EURO1.31

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Científicos japoneses desarrollaron un test que detecta el virus del ébola en 30 minutos y a un bajo costo.

s s

ébola que se hallan en una mues-tra de sangre o en cualquier otro fluido corporal. Utilizando técnicas ya existentes, se extrae el ácido ri-bonucleico (ARN) -moléculas bioló-gicas para la codificación de genes- de cualquier virus presente en la muestra de sangre.

A partir de estas informaciones, se crea una secuencia de ADN que se mezcla en un tubo de ensayo con una sustancia específica.

La mezcla es sometida entonces a una temperatura de 60-65 grados centígrados.

Si hay ébola, el ADN específico del virus se revelará en 30 minutos y si no, el líquido se volverá turbio.

Actualmente, el ébola se detecta mediante un proceso que dura entre una y dos horas, con material muy específico.

El nuevo método “solo necesita un equipamiento que pueda calentarse con una pila y que cuesta unos cen-tenares de dólares, un precio que los países en desarrollo pueden pa-gar”, precisó Yasuda.

El test está “listo para ser enviado”, agregó el experto, quien dijo que por ahora no ha recibido ninguna peti-ción de los países afectados por el mal.

La epidemia del virus del ébola, transmitida por el contacto con flui-dos corporales infectados, ha des-encadenado una alerta mundial.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) registró hasta el 26 de agosto, 1,552 muertes de un total de 3,069 casos detectados en Liberia, Guinea, Sierra Leona y Nigeria. El viernes, Senegal confirmó su primer caso, un estudiante guineano que escapó a la vigilancia en Guinea.

Estudiante austriaco versus Facebook, por el uso de datos personales

El austriaco Max Schrems en guerra con Facebook.

Viena, AFP.- El estudiante aus-tríaco Max Schrems, en guerra desde hace tres años contra el uso de datos personales en Internet, lidera la mayor de-manda colectiva interpuesta en Europa contra Facebook. Un poco como el combate de David contra Goliat en la actual era digital.

El jurista, de 26 años, conven-ció a 60,000 personas para que se unieran a su demanda presentada este mes en un tri-bunal de Viena contra la red social, que cuenta con 1,200 millones de usuarios activos cada mes.

“Demandamos a Facebook por su política de confidencialidad, su participación en el progra-ma de espionaje Prism de los servicios secretos estadouni-denses y su función Graph Search”, entre una veintena de infracciones, enumera el joven, quien terminó una tesis docto-ral acerca de este asunto y aca-ba de publicar ¡Lucha por tus datos!, una obra militante.

Ahora, más de 60,000 inter-nautas europeos pidieron unir-se a la demanda colectiva que se acaba de presentar para am-pliar la presentada en 2011.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014 IMÁGENES DEL DÍA 13FOTOGRAFíAS: AFP.-

JUEGO DE FILO AMRITSAR, INDIA.- Un guerrero religioso, muestra su habilidad en el arte marcial sikh, conocido como Gatka, durante una procesión religiosa cerca del Templo de Oro.

INUSUAL ESPECTÁCULOLONDRES, REINO UNIDO.- Contorsionistas del circo duSoleil conforman una pirámide humana durante una presentación.

CALLES SILENCIOSAS SHANGHAI, CHINA.- Tres trabajadores cruzan una calle en el distrito financiero del lugar. El crecimiento de la actividad manufacturera de China se desaceleró en agosto, dando como resultado pérdidas en el sector inmobiliario.

EN BENEFICIO DE LOS ANIMALESPOTSDAM, ALEMANIA.- Los manifestantes caminan detrás de la maqueta gigante de un cerdo, en una marcha titulada “Estamos hartos de tener una cría inten-siva”. Varios cientos de personas se manifestaron en contra de la ganadería industrial.

DANZA BAJO AGUASEÚL, REPÚBLICA DE COREA.- Buzos surcoreanos realizan una danza de máscaras tradicionales y música, para promover un evento que celebra la cosecha de fin de año.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

ISIS vuelve a decapitar■ EL ASESINATO DE JAMES FOLEY CONMOCIONÓ AL MUNDO EL 19 DE AGOSTO.

Agencias.- Un nuevo video difundido por los terroristas del Estado Islá-mico (ISIS, por sus siglas en inglés) muestra la decapitación del reporte-ro estadounidense Steven Sotloff, a quien tenían cautivo y habían ame-nazado con asesinar, al igual que Ja-mes Foley hace dos semanas, según reportan distintos medios estadouni-denses.

En el vídeo, de 2:46 minutos de dura-ción y titulado Un segundo mensaje a América, un hombre enmascarado también amenaza a un rehén britá-nico, a quien identifica como David Haines, y advierte a los gobiernos para que no respalden “la alianza diabólica de Estados Unidos contra el Estado Islámico”.

Sotloff, un reportero de 31 años que trabajaba en medios de Miami, se había trasladado a Medio Oriente para cubrir distintas zonas en con-flicto. Fue secuestrado en Siria por los yihadistas en agosto de 2013. Su vida dependía, supuestamente, de que EE. UU. detuviera los ataques contra blancos terroristas en Iraq.

La Casa Blanca dijo que se encuen-tra investigando si la filmación es verídica. “Es un acto terrible; es re-pulsivo”, informó el Departamento de Estado. “Estamos asqueados por este acto brutal que tomó la vida de otro ciudadano estadounidense ino-cente”, dijo la vocera Jenifer Psaki.

De acuerdo con el sitio Intelligence Group, el enmascarado de la filma-

ción sería el mismo que ejecutó a Foley. “Han gastado millones de dó-lares de los contribuyentes y se ha perdido la vida de miles de soldados en las batallas anteriores contra el Estado Islámico. ¿Dónde está ahora esa gente que estaba interesada en que siguiera esta guerra?”, lamenta Sotloff.

Y a continuación el terrorista se di-rige directamente al presidente esta-dounidense, Barack Obama: “Estoy de vuelta Obama, y estoy de vuelta a causa de tu arrogante política inter-nacional contra el Estado Islámico, por tu insistencia en continuar bom-bardeando Mosul a pesar de nues-tras advertencias (...). Mientras con-tinúes atacando a nuestra gente con tus misiles, nuestros cuchillos segui-rán cortando el cuello de tu gente”.

“Aprovechamos esta ocasión para avisar a todos aquellos gobiernos que formen parte de esta diabólica alianza de Estados Unidos contra ISIS, para que se retiren y nos dejen en paz”, agregó.

El Estado Islámico controla alrede-dor de 56,000 kilómetros cuadrados entre Iraq y Siria, un área en que vi-ven unos seis millones de personas y en la que han declarado meses atrás su califato, que planean extender a Jordania, Israel, el Líbano y Turquía.

Informaciones recientes sugieren que la organización cuenta con 100,000 milicianos, la mayoría de ellos iraquíes y sirios.

El reportero estadounidense Steven Sotloff murió ejecutado a manos de los terroristas del Estado Islámico (ISIS).

México y su lucha contra la violencia

■ CIFRAS OFICIALES APUN-TAN QUE MÁS DE 80,000 PERSONAS HAN MUERTO EN CHOQUES ENTRE FUER-ZAS DE SEGURIDAD Y NAR-COTRAFICANTES.México, AFP.- El presidente de Mé-xico, Enrique Peña Nieto, se pre-para a levantar una fuerte caída de los asesinatos relacionados con las drogas y la represión más dura contra el lavado de dinero, en el

marco del protocolo de presenta-ción del segundo informe de activi-dades de su gobierno.

El mandatario, quien se compro-metió a luchar contra la violencia que azota al país cuando asumió el cargo en diciembre de 2012, dijo en su informe adelantado a la Cámara de Diputados, que los homicidios vinculados al crimen organizado se redujeron en 36% entre septiembre de 2013 y julio de este año.

Atendiendo “indicadores” de de-lincuencia, el gobierno logró “la neutralización” de “36% de los ho-micidios dolosos vinculados a la delincuencia organizada”, sostuvo en su reporte.

Cifras oficiales apuntan que más de 80,000 personas han muerto en guerras y choques entre fuerzas de seguridad y narcotraficantes desde que el predecesor de Peña Nieto (del Partido de Revolucionario Institu-

cional -PRI-), el expresidente Felipe Calderón (del conservador Partido Acción Nacional -PAN-) sacó de sus cuarteles a decenas de miles de soldados para combatir los cárteles de la droga en 2006.

Según el informe, el gobierno confiscó US$5.8 millones entre septiembre de 2013 y julio de este año, un aumento del 52.6% res-pecto al mismo período del año anterior.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

ESTADOS UNIDOS LANZA UN ATAQUE AÉREO CONTRA GRUPO ISLAMISTA.

Mogadiscio, AFP.- La aviación estadounidense bombardeó un lugar de Somalia donde estaban reunidos los principales líderes de los islamistas shebab, entre ellos su jefe Ahmed Abdi Godan, sin que por el momento se sepa si hubo muertos.

“Los estadounidenses efectuaron un importante ataque aéreo contra una reunión de altos responsables shebab, entre ellos su jefe Abu-Zubeyr, uno de los muchos alias y nombres de guerra de Godan”, explicó Abdikadir Mohamed Nur, gobernador de la provincia meridional de Basse-Shabelle (sur).

“Estaban reunidos para hablar de la ofensiva lanzada a primeras horas del sábado en Basse-Shabelle por las fuerzas progubernamentales somalíes, respaldadas por la Fuerza de la Unión Africana en Somalia (Amisom)”, explicó.

Asimismo agregó que “la operación estadounidense causó pérdidas a los partidarios de Al Qaida pero no tenemos detalles por ahora”. “La zona atacada era un importante refugio de los shebab y un campo de entrenamiento para sus kamikazes”, comentó.

Washington ha puesto un precio de US$ 7 millones de dólares a la cabeza de Godan, de 37 años, convirtiéndolo en una de las 10 personas más buscadas en el mundo por Estados Unidos debido a actividades terroristas.

Godan procede del clan Isaq de

Los ataques se dieron durante la madrugada del pasado martes.

Ataque estadounidense

Medio millón de refugiados por

conflicto en Ucrania

Según ACNUR las cifras se tornan devastadoras.

Ginebra, AFP.- El conflicto en Ucrania ha obligado al menos a medio millón de personas a abandonar sus casas, 260 mil en el interior del país y otras tan-tas refugiadas en Rusia, anunció ayer el Alto Comisionado de Na-ciones Unidas para los Refugia-dos (ACNUR) en Ginebra.

Además de las 260 mil personas desplazadas en Ucrania, otras 260 mil pidieron asilo o estatus de refugiado en Rusia, según las autoridades rusas, declaró el portavoz de ACNUR, Adrian Ed-wards.

La última estimación de ACNUR, publicada el 20 de agosto, daba cuenta de 190 mil desplazados en el interior de Ucrania y 197 mil 400 personas que huyeron a Rusia.

Sin embargo ACNUR estima que el número de desplazados en Ucrania es “considerablemen-te superior porque muchos son acogidos por familiares o amigos y optan por no registrarse ante las autoridades”, recalcó el por-tavoz.

“Si no se detiene rápidamente la crisis, ésta no sólo tendrá conse-cuencias humanitarias devasta-doras sino que tiene el potencial de desestabilizar a toda la re-gión”, estimó el Alto Comisiona-do para los Refugiados, Antonio Guterres, citado por el portavoz.

Somalilandia (norte), estudió en Pakistán y se cree que recibió instrucción en el manejo de las armas en Afganistán. Dentro de los shebab es uno de los partidarios a ultranza de la “yihad mundial” y se opone a los defensores de una ideología “nacionalista” somalí.

Como parte de su nueva ofensiva, bautizada “Océano Índico”, las fuerzas somalíes y de la Amisom arrebataron el sábado a los shebab la localidad de Bulomarer, en Basse-Shabelle, a unos 160 km al oeste de Mogadiscio. Su próximo objetivo es Barawe, un puerto todavía en manos de los islamistas.

El carbón que los shebab exportan

de Barawe, sobre todo a los países del Golfo, les permite recaudar unos US$25 de dólares por año.

Desde agosto de 2011, los shebab fueron expulsados de Mogadiscio.

Sin embargo todavía controlan extensas zonas rurales y combaten utilizando técnicas guerrilleras, sobre todo en Mogadiscio, donde han atacado la presidencia y el parlamento.

El actual gobierno somalí tiene muchas dificultades para imponerse fuera de Mogadiscio y de sus suburbios pese a las derrotas de los shebab porque muchas regiones controladas por los islamistas quedan a merced de jefes de guerra.

Doce muertos y varios heridos en accidente vehicular en ArgentinaBuenos Aires, AFP.- Al menos doce muertos, en su mayoría educa-dores, y varios heridos dejó este martes un accidente vehicular en la provincia de Santiago del Estero (norte), informaron la Policía local y el Hospital Ramón Carrillo.

El accidente ocurrió cerca de la Es-tación Simbol, una pequeña locali-dad de 600 habitantes, ubicada a 1 mil 100 km al noroeste de Buenos Aires, según la Policía santiaguina.

“La cifra de fallecidos aumentó a

doce”, informó oficialmente el hos-pital regional, donde una mujer que estaba herida murió la noche de ayer.

La mayoría de las víctimas fueron docentes que viajaban en un mini-bús a una jornada de capacitación desde la vecina ciudad de Loreto hacia la capital provincial, distan-te unos 30 km de donde ocurrió el accidente, según la prensa local.

Cuatro personas heridas permane-cen en grave estado en el hospital

regional, según el reporte oficial.

Según fuentes policiales, el ac-cidente ocurrió cuando el mini-bús intentó rebasar un vehículo pesado y chocó de frente con un camión cisterna, propiedad de la estatal YPF, que venía en sentido contrario en la ruta nacional 9.

Por la fuerza del impacto, el minibús quedó volcado al lado de la carretera y parte de su carrocería se incendió. Las víctimas quedaron atrapadas entre los hierros del vehículo.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ESTRASBURGO, FRANCIAAFP.- Frederik Pierre, director del proyecto de la planta de tratamiento de aguas residuales local, muestra 3 contenedores, con los que explica el proceso de clarificación de agua en la ciudad. Durante el proceso, la parte obscura es digerida por bacterias, las cuales finalmente la aclararán de nuevo.

HANOI, VIETNAMAFP.- Un convoy de triciclos bien decorados llevan ofrendas prenupciales, a la familia del novio. Las ofrendas también se entregan a la familia de la novia, por lo menos una semana antes de la fecha de la ceremonia de boda.

BURDEOS, FRANCIAAFP.- Los bomberos colocan una escalera, en las afueras de un hotel, afectado por intenso incendio. La construcción se ubica en el centro histórico de la ciudad, en el suroeste francés. Como consecuencia del siniestro, una persona murió y dos resultaron gravemente heridas.

ISLA HOUAT, FRANCIAAFP.- Los dos únicos niños inscritos en la escuela de la localidad, se presentan al inicio del nuevo año escolar. El alcalde hace de todo para mantener la academia en la isla, en donde sólo viven 246 personas.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 201418

Cocina Nutrición&Pan de cebolla

Josué Ardón

INGREDIENTES250 g de harina

100 g de cebolla

15 g de mantequilla

5 g de sal

115 ml de agua

12 g de levadura prensada.

PREPARACIÓNComo siempre, primero las aclaraciones: Para conseguir una harina media dura, en casa podemos mezclar mitad de harina dura y mitad de harina corriente. Además, también podemos añadir unos 40 g de masa sin amasar.

Picamos finamente la cebolla y la ponemos a freír en la mantequilla sin que tome color. Después dejaremos enfriar.

Una vez fría la cebolla, amasamos todos los ingredientes. Se puede hacer a mano, formando un volcán con la harina, o bien en una máquina batiendo despacio. Amasamos durante unos 5 minutos hasta obtener una masa elástica que se despegue de las paredes o de la mesa de trabajo.

Dejamos reposar la masa unos 10 minutos.

Posteriormente, dividimos la masa en porciones y la heñimos (damos forma redonda, cuadrada, etc. a cada porción de masa) y dejamos que repose unos 5 minutos.

Yo le di forma redonda, ligeramente achatada y después la corté a lo largo con unas tijeras. Humedecemos con agua y dejamos fermentar una media hora.

Cocemos en el horno precalentado a 180 ºC hasta que esté dorado. El tiempo depende del tamaño del pan, por ejemplo, piezas de 40-50 g han tardado entre 15 y 20 minutos.

Chef Internacional

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&

La Antorcha Centroamericana por la Paz y la Libertad recorre los cinco países del istmo.

Redacción.- El comité de festejos de la Independencia Nacional de Guatemala, encabezado por el Mi-nisterio de Gobernación, dio a co-nocer el programa de actividades cívicas para la celebración del 193 aniversario de la patria, que inclu-ye el recorrido de la Antorcha Cen-troamericana por la Paz y la Liber-tad, el Festival de Bandas y la 21ª. Gala de la Canción Guatemalteca.

El gobernador del departamento de Guatemala, Luis Palma, dijo en rueda de prensa que, entre el 1 y el 18 de septiembre próximos, se prevén unas 15 actividades ciuda-danas. Los preparativos del plan de festejos se han iniciado desde hace tres meses, los cuales inclu-yen temas de seguridad peatonal y movilización vial, con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Educación e institu-ciones de socorro.

Del 1 al 5 de septiembre, se cele-brarán actividades con antorchas; del 6 al 9, festivales musicales de bandas; entre el 10 y el 13 se rea-lizará la celebración de la Indepen-dencia nacional de los países de Centroamérica, conmemoración a las Juntas Cívicas de Belén, ade-más de actos patrióticos y ensam-bles de marimbas.

En la actividad principal del 14 de septiembre participarán las

autoridades gubernamentales, quienes encabezarán los festejos patrios en el Palacio Nacional de la Cultura. A este acto, se estima acudirán unas 25 mil personas que se reunirán en la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional y la Catedral Metro-politana, para recibir el 15 de septiembre por la madrugada, el desfile de bandas escolares, en el que participarán unos 70 establecimientos escolares pú-blicos y privados.

Para concluir las activi-dades de Independencia, el 18 de septiembre se rea-lizará el Primer Encuentro de Teclas de Hormigo, un ensamble de marimbas.

Inician celebraciones de la Independencia

ACTIVIDADES DE CELEBRACIÓN DEL 193 ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA DE GUATEMALAMiércoles 3 de septiembre

Arribo de la Antorcha Centroamericana por la Paz y la Lbertad 16:00 horas Monumento a los Próceres, plaza El Obelisco, zona 13.

Jueves 4 de septiembre Salida de la Antorcha Centroamericana por la Paz y la Libertad 8:00 horas Monumento a los Próceres, plaza El Obelisco, zona 13, Guatemala a Jalpatagua, Jutiapa.

Viernes 5 de septiembre Llegada de la Antorcha Centroamericana por la Paz y la Libertad e intercambio intercultural 10:00 horas. Frontera Valle Nuevo, Guatemala – El Salvador.

Sábado 6 de septiembre 3er. Festival de bandas de música de las gobernaciones departamentales de la República 9:00 horas Plaza de la Constitución.

Domingo 7 de septiembre 21ª. Gala de la Canción Guatemalteca 16:00 horas Conservatorio Nacional de Música Entrada gratuita.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula Espectáculos&Agencias.- La Oficina Federal de In-vestigación (FBI), anunció que abrió una investigación por el caso de las fotografías de celebridades desnudas que fueron robadas y publicadas en las redes sociales por un pirata infor-mático.

La agencia de investigación no reveló qué acciones adoptó, mientras Apple informó que abrió su propia inves-tigación para descubrir si su cuen-ta iCloud fue violada para robar las imágenes.

La investigación del FBI inició des-pués de la denuncia de la ganadora de un premio Oscar, la actriz Jenni-fer Lawrence, la más afectada entre las celebridades. El pirata informáti-co publicó más de 60 fotografías de la actriz en bikini y desnuda.

El FBI está “en conocimiento de las acusaciones vinculadas a la violación informática y la liberación ilegal del material que involucra a individuos de alto perfil, y está afrontando la cuestión. Cualquier comentario sería inoportuno en este momento”, dijo la vocera del FBI, Laura Eimiller.

El pirata informático que robó los ar-chivos a Lawrence, también habría filtrado fotos de más de 100 cele-bridades, como Lea Michele, Victo-ria Justice, Ariana Grande, Kirsten Dunst y Kate Upton.

■ LA ACTRIZ JENNIFER LAWRENCE PIDIÓ QUE SE IN-VESTIGUE EL ROBO DE IMÁ-GENES QUE LA MUESTRAN DESNUDA EN LA INTIMIDAD. EL SAQUEO AFECTÓ A OTRAS 100 ESTRELLAS.

FBI investigará a hacker que filtró fotos íntimas de

famosasAgencias.- La cinta biográfica de Cantinflas logró un buen promedio en la taquilla de Estados Unidos.

A pesar de no haber obtenido los grandes números de No se Aceptan Devoluciones, Cantinflas logró recaudar US$2.63 millo-nes en su primer fin de semana de estreno, cifra que se considera incrementará debido a que fue feriado en Estados Unidos.

Cantinflas promedió en el top 20 de las pe-lículas más vistas en Estados Unidos este fin de semana, y logró recaudar casi US$7 mil en cada sala que se exhibió.

Este fin de semana (Labor Day), los fanáti-cos del cine en Estados Unidos prefirieron “ir a la segura” con títulos como Guardia-nes de la Galaxia, que se convierte en la más vista del 2014, o a Tortugas Ninja.

La película de Cantinflas llegará a las salas de cine en México el próximo 18 de septiem-bre de 2014, y fue dirigida por Sebastián del Amo, a quien recordamos por El Fan-tástico Mundo de Juan Orol. Cantinflas es protagonizado por Óscar Jaenada, Joaquín Cosío, Luis Gerardo Méndez, Teresa Ruíz, Gabriela de la Garza y Cassandra Cianghe-rotti.

Cantinflas un éxito en EE. UU.

La película recaudó US$2.63 millones el fin de semana.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 201426

Inicia International Challenge de Bádminton■ EVENTO DE GRAN CATEGORÍA ARRANCA EN NUESTRO PAÍS.

Agencias.- Mañana, a partir de las 9:00 hr, dará inicio el Guatemala International Challenge de Bád-minton 2014, con la participación de una buena cantidad de atletas guatemaltecos y de los mejores del bádminton mundial.

El debut esperado de Kevin Cordón y Nikté Sotomayor será a partir de las 9:25 hr, cuando Cordón enfrente al

italiano Rosario Maddaloni en la pri-mera ronda del torneo. Martin Giu-ffre de Canadá espera al ganador del duelo para jugar en segunda ronda a las 16:30 hr de ese mismo día. Por su parte, Nikté Sotomayor enfrenta a las 12:45 hr a Cynthia González de Mé-xico y, de pasar a la siguiente ronda, jugaría el viernes a las 11:05 contra la canadiense Camila García.

Otro de los esperados es el juego de Rodolfo Ramírez frente a Mario Cuba de Canadá, ellos se enfrentan a las 10:15 hr y el ganador se en-

frentará a uno de los favoritos, el estadounidense Howard Shu, a las 17:20 horas.

Otros guatemaltecos que debutarán mañana: Brandon Alvarado frente a Kyle Golding (CAN); Daniel Hum-blers vs Alex Yuwan Tjong (Brasil); Mario Umaña vs Carlos Guzmán (El Salvador); Adams Rodríguez vs Andrés Corpancho. Por Canada es-tarán presentes; Christopher Mar-tínez vs Timothy Chiu ; Jorge Guz-mán vs Rene Madrid (ESA); Raúl Anguiano vs Oscar Ocegueda (MEX);

Heymard Humblers vs Mathew Fo-garty (USA); entre otros duelos. En la rama femenina tendremos los juegos entre Regina del Valle vs Crystal Pan (USA) a las 11:55 hr y María de los Ángeles Mendoza vs Mariana Ugalde (MEX) a las 12:20 horas.

El evento reunirá a lo mejor del bád-minton latinoamericano, por lo que se espera un buen espectáculo en este evento que se realizará en la fe-deración de bádminton.

El evento contará con la participación del reconocido atleta Kevin Cordón.

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

■ ARGENTINA TAMBIÉN PODRÍA PRESENTAR ALGUNAS BAJAS.

AFP.– Hoy se enfrenta el campeón y subcampeón del reciente Mun-dial, sin embargo, la selección alemana no podrá contar para el amistoso a realizarse en Dussel-dorf ante su similar argentina, con sus defensas Jerome Boateng y Mats Hummels, así como el cen-

trocampista Mesut Özil, tres cam-peones del mundo, lesionados, así lo anunció el seleccionador Joa-chim Löw.

Boateng “no está en medida en ju-gar” debido a una inflamación en una rodilla y Hummels y Özil están confrontando problemas muscula-res, indicó Löw.

El seleccionador espera de todas ma-neras, recuperar a los tres jugadores

para el partido del domingo ante Es-cocia, en el inicio de las calificacio-nes a la Eurocopa-2016.

La presencia de Sami Khedira sigue siendo duda en el juego contra Ar-gentina. El centrocampista debe so-meterse hoy a exámenes por tener una rodilla hinchada.

Bastian Schweinsteiger, nombrado nuevo capitán del equipo, lesiona-do, y el defensa Shkodran Mustafi,

no fueron incluidos por Löw en esta primera convocatoria, tras el título mundial.

De los 23 campeones del mundo en Brasil, tres se retiraron de la selec-ción: el excapitán Philipp Lahm, el goleador Miroslav Klose y el defen-sa central Per Mertesacker, no obs-tante se espera un buen espectácu-lo en este encuentro, pues revivirá las emociones de la reciente Copa del Mundo.

Este encuentro tendrá un drama especial, puesto que estas selecciones fueron protagonistas de la gran final el pasado Mundial de Brasil.

Alemania sin Boateng, Hummels y Özil contra Argentina

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

Los cinco mayores traspasos en la Premier League

1.- Ángel Di María(Argentina/ €75 millones, del Real Madrid al Manchester United)Deseoso de verse revalorizado en el Real Madrid, el argentino, fi-nalista del Mundial-2014 y mejor jugador de la final de la Liga de Campeones, deseaba ser conside-rado como sus compañeros galác-ticos. El extremo pasa a tener el récord en materia de fichajes en Inglaterra. Pero llega también a un club en crisis y deberá llevar jun-to a Radamel Falcao la etiqueta de “salvador”.

2.- Diego Costa (España/€40 millones, del Atlético de Madrid al Chelsea)Campeón de la Liga española con el Atlético, el brasileño de naci-miento fue fichado por los Blues,

decepcionados por el rendimien-to de Fernando Torres y Samuel Eto’o. Sus 8 goles en 9 partidos de Liga de Campeones, incluido uno en Stamford Bridge, en el partido de vuelta de semifinales, acabaron de convencer a José Mourinho, in-mediatamente recompensado con cuatro goles en tres partidos de la Premier League.

3.- Eliaquim Mangala (Francia/€40 millones, de Oporto a Manchester City)A sus 23 años, el defensa encarna el relevo en Europa en un sector en que la competencia tarda en llegar. Manchester City ha decidido inver-tir en él. Expatriado en Bélgica a la edad de cinco años, era un desco-nocido antes de destacar en Oporto desde 2011. Su llegada a los Bleus

le hizo cambiar de dimensión.

4.- Luke Shaw (Inglaterra/€38 millones, de Sou-thampton a Manchester United)

Manchester United seguía desde hace tiempo al prometedor lateral izquierdo de 19 años. Electo me-jor jugador en su puesto la pasada temporada con su club formador, Southampton, el nuevo jugador in-ternacional debe convertirse con el tiempo en el nuevo Ashley Cole e imponerse en la selección inglesa.

5.- Alexis Sánchez (CHILE/€37 millones, de Barcelona a Arsenal)Los problemas ofensivos de Arse-nal hicieron que el equipo tuviera una mediocre temporada, por lo que los Gunners querían reforzar-se en este sector. Arsene Wenger tenía dinero para gastar. Le gustan los jugadores polivalentes. Cansa-do de poner remiendos como su-plente en el Barça, detrás de Leo Messi y Neymar, el chileno iba a encontrar más problemas con la llegada de Luis Suárez. A sus 25 años, descubre su tercer campeo-nato europeo.

Alexis dejó el Barcelona para unirse al Arsenal inglés.

Cinco cracks del futbol lograron traspasos millonarios y esperan aportar sus habilidades para los clubes que los ficharon.

AFP. – Recién terminó la temporada de fichajes en el futbol europeo, mu-chas piezas se movieron y las sumas por traspaso de jugadores fue mi-llonaria. Aquí los cinco mayores traspasos del mercado de fichajes en Inglaterra:

1 2 3

4

5