«Мет

алур

г» 1

Ком

пані

я 1 С

успі

льст

во 1

Жур

нал

ПАТ

«Ар

село

рМітт

ал К

риви

й Рі

г»

07.0

5.20

20 (

6147

) №

18

Кращі колективи отримали нагороди«Лідери в галузі охорони праці» у першому кварталі 2020 року отримали подарунки

Пам’ять з граніту і з теплом сердецьДев’ять років тому на Червоній був урочисто відкритий пам’ятний знак на честь 150 загиблих воїнів-визволителів підприємства

Електроремонтний вдосконалюєтьсяWCM допомагає цеху більш ефективно вирішувати завдання – своєчасно та якісно ремонтувати електрообладнання

#позитивнакарантиніГірничий інженер за освітою, оптиміст, майстер різних декоративних технік – все це про чарівну Катерину Чуланову

0703 04 06

8 і 9 травня Україна відзначає День пам'яті і примирення та 75-ту річницю Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Ці дні - символ героїчного минулого, гордості за тих, хто відстояв свободу нашої Батьківщини. Вітаємо усіх зі світом!

8 і 9 травня Україна відзначає День пам'яті і примирення та 75-ту річницю Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Ці дні - символ героїчного минулого, гордості за тих, хто відстояв свободу нашої Батьківщини. Вітаємо усіх зі світом!

З Днем Перемоги!З Днем Перемоги!

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18 ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА!2

Кількість днів без травм

станом на 05.05.2020

8 76Метвиробництво

+ КоксохімГірничий

департамент

>

Дорогі ветерани! Шановні колеги! 8 і 9 травня Україна відзначає День пам'яті і примирення та 75-ту річницю Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Ці дні - символ героїчного минулого, гордості за тих, хто відстояв свободу нашої Батьківщини. Ми згадуємо ці трагічні сторінки історії і разом з усіма народами світу низько схиляємо голови перед світлою пам'яттю мільйонів воїнів і мирних людей, які віддали своє життя заради миру і майбутніх поколінь.Я глибоко шаную подвиг героїв і хочу висловити безмежну вдячність ветеранам Другої світової війни, які мужньо боролися на фронтах, неймовірними зусиллями звільняли міста, країни, віддавали життя за рідну землю, перед сотнями тисяч наших земляків. Також ми вдячні ветеранам, які самовіддано працювали на підприємствах в тилу, таких, як і наш завод, хто «виплавляв» загальну перемогу в своїх цехах, а також всім, хто відновлював наше підприємство після війни, хто вдихнув у нього нове життя. Ми і зараз підтримуємо нашу ветеранську організацію, яка, до слова, є найчисленнішою серед всіх підприємств у Кривому Розі. Ми пам'ятаємо, на якій героїчній землі ми живемо, пам'ятаємо про подвиги наших батьків, дідів, прадідів, братів і сестер.У цей світлий день ми також згадуємо наших героїв, які віддали життя вже в наш час, коли довелося відстоювати свободу і територіальну цілісність держави на сході Україна, право самостійно вирішувати долю країни і боротися за щасливе майбутнє.

З нагоди Дня Перемоги у Другій світовій війні бажаю всім миру і злагоди, міцного здоров'я, сімейного благополуччя, довгих років щасливого життя та мирного неба. Нехай на нашій землі буде мир і спокій, а в серцях ніколи не згасає вогник надії на щасливе майбутнє нашої країни. Зі свого боку ми робитимемо все, щоб в злагоді, натхненно і згуртовано побудувати сильну, багату, непереможну країну!Бережіть себе і будьте здорові! Зі святом! З Днем Перемоги!

Мауро Лонгобардо, Генеральний директор

ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг»

Про звільненняСвітова пандемія COVID-19 призвела до скорочення робочих місць та масових звільнень навіть у міжнародних компаніях.Корпорація «Даймлер», яка базується в Штутгарті, готує своїх менеджерів до жорстких розмов зі співробітниками, які виступають проти скорочення робочих місць. У внутрішній інструкції компанії управлінцям дають доручення максимально виразно і коротко повідомляти людям про розірвання договорів, виключаючи будь-які переговори. Повідомлення про звільнення за цими рекомендаціями має тривати від 15 до 30 хвилин. У Кемеровській області на межі соціального лиха опинилося близько трьох тисяч чоловік. Всі вони працюють на вугільних шахтах мономіста Полисаєва, яке живе тільки за рахунок шахтарів. Уже кілька років на шахтах «Зарічна» та «Олексієвська» затримують зарплату. Тим часом конкурсний керуючий готує підприємство до продажу. У квітні він оголосив робітникам, що підприємство не можливо продати, а 2,4 тисячі чоловік звільнять. Ще одне повідомлення з Примор’я, де очікують свого звільнення 2 тисячі працівників містоутворюючого хімкомбінату Дальнегорська, 1200 робочих місць також планує скоротити «Алтайвагон», а у Челябінській області про відчутне погіршення економіки містоутворюючих підприємств вже повідомили дев’ять мономіст.

Актуальна ситуація у містіВ Кривому Розі на ранок 6 травня зафіксовано 41 новий випадок COVID-19 та ще три людини одужали.Наразі підтверджених діагнозів COVID-19 (ПЛР-аналізами) по місту -154 (активних). В інфекційній лікарні перебуває 84 пацієнта, з COVID-19 - 52, з підозрою - 31. Взагалі по місту одужало від COVID-19 - 10 пацієнтів, померло - 2 людини. Щодо нових встановлених за попередню добу результатів позитивних ПЛР: це не первинні випадки, а результат сумлінної, методичної роботи медпрацівників міста щодо відпрацювання встановлених діагнозів та кола контактів. 27 випадків - по терапевтичному відділенню 4-ї лікарні. З них 21 пацієнт та 6 медиків. Вони на ізоляції з 30 квітня, через контакт з хворою COVID-19 (онкохвора жінка, що померла). Ситуація локалізована, на контролі. 11 випадків – це побутові контактні з кола раніше встановлених позитивних ПЛР.3 - пацієнти інфекційної лікарні, які лікувалися з пневмонією й в подальшому по ним отримані позитивні тести. Взагалі підозр по місту – 71. На самоізоляції – 985 (66 – взяті за добу, припинено - 31). Лікують амбулаторно COVID-19 - 80 чоловік. Швидка виїздила за попередню добу - 401 раз.За час карантину в місті проведено 12 542 швидких тестів. Зазначимо, що у найближчі дні можливий значний приріст кількості підтверджених результатів COVID-19. Адже зараз ПЛР аналізи з обласних лабораторій, через велике навантаження, приходять тільки протягом тижня. Як приклад, ще не маємо результатів по ПНД. Потужність криворізької портативної ПЛР-лабораторії 10-15 тестів на добу. Вона використовується для тестування тих, хто захворів на пневмонію, щоб отримати швидше результат й запобігти можливим ускладненням, які дає це захворювання.Місто за кошти міського бюджету придбало 20 дезінфікуючих рамок для 12 лікарень. Зараз тривають пусконалагоджувальні роботи.

Про свято 9 ТравняЧерез карантин святкування Дня Перемоги у місті відміняється.Управління культури Криворізького міськвиконкому повідомило, що кошти, які були виділені з міського бюджету на підготовку та проведення заходів до Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні, не будуть використані на це у зв’язку з карантином. Також чиновники повідомляють, що 12 учасників бойових дій та представників районних організацій ветеранів вже нагороджено. На це витрачено з міської казни 2296 грн. А 8904 гривні планують витратити на виготовлення вітальних листів для учасників бойових дій Другої світової війни. На соціальну підтримку УБД планують виділити 9 млн 900 тис. грн. Матеріальну допомогу заплановано виплатити 103 фронтовикам Другої світової, 1300 учасникам бойових дій на Сході України, 354 воїнам-інтернаціоналістам. Повідомляють, що прийматимуть документи від фронтовиків до кінця поточного року.

Від першої особи

З Днем пам'яті і примирення та Днем перемоги!

NEWSЕкономіка. Місто. КраїнаМеталургія. Продукція. ЦіниСпоживачі

НОВИНИ

З нагоди 75-річчя Перемоги у Другій світовій війні «АрселорМіттал Кривий Ріг» виділив 280 000 грн. для надання матеріальної допомоги учасникам бойових дій.

Ветеранам - наша шана і підтримка

Турбота про ветеранів є важливим пріоритетом соціальної політики нашого підприємства. Цього року матеріальну допомогу по 2 тисячі гривень кожному отримають 140 ветеранів-учасників бойових дій Другої світової війни разом з воїнами-інтернаціоналістами, які перебувають на обліку в Раді ветеранів нашого підприємства. За традицією, що склалася, в цьому році представники адміністрації привітають з річницею Перемоги тих небагатьох, 13 колишніх воїнів-фронтовиків - ветеранів підприємства, та передадуть їм продуктові набори, щоб у ветеранів було все необхідне до свята.Люди старшого покоління зараз перебувають вдома, в самоізоляції. Для недопущення поширення коронавірусу всі подарунки будуть сформовані і вручені

представниками адміністрації з дотриманням рекомендованих в період пандемії санітарно-гігієнічних норм.9 травня - це всенародне свято, яке приходить до кожного будинку, адже у кожній родині є ті, хто з боями здобував перемогу. Ми, нашадки ветеранів, дякуємо нашим дідам та прадідам за історичний урок сили та мужності. «АрселорМиттал Кривий Ріг» щиро вітає усіх ветеранів зі святом Перемоги і зичить кожному міцного, як сталь, здоров’я. Володимир Заяць, голова Ради ветеранів підприємства:- Цього року через пандемію коронавірусу святкування Перемоги вперше за всю історію буде не таким, як завжди. Але адміністрація підприємства, профспілковий комітет ПМГУ, Рада ветеранів роблять усе можливе для того, щоб ветерани нашого підприємства відчули радість свята. Від адміністрації учасники бойових

дій отримають доволі суттєву грошову допомогу – по дві тисячі гривень кожному. Профспілковий комітет допоміг нам у створенні банеру, на якому можна побачити так звані Листи пам’яті – інформацію про тих, хто брав участь у війні. Крім того, ми зателефонуємо кожному ветерану і привітаємо з цим великим святом. Ще до початку карантину члени Ради ветеранів відвідували учасників бойових дій вдома, дізнавалися, як вони живуть, про їхні потреби. У школах ми проводили уроки пам’яті, а також долучилися до районного конкурсу на кращий дитячий твір про учасників війни. Учням було запропоновано розповісти про ветеранів нашого комбінату. Для цього вони брали інформацію у музеї історії підприємства, а також у Криворізькому історико-краєзнавчому музеї. Від Ради ветеранів хочу привітати зі святом усіх, і вшанувати пам’ять загиблих у боях.

Соціальна допомога>

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА! 3

>

Під час візиту до виробничих цехів подарункові сертифікати переможцям вручив Генеральний директор ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» Мауро Лонгобардо з побажаннями і надалі працювати безпечно та дотримуватися усіх вимог охорони праці.Програма заохочення працівників для максимального мотивування до безпечної праці була розроблена в департаменті з ОП і ПБ. Вона стане частиною вже існуючої системи управління охороною праці. Детально «Металург» вже писав про це в № 16 від 23 квітня 2020 р.Кращим трудовим колективом за результатами роботи 1 кварталу 2020 року став вальцетокарний цех прокатного департаменту під керівництвом Валерія Гуляєва. Цех отримав сертифікат на 100 тисяч гривень. Кращою виробничою бригадою стала бригада дільниці №1 з утримання та ремонтів конструкцій ремонтного цеху гірничого департаменту під керівництвом майстра Ігоря Албула. Кожен член бригади отримав по 3 тисячі гривень.

Фотофакт

Кращі колективи отримали нагороди«Лідери в галузі охорони праці» у першому кварталі 2020 року отримали подарунки.

Ініціатива обладнати автостоянку належить цеховому комітету профспілки металургів і гірників шахтоуправління, який очолює Сергій Сапьолка.– Останнім часом до нас зверталося багато працівників–членів ПМГУ з питанням про те, що людині, яка приїхала на роботу на власному автомобілі, ніде його поставити, – каже Сергій Сапьолка. – Як такої автостоянки у нас немає, автомобілі люди ставлять прямо біля в'їзду до території ШУ, а там місця для всіх не вистачає. До того ж, там мали місце випадки крадіжок з салонів автомобілів. Особливо загострилося питання з автостоянкою після введення карантину, коли в умовах обмеження роботи громадського транспорту багато працівників були змушені добиратися на роботу на легкових автомобілях. Тому ми вийшли з ініціативою побудувати для працівників автостоянку на території підприємства.Після звернень щодо цього питання до адміністрації підприємства було отримано відповідний дозвіл, виділене

місце, і з початку квітня закипіла робота. Було вивезене сміття, розпланована територія на площі 1100 квадратних метрів, розпочаті установка освітлення та облаштування покриття стоянки. – Місце для паркування буде розраховане приблизно на 60-70 автомобілів, – продовжує Сергій. – Воно відповідатиме всім стандартам. Якщо все буде добре, то, гадаю, вже до кінця травня нова автостоянка діятиме. Хотілося б відзначити, що активну участь в її облаштуванні беруть працівники 10-ї і 34-ї дільниці ДСФ, постійно допомагають в цьому питанні, зокрема,

члени ПМГУ Костянтин Сінегін, Андрій Яременко, Сергій Богдан, Володимир Качаненко, Володимир Малай. Цікаво, що також цехком займається й обладнанням залу психологічного розвантаження для працівників, які перебувають у профспілці металургів і гірників. За словами Сергія Сапьолкі, в залі вже є тенісний стіл, закуплені ракетки, тенісні м'ячі, є і більярдний стіл, який найближчим часом теж буде встановлений. Також тут можна буде спробувати сили у дартсі, зіграти в шашки і шахи.

Стаття надана газетою «Разом профінфо»

Автостоянка для шахтарівНа території шахтоуправління з підземного видобутку руди гірничого департаменту ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» активно ведеться будівництво автостоянки для працівників структурних підрозділів шахтоуправління.

Облаштування території>

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18 ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА!4

> Виробництво світового класу

Андрій ОнищенкоAndrey.Onishenko@arcelormittal.comФото надані ЕРЦ

Колектив ЕРЦ вже рік впроваджує Виробництво світового класу. Це допомагає цеху більш ефективно вирішувати своє завдання - своєчасно та якісно ремонтувати електрообладнання основних та допоміжних цехів комбінату. Від цього порівняно невеликого цеху залежить робота всього підприємства. Щорічно працівники ЕРЦ ремонтують більше двох тисяч одиниць важливого електрообладнання: електродвигуни натисного приводу станів блюмінгу, привідні електродвигуни клітей сортопрокатних цехів №№ 1, 2 та прокатного цеху № 3, кранові двигуни, а також обладнання для основних цехів гірничого та коксохімічного департаментів.Впровадження WCM почалося з двох колон – Спрямованого покращення та Автономного обслуговування, й, звичайно ж, з базової системи впорядковування 5S. – Працівники цеху запропонували та реалізували швидких покращень (Quick Kaizen) навіть більше, ніж планувалося, - розповідає в.о. інженера з впровадження корпоративних та міжнародних проектів Олена Калюжна. – На даний момент завершених вже 23. Вони спрямовані на покращення виробництва, роботи обладнання, підвищення якості і, звичайно, створення більш безпечних умов праці. Наприклад, старший майстер Сергій Дяченко запропонував та впровадив разом з колегами проект, спрямований на збереження здоров’я працівників, які випробують електромашини. Якщо раніше люди змушені були стежити за робочими параметрами відремонтованого обладнання в зоні електричного та магнітного полів, то зараз з місця випробування зроблені спеціальні виноси, які дозволяють фіксувати показники дистанційно, а випробувачі в цей час перебувають у безпечному для здоров’я місці.Ще одне швидке покращення – на рахунку зварювальника

Володимира Позігуна, фрезерувальниці Марії Півень, токаря Світлани Маслової, старшого майстра Олександра Мацепури та їхніх колег. Командна робота дозволила спростити процес наплавки та фрезеровки шпоночних пазів на валах роторів якорів технологічних машин. Тепер витрачається менше матеріалу на ремонти, менше часу та людських ресурсів. На зварювання витрачається 1 година замість восьми, а час токарних робіт скорочений вдвічі. За рік такий спосіб був застосований 24 рази, що дало економію 117 тисяч гривень. А от команда на чолі з майстром Галиною Ярось втілила в життя Quick Kaizen з вдосконалення конструкції пристрою для зйому підшипників. Зараз підшипники не зрізаються, як раніше, а знімаються за допомогою цього пристрою, що дозволяє використовувати їх знову. Таким чином протягом року були зекономлені кошти на суму 21 тис. гривень. Взагалі ж швидкі покращення дали скорочення витрат на суму 315 тис. грн.Застосовані нові підходи в автономному обслуговуванні бандажувального станку, який використовується для накладання бандажів на обмотку роторів якорів під час ремонту електродвигунів. Це унікальне обладнання, і вихід його з ладу призвів би до неможливості ремонту багатьох електромашин, які чекають у цехах. – Нові підходи в обслуговуванні станку дали можливість відновити його до базового стану, - говорить бандажувальниця Тетяня Халявка. – Також вдосконалена система електропідключень, відновлені деякі пристрої на станку, наприклад, натяжний пристрій з індикатором. Тепер натяжка виконується чітко за параметрами. Стелаж біля станку став більш зручним, змінена система освітлення. Я вже 24 роки працюю на цьому обладнанні і можу сказати, що працювати стало зручніше й безпечніше.Систему 5S впроваджують на всіх дільницях ЕРЦ. Як зразок - апаратно-механічна дільниця, яка виготовляє

запчастини для електричних машин. Тут виготовлений стенд з інструментами, впорядковані стелажі з оснащенням. Працівники дільниці виготовили стенд зі зразками своєї продукції - еталонами, за якими визначають якість. А кімнатні квіти надають робочим місцям додаткового затишку та естетики. В облаштуванні своєї дільниці завзято попрацювали майстер Наталя Коляденко, електромонтер Віталія Терещенко, токар Наталя Невзорова, слюсар Олександр Бондарчук та їхні колеги. Лад також панує на дільниці з ремонту електричних машин загальнопромислового призначення, заготівельному відділенні, у майстерні електромонтерів, на майданчику для зберігання запчастин та в інших місцяхі.

Електроремонтний вдосконалюєтьсяЕлектроремонтний цех має перші досягнення у впровадженні WCM.

Василь Буртовий, начальник ЕРЦ:– Основне задання впровадження WCM я вбачаю у створенні відповідної корпоративної культури, яка вже допомагає підвищити ефективність роботи цеху, зменшити економічні втрати, звести до нуля такі показники, як нещасні випадки, дефекти, аварії. Для цього

потрібна командна робота всіх керівників та робітників. Сьогодні в цеху працюють 172 робітника, і всі вони в тій чи іншій формі працюють над впровадженням Виробництва світового класу. В наших планах – здобути бронзову нагороду WCM до кінця наступного року.

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА! 5

Враховуючи необхідність у поповненні банків крові, у Кривому Розі дозволили проїзд для людей-донорів.За наявності посвідчення донора крові або довідки від медзакладу, що направляє на здачу крові, чи тимчасової перепустки для медобстеження та документа, що посвідчує особу, криворіжці можуть скористатися послугами транспорту. Звісно, з дотриманням протиепідемічних заходів: використання засобів індивідуального захисту, не перевищуючи дозволеної кількості осіб у кожному виді транспорту. Нагадаємо, зараз транспортом користуються тільки працівники підприємств, установ і відомств з безперервним процесом виробництва або життєво необхідних для нормального функціонування міста. Для цього були надруковані й роздані спецперепустки, дійсні за наявності довідки з місця роботи, а також посвідчення особи. На цей час проїзд у комунальному транспорті - безкоштовний. У 2020 році донори Дніпропетровщини допомогли врятувати життя майже 7 тисяч людей. Приєднатися до благородної справи може будь-який громадянин України, старший за 18 років та без медичних протипоказань. При собі потрібно мати паспорт та ідентифікаційний код. Пункт здачі крові: м.Кривий Ріг, вул. Медична, 12.

Потрібна кров!Потрібна кров!

> Сторінки історії

«Радісна звістка про перемогу у 1945 році охопила місто майже миттєво. У передсвітанковій імлі спалахнули водночас тисячі вікон. Криворіжці з сім’ями та поодинці виплескувалися на багатолюдні мітинги, обіймалися від щастя, вітали один одного з довгоочікуваною Перемогою. А вранці 10 травня 1945 року на вулиці тоді ще Карла Маркса загриміли військові оркестри та розквітли бойовими знаменами. Розпочалася одна з наймасовіших демонстрацій на той час. Майже 100 тисяч криворіжців рухалися у святкових колонах. Попереду йшли знані бурильники Олексій Семиволос, Іван Стадник, Іван Кобзар, жінки–гірнички, що замінили чоловіків у воєнні роки у шахтних забоях...Трудівники шахтоуправління імені Ілліча встановили на візок велику клітку. В ній помістили опудало Гітлера, супроводжуване свистом, вигуками та прокльонами на адресу німецького фашизму. До демонстрантів звернувся потомственний гірник – батько прославлених братів–асів Глінок – двічі Героя Радянського Союзу Бориса та Героя Радянського Союзу Дмитра. Він передав слова поздоровлення від своїх синів усім криворіжцям. На чисельних плакатах та панно демонстрантів рясніли тексти підвищених зобов’язань, взятих трудовими колективами на ознаменування історичного дня Перемоги. Відома у Кривбасі комплексна гірницька бригада Надії Єгорової дала слово перевиконати на 100 відсотків травневе виробниче завдання. Знаний бурильник шахтоуправління «Інгулець» Опанас Курягін зобов’язався у травневі дні дати три

виробничі норми, присвятивши цей трудовий подвиг як найшвидшому відновленню Кривбасу.Визначені трудові плани у першу післявоєнну п’ятирічку були грандіозними. Вже з 1946 по 1950 роки у Кривбасі видобувалося більше половини всесоюзного видобутку залізної руди, для чого було відновлено і наново споруджено 35 великих та середніх шахт з розрахунком, аби у 1950 році тут працювало 76 шахт з високою проектною потужністю. Розвідані промислові запаси залізних руд в надрах басейну становили 450 млн тонн. Були відновлені й провідні цехи металургійного та коксохімічного заводів. Були здані в експлуатацію відбудовані доменна піч № 1, коксова батарея № 2 з цехами вуглепідготовки і вловлювання хімпродуктів, видала перші тонни чавуну відбудована доменна піч № 2. Були споруджені заводи з виробництва верстатів глибокого буріння, цементу, цегли, черепиці, вапна, залізобетонних стояків та конструкцій, дерев’яних виробів, а також обладнання та автомашин. Разючі зміни відбулися і у соціальній сфері. Було побудовано та відновлено 29 шкіл та навчально–курсових комбінатів, 35 дитсадків та ясел, 8 театрів та клубів, більше 30 поліклінік, амбулаторій та жіночих консультацій. У місті функціонували галузеві інститути – науково-дослідний гірничорудний, «Кривбаспроект», гірничорудний та педагогічний інститути, гірничий та будівельний технікуми».

(за матеріалами спогадів, зібраних Д.Каном)

Залізна перемогаЯким був День Перемоги, згадують наші земляки.

Шановні читачі! У кожному номері фахівці підприємства готові відповісти на ваші запитання. Телефонуйте нам! Відповіді редакція намагаєтся отримати і публікувати оперативно!Рубрика «Питання - Відповідь» є і на внутрішньому порталі підприємства.

ЗАПИТУВАЛИ?

499-28-88ВІДПОВІДАЄМО!

З якою метою було поновлено проведення занять в Університеті «АрселорМіттал»? А як же карантин? Чи від проведення занять залежить продуктивність виробництва?– Згідно Закону України «Про охорону праці» ст.18. Навчання з питань охорони праці, Типового положення про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці та Переліку робіт з підвищеною небезпекою, навчання організоване для РСС та осіб, які їх заміщують за направленнями, необхідними для керівництва та допуску до робіт з підвищеною небезпекою.Якщо навчання протерміноване згідно з періодичністю (1 раз на рік) або відсутнє, то ці категорії не мають права контролювати виробничі процеси за направленнями та допускати працівників до виконання небезпечних робіт. Згідно п. 4.6 Наказу № 273 від 16.03.2020 «Про заходи запобігання поширенню COVID–19», обов’язкові тренінги можна проводити згідно з встановленим графіком, за умови обов’язкового проходження медичного огляду (вимірювання температури тіла) усіма учасниками перед початком тренінгу. Тим більше, що у нашому Університеті все навчання проводиться з дотриманням усіх вимог та карантинних заходів.Чи буде «Єдине вікно» працювати по всіх буднях з 12 травня через послаблення карантину? – У зв’язку із продовженням карантину до 22 травня «Єдине вікно» продовжує працювати щовівторка та щочетверга за графіком: з 8.00 до 16.45. Контактні телефони: (067) 628 52 96, (067) 562 04 30, (0564) 99–19–00.Чи допускається перерва між відпустками за шкідливими факторами праці у 1 рік та 6 місяців? – Відпустка надається згідно затверджених графіків відпусток по кожному підрозділу, все це попередньо узгоджувалося між робітником та керівництвом. Для вирішення цього питання ви можете звернутися до свого безпосереднього керівника для врегулювання періоду відпустки.Якщо в мене є запитання, пов'язані з нарахуваннями у розрахунковому листі, куди потрібно звертатися?– З усіма питаннями щодо нарахувань ви можете звернутись до відділів

організації та оплати праці свого структурного підрозділу за телефонами:– Допоміжні підрозділи – робочий 9-16-54; мобільний 067-774-07-47;– Гірничий департамент – робочий 9-24-56; мобільний 067-522-75-51;– Сталеплавильний і прокатний департаменти – робочий 9-22-22;

мобільний 067-522-66-28;– Транспортний департамент – робочий 9-34-10;

мобільний 097-221-34-30;– Аглодоменний департамент і КХВ – робочий 9-42-83;

мобільний 067-286-34-77;– Енергетичний департамент і центральний департамент з утримання

і ремонтів – робочий 9-30-15; мобільний 067-345-86-58.

Ранок 9 травня 1945 року. Парк Довгинцеве. Мітинг, присвячений капітуляції Німеччини

А ось К. Пампуха згадує, що «Відбудовчі роботи швидше просувалися на невеликих шахтах № 2 та 8. Вже у рік визволення країни вони видали 23,5 тис. тонн руди. А ось ствол шахти № 5 підірвали великим зарядом… Були навіть думки облишити його, розпочати проходку нового. Та бригада досвідченого гірника Валуєва взялася довести, що рішення – повернути життя старому стволу – правильне. Кадрові гірники Яків Руденко, Корній Козак, Іван Мельник та інші працювали у ризикованих умовах, та їм все вдалося. Дуже важкими були перші післявоєнні роки. Головний «механізм» – працьовиті руки, цвяхи, старі дошки… Спеціальним наказом вдень заборонялася робота на пилорамах та столярних майстернях. Струм не подавався у житлові масиви Червоний гірник та Дубки. Заборонялося користування електронагрівальними приборами для власних потреб. Берегли ми і воду. А результат був наочним. Звелася на ноги більшість довоєнних шахт. Люди поступово залишали «землянки», які тулилися попід насипами порожніх порід і звалися «шанхаями», переселялися до нових будинків. Ми відбудували школу № 44, лікарню імені Н.К. Крупської, центральну компресорну станцію і головну електричну, літній кінотеатр, дитячий садок, їдальню та банно–пральний комбінат. І місяця не минало, щоб десь урочисто не перерізали червону стрічку».

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18 ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА!6

> Дзеркало історії

Вікторія ГоловкоViktoriya.Golovko@arcelormittal.comФото надані В. Шалбановим

Під час визволення Кривбасу воїни шостого окремого штурмового стрілецького батальйону вели запеклі бої за наше підприємство. Про історію виникнення цього пам’ятнику «Металургу» розповів колишній аналітик клубу «Пошук», а зараз працівник криворізького історико- краєзнавчого музею Вадим Шалбанов.

Знайти лейтенантаПочаток цієї історії особливо запам’ятався Вадиму Шалбанову. Він був у військкоматі (тоді ще Дзержинського району), де вирішувалося важливе питання про утримання у належному стані воїнських поховань. А наостанок тоді пролунало прохання допомогти у пошуку місця захоронення лейтенанта Василя Дмитровича Просола, який загинув під час війни 22 лютого 1944 року. Його могилу шукали родичі, які знали, що похований він був на території Кривбасу. – Через деякий час у архівних документах я натрапив на запис про долю Василя Просола, – розповідає Вадим. – Цей документ був донесенням про втрати шостого окремого штурмового стрілецького батальйону під час визволення Кривого Рогу, зокрема, території нашого металургійного заводу. В наступ батальйон йшов з боку селища Миролюбівка, двадцятого колгоспу, де зараз розташована доменна піч № 9. Нащадки Василя Просола вважали, що їхній предок був льотчиком, адже у документах він значився як штурмовик, про це й говорилося у похоронці. Але, за документами з’ясувалося, що Василь був артилеристом, служив у артилерійському гаубичному полку 146 стрілецької дивізії п’ятої армії Південно–Західного фронту. Потім стало зрозуміло, що штурмовиками називали бійців штурмових стрілецьких батальйонів, так званих штрафників. Саме їх спеціально «кидали» на передову, у найзапекліші бої, де вони задля перемоги найчастіше віддавали своє життя.

Як свідчать документи, усі воїни шостого штурмового батальйону мали офіцерські звання. Переважно це були ті, хто потрапив зі своїми частинами до оточення і не зміг вийти з нього, або «завинив» з інших причин. Пройшовши крізь фільтраційні табори, а потім і бої, вони мали довести свою хоробрість і тим самим повернути свої офіцерські звання. У боях за визволення нашого металургійного заводу, за станцію Червону штурмовики трималися до останнього бійця – з бою ніхто живим не повернувся. Члени клубу «Пошук» вирішили перевірити, чи всі згадані у документі 150 прізвищ загиблих бійців є на братських могилах. З’ясувалося, що з 150 загиблих воїнів батальйону на плитах братських поховань були увічнені лише 19 імен. Саме тоді у пошуковців і з’явилася ідея виправити це: зробити пам’ятний знак і викарбувати на ньому імена усіх воїнів шостого штурмового

батальйону, які загинули за визволення території заводу і загалом нашого міста. З цією пропозицією пошуковці звернулися до влади міста і отримали підтримку. Тож у червні 2011 року цей пам’ятник був урочисто відкритий. Пам’ятний знак виник завдяки усім, кому небайдужа доля людей, які за рахунок власного життя подарували нащадкам мир та спокій. На той час це був єдиний у країні пам’ятник штрафникам, де були викарбувані імена та прізвища загиблих. Станція Червона, зрозуміло, була невипадково обрана місцем розташування знаку, адже основні бої йшли у цьому районі. До того ж, залізнична станція є, так би мовити, дуже багатолюдним місцем – тут йдуть на зміну і повертаються з неї сотні робітників підприємства, багато людей, хто просто приїжджає на станцію, а також мешканці цього району. Тож, поглянувши

на пам’ятник, вони можуть згадати про події минулого. – Я кажу все це не просто так, бо імена багатьох воїнів, що загинули під час Другої світової війни, ще досі залишаються невідомими, – продовжує Вадим Шалбанов. – Ми й зараз не можемо сказати, скільки ж їх взагалі загинуло під час визволення Кривого Рогу, навіть маючі списки втрат. Самі розумієте, не завжди до них вносили достеменні дані про усіх… Але ж за кожним прізвищем – своя життєва історія та історія майбутніх поколінь роду. До речі, завдяки журналісту та дослідниці рідного краю Тетяні Петрівні Вороновій, яка вже, на жаль, пішла з життя, було розкрито багато білих плям в історії визволення Кривбасу, зокрема і «Криворіжсталі». Наприклад, вона теж доклала чимало зусиль у визначенні місця розташування спостережного пункту Гліба Корчикова, командира дивізії, яка визволяла територію металургійного заводу й нашого міста. Цей спостережний пункт знаходився у будівлі теплоелектростанції тоді ще заводу. На згадку про ті події комбінат встановив пам’ятну дошку на ТЕЦ. Також, якщо згадувати історію, у визволенні заводу брали участь бійці 236–ї дивізії під керівництвом генерал–майора Івана Фесіна. Саме він вже після війни був консультантом під час створення панорами визволення Кривого Рогу, яка знаходиться у нашому краєзнавчому музеї. Усі, хто цікавиться історією, можуть прийти і подивитися на неї. Бойові дії в панорамі подані дуже реалістично, вони відображають події, так би мовити, з середини

заводу – попереду видно станцію Червону, будівлю довоєнного вокзалу, також добре видно пічну трубу хлібозаводу, який, як відомо, у місті був найстарішим. У журналах бойових дій цих дивізій згадується і той факт, що під час визволення заводу бійцям було дуже важко прориватися через розбиті цехи і залишки величезних підірваних металоконструкцій. Усе це максимально ускладнювало наступ військ. Але завод таки був визволений.

Долучайтеся до пошукуВадим Шалбанов і зараз продовжує активну пошукову діяльність. Нещодавно до нього звернувся колишній військовий, підполковник у відставці, який мешкає у Білорусії. Його батько теж воював під час Другої світової війни і не повернувся додому. До війни його родина мешкала у Кривбасі, а саме у селищі, яке звалося Солонці-2. За архівними документами це селище знаходилося у нашому місті, про нього йдеться у призовних листах військомату, з цього селища призивали молодь на війну. Але де саме знаходилося це селище, поки що ніхто сказати не може. Є припущення, що воно могло знаходитись у районі Довгинцево. Якщо, можливо, хтось знає більш детально про цю місцевість та зможе розповісти, що там знаходиться зараз, дайте звістку до редакції газети «Металург». Станьте і ви пошуковцями, адже така інформація важлива як для окремої людини, так і для нас, мешканців Кривбасу, які мають знати про історію свого рідного краю та людей, що жили тут.

Пам’ять з граніту і з теплом сердецьДев’ять років тому на станції Червоній був урочисто відкритий пам’ятний знак на честь 150 загиблих воїнів-визволителів підприємства.

Пошуковець Вадим Шалбанов

Відкриття пам'ятнику на станції Червоній, 2011 рік.

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА! 7

Гірничий інженер за освітою, оптиміст за натурою, майстер різних декоративних технік та чарівна жінка, яка впевнена – все буде добре.Тетяна БабенкоTatyana.Babenko@arcelormittal.comФото Андрія Онищенка та з архіву К. Чуланової

Це все про Катерину Чуланову, яка на власному досвіді переконалася, що від долі не втекти, але її можна так побудувати, що круті віражі в житті можуть привести до несподіваного щастя. Сьогодні вона провідний інженер-технолог бюро з підземного видобутку техвідділу гірничого департаменту.

А починалося все з родини, адже її батько колись працював начальником дільниці РУ ім. Кірова, а, власне, сама Катерина закінчила магістратуру за спеціальністю гірничий інженер-будівельник.Коли ти вчишся у класі з декоративно-ужитковим спрямуванням, відточуєш майстерність пензля у художній школі, то майбутня професія просто має бути пов’язана з творчістю. Катерина Чуланова мріяла вступити до худграфу Криворізького педінституту. Але несподіваний віраж долі

(а, скоріше, якийсь власний порив) змінили все, і ось – вона вже інженер з червоним дипломом по закінченню вишу. Катерина ніколи не шкодувала про такі зміни, тим більше, що творчість завжди її супроводжує, додає барв у повсякденне життя. У 2001 році вона прийшла працевлаштовуватися на наше підприємство. І ще там, під час оформлення на роботу, у черзі, познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком. Тепер вони обидва працюють в ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг».Починала Катерина на посаді інженера–кошторисника. Сьогодні, вже на посаді провідного інженера–технолога бюро з підземного видобутку техвідділу гірничого департаменту, вона відповідає за контроль дотримання технологічних процесів видобутку руди, а також, відповідність технології (на виробничих дільницях шахтоуправління) вимогам нормативних документів. Свою роботу любить, під час виконання посадових обов'язків, та їй ніколи не дає нудьгувати. Потрібно володіти аналітичним складом розуму і постійно вчитися чомусь новому, бо майже кожне запровадження нових систем та процесів видобутку у гірничому департаменті «проходить крізь руки та розум» Катерини. Отака неспокійна вдача – це явна ознака оптимізму. Ця риса характеру завжди давала жінці сили жити і сподіватися, що все буде добре за будь–яких обставин.– В мене все склалося, – розповідає Катерина Чуланова. – І робота улюблена, і колеги чудові, і родина найкраща. А ще, я впевнена, що, як казали у відомому фільмі: «…у 40 років життя тільки починається!». Я вже встигла стати мамою двох діточок та дружиною, набути

високого професійного рівня у професії та спробувати себе у різних техніках витвору краси. Так, наприклад, коли моїй дитині потрібен був якийсь особливий подарунок у школу, – взялась та опанувала техніку «холодної порцеляни». Це коли за допомогою крохмалю та клею ПВА народжуються та дивують своєю красою та незвичайним виглядом майже живі квіти. Художня школа прищепила мені захоплення малюванням, а ще – запросто можу пошити дітям костюм на свято чи собі красиву спідницю, в’яжу, створюю вироби у техніці «декупаж». Ну, і особливе моє захоплення, – вишивати бісером. Незабаром піду у відпустку і вишиватиму… слона. От таке в мене бажання. А якщо серйозно, то є справжня мрія –

вишити бісером фотопортрет моєї родини.Навіть особливі умови «карантинного життя» Катерина сприймає, як шанс приділити більше уваги рідним та чомусь навчитися, опанувати якесь нове хобі. Для цього з’явився додатковий час, тим більше, що інтернет дарує можливість взяти уроки з будь–яких технік безкоштовно. Головне – то власне бажання, та й для улюбленого хобі не завжди потрібні великі кошти. А ще наша героїня запевняє, що всьому можливо навчитися, якщо просто радіти життю та помічати красу навколо себе. Карантин точно колись закінчиться, а от набута за цей час майстерність творити дива власними руками – залишиться з нами назавжди!

Оптимістка з характером

ßкщо ви хочете розповісти про своєцікаве хобі або про те, що вам приноситьрадість на карантині, пишіть за адресою:AMKR.InternalCommunications@arcelormittal.com

Знайшли порушення? Перевірте відповідіУ «Металурзі» № 17 ми публікували ілюстрацію, де пропонували читачам перевірити, чи добре вони знають правила охорони праці?На картинці було чимало порушень, а якщо точніше – двадцять. Тож в цьому номері, як і обіцяли, до вашої уваги картинка-відповідь. Перевірте, чи збігаються знайдені вами порушення з відзначеними на картинці. Сподіваємось, ви знайшли усі порушення. І пам’ятайте: здоров’я та життя залежать не тільки від знань правил безпечної поведінки, а найголовніше – від їх виконання у будь-яких ситуаціях.

Тест на увагу>

1 | ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» | 07.05.2020 № 18 ЄДИНА КРАЇНА!ЕДИНАЯ СТРАНА!8

Номер підготовлений службою внутрішніх комунікацій ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг»Адреса: 50095, Дніпропетровська обл., Кривий Ріг, вул. Криворіжсталі, 1.Телефони: (056)499-27-39, (056)499-28-50, (056)499-29-78.

Редактор: Філяєва Т.В. Дизайн і верстка: Попов О.А.

E-mail: AMKR.InternalCommunications@arcelormittal.comАдреса сайта в Інтернеті: ukraine.arcelormittal.com

Точка зору авторів матеріалів, що друкуються, може не збігатися з нашою позицією. Ми ведемо листування з читачами лише на сторінках газети. Рукописи й фотографії не повертаються й не рецензуються. Передрук матеріалів тільки з нашого дозволу. Посилання на «Металург» обов’язкове.

Адреса видавця: 50095, Дніпропетровська обл., Кривий Ріг, вул. Криворіжсталі, 1.

Друк: ТОВ «Видавничий Будинок «Кераміст», м. Запоріжжя, вул. Сєдова, 16, тел. (061)228-10-30. www.keramist.com.ua

ОБЛАСНИЙ СОЦІАЛЬНО–ЕКОНОМІЧНИЙ ЩОТИЖНЕВИК «МЕТАЛУРГ»

Засновник:ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг»

№ 18 від 07.05.2020

Заснований в 1952 р.

Свідоцтво про державну реєстрацію:

КВ №13039–192 ЗПР від 31 липня 2007 р.

Видавець: ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг»

Матеріали публікуються російською та українською мовами.

У вас питання? Телефонуйте: 499-28-88 (автовідповідач), 067-828-06-72 (тільки СМС) або пишіть на адресу: AMKR.InternalCommunications@arcelormittal.com

Овен (21.03–20.04)Новий тиждень буде позитивним. На роботі все проходитиме добре, без особливих навантажень, але можливі декілька додаткових годин. Вам може здатися, що ви сильно виснажилися і потрібно відпочити, однак у вас ще будуть сили зробити заплановану вдома роботу. Тілець (21.04–21.05)Цього тижня Тільцям зірки рекомендують менше проявляти ініціативу. Намагайтесь насамперед доробити усі заплановані справи, а тоді братися за щось інше. Скоро вам знадобиться значна частина відкладених грошей. З друзями та родичами будьте терплячими.Близнюки (22.05–21.06)Якщо ви довго йшли до своєї мети, то вже наприкінці тижня можете отримати перші результати. Однак не забувайте про власні потреби. У деяких Близнюків буде вразливою спина. Додайте до свого розкладу дня фізичні навантаження і ви відчуєте прилив сил та бадьорості.Рак (22.06–23.07)Труднощі, з якими ви боролися тривалий час – нарешті відступлять. Тож тепер ви можете спрямувати всю свою увагу на речі, які приносять вам радість та задоволення. Щоб подякувати собі за всю пророблену роботу – зробіть собі подарунок, для цього не обов'язково чекати якогось свята.Лев (24.07–23.08)У Левів цього тижня найбільша ймовірність того, що вони зможуть відстояти свою точку зору. Колеги підтримають ваші ідеї, тому будьте сміливішими і активно підходьте до креативних ідей. Не забудьте цього тижня телефонувати батькам, адже їм важлива увага та підтримка. Діва (24.08–23.09)Вдалий час, аби розібрати справи та завдання, які у вас накопичилися і ніяк не можуть зрушити з мертвої точки: завершіть прибирання, позбудьтеся непотребу в телефоні, порозкладайте все по місцях у шафах тощо. Також на вас чекає фінансовий бонус, але не витратьте його за один раз.Терези (24.09–23.10)Період буде емоційно непростим, але вже на вихідних ви зможете повністю розслабитися і відпочити. Початок тижня – час змін, але боятися їх не варто. Будьте обережні з витратами. На вихідних зосередьтеся на своїй зовнішності, відчуйте релакс. Скорпіон (24.10–22.11)Можливі неочікувані новини, які вас дуже втішать. Після робочого тижня дозвольте собі відпочити і не перевантажуйте додатковою роботою. Чітко сплануйте, що ви маєте зробити в першу чергу після закінчення карантину, а які справи можуть ще зачекати. Зірки вам сприятимуть.Стрілець (23.11–21.12)У Стрільців можливі позитивні зміни в житті, пов’язані з роботою, сім'єю, оточенням, грошима чи здоров'ям. Треба достатньо часу приділити навчанню, адже зовсім скоро на вас чекатимуть ситуації, де ваші здібності будуть неабияк оцінювати. Козеріг (22.12–20.01)Позитивною темою цього тижня може стати ваш особистісний розвиток за допомогою творчої активності. Впевненість в собі дозволить вам ставити перед собою масштабні завдання та успішно їх вирішувати. Спробуйте присвятити кілька днів лише собі та будь-якому виду творчості.Водолій (21.01–19.02)На вас чекає похвала від рідних та близьких, з якими ви будете цього тижня дуже тісно спілкуватися. Дослухайтеся до їхніх порад, вони будуть особливо слушними. Відпочинок в тиші та спокої – це саме те, що вам життєво необхідно. Зосередьтеся виключно на позитиві. Риби (20.02–20.03)Початок тижня сприятиме саморозвитку – частіше залишайтесь наодинці та більше читайте. Це дозволить вам скласти плани на майбутнє та визначити власні цілі. Але не забувайте про сім'ю через напружений графік, тож друга половина тижня – саме час виправити цю ситуацію.

Гороскоп з 11.05.2020 до 17.05.2020

Адміністрація, профспілковий комітет та колективи ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» вітають:БОЯКОВУ Олену Іванівну, електромонтера ЦМП;ВОЛЯНИК Вікторію Анатоліївну, електромонтера ЦМП;БАЛАБУ Сергія Володимировича, електрослюсаря ЦМП.Адміністрація, профспілковий комітет та рада ветеранів ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» вітають:КИР’ЯНОВА Вадима Дмитровича.

З ЮВІЛЕЄМ! Вітаємо!Дðóç³, º ãàðíà íîâèíà!

«Àðñåëîð̳òòàëÊðèâèéг㻠ðîçïî÷àâ êðóòèé ïðîåêò – «Õâèëèíêà-êàðàíòèíêà»!Ìè ïðîïîíóºìî äîëó÷èòèñÿ âàøèì ä³òêàì äî ìàðàôîíó ð³çíîìàí³òíèõ ìàéñòåð-êëàñ³â.Êîæåí äåíü – íîâà ðîçâàãà òà îáîâ’ÿçêîâå äîìàøíº çàâäàííÿ. Îá³öÿºìî:íóäüãóâàòè íå ïðèéäåòüñÿ, áóäå êîðèñíî òà çàõîïëþþ÷å! Íàéêðàù³ ó÷í³îòðèìàþòü ïîäàðóíêè çà ñâîþ ñòàðàíí³ñòü.Äèâ³òüñÿ «Õâèëèíêó-êàðàíòèíêó» íà YouTube-êàíàë³ ï³äïðèºìñòâà,ç ïîíåä³ëêà äî ï’ÿòíèö³, î 17:00. Ïðèºäíóéòåñü, ìè çíàºìî, ÿê ö³êàâî ðîçâàæèòè âàøèõ ä³òåé íà êàðàíòèí³!

@arcelormittalua

Îô³ö³éíåñï³âòîâàðèñòâîó ñîöìåðåæàõ

òà ìåññåíäæåðàõ

@ArcelorMittalUA

@arcelormittal_ua

/company/arcelormittal-kryvyi-rih

ukraine.arcelormittal.com

@ArcelorMittalUA

@arcelormittalua

Ïðèºäíóéñÿäî íàñ!