0253-1999 IDENTIF. DE TUBERIAS

5/7/2018 0253-1999 IDENTIF. DE TUBERIAS - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/0253-1999-identif-de-tuberias 1/9

NORMA

VENEZOLANA

CODIFICACION PARA LA

IDENTIFICACION DE TUBERIAS

QUE CONDUZCAN FLUIDOS

(2da Revision)

COVENIN

253:1999

FONDONORMA



PRO LOGO

La presente norma sustituye totalmente a la Nonna Venezolana

COVENlN 253-90, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comite

Tecnico de Normalizaci6n CT6 Seguridad, Higiene y Proteecion, por elSubcomite Tecnico SC2 Prevencioa y Prcteeclon Contra Incendios y

aprobada por FONDONORMA en la reuni6n del Consejo Superior

N° 1999-13 de fecha 14/12/1999.

En la revision de esta Norma participaron las siguientes entidades:

Colegio Nacional de Bomberos; FUNSEIN; IVSS; Cuerpo de Bomberos

Distrito Federal; TECNISIT; Cuerpo de Bomberos del Este; ADESA;

ANFESE; CANTV; !NCE.



NORMA VENEZOLANA

CODIFICACI6N PARA LA IDENTIFICACI6N

DE TUBERIAS QUE CONDUZCAN FLUIDOS

COVENIN

253:1999

(2dll

Revision)

1 OBJETO

Esta Norma Venezolana establece la codificaci6n que deben tener las tuberfas con el fin de identificar el fluido que

circula por ellas. .

2 REFERENCIAS NORMA TIV AS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen requisitos de esta norma

venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacion. Como toda norma esta

sujeta a revision se recomienda, a aquellos que realicen acuerdo en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las

ediciones mas recientes de las normas citadas seguidamente:

COVENIN 187-81 Definiciones y clasificacion de los colores y senales de seguridad.

COVENIN 1706:1999 Colores para cilindros que contienen gases.

COVENIN 2670 : 1998 Materiales peligrosos. Gula de respuesta a emergencias e incidentes 0accidentes.

3 DEFINICIONES

3.1 Codificaci6n

Es el conjunto formado por el color basico, anillos y leyenda, pintado sobre la tuberias que permita reconocer el fluido

que circula por ella, as f como tambien para indicar la presi6n y /o temperatura del mismo.

3.2 Color baslco

Es el color que se usa para la identificaci6n primaria del tipo de fluido que es conducido por la tuberfa segun el estado

basico a condiciones normales de presi6n y temperatura, de acuerdo al pH 0 para identificar el riesgo potencial del mismo

(combustible, vaclo, etc.).

3.3 Aoillo de color

Es una banda colocada en un extremo de la franja del color basico, que permite dar una identificaci6n mas especifica

sobre el tipo de fluido que circula por la tuberta,

3.4 Leyenda

Es el nombre completo del tluido en castellano. En el caso de los tluidos medicinales, la leyenda debe cumplir con los

requisitos especificados enAl.4 (Vease Anexo A).

4 REQUISITOS

4.1 La codificacion debe colocarse al inicio y al fmal de la tuberia, inmediatamente antes y despues de cualquier pared 0

muro que atraviese, antes 0 despues de uniones por brida, valvulas y otros (Vease figura I).

4.2 Las tuberias deben pintarse con el color basico de identificacion como se establece en la Tabla 2, para areas

contaminadas se debe tomar la previsi6n de que la pintura seleccionada sea inerte al agente contaminante.

4.3 Toda tuberia debe llevar codificaci6n segun el tipo de tluido que conduce, segun 1 0 establecido en la Tabla 3.

4.4 Toda tuberia debe Ilevar una leyenda que identifique al fluido que conduce.

4.5 EI texto de la leyeoda debe ser el nombre completo del tluido en castellano, en el caso del vapor debe indicarse si es

saturado 0obre calentado.



Figura lA. Aplieaci6n del color de seguridad con anillo

I"".....-----B

~ I"

Figura lB. Aplieaei6n del color de seguridad, sin anillo.

4.6 La leyenda debe pintarse sobre el color basico y la misma debe ser de color blanco 0 negro para contraste. En

tuberlas de diametros menores de 5 em (2 pulg), donde se dificulte pintar la leyenda, esta debe colocarse sobre laminas

metalicas 0plasticas, colgadas 0 adheridas con abrazaderas,

4.7 Las letras de la leyenda deben ser de un tamai'l.o adecuado al diametro de la tuberia de forma tal que permita

facilidad de lectura,

4.8 Cuando las tuberias esten ubicadas par encima 0 por debajo de la linea de visi6n normal, las leyendas deben

colocarse por encima 0por debajo de la linea central horizontal de la tuberia.

4.9 Teniendo en cuenta el diametro exterior de la tuberia, el ancho de la franja del color basico y el del anillo debe ser

como se establece en la Tabla 1.

mAMETRO EXTERIOR ANCHO COLOR BASE, A ANCHO DEL ANILLO, B

em pulg. em pulg. em pulg.

0< D:S 5,08 0<D:s2 15,24 6,00 5,08 2,00

5,08 < D:S 10,16 2<D:S4 22,85 9,00 7,62 3,00

10,16 <D s 15,244<D:S6

30,48 12,00 10,16 4,00

15,24 <D :::;25,4 6 <DS: 10 45,72 18,00 15,24 6,00

25,4 < D :S50,8 1O<DS20 60,96 24,00 20,32 8,00

50,8 < D s : 76,2 20<DS30 76,20 30,00 25,40 10,00

76,2 < D S 114,3 30 <D:S 45 91,44 36,00 30,48 12,00

4.9.1 Para aquellos casos en los cuales se requiera identificar eJ fluido con mas de un (1) anillo de diferentes colores,

estos se colocaran uno a continuaci6n del otro siempre en el extremo del color basico.

4.9.2 En los casas en los cuales se requiere identificar el fluido con mas de un anillo del mismo color, estos deben estar

separados por una franja de color basico, la cual debe tener de ancho 1/10 del ancho del anillo segun 1 0 indicado en la

Tabla 1.

2



4.9.3 Para los casos donde la codifieaci6n no requiera el uso de anillos se toma como dimension del color base la suma

del aneho del color base mas el del anillo establecido en la Tabla 1.

t---\l1---- .• - +

f s

.~

J m f - - • ffif-f

Figura 2. Ejemplos de codificaci6n de tuberfas,

4.10 El sentido del movimiento del fluido debe indiearse con fleehas pintadas de blanco 0 negro para contraste; antes 0

despues de la codificacion,

4.10.1 EI tamano de la flecha debe ser proporcional al diametro de la tuberla, de forma tal que sea facilmente visible.

4.11 La tuberta utilizada para proteger el eableado electrico debe tener la codificacion senalada en la Tabla 3.

4.11.1 Las dimensiones de los anillos y del color basico son aquellas establecidas en la Tabla 1.

4.11.2 Las leyendas deben pintarse de color amarillo.

NOTA 1: En la figura 2 se presentan ejemplos de codificacion para tuberias,

3



TabIDa2. Color basico de .ideal1tificaciOn de fllljdfls.

' C ' O t . Q R MSJOO

DE

l l 1€NT l f lC 'AQOi> I

ACIDO

ALCAU;S

VACI O

ROJ O

NEGRO

COlOR BAll[CO

I D E !

mENITlJ'ICA.OON

AGUAIl:ESIDUAL

AGUA. 00NlRA I'I'ICIlNDlOS

VMaR DE AGUA.

AcrrrE MINERAU3S omoon J Q £ I I D I i l ' S C'Ol\ t~t fSf lBJ. . .ES

I I l..OOHOI:. IDESNATURALIZADO

AMARILLO

PUlIDO aEcr~co

4



O J BLIOGRAFiA

B S I 7 10: 1984 Identif ication of p ipelines and s erv ic es , B ritis h S ta nd ar d S pe ci fic atio n o f.

A NSI A Il.l-1981 Schem e for th e i de nt if ic atio n o fp jp in g s ys te m s, A m eri ca n N atio na l S ta nd ard .

Partlciparen en la revision de esta Norma: Febres, Alessandra; Goncalves, Edgar; Higuera, Eduardo; Ortiz, Wilfreda;

Rivas. Jose ld elf on sn ; S an S eg un do , Ju an Jo se; S an tia go , M ario ; S uarez , Franciscc; T e ra n, B ea rrl z; V ille ga s, R os em b erg ;

Visconti , Ennio,

5



.ANEXOA

(NH'QJ:8!ti\lo)

n;UlDOS. MEDIC. IENALES

A.U H I o olor l!Jasioo de 1:l:ItuberIa d~ O O l:T~d~ a aqu~l. desigmu:!o : E I ] 'eHindro ~ u e c oo fieJ ll.e e]f )w d !i\ 'se g{ in [aT abI~ ] de~ a Norm a V em .ezobm a O O VEN IN 1706 Y la T !lb~ a A .] de esta [l{lMl1il.

FLUIOO

OXIDO NITROSO

GAS ANm:;ST tS1CO

( ME Z O LA O X l O E NO ·

Oxvo Nf fROSO)

A.l.2 l . a s d .im . e n s io n e s de I" " CO ! i i f i C i ' ! c i f u l t deben C! : !m .p~Wr,OM ~Q e:s(ab~~cid{ie ll ell punk! 4.1 de esta R o : m J : I l i . en le

r e f e r e n l ~ a 5 1 . !eo'locacj6n y ~ I a n& !o d~lCQlor M ~ [c Q ( Ve as:e T ab lll! I ) .I 1l:n te am o s d e w b e ! : i i l . qu e 1'1(1 :pf~senten oost~los- ---- ;". .'''--".'''' t ..... . , "'".) '1 ~ ~ ~.c .. ': .;I j,.~ --1,:,_",- -, .~~.J~ U} -t~P ara c l c as o d !! ~ -G as A ne sttisic o.... .u.e!(llO;!! \I:''IlI"",e:!I.,aJUlques, m.~li"O!I,..c••. 1\ wcaClOB ",e"", ~J!U.iI>:rlS~ ~ __ .".'" .. '.. _ ... _ . _... . . _ .. ' '.'.

esda oolo r {ICM~ii\. l8 i Elli,bd de lit longitud ,especifi,cacia.

A.l.3 En E1qUll '~tosDlml-os de lUbel ia qrue atl'aviesenilmbien:te8 COflm:amlnMoo,lapj,1iIi tura se~ooc:ionadllJ debe serlo,ene 8'1

ageDtecwtamjDaJlte ..

I. l f m : f on1 ix ! ~~ [drml i fiq) ,l{l ~ I r - i e s g ' Q seglm el tiiipo de f i ui d lo ' ~ co r ulm s ti l: ;~ e , r u r i d l a n t E ; CGtrOsi,, '-o, radia-ctivo. etc.). 1'~l 'Icm®].( j$(1 I l i lUl!S!tm en 1 1 ' 1 1a b ~ . . de PLaca5 ,CI~Menti:ficac~9 d e m.WVC 2 6 7 0 . EI OIimero en la parte .im ferior del rom bo

oorresponcle al S~ste!Irulde C1as~fioacioo. de las Nadooes Uni.d!a s de; 1 . 1 1 hIVe 167,{1. (Vease f i, gu ra . A 1).

2. m N ' t i i m l . e . r o de las N a c i . o o e s I ln idas de iclentiticadiOn d0] f i u i d o p : r , o o e d ~ d o de . I R i S .letras N. UI . ,S-egUn la s ~inas

a J [ J m i i lJ . i I S6 a z u le s d e la N V C 2 6 7 0 . , Por ejtml(plo; p a r a e l OD.ge lm « 1 I D p r i n u i d o ,~oiWde 1 > 0 1 2 (V00.'8('; g i l ! ' r n J A , 1 ) ,

J.El t J i O ' . ! J ! : ! ~ ,oompl~Q del.lhaido en ,cas te l .l ano ' (vease fipr.(l. A.~).

.A.1.5 La I~da debe cumpHr , cool lospuntos 4.6 ,. 4 .7 y 4.8 de esta UGII I lOl .

A.1..6 La i den ti f ic t! c iim de l : sen~ ido de ]m .ovimie<n tQ de] t l l l i : do debe cum p.lic eon los , l J l J i 1 I I t o s 4.10 'Y 4.10.1 de esra

[lJOfIDa.



CATEGORiA

B

COVENIN

253:1999

FONDONORMA

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12

CARACAS

publicacion de: FONDONORMA

r.c.s. 23.040.01

ISBN: 980-06-2448-1

RE SE RVA DO S TO DOS LO S DE REC HO S

Prohibida la reproduce ion total 0 parcial, por eualquier medio.

Descriptores: Regia de seguridad, codigo de eolores, cediflcaclen, presentacion de datos, tubo,

fluido.

Documents

0253-1999 IDENTIF. DE TUBERIAS