H

WW

300

0/ 2

0 G

HW

W 4

000/

20

GL

U

puts

tvo

za u

potr

ebu

1. P

regl

ed a

para

ta

HW

W 3

000/

20G

H

WW

400

0/ 2

0GL

1.

Man

omet

ar

2. P

otis

ni p

riključa

k

3. P

reki

dač

za p

ritis

ak

4. V

ijak

za p

unje

nje

vode

5.

Usi

sni o

tvor

6.

Vija

k za

ispu

štan

je v

ode

7. M

etal

no c

revo

8.

Pum

pa

9. R

ezer

voar

pod

prit

isko

m

(„

kota

o“)

10. M

režn

i kab

l sa

utik

ačem

11

. Ven

til z

a va

zduh

za

pred

-

pr

itisa

k pu

njen

ja

Na

usis

nom

prik

ljučk

u:

P

ažnj

a!

Kod

zap

rlja

ne tr

ansp

orto

vane

tečn

osti

kori

stite

usi

sni f

iltar

(v

idi „

ispo

ruči

v pr

ibor

“)

O

bave

šten

je!

Kod

ove

pum

pe se

pre

poruču

je

prim

ena

povr

atno

g ve

ntila

na

usis

nom

pri

ključk

u (v

idi

„isp

oruč

iv p

ribo

r“)

2

11

Sadr

žaj

1. P

regl

ed a

para

ta...

......

......

......

....4

2.

Oba

vezn

o pr

očita

ti!...

......

......

....5

3.

Obl

ast p

rim

ene

i

tran

spor

tova

na tečn

ost..

......

.....5

4.

Bez

bedn

ost..

......

......

......

......

......

.5

4.1

Nam

ensk

o ko

rišće

nje.

......

......

...5

4.2

Opš

ta b

ezbe

dnos

na u

puts

tva.

....5

5.

Pre

puš

tanj

a u

rad.

......

......

......

.6

5.1

Post

avlja

nje.

......

......

......

......

......

6 5.

2 Pr

iključi

vanj

e us

isne

in

stal

acije

......

......

......

......

......

....6

5.

3 Po

tisni

prik

ljuča

k....

......

......

......

6 5.

4 Pr

iključa

k na

cev

ovod

......

......

..6

5.5

Mre

žni p

riključa

k....

......

......

.....6

5.

6 Pu

njen

je p

umpe

i us

isav

anje

....6

6.

Rad

......

......

......

......

......

......

......

...7

6.1

Pušt

anje

apa

rata

u ra

d....

......

.....7

7.

Odr

žava

nje

i neg

a....

......

......

....7

7.

1 Za

štita

od

mra

za...

......

......

......

..7

7.2

Dem

onta

ža a

para

ta i

skla

dišt

enje

......

......

......

......

......

.7

8. P

robl

emi i

smet

nje.

......

......

......

7 8.

1 Tr

ažen

je sm

etnj

e....

......

......

......

7 8.

2 Po

deša

vanj

e pr

ekid

ača

za

priti

sak.

......

......

......

......

......

......

8 8.

3.Po

veća

nje

pred

prit

iska

pu

njen

ja...

......

......

......

......

......

...8

9. P

opra

vka.

......

......

......

......

......

....8

10

. Zaš

tita

okol

ine.

......

......

......

.....8

11

. Isp

oruč

ivi d

elov

i.....

......

.....8

/10

12 T

ehničk

i pod

aci..

......

......

......

...8

2. O

bave

zno

proč

itati!

O

vo u

puts

tvo

za u

potre

bu,

izrađe

no j

e ta

ko,

da

mož

ete

brzo

i

bezb

edno

ru

kova

ti V

ašim

apa

rato

m.

U n

asta

vku

sled

e sm

erni

ce,

kako

da

koris

tite

ovo

uput

stvo

za

upot

rebu

: -

Proč

itajte

ko

mpl

etno

up

utst

vo

za

ruko

vanj

e pr

e pu

štan

ja u

rad

. Pr

e sv

ega

obra

tite

pažn

ju n

a be

zbed

nosn

a up

utst

va.

- O

vo u

puts

vo je

nam

enje

no li

cim

a sa

os

novn

im

tehn

ički

m

znan

jem

u

ruko

vanj

u sa

apa

ratim

a, k

oji s

u ov

de

opis

ani.

Uko

liko

nem

ate

isku

stva

sa

ovak

vim

apa

ratim

a, p

otra

žite

pom

oć

isku

snih

lica

. -

Saču

vajte

sve

pap

ire i

spor

učen

e sa

ov

im a

para

tom

, kak

o bi

se

po p

otre

bi

info

rmis

ali.

Saču

vajte

raču

n za

ev

entu

alno

pot

raži

vanj

e ga

ranc

ije.

- U

kolik

o da

jete

apa

rat

treće

m l

icu

na

korišće

nje

ili

ga p

roda

te, p

rilož

ite i

is

poruče

ne p

apire

.

- Za

nas

talu

šte

tu,

usle

d ne

pošt

ovan

ja

ovog

up

utst

va

za

upot

rebu

, pr

oizv

ođač

ne

sn

osi

nika

kvu

odgo

vorn

ost.

In

form

acije

za

ruko

vanj

e u

ovo

m

uput

stvu

ozn

ačen

e su

na

sled

eći n

ačin

:

Opa

snos

t!

Upo

zore

nje

od p

ovre

da

lica

i ošt

ećen

ja o

kolin

e!

Opa

snos

t od

stru

jnog

ud

ara!

U

pozo

renj

e od

pov

reda

lic

a i e

lekt

rici

teta

.

Pažn

ja!

Upo

zore

nje

od

mat

erija

lnih

ošt

ećen

ja.

Upo

zore

nje!

D

opun

ske

info

rmac

ije.

-

Bro

jevi

na

slik

ama

(1, 2

, 3,..

..)

- oz

nača

vaju

poj

edin

e de

love

-

pred

stav

ljaju

tekuće

num

eris

anje

-

odno

se se

na

odgo

vara

juće

bro

jeve

u

zagr

adam

a (1

), (2

), 3)

...u

nare

dnom

teks

tu.

- U

puts

tvo

za d

elov

anje

kod

koj

eg

treba

poš

tova

ti re

dosl

ed o

pera

cija

, je

num

eris

ano.

-

Upu

tstv

o za

del

ovan

je sa

pr

oizv

oljn

im re

dosl

edom

, ozn

ačen

o je

tačk

om.

- N

abra

janj

a su

ozn

ačen

a je

dnom

cr

tom

. 3.

Obl

ast p

rim

ene

i tra

nspo

rtov

ane

tečn

osti

Ova

j apa

rat s

luži

za

trans

port či

ste

vode

u

dom

aćin

stvu

i ba

šti.

- za

zal

ivan

je i

navo

dnja

vanj

e -

kao

pum

pa z

a fo

ntan

e, n

avod

njav

anje

i p

otro

šnu

vodu

(vod

u za

do

mać

inst

vo),

-

kao

pum

pa z

a pr

ažnj

enje

baz

ena,

je

zera

i re

zerv

oara

za

vodu

. M

aksi

mal

no d

ozvo

ljna

tem

pera

tura

tra

nspo

rtova

ne tečn

osti

izno

si 3

5°C

. 4.

Bez

bedn

ost

4.1

Nam

ensk

o ko

rišć

enje

O

vaj a

para

t se

ne m

ože

koris

titi z

a sn

abde

vanj

e pi

jaćo

m v

odom

ili z

a tra

nspo

rt pr

ehra

mbe

nih

artik

la.

Nije

doz

volje

n tra

nspo

rt ek

splo

zivn

ih,

agre

sivn

ih il

i mat

erija

opa

snih

po

ljuds

ko z

drav

lje.

Apa

rat n

ije p

ogod

an z

a pr

ivre

dnu

ili

indu

strij

sku

prim

enu.

N

isu

dozv

olje

ne sa

moi

nici

jativ

ne

izm

ene

na a

para

tu, k

ao i

upot

reba

de

lova

, koj

i nis

u is

pita

ni i

odob

reni

od

proi

zvođ

ača.

Sv

aka

drug

a pr

imen

a se

smat

ra

nena

men

skom

. Za

štet

u, n

asta

lu

nena

men

skim

kor

išće

njem

, pro

izvođač

ne p

reuz

ima

nika

kvu

odgo

vorn

ost.

4.2

Opš

ta b

ezbe

dnos

na u

puts

tva

D

eca

i ado

lesc

enti,

kao

i lic

a ko

ja n

isu

upoz

nata

sa u

puts

vom

za

upot

rebu

, ne

mog

u ko

ristit

i apa

rat.

Kod

prim

ene

na b

azen

u i j

ezer

ima

i u

njih

ovom

zaš

titno

m o

kruž

enju

, tre

ba se

pr

idrž

avat

i odr

edbi

po

DIN

VD

E 01

00-

702,

-738

. K

od p

rimen

e u

dom

aćin

stvu

, tre

ba se

pr

idrž

avat

i zak

onsk

ih p

ropi

sa z

a vo

du i

otpa

dnu

vodu

, kao

i od

redb

i po

DIN

19

88.

Ost

ali s

luča

jevi

opa

snos

ti po

tiću

usle

d ra

da p

umpe

u re

zerv

oarim

a po

d pr

itisk

omo

- ove

opa

snos

ti se

ne

mog

u,

ni p

omoć

u be

zbed

nosn

ih u

puts

tva,

u

potp

unos

ti uk

loni

ti.

Opa

snos

t usl

ed u

ticaj

a ok

olin

e!

• N

emoj

te a

para

t izl

agat

i kiš

i. N

emoj

te

apar

at k

oris

titi u

mok

rom

okr

užen

ju.

• N

emoj

te a

para

t kor

istit

i u

eksp

lozi

vnoj

sred

ini i

li bl

izu

zapa

ljivi

h tečn

osti

ili g

asov

a.

Opa

snos

t usl

ed e

lekt

rici

teta

! •

Nem

ojte

usm

eriti

mla

z vo

de d

irekt

no

na a

para

t ili

drug

e el

ektričn

e de

love

! O

pasn

ost p

o ži

vot u

sled

ele

ktrič

nog

udar

a!

• M

režn

i utik

ač n

emoj

te h

vata

ti sa

m

okrim

ruka

ma!

Mre

žni u

tikač

uve

k po

vlač

iti z

a ut

ični

deo

, ne

za k

abl.

• U

tični

ca sa

zaš

titni

m k

onta

ktom

ili

utič

ni sp

oj sa

pro

dužn

img

kabl

om

mor

a da

se n

alaz

i na

suvo

m

(bez

bedn

o od

vod

e).

• Pr

oduž

ni k

ablo

vi m

ora

da im

aju

dovo

ljan

popr

ečni

pre

sek

(vid

i“Te

hnič

ki p

odac

i“).

Kab

l sa

mot

alic

e za

kab

l mor

a da

je sa

svim

od

mot

an..

10

3

• M

režn

i kab

l nem

ojte

lom

iti,

prik

lješt

iti, r

aste

zati

ili p

rega

ziti,

za

štiti

te g

a od

ošt

rih iv

ica,

ulja

i to

plot

e.

• Pr

oduž

ni k

abl p

osta

vite

tako

da

ne

ulaz

i u tr

ansp

orto

vanu

tečn

ost.

• Iz

vući

mre

žni u

tikač

: - p

re sv

ih z

ahva

ta n

a ap

arat

u;

- kad

se li

ca n

alaz

e u

baze

nu il

i

jez

eru.

Opa

snos

t usl

ed g

rešk

e na

apar

atu!

•

Uko

liko

prili

kom

otp

akiv

anja

pr

imet

ite tr

ansp

ortn

o oš

teće

nje,

od

mah

oba

vest

ite V

ašeg

trgo

vca.

N

emoj

te a

para

t puš

tati

u ra

d.

• Pr

over

ite a

para

t, pr

e sv

ega

ispr

avno

st m

režn

og k

abla

i ut

ikač

a,

pre

svak

og p

ušta

nja

u ra

d.

Opa

snos

t po

živo

t u u

sled

el

ktrič

nog

udar

a!

• O

šteć

en a

para

t se

mož

e te

k na

kon

stručn

e po

prav

ke p

onov

o pu

štat

i u

rad.

•

Nem

ojte

sam

i pop

ravl

jati

apar

at!

Sam

o st

ručn

a lic

a m

ogu

da v

rše

popr

avke

pum

pi i

reze

rvoa

ra p

od

priti

skom

.

5. P

re p

ušta

nja

u ra

d

Apa

rat m

ožet

e je

dnos

tavn

o sa

mi

mon

tirat

i i p

riključi

ti.

U sl

učaj

u ne

doum

ica

pita

jte V

ašeg

sp

ecija

lizov

anog

pro

davc

a ili

nek

og

elek

triča

ra.

5.1

Post

avlja

nje

- A

para

t mor

a da

stoj

i na

horiz

onta

lnoj

ravn

oj p

ovrš

ini,

koja

je

pog

odna

za

teži

nu a

para

ta,

napu

njen

vod

om.

- D

a bi

se sp

reči

le v

ibra

cije

, apa

rat

treba

pos

tavi

ti na

ela

stič

nu

podl

ogu.

-

Mes

to p

osta

vlja

nja

treba

da

je

dovo

ljno

ozrače

no i

zašt

ićen

o od

at

mos

fers

kog

utic

aja.

-

Pri

prim

eni n

a je

zerim

a i b

azen

ima

a

para

t se

mor

a po

stav

iti b

ezbe

dno

o

d po

tapa

nja

i od

upa

danj

a u

vodu

.

Tre

ba u

važi

ti i d

odat

ne z

akon

ske

pro

pise

. 5.

2 Pr

iklju

čiva

nje

usis

ne in

stal

aciju

Upu

tstv

o:

Za p

riključi

vanj

e biće

eve

ntua

lno

potre

ban

doda

tni p

ribor

(vid

i“

Ispo

ruči

vi d

elov

i“).

Paž

nja!

U

sisn

a is

nsta

laci

ja se

mor

a m

ontir

ati

tako

, da

ne v

rši m

ehan

ičku

silu

ili

napr

ezan

je n

a pu

mpu

.

Paž

nja!

K

od z

aprlj

ane

trans

porto

vane

tečn

osti,

oba

vezn

o ko

ristit

e us

isni

fil

ter,

da b

i zaš

titili

pum

pu o

d pe

ska

i pr

ljavš

tine.

Upu

tstv

o:

Pože

ljno

je p

osta

viti

povr

atni

ven

til,

da p

rilik

om is

ključi

vanj

a pu

mpe

ne

iscu

ri vo

da.

- Sv

i vijč

ani s

poje

vi m

oraj

u bi

ti za

ptiv

eni p

omoć

u za

ptiv

ne tr

ake.

N

ezap

tiven

a m

esta

(mes

ta c

uren

ja)

izaz

viva

ju u

sisa

vanj

e va

zduh

a i

uman

juju

ili s

preč

avaj

u us

isav

anje

vo

de.

-

Usi

sna

inst

alac

ija tr

eba

da im

a na

jman

je 1

“ (2

5 m

m) u

nutra

šnje

g pr

ečni

ka, o

na m

ora

da je

otp

orna

na

savi

janj

e pr

itisa

k i v

akuu

m.

- U

sisn

a in

stal

acija

treb

a da

je št

o m

oguć

e kr

aća,

jer s

a po

veća

njem

du

žine

vod

a sm

anju

je se

pre

nosn

a m

oć.

- U

sisn

i ins

tala

cija

do

pum

pe tr

eba

da

je p

od ra

stuć

im n

agib

om, d

a bi

se

spreči

o pr

odor

vaz

duha

. -

Mor

a se

obe

zbed

iti d

ovol

jan

doto

k vo

de, a

zav

ršet

ak u

sisn

e in

stal

acije

tre

ba d

a je

uve

k u

vodi

. 5.

3 Po

tisni

pri

ključa

k

Upu

tstv

o:

Za p

riključi

vanj

e biće

eve

ntua

lno

potre

ban

doda

tni p

ribor

(vid

i“ Is

poruči

vi

delo

vi“)

.

Paž

nja!

Po

tisna

inst

alac

ija se

mor

a m

ontir

ati

tako

, da

ne v

rši m

ehan

ičku

silu

ili

napr

ezan

je n

a pu

mpu

. -

Svi v

ijčan

i spo

jevi

mor

aju

biti

zapt

iven

i pom

oću

zapt

ivne

trak

e, d

a bi

spreči

li cu

renj

e vo

de.

- Sv

i del

ovi o

dvod

ne in

stal

acije

mor

aju

zapt

ivat

i.

Svi d

elov

i odv

odne

inst

alac

ije m

oraj

u bi

ti pr

aviln

o m

ontir

ani.

Opa

snos

t!

Zbo

g ne

odgo

vara

jući

h de

lova

i ne

stručn

e m

onta

že m

ože

potis

na

inst

alac

ija u

toku

rad

a da

puk

ne, a

tečn

ost p

od v

isok

im p

ritis

kom

mož

e da

Vas

pov

redi

.

5.4

Prik

ljuča

k na

cev

ovod

Ta

kođe

je m

oguć

a fik

sna

inst

alac

ija

(npr

. za

snab

deva

nje

dom

aćin

stva

vo

dom

u u

nutra

šnjo

j obl

asti)

. -

Da

bi se

um

anjil

e vi

brac

ije i

buka

, ap

arat

treb

a pr

iključi

ti na

cev

ovod

po

moć

u el

astič

nih

crev

a.

5.

5 M

režn

i pri

ključa

k

Opa

snos

t od

elek

tric

iteta

! N

emoj

te k

oris

titi a

para

t u m

okro

m

okru

ženj

u, v

eć sa

mo

pod

sled

ećim

us

lovi

ma:

-

Prik

ljuči

vanj

e tre

ba d

a se

vrš

i sam

o na

utič

nice

sa z

aštit

nim

kon

takt

om,

koje

su st

ručn

o in

stal

irane

, uze

mlje

ne

i kon

trolis

ane.

-

Nap

on m

reže

i os

igur

ači m

oraj

u od

gova

rati

tehn

ički

m p

odac

ima.

-

Kod

prim

ene

na b

azen

ima,

jeze

rima

i sl

ični

m m

estim

a, a

para

t se

mor

a ko

ristir

i pre

ko z

aštit

ne sk

lopk

e za

pa

razi

tnu

stru

ju (F

I-pr

ekid

ač, 3

0 m

A)

(DIN

VD

E 01

00-7

02,-7

38).

Ovo

ge

nera

lno

prep

oruč

ujem

o ka

o za

štitu

za

lica

. -

Kod

rada

na

otvo

reno

m e

lekt

rični

sp

ojev

i mor

a da

su o

bezb

eđen

i od

prsk

anja

vod

e; n

e sm

eju

leža

ti u

vodi

. -

Prod

užni

kab

lovi

mor

a da

imaj

u od

gova

rajući

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a (v

idi „

Tehn

ički

pod

aci“

). K

abl s

a m

otal

ice

za k

abl m

ora

da je

sasv

im

odm

otan

..

5.6

Punj

enje

i us

isav

anje

pum

pe

Paž

nja!

K

od sv

akog

nov

og p

rikl

jučk

a ili

gu

bitk

a vo

de o

dn. u

sisa

vanj

a va

zduh

a, p

umpa

se m

ora

napu

niti

vodo

m. U

ključi

vanj

e pu

mpe

na

praz

no (b

ez v

ode)

ošt

ećuj

e pu

mpu

!

Upu

tstv

o:

Usi

sna

isns

tala

cija

se n

e m

ora

napu

niti

vodo

m, j

er je

pum

pa sa

mou

sisn

a. U

za

visn

osti

od d

užin

e in

stal

acije

i pr

ečni

ka m

ože

traja

ti iz

vesn

o vr

eme

dok

se n

e do

stig

ne p

ritis

ak.

1. O

dvrn

ite v

ijak

za p

unje

nje

vode

za

jedn

o sa

zap

tivko

m.

2. L

agan

o na

puni

te sa

čis

tom

vod

om.

3. U

kolik

o že

lite

da sk

ratit

e vr

eme

usis

avan

ja, n

apun

ite i

usis

nu

isns

tala

ciju

. 4.

Pon

ovo

zavr

nite

vija

k za

jedn

o sa

za

ptiv

kom

. 5.

Otv

orite

pot

isnu

inst

alac

iju (o

dvrn

ite

slav

inu

za v

odu

odn.

mla

znic

u), d

a pr

iliko

m u

sisa

vanj

a m

ože

da iz

ađe

vazd

uh.

4

9

6. U

ključi

te a

para

t (vi

di“

Rad

“)

7. U

kolik

o ra

vnom

erno

istić

e vo

da,

iskl

juči

te a

para

t. 6.

Rad

Pum

pa i

usis

na in

stal

acija

mor

aju

biti

prik

ljuče

ne i

napu

njen

e (v

idi“

Puš

tanj

e u

rad“

).

Paž

nja!

Pu

mpa

ne

sme

da r

adi n

a su

vo. U

vek

mor

a da

ima

dovo

ljno

tran

spor

tova

ne

tečn

osti.

•

Uko

liko

mot

or n

e st

artu

je, a

pum

pa

ne ra

zvija

prit

isak

ili s

e po

jave

slič

ni

efek

ti, is

ključi

te a

para

t- po

kuša

jte d

a uk

loni

te g

rešk

u (v

idi „

Prob

lem

i i

smet

nje“

). K

arak

teri

stič

na li

nija

pum

pe

Kar

akte

ristič

na li

nija

pum

pe p

rikaz

uje

koja

tran

spor

tna

količ

ina

se m

ože

post

ići

u za

visn

osti

od tr

ansp

ortn

e vi

sine

.

(K

arak

teris

tična

lini

ja z

a na

por p

umpe

0,

5 m

i 1“

-usi

sno

crev

o).

(K

arak

teris

tična

lini

ja z

a na

por p

umpe

0,

5 m

i 1“

-usi

sno

crev

o).

6.1

Pušt

anje

pum

pe u

rad

Upu

tstv

o:

Prek

idač

za

priti

sak

- uk

ljuču

je p

umpe

, kad

usl

ed

ispu

štan

ja v

ode,

prit

isak

vod

e u

reze

rvoa

ru p

adne

ispo

d pr

itisk

a uk

ljuči

vanj

a.

- is

ključu

je p

umpu

kad

se d

ostig

ne

priti

sak

iskl

juči

vanj

a.

Upu

tstv

o:

Rez

ervo

ar sa

drži

gum

eni m

eh

(har

mon

iku)

koji

je fa

brič

ki p

od

priti

skom

vaz

duha

(„pr

itisa

k pr

ed-

punj

enja

“); o

vo o

mog

ućav

a is

pušt

anje

m

ale

količ

ine

vode

, a d

a se

pum

pa n

e ak

tivira

. 1.

Uta

knut

i mre

žni u

tikač

. 2.

Otv

oriti

pot

isnu

inst

alac

iju (o

dvrn

uti

slav

inu

odn.

mla

znic

u za

prs

kanj

e)

3. P

rove

riti d

a li

istić

e vo

da..

7. O

drža

vanj

e

Opa

snos

t!

Pre

bilo

kak

vog

zahv

ata

na a

para

tu:

1. Is

ključi

te a

patr

at

2. Iz

vuci

te m

režn

i pri

ključa

k.

3. U

veri

te se

da

u ap

arat

u i

p

rikl

juče

nom

pri

boru

nem

a

p

ritis

ka.

Slož

eniji

rad

ovi o

drža

vanj

a i

popr

avki

, od

ovih

koj

i su

ovde

op

isan

i, m

ogu

se iz

vodi

ti sa

mo

od

stručn

ih li

ca.

7.1

Kod

mra

za

Paž

nja!

M

raz

ošteću

je a

para

t i p

ribo

r, je

r on

i uv

ek sa

drže

vod

u!

Kod

opa

snos

ti od

mra

za, a

para

t i p

ribor

de

mon

tirat

i i sk

ladi

štiti

zaš

titće

no o

d m

raza

(vid

i u n

asta

vku)

.

7.2

Dem

ontir

ati a

para

t i sk

ladi

štiti

1.

Isk

ljuči

ti ap

arat

, izv

ući m

režn

i pr

iključa

k.

2. O

tvor

iti p

otis

nu in

stal

aciju

(odv

rnut

i sl

avin

u za

vod

u od

n. m

lazn

icu)

, is

pust

ite sv

u vo

du.

3. P

umpu

pot

puno

ispr

auzn

iti, r

adi t

oga

odvr

nite

vija

k za

ispu

štan

je v

ode,

sa

donj

e st

rane

pum

pe.

4. D

emon

tirat

i usi

snu

inst

alac

iju i

potis

nu in

stal

aciju

sa a

para

ta.

Apa

rat s

klad

ištit

i u p

rost

oriji

zaš

tićen

oj

od m

raza

(min

. 5°C

). 8.

Pro

blem

i i sm

etnj

e

Opa

snos

t!

Pre

bilo

kak

vog

zahv

ata

na a

para

tu:

1. I

sklju

čite

apa

trat

. 2.

Izv

ucite

mre

žni p

rikl

juča

k.

3. U

veri

te se

da

su a

para

t i p

rikl

juče

n pr

ibor

bez

pri

tiska

.

8.1

Tra

ženj

e sm

etnj

e Pu

mpa

ne

radi

: -

Nem

a na

pona

mre

že.

• Pr

over

ite k

abl,

utik

ač, u

tični

cu i

os

igur

ač.

- Su

više

niz

ak n

apon

mre

že.

• K

oris

tite

prod

užni

kab

l sa

dovo

ljnim

pop

rečn

im p

esek

om

(vid

i „Te

hnič

ki p

odac

i“).

- M

otor

se p

regr

eva,

akt

ivira

se z

aštit

na

sklo

pka

mot

ora.

•

Nak

on h

lađe

nja

apar

at se

sam

po

novo

ukl

juču

ji.

• O

bezb

editi

dov

oljn

o oz

rače

n,

oslo

bodi

ti ot

ovre

za

vazd

uh.

• O

brat

ite p

ažnj

u na

mak

sim

alnu

te

mpe

ratu

ru d

otok

a.

- M

otor

stva

ra b

uku,

ne

star

tuje

. •

Pri i

sključe

nom

mot

oru,

u o

tvor

za

vazd

uh u

gura

ti za

vrtač

ili sl

. i

pokr

enut

i obr

tno

kolo

. -

Pum

pa je

zap

ušen

a ili

def

ektn

a.

• R

asta

viti

pum

pu i

očis

titi.

• Oči

stiti

difu

zor,

po p

otre

bi

zam

eniti

. •

Oči

stiti

obr

tno

kolo

, po

potre

bi

zam

eniti

. Pu

mpa

ne

usis

ava

prav

ilno

ili ra

di

buč n

o:

- N

edos

tata

k vo

de.

• U

verit

e se

da

li po

stoj

e do

voljn

e za

lihe

vode

. -

Usi

sna

inst

alac

ija n

e za

ptiv

a.

• Po

stav

ite z

aptiv

ke n

a us

isni

in

stal

aciju

i za

vrnu

ti vi

jčan

i spo

j. -

Nap

or p

umpe

je v

elik

. •

Obr

atiti

paž

nju

na m

aksi

mal

nu

visi

nu u

sisa

vanj

a.

• Po

stav

iti p

ovra

tni v

entil

. Usi

snu

inst

alac

iju n

apun

iti v

odom

. -

Usi

sni f

ilter

(prib

or) j

e za

puše

n.

• Oči

stiti

, po

potre

bi z

amen

iti.

- Is

tican

je v

ode

izm

eđu

mot

ora

i pum

pe,

ne z

aptiv

a kl

izni

prs

ten.

•

Zam

eniti

kliz

ni p

rste

n.

- Pu

mpa

je z

apuš

ena

i def

ektn

a.

• V

idi g

ore.

Pr

itisa

k je

suvi

še n

izak

: -

Usi

sna

inst

alac

ije n

e za

ptiv

a ili

je

napo

r pum

pe v

elik

. •

Vid

i gor

e.

- Pu

mpa

je z

apuš

ena

ili d

efek

tna

V

idi g

ore.

-

Prek

idač

za

priti

sak

je p

omer

en.

• Pr

over

iti p

ritis

ak u

ključi

vanj

a i

iskl

juči

vanj

a, p

o po

trebi

pod

esiti

. -

Pum

pa se

ukl

juču

je n

akon

mal

og

istic

anja

vod

e (c

a.0,

5l).

• Su

više

niz

ak p

ritis

ak p

red-

punj

enja

u

reze

rvoa

ru; p

oveć

ati.

8

5

- C

uri v

oda

na v

entil

u za

vaz

duh.

•

Gum

eni m

eh (h

arm

onik

a) n

a re

zerv

oaru

ne

zapt

iva.

8.

2 P

odeš

avan

je p

reki

dača

za

priti

sak

Uko

liko

se –

u to

ku v

rem

ena-

fabr

ički

po

deše

n pr

itisa

k uk

ljuči

vanj

a ili

is

ključi

vanj

a bi

tno

izm

eni,

mož

e se

pr

vobi

tna

vred

nost

pod

esiti

(vid

i „t

ehničk

i pod

aci“

).

Opa

snos

t!

Opa

snos

t od

stru

jnog

uda

ra n

a pr

iklju

čnic

i u p

reki

daču

. Pre

kidač

mog

u po

deša

vati

i otv

aria

ti is

ključi

vo

stručn

a lic

a!

1.

Skin

uti p

oklo

pac

sa p

reki

dača

za

p

ritis

ak.

2. O

tvor

iti p

otis

nu in

stal

aciju

(odv

rnite

sl

avin

u od

n. m

alzn

icu)

, pus

titi d

a teče

vo

da.

Kad

se a

para

t ukl

juči

, oči

tati

priti

sak

uključi

vanj

a na

man

omet

ru.

3. P

onov

o za

tvor

iti p

otis

nu in

stal

aciju

. K

ad se

apa

rat i

sključi

oči

tati

priti

sak

iskl

juči

vanj

a na

man

omet

ru.

Paž

nja!

N

e sm

e se

pre

korači

ti fa

brič

ki

pode

šen

priti

sak

iskl

juči

vanj

a.

4.

Kak

o bi

pro

men

ili p

ritis

ak

iskl

juči

vanj

a, o

kren

ite n

avrtk

u (1

2) n

a sl

edeć

i nač

in:

- u

smer

u ka

zaljk

e na

satu

se p

ritis

ak

iskl

juči

vanj

a se

pov

ečav

a -

u sm

eru

supr

otno

m k

azal

jke

na sa

tu

priti

sak

se sa

mnj

uje.

5.

Kak

o bi

pro

men

ili p

ritis

ak

uključi

vanj

a, o

dvrn

ite n

avrtk

u (1

3) n

a sl

edeć

i nač

in:

- u

smer

u ka

zaljk

e na

satu

se p

ritis

ak

uključi

vanj

a se

pov

ečav

a -

u sm

eru

supr

otno

m k

azal

jke

na sa

tu

priti

sak

se sa

mnj

uje.

6. P

o po

trebi

kor

ake

2. d

o 5.

pon

oviti

, do

k ne

pod

esite

žel

jenu

vre

dnos

t. 7.

Pon

ovo

post

aviti

pok

lopa

c na

pr

ekid

ač z

a pr

itisa

k.

8.

3 Po

veća

nje

pred

-pri

tiska

pun

jenj

a

Upu

tstv

o:

Pred

-prit

isak

pun

jenj

a ne

mož

e da

se

očita

na

man

omet

ru.

1.

Izvući

mre

žni u

tikač

. 2.

O

tvor

ite p

otis

nu in

stal

aciju

(o

dvrn

ite sl

avnu

odn

. mla

znic

u)

sasv

im is

pust

ite v

odu.

3.

O

dvrn

ite p

last

ičnu

kap

u na

čeo

noj

stra

ni re

zerv

oara

; iza

nje

se n

alaz

i ve

ntil

za v

azdu

h.

4.

Na

vent

il za

vaz

duh,

pos

tavi

ti pu

mpu

za

vazd

uh il

i cre

vo z

a ko

mpr

esor

, sa

prik

ljuča

kom

za

„ven

til z

a pn

eum

atik

e“ i

mer

ač

priti

ska.

5.

N

apum

pati

do p

redv

iđen

og p

red-

pr

itisk

a pu

njen

ja (v

idi „

Tehn

ički

po

daci

“).

6.

Apa

rat p

onov

o pr

iključi

ti i p

rove

riti

funk

cion

isan

je.

9.

Pop

ravk

a

Opa

snos

t!

Popr

avke

na

eelk

trič

nim

apa

ratim

a se

m

ogu

vrši

ti is

ključi

vo o

d st

ručn

ih

elek

trič

ara!

El

ektričn

i apa

rati

za p

opra

vku

mog

u se

po

slat

i ser

visu

zas

tupn

ika

u V

ašoj

ze

mlji

. Adr

esu

mož

ete

vide

ti u

listi

reze

rvni

h de

lova

. M

olim

o V

as p

ri sl

anju

apa

rata

opi

šite

ut

vrđe

nu g

rešk

u.

10. Z

aštit

a ok

olin

a M

ater

ijal z

a am

bala

žu a

para

ta se

mož

e

100

% re

cikl

irati.

Is

troše

ni a

para

ti i p

ribor

sadr

že v

elik

e ko

ličin

e vr

edni

h si

rovi

na i

plas

tike,

koj

i se

takođe

ukl

juči

ti u

proc

es re

cikl

aže.

11

. Isp

oruč

iv p

ribo

r Za

ova

j apa

rat m

ožet

e u

spec

ializ

ovan

oj

trgov

ini d

obiti

sled

eći p

ribor

:

Upu

tstv

o:

Slik

e i b

roj p

oruč

ivan

ja se

nal

aze

na

kraj

u up

utst

va z

a up

otre

bu.

A S

et z

a pr

iključi

vanj

e pu

mpe

(MSS

31

0-H

WA

/P) k

ompl

. sa

dvos

truki

m

zapt

ivna

um

etka

, pov

ratn

i ven

til,

krat

ki fi

lter,

umet

ak z

a fil

ter,

spira

lno

crev

o 1

m k

ompl

., za

ptiv

na tr

aka

za

vijč

ani s

poj.

B S

et p

riključk

a za

pum

pu (M

SS 3

80-

HW

W) k

ompl

.ukl

j. dv

ostru

ki

zapt

ivni

um

etak

, pov

ratn

i ven

til,

dugača

k fil

ter,

umet

ak z

a fil

ter,

spira

lno

crev

o 1

m k

ompl

., za

ptiv

na

traka

za

vijč

ani s

poj.

C S

et p

riključk

a za

pum

pu (M

DS

200-

HW

W/P

) kom

pl.u

klj.

dvos

truki

za

ptiv

ni u

met

ak, p

ovra

tni v

entil

, du

gača

k fil

ter,

umet

ak z

a fil

ter,

spira

lno

crev

o 1m

kom

pl.,

zapt

ivna

tra

ka z

a vi

jčan

i spo

j.

D S

et p

riključk

a za

pum

pu (M

SD 1

000-

HW

A) k

ompl

.ukl

j. dv

ostru

ki z

aptiv

ni

umet

ak, p

ovra

tni v

entil

, dug

ačak

fil

ter,

umet

ak z

a fil

ter,

spira

lno

crev

o 1m

kom

pl.,

zapt

ivna

trak

a za

vijč

ani

spoj

. E

Filt

er (p

umpa

za

bašt

u) P

riključa

k 1“

, kr

atak

, kom

plet

an sa

pla

stič

nim

um

etko

m z

a fil

ter k

oji s

e pe

re.

F Fi

lter (

voda

za

dom

aćin

stvo

) Pr

iključa

k 1“

, dug

ačak

, kom

plet

an sa

pl

astič

nim

um

etko

m z

a fil

ter k

oji s

e pe

re.

G S

pira

lno

crev

o 1“

(sta

ndar

dno)

1)

4m

kom

pl. s

a br

zim

nav

ojem

i us

inom

kor

pom

sa v

entil

om z

a no

žnu

kom

andu

; 2)

7m

kom

pl. s

a br

zim

nav

ojem

i us

inom

kor

pom

sa v

entil

om z

a no

žnu

kom

andu

; H

Spi

raln

o cr

evo

1“ (p

rofi)

1)

1,5

m k

ompl

. obo

stra

n sa

brz

im

navo

jem

2)

4m

kom

pl. s

a br

zim

nav

ojem

i us

inom

kor

pom

sa v

entil

om z

a no

žnu

kom

andu

; I

Arm

irano

cre

vo 5

00m

J

Mul

tiada

pter

1“i

deal

an z

a pr

iključi

vanj

e na

pum

pu sa

1“

IG-

prik

ljučk

om (A

G=

spol

jni n

avoj

, IG

= un

utra

šnji

navo

j) K

Hid

rost

op z

a au

tom

atsk

o is

ključi

vanj

e ko

d ne

dost

atka

vod

e,

radi

spreča

vanj

a ra

da n

a su

vo p

umpe

. L

Pre

kidač

za ra

d na

suvo

sa 1

0m

kabl

a, sp

reča

va ra

d pu

mpe

na

suvo

ko

d us

isav

anja

iz re

zerv

oara

, baz

ena

itd.

M Z

aptiv

na tr

aka

za v

ijčan

i spo

j, 12

m

roln

a.

N U

loža

k za

filte

r, kr

atak

, sa

m

oguč

nost

i pra

nja,

za

meh

anič

ko

pred

-filt

riran

je p

eska

, viš

ekra

tna

nam

ena.

O

Ulo

žak

za fi

lter,

koji

se p

ere,

du

gača

k, z

a m

ehan

ičko

pre

d-fil

trira

nje

pesk

a, v

išek

ratn

a na

men

a.

12. T

ehničk

i pod

aci

P

3000

S

P 40

00 S

H

WA

400

0S

Nap

on m

reže

V

23

0 - 1

23

0 - 1

Fr

ekve

ncija

H

z 50

50

N

omin

alna

snag

a W

90

0 13

00

Nom

inal

na st

ruja

A

3,

3 4,

5 O

sigu

rači

min

.(top

ljivi

ili a

utom

at)

A

10

10

Kon

denz

ator

µF

16

16

N

omin

alan

bro

j obr

taja

K

apac

itet,

max

. Pr

enos

na v

isin

a, m

ax.

Pren

osni

prit

isak

, max

.

min

-1

l/h

m

bar

2780

30

00

43

4,3

2800

40

00

48

4,8

Nap

or p

umpe

(H) m

ax.

m

8,5

9,0

Tem

erat

ura

doto

ka, m

ax.

°C

35

35

Tem

pera

tura

oko

line

°C

5-40

5-

40

Vrs

ta z

aštit

e

IPX

4 IP

X4

Kla

sa z

aštit

e

I I

Kla

sa iz

olac

ije

B

B

M

ater

ijal:

kući

šte

os

ovin

a pu

mpe

obrtn

o ko

lo p

umpe

sivi

liv

plem

.čel

ik

Nor

yl

si

vi li

v pl

em.č

elik

N

oryl

Pr

iključc

i:

usis

ni p

riključa

k (u

nutr.

nav

oj)

po

tisni

prik

ljuča

k (s

polj.

navo

j)

1“

1“

1“

1“

Prek

idač

za

priti

sak

pr

itisa

k uk

ljuči

vanj

a ca

.

priti

sak

iskl

juči

vanj

a ca

.

bar

bar

1,4

2,8

1,8

3,8

Rez

ervo

ar

za

prem

ina

reze

rvoa

ra c

a.

pr

itisa

k u

reze

rvoa

ru c

a.

pr

ed-p

ritis

ak p

unje

nja

ca.

l bar

bar

24

10,0

1,

5

24

10,0

1,

5 D

imen

zije

(bez

prik

ljučk

a):

du

žina

širin

a

visi

na

m

m

mm

m

m

50

5 27

0 56

0

50

5 27

0 56

0 Te

žina

:

teži

na p

razn

a

teži

na sa

pun

jenj

em v

ode

kg

kg

19

40,5

22

,5

44,0

M

eren

a vr

edno

st b

uke

(p

ri m

ax.p

ritis

ku):

pr

ag z

vučn

e sn

age

L WA

m

pr

ag z

vučn

og p

ritis

ka L

WA

d

dB

(A)

dB(A

)

74

78

77

83

Max

.duž

ina

prod

užno

g ka

bla:

pri 3

x1,0

mm

2 ži

lnog

pre

seka

pri 3

x1,5

mm

2 ži

lnog

pre

seka

m

m

30

50

30

50

6

7