8/3/2019 022480102311

1/7

The CatholicChurchof Sangerand Del ReyOLD ST. MARYS CHURCH828 O Street Sanger, CA 93657Masses/Misas:Saturday 5:30 pm; Sbado 7:00 pm;Sunday 7:30 am; Mon-Fri 7:00 amReconciliation/Confesiones:Thursday/Jueves 6:00 pm-7:00 pm;Saturday/Sbado 2:15 pm & 6:30 pm.Other times, call for an appointment.

NEW ST. MARYS CHURCH12050 E. North AvenueSanger, CA 93657Masses/Misas:Espaol Domingo 8:30 am y 1:00 pmEnglish Sunday 10:30 am

Bilingual Sunday 5:00 pm

ST. KATHERINES CHURCH5375 Carmel St. Del ReyMasses/Misas:Sbado 5:30 pm; Sunday 9:30 am;Primer Viernes 5:30 pmConfesiones: Sabads antes de la Misa

PARISH CLERGYRev. Peter Quinto, RCJ, PastorRev. Philip Puntrello, RCJRev. Salvatore Ciranni, RCJRev. Rene Panlasigui, RCJ

Office Address: 828 O Street(PO Box 335) Sanger, CA 93657

Office Hours: Tuesday throughFriday 10:00 am-5:00 pm(Closed from 12 noon-1:00 pm)

Tel: (559) 875-2025Fax: (559) 875-2618Website: www.stmarysanger.org

30th Sundayin Ordinary Time

October 23, 2011First Reading -- You shall not op-press an alien, for you yourselveswere once aliens in Egypt (Exodus22:20-26).

Psalm -- I love you, Lord, mystrength (Psalm 18).

Second Reading -- You became imi-tators of the Lord, so that you becamea model for all believers(1 Thessalonians 1:5c-10).

Gospel -- You shall love the Lord,your God, with all your heart, and youshall love your neighbor as yourself(Matthew 22:34-40).

QUESTIONS OF THE WEEK1. How do I live out the command-ments in my daily life? Give example.

2. Can I see Christ by the way that Ibehave?

35 days be-fore imple-mentation onNovember 27,2011

Session #5:LITURGY OF THE EUCHARIST

Sunday, October 239:00 am-10:30 am (Bilingual)11:30 am-1:00 pm (Bilingual)2:00 pm-3:30 pm (Spanish)3:30 pm-5:00 pm (Bilingual)

Session #6:EUCHARISTIC PRAYER

Wednesday, November 24:30 pm-6:00 pm (Bilingual)7:00 pm-8:30 pm (Bilingual)

30 Domingo delTiempo Ordinario23 de octubre de 2011

Primera lectura -- Dios escucha elllanto de los oprimidos (Exodo 22:20-26).

Salmo -- Te amo, oh Seor, mifuerza (Salmo 18 [17]).

Segunda lectura -- El pueblo deDios es conocido por su conversin yamor de Dios(1Tesalonicenses 1:5c-10).

Evangelio -- La ley principal es laley del amor (Mateo 22:34-40).

PREGUNTAS PARA LA SEMANA:AdultosCmo vivo los mandamientos cadada?

Nios:

Puedo ver a Cristo en mi comporta-miento?

World Mission SundayWE ARE ALL MISIONARIESDo you know the date of your Bap-tism? Well, on that day, you be-came a missionary, called by ourLord to share your faith with thosearound you and to be part of theChurchs mission to the world. Weare not all able to travel to foreignlands as St. Francis Xavier did.

However, we can all make effort inour daily lives through prayer andsacrifice to support those men andwomen who are called to leave theirhomeland and preach the GoodNews of the Lord in a foreign land.On World Mission Sunday, we havethe opportunity to be part of theChurchs missionary work in Asia,Africa, Latin America and the PacificIslands through our prayers andgenerous help offered to the Societyfor the Propagation of the Faith.

Domingo Mundial de las MisionesTODOS SOMOS MISIONEROSSabe usted la fecha de su Bautismo?Bien, pues en ese da usted se convirtien misionero, porque fue llamado pornuestro Seor a compartir su fe conaquellos a su alrededor y a ser parte dela misin de la Iglesia al mundo. Notodos podemos viajar a tierras extran-

jeras como lo hizo San FranciscoXavier. Sin embargo, todos podemos

hacer un esfuerzo en nuestras vidasdiarias, a travs de la oracin y el sacri-ficio, para apoyar a aquellos hombres ymujeres llamados a dejar su patria pa-ra ir a predicar la Buena Nueva del Se-or en tierras lejanas. En el DomingoMundial de las Misiones tenemos laoportunidad de ser parte de la labormisionera de la Iglesia en Asia, Africa,Latinoamrica y las Islas del Pacfico, atravs de nuestras oraciones y genero-sa ayuda ofrecida a la Sociedad para laPropagacin de la Fe.

8/3/2019 022480102311

2/7

Page 2 Send, O Lord, holy apostles into your Church.

READINGS FOR THE WEEKMonday: Rom 8:12-17; Lk 13:10-17Tuesday: Rom 8:18-25; Lk 13:18-21Wednesday: Rom 8:26-30; Lk 13:22

-30Thursday: Rom 8:31b-39; Lk 13:31-

35Friday: Eph 2:19-22; Lk 6:12-16Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-

29; Lk 14:1, 7-11

Sunday: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10; Ps131; 1 Thes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Rom 8:12-17; Lc 13:10-17Martes: Rom 8:18-25; Lc 13:18-21Mircoles: Rom 8:26-30; Lc 13:22-

30Jueves: Rom 8:31b-39; Lc 13:31-

35Viernes: Ef 2:19-22; Lc 6:12-16Sbado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-

29; Lc 14:1, 7-11Domingo: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10;

Sal 131 (130); 1 Tes 2:7b-9, 13;Mt 23:1-12

+++++

SAINTS AND SPECIALOBSERVANCESSunday: Thirtieth Sunday in Ordi-

nary Time; World Mission Sunday;Monday: St. Anthony Mary ClaretFriday: Ss. Simon and JudeSaturday: Blessed Virgin Mary

LOS SANTOS

Y OTRAS OBSERVANCIASDomingo: Trigsimo Domingo delTiempo Ordinario; DomingoMundial de las Misiones;

Lunes: San Antonio Mara ClaretViernes: Santos Simn y JudasSbado: Santa Mara Virgen

+++++

THE HOLY FATHERS OCTOBER2011 INTENTIONS

General Intention: For the termi-nally ill, that in their sufferings theymay be sustained by faith in Godand by the love of others.

Missionary Intention: That thecelebration of World Mission Sundaymay increase in the People of Godthe passion for evangelization andthe support of missionary activitythrough prayer and economic aid forthe poorest Churches.

30TH SUNDAY IN ORDINARY TIMEOctober 23, 2011

LIVING JUSTLY"You give that back right now!"How many of us have heard that line,probably more than once, as we weregrowing up? We come home with thetrophy of what we thought was areally sweet deal, only to have our

parents undo our profits by makingus return the spoils. They had a dif-ferent idea of what constituted a "fairtrade agreement." Justice in ourdealings with others continues to bean important measure of our charac-ter, and like a good parent, God ca-res very much about how we treateach other and about how otherstreat us. God hears the cry of thepoor, and answers the call of the op-pressed. God's beloved children arenot to behave like bullies.

30o DOMINGO EN EL TIEMPOORDINARIO - 23 de octubre, 2011

VIVIR EN JUSTICIA"Devulvelo ahora mismo!".Cuntas veces hemos escuchadoesa frase, probablemente ms deuna vez, cuando ramos nios? Lle-gamos a casa con el trofeo que con-sideramos un dulce hallazgo, paraque nuestros padres deshicierannuestras ganancias hacindonos de-volver el botn. Ellos tenan un con-cepto muy diferente de lo que cons-

tituye un acuerdo "de intercambiojusto". La justicia en nuestros tratoscon otros constituye una importantemedida de nuestro carcter, comoun buen padre de familia, a Dios leimporta mucho cmo nos tratamoslos unos a los otros y cmo los otrosnos tratan a nosotros. Dios oye elclamor de los pobres y responde alllamado de los oprimidos. Los hijosbien amados de Dios no se han decomportar como abusadores.

MASS INTENTIONS

INTENCIONES DE LA MISAO - St. Marys Church on O StreetB - St. Marys Church on Bethel AvenueDR - St. Katherines Church in Del ReyPQ - Fr. Peter Quinto, RCJPP - Fr. Philip Puntrello, RCJRP - Fr. Rene Panlasigui, RCJSC - Fr. Sal Ciranni, RCJ

Saturday, October 221:00 pm-Ashley Maribi Solano-Rojas

-15th (Fr. Philip) O

2:15 pm-Confessions (Fr. Sal) O3:30 pm-Mary De La Paz-97th bday

(Fr. Peter) O5:30 pm+Maria Luisa Benavides (PP) O5:30 pm+Ramon Castellanos (PQ) DR6:30 pm-Confessions (PP) O7:00 pm-Jose & Maria Morales (SC) O

30th Sunday in Ordinary Time,October 23

7:30 am-Pro populo (Fr. Sal) O8:30 am+Pedro Ramirez (Fr. Philip) B9:30 am+Christine Lopez (RP) DR10:30 am+Petra Ponce (Fr. Philip) B1 pm+Jose Maria Rodriguez (PQ) B5 pm-Jose Maria Argelia Sorto (PQ) B

Monday, October 247:00 am-M. Padilla Family (PP) O9:00 am+Steven Gomez (Fr. Peter) O6:00 pm-Vsperas en espaol (PQ) BTuesday, October 257:00 am-Christina Villalobos-bday

(Fr. Philip) O6:00 pm-Vsperas en espaol (PQ) BWednesday, October 267:00 am+Jesus Mendoza & +Aurora

Chavez (Fr. Philip) O5:30 pm-Misa en espaol (Fr. Sal) DR6:00 pm-Vsperas en espaol (PQ) BThursday, October 277:00 am-English Mass (Fr. Philip) O5:00 pm-Hora Santa (PP) OFriday, October 287:00 am+Maria Luisa Benavides &

Tony Benavides (Fr. Philip) O6:00 pm-Vsperas en espaol (PQ) BSaturday, October 292:15 pm-Confessions (Fr. Philip) O3:30 pm-Alexandro Morales & Norma

Sanchez-wedding (Fr. Peter) O5:30 pm+Rosie Hernandez (Fr. Sal) O5:30 pm+George Trejo (Fr. Philip) DR6:30 pm-Confessions (Fr. Sal) O7:00 pm-Jose & Julieta Vargas (Fr.

Peter) O31st Sunday in Ordinary Time,October 307:30 am-Pro populo (Fr. Philip) O8:30 am+Sixto Jimenez (Fr. Sal) B9:30 am+Christine Lopez (Fr. Philip)DR10:30 am-Teresa Castillo & Family

(Fr. Peter) B1 pm-Misa en espaol (Fr. Sal) B5 pm-Jose Castellanos y Familia (PQ) B

+++++DAILY LITURGICALASSIGNMENTS (Oct 24-28)6:40 am Morning Prayer: Ella B.7:00 am Lector: Carmen A.

Resp. Psalm: Ruth A.EMHC: Reyna M.

7:30 am Rosary: Virginia M.

8/3/2019 022480102311

3/7

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia Pgina 3

Manuel Vargas, P. J. Vauter, NickVelasco, Valerie Villagomez, PatriciaVillarreal, Roberto Ybarra, Isabel Za-vala

+++++

+ For all those who are servingin the military+ Por el personal militarJoe Aguilera, Gilbert Avila, Benedict

Balagtas, Bill, Daniel Campos, JuanCarlos Campos, Johnathan Cardiel,Jonathan Chacon, Joe Contreras, DavidDe La O, Eloisa Delgado, Martin Ellison,Mark Roy Espinoza, Maribel Fernandez,Amy Fidalgo, Seth Fidalgo, Rudy Flo-res, Tanya Florian, Stewart Fowler,Kimberli Fuentes, Cole Herron, KarisaGarza, Manuel Garza Jr., Patrick Garza,Aaron Gonzalez, John Guerra, JosephHernandez, Salvador Hernandez, Ro-lando Iglesias, Iban Marin, Craig Mulli-gan, Gabriel Nieto, Christopher Ohano,Michael Ortega, Celerino Pealoza,Michael Anthony Perez, Javier Saenz,

Sofia Sanchez Silva, Jesse Sandoval,Tom Siquieros, Donald Sombat, Mi-chael Teel, Rafael Torres, Michael P.Tortorete, Matthew Valdez, FernandoZapata

***To all whose loved one is in themilitary, please call the rectory (875-2025). Care packages will be sent tothem from Sanger if you provide ustheir address.

STEWARDSHIP OF TREASURECO-RESPONSABILIDAD DE TESORO

October 15 & 16St. Mary $ 3,061.00St. Katherine 355.00Total 3,416.00Church Building Fund 51.00Bishops Appeal 569.00

SECOND COLLECTIONTodays second collection is for theSociety for the Propagation of theFaith.

SEGUNDA COLECTALa segunda colecta es para la Socie-dad para la Propagacin de la Fe.

CELEBRATE THE HOPE THATSAVESToday is World Mission Sunday.We are invited today to celebratethe hope that saves through prayerand participation in the Eucharist,and by giving generously to the col-lection today for the Society for thePropagation of the Faith.

INTENCIONES DELSANTO PADRE PARAEL MES DEOCTUBRE DE 2011

General: Por todos losdocentes, para que se-pan trasmitir el amor a la verdad yeducar en los valores morales y espi-rituales autnticos.

Misionera: Para que las comunida-des cristianas dispersas en el conti-nente asitico proclamen el Evange-lio con fervor, dando testimonio desu belleza con la alegra de la fe.

PRAYERS+ Have been requested for theintentions of:ORACIONES+ Por las intenciones de:Maria Acosta, Joey Almeraz, Cora Alva-rado, Francisca Alvarado, Margaret

Alvarez, Michelle Azpiraz, DalvinBaker, Henry Banuelos, Jose AntonioBecerril, J. J. Benavides, Jose Calav-era, Nathan Cantu, Ofelia Castellanos,Angie Castillo, Daniel Cerda, AlbertCisneros, Kendra Constance, LupeCortz, Hilda De Anda, Santos De LaFuente, Dolly Dodson, Joey Franco,Amber Frausto, Raymundo Frausto,Ronnie & Nicole Gallardo, Joe Galvan,Mike Galvan, Angelica Gandara,Brianna Garcia, Miguel Garcia Jr,Jackie Gardner, Christi Garza, CindyGonzalez, Elvira Gonzalez, JuanitaGonzalez, Linda Gonzalez, Roy Gon-

zalez, Ruben Gonzales, Johnny Guar-dado, Jocelyn Guerra, Benny Hernan-dez, Josefina Brecenio Hernandez,Maria Elena Ponce Herrera, PaulitaIbarra, Esther Infante, Raymond In-fante, Alberto Lacayo, Gabriel Lara,Gustavo Leon, Maegen Lopez, RubenLucid, Enrique Magdaleno, RosalindaMancilla, Victor Hugo Mancillas, BlancaMartinez, Jeanette Martinez, DanielMata, Louis Mata, Monica Merlo, Jose-phina & Jose Montes, Magdalena Mo-reno, Aurora Murillo, Isabel Murillo,Hilda Nicacio, Eduardo Padilla, LydiaPedregon, Raymond Perez, Ric Perez,

Robert Perez, Jr., Jennifer Pichardo,Joseph Puente, Sarah Quinn, JoeResoer, Gina Reyes, Noe Reyna,Estella Rico, Mike Rico, Julian Rocha,Arthur C. Rodriguez, Carlos Rodriguez,Irma Romero, Angelita Ruiz, IsmaelRuiz, Patricia Ruiz, Antonio Salazar,Edward Sandoval, Nellie Scholar, KellieSmith, Sandy Smith, Genaro Solor-zano, Frank Soto, Connie N. Tacata,Elisa Toledo, Lourdes Valeriano,

CELEBRE LA ESPERANZA QUESALVAHoy es el Domingo Mundial de lasMisiones. Estamos llamados hoy acelebrar la esperanza que salva atravs de nuestras oraciones, partici-pacin en la Eucarista y donativosgenerosos en la colecta dominical, elda de hoy, a beneficio de la Sociedadpara la Propagacin de la Fe.

SEPTEMBER FINANCIAL REPORTINCOMESunday Collections 10,687.40Baptism & Wedding 870.00Mission Station 2,882.00Religious Education Fees 2,882.00Tamale Sales 473.42Candle Sales 1,647.95Interest & Investment 4.49Prayer Groups 258.00Quinceaera 310.00Candle, Votives & Poor Box 1,614.47Donations-Unrestricted 13,838.91

Total Income 36,652.64

EXPENSESalaries & Wages 10,264.00Health Insurance 4,133.00Employer FICA 567.85Fringe Benefits 1,202.15Assessments 4,388.00Priests Retreat 900.00Altar & Liturgical Supplies 5,231.59Books/Supplies 2,688.00Administrative 5,018.59Utilities 5,743.86Maintenance &

Building Repairs 3,991.31Carnival/Bazaar 1,022.43Insurance 1,974.00Overnight Travel 1,733.93Miscellaneous 1,211.22Total Expense 14,166.21)

Church Building Fund 1,759.00Net Income (12,407.21)

STEWARDSHIP: WHOLEHEARTEDJesus insists that all religious rules,the witness of prophets and saints,and every aspect of faith rests en-

tirely on wholehearted love of God,and loving others as ourselves. Awoman named Carla could not sleepone night. Restless, she opened herBible and came upon these twogreatest commandments. She real-ized, guiltily, how many things dis-placed God in her life. She hid behindbaggy clothes and believed herselfnot good enough. Carla's parents hademphasized sin and a harshly judg-

8/3/2019 022480102311

4/7

Page 4 Contact Fr. Rene Panlasigui, RCJ for information on Vocations: 618-0257

PRAYER FOR VOCATIONSLord Jesus Christ, shepherd of souls,who called the apostles to be fishersof men, raise up new apostles inyour church.Teach them that to serve you is toreign, to possess you is to possessall things.Kindle in the young hearts of oursons and daughters the fire of zealof souls.

Make them eager to spread yourkingdom upon earth.Keep our present reli-gious and seminarianshealthy, both physicallyand spiritually. Grantthem courage to followyou, who are the Way,the Truth and the Life,who lives and reigns for-ever and ever. Amen.

mental God. Carla saw that the com-mandment was to love God, loveneighbor, love self. The commonthread was love, not sin, unworthi-ness, or judgment. Next morningCarla read the words again. Jesussaid "love your neighbor as your-self." Carla equated self-love withselfish pride. She had to understandlove in a new way. So began a new

path for Carla. She prayed gratefullyevery day for God's love and bless-ings. Step by step, she changed.

LIVING STEWARDSHIP NOWCarla found an experienced spiritualdirector in her area to help her. Tofind a priest or qualified lay director,ask at the parish, a nearby religiousretreat center, a seminary, or thediocesan offices.

CO-RESPONSABILIDAD:SOBRE TODAS LAS COSASJess insiste en que todas las leyesreligiosas, los testimonios de profe-tas y santos, y todo aspecto de la fetiene su fundamento en amar a Diossobre todas las cosas, amar a losdems y amarnos a nosotros mis-mos. Una mujer llamada Carla nopoda conciliar el sueo una noche.Sintindose insomne abri su Bibliay encontr estos dos grandes man-damientos. Se sinti culpable al dar-se cuenta de cuntas cosas en suvida reemplazaban a Dios. Debido aque sus padres haban enfatizado en

ORACIN PORLAS VOCACIONESDios de Amor,Tu muestras tu favor hacia nosotrosy nos das tu gracia en el Bautismo.Bendcenos con valor para llevara cabo la misin de Jess.Concdenos corazones abiertosy generosos para que viendolas necesidades de los demsrespondamos con compasin.

Que la Iglesia sea bendecidacon mujeres y hombresque se dedican a Ti en elmatrimonio, la vida clibe,el diaconado, el sacerdocioy la vida consagrada.Es en Cristo y por Cristoque nos ofrecemos a Tiahora y siempre.FAmn.

el pecado y en un Dios castigador,Carla siempre se senta como pocacosa. Pero se fij en que el manda-miento era amar a Dios, amar alprjimo y amarse a s misma. Elcomn denominador era el amor, noel pecado ni el inmerecimiento ni lassentencias. A la maana siguientevolvi a leer las mismas palabras.Jess dijo "ama al prjimo como a ti

misma". Carla identificaba el amor as misma con el egosmo y el orgullo;de ahora en adelante tendra queentender el amor de una maneranueva. Y as comenz un nuevo ca-mino para ella. Diariamente empeza darle gracias a Dios por su amor ybendiciones. Poco a poco ella fuecambiando.

LA CO-RESPONSABILIDADVIVIDA AHORACarla encontr a un director espiri-tual de su rea que la ayud. Para

encontrar a un sacerdote o a unapersona laica calificada como direc-tor o directora espiritual dirgete a tuparroquia, a algn centro de retirosde tu localidad, a un seminario o alobispado.

Revised Roman MissalWORKSHOP: Session #5Our fifth session on the Mass willexplore the Liturgy of the Eucha-rist. This part of the Mass includesthe Presentation and the Preparationof the Gifts (when bread and wineare brought to the altar) and theEucharistic Prayer, which contains a

dialogue, thanksgiving, the story ofthe Last Supper, Jesus words ofconsecration, and our acclamation offaith.The gifts of bread and wine broughtforth in procession represent us; sodoes the money weve earned andhave contributed to the church. Theoffering brings together Gods crea-tion and the work of human hands.We can never understand the Eucha-ristic Prayer fully or appreciate itcompletely, but we try. Our sessionmakes connections with meals at

home and with Christs offering tothe Father. He gave his friends hisflesh and blood the night before hedied so that theyd be able to under-stand what he would do on Calvary:sacrifice himself as the ultimatecovenant between God and human-ity. This memorial makes his savinggrace present for people today. Thewords may change, but the coremeaning never will.Come join us!

This is a MUST for lectors,extraordinary ministers of holy

communion, choir members,ushers, parish groups, parents ofstudents in Faith Formation, FirstCommunion, Pre-Confirmation &Confirmation, and sponsors.

CONOZCA MEJORTU FE CATLICAParticipen a las plticas sobre elNuevo Misal Romano. Este domingose trata de la Liturgia de la Euca-rista. Ven a unirse con nosotros!Es para todos, especialmente losgrupos parroquiales, ministros lai-

cos, ministros extraordinarios de lasagrada comunin, coros, padres,

jvenes adultos, etc.La sesin en espaol es de 2:00 pma 3:30 pm el domingo. Las demssesiones son bilinges: 9:00 am-10:30 am; 11:30 am-1:00 pm; 3:30pm-5:00 pm.Le sesin para el mircoles es sobrela Plegaria Eucarstica: 4:30 pm-6:00 pm; 7:00 pm-8:30 pm.

8/3/2019 022480102311

5/7

Visit us at www.stmarysanger.org. Donate online. Page 5

ROSARIO MISIONERO23 de octubre, DomingoVengan hoy a los terrenos del salnde la Iglesia de Santa Katerina por lacalle Carmel en Del Rey para el rezarcon la comunidad el Rosario Misione-ro en este Domingo Mundial de las

Misiones a las 5:30 pm. Les espera-mos.

THANK YOU!!!From the Guadalupana Society andLectors...for all the help and supportin making and selling the tamales. Itwas a huge success. God bless eve-ryone.

BASIC CATECHIST TRAININGOctober 27, ThursdayThe next session for Echoes ofFaith is for Module 4 on the Scrip-

tures Part 2, from 7-9 pm at theFaith Formation Center.

EUCHARISTICADORATIONOctober 27,Thursday

Could you not keepwatch and pray forone hour withme? (Mt. 26:40b)5:00 pm (Spanish)6:00 pm (Silent)7:00 pm (English)

at the old church on O Street.

ADORACIN EUCARSTICA27 de oct., jueves

De modo que no pudieron permane-cer despiertos ni una hora conmigo?5:00 pm (adoracin en espaol)6:00 pm (adoracin en silencio)7:00 pm (adoracin en ingls)en la iglesia chiquita por la calle O.

YOU CAN HELP YOUR MARRIAGE!Do you feel alone? Are you frus-trated or angry with each other? Do

you argue? Does talking about itonly make it worse? Retrouvaillehelps couples through times of trou-ble, disillusionment, and misery intheir marriages. There is HOPE foryour marriage. For confidential infor-mation about and/or to register forthe next weekend retreat, please call1-800-470-2230 or visit the websiteat www.HelpOurMarriage.com.

SCIENCE, FAITH & MIRACLESOctober 23, 24 & 25, 7-8:30 pmHoly Family Church, KingsburgWhat does the best science have tosay about a woman who bleeds fromher hands and feet, as if her body isspiritually crucified? Is it real? What

about a statue of Jesus weeping ac-tual tears and shedding blood? Is itreal? What about a CommunionHost, which became human flesh?Are you skeptical or doubtful aboutmiracles? Can science lead to faith?Can faith benefit from science? Mr.Tim Francis of Fort Worth, TX, is anationally known speaker and pre-senter on SCIENCE, FAITH andMIRACLES. This is a 3 night confer-ence at Holy Family Church. Comefor any or all of the presentations.Info: 897-5953 or

www.youshallbelieve.com FREE!

TATIANA IN CONCERTIN KINGSBURGOctober 27, Thursday, 7 pm

Tatiana (or Tajci for short) was amusic pop star in Croatia before giv-ing up fame and fortune to sing onlyfor God and for His glory. Her con-cert tour Let It Be is a musical re-treat, telling the life of the BlessedVirgin Mary through music andScripture. A reception follows in thechurch all. All are welcome.

For more information call 897-5953or see www.idobelieve.com. Loca-tion: Holy Family Church, 1275Smith St. Kingsburg

PRIESTHOOD DISCERNMENTRETREAT - October 28-30St. Johns Seminary, Camarillo, CAOK, you have been wrestling withthe idea for awhile,Is God calling me to serve himas a priest? Your present job orschool is not exciting you or some-thing seems to be missing in your

life. Maybe the Lord has a differentcalling for you. If you have com-pleted at least 2 years of college andwould like to explore the call topriesthood you are invited to a Dis-cernment Weekend at St. JohnsSeminary in beautiful Camarillo, CA.There is no charge and it could be alife-changing experience. For moreinformation speak to Father Peter orany of our priests. You may also

contact Fr. Dan Avila, Director ofVocations, Diocese of Fresno, at 488-7424 or vocations@dioceseoffresno.org.

RETIRO DE DISCERNIMIENTOVOCACIONAL SACERDOTAL

28-30 de octubreSeminario de San Juan, Camarillo, CABueno, usted ha estado luchandocon la idea por un tiempo, Es queDios me llama a servirle comosacerdote? Sutrabajo actual o laescuela en que es-tas ya no te inter-esa tanto como an-tes o parece quealgo te est faltan-do en tu vida. Talvez el Seor tiene

un llamado diferen-te para usted. Si hacompletado por lo menos 2 aos deUniversidad y te gustara explorar lallamada al sacerdocio se le invita aun fin de semana de discernimientoen el Seminario de San Juan en lahermosa ciudad de Camarillo, CA. Elretiro se ofrece gratis a los partici-pantes y podra ser una experienciaque cambia tu vida. Para ms infor-macin hable con uno de los sacer-dotes o al Padre Peter.Tambin puede comunicarse con el

Pbro. Daniel Avila, Director de Voca-ciones, al 488-7424 o al voca-tion@dioceseoffresno.org.

ANNUAL CANNED FOOD DRIVEOctober 29, SaturdayThe Annual Canned Food Drive byour High School students in FaithFormation will be next Saturdayfrom 8:00 am-11:00 am. Please re-member our brothers and sisters inneed who visit Fr. Hannibal Houseespecially during this winter months.Remember our Lords words in Mat-

thew 25: For I was hungry andyou gave me food Whateveryou did for one of these leastbrothers of mine, you did forme.

COLECTA ANUAL DE COMIDA29 de octubre, sbadoLa Colecta Anual de Comida Enlatadade nuestros estudiantes de la Forma-cin Religiosa ser el prximo sba-

Parish and Diocesan News

8/3/2019 022480102311

6/7

Pgina 6 Favor de llamar al P. Rene Panlasigui para preguntas sobre las Vocaciones: 618-0257

do de 8:00 am-11:00 a.m. Recuerdepor favor a nuestros hermanos nece-sitados que visitan a la Casa de Pa-dre Anbal especialmente duranteestos meses de invierno. Recorde-mos las palabras de nuestro Seoren Mateo 25: "Tuve hambre y me

dieron de comer Lo que hicie-ron para uno de estos hermanosmos, han hecho a m".

GUADALUPANA RETREATRETIRO GUADALUPANOOctober 29, SaturdayFrom 8 am to 12 noon at St. An-thons Ranch, 2688 S. NewmarkAvenue.

FESTIVAL OF THE SAINTSOctober 31, Monday

Come and Celebrate the Heroes ofour Faith!Forget about ghosts, ghouls, witchesand vampires!!! As Catholic Christians

we must fight against the negative(and evil) influences of the world byrecovering the Christian meaning ofthis very special tradition that, likeChristmas and Easter, have beenturned into a worldly and commercialenterprise. Some say its fun, but whywaste a great opportunity to evangel-ize children, youth and their families?Next Monday, October 31st, is the Eveof the Feast of All Saints (All HallowsEve-\ or Halloween). All children andtheir families are invited to our partyat St. Marys Church Hall on Bethel &

North Avenues, dressed as their fa-vorite Saint or Bible Hero. Othercostumes may be of the animals inNoahs Ark, angels, and other holymen and women recognized as modelsof faith. There will be refreshments,carnival games and prizes. Pleasebring a canned food in exchange forcarnival game tickets.WANTED: Candies (no scary wrap-pers, please), Small Toys for prizes,

DAY OF RETREAT FOR YOUNGSINGLE WOMENNovember 12, SaturdayAll young single women ages 18-35are invited to a Day of Retreat withthe Sister Disciples of the DivineMaster at their convent on 3700 N.

Cornelia Avenue in Fresno, on No-vember 12 from 9:30 am to 3:00pm. For registrations, call Sr. Tizianaat 275-9978. Please bring your sack-lunch, notebook and a pen. Dona-tions are accepted.

ROGATIONIST FUNDRAISERThe Rogationist Fathers have adrawing to visit their FormationHouse in Tonal, Jalisco Mexico. The1st prize is a trip for four to the Ro-gationist Formation House with aguided tour by Fr. Antonio Carlucci

Drawing will be held on Dec. 3, 2011Contact Juan Lomeli to get yourticket today (875-9429, 349-2851)or Martha Lomeli (278-0252).

SORTEO ROGACIONISTALos Padres Rogacionistas les invitana participar en un sorteo y visitar laCasa de Formacin en Tonal, JaliscoMexico. El primer premio ser unviaje para cuatro personas a la Casade Formacin guido por el P. Anto-nio Carlucci. El Sorteo ser el 3 deDiciembre. Favor de llamar a Juan

Lomeli para comprar el boleto (875-9429, 349-2851) o a Martha Lomeli(278-0252).

MARIAN PRAYERPROGRAMThe Knights of ColumbusCentral Chapter has theImage of Our Lady ofGuadalupe at various lo-cations. The image isscheduled at the followinglocations:Oct. 1-16 District Deputy #62,

PortervilleOct. 27 Mass 5:30 pm,

Our Lady of Per-petual Help, Clovis

Nov. 3-13 St. Anthony ofPadua, Fresno

Nov. 16-20 St. Paul NewmanCenter, Fresno

Nov. 21-30 St. Johns CathedralDec. 1-9 St. Mary, SangerDec. 10-17 Bakersfield

snacks and beverages. Pleasedrop them off at the office during theweek, at the church on Saturday andSunday, or at the hall on October31st.

HOLY-WEEN:

EL FESTIVAL DE LOS SANTOS31 de octubre, lunesVengan y Celebran a los Hroes denuestra Fe! Olvdense a los fantas-mas, las personas macabras, las bru-

jas y los vampiros!!! Como cristianoscatlicos debemos luchar contra lasinfluencias negativas y malas del mun-do recuperando el significado cristianode esta tradicin muy especial que,como la Navidad y la Pascua, ha sidocambiada a una empresa material ycomercial. Algunos dicen que es diver-tida, pero por qu malgastes una

gran oportunidad de evangelizar a losnios, la juventud y sus familias?El lunes, 31 de octubre, es la Vsperade la Fiesta de Todos los Santos (es laque significa la palabra Halloween).Todos los nios y sus familias son invi-tados a la fiesta vestidos como su san-to(a) favorito(a). Tambin se puedevestirse como uno de los animalitos enel Arca de No, un ngel, u otra perso-na conocida como modelo de la fe cris-tiana.SE NECESITAN: Dulces (sin envol-turas espantosas, por favor),jugue-

tes para premios, bocados y bebi-das. Favor de traerlos a la oficinadurante la semana, a la iglesia elprximo domingo, o al saln grandeel da de la fiesta Muchas graciaspor defender nuestra fe, y por dejarbrillar la Luz de Jess!!! CONFIRMATION SPONSORORIENTATION ENGLISHMEETING (English)November 6, Sunday, 6-8 pmThis is a mandatory meeting with Fr.Peter for Confirmation Year 3 spon-

sors. The meeting will be in thechurch after the 5:00 pm Mass.Sponsors and their candidates mustattend together the said Mass.

REUNIN CON LOS PADRINOSDE CONFIRMACIN (espaol)13 de noviembre, domingoEs una reunin obligatorio con el Pa-dre Peter para los padrinos de confir-macin, de las 6:00 a 8:00 pm.

Noticias de la Parroquia y la Dicesis

8/3/2019 022480102311

7/7

Vistenos en la red: www.stmarysanger.org. Pgina 7

PRAYER FOR A NEW BISHOP

Almighty God,send your Holy Spiritto guide thosewho will advise the HolyFather in the selection ofthe next Bishop of theDiocese of Fresno.

May he have the zeal ofSaint Paul, the priestly giftsof Saint John Vianney,the wisdom of a lovingfather and brother,and most of all,the heart of your Son, Jesus.We ask that the Blessed Virgin Maryintercede for us,and Saint Therese, our patroness,

join us in this prayer,which we make through Christ,our Lord. Amen.

FR. HANNIBAL HOUSE1501 14th Street, Sanger (PO Box 37)Tel. 875-0564; Fax 875-8815Email: Hanibalhouse@aol.comCall for the schedule

GRUPO DE ORACIN CARISMTICAMemo Jimenez 312-3050

ITALIAN CATHOLIC FEDERATIONMichael Quiroz 360-1574

KNIGHTS OF COLUMBUSCesar Gonzales 875-5823

LAY ROGATIONIST VOCATIONANIMATORS (LARVA)

Francisco Javier LunaLECTORES Y COMENTARISTAS

Martha Lomeli 875-9429, 349-2851LECTORS & COMMENTATORS

Anna Galvan 875-6091Art Mendoza 304-7040

LEGION OF MARYSal Rodriguez 875-8002

MARRIAGE & FAMILY LIFEJavier & Isabel Luna

NA MEETINGYaya 709-9498

PADRES Y MADRES ORANTES

Angel V. & Gloria M. 875-5424ROGATIONIST SEMINARYFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-5808

SOCIEDAD GUADALUPANAJaime Garza 876-3603, 876-3707

ST. MARYS GIFT SHOPLulu Torres 303-5451

YOUTH MINISTRYEdge (Junior High)Millie Muoz 875-6764Life Teen (High School)Efrain Santos 618-5808

ALTAR SERVERSFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-0416

ALTAR SOCIETYCarmen Alonzo 875-3827

APOSTOLATE OF LIFEChristi Garza 875-2812

GRIEF SUPPORT GROUPCharlene Biedermann 875-7741

CABALLEROS DE COLNCesar Torres 303-5474

CATHOLIC DAUGHTERSMaria Ramirez 875-9685

CHOIRSAdult English 10:30 am 2nd & 4th SunDivina Voluntad 7:00 pm SbadoTeresa Castillo 875-4297Adultos Espaol 8:30 am DomingoMary Lombardo 875-4827ngeles de Mara 1:00 pm DomingoRolando Rodriguez 875-6639Juan Carlos 286-8087Children 10:30 am 1st & 3rd SundayBeth Musgrave 876-3936

DIVINE MERCY MESSENGERSErlina Rogers 876-3562

ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL

Juan y Maria Martinez 394-1531ENGLISH BIBLE STUDYFr. Philip Puntrello, RCJ

ESTUDIO BIBLICOHna. Reyna Maldonado, MEMI888-2889

FAITH FORMATION PROGRAMSt. Mary, North & Bethel, SangerElementary 875-6340Jr. High & High School 875-6340Adults (RCIA) 907-2881St. Katherine, Del ReyEnglish: Julia Flores 888-2903Spanish: Maria Ontiveros

PARISH GROUPS & ORGANIZATIONSGRUPOS Y ORGANIZACIONES PARROQUIALES

Sunday/Domingo Oct. 239:00 am Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia11:30 am Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia2:00 pm Formacin de Fe de la Familia3:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia

Monday/Lunes Oct. 245:30 pm Hope Sanger (Ciranni Center)6:30 pm Grupo de Oracin (saln)6:30 pm Capacitacin de Animadores

(Del Rey)7:00 pm Elementary Faith Formation

Catechists Meetingwith Fr. Peter Quinto (FFC1)

7:00 pm AA Meeting (FFC #5)7:00 pm Ensayo del Coro de 8:30 am

(FFC#8)

Tuesday/Martes Oct. 2510:00 am Divina Voluntad (Ciranni Center)5:00 pm Legion of Mary (Seminary)892-30316:00 pm Padres y Madres Orantes (capilla)

Wednesday/Miercoles Oct. 264:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia7:00 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia7:00 pm Grupo de Oracin (Del Rey)7:00 pm Grupo de Biblia (Ciranni Ctr)

Thursday/Jueves Oct. 275:00 pm Hora Santa (Calle O)

6:00 pm Silent Adoration (O Street)6:30 pm Capacitacin de catequistas

(Del Rey)7:00 pm English Adoration (O Street)7:00 pm RCIA Precatechumenate (FFC #7)7:00 pm RCIA Catechumenate (FFC #4)7:00 pm Echoes of Faith (FFC #1)7:00 pm Ensayo del Coro de 1:00 pm (FFC5)

Friday/Viernes Oct. 285:30 pm Ensayo del coro (Del Rey)6:00 pm Prctica de lectores (Del Rey)7:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial

(saln)

Saturday/Sabado Oct. 298:00 qm Retiro Familiar para la Primera

Reconciliacin (iglesia-salones)9:00 am Catecumenado en espaol(FFC)3:30 pm Catequesis para Nios y Padres DR

(Del Rey)

NEXT SUNDAYS FUNDRAISEROctober 30CDAs Cupcake Sale

ORACIN PARA UN NUEVOOBISPODios todopoderoso,enva tu Espritu Santopara guiar a los queaconsejarn al SantoPadre en la seleccin delprximo Obispo de laDicesis de Fresno.

Que l tenga el afn deSan Pablo, los dones sa-cerdotales de San JuanVianney, la sabidura

de un padre y hermano amoroso,y sobre todo, el corazn de tuHijo, Jess.Que la bienaventurada VirgenMara interceda por nosotros,y que la Santa Teresa del NioJess, nuestra patrona, nos unaen esta oracin, que hacemos porCristo, nuestro Seor. Amn.

THIS WEEK/ESTA SEMANA