02248010112

8/3/2019 02248010112

http://slidepdf.com/reader/full/02248010112 1/7

“Could you not keep watch and prayfor one hour with me?” (Mt. 26:40b)All-Night Eucharistic Adoration, Jan. 5-6, O St. Church

Adoración Eucarística Nocturna5-6 de enero, Calle O “¿De modo queno pudieron permanecer despiertosni una hora conmigo?”(Mateo 26:40b)

María Santisima,Madre de Dios

1o de enero de 2012María, por su parte, guardaba to-das estas cosas y las meditaba en

su corazón. -- Lucas 2:19

Mary, the HolyMother of God

January 1, 2012Mary kept all these things,

reflecting on them in herheart. -- Luke 2:19

Primera lectura -- El Señor te bendi-ga y te proteja. Que el Señor te mirecon benevolencia y te conceda la paz(Números 6:22-27).

Salmo -- El Señor tenga piedad y nosbendiga (Salmo 67 [66]).

Segunda lectura -- Dios envió a suscorazones el Espíritu de su Hijo, queclama "¡Abbá!" (Gálatas 4:4-7)

Evangelio -- Los pastores se volvierona sus campos, alabando y glorificando aDios por todo cuanto habían visto yoído (Lucas 2:16-21).

First Reading -- The LORD bless youand keep you! The LORD look uponyou kindly and give you peace!(Numbers 6:22-27).

Psalm -- May God bless us in his mercy(Psalm 67).

Second Reading -- God sent the Spiritof the Son into our hearts, crying out,"Abba, Father!" So you are no longer aslave but an heir, through God(Galatians 4:4-7).

Gospel -- The shepherds glorified andpraised God for all they had heard andseen (Luke 2:16-21).

Dios envió a su Hijo, nacido de una mujer.

The CatholicChurchof Sangerand Del Rey

OLD ST. MARY’S CHURCH828 O Street Sanger, CA 93657 Masses/Misas:Saturday 5:30 pm; Sábado 7:00 pm;Sunday 7:30 am; Mon-Fri 7:00 amReconciliation/Confesiones :Thursday/ Jueves 6:00 pm-7:00 pm;Saturday/Sábado 2:15 pm & 6:30 pmOther times, call for an appointment.

NEW ST. MARY’S CHURCH12050 E. North AvenueSanger, CA 93657 Masses/Misas:

Español Domingo 8:30 am y 1 pmEnglish Sunday 10:30 amBilingual Sunday 5:00 pm

ST. KATHERINE’S CHURCH5375 Carmel St. Del ReyMasses/Misas:Sábado 5:30 pm; Sunday 9:30 am; PrimerViernes 5:30 pmConfesiones: Antes de la Misa

PARISH CLERGYRev. Peter Quinto, RCJ, PastorRev. Philip Puntrello, RCJ, Par. VicarRev. Salvatore Ciranni, RCJRev. Rene Panlasigui, RCJOffice Address: 828 O Street

(PO Box 335) Sanger, CA 93657Office Hours: Tuesday through

Friday 10:00 am-5:00 pm(Closed from 12 noon-1:00 pm)

Tel: 875-2025 Fax: 875-2618Website: www.stmarysanger.org

FATHER HANNIBAL HOUSE1501 14 St. Sanger, CA 93657Tel 875-0564 Fax: 875-8815Thrift Store: Tue-Fri, 10 am-3 pm

Social Service: Wed-Fri,10 am-3 pm

8/3/2019 02248010112


Page 2 Send, O Lord, holy apostles into your Church.

6:30 pm-Confessions (Fr. Philip)O Street

7:00 pm+Pedro Escovedo (Fr. Rene)Calle O

Sunday, January 8 DomingoTHE EPIPHANY OF THE LORD

LA EPIFANIA DEL SEÑOR

7:30 am-Pro populo (Fr. Peter)O Street

8:30 am-Our Lady of Guadalupe(Fr. Sal) Bethel

9:30 am+Rosie Hernandez(Fr. Peter) Del Rey

10:30 am-Raul Rodriguez(Fr. Rene) Bethel

1 pm-Zeferino Leal/89th b-day(Fr. Philip) Bethel

5 pm-Misa en español (Fr. Philip)

Bethel +++++++DAILY LITURGICAL ASSIGNMENTS (January 2-6)6:40 am Morning Prayer: Rosalina7:00 am Lector: Cesar G.

Resp. Psalm: Carmen A.EMHC: Betty G.

7:30 am Rosary: Margaret C.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Jn 2:22-28; Jn 1:19-28Tuesday: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Jn 1:29-34Wednesday: 1 Jn 3:7-10; Jn 1:35-42Thursday: 1 Jn 3:11-21; Jn 1:43-51Friday: 1 Jn 5:5-13; Mk 1:7-11 or Lk

3:23-38 [23, 31-34, 36, 38]Saturday: 1 Jn 5:14-21; Jn 2:1-11Sunday: Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3a,

5-6; Mt 2:1-12

LECTURAS DE LA SEMANALunes: 1 Jn 2:22-28; Jn 1:19-28Martes: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Jn 1:29-34Miércoles: 1 Jn 3:7-10; Jn 1:35-42

Jueves: 1 Jn 3:11-21; Jn 1:43-51Viernes: 1 Jn 5:5-13; Mc 1:7-11 o Lc

3:23-38 [23, 31-34, 36, 38]Sábado: 1 Jn 5:14-21; Jn 2:1-11Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71); Ef

3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

Masses & OtherLiturgies/Misasy Otras Liturgias

Saturday, December 31 Sábado 2:15 pm-Confessions (Fr. Sal)

5:30 pm-English Vigil Mass(Fr. Philip) O Street5:30 pm-Misa en español

(Fr. Sal) Del Rey6:30 pm-Confessions (Fr. Philip)

O Street7:00 pm+Genaro, Concepcion y

Salvador De los Santos Solorio(Fr. Peter) Calle O

Sunday, January 1 Domingo

THE OCTAVE OF CHRISTMASNew Year’s Day;MARY, THE MOST HOLY

MOTHER OF GOD;World Day of Prayer

for PeaceOCTAVA DE NAVIDAD;

Año Nuevo;MARÍA SANTÍSIMA,

MADRE DE DIOS Jornada Mundial de Oración

por la Paz7:30 am-Pro populo (Fr. Rene)

O Street8:30 am+Alberto Rios (Fr. Philip)

Bethel9:30 am+English Mass (Fr. Peter)

Del Rey10:30 am-Kendra Constance-

healing (Fr. Peter) Bethel1 pm+Pioquinto Guadan, +Eric M.

Mora (Fr. Sal) Bethel5 pm+Antonio Velasco (Fr. Peter)

Bethel

Monday, January 2 LunesSs. Basil the Great

and Gregory NazianzenSantos Basilio Magno

y Gregorio Nacienceno6:40 am-Morning Prayer7 am-English Mass (Fr. Peter) O St

Tuesday, January 3 MartesThe Most Holy Name of JesusEl Santísimo Nombre de Jesús

6:40 am-Morning Prayer7 am+Vasquez-Bautista Family

(Fr. Peter) O St

Wednesday, January 4 Miercoles

St. Elizabeth Ann SetonSanta Elizabeth Ann Seton

6:40 am-Morning Prayer7 am+English Mass (Fr. Peter) O St5:30 pm+Misa en español (Fr. Sal)

Del Rey

Thursday, January 5 JuevesSt. John NeumannSan Juan Neumann

6:40 am-Morning Prayer

7 am+All Souls in Purgatory(Fr. Peter) O Street

5 pm-Vísperas y Hora Santa(Fr. Peter) Calle O

6 pm-Holy Hour & Confessions Hora Santa y Confesiones

7 pm-English EucharisticAdoration (Fr. Rene) O Street

Friday, January 6 Viernes St. André Besette; First Friday

San André Besette;primer viernes6:30 am-Morning Prayer7 am+All Souls in Purgatory

(Fr. Peter) O Street5:30 pm-Misa en español (Fr. Sal)

Del Rey

Saturday, January 7 SábadoSt. Raymond of Penyafort;

First Saturday

San Raimundo de Peñafort;Primer sábado 2:15 pm-Confessions (Fr. Sal)3:30 pm-Louie & Pauline Milt-

thon/50th ann. (Fr. Philip) O St5:30 pm-Rene Alvarez/b-day

(Fr. Peter) O Street5:30 pm-Gerardo y Laura Razo/

50th ann. (Fr. Sal) Del Rey

8/3/2019 02248010112


Envía, Señor, apóstoles santos a tu Iglesia Página 3

cordia de Dios, la gloria resplande-ciente de su rostro que nos miracon amor y no se aleja de nosotroscon ira. ¡Hemos sido bendecidospor la paz de Dios!

Nuestro deseo y nuestra espe-ranza se cumplen en esta bendi-ción, que se hace visible en la veni-

da de Jesús. En Jesús, la imagen delDios invisible, se nos muestra surostro y su presencia se nos da aconocer en la bondad amorosa yfiel.

PREGUNTASPARA LA SEMANAAdultos:Si reflexiono un momento acercadel Niño Dios, ¿qué me revela del

amor que Dios siente por noso-tros?Niños:Sé que Dios ama a todas personas.¿Qué puedo hacer este año para sermás amoroso?

StewardshipCo-ResponsabilidadSTEWARDSHIP OF TREASURE

CO-RESPONSABILIDADDE TESORO

December 17 & 18St. Mary 3,099.50St. Katherine 629.00Total 3,728.50Bishop’s Annual Appeal 563.00Building Fund 231.00

December 24 & 25

St. Mary 1,563.00St. Katherine 450.00Building Fund 761.00Christmas 3,603.00

SECOND COLLECTIONToday’s second collection is forthe Church Building Fund. May

Good NewsTHE BLESSING WE RECEIVE

The blessing we experience inChrist Jesus is proclaimed in Num-bers as the special blessing for thepeople of Israel. They and we are tobe blessed by the invocation of God's loving kindness, the shiningglory of God's face turned toward

us in love, not away from us in an-ger. We are blessed by God's ownpeace!

Our wish and our hope are ful-filled in this blessing, which ismade visible in the coming of Jesus.In Jesus, the image of the invisibleGod, God's face is shown to us andGod's presence is made known tous in faithful and loving kindness.

QUESTIONS OF THE WEEKAdults: As I reflect on the God-Child, whatdoes it say to me about the love of God for us all?Children:I know that God loves everyone. Isthere anything I can do to becomemore loving this new year?

La Buena NoticiaLA BENDICIÓNQUE RECIBIMOS

La bendición que experimenta-mos en Cristo Jesús es proclamadaen Números como una bendiciónespecial para el pueblo de Israel.Ellos y nosotros seremos bendeci-dos por la invocación de la miseri-

God bless you for your regular sup-port of our church.

SEGUNDA COLECTALa segunda colecta es para el Fon-do para el Mantenimiento de laIglesia. Que Dios les bendiga por suapoyo financiero.

+++++++

THE FIRST AND BEST DISCIPLEThe title Mother of God honors

Mary's motherhood. She nurturedthe Savior, believed in him, and fol-lowed him to the foot of the cross.Scriptural details about Mary arefew, but enough to show us hercharacter. She was a risk taker. Shetrusted in God no matter the out-

come (Luke 1:18). She was protec-tive. When her baby's life wasthreatened by Herod she went toEgypt (Matthew 2:13-15). She wasa prayerful (Luke 2:19). She waspersistent. She searched for threedays when the boy Jesus was lostin Jerusalem (Luke 2:43-46). Shewas joyful. Her song of praise toGod (Luke 1:46-55) shows a richspirituality. She was courageous.

She stood by Jesus through his ago-nizing death (John 19:25). At thewedding at Cana (John 2:1-11),when the wine had run out, Jesussaid to fill the jars with water.Mary said to the waiters, "Dowhatever he tells you." Isn't thisthe heart of discipleship? Shouldn'twe follow her example?

LIVING STEWARDSHIP NOWThe motherhood of Mary is so im-portant that it sometimes eclipsesher role as Christ’s first disciple.All of us, men and women, can fol-low her example as disciples. Makea short list of ways you can be likeher in the year ahead toward fam-ily, neighbor, church, and commu-nity.

8/3/2019 02248010112


Page 4 Contact Fr. Rene Panlasigui, RCJ for information on Vocations: 618-0257

LA MEJOR Y PRIMERADISCÍPULA

El título de Ma-dre de Dios honrala maternidad deMaría. Ella ali-mentó al Salvador,creyó en él y lo siguió hasta los pies

de la cruz. Son muy escasos los de-talles que ofrecen las Escriturasacerca de María, pero suficientescomo para enseñarnos su carácter.Ella tomaba riesgos, confió en Diossin medir los resultados (Lucas1:18). Ella era protectora, cuando lavida de su bebé fue amenazada porHerodes se fue a Egipto (Mateo 2:13-15). Ella oraba con constancia(Lucas 2:19). Ella era persistente,

buscó al niño Jesús durante tresdías cuando se perdió en Jerusalén(Lucas 2:43-46). Ella era alegre, sucántico de alabanza a Dios (Lucas1:46-55) demuestra una rica espiri-tualidad. Ella era valiente, permane-ció junto a Jesús mientras él agoni-zaba (Juan 19:25). En la boda deCaná (Juan 2:1-11) cuando llegó afaltar el vino y Jesús dijo que llena-ran las tinajas con agua María dijo a

los que servían, "Hagan lo que él lesdiga". ¿No es esto lo esencial del dis-cipulado? ¿No deberíamos nosotrosseguir el ejemplo de María?

LA CO-RESPONSABILIDADVIVIDA AHORA

La maternidad de María es tanimportante que a veces eclipsa supapel como primera discípula deCristo. Todos nosotros, tanto hom-bres como mujeres, podemos seguir

su ejemplo de discípula. Hazte unacorta lista con las maneras en quepuedes ser como ella durante esteaño con tu fa-milia, tus veci-nos, tu iglesiay tu comuni-dad.

Prayer for the New YearO God of new beginningsand wonderful surprises,thank you for the giftof a new year.May it be a time of grace for me,a time to grow in faith and love,

a time to renew my commitmentto following Your Son, Jesus.May it be a year of blessing for me,a time to cherish my familyand friends, a time to renew myefforts at work, a time to embracemy faith more fully.Walk with me, please, in every dayand every hour of this new year,that the light of Christmight shine through me,in spite of my weaknessesand failings.Above all, may I rememberthis year that I am a pilgrimon the sacred path to You.Amen.

Oración de Año NuevoSeñor Dios, dueño del tiempoy de la eternidad. Tuyo es el hoy yel mañana, el pasado y el futuro.

Al empezar un año mas,detengo mi vida ante el nuevocalendario, aun sin estrenar,y te presento estos díasque solo Tú sabes si llegarea vivirlos.Hoy te pido para mi y los míosla paz y la alegría, la fuerza y laprudencia, la claridad y lasabiduría.Quiero vivir cada día con opti-

mismo y bondad, llevando a todaspartes un corazón lleno de com-prensión y paz.Cierra Tú mis oídos a toda false-dad; mis labios o palabras menti-rosas, egoístas, mordaces o hiri-entes.Abre, en cambio, mi ser a todolo que es bueno.

Que mi espíritu se llene solode bendiciones y las derramea mi paso.Cólmame de bondad y de alegríapara que cuantos convivenconmigo o se acerquen a mi,encuentren en mi vidaun poquito de Tí.

Dame un año feliz, y enséñamea repartir felicidad. Amen.

The Holy Father’s January 2012IntentionsGeneral Intention: That the victims of natural disas-ters may receive the spiritual and

material comfort they need to re-build their lives.Missionary Intention:That the dedication of Christiansto peace may bear witness to thename of Christ before all men andwomen of good will.

Intenciones del SantoPadre Para el Mes de

Enero 2012General Intenciones:Para que las víctimas de desastresnaturales reciban el alivio espiri-tual y material necesario para re-construir sus vidas.Intenciones Misionales:Para que el empeño de los cris-tianos a favor de la paz sea ocasiónpara dar testimonio del nombre deCristo a todas las personas de

buena voluntad.

Let Us PrayFor the intentions of:

Oremos+ Por las intenciones de:Maria Acosta, Joey Almeraz, CoraAlvarado, Francisca Alvarado, Mi-

8/3/2019 02248010112


Favor de llamar al P. Rene Panlasigui para preguntas sobre las Vocaciones: 618-0257 Página 5

chelle Azpiraz, Dalvin Baker, HenryBanuelos, Jose Antonio Becerril, J. J.Benavides, Jose Calavera, NathanCantu, Ofelia Castellanos, AngieCastillo, Daniel Cerda, AlbertCisneros, Kendra Constance, LupeCortéz, Hilda De Anda, Santos DeLa Fuente, Joey Franco, Amber

Frausto, Raymundo Frausto,Ronnie & Nicole Gallardo, JoeGalvan, Mike Galvan, AngelicaGandara, Brianna Garcia, MiguelGarcia Jr, Jackie Gardner, ElviraGonzalez, Juanita Gonzalez, LindaGonzalez, Ruben Gonzales, JohnnyGuardado, Jocelyn Guerra, BennyHernandez, Josefina Brecenio Her-nandez, Maria Elena PonceHerrera, Paulita Ibarra, Esther In-

fante, Raymond Infante, AlbertoLacayo, Gabriel Lara, Maegen Lo-pez, Ruben Lucid, Enrique Magda-leno, Rosalinda Mancilla, VictorHugo Mancillas, Blanca Martinez, Jeanette Martinez, Daniel Mata, Josephina & Jose Montes, Magda-lena Moreno, Aurora Murillo, GinaMurillo, Isabel Murillo, EduardoPadilla, Lydia Pedregon, RaymondPerez, Ric Perez, Robert Perez, Jr.,

Jennifer Pichardo, Joseph Puente,Sarah Quinn, Joe Resoer, GinaReyes, Estella Rico, Julian Rocha,Arthur C. Rodriguez, Irma Romero,Angelita Ruiz, Ismael Ruiz, PatriciaRuiz, Antonio Salazar, EdwardSandoval, Sandy Smith, GenaroSolorzano, Gloria Tarango, ElisaToledo, Lourdes Valeriano, ManuelVargas, P. J. Vauter, Nick Velasco,Patricia Villarreal, Roberto Ybarra,

Isabel Zavala+ For all those who are serving inthe military+ Por el personal militar Joe Aguilera, Gilbert Avila, Bene-dict Balagtas, Bill, Daniel Campos, Juan Carlos Campos, JohnathanCardiel, Carlos Castillo, Jonathan

Chacon, Joe Contreras, David DeLa O, Eloisa Delgado, Martin Elli-son, Mark Roy Espinoza, MaribelFernandez, Amy Fidalgo, Seth Fi-dalgo, Rudy Flores, Tanya Florian,Stewart Fowler, Kimberli Fuentes,Cole Herron, Karisa Garza,Manuel Garza Jr., Patrick Garza,

Aaron Gonzalez, John Guerra, Jo-seph Hernandez, Salvador Her-nandez, Rolando Iglesias, IbanMarin, Craig Mulligan, GabrielNieto, Christopher Ohano, Mi-chael Ortega, Celerino Peñaloza,Michael Anthony Perez, JavierSaenz, Sofia Sanchez Silva, JesseSandoval, Tom Siquieros, DonaldSombat, Michael Teel, Rafael Tor-res, Michael P. Tortorete, Mat-

thew Valdez, Fernando Zapata

Christmas Flowersand Mass IntentionMasses will be offered on January2 for the following intentions:

For the repose of the soul of: Dorothy Taylor, William Taylor,Santiago Campbell, Sr., Lucila Q.Campbell, Ana Quesada, Francisco

Quesada, Alfredo Arteaga, GabinoArteaga, Jose de Jesus Magallanes,Francisco Torres, Natalia Andrade,Guadalupe Torres, Valentin Tor-res, A.J. Enbia, A. G. Enbia, Jose yAgustina Garcia, Henry Garcia,Tony Esqueda, Peter Gonzalez,Manuel F. Padilla, Jose y CleotildePadilla, Salvador y Dolores DeAlba, Harold & Luz R. Shannon,Camilo, Gabriela, Martin, Concha

Garcia, Richard L. Maldonado, Joel Ybarra, Alfredo & MelitonSanchez, Wesley Gonzalez, PhillipRomero, Ruth Padilla, Paulino Pa-dilla, Familia Alvarez Serna, Fami-lia Bautista Gurrola, Famiia Avila,Agustin Rios, Margarita Peña, Mi-caela Silva Caridad Garcia, Eusta-cio & Concepcion Sedano, Christ

& Florence Esqueda, Heracleo“Lucky” Varela, Richard Muñoz Jr.Olga Ramirez, Victoria Perez

For the special intentions of:Mary Castillo, Familia Garza Perez

SANCTUARY CANDLE

DEDICATIONPlease visit the office if you wishto offer an intention for a wholemonth in honor or in memory of aloved one through a donation of candles for the Sanctuary Lamp atSt. Mary’s Church on O Street.

Treasures From OurTradition

On this feast, we can see howdevotion to Mary has been a bea-con of hope to the sick throughouthistory. In the new cathedral of Los Angeles, the faithful enterthrough a single door topped by astriking sculpture of Mary witharms stretched down in compas-sion. Sculpted into the massivebronze doors are the titles of Marymost treasured by various cul-tures. Many of them speak of howthe sick are consoled by a sense of Mary's presence.

Dorothy Day once recalled St.Bonaventure's remark that afterthe Lord's long forty days of fast-ing in the desert, when he was di-minished and weak from his strug-gle, the angels who ministered tohim went first to the BlessedMother's house. There they sawthe soup that was on her stove,

and took some to the Lord so thathe would delight in it even moresince his mother had prepared it."Of course," said Dorothy Day mat-ter-of-factly.

In praying the rosary and savor-ing the stories of Mary's steadfastlove in the face of all suffering, thesick are strengthened by one of

8/3/2019 02248010112


Page 6 Learn more about the New Roman Missal. Visit us at www.stmarysanger.org. Donate online.

our tradition's most shining treas-ures, and the whole Church is en-riched. --James Field

Tradicionesde Nuestra Fe

¡Año nuevo, vida nueva! El día

primero de enero, mientras muchoscelebran las cábalas y cabañuelas deun año nuevo, los cristianos conme-moramos a quien dio a luz al autorde la vida. María, bajo el título deMadre de Dios, es como nosotrosdeseamos celebrar la esperanza deun ¡año nuevo, vida nueva!

El Concilio de Éfeso en el año 431declaró a María como la Theotokos;la que "carga a Dios". Este dogma

tiene que ver más con el Hijo quecon la madre y fue proclamado paraafirmar que Jesucristo "desde todala eternidad fue Dios". Continúa ladoctrina y afirma "Así como todamadre humana, no es solamentemadre del cuerpo humano sino de lapersona, así María dio a luz a unapersona, Jesucristo, quien es Dios yhombre, entonces Ella es la Madrede Dios".

¡Ésta sí que es vida nueva! Diosnace como ser humano y el serhumano carga a Dios. Gracias aDios, todo ser humano puede sercomo María Theotokos y cargar aDios en su corazón. ¡Feliz Año Nue-vo! --Fray Gilberto Cavazos-Glz,OFM

New Year’s Eve DanceDecember 31, 2011, Saturday

Mark your calendars! Bring yourself and your loved one to St. Mary’sParish Hall on New Year’s Eve tocelebrate the coming year 2012.Featuring Ruben Bettancourt y LaNueva Onda. Doors open at 7:00pm. Dance from 8:00 pm to 12:30am. For tickets, contact Rudy at875-7377, or any Knight of Colum-

bus. Donation: $25 per person/$40per couple. Benefits St. Mary’sChurch. No host bar, silent auction,raffle & prizes. OK to bring snacks.No outside beverages, please. Spon-

sored by Sanger Knights of Colum-bus #8990.

“In-Reverse” Retreat January 6-8, 2012This retreat is open for all high

school teens. This weekend willallow the teens to encounterChrist’s Prayer in new ways andhave some of their concepts re-garding their heavenly Fathershattered in the process. Not onlywill they be praying the Lord’sPrayer differently by Sunday,they’ll probably never pray it inthe same way again.Location: Seminary Ranch (2688

S. Newmark Avenue-betweenAnnadale & North)

Contact: Efrain Santos 618-5808,or Elsa at Faith Formation Office(875-6340)

Cost: $25 for teens not currentlyenrolled in Faith Formation/$10Deposit at registration

Number of participants is limitedto 50 teens so register early.

Give the Gift of Life January 8, 2012from 8:30 amto 12:30 pmIn front of St. Mary’sChurch on Cherry &Bethel avenues.

Marian/Youth Eucha-

ristic Conference January 21, 2012

“Do Not Fear”Speakers:

Fr. Stan Fortuna, Fr. Minh BuiLive worship music throughoutthe day by local worship leaders

Registration> 8:00 am-9:00 amConference> 9:00 am –4:15 pmLocation: RadissonHotel

2233 Ventura St., FresnoFor questions, call Kathleen Lucas434-4378 or 269-0935

Father-Daughter DanceFebruary 3, 2012- 6 to 10 pm.Cost: $10 for the father and thedaughter and $5 for each addi-tional daughter.Place: St. Mary’schurch hallHosted by St. Mary’sChurch MarriagePreparation MinistryContact: Cindy Gon-zalez at 618-0510.

Diocese of Fresno2012 Jr. High FestivalFebruary 25, 8 am-4:30 pm

Don’t Be Afraid!Let Your Light Shine!

¡No Tengas Miedo!¡Deja Tu Luz Brillar!

Where? St. Philip the Apostle

Church, 710 Stockdale Highway,Bakersfield, CA 93309Cost? $20/participant,

Includes lunch and T-shirtParticipants will be participatingin Keep America Beautiful Cam-paign during the day. RegistrationDeadline: February 16, 2012All 6th-8th graders are welcome!

8/3/2019 02248010112


Visítenos en la red: www.stmarysanger.org. Página 7

director of Vocations, at 488-7424.

Parish Ministries& OrganizationsMinisteriosy OrganizacionesAltar Servers

Fr. Rene Panlasigui, RCJ 875-0416Altar Society Reyna Muñoz, 875-4737 Caballeros de Colón Cesar TorresCatholic Daughters of the Americas

Maria Ramirez 875-9685Encuentro Matrimonial Mundial

Juan y Maria MartinezEnglish Bible Study

Fr. Philip Puntrello, RCJ 875-5808Estudio Biblico

Hna. Ana Rosa Guzmán, MEMIFr. Hannibal House Social ServiceCenter & Thrift Store Linda Rodriguez Grupo de Oración

Memo Jimenez 312-3050Italian Catholic Federation

Michael Quiroz 360-1574Knights of Columbus

Cesar Gonzales 875-5823, 681-8495Lectores y Comentaristas

Martha Lomeli 875-9429, 349-2851Lectors & Commentators

Anna Galvan 448-7223Liturgy & Hospitality Ella BoyleSociedad Guadalupana Jaime GarzaVocations *Lay Rogationist VocationAnimators (LARVA)

Francisco Javier LunaWidows & Single Women’s Group

MUSIC MINISTRYAdult Choir (10:30 2nd & 4th Sun-days) Teresa CastilloChildren’s Choir (10:30 am 1st & 3rd

Sunday) Beth Musgrave 876-3936Coro de Adultos (8:30 am)

Mary Lombardo 875-4827Coro Ángeles de María (1:00 pm)

Rolando Rodriguez 875-6639Coro Divina Voluntad

(7:00 pm sabado) Teresa CastilloYouth Choir (5:00 pm, 1st & 3rd Sun-days) Julie Mendoza

You Can HelpYour Marriage!Do you feel alone? Are you frus-trated or angry with each other? Doyou argue? Does talking about itonly make it worse? Retrouvaillehelps couples through times of

trouble, disillusionment, and mis-ery in their marriages. There isHOPE for your marriage. For confi-dential information about and/or toregister for the next weekend re-treat, please call 1-800-470-2230 orvisit the website at www.HelpOur-Marriage.com.

A Lifeline for Marriage January 20-22Retrouvaille (pronounced retro-viwith a long i) helps couplesthrough difficult times in theirmarriages. It is designed to providethe tools to help get your marriageback on track. It will give you theopportunity to rediscover eachother and examine your lives to-gether in a new and positive way.This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencingmarital difficulty at all levels in-cluding disillusionment and deepmisery. For confidential informa-tion about or to register for the January program in Bakersfieldbeginning with a weekend on

January 20-22 call 661-747-2212or email: [email protected] orvisit the web site atwww.HelpOurMarriage.com

Making a Differenceis now Easier Than Ever!Subscribe, Contribute,Participate! KNXT-TVChannel 49 StreamingLIVE 24/7 on the inter-net at www.KNXT.TVCatholic TV

Vocation NewsVOCATION DISCERNMENTMEETING

January 21, Saturday2-3:30 pm, BishopScher RoomIs God calling you to

consider a life of service as a priestor religious? Are you seeking a bet-ter and more meaningful life? Anyman who is 17+ years old is invitedto attend a gathering for men whowant to discern where it is Godmay be calling them to serve Him.The Discernment Group Meetingwill be held at the Pastoral Centerof the Diocese of Fresno, which islocated at 1550 N. Fresno St.,Fresno. There will be signs point-ing you to the right room. You areasked to bring your copy of theBible and an open heart!

GRUPO DE DISCERNIMIEN-TO VOCACIONAL en español21 de enero de 20125-6:30 pm, Cuarto: Bishop Scher1550 N. Fresno, CA [488-7424]¿Está Dios llamándote a considererun avida de servicio como sacer-

dote o religioso? ¿Estás buscandouna vida major y más significativa?Cualquier hombre que tiene 17 omás años de edad está invitado aasistir a una reunión para dis-cerner el llamado de Dios para ser-virle.

VOCATION DISCERNMENTWEEKEND - January 13-15, 2012If you have completed high schooland would like to explore the callto priesthood, you are invited to aDiscernment Weekend from Fri-day evening to Sunday afternoon,at St. Patrick’s Seminary in beauti-ful Menlo Park, California. Thereis no charge and it could be a life-changing experience. For moreinformation, contact Fr. Dan Avila,

Documents

02248010112