8/4/2019 022480100211

1/7

ANNUAL BLESSING OF PETSOctober 2, 2011, SundayAll are invited to the Annual Blessingof Pets in honor of St. Francis whosefeast we celebrate on October 4. Theblessing will be between 2:00 pm and3:00 pm at the grounds next to thehall, at the corner of Cherry & Bethelavenues.

BENDICION ANUAL

DE LAS MASCOTAS2 de octubre de 2011, domingoTodos son invitados a la Bendicin delas Mascotas en honor a San Francis-co cuya fiesta se celebra el 4 de octu-bre. La bendicin ser de las 2:00p.m. a las 3:00 p.m. en los terrenosa lado del saln de Santa Mara, en laesquina de las calles Cherry y de Bet-hel.

PRO-LIFE MEMORIAL DAYPRAYER VIGILOctober 3, 2011, MondayJoin us this Monday, October 3, from6:30 to 7:30 pm, at the corner ofSanger High School. This is forAdults, Youth, and Children to cometogether in peaceful prayer for theend of the Culture of Death. For moreinformation or if you would like tohelp organize, please call ChristiGarza, 289-8902 any day after 7 pm.Vayan al frente de la Escuela Secundaria de Sanger por la calle Bethel el lu-nes, 3 de octubre, Da Memorial Pro-Vida, de las 6:30 a las 7:00 pm para unavigilia de oracion para el fin de la cultura de muerte.

The CatholicChurchof Sangerand Del ReyOLD ST. MARYS CHURCH828 O Street Sanger, CA 93657Masses/Misas:Saturday 5:30 pm; Sbado 7:00 pm;Sunday 7:30 am; Mon & Fri 7:00 amNo masses on Tue, Wed, & Thu.Reconciliation/Confesiones:Thursday/Jueves 6:00 pm-7:00 pm;Saturday/Sbado 2:15 pm & 6:30 pm.Other times, call for an appointment.

NEW ST. MARYS CHURCH12050 E. North AvenueSanger, CA 93657Masses/Misas:Espaol Domingo 8:30 am y 1:00 pm

English Sunday 10:30 amBilingual Sunday 5:00 pm

ST. KATHERINES CHURCH5375 Carmel St. Del ReyMasses/Misas:Sbado 5:30 pm; Sunday 9:30 am;Primer Viernes 5:30 pm

Confesiones:Sabads antes de la Misa

PARISH CLERGYRev. Peter Quinto, RCJ, Pastor

Email: pyquinto@aol.comRev. Philip Puntrello, RCJ

Email: puntrello@rcj.orgRev. Salvatore Ciranni, RCJRev. Rene Panlasigui, RCJ

Email: rene052458@gmail.com

Office Address: 828 O Street(PO Box 335) Sanger, CA 93657

Office Hours: Tuesday throughFriday 10:00 am-5:00 pm(Closed from 12 noon-1:00 pm)

Tel: (559) 875-2025Fax: (559) 875-2618Website: www.stmarysanger.org

27th Sundayin Ordinary Time

October 2, 2011

First Reading -- The vineyard of theLORD is the house of Israel (Isaiah5:1-7).Psalm -- The vineyard of the Lord is

the house of Israel (Psalm 80).Second Reading -- God's peace willguard your hearts and minds(Philippians 4:6-9).Gospel -- The kingdom of God will begiven to those who will produce itsfruit (Matthew 21:33-43)

QUESTIONS OF THE WEEKAdults:How does this Gospel expand my understanding of respect for life?

Children:

How can I take better care of Godscreatures?

Youth Mass Sunday5:00-6:00 pm

Life Night after Mass6:00-8:00 pm (Hall)

English 3rd Year ConfirmationParent Orientation Meeting

6:00-8:00 pm (Church)No regular Parent Session today.

27 Domingo delTiempo Ordinario2 de octubre de 2011

Primera lectura -- El Seor buscauna cosecha de justicia (Isaas 5:1-7).Salmo -- La via del Seor es la

casa de Israel (Salmo 80 [79]).Segunda lectura -- Mora con pensa-mientos de pureza y justicia y sabrslo que es la paz (Filipenses 4:6-9).Evangelio -- La piedra que rechaza-ron los constructores se ha converti-do en la piedra angular (Mateo21:33-43).

PREGUNTAS PARA LA SEMANA:Adultos:Cmo amplia el Evangelio mi respe-to hacia la vida?

Nios:Cmo puedo cuidar mejor de lascriaturas de Dios?

Domingo Pro-Vida

8/4/2019 022480100211

2/7

Page 2 Send, O Lord, holy apostles into your Church.

28th Sunday in Ordinary Time,October 9The Lord invites us to a banquet (Mt22:1-14), one of the favorite imagesof messianic times (Is 25:6-10a).This banquet is spread before us (Ps23:1-6) and can fully satisfy ourneeds (Phil 4:12-14,19-20), yet howoften have we refused the Lordsinvitation to share in the riches pre-

pared for us (Mt 22:1-14)?

+++++

DAILY LITURGICALASSIGNMENTS (Oct 3-7)6:40 am Morning Prayer: Ruth A.7:00 am Lector: Betty G.

Resp. Psalm: Dan L.EMHC: Fritzie C.

7:30 am Rosary: Lupe P.

+++++

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jon 1:1 -- 2:2, 11;Lk 10:25-37Tuesday: Jon 3:1-10; Lk 10:38-42Wednesday: Jon 4:1-11; Lk 11:1-4Thursday: Mal 3:13-20b; Lk 11:5-13Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2;

Lk 11:15-26Saturday: Jl 4:12-21; Lk 11:27-28Sunday: Is 25:6-10a; Ps 23; Phil4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]

LECTURAS DE LA SEMANADomingo: Vigsimo sptimo

Domingo del Tiempo Ordinario;

Domingo Respetemos la VidaMartes: San Francisco de AssJueves: San Bruno; Beata Marie-

Rose DurocherViernes: Nuestra Seora del Rosario;

Primer viernesSbado: Iom Kipur (el da judo para

la expiacin); Santa Mara Virgen

SAINTS AND SPECIALOBSERVANCESSunday: Twenty-seventh Sunday in

Ordinary Time; Respect Life SundayTuesday: St. Francis of Assisi

Thursday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose DurocherFriday: Our Lady of the Rosary; First

FridaySaturday: Yom Kippur (Jewish celebra-

tion); Blessed Virgin Mary

LOS SANTOSY OTRAS OBSERVANCIASDomingo: Vigsimo sexto Domingodel Tiempo Ordinario

THE GIFT OF THE REIGN OF GODMatthew's Gospel today expands

on Isaiah's ballad considerably. Acomparison with the same story inMark's Gospel clearly shows us thathere the author is busy teaching thiscommunity of Jewish Christians:"This is a story about Israel a longtime ago; this is also a story aboutJesus and the skeptical leaders."

Jesus as much as told these Jewishleaders that they were the tenantswho first stoned their own prophets.And he told the leaders they were thetenants who would soon even disposeof him--Jesus--and, in doing so,would forfeit their privileged place ofpresenting to the world the promisedMessiah.

"And this," says Matthew's Gospel,"is a story about you, the inheritorsof what was first offered to Israel."The reign of God was first opened toIsrael and is now given to the whole

world, but it must be received as agift. The first Christians are the newtenants in the vineyard. The deeperreality of the reign or kingdom of Godis that it is available to everyone onthe face of the earth--Israel included.EL REGALO DEL REINO DE DIOS

El Evangelio de hoy segn san Ma-teo ampla considerablemente la ba-lada de Isaas. Una comparacin conel mismo relato en el Evangeliosegn san Marcos muestra que aquel autor se ocupa de ensear a sucomunidad de judo-cristianos: "Este

es un relato sobre el Israel de anta-o; y es tambin un relato sobreJess y los dudosos lderes".

Jess lleg a decir a estos lderesjudos que ellos eran los viadoresque primero apedrearon a sus pro-pios profetas. Y le dijo a los lderesque ellos eran los viadores quepronto se desharan de l, Jess, yque, al hacerlo, renunciaran a supapel privilegiado de presentar alMesas prometido al mundo.

"Y ste", dice el Evangelio segnsan Mateo, "es un relato sobre uste-

des, los herederos de lo que fue pri-meramente ofrecido a Israel". El Re-ino de Dios fue abierto primero paraIsrael y ahora es ofrecido a todo elmundo, pero debe ser recibido comoun regalo. Los primeros cristianosson los nuevos viadores. La msprofunda realidad del Reino de Dioses que est a disposicin de todapersona sobre la faz de la tierra, in-cluso a Israel.

MASS INTENTIONSINTENCIONES DE LA MISA

O - St. Marys Church on O StreetB - St. Marys Church on Bethel avenueDR - St. Katherines Church in Del Rey

Saturday, October 12:15 pm-Confessions (Fr. Philip) O5:30 pm+Paul Casellla Fr. Rene) O5:30 pm+Chris Lopez (Fr. Peter) DR

Daniel & Noelia Lopez-50th ann.6:30 pm-Confessions (Fr. Rene) O7:00 pm+Francisco Alvarez

(Fr. Philip) O

27th Sunday in Ordinary Time,October 27:30 am-Pro populo (Fr. Philip) O8:30 am+Catalina Valdez (Fr. Peter) B9:30 am+Mario Morales (Fr. Rene) DR10:30 am+Lennie Padilla (Fr. Sal) B1 pm+Catalina Trinidad (Fr. Rene) B5 pm-Maria Nuez y Familia (Fr. Philip) B

Monday, October 37:00 am+Benditas Animas

(Fr. Rene) O

*The following Masses on Tuesday,Wednesday and Thursday will beoffered by Fr. Rene during theMasses at the Priests Retreat inThree Rivers.

*Tuesday, October 47:00 am+Rusty Garza (Fr. Rene)

Three Rivers

*Wednesday, October 57:00 am+Vasquez-Bautista Families

(Fr. Rene) Three Rivers

*Thursday, October 67:00 am+Victor & Caroline Pistac-

chio (Fr. Rene) Three Rivers5:00 pm-Hora Santa (Fr. Peter) O6:00 pm-All-Night Eucharistic Adora-

tion-O Street

Friday, October 77:00 am-M. Padilla Family

(Fr. Rene) O5:30 pm-Misa (Fr. Sal) DR6:00 pm-Misa (Fr. Peter) B

Saturday, October 81:00 pm-Crystal Garcia-15th

(Fr. Peter) O2:15 pm-Confessions (Fr. Rene) O5:30 pm+Omar Alvarez (Fr. Peter) O5:30 pm+Chris Lopez (Fr. Sal) DR6:30 pm-Confessions (Fr. Sal) O7:00 pm+Lino Acosta (Fr. Rene) O

+++++

8/4/2019 022480100211

3/7

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia Pgina 3

PRAYERSORACIONES+ Have been requested for theintentions of:+ Por las intenciones de:Maria Acosta, Joey Almeraz, Cora Alva-rado, Francisca Alvarado, Michelle Az-piraz, Dalvin Baker, Henry Banuelos,Jose Antonio Becerril, J. J. Benavides,Jose Calavera, Nathan Cantu, Ofelia

Castellanos, Angie Castillo, DanielCerda, Albert Cisneros, Kendra Con-stance, Lupe Cortz, Hilda De Anda,Santos De La Fuente, Dolly Dodson,Joey Franco, Amber Frausto, Ray-mundo Frausto, Vera Fuentes, Ronnie& Nicole Gallardo, Joe Galvan, MikeGalvan, Angelica Gandara, BriannaGarcia, Miguel Garcia Jr, Jackie Gard-ner, Cindy Gonzalez, Elvira Gonzalez,Juanita Gonzalez, Linda Gonzalez, RoyGonzalez, Ruben Gonzales, JohnnyGuardado, Jocelyn Guerra, Benny Her-nandez, Josefina Brecenio Hernandez,Maria Elena Ponce Herrera, Paulita

Ibarra, Esther Infante, Raymond In-fante, Alberto Lacayo, Gabriel Lara,Gustavo Leon, Maegen Lopez, RubenLucid, Rosalinda Mancilla, Victor HugoMancillas, Blanca Martinez, JeanetteMartinez, Daniel Mata, Monica Merlo,Josephina & Jose Montes, MagdalenaMoreno, Aurora Murillo, Isabel Murillo,Hilda Nicacio, Eduardo Padilla, LydiaPedregon, Raymond Perez, Ric Perez,Robert Perez, Jr., Jennifer Pichardo,Joseph Puente, Sarah Quinn, JoeResoer, Gina Reyes, Noe Reyna,Estella Rico, Mike Rico, Julian Rocha,Arthur C. Rodriguez, Carlos Rodriguez,

Irma Romero, Angelita Ruiz, IsmaelRuiz, Patricia Ruiz, Antonio Salazar,Edward Sandoval, Nellie Scholar, KellieSmith, Sandy Smith, Genaro Solor-zano, Frank Soto, Connie N. Tacata,Elisa Toledo, Lourdes Valeriano,Manuel Vargas, P. J. Vauter, NickVelasco, Valerie Villagomez, PatriciaVillarreal, Roberto Ybarra, Isabel Za-vala

++++++ For all those who are servingin the military+ Por el personal militar

Joe Aguilera, Cliserio Avalos, GilbertAvila, Benedict Balagtas, Bill, DanielCampos, Juan Carlos Campos, Johna-than Cardiel, Jonathan Chacon, JoeContreras, David De La O, EloisaDelgado, Martin Ellison, Mark RoyEspinoza, Maribel Fernandez, Amy Fi-dalgo, Seth Fidalgo, Rudy Flores,Tanya Florian, Stewart Fowler, KimberliFuentes, Cole Herron, Karisa Garza,Manuel Garza Jr., Patrick Garza, AaronGonzalez, John Guerra, Joseph Her-

Lunes: Santos Cosme y DaminMartes: San Vicente de PaulMircoles: San Wenceslao; San Lo-renzo Ruiz y compaerosJueves: Los Arcngeles Miguel, Ga-briel y Rafael; Roshashan (el aonuevo judo 5772) comienza a lapuesta del solViernes: San JernimoSbado: Santa Teresita del Nio

Jess; Primer sbado

October 4+3 Oct. 1226; notedfor his charismatic per-sonality, deep passionfor all, and love forGods creation; re-nounced wealth to fol-

low Lady Poverty; deacon; foundedthe Franciscan Family which is madeup today of the Friars Minor(Capuchins) [numbering about11,130 religious], Conventuals [c.

4,520 religious], and those of theLeonine Union [c. 15,250 religious],Poor Clares, Third Order Religious,and the secular Franciscan Order;wrote Canticle of the Sun; receivedthe stigmata 14 Sept. 1224; canon-ized only two years after his death;patron of ecologists and of Italy.

+++++

THE HOLY FATHERS OCTOBER2011 INTENTIONSGeneral Intention: For the termi-nally ill, that in their sufferings they

may be sustained by faith in Godand by the love of others.

Missionary Intention: That thecelebration of World Mission Sundaymay increase in the People of Godthe passion for evangelization andthe support of missionary activitythrough prayer and economic aid forthe poorest Churches.INTENCIONES DEL SANTO PADREPARA EL MES DE OCTUBRE DE2011

General: Por todos los docentes,para que sepan trasmitir el amor a laverdad y educar en los valores mo-rales y espirituales autnticos.

Misionera: Para que las comunida-des cristianas dispersas en el conti-nente asitico proclamen el Evange-lio con fervor, dando testimonio desu belleza con la alegra de la fe.

nandez, Salvador Hernandez, RolandoIglesias, Iban Marin, Craig Mulligan,Gabriel Nieto, Christopher Ohano, Mi-chael Ortega, Celerino Pealoza, Mi-chael Anthony Perez, Javier Saenz,Sofia Sanchez Silva, Jesse Sandoval,Tom Siqueiros, Donald Sombat, MichaelTeel, Rafael Torres, Michael P. Tor-torete, Matthew Valdez, Fernando Za-pata***To all whose loved is in the military,please call the rectory (875-2025). Carepackages will be sent to them fromSanger if you provide us their address.

STEWARDSHIP OF TREASURECO-RESPONSABILIDAD DE TESORO

September 24 & 25St. Mary $ 2,75600

St. Katherine 585.00Total 3,926.00Church Maintenance Fund 700.00

May God bless you for your continuedsupport of our church.

Que Dios les bendiga por su apoyogeneroso.

SECOND COLLECTIONSEGUNDA COLECTATodays second collection is forChurch Building Fund.La segunda colecta es para el fondodel mantenimiento de la Iglesia.

OURSIn recent times, politicians, corporateleaders, bankers, and others haveacted with outrageous greed and self-

ishness, and with devastating conse-quences. Has there ever been aworse time than this? The answer isyes: history reveals a procession ofdisasters, wars, and bloodthirsty ty-rants. But there is room for hope.Matthew was writing his Gospel forJewish Christians whose new faithseparated them from other Jews. Allwere living under oppressive Romanrule. The vineyard Matthew speaks ofis the world. God is the landownerwho created it and made it fruitful.The evil tenants in Matthew's com-

munity were those power-hungryJewish leaders who collaborated withRome and cooperated in killing God'sSon. Those who wreak havoc in God'sworld face justice in this life or thenext. Our task is to tend the vineyardwith deeds of charity and ethical andmoral behavior, and to welcome theforgotten and oppressed. Never loseheart, never give up; the Kingdom isours.

8/4/2019 022480100211

4/7

Page 4 Contact Fr. Rene Panlasigui, RCJ for information on Vocations: 618-0257

There will be no Parent Session/Adult Faith Formation class onthe Revised Roman Missal thisweek.

All priests will be at the PriestsRetreat in Three Rivers from Mondaythrough Thursday. Please rememberall those who will be attending this

retreat in your prayers this week.The parent/adult sessions will re-

sume next Sunday, October 9. LastWednesday, we had our third ses-sion (which will be repeated nextSunday) dealing with the Gloria andthe Liturgy of the Word. The Gloria isour response to Gods kindness,compassion, and mercy which wehave just celebrated in the Peniten-tial Act. The revised translation ofthis ancient hymn expresses moreliterally the sentiments of the Latinoriginal. While the previous transla-

tion had us singing Glory to God inthe highest, and peace to his peopleon earth, the revised text will haveus singing Glory to God in thehighest, and on earth peace topeople of good will. This is notonly faithful to the Latin original,Gloria in excelsis Deo, et in terrapax hominibus bonae voluntatis,but it better connects with Luke2:14. Those familiar with the Christ-mas story will hear in the openingline of the Gloria an echo of the an-gels announcing peace at the birth of

Jesus.After the Introductory Rites, we

are now ready to encounter the Lordin the Liturgy of the Word. The peo-ples part during this point will haveno change at all, except for the re-sponse at the priests/deaconsgreeting before proclaiming the Gos-pel (And with your spirit as inthe Introductory Rites) and theCreed (which we shall tackle in thenext session).

Session #3: The Gloria and the

Liturgy of the WordSunday, Oct. 9, chapel9-10:30 am (Bilingual)11:30 am-1 pm (Bilingual)2-3:30 pm (Spanish)3:30-5 pm (Bilingual)

Session #4: The Profession ofFaithWednesday, October 12 (Hall)4:30-6 pm & 7-8:30 pm

LIVING STEWARDSHIP NOW"Great works do not always lie in ourway, but every moment we may dolittle ones excellently, that is, withgreat love." --Saint Francis de Sales(1567-1622), bishop, missionary,and patron saint of writers

ES NUESTROVivimos en unos tiempos en que los

polticos, los directores de empresas,banqueros, y otros grupos de perso-nas han actuado con una avaricia yun egosmo que rayan en lo escan-daloso, y las consecuencias han sidodevastadoras. Habrn habido otrostiempos peores que stos? La res-puesta es que s. La historia nos re-vela una procesin de desastres,guerras y tiranos sanguinarios. Peroan hay lugar para la esperanza.Mateo escriba su Evangelio paracristianos judos cuya nueva fe losseparaba de los otros judos. Todos

vivan bajo la opresin del gobiernoromano. El viedo al cual se refiereMateo es el mundo. Dios es el pro-pietario que lo cre y lo hizo fructfe-ro. Los viadores malvados en lacomunidad de Matero eran los lde-res judos, ambiciosos de poder quecolaboraban con Roma y erancmplices de la muerte del Hijo deDios. Aquellos que causan estragosal mundo de Dios se encontrarn conla justicia en esta vida o en la prxi-ma. Nuestra tarea es atender el vi-edo con obras de caridad y con un

comportamiento tico y moral, ascomo con nuestra acogida a losabandonados y oprimidos. Nunca tedescorazones ni te des por vencido;el Reino es nuestro.

LA CORRESPONSABILIDADVIVIDA AHORA"No siempre se nos presenta la opor-tunidad de hacer obras grandes, pe-ro en todo momento podemos hacerobras pequeas de una manera ex-traordinaria, esto es, con un granamor". --San Francisco de Sales

(1567-1622), obispo, misionero ypatrn de los escritores

ENGLISH BAPTISMAL CLASSThis Friday, October 7, Room #1 ofthe Faith Formation Center, North &Bethel, from 7 pm. ONLY THOSEWHO HAVE REGISTERED may attendthis class. The celebration of baptismwill begin with the Mass at 10:30am. Come early!

NEW ROMAN MISSAL+NUEVO MISAL ROMANO

No habr la Sesin sobre el MisalRomano para los Padres y Adul-tos esta semana.

Todos los sacerdotes estarn enel Retiro para Sacerdotes en TresRos de lunes a jueves. Recuerde porfavor todo los que asistirn a esteretiro en sus oraciones esta semana.

Las sesiones para padre y adul-tos reasumirn el prximo domingo,9 de octubre. El mircoles pasado,tuvimos nuestra tercera sesin (queser repetida el prximo domingo)tratando con el Gloria y la Liturgia dela Palabra. El Gloria es nuestra res-puesta a la bondad, compasin, ymisericordia de Dios que acabamosde celebrar en el Acto Penitencial. Latraduccin revisada de este antiguohimno expresa ms literalmente lossentimientos de la original latina.Mientras la traduccin anterior nostuvo cantando "Gloria a Dios en elcielo, y en la tierra paz a los hom-bres que ama el Seor, el texto revi-sado nos tendr cantar "Gloria aDios en el cielo, y en la tierra paza los hombres de voluntad bue-na". Esto es no slo fiel a la originallatina, "Gloria en el excelsis Deo, etin terra pax hominibus bonae volun-tatis,"pero mejor conecta con Lucas2:14. Los que son familiarizados conla historia de Navidad oirn en lalnea de apertura del Gloria un ecode los ngeles que anuncian la pazen el nacimiento de Jess.

Despus de los Ritos Iniciales,estamos ahora listos para encontrar-se con el Seor en la Liturgia de laPalabra. La reforma litrgica hizoposible que la comunidad de creyen-tes conociera los evangelios de Ma-teo, los de Marcos, Lucas y Juan. Ennmeros claros, antes del ConcilioVaticano II slo se proclamaba el 5%del Evangelio de Marcos y, del Anti-guo Testamento, slo se proclama-ban 258 versculos, de los 25,044versculos que lo componen, es de-cir, slo el 1%. Un gran paso, sinduda.

VENGAN A LAS PLTICASPARA CONOCER MS TU FE.Los padres de los nios y jvenesque asisten a la doctrina DEBENparticipar a estas plticas.

En espaol, 9 de octubre, 2-3:30 pm

8/4/2019 022480100211

5/7

Visit us at www.stmarysanger.org. Donate online. Page 5

BASIC CATECHIST TRAININGOctober 6, ThursdayThe next session for Echoes ofFaith is for Module 3 on Prayer &Spirituality-Part 2 from 7-9 pm atthe Faith Formation Center.

ALL-NIGHTEUCHARISTICADORATIONOctober 6, Thurs-day

Could you notkeep watch andpray for one hour with me? (Mt.26:40b) from Thursday at 6:00 pmto Friday at 6:30 am, at the oldchurch on O Street.

ADORACIN EUCARSTICADe jueves, 5 pm, a viernes, 6:30 am

De modo que no pudieron permane-cer despiertos ni una hora conmigo?En la iglesia chiquita por la calle O,#828.

ANNUAL ICF DINNEROctober 9, Sunday, 11 am-4 pmSt. Marys HallMark your calendars for this yearsItalian Catholic Federations Spa-ghetti & Meatball Dinner. Bring thewhole family to enjoy a great meal inthe company of friends.Vengan a cenar en el saln el

prximo domingo, 9 de octubre, en-tre 11 am y 4 pm. Este evento espatrocinado por la FederacinCatlica Italiana.

HOPE SANGEROctober 15, 9 am to 12 noon,at Sanger ParkWe are giving out blankets and jack-ets as well as other items. All thechurches are asking for donations ofblankets and jackets. A box will beavailable in the church next Sundayfor your donation.

65TH ANNIVERSARYOF ORDINATIONOctober 14, Friday, VisaliaThere will be a Mass and dinner hon-oring Fr. Manuel Pascual who servedhere at St. Marys in Sanger from1977 to 1978. Mass will be at 5:00pm at St. Marys Church in Visalia.

Dinner at 6:00 pm at Dade Hall atSt. Marys. Dinner is deep pit barbe-cue, tickets are $5. To order tickets,please call Pam Thomure at 592-2465. Parishioners who have photosor anecdotes about Fr. Pascual,please contact Pam.

LIVING ROSARYFOR VOCATIONSOctober 15, Saturday, 8:30-11 amSt. Marys Church groundsFamilies and groups are invited toform a bead of 10 persons who willrecite the prayers. To sign up, pleasecontact Fr. Rene Panlasigui, RCJ.Todas las familias son invitados arezar con nosotros el SANTOROSARIO VIVIENTE, el sbado, 15de octubre, de las 8:30 am a 11:00am en frente de la iglesia grande.

23RD ANNUAL DIOCESANCONGRESSOctober 15, SaturdayEvery year this diocesan event con-tinues to draw more attendees fromvarying ministries as well as layCatholics wanting to learn moreabout their faith. This year there willbe 67 different speakers throughoutthe weekend with workshops againbeing offered in seven different lan-guages. It is a beautiful experienceto celebrate such diversity as a com-

munity at our event. On Saturdayevening all Young Adults are invitedto participate in the Young AdultNight offered in English and Spanish.

CONGRESO DIOCESANO 201114-16 de octubre de 2011Centro de Convenciones de VisaliaYa estn disponibles los libritos parael Congreso, la reunin de tres dasde personas ofreciendo enriqueci-miento educativo y espiritual y elcrecimiento en la fe para todos loscatlicos. El viernes es para los cate-

quistas; el sbado es para todos losfieles; y el domingo es para la juven-tud. Los del tercer ao de Confirma-cin en las Iglesias de Santa Mara ySanta Katerina son obligados a parti-cipar al Da Juvenil, el domingo; suinscripcin es a travs nuestra ofici-na. Los dems, inscrbase hoy:www.dioceseoffresno.org/congress

Who is invited to attend?- All people in the pews- All people interested in learningmore about the Catholic faith- All who want to learn how to teachothers about an all-embracing God

On Line RegistrationYou can register on line until October7, 2011. If you do not have internetaccess or need assistance using on-line registration, contact the Office ofMinistries by phone by calling (559)488-7474. On-line registration andcredit card registration will not beavailable after October 7, 2011.Faxed registrations will not beaccepted.

YOUTH DAYOctober 16, Sunday

Youth Day is our larg-est gathering of HighSchool Youth in theDiocese of Fresno.Sponsored by the Office of MinistriesYouth and Young Adult Office, weseek to foster in our young peoplewhat an amazing and privilegedplace they occupy in the life of theCatholic Church. Last Year nearly1,400 youth and their chaperonesparticipated in Youth Day. The eventoffers great speakers and opportuni-ties for prayer and worship.

Registration for Youth Day, RE-QUIRED for St. Marys & St.Katherines Confirmation YearClasses, will be through the FaithFormation Office, North & BethelAvenues. Parents, make sure yourthird year Confirmation student isregistered by this Sunday. ParentPermission slips must be turned inTODAY!

WORLDWIDE MARRIAGEENCOUNTER

October 21-23, Friday to SundayMarriage Encounter weekends pro-vide a setting for spouses to bealone as a couple, to rediscover eachother, and to focus together in theirrelationship. Our next weekend isOctober 21-23 at two locations: ahotel in Modesto or the retreat housein San Juan Bautista. For more de-tails contact 831-704-6322, emailregistrar@wwme-centralca.org.

Parish and Diocesan News

8/4/2019 022480100211

6/7

Pgina 6 Favor de llamar al P. Rene Panlasigui para preguntas sobre las Vocaciones: 618-0257

YOU CAN HELP YOUR MARRIAGE!Do you feel alone? Are you frus-trated or angry with each other? Doyou argue? Does talking about itonly make it worse? Retrouvaillehelps couples through times of trou-ble, disillusionment, and misery in

their marriages. There is HOPE foryour marriage. For confidential infor-mation about and/or to register forthe next weekend retreat, please call1-800-470-2230 or visit the websiteat www.HelpOurMarriage.com.

RACHELS VINEYARDIf anyone desires the return to Jesuslove and merciful forgiveness, whichseems lost as the result of an abor-tion, there is help through RachelsVineyard Ministries. An English-speaking retreat is scheduled for

Sep. 30, Oct. 1-2. For more info,call 877-629-6626 or emailbutcher_jennifer@yahoo.com.

Basic InformationCost: $20 before 9/21;

$25 after 9/26Ages: 9th-12th grade high school

studentsLocation: Visalia Convention CenterTime: 10:00 am-5:30 pm;

Check-in at 8:30 am

WORLD MISSION SUNDAYThis years World Mission Sunday

will be observed on October 23.

WERE ALL MISSIONARIES.Do you know the date of your Bap-tism?Well, on that day, you became amissionary, called by our Lord toshare your faith with those aroundyou and to be part of the Churchsmission to the world. We are not allable to travel to foreign lands as St.Francis Xavier did. However, we canall make effort in our daily lives through prayer and sacrifice tosupport those men and women whoare called to leave their homelandand preach the Good News of theLord in a foreign land. On World Mis-sion Sunday, we have the opportu-nity to be part of the Churchs mis-sionary work in Asia, Africa, LatinAmerica and the Pacific Islandsthrough our prayers and generoushelp offered to the Society for thePropagation of the Faith.

PRAYER FOR VOCATIONSLord Jesus Christ, shepherd of souls,who called the apostles to be fishers

of men, raise up new apostles inyour church. Teach them that toserve you is to reign, to possess youis to possess all things. Kindle in theyoung hearts of our sons anddaughters the fire of zeal of souls.Make them eager to spread yourkingdom upon earth. Keep our pre-sent religious and seminarianshealthy, both physically and spiritu-ally. Grant them courageto follow you, who arethe Way, the Truth andthe Life, who lives and

reigns forever and ever.Amen.

MISSIONSTATEMENTAs faithful disciples of Christ,we, the Catholic Communityof St. Mary & St. Katherine,proclaim our three-fold mission:to worship God, to share our faith,and to serve those who are in need.

Aparten sus calendarios para el do-mingo, 23 de octubre. Vengan a ha-cer sus compras de Navidad paraayudar a la misin Rogacionista enTonal, Guadalajara. Juntos ha-cemos una diferencia en el mundo.

ROGATIONIST FUNDRAISERThe Rogationist Fathers have adrawing to visit their FormationHouse in Tonal, Jalisco Mexico. The1st prize is a trip for four to the Ro-gationist Formation House with aguided tour by Fr. Antonio CarlucciDrawing will be held on Dec. 3, 2011Contact Juan Lomeli to get yourticket today (875-9429, 349-2851)or Martha Lomeli (278-0252).

SORTEO ROGACIONISTALos Padres Rogacionistas les invitana participar en un sorteo y visitar la

Casa de Formacin en Tonal, JaliscoMexico. El primer premio ser unviaje para cuatro personas a la Casade Formacin guido por el P. Anto-nio Carlucci. El Sorteo ser el 3 deDiciembre. Favor de llamar a JuanLomeli para comprar el boleto (875-9429, 349-2851) o a Martha Lomeli(278-0252).

TODOS SOMOS MISIONEROSSabe usted la fecha de su Bautismo?Bien, pues en ese da usted se con-virti en misionero, porque fue llama-do por nuestro Seor a compartir sufe con aquellos a su alrededor y a serparte de la misin de la Iglesia al

mundo. No todos podemos viajar atierras extranjeras como lo hizo SanFrancisco Xavier. Sin embargo, todospodemos hacer un esfuerzo en nues-tras vidas diarias, a travs de la ora-cin y el sacrificio, para apoyar aaquellos hombres y mujeres llamadosa dejar su patria para ir a predicar laBuena Nueva del Seor en tierraslejanas. En el Domingo Mundial de lasMisiones tenemos la oportunidad deser parte de la labor misionera de laIglesia en Asia, Africa, Latinoamricay las Islas del Pacfico, a travs de

nuestras oraciones y generosa ayudaofrecida a la Sociedad para la Propa-gacin de la Fe.

MISSION TONALA BOUTIQUEOctober 23, SundayMark your calendars for this annualfundraiser to benefit the RogationistMission in Tonala, Mexico.

Noticias de la Parroquia y la Dicesis

NUESTRA MISINComo discpulos de Cristo, nosotros,los feligreses de la ComunidadCatlica de Santa Mara y de SantaKaterina, proclamamos nuestra misinde tres-doblez:adorar a Dios, compartir nuestra fe,y servir a los que son necesitados.

ORACIN PORLAS VOCACIONESDios de Amor,

Tu muestras tu favor hacia nosotrosy nos das tu gracia en el Bautismo.Bendcenos con valorpara llevar a cabo la misin deJess. Concdenos corazones abier-tos y generosos para que viendolas necesidades de los demsrespondamos con compasin.Que la Iglesia sea bendecidacon mujeres y hombresque se dedican a Ti en el matrimo-nio, la vida clibe, el diaconado,el sacerdocio y la vida consagrada.Es en Cristo y por Cristo que nos

ofrecemos a Ti ahoray siempre. Amn.

8/4/2019 022480100211

7/7

Vistenos en la red: www.stmarysanger.org. Pgina 7

PRAYER FOR A NEW BISHOP

Almighty God,send your Holy Spiritto guide thosewho will advise the HolyFather in the selection ofthe next Bishop of theDiocese of Fresno.

May he have the zeal ofSaint Paul, the priestly giftsof Saint John Vianney,the wisdom of a lovingfather and brother,and most of all,the heart of your Son, Jesus.We ask that the Blessed Virgin Maryintercede for us,and Saint Therese, our patroness,

join us in this prayer,which we make through Christ,our Lord. Amen.

FR. HANNIBAL HOUSE1501 14th Street, Sanger (PO Box 37)Tel. 875-0564; Fax 875-8815Email: Hanibalhouse@aol.comCall for the schedule

GRUPO DE ORACINMemo Jimenez 312-3050

ITALIAN CATHOLIC FEDERATIONMichael Quiroz 360-1574

KNIGHTS OF COLUMBUSCesar Gonzales 875-5823

LAY ROGATIONIST VOCATIONANIMATORS (LARVA)

Francisco Javier LunaLECTORES Y COMENTARISTAS

Martha Lomeli 875-9429, 349-2851LECTORS & COMMENTATORS

Anna Galvan 875-6091Art Mendoza 304-7040

LEGION OF MARYSal Rodriguez 875-8002

MARRIAGE & FAMILY LIFEJavier & Isabel Luna

NA MEETINGYaya 709-9498

PADRES Y MADRES ORANTES

Angel V. & Gloria M. 875-5424ROGATIONIST SEMINARYFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-5808

SOCIEDAD GUADALUPANAJaime Garza 876-3603, 876-3707

ST. MARYS GIFT SHOPLulu Torres 303-5451

YOUTH MINISTRYEdge (Junior High)Millie Muoz 875-6764Life Teen (High School)Efrain Santos 618-5808

ALTAR SERVERSFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-0416

ALTAR SOCIETYCarmen Alonzo 875-3827

APOSTOLATE OF LIFEChristi Garza 875-2812

GRIEF SUPPORT GROUPCharlene Biedermann 875-7741

CABALLEROS DE COLNCesar Torres 303-5474

CATHOLIC DAUGHTERSMaria Ramirez 875-9685

CHOIRSAdult English 10:30 am 2nd & 4th SunDivina Voluntad 7:00 pm SbadoTeresa Castillo 875-4297Adultos Espaol 8:30 am DomingoMary Lombardo 875-4827ngeles de Mara 1:00 pm DomingoRolando Rodriguez 875-6639Juan Carlos 286-8087Children 10:30 am 1st & 3rd SundayBeth Musgrave 876-3936

DIVINE MERCY MESSENGERSErlina Rogers 876-3562

ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL

Juan y Maria Martinez 394-1531ENGLISH BIBLE STUDYFr. Philip Puntrello, RCJ

ESTUDIO BIBLICOHna. Reyna Maldonado, MEMI888-2889

FAITH FORMATION PROGRAMSt. Mary, North & Bethel, SangerElementary 875-6340Jr. High & High School 875-6340Adults (RCIA) 907-2881St. Katherine, Del ReyEnglish: Julia Flores 888-2903Spanish: Maria Ontiveros

PARISH GROUPS & ORGANIZATIONSGRUPOS Y ORGANIZACIONES PARROQUIALES

Sunday/Domingo Oct. 29:00 am Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia11:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia2:00 pm Formacin de Fe de la Familia2:00 pm PET BLESSING

BENDICIN DE LAS MASCOTAS3:30 pm Family Faith FormationFormacin de Fe de la Familia

6:00 pm Life Night/Grupo Juvenil6:00 pm 3RD YR CONFIRMATION PARENTORIENTATION (ENGLISH) churchMonday/Lunes Oct. 35:30 pm Hope Sanger (Ciranni Center)6:30 pm Pro-Life Prayer Vigil (SHS)

Vigilia de Oracin Pro-Vida (SHS)6:30 pm Grupo de Oracin (saln)6:30 pm Capacitacin de Animadores

(Del Rey)

7:00 pm AA Meeting (FFC #5)7:00 pm Ensayo del Coro de 8:30 am

(FFC#8)

Tuesday/Martes Oct. 45:00 pm Legion of Mary (Seminary)892-30316:00 pm Padres y Madres Orantes (capilla)7:00 pm CDA (Ciranni Ctr)

Wednesday/Miercoles Oct. 54:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia7:00 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia7:00 pm Grupo de Oracin (Del Rey)7:00 pm Grupo de Biblia (Ciranni Ctr)

Thursday/Jueves Oct. 65:00 pm Misa y Hora Santa (Calle O)6:00 pm Silent Adoration (O Street)6:30 pm Capacitacin de catequistas

(Del Rey)7:00 pm English Adoration (O Street)7:00 pm RCIA Precatechumenate (FFC #7)7:00 pm RCIA Catechumenate (FFC #2)7:00 pm Echoes of Faith (FFC #1)7:00 pm Ensayo del Coro de 1:00 pm (FFC5)

Friday/Viernes Oct. 75:30 pm Ensayo del coro (Del Rey)6:30 pm Familia de catequesis (Del Rey)7:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial

(FFC #4)7:00 pm English Baptismal Class (FFC 1)

Saturday/Sabado Oct. 89:00 am Catecumenado en espaol(FFC)3:30 pm Catequesis para Nios y Padres DR

ORACIN PARA UN NUEVOOBISPODios todopoderoso,enva tu Espritu Santopara guiar a los queaconsejarn al SantoPadre en la seleccin delprximo Obispo de laDicesis de Fresno.

Que l tenga el afn deSan Pablo, los dones sa-cerdotales de San JuanVianney, la sabidura

de un padre y hermano amoroso,y sobre todo, el corazn de tuHijo, Jess.Que la bienaventurada VirgenMara interceda por nosotros,y que la Santa Teresa del NioJess, nuestra patrona, nos unaen esta oracin, que hacemos porCristo, nuestro Seor. Amn.

THIS WEEK/ESTA SEMANA