8/4/2019 022480092511

1/7

The CatholicChurchof Sangerand Del Rey

OLD ST. MARYS CHURCH828 O Street Sanger, CA 93657

Masses/Misas:Saturday 5:30pm; Sbado 7:00pm;Sunday 7:30 am; Mon-Fri 7:00 am

Reconciliation/Confesiones:Thursday/Jueves 5:00 pm-8:00 pm;Saturday/Sbado 2:15 pm & 6:30 pm.Other times, call for an appointment.

NEW ST. MARYS CHURCH12050 E. North AvenueSanger, CA 93657

Masses/Misas:Domingo 8:30 am; Sunday 10:30 am;Domingo 5:00 pm; Lunes-Miercoles,Viernes 6:00 pm

ST. KATHERINES CHURCH5375 Carmel St. Del Rey

Masses/Misas:Sbado 5:30 pm; Sunday 9:30 am;Miercoles 5:30 pm;Primer Viernes 5:30 pm

Confesiones:Sabads antes de la Misa

PARISH CLERGY

Rev. Peter Quinto, RCJ, PastorEmail: pyquinto@aol.com

Rev. Philip Puntrello, RCJEmail: puntrello@rcj.org

Rev. Salvatore Ciranni, RCJRev. Rene Panlasigui, RCJ

Email: rene052458@gmail.com

Office Address: 828 O Street(PO Box 335) Sanger, CA 93657

Office Hours: Tuesday throughFriday 10:00 am-5:00 pm(Closed from 12 noon-1:00 pm)

Tel: (559) 875-2025

Fax: (559) 875-2618Website: www.stmarysanger.org

26th Sunday in Ordinary TimeSeptember 25, 2011

First Reading -- When the wicked turn away from theirwickedness they have committed and do what is right,they shall surely live (Ezekiel 18:25-28).Psalm -- Remember your mercies, O Lord (Psalm 25).Second Reading -- Consider others as better than your-selves; look not to your own interests, but to the interestsof others (Philippians 2:1-11 [1-5]).Gospel -- Tax collectors and prostitutes are entering thekingdom of God ahead of you (Matthew 21:28-32).

FAMILIAR INSIGHTSSpiritual teachers tend to repeat themselves, and to repeat other teachers.

Maybe there really aren't that many different truths to tell. Just a lot of slow,sleepy human beings--like us--who need to hear the basics over and over. Con-sider today's readings. (continued on page 2)

63 Days Before Implementation of theRevised Roman Missal Third Edition

on November 27, 2011

The Introductory RitesThe Sign of the Cross is marked on

our bodies to identify us as discipleswho were baptized into the TriuneGod: In the name of the Father, andof the Son, and of the Holy Spirit.Amen. Next, we acknowledge ourdependence on our gracious andmerciful God by asking our Lord tohave mercy, or in the Greek: Kyrie,eleison. During the season of Easter,there is the option of replacing thePenitential Act with the Rite of Bless-

ing and Sprinkling of Water on theassembly. In Baptism, Christ liber-ated us from sin and death in orderto be reborn into his life of grace,mercy, and love. Our only responseto Gods kindness, compassion, andmercy is by offering Glory to God inthe highest. This ancient hymn isbased on the song from the Gospelaccording to Luke that the angelssang to the shepherds that Jesus wasborn. This was their song of praise toGod who became flesh, became hu-man in the person of Jesus the

Christ. During Advent and Lent, theGloria is not sung. It returns onChristmas Eve and again during thePaschal Triduums Mass of the LordsSupper on Holy Thursday evening.

And with your spiritProbably the most noticeable

change for the laity in the revised

translation ofThe Roman Missalwill

be the response to The Lord be with

you, which restores the phrase And

with your spirit in place of And also

with you. This change is specifically

called for by Liturgiam authenticam,

the instruction from the Congrega-

tion for Divine Worship and the Dis-

cipline of the Sacraments regarding

the translation of liturgical texts. It

states that the Latin phrase, Et cum

spiritu tuo, must be translated as

literally as possible. English is the

only major European language that

does not mention the spirit in the

current translation of this response;the Greek liturgy of the Eastern

Churches also employs the equiva-

lent of And with your spirit. So the

new form has both tradition and

widespread use on its side. Underly-

ing the use are scriptural and theo-

logical reasons.

Join us for Family FaithFormation, Session #2:The Introductory RitesSunday, September 25

9:00 am-10:30 am (Bilingual)

or 11:30 am-1:00 pm (Bilingual)

or 2:00 pm-3:30 pm (Spanish)

or 3:30 pm-5:00 pm (Bilingual)

Session #3The Gloriaand the Liturgy of the WordWednesday, September 28

4:30 pm-6:00 pm (Bilingual)

or 7:00 pm-8:30 pm (Bilingual)

This weeks Adult/Parent Sessionsfor the Revised Roman Missal will beat St. Marys Hall on North & Bethelavenues. All are invited.

Las sesiones para los adultos y pa-dres de familia del Misal Romano(Tercera Edicin) ser en el saln deSanta Mara, por las calles Norte yBethel. Todos son invitados.

8/4/2019 022480092511

2/7

Page 2 Send, O Lord, holy apostles into your Church.

10:17-24Sunday: Is 5:1-7; Ps 80; Phil 4:6-9;Mt 21:33-43

SAINTS AND SPECIALOBSERVANCESSunday: Twenty-sixth Sunday in Or-dinary TimeMonday: Ss. Cosmas and DamianTuesday: St. Vincent de Paul

Wednesday: St. Wenceslaus; St.Lawrence Ruiz and His Compan-ions

Thursday: Ss. Michael, Gabriel, andRaphael, Archangels; Rosh Hasha-nah (Jewish New Year 5772) be-gins at sunset

Friday: St. JeromeSaturday: St. Thrse of the Child

Jesus; First Saturday

St. Vincent de Paul, priest+1660 in Paris; born inPouy; renewed the

clergy and defended thepoor and the aban-doned; founded (1625)the Congregation of theMissions (Vincentians),

today numbering some 3,975 mem-bers; mission preachers and seminaryeducators; with St. Louise de Marillac(15 march), founded the Daughters ofCharity; preached against Jansenism;patron of charities, hospitals, and pris-oners, and of the Malagasy republic(Madagascar).

THE HOLY FATHERS SEPTEMBER2011 INTENTIONS

General Intention: For all teach-ers, that they may convey love intruth and educate in authentic moraland spiritual values.

Missionary Intention: That theChristian communities spreadthroughout the Asian continent mayproclaim the Gospel with fervor,bearing witness to beauty with the

joy of the faith.

PRAYERSORACIONES+ Have been requested for theintentions of:+ Por las intenciones de:Maria Acosta, Joey Almeraz, Cora Alva-rado, Francisca Alvarado, Michelle Azpiraz,Dalvin Baker, Henry Banuelos, Jose Anto-nio Becerril, J. J. Benavides, Jose Calavera,Nathan Cantu, Ofelia Castellanos, Ramon

People complain God isn't "fair,"and Ezekiel answers that God is morethan fair. People choose their ownfates, and people can change. Evenevildoers can turn, do right, and live."Actions speak louder than words." Afresh new insight? Hardly.

Paul tells the Philippians that hewould truly be encouraged if thosewho claimed to be believers would, in

fact, look to others' interests and nottheir own. "The proof of the puddingis in the eating." A novel idea? I don'tthink so.

In Jesus' story of the farmer andhis sons, everyone knows that theone who said he wouldn't work--butdid--is way ahead of the one whosaid he would work--but didn't. "Talkis cheap." Heard that before?

QUESTIONS OF THE WEEKAdults:How can I identify the things that

keep me bound to an old way of liv-ing and cut off from Gods grace?Children:How can I let God know that I wantto do what he wants me to do?

+++++

MASS INTENTIONSINTENCIONES DE LA MISA

O - St. Marys Church on O StreetB - St. Marys Church on Bethel avenueDR - St. Katherines Church in Del Rey

Saturday, September 2410:00 am-Yuriana Lamas-3rd bday(Fr. Peter) O

1:00 pm-Jocelyn Estradas 15th(Fr. Rene) O

2:15 pm-Confessions (Fr. Peter) O3:30 pm-Aguirre & Shupe Wedding

(Fr Philip) O5:30 pm+Donald Giacomazzi

(Fr. Peter) O5:30 pm+Ma. Guadalupe Gonzalez

(Fr. Rene) DR6:30 pm-Confessions (Fr. Philip) O7:00 pm+Francisco Alvarez Acevedo,

+Jose Lomeli, +Juana Ramirez,+Angelina Gonzalez (Fr. Peter) O

26th Sunday in Ordinary Time,September 257:30 am-Pro populo (Fr. Peter) O8:30 am+-Josefina Martinez

y Familia (Fr. Rene) B9:30 am+Maria Elena Gallardo

(Fr. Philip) DR10:30 am+Wenceslao & Manuela

Rodriguez (Fr. Rene) B

1:00 pm+Juanita & Jesus Gomez(Fr. Philip) B

5:00 pm-Christina Florian(Fr. Peter) B

Monday, September 267:00 am+Ines Teso (Fr. Philip) O6:00 pm-Misa (P. Peter) B

Tuesday, September 277:00 am+Ines Teso (Fr. Philip) O

6:00 pm-Misa (P. Peter) B

Wednesday, September 287:00 am+Ines Teso (Fr. Philip) O5:30 pm+Chris Lopez (Fr. Rene) DR6:00 pm-Misa (P. Peter) B

Thursday, September 297:00 am+Chris Lopez (Fr. Philip) O5:00 pm-Misa y Hora Santa

(Fr. Peter) O6:00 pm-Eucharistic Adoration O

Friday, September 307:00 am+Jack Carrara (Fr. Philip) O

6:00 pm-Misa (P. Peter) B

Saturday, October 12:15 pm-Confessions (Fr. Philip) O5:30 pm+Paul Casellla Fr. Rene) O5:30 pm+Chris Lopez (Fr. Peter) DR

Daniel & Noelia Lopez-50th ann.6:30 pm-Confessions (Fr. Rene) O7:00 pm+Francisco Alvarez

(Fr. Philip) O

27th Sunday in Ordinary Time,October 2The vineyard of the Lord is thehouse of Israel (Is 5:1-7, Ps 80). Atvintage time the master will returnto receive the harvest. May we bearfruit in plenty, and be pleasing in hissight (Mt 21:33-43) by living livesthat are marked by love and respect(Phil 4:6-9).

+++++

DAILY LITURGICALASSIGNMENTS (Sep 26-30)6:40 am Morning Prayer: Ella B.7:00 am Mass Lector: Carmen A.

Resp. Psalm: Ruth A.

EMHC: Reyna M.7:30 am Rosary: Virginia M.

READINGS FOR THE WEEKMonday: Zec 8:1-8; Lk 9:46-50Tuesday: Zec 8:20-23; Lk 9:51-56Wednesday: Neh 2:1-8; Lk 9:57-62Thursday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv12:7-12a; Jn 1:47-51Friday: Bar 1:15-22; Lk 10:13-16Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Lk

8/4/2019 022480092511

3/7

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia Page 3

TABERNACLE LIGHTVELADORASeptember-for the intentions ofEulalia Sanchez Septiembre-por lasintenciones de Eulalia Sanchez

STEWARDSHIP OF TREASURECO-RESPONSABILIDAD DE TESORO

September 17 & 18St. Mary $ 2,299.00St. Katherine 832.00Total 3,131.00Building Fund 49.00Youth Ministry Fund628.00

May God bless you for your contin-ued support of our church.Que Dios les bendiga por su apoyogeneroso.

SECOND COLLECTIONSEGUNDA COLECTATodays second collection is for

Church Maintenance Fund.

DO IT NOW!Anyone who has ever had to dealwith teenagers knows the foot-dragging that can go on over a sim-ple request to do something. "I'll doit in a minute!" Parents know thatadolescent "minutes" can be hours.Jesus tells of a father who asked hissons to work in his vineyard. Onesaid "Later" but did the work; theother said "Yes" but did not. Jesus isnot concerned with postponement,

but with how people respond to him.Jesus' disciples were often distractedand misunderstood him. And the so-called "good" Jews would not evenlisten to Jesus. The people "good"Jews shunned, such as tax collectorsand prostitutes, heard Jesus andgrasped a great truth: wholeheart-edly doing God's will trumps lawsand commandments, and offersfreedom and peace of heart. Are yougoing through the motions of being aChristian, not taking it to heart?What's dragging at your feet? Be-

come a real disciple today.

LIVING STEWARDSHIP NOWThe best way to be a follower of Je-sus Christ is to be with other believ-ers. Strengthen your faith by joininga parish group that prays, studies orserves together. Look in the parishbulletin or handbook to find whatwould suit you best.

Castellanos, Angie Castillo, Daniel Cerda, Albert Cisneros, Kendra Constance, LupeCortz, Hilda De Anda, Santos De LaFuente, Dolly Dodson, Joey Franco, AmberFrausto, Raymundo Frausto, Vera Fuentes,Ronnie & Nicole Gallardo, Joe Galvan, MikeGalvan, Angelica Gandara, Brianna Garcia,Miguel Garcia Jr, Jackie Gardner, CindyGonzalez, Elvira Gonzalez, Juanita Gon-

zalez, Linda Gonzalez, Roy Gonzalez,Ruben Gonzales, Johnny Guardado,Jocelyn Guerra, Benny Hernandez,Josefina Brecenio Hernandez, Maria ElenaPonce Herrera, Paulita Ibarra, Esther In-fante, Raymond Infante, Alberto Lacayo,Gabriel Lara, Maegen Lopez, Ruben Lucid,Rosalinda Mancilla, Victor Hugo Mancillas,Blanca Martinez, Jeanette Martinez, DanielMata, Monica Merlo, Josephina & JoseMontes, Magdalena Moreno, Aurora Murillo,Isabel Murillo, Hilda Nicacio, EduardoPadilla, Lydia Pedregon, Raymond Perez,Ric Perez, Robert Perez, Jr., Jennifer Pich-ardo, Joseph Puente, Sarah Quinn, JoeResoer, Gina Reyes, Noe Reyna, EstellaRico, Mike Rico, Julian Rocha, Arthur C.Rodriguez, Carlos Rodriguez, Irma Romero,

Angelita Ruiz, Ismael Ruiz, Patricia Ruiz, Antonio Salazar, Edward Sandoval, NellieScholar, Kellie Smith, Sandy Smith, Ge-naro Solorzano, Frank Soto, Connie N.Tacata, Elisa Toledo, Lourdes Valeriano,Manuel Vargas, P. J. Vauter, Nick Velasco,Valerie Villagomez, Patricia Villarreal,

Roberto Ybarra, Isabel Zavala+ For all those who are servingin the military+ Por el personal militarJoe Aguilera, Cliserio Avalos, Gilbert Avila,Benedict Balagtas, Bill, Daniel Campos,Juan Carlos Campos, Johnathan Cardiel,Jonathan Chacon, Joe Contreras, David DeLa O, Eloisa Delgado, Martin Ellison, MarkRoy Espinoza, Maribel Fernandez, AmyFidalgo, Seth Fidalgo, Rudy Flores, TanyaFlorian, Stewart Fowler, Kimberli Fuentes,Cole Herron, Karisa Garza, Manuel Garza

Jr., Patrick Garza, Aaron Gonzalez, JohnGuerra, Joseph Hernandez, Salvador Her-nandez, Rolando Iglesias, Iban Marin, CraigMulligan, Gabriel Nieto, Christopher Ohano,Michael Ortega, Celerino Pealoza, Michael

Anthony Perez, Javier Saenz, Sofia San-chez Silva, Jesse Sandoval, Tom Siqueiros,Donald Sombat, Michael Teel, Rafael Tor-res, Michael P. Tortorete, Matthew Valdez,Fernando Zapata

August 2011Financial Report

INCOMESunday Collections 11,378.00Holy Day Collections 140.00Baptism & Wedding Offerings 210.00Mission (St. Katherine) 1,535.00Religious Education Fees 4,649.00Store 66.00

Fundraising 18,453.51Interest & Investment 4.47Prayer Groups 477.00Quinceanera 400.00Candles, Votives & Poor Box 1,092.59Donations-Unrestricted 10,036.22Total Income 48,441.79EXPENSESalaries & Wages 9,941.00Health Insurance 4,133.00Employer FICA 579.58Fringe Benefits 1,209.22Assessments 4,388.00Contributions 150.00Altar & Liturgical Supplies 405.95Books/Supplies, Non-Liturgical 3,150.80

Administrative Expense 1,302.46Utilities (Telephone, Gas& Electricity, Water/Sewer) 5,011.27Maintenance & Building Repairs 2,235.79Fundraising 4,525.47Insurance 1,974.00Meals & Entertainment 495.00Miscellaneous Expense 5,284.99Total Expense 44,786.53Net Ordinary Income 3,655.26Church Building Fund 1,614.00

NET INCOME 5,269.26

OUR FAITH, OUR FAMILY,

OUR FUTURE CAPITAL CAMPAIGNMONTHLY PROGRESS REPORTAlthough campaign revenue is slow-ing down due to the ongoing eco-nomic recession, some parishes havemoved toward achieving their individ-ual goals as the campaign office re-ceived 496 gifts in August.

For St. Mary/St. KatherineOverall Goal 378,000.00Cash 202,409.25Cash % of Goal 53.55%Pledge Balance 61,155.00

Challenge 38,360.00Written Off 152,341.00Previous Month Cash 201,769.25Difference 07/11-08/11 640.00Previous Month % 53.38%Positive % Change 0.17%

+++++ANGELICThe reason angels can fly is becausethey take themselves lightly.--G.K. Chesterton

8/4/2019 022480092511

4/7

Page 4 Contact Fr. Rene Panlasigui, RCJ for information on Vocations: 618-0257

CHILDRENS CHOIRSeptember 29, ThursdayThe Childrens Choirsings every 1st and3rd Sunday of themonth during the10:30 am Mass be-

ginning September18. Practice is everyThursday, from 6 to 6:45 pm. Pleasecontact Beth Musgrave for more in-formation at 876-3936.

BASIC CATECHIST TRAININGSeptember 29, ThursdayThe next session for Echoes ofFaith is on Thursday for Module 3on Prayer & SpiritualityPart 1, from7-9 pm at the Faith Formation Cen-ter.

EUCHARISTIC ADORATIONSeptember 29, ThursdayCould you not keepwatch and pray for onehour with me? (Mt.26:40b) from 6:00 pmto 8:00 pm, at the oldchurch on O Street.

ANNUAL BLESSING OF PETSOctober 2, 2011, SundayCome and join us next Sunday forthe Blessing of the Pets in celebra-tion of the Feast of St. Francis. The

blessing will be between 2:00 pmand 3:00 pm only.

LIFE NIGHTOctober 2, 2011, SundayOur high school youth group, LifeTeen, will have its next gatheringthis coming Sunday right after the5:00 pm Youth Mass.

PRO-LIFE MEMORIAL DAYPRAYER VIGILOctober 3, 2011, MondayPlease mark your calendars for the

annual PRO-LIFE Memorial Dayprayer vigil to be held Monday, Octo-ber 3, from 6:30 to 7:30 pm. Heldonce again on the corner of SHSsteps. This is for Adults, Youth, andChildren to join together in peacefulprayer for the end of the Culture ofDeath. For more information or ifyou would like to help organize,please call Christi Garza, 289-8902any day after 7 pm.

ANNUAL ICF DINNEROctober 9, Sunday11 am-4 pmPlease mark your calendars for thisyears ICF Spaghetti & Meatball Din-ner.

65TH ANNIVERSARYOF ORDINATIONOctober 14, FridayThere will be a Mass and dinner hon-oring Fr. Manuel Pascual who servedhere at St. Marys in Sanger from1977 to 1978. Mass will be at 5:00pm at St. Marys Church in Visalia.Dinner at 6:00 pm at Dade Hall atSt. Marys. Dinner is deep pit barbe-cue, tickets are $5. To order tickets,please call Pam Thomure at 592-2465. Parishioners who have photosor anecdotes about Fr. Pascual,

please contact Pam.

LIVING ROSARYFOR VOCATIONSOctober 15, Saturday8:00 am-11:30 amFamilies and groups are invited toform a bead of 10 persons who willrecite the prayers. To sign up, pleasecontact Fr. Rene Panlasigui, RCJ.

WORLDWIDE MARRIAGEENCOUNTEROctober 21-23

Marriage Encounter weekends pro-vide a setting for spouses to bealone as a couple, to rediscover eachother, and to focus together in theirrelationship. Our next weekend isOctober 21-23 at two locations: ahotel in Modesto or the retreat housein San Juan Bautista. For more de-tails contact 831-704-6322, emailregistrar@wwme-centralca.org.

WORLD MISSION SUNDAYOctober 23, SundayWere all missionaries. Do you know

the date of your Baptism?Well, on that day, you became amissionary, called by our Lord toshare your faith with those aroundyou and to be part of the Churchsmission to the world. We are not allable to travel to foreign lands as St.Francis Xavier did. However, we canall make effort in our daily lives through prayer and sacrifice tosupport those men and women who

are called to leave their homelandand preach the Good News of theLord in a foreign land. On World Mis-sion Sunday, we have the opportu-nity to be part of the Churchs mis-sionary work in Asia, Africa, LatinAmerica and the Pacific Islands

through our prayers and generoushelp offered to the Society for thePropagation of the Faith.

MISSION TONALA BOUTIQUEOctober 23, SundayMark your calendars for this annualfundraiser to benefit the RogationistMission in Tonala, Mexico.

YOU CAN HELP YOUR MARRIAGE!Do you feel alone? Are you frus-trated or angry with each other? Doyou argue? Does talking about it

only make it worse? Retrouvaillehelps couples through times of trou-ble, disillusionment, and misery intheir marriages. There is HOPE foryour marriage. For confidential infor-mation about and/or to register forthe next weekend retreat, please call1-800-470-2230 or visit the websiteat www.HelpOurMarriage.com.

ROGATIONIST FUNDRAISERThe Rogationist Fathers have adrawing to visit their FormationHouse in Tonal, Jalisco Mexico. The

1st prize is a trip for four to the Ro-gationist Formation House with aguided tour by Fr. Antonio CarlucciDrawing will be held on Dec. 3, 2011Contact Juan Lomeli to get yourticket today (875-9429, 349-2851)or Martha Lomeli (278-0252).

RACHELS VINEYARDIf anyone desires the return to Jesuslove and merciful forgiveness, whichseems lost as the result of an abor-tion, there is help through RachelsVineyard Ministries. An English-

speaking retreat is scheduled forSep. 30, Oct. 1-2. For more info,call 877-629-6626 or emailbutcher_jennifer@yahoo.com.

23RD ANNUAL DIOCESANCONGRESSOctober 15, SundayEvery year this diocesan event con-tinues to draw more attendees fromvarying ministries as well as lay

Parish and Diocesan News

8/4/2019 022480092511

5/7

Visit us at www.stmarysanger.org. Donate online. Page 5

Catholics wanting to learn moreabout their faith. This year there will

be 67 different speakers throughoutthe weekend with workshops againbeing offered in seven different lan-guages. It is a beautiful experienceto celebrate such diversity as a com-munity at our event. On Saturdayevening all Young Adults are invitedto participate in the Young AdultNight offered in English and Spanishand on Sunday all high school stu-dents are invited for Youth Day.

Who is invited to attend?- All people in the pews

- All people interested in learningmore about the Catholic faith- All who want to learn how to teachothers about an all-embracing God

On Line RegistrationYou can register on line until October7, 2011. If you do not have internetaccess or need assistance using on-line registration, contact the Office ofMinistries by phone by calling (559)488-7474. On-line registration andcredit card registration will not beavailable after October 7, 2011.

Faxed registrations will not beaccepted.

WHAT IS YOUTH DAY?October 16, SundayYouth Day is our largest gathering ofHigh School Youth in the Diocese ofFresno. Sponsored by the Office ofMinistries Youth and Young AdultOffice, we seek to foster in ouryoung people what an amazing andprivileged place they occupy in thelife of the Catholic Church. Last Yearnearly 1,400 youth and their chaper-

ones participatedin Youth Day. Theevent offers greatspeakers and op-portunities forprayer and wor-ship.

Registration for Youth Day, RE-QUIRED for St. Marys & St.Katherines Confirmation Year

PRAYER FOR VOCATIONSLord Jesus Christ, shepherd of souls,who called the apostles to be fishersof men, raise up newapostles in your church.

Teach them that toserve you is to reign, topossess you is to pos-sess all things. Kindle inthe young hearts of oursons and daughters the fire of zealof souls. Make them eager to spreadyour kingdom upon earth. Keep ourpresent religious and seminarianshealthy, both physically and spiritu-ally. Grant them courage to followyou, who are the Way, the Truth andthe Life, who lives and reigns foreverand ever. Amen.

PRAYER FOR A NEW BISHOPAlmighty God, send yourHoly Spirit to guide thosewho will advise the HolyFather in the selection ofthe next Bishop of theDiocese of Fresno.May he have the zeal ofSaint Paul, the priestlygifts of Saint John Vianney, the wis-

dom of a loving father and brother,and most of all, the heart of yourSon, Jesus. We ask that the BlessedVirgin Mary intercede for us, andSaint Therese, our patroness, join usin this prayer, which we makethrough Christ, our Lord. Amen.

MISSIONSTATEMENTAs faithful disciples of Christ, we,the Catholic Community of St. Mary& St. Katherine, proclaim our three-fold mission: to worship God, toshare our faith, and to serve thosewho are in need.

Classes, will be through the FaithFormation Office, North & BethelAvenues.

Basic InformationCost: $20 before 9/21;

$25 after 9/26Ages: 9th-12th grade high school

studentsLocation: Visalia Convention Center

Time: 10:00 am-5:30 pm;Check-in at 8:30 am

DONORS NEEDEDAnyone who would like to donate acopy of the Revised Roman Missal(3rd Edition) would please call theoffice (875-2025). The Missal will beavailable for purchase in October andwill be used beginning the 1st Sun-day of Advent, November 27, 2011.

Sunday/Domingo Sep. 249:00 am Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia11:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia2:00 pm Formacin de Fe de la Familia3:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia

Monday/Lunes Sep. 255:30 pm Hope Sanger (Ciranni Center)6:30 pm Grupo de Oracin (saln)6:30 pm Capacitacin de Animadores

(Del Rey)7:00 pm AA Meeting (FFC #5)7:00 pm Ensayo del Coro de 8:30 am

(FFC#8)

Tuesday/Martes Sep. 265:00 pm Legion of Mary (Seminary)6:00 pm Padres y Madres Orantes (capilla)6:30 pm Lectors & Commentators (O Street)

Wednesday/Miercoles Sep. 274:30 pm Family Faith Formation

Formacin de Fe de la Familia

7:00 pm Family Faith FormationFormacin de Fe de la Familia

7:00 pm Grupo de Oracin (Del Rey)7:00 pm Grupo de Biblia (Ciranni Ctr)

Thursday/Jueves Sep. 288:00 am Altar Society (Ciranni Center)5:00 pm Misa y Hora Santa (Calle O)6:00 pm Silent Adoration (O Street)6:30 pm Capacitacin de catequistas

(Del Rey)

7:00 pm English Adoration (O Street)7:00 pm RCIA (FFC #7)7:00 pm RCIA (FFC #2)7:00 pm Ecos de Fe (FFC #1)

7:00 pm Echoes of Faith (FFC #1)7:00 pm Ensayo del Coro de 1:00 pm

Friday/Viernes Sep. 295:30 pm Ensayo del coro (Del Rey)6:30 pm Familia de catequesis (Del Rey)7:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial

(FFC #4)

Saturday/Sabado Sep. 309:00 am Catecumenado en espaol(FFC)3:30 pm Catequesis para Nios y Padres DR

THIS WEEKESTA SEMANA

8/4/2019 022480092511

6/7

Pgina 6 Favor de llamar al P. Rene Panlasigui por preguntas sobre las Vocaciones: 618-0257

ORACIN PARAUN NUEVO OBISPODios todopoderoso,enva tu Espritu Santopara guiar a los queaconsejarn al SantoPadre en la seleccindel prximo Obispo dela Dicesis de Fresno.Que l tenga el afn de San Pablo,

los dones sacerdotales de San JuanVianney, la sabidura de un padre yhermano amoroso, y sobre todo, elcorazn de tu Hijo, Jess. Que labienaventurada Virgen Mara interce-da por nosotros, y que la Santa Te-resa del Nio Jess, nuestra patrona,nos una en esta oracin, que hace-mos por Cristo, nuestro Seor.Amn.

26 Domingo del TiempoOrdinario25 de septiembre del 2011Primera lectura -- Aprtate del peca-do para que vi-vas (Ezequiel18:25-28).Salmo -- Recuer-da tus bondades,oh Seor (Salmo25 [24]).Segunda lectura-- Guarda en ti lamisma actitudque est tambin en Cristo Jess(Filipenses 2:1-11 [1-5]).

Evangelio -- El que obedece al Seoraunque sea con resistencia, es elque hace la voluntad del Padre(Mateo 21:28-32).

ENSEANZAS FAMILIARESLos maestros espirituales suelen

repetir sus enseanzas, y repetir lasde otros maestros. Quizs no existenmuchas verdades diferentes que de-cir. Slo muchos seres humanos len-tos y aletargados, como nosotros,que necesitan or lo bsico una yotra vez. Considera, por ejemplo las

lecturas de hoy.La gente se queja de que Dios no

es "justo" y Ezequiel responde queDios es ms que justo. Las personaseligen su propio destino, y las perso-nas pueden cambiar. Hasta los mal-hechores pueden cambiar de rumbo,hacer lo que es justo, y vivir. "Loshechos valen ms que las palabras".Un nuevo discernimiento? Para na-da.

Pablo dice a los filipenses que lollenaran de alegra si los que clamanser creyentes, de hecho, buscan elinters de los otros y no el propio."Obras son amores y no buenas ra-zones". Una idea novedosa? No locreo.

En el relato de Jess del viadory sus dos hijos, todos saben que elque dijo que no trabajara, pero lo

hizo le lleva la delantera al que dijoque trabajara, pero no lo hizo. "Fciles hablar". Ya lo oste antes?

PREGUNTAS PARA LA SEMANA:Adultos:Cmo puedo identificar lo que memantiene atado a un manera de vivirque me aleja de la gracia de Dios?Nios:Cmo puedo demostrarle a Diosque quiero hacer su voluntad?HAZLO AHORA!Cualquiera que haya tenido algunavez que lidiar con adolescentes sabeque arrastran sus pies para haceralgo que se les pida. "Lo har en unminuto!" Los padres saben muy bienque los "minutos" de los adolescen-tes pueden ser horas. Jess cuentade un padre que le pidi a sus hijosque fueron a trabajar en su via. Unhijo le dijo: "ms tarde", pero fue ahacer el trabajo; el otro le dijo a supadre que s ira, pero nunca fue.Jess no est interesado en si lascosas se posponen o no, sino en

cmo las personas responden a susenseanzas. Los discpulos de Jessa menudo estaban distrados y ma-lentendan a su Maestro. Aun los

judos que se auto-llamaban"buenos" ni siquiera escuchaban aJess, pero las personas que esos"buenos" judos rechazaban, comolos cobradores de impuestos y lasprostitutas, escuchaban a Jess yentendieron una gran verdad, estoes, que hacer la voluntad de Dios sinreservas est por encima de leyes ymandamientos, y que adems es

donde se encuentra la libertad y lapaz interior. Eres un cristiano dereglamentos o de corazn? Qu sete hace pesado? Comienza a ser hoyun verdadero discpulo.

LA CO-RESPONSABILIDADVIVIDA AHORALa mejor manera de ser un discpulode Jesucristo es en compaa deotros creyentes. Fortalece tu fe

unindote a un grupo parroquial querece, estudie y sirva. Busca en elboletn o folleto parroquial para verqu grupo te viene mejor.

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Zac 8:1-8; Lc 9:46-50Martes: Zac 8:20-23; Lc 9:51-56Mircoles: Neh 2:1-8; Lc 9:57-62Jueves: Dn 7:9-10, 13-14

o Rv 12:7-12a; Jn 1:47-51Viernes: Bar 1:15-22; Lc 10:13-16Sbado: Bar 4:5-12, 27-29;

Lc 10:17-24Domingo: Is 5:1-7; Sal 80 (79);

Fil 4:6-9; Mt 21:33-43

INTENCIONES DE ORACINDEL SANTO PADREPARA EL MES DE SEPTIEMBRE DE2011General: Por todos los docentes,para que sepan trasmitir el amor a laverdad y educar en los valores mo-

rales y espirituales autnticos.

Misionera: Para que las comunida-des cristianas dispersas en el conti-nente asitico proclamen el Evange-lio con fervor, dando testimonio desu belleza con la alegra de la fe.

LOS SANTOSY OTRAS OBSERVANCIASDomingo: Vigsimo sexto Domingodel Tiempo OrdinarioLunes: Santos Cosme y DaminMartes: San Vicente de PaulMircoles: San Wenceslao; San Lo-

renzo Ruiz y compaerosJueves: Los Arcngeles Miguel, Ga-briel y Rafael; Roshashan (el aonuevo judo 5772) comienza a lapuesta del solViernes: San JernimoSbado: Santa Teresita del NioJess; Primer sbado

ADORACIN EUCARSTICA29 de septiembre, jueves

De modo que no pudieron permane-cer despiertos ni una hora conmigo?De las 5:00 pm a las 8:00 am en la

iglesia chiquita por la calle O, #828.

CONGRESO DIOCESANO 201114-16 de octubre de 2011Centro de Convenciones de VisaliaYa estn disponibles los libritos parael Congreso, la reunin de tres dasde personas ofreciendo enriqueci-miento educativo y espiritual y elcrecimiento en la fe para todos loscatlicos. El viernes es para los cate-

8/4/2019 022480092511

7/7

Vistenos en la red: www.stmarysanger.org. Page 7

BAUTISMO DEINFANTES/BEBESLos padres y padri-nos necesitan asistira las clases de pre-paracin antes del bautismo. Ven ala oficina con el certificado de naci-miento para registrarse. Los bautizosen espaol se celebran el primer do-mingo del mes. La prxima clase

ser el viernes, 30 de septiembre, 7-8:30 pm en el saln 1, calles Norte yBethel.

RITO DE LA INICIACIN CRIS-TIANA DE ADULTOS (RICA)La RICA es un proceso para preparara los adultos, nios y jvenes (7aos de edad y ms) a celebrar lossacramentos de la iniciacin cristiana(Bautismo, Confirmacin, Eucarist-a). Las clases en espaol para adul-tos se dan los sbados de las 9 a10:30 am, para los nios los domin-

gos de 9 a 10:30 am. Los padres delos nios deben participar a la SantaMisa todos los domingos. Para msinformacin llame a Jessie Avery,875-8187.

MATRIMONIO/VALIDACINDEL MATRIMONIO CIVILLas parejas que desean celebrar estesacramento deben parar por o lla-mar la oficina parroquial para unformulario de inscripcin del Pre-Matrimonio. Las parejas deben darpor lo menos cuatro meses de su

intencin del matrimonio. Ellas nece-sitan encontrarse con un sacerdoteantes de poner la fecha de su boda.Los que todava falta la Primera Co-munin o la Confirmacin deben re-gistrarse a las clases de la RICA.

QUINCEAERA/OLos jvenes DEBEN asistir a las cla-ses de Formacin de Fe o IniciacinCristiana (RICA) y participar regular-mente a la Misa todos los domingos.Hable con Helen Gomez (473-7737)por los menos un ao antes de la

celebracin.

NUESTRA MISINComo discpulos de Cristo, nosotros,los feligreses de la Comunidad Catli-ca de Santa Mara y de Santa Kateri-na, proclamamos nuestra misin detres-doblez: adorar a Dios, compartirnuestra fe, y servir a los que son ne-cesitados.

FR. HANNIBAL HOUSE1501 14th Street, Sanger (PO Box 37)Tel. 875-0564; Fax 875-8815Email: Hanibalhouse@aol.comCall for the schedule

GRUPO DE ORACINMemo Jimenez 312-3050

ITALIAN CATHOLIC FEDERATIONMichael Quiroz 360-1574

KNIGHTS OF COLUMBUSCesar Gonzales 875-5823

LAY ROGATIONIST VOCATIONANIMATORS (LARVA)

Francisco Javier LunaLECTORES Y COMENTARISTAS

Martha Lomeli 875-9429, 349-2851LECTORS & COMMENTATORS

Anna Galvan 875-6091Art Mendoza 304-7040

LEGION OF MARYSal Rodriguez 875-8002

MARRIAGE & FAMILY LIFEJavier & Isabel Luna

NA MEETINGYaya 709-9498

PADRES Y MADRES ORANTES

Angel V. & Gloria M. 875-5424ROGATIONIST SEMINARYFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-5808

SOCIEDAD GUADALUPANAJaime Garza 876-3603, 876-3707

ST. MARYS GIFT SHOPLulu Torres 303-5451

YOUTH MINISTRYEdge (Junior High)Millie Muoz 875-6764Life Teen (High School)Efrain Santos 618-5808

ALTAR SERVERSFr. Rene Panlasigui, RCJ 875-0416

ALTAR SOCIETYCarmen Alonzo 875-3827

APOSTOLATE OF LIFEChristi Garza 875-2812

GRIEF SUPPORT GROUPCharlene Biedermann 875-7741

CABALLEROS DE COLNCesar Torres 303-5474

CATHOLIC DAUGHTERSMaria Ramirez 875-9685

CHOIRSAdult English 10:30 am 2nd & 4th SunDivina Voluntad 7:00 pm SbadoTeresa Castillo 875-4297Adultos Espaol 8:30 am DomingoMary Lombardo 875-4827ngeles de Mara 1:00 pm DomingoRolando Rodriguez 875-6639Juan Carlos 286-8087Children 10:30 am 1st & 3rd SundayBeth Musgrave 876-3936

DIVINE MERCY MESSENGERSErlina Rogers 876-3562

ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL

Juan y Maria Martinez 394-1531ENGLISH BIBLE STUDYFr. Philip Puntrello, RCJ

ESTUDIO BIBLICOHna. Reyna Maldonado, MEMI888-2889

FAITH FORMATION PROGRAMSt. Mary, North & Bethel, SangerElementary 875-6340Jr. High & High School 875-6340Adults (RCIA) 907-2881St. Katherine, Del ReyEnglish: Julia Flores 888-2903Spanish: Maria Ontiveros

PARISH GROUPS & ORGANIZATIONSGRUPOS Y ORGANIZACIONES PARROQUIALES

quistas; el sbado es para todos losfieles; y el domingo es para la juven-tud. Los del tercer ao de Confirma-cin en las Iglesias de Santa Mara ySanta Katerina son obligados a parti-cipar al Da Juvenil, el domingo; suinscripcin es a travs nuestra ofici-na. Los dems, inscrbase hoy:www.dioceseoffresno.org/congress

TODOS SOMOS MISIONEROSSabe usted la fecha de su Bautis-mo? Bien, pues en ese da usted seconvirti en misionero, porque fuellamado por nuestro Seor a com-partir su fe con aquellos a su alrede-dor y a ser parte de la misin de laIglesia al mundo. No todos podemosviajar a tierras extranjeras como lohizo San Francisco Xavier. Sin em-bargo, todos podemos hacer un es-fuerzo en nuestras vidas diarias, atravs de la oracin y el sacrificio,para apoyar a aquellos hombres y

mujeres llamados a dejar su patriapara ir a predicar la Buena Nueva delSeor en tierras lejanas. En el Do-mingo Mundial de las Misiones tene-mos la oportunidad de ser parte dela labor misionera de la Iglesia enAsia, Africa, Latinoamrica y las Islasdel Pacfico, a travs de nuestrasoraciones y generosa ayuda ofrecidaa la Sociedad para la Propagacin de

la Fe.

SORTEO ROGACIONISTALos Padres Rogacionistas les invitana participar en un sorteo y visitar laCasa de Formacin en Tonal, JaliscoMexico. El primer premio ser unviaje para cuatro personas a la Casade Formacin guido por el P. Anto-nio Carlucci. El Sorteo ser el 3 deDiciembre. Favor de llamar a JuanLomeli para comprar el boleto (875-9429, 349-2851) o a Martha Lomeli(278-0252).