Fijr,fL:si i.ii :ar . r,-1 l)v .' .:

F uC ':.li

02-q / 20I

. /r-...9. . .._e-,l;

Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu

VIJECU F'ILOZOFSKOG FAKULTETA UNIVERZITETA U SARAJEVU

PREDMET: Izvje5taj Komisije za pripremu prijedloga za izbor nastavnika (sva zvanja) za

PODRUEJE (OBLAST): HUMANISTIEKE NAUKE, POLJE: NAUKA O JEZIKU I

KNJIZEVNOSTI (FILOLOGIJA), (TEORIJA I HISTORIJA KNJIZEVNOSTI), GRANA:

METODIKA KNJIZEVNOSTI NARODA BIH I BOSANSKOG, HRVATSKOG I SRPSKOG

JEZIKA (predmeti: Metodika nastave knjiZevnosti naroda BiH, Metodika nastave bosanskog,

hrvatskog i srpskog jezika, Osnove filma, scenske umjetnosti i medijske kulture u nastavi,

KNJIZEVNOST ZA DJECU I OMLADINU (predmeti: KnjiZevnost za djecu i omladinu- bajka,

basna, poezija i granidne vrste, KnjiZevnost za djecu i omladinu- pripovjedna proza i roman,

Poetidki fenomeni knjiZevnosti za djecu i omladinu, KNJIZE\TNOSTI NARODA BIH (predmeti:

IP KnjiZevna periodika iknjiZevni Zivot u BiH do 1945.) na Odsjeku za knjiZevnosti naroda

Bosne i Hercegovine Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

Vijeie Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu donijelo je odluku broj: 02-01/388

od20.11.2017. godine na osnovu saglasnosti Senata Univerziteta u Sarajevu, broj:01-9013117

od 27.12.2017. godine raspisan je konkurs za izbor nastavnika (sva zvanja) za podrudja

METODIKA KNJIZEVNOSTI NARODA BIH I BOSANSKOG, HRVATSKOG I SRPSKOG

JEZTKA, KNJIZE\TNOST ZA DJECU I OMLADINU i KNJIZE\TNOSTI NARODA BIH (gTANA

i predmeti navedeni u prvom odlomku). Na prijedlog Odsjeka za knjiZevnosti naroda Bosne i

Hercegovine, Vijece Fakulteta na redovnoj sjednici odrZanoj 22.02.2018., odlukom broj 02-

01197, imenovalo je Komisiju zaizbor, u sastavu:

l. Dr.Muhidin DZanko, doktor knjiZevnohistorijskih nauka, redovni profesor na

Filozofskom fakultetu u Sarajevu, na oblasti Metodika nastave knjiievnosti i jezika,

predsjednik

2. Dr.Enver Ka,ztz, doktor knjiZevnohistorijskih nauka, redovni profesor na Filozofskom

fakultetu u Sarajevu, na oblasti hrvatska knjiievnosl i predmet lnterkulluralno

izuiavanje juinoslavenskih knjiievnosti (predmeti: Hrvatska knjiievnost prve polovine

20.stoljeta, IP Knjiievni rezultati hrvatskog ekspresionizma, Hrvatska knjiZevnost druge

polovine 20. stoljeta, IP Bosanskohrvatski roman nakon 1945., Poetike hrvatske

knjiievnosti 20. stoljeta, Umijete interpretacije romana, IP Elementi karnevalizacije u

hrvatskoj lcr{iZevnosti, Hrvatsks lmjiievnost 19. stoljeta, Modeli romana u hrvatskoj

knjiZevnosti 19, stoljeta, Starija hrvatskn lcnjiievnost, Poetike hrvatske knjiievnosti do

20. stoljeta), dlan

3. Dr.Nenad Veliikovid, doktor knjiZevnohistorijskih nauka, vanredni profesor na

Filozofskom fakultetu u Sarajevu, na oblasti Srpska lv{iievnost, dlan.

Konkurs je raspisan i objavljen I 3.01 .20l8.godine u dnevnom listu ,,Oslobodenje" i na WEB

stranici Filozofskog fakulteta u Sarajevu, a zakl}uden 27.01.2018.godine. Na objavljeni

konkurs prijavila se kandidatkinja doc.dr.Edina Murtid.

Uvidom u dostavljeni konkursni materijal Komisija konstatuje da je kandidatkinja

doc.dr.Edina Murtic dostavila potpunu dokumentaciju, pa na osnovu analize biografskih i

bibliografskih podataka Komisija, Vijedu Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,

podnosi slijedeii

IZVJESTAJ

Edina Murtid rodena je . gdje je zavrSila Osnovnu Skolu ,,Hasan

Kikii,, i ,,Drugu gimnaziju". Rat je zatekao na drugoj godini studija Odsjeka juZnoslavenskih

knjiZevnosti i srpskohrvatskog jezika Filozofskog fakulteta u Sarajevu, na kojem je

20.06.l996.godine odbranila diplomski rad na temu ,,Poetsko - dulna fanlazlja u prozama Hamza

Hume. U toku studja bila je stipendista Otvorenog druStva SOROS za akademsku

1994.l95.godinu. Od 1996.g. radila je kao profesorica bosanskog jezika i knjiZevnosti u Prvoj

boSnjadkoj gimnaziji u Sarajevu. Predavala je u redovnim i bilingvalnim odjeljenjima. U toku

bogatog nastavnog rada, kao gimnazijska profesorica, nastavila je usavrSavanje na

postdiplomskom studij iz knjiZevnosti Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Sve ispite je poloZila

ostvarivSi prosjednu ocjenu 9,5.

Od 01.01.2008. izabranaje za strudnog savjetnika za bosanski, hrvatski, srpskijezik iknjiZevnost

u Prosvjetno-pedagoSkom zavodu Kantona Sarajevo (Ministarstvo obrazovanja i nauke KS ). Bila

je stalni dlan komisije za polaganje strudnih ispita iz predmeta Bosanski, hrvatski, srpski jezik i

knjiZevnost, za kandidate iz osnovnih i srednjih Skola. Od 15. aprila 2009. godine zaposlena je

na Odsjeku za YnjiLevnosti naroda BiH Filozofskog fakulteta u Sarajevu, gdje je proSla put i

akademska zvanja od asistenta do docenta.

Magistrirala je I 1.01.2010. na Filozofskom fakultet u Sarajevu odbraniv5i rad na temu ,,Drama u

problemsko-stvaraladkom sustavu nastave". Doktorsku disertaciju Knjiievno djelo Branka

Copita u nastavi (tvtjiievnoteorijski, lvtjiievnohistorijski i metodiiki pristup) odbranila je

I 7. decembr a 20 12. godine. na Filozofskom fakultetu u Saraj evu.

SPISAK OBJAVLJENIH NAUENIH RADOY A ZA EDINU MURTIC:

Izvorni naudni dlanak:

l.Metodidki pristup Catiievom sonetu o Zeni, Radovi, Filozofski fakultet Sarajevo, knjiga XIX,

2016, str.39-50.

2.Rat i djetinjstvo u prozi za djecu Branka Copica, Sarajevski filoloiki susreti, 2016, knj.2,

str.244-254.

3. Sto godina od rodenja kljiZevnika Branka Copiia, Lingvazin,20l5, br.llUl, str.4-6.

4.Lirske slike djetinjstva u zbirci pripovijedaka Gromovo dule Skendera Kulenovica, Sarajevski

fi loloi ki susr e t i, knj.2, str.l3 4-1 42.

5.Tragikomidno, ambivalentno obiljeZje pripovjedadke poetike Branka Copica, Pismo,2oll,

Sarajevo, god.9, br. l, str.250-265

Pregledni naudni dlanak:

6. Isakoviceve Lijeve pride, Radovi, Filozofski fakultet Sarajevo, knj.XX, str.267-278.

Objavljeno naudno izlaganje na konferenciji:

T.Metodidki pristup(i) piscu i knjiZevnom djelu. U: HADZIZIJKIC, Dijana(ur.), SATOR,

Edim(ur.).Zbornik radovc,Mostar:Fakultet humanistidkih nauka Univerziteta"DLemal Bijedic";

Sarajevo:lnstitut za jezik Univerziteta u Sarajevu, 2015, str.97-109.

S.Interpretacija lirske pjesme-Mak Dizdar: Uspavanka. U:HADZIZtJKlC,Dijana(ur.), SATOR,

Edim(ur.). Slovo o Maku: zbornik radova, Mostar, Univerzitet ,,DZemal Bijedii", Fakultet

humanistidkih nauka, 2013, str.259-267 .

Prikazi knjiga:

1.E., Murti6. (2016) Najdalja nijezda do koje se voli, (Ljubica Ostoji6 i Ariel DZino), uZivot-

dasopis zaVtjiZevnost i kulturu, god.64,br.3-4, strl96-l97.,lSSSN:0514-776X

2.E., Murtii. (2015) Blago pripoujedaike tradicye,(Enes Durakovic: Antologija boSnjadke

pripovijetke XX vijeka, Alef, Sarajevo, 1995) u Kritiiari o Enesu Durakovitu, str.247 -249 .

PROJEKTI:

Doc.dr.Edina Murtii je bila udesnica dva projekta.

l. ,,lzazovi poduiavanja bosanskog, hrvatskog i srpskogjezika i knjiievnosti u savremenom

kulturnom i druinenom kontekstu BiH". Projekat je kandidirao Centar NIRSA i Centar za

bosanski, hrvatski i srpski jezik F-ilozofskog fakulteta u Sarajevu.

2. ,,lnterkulturalno uienje u metodici nastave jezika" (,,lntercultural Learning in Teaching

Pedagogt"). Work-shop je organiziran u saradnji sa Sophia University, Japan. U radu su

udestvovali profesori i studenti izJapana i Bosne i Hercegovine.

SEMINARI:

Doc.dr.Edina'Murtii je bila udesnica brojnih seminara u Bosni i Hercegovini i inozemstvu:

- Seminar za mlade novinare u organizaciji MIN-e (Muslimanske novinske agencije) u Sarajevu,

prolje6e 1996; mentor prof. dr. Muhamed Nuhii;

-"Training cours in Trauma Psychology" pod pokroviteljstvom University of Missouri -Columbia, Intemational Center for Psychosocial Trauma ( ICPT ) u martu i maju 1997.

-Udesnik je sedmodnevnog seminara organiziranog u Centru za moderne jezike pod

nazivom:"Metodologija nastave u bilingvalnim Skolama" Graz, Austrija, maj l997.godine, kao

najmladi udesnik seminara ijedini predstavnik iz Bosne i Hercegovine;

- Seminara "Jezici i dijalekti u srcu Evrope" Klagenfurt, septembra 1998. godine- organiziranog u

Italiji i Austriji sa posebnim osvrtom na jezidke manjine u Evropi ( jezik gradi5danskih Hrvata,

jezik Roma...).

MEDUNARODNE KONFERENCIJE (FESTIVALI, STRUENI SKUPOVI)

Doc.dr. Edina Murtid je udestvovala na medunarodnim konferencijama i naudnim skupovima od

kojih izdvajamo:

-Medunarodni skup Sevdalinka - muziiko-poetska svojstva i pitanja predstavljanja i zaitite,

Sarajevo, 20.mart 2008., BoSnjadki institut, Fondacija Adila Zulfikarpa5i6a.(Tema: Sevdalinka

koo turistiiki izazov i potencijal Bosne i Hercegovine)

-XXVI Festival Sarajevskn zima, U Nacionalnoj biblioteci odrlala predavanje za udenike

srednjih Skola i studente, 10.2.2010.( Tema: Sto godina od rodenja Skendera Kulenovita)

- Sarajevski filoloSki susreti I, Sarajevo, 2010 (Tema: Lirske slike djetinjstva u zbirci

pripovij edakn,, Gromovo dule " ) ;

-Naudni skup u o djelu Maka Dizdara u organizaciji Fakulteta humanistidkih nauka i

manifestacije,,Slovo Gordina", 10. i ll. maj 2012.( Tema: Interpretacija lirske pjesme- Mak

Dizdar: Uspavankn)

-,,Slovo o Aleksi Santiiu, Antunu Branku Simieu i Zuki DZumhuru" ,24. i 25.april2Ol4., Mostar,

Univerzitet DZemal Bijedi6 i Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu (Tema: Metodiiki pristup(i)

piscu-Alel<sa Sanfit);

- Sarajevski filolo5ki susreti III, Sarajevo29 . i30. maj 2014., (Tema: Rat i djetinjstvo u prozi za

djecu Branka Copita)

-lzlagartje na Drugom bosanskohercegovadkom slavistidkom kongresu odrZanom na Filozofskom

fakultetu u Sarajevu 28.-30.5.2015.( Tema: Metodiiki pristup poeziji Mu.se Cazima Catita)

-lzlaganje i ude56e na medunarodnoj konferenciji ,;Kroatistika unutar slavistidkog, europskog i

svjetskog konteksta", 15.-17.10.2015., odrZanom na SveudiliStu Jurja Dobrile u Puli, R Hrvatska.

(Tema:Dva pjesnikn moderne-metodiiki pristup poeziji Antuna Gustaya Matoia i Muse Cazima

Catita). Rad je prihvaden, a Zbomik je u Stampi:

-Ude5ce i izlaganje na 4.Sarajevskim filolo5kim susretima odrZanim 22.-24.9.2016. na

Filozofskom fakultetu u Sarajew. (Tema: Zaviiajno-kulturalna semantiziranost autobiografskih

sjetanja bosanskohercegovaikih pisaca za djecu). Rad je prihva6en, a Zbornik u pripremi.

-UdeSie, izlaganje i dlanstvo u Programskom odboru medunarodne konferencije ,,Stoljete Priia

iz davnine". Zagreb 13-14.10.2016. Konferenciju je organizirala Hrvatska udruga istraZivada

djedje knjiZevnosti. ( Tema: Metodiiki aspekti i pristupi Priiama iz davnine).

Komisija izdvaja najvaZnije uvide o kojima kandidatkinja/autorica izvje5tava u nekim od

objavljenih radova ili izlaganja na naudnim skupovima, i to od posljednjeg izbora:

OBJAVLJENT RADOVT OD PRETHODNOG TZBORA (NAUdNOTSTRAZIVACT;:

l.Murtii, Edina. Metodidki pristup Catidevom sonetu o Zeni, u Radovi, knjiga XIX, Filozofski

fakultet Sarajevo, Sarajevo, 2016, str.39-50., ISSN 0581-7447(print), ISSSN 2303-6990 (On

line).

U ovom radu se metodidki pristupa sonetima iz ciklusa O ieni Muse Cazima Catita. Motivska

analiza za polazilte u interpretaciji postavlja motiv izuzetne Lene. Zenaje u Catiievoj poeziji

desto simbol, i kao Sto se pokazuje u radu, motiv Lene Catic predstavlja u mnogostrukim

razliditostima. Sve navedeno je interpretirano u problemskom metodidkom pristupu. Cilj rada je

bio ukazati na mogucnosti metodidke interpretacije jednog drjela pjesniStva Muse Cazima Catiea.

Metodidkom interpretacijom se slojevit poetski tekst koristi kao sredstvo za usvajanje knjiZevno-

historijskih dinjenica, novih spoznaja, kao i u procesu motiviranja udenika zadtanje poezije.

2. Murtic, Edina. Rat i djetinjstvo u prozi za djecu Branka Copi6a, u Sarajevski filoloiki susreti

III: Zbornik rodova, Bosansko filolo5ko druStvo,2Ol 6,knj.2, str.244-254., Sarajevo, ISSN 2233-

1018. (Zbornik je indeksiran u bibliografskim bazama EBSCO I CEEOL. U elektronidkom

obliku Zbornik je dostupan na stranici izdavada:WWW.bfd.ba.

U ovom tekstu analizilanje jedan od najznadajnijih pojmova knjiZevnosti za djecu i omladinu,

djetinjstvo, koje u promatranim Copidevim tekstovima odreduje rat. Rad pokazuje kako tema rata

u odabranoj Copi6evoj prozi pomjera dotada poznate i uobidajene poetidke osobenosti

knjiZevnosti za najmlade. Zakljuduje kako igra, kao bitna odrednica ove knjiZevnosti "prerasta u

ne5to vaZnije, ona se transformira u borbu za pravednost, borbu protiv onih koji siju smrt i ubijaju

neduZne ljude i djecu, kako se to u romanima predodava. Copideva proza za djecu, uz sve

poetidke odlike ove knjiZevnosti, korespondira sa ukupnim Copidevim knjiZevnim djelom kroz

koje progovara ambivalentni "smijeh kroz suze" oslikavaju6i, iz pozicije djeteta, djetinjstvo koje

je obiljeZilo rat.

3. Murtic, Edina. Sto godina od rodenja knjiZevnika Branka Copiia, Lingvazin, Magazin za jezik

i knjiZevnost, oktobar,2015, br.llVl, str.4-6., ISSN 2303-4831 (On line izdanje). Tekst promatra

najznadajnije poetidke odrednice ukupne Copideve poetike. Pisac i njegovo djelo se analitidki

kontekstualiziraju u vremenu prije i nakon Drugog svjetskog rata. Tako nekada iznimno

popularan pisac, zahtijeva ponovno ditanje i vraianje tekstu, kako smatra autorica. Pa tako u

tekstu kojim se upozorava na stogodi5njicu pi5devog rodenja zakljuduje; ,,Copicevi prozni i

poetski tekstovi protkani su poetidkim obiljeZjima Sto ih dini posebnim i bliskim ditatelju.

Njegove tekstove i poetiku prepoznajemo u jednostavnosti izraza dije korijene nalazimo u

tradiciji narodnog pripovijedanja Sto svjedodi prisustvo narodnog, kolektivnog iskustva, ali ovaj

put okarakteriziranu (pro)govorom iz Copicevog vremena i historijskog konteksta. lzuzetno

zna(ajan aspekt Copiieve poetike predstavlja opce-narodni humor vijekovima prisutan u Bosni, u

kojem se osim vec spomenutog sedimentirala smjehovna tradicija magijskog smijeha starih

evropskih naroda, na koju se u srednjem vijeku nastavila karnevalska tradicija na zapadu i

pokladna na istoku."

4. Murtii, Edina. Isakoviceve Lijeve pride, Radovi, Filozofski fakultet Sarajevo, knj.XX, str.267-

278. ISSN 0581-7447(print), ISSSN 2303-6990 (On line)

U ovom tekstu autorica analizira Lijeve priie Alije Isakovida u kontekstu knjiZevnosti za djecu, ali i u

odnosu prema autorovoj poetici. Alija Isakovi6 se u Lijevim priiama obrada mladom ditatelju, na

originalan nadin, bez laZnog moraliziranja i idealiziranja.U bosanskohercegovadkoj prozi za djecu Lijeve

priie Alije Isakovi6a su znadajne zbog raskida s tradicionalnim temama i kanoniziranim stilom

knjiisvnosti za djecu, ali i po diskretnom naslanjanju na dotadaSnji kulturni kod u kome se zrcali poetika

pisca.Za razliku od tradicionalnih prida za djecu, koje Zanrovski variraju od basne do bajke, posebno je

zanimljiv izbor tema koji ne ukljuduje samo odekivani horizont. Tako, autorica zapaLa prisuswo teme

prolaznosti, odnosno smrti, Sto je netipidno iveomarijetko u knjiZevnosti zadjecu. Posebno se osvr6e na

stilskojezidki aspekt, koji je kako smatra E.Murti6, prava riznica Zargonskih, verbalnih i neverbalnih

komunikacijskih sredstava. Upravo prema tome Lijeve priie prepoznaje kao bosanskohercegovadku prozu

u trapericama, s gotovo svim obiljeZjima ove proze. U radu se istide da Lijeve priie Alije Isakovi6a zbog

oswarene jezidke igre, obilja stilski markiranih leksema izraLavaju posebnu vrstu humora, s blagim

parodijskim i satiridnim uodavanjem detalja i pojava iz realnog svijeta, pri demu se u tekstu pojavljuju i

elementi fantastidnog. Uz sve ostalo Isakoviie pride su liSene tradicionalnog dociranja i one vrste

poudnosti koja zapravo odbija mlade ditatelje od ditanja knjiga za djecu. Kao bitna odlika teksta navodi se

to Sto narator uvaZava moralni i intelektualni integritet implicitnog ditatelja djeteta i ovim tekstom se

A.lsakovi6 potvrduje i kao klasik bosanskohercegovadke knjiZevnosti za djecu .

5. Murtii, Edina. Metodidki pristup(i) piscu i knjiZevnom djelu. U: HADZIZIJKIC, Dijana(ur.),

SATOR, Edim(ur.).Zbornik radova, Mostar: Fakultet humanistidkih nauka Univerziteta"DZemal

Bijedi6"; Sarajevo:lnstitut za jezik Univerziteta u Sarajevu, ( Edicija posebna izdanja,knjiga22),

Mostar - Sarajevo, 2015, str.97-109.

Ovaj tekst propituje razliilte metodidke postupke u pristupu piscu i knjiZevnom djelu. Ukazuje se

na mogu6nosti povezivanja razliditih aspekata rz Zivota i poezije Alekse Santica, te se uz ved

tradicionalne pristupe, medu kojima nezaobilazan udio ima knjiZevnahistorija, uvodi i bogat

intertekstualni i intermedijalni kontekst u metodidkoj interpretaciji, koji se pojavljuje kao iznimna

mogu6nost u motivaciji udenika zadtanje i doZivljaj poezije Alekse Santiia. PiSdev bogat, ali i

tragidan usud bio je osnova za nastanak filma i tv serije. Uz scensku umjetnost, muzidka

umjetnost se navodi kao dobra moguinost za korelacijski pristup u nastavi. Autorica u poglavlju

Poetilra Aletrse Sanfita navodi kako se u poetskom ,,ogleda prisustvo romantidarskih tendencija i

oduSevljenja, a u kasnijoj, zreloj Santidevoj poeziji, potpuno se prevladava romantidarska

programatska posvedenost zadanim knjiZevnim obrascima i temama." Ovaj aspekt se u radu

promatra kao dobar model i mogudnost za metodidke sate obrade knjiZevnog pravca.

OBJAVLJENE KNJIGE

Kandidatkinja je objavila dvije knjige, od kojih jednu od prethodnog izbora.

LMurtii, Edina. (2010). Drama u ikoli. Sarajevo: DES. ISBN 978-9958-28-016-0; COBISS.BH-

ID 18512390.

Kdiga Drama u ikoli sadrZi 131 stranicu printanog teksta i podijeljena je na slijedeia

poglavlja:l. Uvod; 2. Prolemska nastava; 3. KnjiZevno-teorijske i knjiZevno-historijske odrednice

drame kao knjiZevnog roda i vrste; 4. Drama u Skoli; 5. Problemska interpretacija antidke

tragedije; 6. Problemska interpretacija renesansne drame; 7. Drama u izbornoj nastavi srednje

Skole; S.Problemska interpretacija komedije; 9. Zna(,aj dramskog odgoja i obrazovanja u

vannastavnim aktivnostima; Za kraj; Bibliografija koriStenih izvora; l2.Literatura; l3.lmenski

registar; 14. BiljeSku o autorici. Kandidatkinja je u knjizi uspjeSno elaborirala dva osnovna

aspekta: prvi, koji se tide obrade dramske knjiZevnosti unutar sustava problemske nastave ( s

teZiStem na prikazima didaktidkih elemenata i knjiZevno-teorijskih i knjiZevno-historijskih

odrednica drame kao knjiZevnog roda i vrste) i drugi, koji se. tide konkretne metodidke

interpretacije reprezentativnih dramskih djela, od antidkih i renesansnih tragedija (,,Antigona",

,,Hamlet", ,,Don Juan") do suvremene komedije ,,Djelidba"Skendera Kulenovi6a. Knjiga

zasigurno predstavlja znadajan doprinos naSoj metodidkoj praksi, osobito onoj koja se odnosi na

srednjoSkolski nivo nastave knjiZevnosti.

Recenzenti knjige su profesori iz naudne oblasti kojom se autorica bavi: prof.dr.Muhidin DZanko,

prof.dr. Fatma Hasanbegovii, prof.dr.Enes Durakovii.

2.Murtic, Edina. (2016). (Imjetnost pripovijedanja Branka Copiia.Sarajevo, Magistrat izdanja,

Editio Stylos; knj.4.ISBN 978-995 8-67 3 -43 -6; COBIS S.BIH-ID 23 5847 7 4

Knjiga llmjetnost pripovijedanja Branka Copiia odlukom Senata Univerziteta u Sarajevu

broj:01-4683116 d 13.7.2016. godine je dobila univerzitetsku saglasnost i u skladu sa navedenim

objavljena je kao univerzitetski udibenik.

Knjiga ,,Umjetnost pripovijedonja Branko Copita" predstavlja analitidku studiju o knjiZevnom

djelu Branka Copi6a. Prvi dio knjige daje knjiZevnoteorijsku analizu utemeljenu, ponajviSe, na

Bahtinovoj interpretaciji srednjovjekovne i renesansne kulture. Tako se op5tenarodna smjehovna,

karnevalska tradicija iz ovog, ali i Proppovog, Pirandellovog i drugih knjiZevnoteorijskih

interpretacija smijeha u literaturi komparira sa Copi6evim humorom, groteskom i satirom.

Najistaknutiji lik Copidevog knjiZevnog djela, Nikoletina Bursac, promatran je u prvom dijelu

knjige upravo iz ove perspektive. U daljim analizama autorica na drugi nadin pronalazi u

prisustvu narodne tradicije korijene magijskog smijeha, ali se ukazuje i na uticaj narodne

knjiZevnosti i povezanost sa bajkom, epskom narodnom pjesmom.

U drugom dijelu knjige Copiievo knjiZevno djelo se kontekstualizira u predratnom, ratnom i

poslijeratnom knjiZevnohistorijskom slijedu. Nagla5ene su konstante Copiieve poetike ostvarene

u knjiZevnim formama od pripovijetke, pjesme i romana. U knjizi se kroz prikaz promjena u

Copicevom knjiZevnom djelu daje paradigma knjiZevnohistorijskih pomjeranja od dogmatskog

socrealizma do oslobadanja umjetnosti od sluZbe ideologiji.

Poseban doprinos knjige o Branku Copicu autorice Edine Muftic, sadrZan je u dijelu koji se bavi

metodidkim interpretacijama. Problemski pristup romanu otvara ovaj dio,knjige, a zatim slijede

interpretacije: knjiZevnog lika Q.,likoletina Bursai), zbirke pripovijedaka (BaSta sljezove boje) i

drame (Odumiranje mededa). Ovakav pristup odvaja knjigu o Branku Copiiu od mnogih

napisanih o njegovim tekstovima, te se autor poznat i prevoden izvan slavenskog jezidkog

podrudja, aktuelizira na drugadiji i nov nadin. Zbog teorijskih uputa i referiranja na najuglednije

autore juZnoslavenske metodike knjiZevnosti i jezika, ova naudno utemeljena interpretacija

Copiievog teksta, zasigurno 6e pomoci studentima, nastavnicima i svima koji se bave ili imaju

interesovanje za metodidku teoriju i praksu.

U recenziji dr.Enes Durakovi6 navodi:" Studija ,,[Jmjetnost pripovijedanjo Branka Copita"

radena je predano i studiozno, s uvidom u cjelinu Copi6evog opusa, ali i knjiZevnohistorijski

kontekst bosanskohercegovadke knjiZevnosti. Pritom, autorica je primijenila savremenaznanjaiz

metodike nastave jezikai knjiZevnosti, Sto ovu studiju o Copi6evoj umjetnosti pripovijedanja dini

dragocjenim prilogom u savremenoj metodidkoj praksi. Upravo zbog tog sretnog i znaladkog

saZimanja i proZimanja knjiZevnohistorijskih, teorijskih i metodidkih znanja rukopis dr.Edine

Murtid se izdvaja u savremenoj metodidkoj nauci. Ifujigu ,,Umjetnost pripovijedanja Branka

Copita" su recenzirale i prof.dr.Almedina eengid i prof.dr.Dijana HadZizukii.

"Deficit metodidke literature u Bosni i Hercegovini, od devedesetih godina XX vijeka, je

sveprisutna problematika, stoga knjiga Fdine Murtic ,,Umjetnost pripovijedanja Branka Copita"

predstavlja veoma znalajan doprinos metodidkoj teoriji i praksi, te ispunjava uslove po kojima

udZbenik treba biti strukturiran, u skladu sa metodologijom matidne znanosti, aktuelnim

didaktidkim spoznajama i zahdevima metodike nastavnog predmeta."(iengii, A.)

Knjiga je prikazana u Bosni i Hercegovini (Zivot-dasopis za knjiZevnost i kulturu) i

Srbiji(lnterkulturalnost-dasopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne komunikacije).

"Stoga se moZe zakljuditi da Umjetnost pripovijedanja Branka Copita predstavlja jednu vrlo

vaZnu i sveobuhvatnu studiju, ali i prirudnik metodidke provenijencije. MoZe se tako ditati na

razlidite nadine, ali, dini se, da je najvaZnije podvui da je vrednost ovog poduhvata u tome Sto se

takode moZe proditati i kao apologija jednom kvalitetnom piscu i originlnom knjiZevnom tekstu

kojije oblikovao unutraSnji svet mnogih generacija, aY,roz svoju predanu ditaladku publiku dini

to i danas." (Branislava Vasii Rakodevii: Copitev humor i igrivost kao iitalaiki parametri koji

su nadvladali vreme (Edina Murtid, Umjetnost pripovijedanja Branka Copiia; University press,

Sarajevo, 2016), u Interkulturalnost-dasopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne

komunikacije, Zavod za kulturu Vojvodine,br. 14, 2017 .

RECENZIJE

Kandidatkinja doc.dr. Edina Murtid je recenzirala tekstove za medunarodne i domaie dasopise i

zbornike. Od toga izdvajamo:

l. Libri et Liberi, easopis za istraiivanje djedje knjiZevnosti i kulture, Hrvatska udruga

istraZivada djedje knjiZevnosti,Zagreb,god.3., br.2, ISSN 1848-3488, UDK 82-93, UDK

371.3:82,UDK 82.0-93.

2. Zbornik radova ,,Segrt Hlapid od dudnovatog do dudesnog", Hrvatska udruga istraZivada

djedje knjiZevnosti, Ogranak Matice hn'atske Slavonski brod, Zagreb-Slavonski brod,

201 5, ISBN :978-953 -57 604-l -2.

3. Hrvatski dasopis za odgoj i obrazovanje, Uditeljski fakultet Sveudili5ta u Zagrebu,

Zagreb, Hrvatska,tr av anj,20 17, vol. I 9; Sp. Ed.No 1 /20 17 .

4. Zbornik radova sa medunarodne znanstvene koferencije ,,Stoljede Prida iz

davnine"(Zbornik u pripremi)

5. Zbornik sa IV Sarajevskih filoloSkih susreta, (zbornik u pripremi)

NASTA\TNO _ PEDAGOSru NAO

Kandidatkinja doc.dr Edina Murtic je joS kao studentica rededi sa Skolskom djecom (dramski

klub u MZ "Staro Hrasno"), i dalje u nastavnom radu i savjetnidkim zadacima u Prosvetno-

pedagoSkom zavodu Kantona Sarajevo, pokazala izrazit afinitet za pedagoSki rad.

Edina Murtii je u vrijeme dok je bila asistent i viSi asistent (2009-2012) drLala vjeZbe na

predmetima: Knjiievnost za djecu i omladinu, Metodika nastave knjiievnosti naroda BiH, IP

Bosanskohercegovaike knjiZevnosti u evropskom kulturnom kontekstu, IP tJmijete interpretacije

drame, Poelika knjiievnosti za djecu i omladinu, IP Graniini knjiievni ianrovi i publicistika u

Bih, KnjiZevna periodika u BiH od 1918.-1945., IP KnjiZevna lnitika i esejistika u BiH, IPOsnove

filma, scenske umjetnosti i medijske kulture u nastavi, Metodika nastave jezika, Kulturalna

znanost o knjiievnosti i Knjiievnost, izdavaiNo i mediji.

Od izbora u zvanje docenta dr.Edina Murtid izvodi nastavu na Odsjeku za knjiLevnosti naroda

Bosne i Hercegovine, Filozofskog fakulteta u Sarajevu.na slijedeiim predmetima Knjiievnosl za

djecu i omladinu- bajka, basna, poezija i graniine vrste, Knjiievnost za djecu i omladinu-

pripoujedna proza i roman, Poetiikifenomeni knjiievnosti za djecu i omladinu, KNJIZEVNOSTI

NARODA BIH (predmeti: IP Knjiievna periodika i kr{iievni iivot u BiH do 1945., a na Odsjeku

za slavenske jezike istog fakulteta, na predmetina: Metodika ruskog jezika I i Metodika ruskog

jezilw //. Na Pedago5kom fakultetu Univerziteta u Sarajevu izvodila je nastaw na predmetima

Knjiievnost za djecu I i KnjiZevnost za djecu II, na Odsjeku za Pred5kolski odgoj i Odsjeku za

razrednu nastavu.

SARADNJA SA INSTITUCIJAMA RELEVANTNIM ZA NAUENU OBLAST

U toku nastavnidkog rada na Filozofskom fakultetu u Sarajevu kandidatkinja doc.dr. Edina

Murtii je odrZavala veoma uspje5ne kontakte sa nastavnicima i Skolama u Kantonu Sarajevo. U

20l7.godini bila je predsjednica Kantonalne komisije za eksternu maturu iz bosanskog,

hrvatskog. srpskog jezika i knjiZevnosti, imenovana na prijedlog Odsjeka zaknjiLevnosti naroda

Bosne i Hercegovine, a odlukom Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo.

Kao rezultat ove saradnje sastavljen je i objavljen Katalog pitanja za udenike, i testovi za

eksternu maturu (osnovna Skola i svi tipovi srednje Skole). Kao recenzentica angaZirana je ubrojnim naudnim izdanjima. Bila je dlan za Komisije za najbolju djedju knjigu u 2015. DruStva

pisaca Bosne i Hercegovine. Doc.dr.Edina Murtid je bila dlan i mentor u komisijama za zavrine

diplomske radove na Filozofskom fakultetu u Sarajevu i Pedago5kom fakultetu u Sarajevu. Na

Filozofskom fakultetu u Sarajevu je pod mentorstvom doc.dr.Edine Murtii uspje5no odbranjeno

sedam, a na PedagoSkom fakultetu u Sarajevu jedan zavr5ni diplomski rad.

Udestvovala je u projektu ,,lzazovi poduiavanja bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika i

knjiZevnosti u savremenom kulturnom i druSvenom kontel<stu BiH". Projekat je kandidirao

Centar NIRSA i Centar za bosanski, hrvatski i srpski jezik Filozofskog fakulteta u Sarajevu.

Konadna realizacija projekta obuhvatila je niz predavanja odrZanih u saradnji sa Prosvjetno-

pedagoSkim zavodom za nastavnike i profesore bosanskog, hrvatskog, srpskog jezika i

knjiZevnosti. Predavanja su odrZana u januaru 2015. godine. Doc.dr.Edina Murtic je izlagala

28.1.2015. na temu,,Multimedijalnost u nastavi knjiZevnosti". Udestvovala je u medunarodnoj

saradnji na projektu ,,Interkulturalno uienje u metodici nastave jezika" (,,lntercultural Learning

in Teaching Pedagogt"). Na Work-shopu odrZanom na Filozofskom fakultetu doc.dr Edina

Murtii je imala zapaieno uvodno predavanje na temu ,,Interkulturalnost u nastavi knjiZevnosti"

(,,lnterculturalism and teaching literature"). Work-shop je organiziran u saradnji sa Sophia

University, Japan. U radu su udestvovali profesori i studenti izJapana i Bosne iHercegovine.

Prijedlog sa obrazloZenjem

Nakon navedenog pregleda i analize naudne, strudne i nastavne djelatnosti smatramo da

kandidatkinja posjeduje potrebne naudne i nastavne kvalifikacije za izbor u zvanje vanrednog

profesora iz Sireg podrudja: METODIKA KNJIZEVNOSTI NARODA BIH I BOSANSKOG,

HRVATSKOG I SRPSKOG IEZIKA (predmeti: Metodika nastave knjiZevnosti naroda BiH,

Metodika nastave bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika, Osnove filma, scenske umjetnosti i

medijske kulture u nastavi, KNJIZE\rNOST ZA DJECU I OMLADINU (predmeti: KnjiZevnost

za djecu i omladinu- bajka, basna, poezija i granidne vrste, KnjiZevnost za djecu i omladinu-

pripovjedna proza i roman, Poetidki fenomeni knjiZevnosti za djecu i omladinu, KNJIZE\TNOSTI

NARODA BIH (predmeti: IP KnjiZevna periodika i knjiZevni Zivot u BiH do 1945.) na Odsjeku

zaknjiLevnosti naroda Bosne i Hercegovine Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

Veiina radova kandidatkinje doc.dr.Edine Murtii je iz ovih podrudja, kao i objavljene knjige;

Drama u ikoli i Umjetnost pripovijedanja Branka Copita. Sve navedeno svjedodi o

individualnim predispozicijama kandidatkinj e, razvrjanim i stedenim predanim nastavno-naudnim

radom.

Na osnovu prikaza naudnog, nastavnog i strudnog rada moZe se vidjeti da doc.dr,Edina Murtic u

potpunosti ispunjava uvjete koje propisuje Zakon o visokom obrazovanju Kantona Sarajevo, dlan

96, za izbor u zvanje vanrednog profesora, proveden najmanje jedan period u zvanju docenta,

najmanje pet naudnih radova objavljenih u priznatim publikacijama koje se nalaze u relevantnim

bazama podataka, objavljena knjiga, originalni strudni uspjeh kao Sto je projekt, te uspje5no

mentorstvo najmanje jednog kandidata za stepen drugog ciklusa studija odnosno integrisanog

ciklusa studija.

Uzimajudi u obzir propisane kriterijume i uvidum u potrebnu dokumentaciju izdvajamo slijede6e:

LDoc.dr.Edina Murtii izvodi redovno nastaw na Odsjeku za knjiLevnosti naroda Bosne i

Hercegovine.

2.Doktorat kandidatkinj e je iz podrudja Metodike nastave knjiZevnosti, bavi se piscem Brankom

Copiiem, zadetnikom savremene bosanskohercegovadke knj iZevnosti za djecu.

3.Ukupno je objavila 8 naudnih ili strudnih radova iz oblasti za koje je raspisan konkurs, od toga

pet od prethodnog izbora.

4.Autor je dvije knjige, od kojih je Umjetnost pripovijedanja Branka Copita, univerzitetski

udZbenik objavljena nakon prethodnog izbora u zvanje.

5.Pod njenim mentostvom je odbranjeno osam zavr5nih diplomskih radova.

6.Udestvovala je dva strudna projekta i znadajnom broju medunarodnih konferencija i strudnih

skupova.

Smatramo da se doc.dr.Edina Murtic razvila u aktivnog i produktivnog naudnika sa jasno

profiliranim interesima koje je vrlo uspjeSno spojila sa strudnim angaZmanom.

Na osnovu cjelokupnog rad te uvidom u potrebnu dokumentaciju Komisija zakljuduje da

doc.dr.Edina Murtic ispunjava uvjete za izbor u zvanje vanrednog profesora, pa predlaZemo

Vijeiu Filozofskog fakulteta u Sarajevu, da izabere doc.dr.Edinu Murtil u zvanje vanredni

profesor za PoDRUeJp (oeLeST): HUMANISTICKE NAUKE, POLJE: NAUKA o JEZIKU

I KNJTZEVNOSTT (FTLOLOGIJA), (TEORTJA I HTSTOzuJA KNJIZEVNOSTI), GRANA:

METODIKA KNJIZEVNOSTI NARODA BIH I BOSANSKOG, HRVATSKOG I SRPSKOG

JEZIKA (predmeti: Metodika nastave knjiZevnosti naroda BiH, Metodika nastave bosanskog,

hrvatskog i srpskog jezika, Osnove filma, scenske umjetnosti i medijske kulture u nastavi,

KNJIZEVNOST ZA DJECU I OMLADINU (predmeti: KnjiZevnost za djecu i omladinu- bajka,

basna, poezija i granidne vrste, KnjiZevnost za djecu i omladinu- pripovjedna proza i roman,

Poetidki fenomeni knjiZevnosti za djecu i omladinu, KNJIZE'trNOSTI NARODA BIH (predmeti:

IP KnjiZevna periodika iknjiZevni Zivot u BiH do 1945.) na Odsjeku zaknjiLevnosti naroda

Bosne i Hercegovine Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

Potvrda Strudne sluZbe sekretarijata Filozofskog fakulteta u Sarajevu sastavni je dio ovog

IzvjeStaja.

Sarajevo, 08.mart, 20 I 8. godine KOMISIJA:

Prof.dr.Muhidin DZanko, predsjednik

/q- 0-4' c' |*'

Prof. dr. Env er Kazaz, (lan

Prof.dr.Nenad Vel dlan

USVOJENO NA SJEDI,JICIODSJE KA/KAI EUii r OOlZRr,tO.i

DANA 5. 9.cn.PR K VIJECA

fttur