01_CAP_C

8/3/2019 01_CAP_C

1/103

Catalog

2008

Catalogulelectricianului

Prize intreruptoare

Aparataj electricpentru locuine

Proteciainstalaiilorelectrice ncldiri teriare

Control,comandi semnalizare

Tablourielectricei prizeindustrialede curent

Canalizaieelectricprefabricat

Iluminatul desiguran

n cldiri

Calitateaenergieielectrice

Componente deautomatizare

n cldiri

Recomandripractice

8/3/2019 01_CAP_C

2/103

Protecia instalaiilor electricen cldirile teriare

Panorama soluiilor de aparate C2pentru instalaiile de JT

Aparataj modular de protecie Multi9ntreruptoare automatentreruptoare automate faz+nul DPNa, DPNa Vigi, iDPN N C4Blocuri difereniale Vigi iDPN N i Vigi DPNc C4Prezentare general C60 C6Blocuri difereniale asociate C60 C8Prezentare general C120 C10Blocuri difereniale asociate C120 C12Auxiliare electrice pentru C60, C120, DPN N, ID C14Accesorii pentru C60, C120 C15Prezentare general P25M C16Auxiliare electrice pentru P25M C17Prezentare general NG125 C18Blocuri difereniale asociate NG125 C20

ntreruptoare difereniale ID

Prezentare general C22Auxiliare electrice C23

ntreruptoare difereniale tip RED, REDs, REDtest

Prezentare general C24

PrinterMulti 9 C25Protecie cu fuzibili

Separatoare STI C26Separatoare cu indicator luminos SBI C27

Protecie mpotriva supratensiunilorde origine atomosfericGhid de alegere descrctoare JT, tip 1 i 2 C28Descrctoare debroabile Quick PRD tip 2 sau 3 C30Descrctoare debroabile tip 2 sau 3, PRD C32Descrctoare fixe tip 2 i 3, PF, PRC, PRI C33

ntreruptoare automate Compact NSAAccesorii electrice i mecanice C34

Referine i accesorii C35

ntreruptoare automate EasyPact C36Panorama accesoriilor electrice i mecanice

EasyPact EZC250 C38EasyPact EZCV250 C39EasyPact EZC400 C40

EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400

Aparate de baz. Referine C41Auxiliare electrice C42Manete rotative directe C44Manete rotative prelungite C45Papuci de cablu i conexiuni de for C46Izolarea prilor sub tensiune i ncuierea cu lact C47O ofert bine

dimensionat

8/3/2019 01_CAP_C

3/103

ntreruptoare automate Compact NSPrezentare general C48

Panorama accesoriilor electrice i mecanice

Compact NS100 la 630 (variant fix) C52Compact NS100 la 630 (variant debroabil pe soclu C53i pe asiu)

Compact i Vigicompact NS100/160/250:aparat asamblat din componenteReferine aparat de baz C54Referine de montaj i conexiuni C56Accesorii. Referine C57

Compact NS400/630: aparat asamblat dincomponente

Referine aparat de baz C61Referine de montaj i conexiuni C62Accesorii. Referine C64

Separatoare de sarcin InterpactSeparatoare de sarcin Interpact INV 100 la 630

Prezentare general C70Auxiliare i accesorii C71

Separatoare de sarcin Interpact INS 40 la 630


Auxiliare i accesorii C74

Sisteme de inversoare de sursSisteme de inversoare de surs pentru 2 aparate


Combinaii de Interpact INS40 la 630 sau INV100 la 630 C77ReferineCombinaii de Compact NS100 la 630 C78Referine

Dimensiuni i conexiuniConexiuni

Prezentare general C79 ntreruptoare automate Compact NSA160 C79 ntreruptoare automate Easyact EZC100 C80 ntreruptoare automate EasyPact EZC250 C81 ntreruptoare automate EasyPact EZCV250 C81

ntreruptoare automate EasyPact EZC400 C82Dimensiuni

ntreruptoare automate EasyPactDimensiuni C83

Compact NS100 la 630 (versiune fix) C84Vigicompact NS100 la 630 (versiune debroabil) C88Vigicompact NS100 la 630 (versiune debroabil) C90Separatoare de sarcin Interpact INS40 la 160 C92Separatoare de sarcin Interpact INS250-100 la 630 C96i INV100 la 630Sisteme de inversoare de surs manuale

Interblocajul manetelor rotative directe C97Accesorii de cuplaj n aval C98

Sisteme de inversoare de surs telecomandateInterblocajul pe o plac de montaj C100

8/3/2019 01_CAP_C

4/103

C Referina:produs disponibil n stoc.Referina:pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Un inversor de surs manual este alctuit din:n aparate (n cazul sistemelor cu tij)n

un sistem de interblocaj de tip mecanic, cu tijen interblocare:o cu manete rotativeo cu chei.

ntreruptoare automate Compact NS100-250, NS400n 3 sau 4 polin comand manual i electricn fix sau debroabil pe soclu sau asiun legturi fa sau spaten 3 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (N, H, L)n protecie asigurat de declanatoare electronice STRn pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate, fr declasarea caracteristicilor.

Sistem de inversor de surs manual Interpact INS

ntreruptor automat Compact NS100-250, NS400

ntreruptoare automate EasyPactn cureni nominali de la 15 la 400 A n numai 3 dimensiuni de carcasn cu 3 polin fr reglajen pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilorn pot fi alimentate fie pe la partea de sus, fie pe la partea de jos (alimentarereversibil) fr reducerea performanelor.

ntreruptor automat EasyPact 250 A, 400 A

ntreruptoare automate Compact NSAn sunt folosite pe alimentri capt de tabloun montaj prin autofixare pe in DINn montaj simplu n cofrete Pragma i Prisma Plus n sistem Gn pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilorn se folosesc n amonte de ntreruptoare modulare Multi9.

ntreruptor automat Compact NSA 160 A

ntreruptoare automate Compact NS100-250n 3 sau 4 polin comand manual i electricn fix sau debroabil pe soclu sau asiun legturi fa sau spaten 4 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (N, SX, H, L)n protecia este asigurat cu ajutorul unui declanator magneto-termicn pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor.

Funcia de plecare ctre consumatori

Funcia de sosire ntr-un tabloude distribuie final

ntreruptor automat Compact NS100

Separator de sarcin Interpact INS80n n variant cu secionare deplin aparentn 3 sau 4 poli.

Separator de sarcin Interpact INS80

Panorama soluiilor de aparatepentru instalaii de JT

8/3/2019 01_CAP_C

5/103

C3www.schneider-electric.ro

Inversor de surs automatAvantajul acestui tip de instalaie const n comutarea de pe sursa normal dealimentare pe cea de rezerv, prin intermediul unei comenzi electrice.n combinaii posibile de aparate ntre NS100/50 i NS400/630n variante 3 sau 4 polin fixe sau debroabile.

Inversor de surs automat

Separatoare de sarcin:1. INSn cu secionare deplin aparentn variant standard sau pentru oprire de urgen.2. INVn cu separare vizibil a contactelor principalen variant standard sau pentru oprire de urgen.

Separator de sarcin Interpact

ntreruptoare automate modulare Multi9 NG125n ntreruptor modular de protecien curent nominal de la 10 la 15 An montaj pe inn cu 1, , 3, 4 polin 3 curbe de declanare:o

B: declanare ntre 3 - 5 Ino C: declanare ntre 5 - 10 Ino D: declanare ntre 10 - 14 In.

ntreruptor automat NG125

Aparataj modular de protecie Multi9n se monteaz pe inn se folosesc pe circuitele de plecri ctre consumatorin cureni nominali de la 1 la 15 An puteri de rupere de la 4,5 la 5 kAn numr de poli: 1P, P, 3P, P+N:o DPNao DPN No C60o C10o P5Mn se asigur protecia persoanelor i bunurilor cu ajutorul asocierii blocurilor Vigi sauprin ntreruptoare de curent diferenial reziduale IDn auxiliare electrice comune pentru toat gama.

Aparataj modular de protecie Multi9

8/3/2019 01_CAP_C

6/103

C4 Referina:produs disponibil n stoc.Referina:pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

ntreruptoare automatefaz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc

Curb C: aplicaii generale.

1 21552 215533 215546 2155510 2155616 215570 215585 215593 2156040 21561

ntreruptoare automate iDPN N

+

iDPN 1P+N Vigi iDPN

Aparataj modularde protecie Multi9

1P+N

Curbe de declanareCurb C: aplicaii generale.Curb B: cabluri lungi.

6 19120 1914310 19121 1914416 19123 191460 19124 191475 19125 191483 19126 19149

1P+N

curblime n pai calibru B Cde 9 mm (A)

ntreruptoare automate DPNa

4 30 6 19611 1962110 19613 1962316 19615 196250 19616 196265 19617 196273 19618 19628

1P+N

curblime n pai sensibilitate calibru B Cde 9 mm (mA) (A)

ntreruptoare automate cu protecie diferenialmonobloc DPNa Vigi

SR EN 60898: 4,5 kA

SR EN 60898: 4,5 kASR EN 61009

SR EN 60898: 6 kA

curblime n pai calibru Cde 9 mm (A)

8/3/2019 01_CAP_C

7/103


tip AC tip Acalibru (A)sensibilitate tensiune(mA) (V c.a. 50 Hz) pai de pai de

ref. 9 mm ref. 9 mm

Blocuri difereniale Vigi iDPN pentru plecri

a

Pieptene de racordtip lime n pai cantitate ref.

de 9 mm dini protejaiseparatoare1P+N 4 6 4 21501

48 1 4 2150396 - - 21089

3P+N 21093set de 4 conectori gri 5 mm 21098

Auxiliare electrice compatibiletip lime n pai tensiune ref.

de 9 mm (V)MN 30 V c.a. 26960

48 V c.a. i c.c. 26961MNs 30 V c.a. 26963MNx 30 V c.a. 26969

380 la 415 V c.a. 26971MSU 30 V c.a. 26479MX+OF 110 la 415 V c.a. 26946

110 la 130 V c.c.48 V c.a. i c.c. 269471 la 4 V c.a. i c.c. 26948

Contacte auxiliare

tip lime n pai ref.de 9 mmOF 1 26924SD 1 26927OF+SD/OF 1 26929

1P + N1P+N

1P+N

Blocuri difereniale Vigi DPNc pentru sosiri

Auxiliare electrice compatibile25 A

instantaneu

30 30 21681 21685 300 30 21682 21686

40 A instantaneu30 30 21683 21687 300 30 21684 21688

25 A instantaneu30 30 21741 21745 300 30 21742 21746

40 A instantaneu30 30 21743 21747 300 30 21744 21748

AccesoriiConectori tip "pieptene"Se pot folosi pentru alimentarea rapid a mai multoraparate.n ele pot fi alimentate:o

direct prin bornele DPNa-ului printr-un conductorde 16 mmo prin conectori de 5 mmDate tehnicencurent admisibil la 40 C:o 100 A pentru un punct de alimentareo 15 A pentru dou puncte de alimentare

Accesoriinumr lime n pai ref.de poli de 9 mmsistem de bare de distribuie1P+N 6 148801P+N (set de buc.) 48 14890conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885

Blocuri Vigi iDPN pentru plecri din tablouniDPN Vigi, pentru aparatele care protejez plecriledintr-un tablou (un aparat de curent rezidual se

construiete prin asocierea unui modul Vigi iDPN cu unntreruptor automat iDPN N).

Blocuri Vigi DPN cpentru sosirea n tablounDPN Vigi c, pentru aparatele care se monteaz la sosire n tablou (un aparatde curent rezidual se construiete prin asocierea unui modul Vigi DPN ccu un

ntreruptor automat iDPN N). Blocurile Vigi de tip sosire n tablou alimenteaz barelepieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate n partea de sus. Nu mai estenevoie de conductoare pentru alimentarea pieptenilor de distribuie i a aparatelor deplecare, ceea ce asigur un montaj cu mult mai rapid i sigur.

Exista 2 tipuri de module Vigi care se pot asocia la un ntreruptor automat iDPN N:

1488514880 +14890

ntreruptoare automatefaz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc

8/3/2019 01_CAP_C

8/103


Aparataj modular de protecieMulti9

ntreruptoare C601. ntreruptoare de 0,5 la 63 A2. Blocuri difereniale Vigi asociate

Conexiuni3. Pieptene de racord4. Conector izolat

Auxiliare electrice5. Telecomand Tm606. Declanatoare la minim tensiune MN,

MNx, MNs sau prag de tensiune MSUBobin de declanare de tip unt MX+OF

7. Contact auxiliar semnalizare defect SD8. Contact auxiliar OF9. Contact auxiliar comutabil OF+SD/OF

Accesorii10. Dispozitiv de blocare cu lacte11. Plac metalic secionabil12.. Comand rotativ13. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb14. Separri ntre poli15. Capace uruburi16. Conexiuni cu uruburi17. Pies de intercalare18. Repere care se pot prinde cu clichet

ntreruptoare automatePrezentare general C60

ntreruptoare automate C60Utilizare:n curb B:o cabluri de lungimi marin curb C:o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (5 la 10)Inn curb D:o receptori de cureni de cuplare mario declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)In.

Caracteristici nchidere brusc permite curenilor mari de cuplare ai unor receptoare s fie

suportai mai binesecionare cu ntrerupere o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturorvizibil conform SR EN 60947- polilortensiune de utilizare Ue ntre faze i neutru 30 V c.a.

ntre faze 400 V c.a.temperatur de reglaj curb C, B 30 Ccalibre curb D 40 Cnumr de cicluri (I-D) 0 000conexiuni prin pn la calibru de 5 A 5 mm

borne protejate calibre de la 3 la 63 A 35 mm

8/3/2019 01_CAP_C

9/103


Tip ACUtilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate desupratensiuni pasagere (lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).

Tip A siAdaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trsnet apropiate, regim defuncionare IT, prezen de balasturi electronice, prezen de aparataj care coninefiltre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...n surse de producere a fenomenului de orbireo prezena armonicilor sau a rejectrii de frecven ridicato prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperin protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere(lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).

Tip A SiEAdaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluatde ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii detratarea apei...

Blocuri difereniale Vigi

Auxiliare electriceDeclanatoare i contacte auxiliareAuxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor semonteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.Sunt aceleai pentru iDPN N, C60, C10 i ID.

TelecomandBlocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a

ntreruptorului (vezi catalogul Multi9).

a

Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cunorma pentru aparatele din aceeai familie.

Caracteristiciconformitate cu normele SR EN 60947- (C 63-10)

SR EN 61009 (C 61-440)vizualizarea defectului pe faa anterioar printr-un semnalizator mecanic rou pediferenial maneta de comand a blocului Vigitensiune de utilizare Ue 130 V c.a.

30 la 415 V c.a.temperatur de utilizare Vigi tip AC -5 C la +60 C

Vigi tip A si i tip A SiE -5 C la +40 Cconexiuni prin pentru calibru de 5 A 16 mm (cablu flexibil)borne protejate 5 mm (cablu rigid)

calibre de 3 i 40 A 5 mm (cablu flexibil)35 mm (cablu rigid)

kntreruptor diferenialC60 Vigi

ntreruptorC60

bloc diferenialVigi C60

Tm 60 C60OF +SD/OF

SDOF

MX + OFsau MN

max. 6 pai de 9 mm (54 mm)

MN sMNx, MSU

k


Informaii suplimentarevei gsi consultndCatalogul Multi9,

disponibil peCD-ul ataat

Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

10/103



ntreruptoare automateBlocuri difereniale asociate C60

Putere de rupere

tensiune (V c.a.) PdC PdC PdC (1) (2) (3)conorm SR EN 60947-2 Icu Icu Icu

30 la 40 10 kA 20 kA 30 kA400 la 415 5 kA 10 kA(*) 15 kA

conform SR EN 60898 Icn Icn Icn400 la 415 3000 A 6000 A 10000 A

(*) 3 kAla un singur pol n regim de funcionare a neutrului IT(n caz de defect dublu).

1P

curb curb curblime n pai calibru (A) C C C

de 9 mm

C60 1P

4 6 23810 24335 24985

10 23811 24336 2498616 23812 24337 249870 23813 24338 249885 23814 24339 249893 23815 24340 2499040 23816 24341 2499150 24342 2499263 24343 24993

2P

+

+

+

6 6 23823 24348 2499810 23824 24349 2499916 23825 24350 250000 23826 24351 250015 23827 24352 250023 23828 24353 2500340 23829 24354 2500450 24355 2500563 24356 25006

8 6 23836 24361 2501110 23837 24362 2501216 23838 24363 250130 23839 24364 250145 23840 24365 250153 23841 24366 2501640 23842 24367 2501750 24368 2501863 24369 25019

4P

3P

C60 P Vigi C60

C60 3P Vigi C60

C60 4P Vigi C60

ntreruptoare automate C60a C60N C60H5 kA(1) 10 kA(2) 15 kA(3)

6 23797 24399 2495910 23798 24401 2496016 23799 24403 249610 23800 24404 249625 23801 24405 249633 23802 24406 2496440 23803 24407 2496550 24408 2496663 24409 24967

Curb de declanareCurb C: aplicaii generale.

8/3/2019 01_CAP_C

11/103


Auxiliare electrice compatibileDeclanatoare

Piepteni de racord

tip ref.comenzi rotativesubansamblu de manevr ntreruptor 27046manet decuplabil prelungit 27047manet fix frontal sau lateral dreapta 27048plac metalic sectionabil (unitate pentru poli) 26996dispozitiv de blocare cu lact (pung cu buc.) 26970borne de repartiie izolate (pung cu 4 buc.) 19091pentru calibre > 5 Aborne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.) 27060pentru calibre > 5 Acapace de uruburi sigilabile cu fir cu plumbfracionabile pentru C60 (pung cu buc.) 26981unipolare pentru Vigi C60 (pung cu 0 buc.) 26982capace de borne sigilabile (pung cu buc.)cu fir cu plumb 1 pol 26975

poli 269763 poli 26975+269764 poli 26978

separri interpoli (pung cu 10 buc.) 27001conexiuni cu uruburi (pung cu 8 buc.) 27053intercalar pe grosime 9 mm (pung cu 1 buc.) 27062

tip lime n pai cantitate ref.de 9 mm

piepteni de racordP 4 (cu unitatea) 14882

48 (pung de buc.) 148923P 4 (cu unitatea) 1488348 (pung de buc.) 14893

4P 4 (cu unitatea) 1488448 (pung de buc.) 14894

conectori izolai (pung de 4 buc.) 14885

tip lime n pai tensiune ref.de 9 mm

MN 30 V c.a. 2696048 V c.a. i c.c. 26961

MNs 30 V c.a. 26963

MNx 30 V c.a. 26969380 la 415 V c.a. 26971MSU 30 V c.a. 26479MX+OF 110 la 415 V c.a. 26946


tip lime n pai de 9 mm ref.OF 1 26924SD 1 26927OF+SD/OF 1 26929

Contacte auxiliare

tip lime n pai de 9 mm ref.telecomand Tm

Tm60 1 - P 7 18310Tm60 3 - 4 P 7 18311automatizri pentru reanclanareATm 18316ATm3n 8 18306ATm7n 14 18307

Telecomand

Accesorii compatibile

(3)Blocurile difereniale sunt echipate cu un dispozitiv de blocare care mpiedic montajul unui Vigi C60 decalibru mai mic dect calibrul ntreruptorului asociat. Montajul unui Vigi C60 de calibru mai mare dect calibrulntreruptorului este totdeauna posibil.

Accesorii de schimbtip lime n pai de 9 mm ref.capace fire P 4 26483(pung cu 5 buc.) 3P 6 26484 4P 8 26485

Toate informaiile Catalog Multi9.


Toate accesoriile Catalog Multi9.

tip AC tip A si tip A SiEcalibru (A)sensibilitate tensiune(mA) (V c.a., 50 Hz) pai de pai de pai de

ref. 9 mm ref. 9 mm ref. 9 mm

Blocuri difereniale Vigi C60

ka k

25 A instantaneu(3)10 30 la 415 26580 3 - - - -30 30 la 415 26581 3 26747 4 26700 4

300 30 la 415 26583 3 - - - -

63 A instantaneu(3)30 30 la 415 26611 4 26774 4 26702 4300 30 la 415 26613 4 - - - -

63 A selectivs(3)300s 30 la 415 26616 4 26779 4 26706 41 000s 30 la 415 26618 4 - - - -

25 A instantaneu(3)30 30 la 415 26588 6 26751 7 - -300 30 la 415 26590 6 - - - -

63 A instantaneu(3)30 30 la 415 26620 7 26789 7 26721 7300 30 la 415 26622 7 - - - -

63 A selectivs(3)300s 30 la 415 26631 7 26794 7 - -1 000s 30 la 415 26636 7 - - - -

25 A instantaneu(3)30 30 la 415 26595 6 26757 6 26703 6

63 A instantaneu(3)30 30 la 415 26643 7 26799 7 26705 7

63 A selectivs(3)300s 30 la 415 26648 7 26804 7 26731 71 000s 30 la 415 26650 7 - - 26677 7

2P

3P

4P


Pentru alte tipuri de curbe consultaiCatalogul Multi9, disponibil peCD-ul ataat

Catalogul

electricianulu

i

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

12/103




ntreruptoare C1201. ntreruptoare 50 la 15 A2. Blocuri diferentiale Vigi asociate

Conexiuni3. Pieptene de racord

Auxiliare electrice4. Telecomand Tm105. Declanator la minim tensiune MN,

MNx, MNs sau cu prag de tensiune MSUBobin de declanare de tip unt MX + OF

6. Contact auxiliar semnalizare defect SD7. Contact auxiliar ID8. Contact auxiliar comutabil ID + SD/ID

Accesorii9. Dispozitiv de blocare cu lacte10. Plac metalic secionabil11. Comand rotativ12. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb13. Separri ntre poli14. Capace uruburi15. Borne pentru cablu de aluminiu16. Borne pentru priz spate17. Borne de repartizare cupru/ aluminiu18. Pies de intercalare19. Repere care se pot prinde cu clichet20. Suport etichet


suportai mai binesecionare cu ntrerupere o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturorvizibil conform SR EN 60947- polilortensiune de alimentare Ue max 440 V c.a.temperatur de reglaj calibre 30 Cnumr de cicluri (I-D) 0 000conexiuni prin 35 mm (cablu flexibil)borne protejate 50 mm (cablu rigid)

reperaj 4 clipsuri de reper lng born amontesuport etichet pe manet (P, 3P i 4P)

ntreruptoare C120Utilizare:n curb C:o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)o declansatoarele magnetice acioneaz ntre 5 la 10 Inn curb B: cabluri lungi, receptoare sensibile

o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (3 la 5)Inn curb D:o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)Inn declanatoare magnetice (10 la 14)In.

8/3/2019 01_CAP_C

13/103



Auxiliare electriceDeclanatoare i contacte auxiliareAuxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor semonteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.Auxiliarele sunt comune pentru C60 i C10, ID, iDPN N.

TelecomandBlocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a

ntreruptorului.

ntreruptor diferenialC120 Vigi

ntreruptorC120

bloc diferenialVigi C120


Caracteristiciconformitatea cu normele SR EN 60947- (C 63-10)

SR EN 61009 (C 61-440)vizualizarea defectului pe faa anterioar printr-un semnalizator mecanic rou pediferenial manet de comand a blocului Vigitensiune de utilizare Ue 130 V c.a.

30 la 415 V c.a.temperatur de utilizare Vigi tip AC -5 C la +60 C

Vigi tip A si i tip A SiE -5 C la +40 Cconexiuni prin borne 35 mm (cablu flexibil)protejate 50 mm (cablu rigid)

OF +SD/OF

SDOF

max. 6 pai de9 mm (54 mm)

Tm 120 C120MN, MN s,MNX, MX + OFsau MSU

k

a

k

Tip ACUtilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate desupratensiuni pasagere (lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).

Tip A siAdaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim defuncionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care coninefiltre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...n surse de producere a fenomenului de orbireo prezena armonicilor sau a rejectrii de frecven ridicato prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).

Tip A SiEAdaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluatde ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii detratare a apei....




Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

14/103




Alegerea curbelor de declansareCourb C: aplicatii generale.Courb B: cabluri de lungimi mari, receptoare sensibile.Courb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mare.

3 50 - 18444 - -63 18356 18445 - -80 18357 18446 - -100 18358 18447 - -15 18359 18448 - -

curb curblime n pai calibru (A) C C B D

de 9 mm

ntreruptoare automate C120N C120H10 k(1) 15 k(2)

C10 1P

6 50 - 18455 18411 1849963 18360 18456 18412 1850080 18361 18457 18413 18501100 18362 18458 18414 1850215 18363 18459 18415 18503

C10 P Vigi C10

9 50 - 18466 18422 1851063 18364 18467 18423 1851180 18365 18468 18424 18512100 18367 18469 18425 1851315 18369 18470 18426 18514

C10 3P Vigi C10

1 50 - 18477 18433 1852163 18371 18478 18434 1852280 18372 18479 18435 18523100 18374 18480 18436 1852415 18376 18481 18437 18525

+

C10 4P Vigi C10

(1) Putere de rupere

tensiune (V c.a.) PdCconform SR EN 60947-2 Icu

30 la 40 20 kA400 la 415 10 kA(*)400 6 k

conform SR EN 60898 Icn400 6000 A

(*) 3 kAla un singur pol n regim de funcionare aneutrului IT (n caz de defect dublu).



30 la 40 1P 15 kA P, 3P, 4P 30 kA

400 la 415 15 kA(*)440 10 kA

conform SR EN 60898 Icn400 10000 A


+

+

1P

2P

3P

4P

8/3/2019 01_CAP_C

15/103


tip AC tip A sicalibru (A)sensibilitate tensiune(mA) (V c.a. 50 Hz) pai de pai de

ref. 9 mm ref. 9 mm

Blocuri difereniale automate Vigi C120

Piepteni de racordtip lime n pai cantitate ref.

de 9 mmpiepteni de racord1P 48 (L = 430 mm) 16 14811

P 48 (L = 430 mm) 8 148123P 45 (L = 405 mm) 5 148134P 48 (L = 430 mm) 4 14814lot de 0 mufe capace de dini + 148184 flane laterale pentru piepteni bi, tri i tetrapolarilegtur flexibil (lot de 4) 07038100 A (L = 40 mm)

Auxiliare electrice compatibileDeclanatoare

Accesorii compatibiletip ref.comenzi rotativesubansamblu de manet ntreruptor 27046manet decuplabil prelungit 27047manet fix frontal sau lateral dreapta 27048plac metalic secionabil (i 63 A) (unitate pt. 1 pol) 26996dispozitiv de blocare cu lact (pung cu 4 buc.) 27145borne de repartiie izolate (pung cu 4 buc.) 19091borne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.) 27060born pentru priz spate (pung cu 1 buc. 18528livrat cu un capac de borne 1P pentru 4 poli)capace de uruburi sigilabile (pung cu borne 18527cu fir de plumb i fracionabile pentru 4 poli )capace de borne sigilabile (pung cu buc)cu fir de plumb 1P 1 x 18526

P x 185263 P 3 x 185264 P 4 x 18526

separri interpoli (pung cu 10 buc.) 27001

intercalar pe grosime 9 mm (pung cu 1 buc.) 27062suport etichet de schimb (pung cu 10 buc) 27150

Telecomandtip lime n pai de 9 mm ref.telecomand TmTm10 1- P 7 18312automatizri pentru reanclanareATm 18316ATm3n 8 18306ATm7n 14 18307



Toate accesoriile Catalog Multi9.

ka

tip lime n pai cantitate ref.de 9 mm

MN 30 V c.a. 26960

48 V c.a. i c.c. 26961MNs 30 V c.a. 26963MNx 30 V c.a. 26969

380 la 415 V c.a. 26971MSU 30 V c.a. 26479MX+OF 110 la 415 V c.a. 26946


tip lime n pai de 9 mm ref.OF 1 26924SD 1 26927OF+SD/OF 1 26929

Contacte auxiliare

instantaneu30 30 la 415 18566 10 18594 10300 30 la 415 18567 10 18595 10

selectiv s300s 30 la 415 18546 10 18558 101 000s 30 la 415 18547 10 18559 10





3P

2P

4P


Pentru alte tipuri de curbe consultaiCatalogul Multi9, disponibil peCD-ul ataat

Catalogul

electricianulu

i

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

16/103


Auxiliarele electrice permit declanarea sausemnalizarea la distan a ntreruptoarelor.Sunt echipate cu un semnalizator mecanic pe faaanterioar, care semnalizeaz declanarea auxiliarului.Se monteaz pe partea stnga a aparatului, n limita a54 mm (maxim 6 pai de 9 mm).

Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:n x 1,5 mmn 1 x ,5 mm.

Declanatoare pentru C60, C120Declanator MN la minim tensiuneAtunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comanddeclanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanareaatta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.

Conform normelor SR EN 60947-.Exemple de aplicaii:n oprire de urgen prin butonn sigurana pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii nfunciune necontrolat a ansamblului motoarelor.

Declanator MNs la minim tensiune cu temporizareIdentic cu declanatorul MN avnd n plus o temporizare de 0, secunde lamicrontreruperi sau tensiune scazut.

Declanator MNx pentru buton cu deschidereInsensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle deurgen cu logic pozitiv.

Bobin de declanare MX+OF de tip untDin momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea

nteruptorului cruia i este asociat:n

echipat cu un contact de autontreruperen echipat cu un contact F+Opentru a semnaliza poziia deschis sau nchis aaparatului.

Declanator MSU cu prag de tensiuneSupravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentareaprin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii(55 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.

Schem conexiune pentru utilizarea unui MSU n reea trifaza Exemplu de cablaj al MX+ID

tip lime n pai tensiune ref.de 9 mm (V)

MN 30 V c.a. 2696048 V c.a. i c.c. 26961

MNs 30 V c.a 26963MNx 30 V c.a 26969 380 la 415 V c.a 26971MX+OF 110 la 415 V c.a 26946

110 la 130 V c.c.48 V c.a i c.c. 269471 la 4 V c.a i c.c. 26948

MSU 1P+N 30 V c.a 26479

MN sau MN s

MNx MSU 1P+N

Contacte auxiliare pentru C60, C120Contact auxiliar OFPermite o semnalizare sau o comand legat de poziia deschis sau nchis a

ntreruptorului.Contact semnal de defect SDPermite o semnalizare sau o comand legat de poziia declanat pe defect a

ntreruptorului (inclusiv declanat prin MX sau MN). Vizualizarea defectului pe faaanterioar prin semnalizator mecanic.Pe faa anterioar a contactelor OF i SD, un buton de test permite simulareafunciilor OF i SD fr manevrarea ntreruptorului.Contact auxiliar OF+SD/OFPermite alegerea ntre un contact inversor dublu OF+SD sau OF+OF prin comutatorulrotativ.

Caracteristici comuneCapacitate de rupere: 3 A la 415 V c.a. i 6 A la 40 V c.a.

694 697 699

tip lime n pai ref.de 9 mm

OF 1 26924SD 1 26927OF+SD/OF 1 26929

OF SD OF + SD/OF

6960 6969 6946 6479

MX+OF

ntreruptoare automateAuxiliare electrice pentru C60, C10,DPN N, ID


Not:O = NI, F = ND.

contact aux. contact contact de bobin MX+OF bobin MN s ntreruptorOF+SD/OF auxiliar OF semnalizare sau MN MNx sau MSU automat

defect SD

max. 54 mm

max. 36 mmmax. 7 mm

+ + ++ +

8/3/2019 01_CAP_C

17/103


Borne de repartiie izolate pentru C60 > 25 A, C1203 guri pentru cabluri de aluminiu sau cupru:n rigide pn la 16 mmn flexibile pn la 10 mm.Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 5 A (borne de 35 mm ).

tip ref.

(pung de 4 buc.) 19091

Borne pentru cabluri din aluminiu pentruC60 > 25 A, C120Adaptate pentru cabluri din aluminiu de la 16 la 50 mm .Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 5 A (borne de 35 mm ).

tip ref.(pung de 1 buc.) 27060

ntreruptoare automateAccesorii pentru C60, C10

Platine secionable pentru C60, C120n max. 45 mm prin intermediul auxiliarului OF.Sn auxiliare de semnalizaren 1 auxiliar basculant OF+SD/OFn bobine de declanaren pentru izolarea unui circuit protejat cu un ntreruptor automat Multi9 care nu este nsarcin, cu blocare n poziia deconectat sau izolat cu un lact cu 8 mm (nu estefurnizat).

Comand rotativ pentru C60, C120Pentru C60 sau C120 cu 2, 3 sau 4 poli:n grad de protecie: IP 54n montaj:o pe u sau pe panou mobil pentru manet prelungit, ref. 27047o pe faa fix sau pe peretele lateral cu manet fix, ref. 27048n o manet rotativ complet realizat cu un sub-ansamblu pentru acionare i cu omanet, ref. 27047 i 27048.

tip ref.subansamblu pentru acionarea 27046

ntreruptorului automatmanet prelungit deconectabil 27047(montat pe u sau pe panou mobil)manet fix, montaj frontal sau lateral 27048(montat pe panou fix)

tip ref.soclu (tip contact de rupere dublu) 26996pentru C60/C10

Dispozitiv de ncuiere pentru C60, C120Pot fi utilizate pentru a ncuia ntreruptorul automat n poziia nchis sau deschis(pentru lact cu diametrul maxim de 8 mm, care nu este furnizat).Placa frontal sau ua poate fi deschis cu ntreruptorul automat blocat n poziiadeschis.

tip ref.pentru C60 dispozitive 26970

pentru C10 4 dispozitive 27145

07

,0

53

53

40+

guri 8

355

+0

Borne pentru priz spate la C120Racord prin cablu pn la 50 mm sau prin papuci.Livrate cu un capac de borne monopolar.

tip ref. (set de borne 18528 i capace pentru borne)

Separatoare interpolare C60, C120Se garanteaz distana ntre poli.

tip ref.(pung pentru 10 buc.) 27001



Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

18/103


ntreruptoare automatePrezentare general P5M


Funcientreruptoare cu declanare magnetotermic destinate pentru protecia circuitelor dealimentri de motoare monofazate sau trifazate.Asigur urmtoarele funcii:n secionare (izoleaz circuitul)n ntrerupere (taie alimentarea electric a circuitului n sarcin)n protecia mpotriva curenilor de scurtcircuitn protecia contra suprasarcinilorn protecie contra mersului n monofazat la motoarele trifazate.Conform reglementrilor acest ntreruptor nu poate fi utilizat pentru proteciaventilatoarelor de evacuare a fumului (declanator termic).

Caracteristicitensiune de utilizare (Ue) 690 V c.a.declanator magnetic de 1 ori calibrul In (0%)declanator termic

sensibil la lipsa unei fazecalibru (In) 0,16 la 5 A, reglabilcompensare de temperatur -0 C la +40 C n cofret

putere de rupere (Icu) conform SR EN 60947-tensiune 30 V 400/415 V 440 V 500 V 690 Vcalibru 0,16 la 1,6 A (1)calibre ,5 A i 4 A 3 kAcalibru 6,3 A 50 kA 50 kA 3 kAcalibru 10 A 15 kA 10 kA 3 kAcalibre 14 A i 18 A 15 kA 8 kA 6 kA 3 kAcalibre 3 A i 5 A 50 kA 15 kA 6 kA 4 kA 3 kA

numr de cicluri de manevr (I-D) 100 000 (categorie AC3)secionare cu ntrerupere semnalizat mecanic prin banda verde a maneteivizibildispozitiv de blocaj cu lacte pe faa anterioar (lactul nu intr n furnitur)conectare prin borne pentru papuc

cablu rigid de cupru min. x 1 mm

cablu flexibil de cupru max. x 6 mm

conformitate cu normele SR EN 60947-SR EN 60947-4-1 (asociere cu contactoare)

(1)Putere de rupere limitat.

tip lime n pai calibru reglaj ref.de 9 mm (A)

3P 5 0,16 0,1 la 0,16 21100 0,5 0,16 la 0,5 21101

0,40 0,5 la 0,40 211020,63 0,40 la 0,63 211031,0 0,63 la 1 211041,6 1 la 1,6 21105,5 1,6 la ,5 21106

4,0 ,5 la 4 21107 6,3 4 la 6,3 21108 10 6 la 10 21109 14 9 la 14 21110 18 13 la 18 21111 3 17 la 3 21112 5 0 la 5 21113

Alegerea ntreruptoarelor P25Mputere nominal (kW) a motoarelor trifazate 50/60 Hz n categoria AC3calibru tensiune (V c.a.) P25M230 400 415 440 500 690 (A)- - - - - - 0,16- - - - - - 0,5- - - - - - 0,40- - - - - 0,37 0,63- - - 0,37 0,37 0,55 1- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,60,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 ,50,75 1,5 1,5 1,5 , 3 41,1 , , 3 3,7 4 6,3

, 4 4 4 5,5 7,5 103 5,5 5,5 7,5 9 11 144 7,5 9 9 10 15 185,5 9 11 11 11 18,5 35,5 11 11 11 15 5

145

9 6 3

2

8

6

10 7

sau

ntreruptor P25M1. ntreruptor de 0,16 la 5 A.

Auxiliare electrice2. Declanator de minim tensiune MN3. Declanator de tip unt MX4. Contact auxiliar O+F sau O+O5. Contact auxiliar semnalizare defect SD.

Accessorii6. Bloc limitator7. Pieptene de racord8. Conector izolat9. Bornier izolat10. Lamp de semnalizare cu neon (montaj pe cofret

izolant)11. Cofret izolant (nu este reprezentat).

Racordul ntreruptorului pentru

utilizarea cu un motor monofazat:doi poli ai ntreruptorului trebuie sfie racordai n serie

1113

Not:O = NI, F = ND.

8/3/2019 01_CAP_C

19/103


ntreruptoare automateAuxiliare electrice pentru P5M

Auxiliare electriceFunciePermit declanarea sau semnalizarea poziiei sau a defectului la distan ct imrirea puterii de rupere a ntreruptoarelor P5M.Se monteaz pe partea stng sau dreapta a aparatului, prin simpla nclichetare.

DeclanatoareFunciePermit realizarea declanrii la distan a ntreruptorului P5M (montaj n parteadreapt a aparatului asociat):n declanator MN la minim tensiune: comand declanarea ntreruptorului atuncicnd tensiunea scade (ntre 70 i 35%)n bobin de declanare MX de tip unt: asigur declanarea instantanee a

ntreruptorului din momentul punerii sale sub tensiune.

Contacte auxiliareFunciePermit semnalizarea la distan a poziiei deschis sau nchis a ntreruptorului P5M(montaj n partea stang a aparatului n limita a dou blocuri).n contact de poziie:o O pentru a indica poziia contact nchis n repaos

o F pentru a indica poziia contact deschis n repaosn contact de poziie i de declanare pe defect:o SD.O pentru a indica defectul cu contactul deschiso SD.F pentru a indica defectul cu contactul inchis.

tip lime n pai capacitate de rupere ref.de 9 mm

poziie + defect 1 SD.O 0,3 A la 40 V c.a. 21118F+SD.F O 3 A la 40 V c.a.

A la 415 V c.a.

poziie + defect 1 SD.O 0,3 A la 40 V c.a. 21119O+ SD.F F 3 A la 40 V c.a.

A la 415 V c.a.

poziie + defect 1 SD.F 0,3 A la 40 V c.a. 21120F+SD.O O 3 A la 40 V c.a.

A la 415 V c.a.

poziie + defect 1 SD.F 0,3 A la 40 V c.a. 21121O+SD.O F 3 A la 40 V c.a.

A la 415 V c.a.

poziie 1 3 A la 40 V c.a. 21117O+F A la 415 V c.a.

poziie 1 3 A la 40 V c.a. 21116F+F A la 415 V c.a.

Conexiuni prin borne pentru:n cabluri rigide de min. x 1,5 mmn cabluri flexibile de min. x ,5 mmn cabluri flexibile cu mufe de x 1,5 mm tip lime n pai tensiune ref.

de 9 mm (V c.a.)MN 30 21129

380/415 21130

MX 30 21127380/415 21128

117

1118

1117

Not:O = NI, F = ND.

8/3/2019 01_CAP_C

20/103



ntreruptoare automatePrezentare general NG15

ntreruptor automat NG1251. ntreruptor automat de la 10 la 15 A2. Bloc Vigi

Conexiune3. Piptene de racordare

Auxiliare electrice4. Declanator de minim tensiune

MN, MNs5. Bobin de declanare de tip unt

MX+OF6. Contact auxiliar OF+SD7. Contact auxiliar OF+OF8. Contact auxiliar comutabil OF+ SD/OF9. Bobin de declanare de tip unt pentru Vigi MXV10. Contact auxiliar SDV pentru Vigi

Accesorii11. Dispozitiv de blocare12. Repartitor Distribloc 15 A13. Comand rotativ14. Borne amont/aval pentru NG1515. Borne amont/aval pentru NG15 Vigi16. Borne cu urub17. Borne de repartiie cupru/aluminiu18. Conector pentru cablu de aluminiu19. Papuci20. Separatoare pentru bare


suportai mai binesecionare cu ntrerupere o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturorvizibil conform SR EN 60947- polilordispozitiv de ncuiere integrat n poziie deschis pentru versiunea 3 i 4Pvizualizare defect printr-o lamp pentru defectpe faa aparatului prin poziia manetei (declanat)buton test permite verificarea unei bune funcionri a mecanismului

de declanaretensiune de utilizare Ue max 500 V c.a.temperatur de reglare 40 Cnumr de ciluri (O-F) 10 000racord borne protejate 1,5 la 50 mm (calibre i 63 A)

(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)16 la 70 mm (calibre de la 80 la 15 A)(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de 4 mm)

priz de tensiune prin papuci de 6,35 mmpentru fiecare pol (amonte)

ntreruptoare automate NG125NG15 sunt special adaptate pentru necesiti de puteri de rupere mare.

Utilizaren curb C:

o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (6,4 la 9,6)Inn curb D:o comand i protecie a circuitelor din instalaiile electrice ce prezint cureni mari depornireo declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)In.

NG125, ideal pentru funcia de ntreruptor automat desosire n tablourile divizionare

8/3/2019 01_CAP_C

21/103


NG125MNMN sMNx

MX+OFOF+SDOF+OF

OF+OF ouOF+SD

max. 4 pai de 9 mm (36 mm)sau 6 pai de 9 mm (54 mm) cu MN s


Auxiliaire electriceDeclanatoare i contacte auxiliareAuxiliarele de declanare i semnalizare de la distan a ntreruptoarelor automatese monteaz la stnga aparatului n limitele de 36 sau 54 mm pentru cele cudeclanator MNs.


Caracteristiciconformitate cu normele SR EN 60947- (C 63-10)

SR EN 61009 (C 61-440)vizualizarea defectului pe faa anterioar printr-un semnalizator mecanic rou pediferenial manet de comand a blocului Vigitensiune de utilizare Ue 30 la 415 V c.a.

440 la 500 V c.a.

temperatur de utilizare -5 C la +40 Cracord borne protejate 1,5 la 50 mm (calibre i 63 A)(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)16 la 70 mm (calibre de la 80 la 15 A)(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de 4 mm)

k

ntreruptor diferenialNG125 Vigi

bloc VigiNG125

ntreruptorNG125

Caracteristici particulare blocuri reglabile Vigi I/S/Rsemnalizare curent de fug pe faa aparatului prin LED(reglabil prin comutator la distan prin contact liber de potenial 50 V - 1 Ade la 10 la 50% dinsensibilitate In)conexiuni prin borne x 1,5 mmprotejate

Tip A siAdaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim defuncionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care conine

filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...n surse de producere a fenomenului de orbireo prezena armonicilor sau a rejectrii de frecven ridicato prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).

ntreruptoare automatePrezentare general NG15

8/3/2019 01_CAP_C

22/103



NG15N 3P Vigi NG15

ntreruptoare automateBlocuri difereniale asociate NG15

Curbe de declanareCurb C: aplicaii generale.Curb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mari.

9 10 18632 -16 18633 -0 18634 -5 18635 -3 18636 -40 18637 -50 18638 -63 18639 -

80 18640 18669100 18642 1867015 18644 18671

3P

curblime n pai calibre (A) C D

de 9 mm

ntreruptoare automate NG125N25 kA(1)

4P1 10 18649 -

16 18650 -0 18651 -5 18652 -3 18653 -40 18654 -50 18655 -63 18656 -

80 18658 18672100 18660 1867315 18662 18674

NG15N 4P

+

Vigi NG15

+



30 la 40 50 kA400 la 415 25 kA(*)400 20 A500 10 A




Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

23/103


tip A sicalibru (A)sensibilitate tensiune pai de

(mA) (V c.a. 50 Hz) ref. 9 mm

Piepteni de racordtip lime n pai numr max. de ref.

de 9 mm aparate pe pieptenepiepteni de racord pentru NG125 i 63 A3P 45 (L = 405 mm) 5 14813

4P 48 (L = 430 mm) 4 14814conector 14818legtur prefabricat (set de 4) 07038100 A (L = 40 mm)

Auxiliare electrice compatibileBobinetip lime n pai tensiune ref.

de 9 mmMN 30 V c.a. 19067

48 V c.a. 19069

48 V c.c. 19070MNs 4 30 V c.a. 19068MNx 4 30 V c.a. 19061

380 415 V c.a. 19062MX+OF 0 la 415 V c.a. 19064

110 la 130 V c.c.48 130 V c.a. i 48 V c.c. 190654 V c.a. i c.c. 190661 V c.a. i c.c. 19063

Contacte auxiliaretip lime n pai tensiune ref.

de 9 mmOF+OF 1 19071OF+SD 1 19072OF+SD/OF 1 19073

SDV ND/defect 50 V c.a. 19058pentru blocuri Vigi I/S, I/S/R NI/defect 50 V c.a. 19059

Accesorii compatibiletip ref.comand rotativ frontalmanet negru 19088prelungit rou/galben 18089manet negru 19092direct rou/galben 19097repartitor Distribloc 125 A 07105

set de 4 legturi 125 A L = 210 mm 07054borne de repartiie izolate (set de 4) 19091conector aluminiu (set de 4) 19095pentru NG125 80 la 125 Apapuci de dimensiune redus (set de 4) 19094pentru NG125 80 la 125 A

63 A instantaneu30 30 la 415 19013 9300 30 la 415 19014 9

63 A selectivs300s 30 la 415 19032 91 000s 30 la 415 19033 9

63 A reglabil: versiune instantanee (I),selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)

300-500-1000-3000 I/S/R 30 la 415 19036 11

125 A instantaneu30 30 la 415 19039 11

125 A reglabil: versiune instantanee (I),selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)300-500-1000-3000 I/S 30 la 415 19044 11300-500-1000-3000 I/S/R 30 la 415 19047 11

440 la 500 19055 11

k

63 A instantaneu30 30 la 415 19015 9300 30 la 415 19016 9

63 A selectivs300s 30 la 415 19034 91 000s 30 la 415 19035 9

63 A reglabil: versiune instantanee (I),

selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)300-500-1000-3000 I/S/R 30 la 415 19037 11440 la 500 19054 11

125 A instantaneu30 30 la 415 19041 11

125 A reglabil: versiune instantanee (I),selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)

300-500-1000-3000 I/S 30 la 415 19046 11300-500-1000-3000 I/S/R 30 la 415 19049 11

440 la 500 19056 11




3P

4P

Blocuri difereniale Vigi NG125

ntreruptoare automateBlocuri difereniale asociate NG15

8/3/2019 01_CAP_C

24/103

C Referina:produs disponibil n stoc.Referina:pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Tip AC

Tip A si super imunizat

tip lime tensiune calibru referine n pai (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)de 9 mm 30 300 300s

2P 4 30 5 23009 2301140 23014 2301663 23018 23021 2302880 23030 23032100 23188 23035

4P 8 415 5 23038 23040

40 23042 23045 2306263 23047 23049 23066

80 23054 23069100 23056 23059

tip lime tensiune calibru referine n pai (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)de 9 mm 30 300s

2P 4 30 5 2352340 2352463 23525 2336380 23372

4P 8 400 5 2352640 2352963 23530 2339280 23394

ntreruptoare difereniale IDPrezentare general

Caracteristiciconformitate cu normele SR EN 61008 (C 61 150)

ntrerupere cu o band verde pe manet garanteaz deschidereasecionare vizibil tuturor polilortensiune de utilizare Ue 30/415 V c.a.temperatur de utilizare

Vigi tip AC -5 C la +40 CVigi tip A si -5 C la +40 C

conexiuni cu 35 mm (cablu fexibil)bare protejate 50 mm (cablu rigid)

a

k

ntreruptoarele difereniale asigur funcii de izolare, comutare i protecie.Cu ajutorul acestor aparate se poate face o economie de pn la 50% din valoareamaterialelor electrice pentru un tablou electric, deoarece se prevede o proteciediferenial comun pentru mai multe plecri. Astfel, pentru fiecare plecare se asiguro protecie standard (la suprasarcin i scurtcircuit, printr-un ntreruptor automat), iarprotecia diferenial va fi asigurat printr-un singur aparat ID pentru toate plecrile.

iluminatQ105 A300 mA

Q111P+N10 A

Q1inter4P15 A

Q11P+N10 A

Q131P+N10 A

Q141P+N10 A

Q153P+N10 A

TL

prizeQ03 A30 mA

Q11P+N16 A

Q1P+N16 A

Q31P+N16 A

DiverseQ3040 A30 mA

Q311P+N A

Q31P+N16 A

Q331P+N

Q341P+N

Q353P+N16 A

CT

iDc

iDc

iDc

Tip IDctip lime calibru referine

n pai (A) sensibilitate (mA)de 9 mm 30 300

clas AC 4 5 21780 21781P 4 40 21782 21783

clas A si 4 5 21784P 40 21786

ntreruptoare difereniale IDcpentru sosirea ntabloul electricn calibre: 5 i 40 An clas AC i clas sin sensibilitate: 30 mA, 300 mAn plecarea din ntreruptorul automat ID se face pe partea de sus.


Alimentare ntr-o singur micarentreruptoarele difereniale IDc ct i blocurile Vigi (detip sosire n tablourile electrice) alimenteaz barelepieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate

n partea de sus. Nu mai este nevoie de conductoarepentru alimentarea pieptenilor de distribuie i aaparatelor de plecare, ceea ce asigur un montaj multmai rapid i mai sigur.

Not:Pieptenii de distribuie sunt comuni cu gama i DPN N.

8/3/2019 01_CAP_C

25/103


ntreruptoare difereniale IDAuxiliare electrice

Auxiliarele electrice permit declanarea sausemnalizarea la distan a ntreruptoarelor difereniale.Montaj:n max. auxiliare de declanare n partea stnga OFSn max. auxiliare de semnalizare n partea stng

a auxiliarelor de declanare.

Atenie:utilizarea contactului auxiliar OFS esteobligatorie la adugarea funciilor MN, MX, MNx, MSU,OF i SD.Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:n x 1,5 mmn 1 x ,5 mm

Declanator MN la minim tensiuneUtilizare:n oprire de urgen prin butonn siguran pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii

n funciune necontrolat a ansamblului motoarelor.Atunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comand

declanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanareaatta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.Conform normelor SR EN 60947-.

Bobin de declanare MX+OF de tip untDin momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea

nteruptorului cruia i este asociat:n echipat cu un contact de autontreruperen echipat cu un contact O+Fpentru a semnaliza poziia deschis sau nchis aaparatului.

Declanator MNx pentru buton cu deschidereInsensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle deurgen cu logic pozitiv.


MNx 30 V c.a. 26969 380 la 415 V c.a. 26971


MX+OF 110 la 415 V c.a. 26946110 la 130 V c.c.48 V c.a. i c.c. 269471 la 4 V c.a. i c.c. 26948

Declanator MNs la minim tensiune cu temporizareIdentic cu declanatorul MN de mai sus, avnd n plus o temporizare de 0, secundela microntreruperi sau tensiune scazut.

Declanator MSU cu prag de tensiuneSupravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentareaprin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii(55 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.


MSU 1P+N 30 V c.a. 26479

Schem de cablaj pentru o reea trifazat

Exemplu de racord


MN 30 V c.a. 2696048 V c.a i c.c. 26961

MNs 30 V c.a. 26963

Not:O = NI, F = ND.

8/3/2019 01_CAP_C

26/103



ntreruptoare diferenialetip RED, REDs, REDtestTabel de alegere

ntreruptoarele automate difereniale de tip RED, REDs i REDtest ofer urmtoarelefuncii:n protecia persoanelor mpotriva atingerii directe i indirecten protecia instalaiilor mpotriva defectelor de izolaien deconectarea circuitelor electrice n sarcin, care sunt deja protejate lasuprasarcini i scurtcircuiten reconectare automat a circuitelor electrice (fr intervenie uman) dupmonitorizarea izolaiei circuitului din avaln teste automate i periodice ale aparatului, fr ntreruperea circuitului din aval(REDtest).

Tabel de alegeretip RED REDs REDtest

date tehniceprotecia diferenial respect standardul SR EN 61008-1:2001 n n n

curent nominal (In) 5, 40, 63 A 5, 40, 63 A 5, 40 Asensibilitate 30 mA 30, 300 mA 30 mAtip A A Arecloser n n cu monitorizare n

continu a izolaieiautotest

- -n

alimentarepe sus n n npe jos n n -indicaiemecanic cu mner cu poziii O-l cu mner cu poziii O-l cu mner cu poziii O-l

(deschis-nchis) (deschis-nchis) (deschis-nchis)luminoas 1 LED LED-uri LED-urila distan - 1 contact auxiliar inclus 1 contact auxiliar inclus

tip tensiune curent nominal sensibilitate lime n ref.(V c.a.) (A) (mA) pai de 9 mm

ntreruptor diferenial REDP 30 5 30 8 18681

40 30 8 1868363 30 8 18685

ntreruptor diferenial REDsP 30 5 30 8 18687

300 8 1868840 30 8 18689

300 8 1869063 30 8 18691

300 8 18692

ntreruptor diferenial REDtestP 30 5 30 10 18280

40 30 10 18281

8/3/2019 01_CAP_C

27/103


PrinterMulti 9

DimensiuniGreutate: 0,51 kg

Etichetare i identificare cabluri i alte echipamente(aparate de joas tensiune,VDI, etc)

FunciiPrinter Multi 9 este un dispozitiv care face etichete cu band de lipit (180 dpi)destinat antreprenorilor, instalatorilor, tablotierilor, etc., pentru a identifica conductorii cabluri, tablouri, componente modulare, cofrete, etc.Etichetele pot fi tiprite cu fonturi de dimensiuni i stiluri diferite.Acest dispozitiv poate realiza simboluri, text, numere, coduri de bare, etc.

DescrierePrinter Multi 9 se livreaz ntr-o carcas care conine:n 1 Printer Multi 9n 1 adaptor pentru tensiunea de alimentare (30 V)n 1 baterie rencrcabiln 4 benzi de lipit (cu ref. 13494, 13495, 13496, 13497).

CaracteristiciMulti 9 Printer 13501ecran de tip LCD99 caractere nindicarea ncrcrii bateriei necran iluminat din spate nmulti-lingvistic (caractere latine) nsurs de alimentare(1)

adaptor pentru 30 V nbaterie rencrcabil noprire automat (dup cinci minute) ncaracteristici de funcionarecondiii de funcionare: +4C la +40Cumiditate relativ 0% la 90%condiii de depozitare: 0C la +90Cumiditate relativ 10% la 90%lam de tiere n

accesorii(2) ref.band de lipit alb din polipropilen, de 19 mm, neadeziv 13494band de lipit alb din poliester, de 1 mm, adeziv 13495band de lipit alb din poliester, de 19 mm, adeziv 13496band de lipit galben din vinilin, de 19 mm, adeziv 13497

(1)Poate funciona i cu 6 baterii AA (nu intr n furnitur).(2)Banda de lipit este disponibil i din alte materiale i dimensiuni.

Sunt valabile 34 pictograme (funcii, poziii, etc.)

Vedere din fa Vedere din lateral

8/3/2019 01_CAP_C

28/103



Protecie cu fuzibiliSeparatoare STI

Asigur protecia la suprasarcin i scurtcircuit n aplicaii industriale i casnice.Date tehnicePentru varianta P, 3P i 3P+N separarea simultan a polilor este asigurat direct dinfabric.n pentru fuzibili tip gI, aM sau gG, fr indicarea arderii fuzibiluluin separator:o captivo compartiment suplimentar pentru fuzibili de rezervn semnalizare opional a arderii fuzibilului (vezi accesorii)n extracia total a separatorului permite nlocuirea uoar a fuzibilului, fr a lucrasub tensiunen racordare: born protejat pentru:o cablu rigid pn la 10 mmo cablu flexibil pn la 6 mmn n conformitate cu standardul: SR EN 60947.3.

15645 15657

dimensiuni calibru ref. cutie cu 10 fuzibili( x L) (A) aM gG sau gL(mm)8,5 x 31,5 15733 15767

4 15734 15768

6 15735 1576910 15737 -

10,3 x 38 15742 157754 15743 157766 15744 1577710 15746 157795 15750 -

dimensiuni tensiune capacitate de rupere( x L, n mm) nominal (k)

(V c.a.) aM gG8,5 x 31,5 400 0 010,3 x 38 500 80 80

Cartu fuzibiln agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.n cartue fr percutor:o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).

Capacitate de rupere conform CEI 269-1/2

Piepteni de racord

Accesorii

tip lime n pai ref.de 9 mm

uni 4 1488148 (set de ) 14891

uni + neutru 4 2108648 (set de ) 21088

bi 4 1488248 (set de ) 14892

tri 4 1488348 (set de ) 14893

conectare set de 4 conectori izolai 14885pentru cablu de 5 mm

tip ref.

lmpi de semnalizare tensiune 30 V c.a. (max. 400 V c.a.) 15668dispozitiv de ncuiere (set de buc.) 15669


tip lime dimensiune tensiune ref. n pai fuzibil (V)de 9 mm ( x L n mm)

1P 8,5 x 31,5 400 1563510,3 x 38 500 15636

1P+N 8,5 x 31,5 400 1564510,3 x 38 500 15646

2P 4 8,5 x 31,5 400 1565010,3 x 38 500 15651

3P 6 8,5 x 31,5 400 1565510,3 x 38 500 15656

3P+N 6 8,5 x 31,5 400 1565710,3 x 38 500 15658

8/3/2019 01_CAP_C

29/103


Protecie cu fuzibiliSeparatoare SBI cu indicator luminos

Cartue fuzibilen agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.n cartue fr percutor:o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).

Putere de rupere conform normelor CEI 269-1/2

Protecie mpotriva suprasarcinilor i a scurcircuitelor.Sunt utilizate pentru aplicaii industriale ce necesit capacitate de rupere mare.Sunt echipate cu o lamp de semnalizare ce indic arderea cartuelor fuzibile.Trebuie s fie echipate cu cartu de tip aM sau gG (gL - gl), fr percutor, de mrime14 x 51 sau x 58 mm.

Date tehnicen frecven de funcionare: 50 Hzn izolare: prin sertarul basculantn semnalizarea arderii fuzibilului: indicatorul luminos aprinsn conexiuni prin borne protejate:o 14 x 51: pn la 5 mmo x 58: pn la 35 mmn tensiune de izolaie: 690 Vn temperatur de funcionare: -0 C la +60 Cn temperatur de stocare: -40 C la +80 Cn conformitate cu standardul SR EN 60947-3.

dimensiuni calibru ref. cutii de 10 cartue( x L) (A) aM gG sau gL(mm)14 x 51 10 - 15787

16 - 157885 15762 -3 15763 1579140 15764 1579250 15765 -

x 58 3 - 1579440 15751 1579550 15752 1579663 15753 15797

80 15754 15798100 15755 -

tip lime dimens. tens. I max. (A) ref. n pai fuzibil (V) aM gGde 9 mm ( x L, mm)

N 3 14 x 51 500 50 40 MGN157084 x 58 660 100 80 MGN15714

1P 3 14 x 51 500 50 40 MGN157074 x 58 660 80 80 MGN15713

500 100 - -

1P+N 6 14 x 51 500 50 40 MGN157098 x 58 660 100 - MGN15715

2P 6 14 x 51 500 50 40 MGN157108 x 58 660 80 80 MGN15716

500 100 - -

3P 9 14 x 51 500 50 40 MGN157111 x 58 660 80 80 MGN15717

500 100 - -

3P+N 1 14 x 51 500 50 40 MGN1571216 x 58 660 80 80 MGN15718

500 100 - -

dimensiuni ( x L) calibru tensiune de utilizare capacitate de(mm) (A) (V c.a.) rupere (kA)

aM gG14 x 51 10 la 5 690 10 80

3 i 40 500 10 10

50 400 10 - x 58 3 la 80 690 80 80

100 500 10 -

MGN1571 MGN15718



Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

30/103


Protecie mpotriva supratensiunilorde origine atmosferic

Ghid de alegere descrctoare JT,tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF

echipame

+

6kA 10kA

Echipamente comune

Calculatoare,aparate electrice,echipament audio-video,alarm contra hoilor,etc.

Casindividual

Cas mic,cu acoperi plan

semi-independent

Zone comuneale unei cldiri

Spaii construitepentru profesioniti

QUICKPF

PF40 PRF1+ PF40

PRF1+ PF40

QUICKPF

PF40 PF65 PRF1+ PF40

PRF1+ PF40

QUICKPF

PF40 PRF1+ PF40

PRF1+ PF40

Alegerea ntreruptoarelor automate ce pot fi asociate descrctoarelor JTAlegerea unui ntreruptor automat care este coordonat 100% cu descrctorul de JT, asigur sigurana deplin la sfritul duratei de via al acestuia

ALEGERE

ALTER-NATIV

RISCULIMPACTULUI

LOVITURILORDETRSNET

TIPU

LSISTEMULUI

DE

DISTRIBUIE

E

LECTRIC

TIPUL

CLDIRII

ECHIPAMENTD

EPROTEJAT

Descrctoare la supratensiunecu ntreruptor automat

Alte descrctoare: alegerea ntreruptorului

PRD08PF08

PRD0PF0

PRD40PF40

PRD65PF65

PRF1

C60N, 0A C60H, 0A

Curb C Curb C

C60N, 5A C60H, 5ACurb C Curb C



NS 160N, 160A

Echipamente

Tablousingular

sautablou

principal

Tablsecun

de distri

PRD0 PRD40 PRD40+

PF0 PF40 PF40

Quick PF, 1P+NIsc = 6 kA

Quick PF, 3P+NIsc = 6 kA

8/3/2019 01_CAP_C

31/103


+ + + + +

50kA

kA 5kA 36kA 70kAIcc

tomat

Contactai AgeniileSchneider Electric



NS 160H160A

n cldiri

e

Proteciededicat lamai mult de

30 m deun tablou

Tablousingular

sautablou

principal

Tablousecundar

de distribuie


30 m deun tablou

Tablousingular

sautablou

principal

Tablousecundar

de distribuie


30 m deun tablou

Alarm incendii,nclzireautomatizat,aer condiionat,comand acces

Maini programabile,servere, sistem decomand sunet sauiluminat, etc.

Infrastructur medical,infrastructur greade procesare, etc.

40PRD0 PRD8 PRD40 PRD65 PRD65 PRF1

+ PRD40PRD0 PRD8 PRD65 PRF1

+ PRD40PRF1

+ PRD40PRF1

+ PRD40PRD0 PRD8

PF0 PF40 PF65 PF65 PRF1+ PF40 PF0PF65 PF0PRF1+ PF40

PRF1+ PF40

PRF1+ PF400

Protecia echipamentelor de telecomunicaiii a calculatoarelor

Supratensiunile provocate de loviturile de trsnet se pot propaga deasemenea i prin reelele de telecomunicaii i calculatoare. Pot avariatoate echipamentele conectate la aceste reele: telefoane, modemuri,calculatoare, servere, etc.

Alegerea descrctoarelor PRC i PRI PRC PRI

Reele de telefonie analogic < 00 V n -

Reele digitale, linii analogice < 48 V - n

Reele digitale, linii analogice < 6 V - n

Echipamente pentru birouri Echipamente industriale

Ghid de alegere descrctoare JT,tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF

8/3/2019 01_CAP_C

32/103



Descrctoare debroabile Quick PRDtip 2 sau 3

Descrctoarele debroabile Quick PRD permitnlocuirea rapid a cartuelor distruse.Ele semnalizeaz la distan informaia cartuultrebuie nlocuit.

Acestea protejeaz echipamentele electrice i electronice mpotriva supratensiunilorprovocate de loviturile de trsnet.Descrctoarele debroabile Quick PRD sunt precablate, nglobnd i ntreruptorulautomat de deconectare (descrctorul de JT i ntreruptorul automat fac corpcomun).

Fiecare descrctor se poate folosi pentru o anumit aplicaie:nprotecie primar (descrctoare de tip 2):o descrctoare Quick PRD 40r: sunt recomandate pentru un nivel de risc lasupratensiuni mario descrctoare Quick PRD 0r: sunt recomandate pentru un nivel de risc lasupratensiuni moderat.nprotecie secundar (descrctoare de tip 2 sau 3):o descrctoare Quick PRD 8r: asigur protecia secundar a echipamentelor deprotejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctortrebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distana estemai mare de 30 m fa de descrctorul principal.

Scheme electrice

caracteristici tehnicetensiune de funcionare 30/400 Vcacapacitatea de rupere a Isc = 5 kA (50 Hz)

ntreruptorului automatfrecvena de funcionare 50/60 Hzcurent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mAtimp de rspuns < 5 nsgrad de protecie la borne IP0

pe faa tabloului IP40IK05

tip conexiune terminale tip tunel, ,5 la 35 mm

semnalizarea sfritului duratei prin cartu alb funcionalde via rou la sfritul duratei de via

prin poziia OFF a manetei i culoarea roie a lmpiide semnalizare mecaniceprin contactele ND/NI de semnalizare la distan 50 Vca

temperatura de funcionare -5 C la +60 Ctemperatura de depozitare -40 C la +70 CStandarde CEI 61643-1 T i EN 61643-1 tip certificri NF, KEMA KEURmasa (g) 1P+N: 430 (Quick PRD 40r: 440)

3P: 690 (Quick PRD 40r: 690)3P+N: 840 (Quick PRD 40r: 860)

NOU!

Quick PRD 8r, 1P+N

Quick PRD 20r, 3P

Quick PRD 40r, 3P+N

8/3/2019 01_CAP_C

33/103


denumire numr lime n Up (ntr. automat + sistem Un - V Uc - V referindescrctor de poli module descrc. JT)(kV)(1) de legare tensiune tensiune max.

de 9 mm Nivel de protecie la pmnt nominal de funcionarecontinu

MC MD MC MD L/t L/t L/N L/t N/t L/N

MC:mod comun (ntre faz/pmnt i neutru/pmnt).

MD:mod diferenial (ntre faz i neutru).(1)Up (ntreruptor automat + descrctor JT): valoarea total msurat ntre blocul terminal al ntreruptorului automat i blocul terminal al descrctoarelor JT(conductor de protecie PE).(2)Uoc: tensiune circuit deschis n unda de form combinat: 4 kV.

Cartue de schimb

Imax-kA

c

urentmax.

d

edescrcare

In-kA

c

urentnom.

d

edescrcare

tip cartue de schimb Up (cartu) referinpentru (kV)

C 40-350 Quick PRD 40r 1,4 16310C 0-350 Quick PRD 0r 1, 16311C 8-350 Quick PRD 8r 1,1 16312C neutru-350 toate produsele 1,5 16313

Cartue de schimb

Suport bloc terminal separaie neutrutip referinkit suport L = 4 blocuri set de 1 PRA90053kit bloc terminal 5 mm L = 1 bloc set de 5 PRA90046

Accesorii

Date tehnice

Descrctoare debroabile Quick PRDtip 2 sau 3

Pragma

Prisma

Quick PRD 40rQuick PRD 40r 1P+N 8 40 0 - 1,5 ,5 TT i TN-S 30 - 64 350 16292Quick PRD 40r 3P 13 - - TN-C 30/400 350 - - 16293Quick PRD 40r 3P+N 15 - 1,5 ,5 TT i TN-S 64 350 16294Quick PRD 20rQuick PRD 0r 1P+N 8 0 5 - 1,5 1,5 TT i TN-S 30 - 64 350 16295Quick PRD 0r 3P 13 1,5 - - TN-C 30/400 350 - - 16296Quick PRD 0r 3P+N 15 - 1,5 1,5 TT i TN-S 64 350 16297Quick PRD8r(2) Tip 2 / Tip 3Quick PRD 8r 1P+N 8 8 - 1,5 1, TT i TN-S 30 - 64 350 16298Quick PRD 8r 3P 13 1, - - TN-C 30/400 350 - - 16299Quick PRD 8r 3P+N 15 - 1,5 1, TT i TN-S 64 350 16300

8/3/2019 01_CAP_C

34/103



Descrctoare debroabiletip 2 sau 3, PRD

denumire numr lime n Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V referindescrctor de poli module curent max. curent nom. nivel de tensiune tensiune tensiune maxim de

de 9 mm de descrcare de descrcare de protecie nominal funcionare continuMC MD reea MC MD

L/t L/N L/t L/NPRD65PRD65r, 1P IT 1P 65 0 i ,0 30 440 16555PRD65r, 1P 1P 65 0 i 1,5 30 340 16556PRD65r, 1P+N 1P+N 4 65 0 i 1,5 i 1,5 30 340 340 16557PRD65r, P P 4 65 0 i 1,5 30 340 16442PRD65r, 3P IT 3P 6 65 0 i ,0 30/400 440 16558PRD65r, 3P 3P 6 65 0 i 1,5 30/400 340 16443PRD65r, 3P+N 3P+N 8 65 0 i 1,5 i 1,5 30/400 340 340 16559PRD40PRD40r, 1P 1P 40 15 i 1,4 30 340 16561PRD40, 1P 1P 40 15 i 1,4 30 340 16566PRD40r, 1P+N 1P+N 4 40 15 i 1,4 i 1,4 30 340 340 16562PRD40, 1P+N 1P+N 4 40 15 i 1,4 i 1,4 30 340 340 16567PRD40r, P P 4 40 15 i 1,4 30 340 16444PRD40, P P 4 40 15 i 1,4 30 340 16667PRD40r, 3P 3P 6 40 15 i 1,4 30/400 340 16445PRD40, 3P 3P 6 40 15 i 1,4 30/400 340 16568PRD40r, 3P IT 3P 6 40 15 i 30/400 460

16563PRD40r, 3P+N 3P+N 8 40 15 i 1,4 i 1,4 30/400 340 340 16564PRD40, 3P+N 3P+N 8 40 15 i 1,4 i 1,4 30/400 340 340 16569PRD20PRD0, 1P 1P 0 5 i 1,1 30 340 16571PRD0r, 1P+N 1P+N 4 0 5 i 1,4 i 1,1 30 340 340 16672PRD0, 1P+N 1P+N 4 0 5 i 1,4 i 1,1 30 340 340 16572PRD0, P P 4 0 5 i 1,1 30 340 16446PRD0, 3P 3P 6 0 5 i 1,1 30/400 340 16447PRD0r, 3P IT 3P 6 0 5 i 1,6 30/400 460 16573PRD0r, 3P+N 3P+N 8 0 5 i 1,4 i 1,1 30/400 340 340 16674PRD0, 3P+N 3P+N 8 0 5 i 1,4 i 1,1 30/400 340 340 16574PRD8(1) Tip 2 / Tip 3PRD8, 1P 1P 8 .5 i 1,0/i 1,0 30 340 16576PRD8r, 1P+N 1P+N 4 8 .5 i 1,4/i 1,1 i 1,0/i 1,1 30 340 340 16677PRD8, 1P+N 1P+N 4 8 .5 i 1,4/i 1,1 i 1,0/i 1,1 30 340 340 16577

PRD8, P P 4 8 .5 i 1,0/i 1,0 30 340 16448PRD8, 3P 3P 6 8 .5 i 1,0/i 1,0 30/400 340 16449PRD8r, 3P IT 3P 6 8 .5 i 1,4/i 1,6 30/400 460 16578PRD8r, 3P+N 3P+N 8 8 .5 i 1,4/i 1,1 i 1,0/i 1,1 30/400 340 340 16679PRD8, 3P+N 3P+N 8 8 .5 i 1,4/i 1,1 i 1,0/i 1,1 30/400 340 340 16579

MC:mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).MD:mod diferenial (faz/neutru).(1) Uoc:tensiune combinat sub form de und: 10 kV.

tip cartue de rezerv referineC 65-440 PRD65r IT 16580C 65-340 PRD65r 16681C 40-460 PRD40r IT 16684C 40-340 PRD40, PRD40r 16685C 0-460 PRD0r IT 16686

C 0-340 PRD0, PRD0r 16687C 8-460 PRD8r IT 16688C 8-340 PRD8, PRD8r 16689C neutral Toate produsele 16691

Cartue de rezerv

Descrctoarele debroabile PRD permit nlocuirea rapid a cartuelor distruse.Fiecare descrctor se poate folosi pentru o anumit aplicaie:n Protecie primar (descrctoare tip )o descrctoare PRD65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc lasupratensiuni foarte mare (zon expus puternic)o

descrctoare PRD40(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc lasupratensiuni mareo descrctoare PDS0(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc lasupratensiuni mediun Protecie secundar (descrctoare tip sau 3)o descrctoare PRD8(r): asigur protecia secundar a echipamentelor deprotejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctortrebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distanaeste mai mare de 30 m fa de descrctorul principal.

Not:Descrctoarele debroabile PRD cu terminaia(r) semnalizeaz la distan informaia cartu denlocuit

frecven de funcionare 50/ 60 Hztensiune de funcionare 30/ 400 V c.a.curent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mAtimp de rspuns < 5 nssemnalizare a sfrsitului duratei de viat: alb n funcionarecu indicator mecanic alb/rou rou la sfritul duratei de viasemnalizare la distan a sfritului duratei de via cu contact ND, NI 50 V / 0,5 Atip de terminale de conexiune terminale tunel, ,5 la 35 mm

temperatur de funcionare -5 C la +60 Cstandarde CEI 61643-1 TSR EN 61643-11: 003i EN 61643-11 Tip

8/3/2019 01_CAP_C

35/103


Descrctoare fixetip 2 i 3, PF, PRC, PRI

denumire numr lime n Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V referindescrctor de poli module curent max. curent nom. nivel de tensiune tensiune tensiune maxim de

de 9 mm de descrcare de descrcare de protecie nominal funcionare continuMC MD reea MC MD

L/t L/N L/t L/NPF65PF65, 1P 1P 65 0 i 1,5 30 340 15683PF65, P P 4 65 0 i 1,5 30 340 15584PF65, 3P 3P 8 65 0 i 1,5 30/400 340 15581PF65r, 4P 4P 8 65 0 i 1,5 30/400 340 15585PF40PF40, 1P 1P 40 15 i 1,5 30 340 15686PF40, P P 4 40 15 i 1,5 30 340 15587PF40, 3P 3P 8 40 15 i 1,5 30/400 340 15582PF40, 4P 4P 8 40 15 i 1,5 30/400 340 15588PF20PF0, 1P 1P 0 5 i 1,1 30 340 15691PF0, 1P+N 1P+N 4 0 5 i 1,5 i 1,1 30 340 340 15692PF0, 3P 3P 8 0 5 i 1,1 30/400 340 15597PF0, 3P+N 3P+N 8 0 5 i 1,5 i 1,1 30/400 340 340 15693MC:mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).MD:mod diferenial (faz/neutru).(1) Uoc:tensiune combinat sub form de und: 10 kV.

Descrctoare fixe de JT tip 2, PFFiecare descrctor se poate folosi pentru o anumit aplicaie:n Protecie primar (descrctoare tip )o descrctoare PF65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiunifoarte mare (zon expus puternic)

o descrctoare PF45(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiunimareo descrctoare PF0: sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiunimediu.

Not:Descrctoarele fixe PF cu terminaia (r)semnalizeaz la distan informaia descrctorultrebuie nlocuit

frecven de funcionare 50/ 60 Hztensiune de funcionare 30/ 400 V c.a.curent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mAtimp de rspuns < 5 nssemnalizare a sfrsitului duratei de viat: verde n funcionarecu indicator mecanic verde/rou rou la sfritul duratei de viasemnalizare la distan a sfritului duratei de via cu contact ND, NI 50 V / 0,5 Atip de terminale de conexiune terminale tunel, ,5 la 35 mm

temperatur de funcionare -5 C la +60 Cstandarde CEI 61643-1 T

SR EN 61643-11: 003i EN 61643-11 Tip

Descrctoare fixe de JT tip 3, PRC, PRIDescrctoarele tip PRC i PRI sunt concepute pentru protecia mpotrivasupratensiunilor provocate de loviturile de trsnet a echipamentelor sensibile:n telecomunicaien relee informatice sau de date.

tip lime n tnsiune Imax-kA In-kA nivel de referinemodule nominal curent max curent nom. proteciede 9 mm reea de descrcare de descrcare (V)

PRI 1 ... 48 V 10 5 70 16595 6 V 10 5 15 16594PRC 00 V c.a. 10 5 300 16593

Date tehnice

Informaii suplimentarevei gsi consultndBroura Descrc-

toare de JT,disponibilpe CD-ul ataat

Catalogul

electricianului

Catalog

008

8/3/2019 01_CAP_C

36/103


NSA125/160: aparat complet fix,montaj pe in DINAccesorii electrice i mecanice

Accesorii: pentru NSA160 (45 mm decupare standard n u)

ntreruptoare automateCompact NSA

Fa de 45 mm

Capac de bornesigilabil

Contactauxiliar

Bobin dedeclanare

Manet rotativprelungit

Capac de bornesigilabil

Acestea sunt ntreruptoare pe alimentri, capt de tablou, special concepute pentru afunciona n amonte de ntreruptoarele modulare Multi9.

Caracteristicile includ:n capacitate de rupere mrit la 380/415 V, prin filiaie pn la 25 kAn montaj simplu, n cofrete Pragma i Prisma Plus sistem Go decupare frontal standard de 45 mmo se prind prin autofixare pe in DINo adncime redus (82,5 mm).

8/3/2019 01_CAP_C

37/103


Compact NSA160N cu declanator termomagnetic inclusCompact NSA160N (36 kA la 380/415V)

Calibru 3P 3d 4P 4dTM16D 28239 28259TM25D 28238 28258

TM32D 28237 28257TM40D 28236 28256TM50D 28235 28255TM63D 28234 28254TM80D 28233 28253TM100D 28232 28252TM125D 28231 28251TM160D 28230 28250

NSA125/160: aparat complet fix,montaj pe in DINReferine i accesorii

Modul Vigi 0,03/3 AConectori n zona inferioar 3P 28000

4P 28001Conectori n zona superioar 3P 28002

4P 28003

Accesorii de conexiuneCapace borne lungi (1 pereche)

3P 280344P 28035

Auxiliare electriceContacte auxiliare basculante

OF sau SD 29450OF sau SD de nivel sczut 29452

Bobine de tensiuneCurent alternativ Tensiune MX MN

48 V, 50/60 Hz 28070 28080 110-130 V, 50/60 Hz 28071 28081 220-240 V, 50/60 Hz 28072 28082

380-415 V, 50 Hz 28073 28083440-480 V, 60 Hz 28074 28084

Curent continuu Tensiune MX MN 24 V 28075 28085 48 V 28076 28086 125 V 28077 28087 250 V 28078 28088

Manete rotativeManet rotativ montat pe u

Mner negru cu manet prelungit 28059

Mner rou pe placa frontal galben 28058

Diversein DIN i accesoriu de ridicare pentru aparat Multi 9 28041

ONI

OOFF ON

I

OFF

8/3/2019 01_CAP_C

38/103


S mergem pe calea spre simplitate

Gama EasyPactndeplinete cerinele standardelor internaionale:n SR EN 60947-2n JIS C8201-2-1 / C8201-2-2 (anexele 1 i 2)n GB 14048-2n Nema-AB1n

UL508n CSA22.2n IACS pentru Marina Comercial(Asociaia internaional a Societilor de clasificare: Veritas, Germanisher Lloyds,Rina, USSR, Lloyds Register)

cu certificri i autorizri internaionale de la laboratoare independenteASEFA, KEMA, TILVA, TV, UL

O gam consistent:n de la 15 la 400 An capacitate de rupere la 415 V pn la 50 kAn n numai trei dimensiuni de carcasn cea mai mic adncime (60 mm)n cu acceai decupare n panou (50 mm)

Cu numai trei dimensiuni de aparate, gama EasyPacteste soluia simpl pentru necesitile de protecie lajoas tensiune.

ntreruptoare automateEasyPact

ntreruptoare automate EasyPact

8/3/2019 01_CAP_C

39/103


Uorde instalatn legturi fan cabluri dezizolate conectate cu papuci de cablu nurubai n interiorul

ntreruptorului automatn auxiliare i accesorii care se pot monta pe antiern protecie diferenial nglobat (ntreruptoare automate EZCV250).

Uorde alesEasyPactaduce soluii uoaren de la 15 A la 400 An pn la 50 kA la 415 Vn n numai 3 dimensiuni de carcasn cu o gam complet de auxiliare i accesorii.

Uorde utilizatn calibre termice adecvate pentru utilizare la 50 C fr declasaren asigur protecia muncii i este sigur n funcionare: cu logic pozitiv desemnalizare a poziiei contactelor (fr riscuri pentru mentenan: cnd se vedesteguleul verde, contactele principale ale ntreruptoarelor sunt efectiv deschise,i nu sunt sudate).

ntreruptoare automate EasyPact

8/3/2019 01_CAP_C

40/103


ntreruptorul automat EasyPact EZC250 vine cu o gam ntreag de accesorii pentrua ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a uura sarcina utilizatorului final.

Panorama accesoriilor electricei mecaniceEasyPact EZC250


Capac protecie

Separatoarede faze

Piese mrirepas polar


Dispozitivde ncuiere

cu lacte


Manet rotativdirect

Extensii terminale

Extensii terminale

Capac protecie sigilabil

Separatoarede faze

Declanator deminim tensiune

Declanatorde tip unt

Contact auxiliar

Contact de semnalizare

Contact auxiliar/semnalizare

Papucipentru cabluri


8/3/2019 01_CAP_C

41/103


Panorama acc. electrice i mecaniceEasyPact EZCV250: ntreruptor automatcu protecie diferential nglobat

Capac protecie


Manet rotativ

direct


Separatoarede faze

Extensiiterminale



Extensiiterminale

Capac protecieSeparatoarede faze

Declanator tip unt (SHT)

Declanator deminim tensiune (UVRN)

Contact auxiliar (AX)

Contact desemnalizare (AL)

Contactauxiliar/semnalizare (AX+AL)


Contact semnalizaredefect diferenial (ALV)

Dispozitivde ncuiere cu lacte

NOU!

8/3/2019 01_CAP_C

42/103


Panorama accesoriilor electricei mecaniceEasyPact EZC400


ntreruptorul automat EasyPact EZC400 vine cu o gam ntreag de accesorii pentrua ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a uura sarcina utilizatorului final.


Extensiiterminale


Piese mrire

pas polar



Extensii

terminale



Manet rotativdirect

Dispozitivde ncuiere

Declanator tip unt (SHT)

Declanator deminim tensiune (UVR)

Contact auxiliar (AX)

Contact desemnalizare (AX sau AL)

Contact desemnalizare dublu(2AX sau 2AL)

NOU!

8/3/2019 01_CAP_C

43/103


EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400Referine

ntreruptoarele automate EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400 vin cu o gamntreag de accesorii pentru a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru auura sarcina utilizatorului final.

EZC250N, 100 la 250 Adescriere EZC250N

curent nominal (A) 100 - 125 - 150 - 160 - 175 - 200 - 225 - 250numr de poli 3Pcapaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1

Ue (V) Icu (k) Ics (% Icu)3P 3P

Ue = 550 V c.a. 220/230/240 50 50%Ui = 690 V 380/400/415 25 50%Uimp = 6 kV 440 20 50%

550 8 50%c.c. 125 (1P) 20 50%

250 (2P) 20 50%

calibru referine100 A EZC250N3100125 A EZC250N3125150 A EZC250N3150160 A EZC250N3160175 A EZC250N3175200 A EZC250N3200225 A EZC250N3225250 A EZC250N3250

EZC250N, 3P

EZCV250N, 63 la 250 Adescriere EZCV250Ncurent nominal (A) 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 225 - 250numr de poli 3P i 4Pcapaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1 / C8201-2-2

Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)Ue = 440 V c.a. 220/230/240 85 50%Ui = 440 V 380400/415 25 50%Uimp = 6 kV 440 20 50%

EZCV250N, 3P

EZC400N, 3P

calibru referine3P 4P 3t

63 A EZCV250N3063 EZCV250N406380 A EZCV250N3080 EZCV250N4080100 A EZCV250N3100 EZCV250N4100125 A EZCV250N3125 EZCV250N4125160 A EZCV250N3160 EZCV250N4160200 A EZCV250N3200 EZCV250N4200225 A EZCV250N3225 EZCV250N4225250 A EZCV250N3250 EZCV250N4250

EZC400N, 250 la 400 Adescriere EZC400Ncurent nominal (A) 250 - 300 - 320 - 400numr de poli 3P i 4Pcapaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1

Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)Ue = 550 V c.a. 220/230/240 85 50%Ui = 690 V 380400/415 36 50%Uimp = 8 kV 440 36 50%

550 15 50%c.c. 250 (2P) 20 50%

calibru referine

3P 4P 3t 4P 4t250 A EZC400N3250 EZC400N4250 EZC400N44250300 A EZC400N3300 EZC400N4300 EZC400N44300320 A EZC400N3320 EZC400N4320 EZC400N44320400 A EZC400N3400 EZC400N4400 EZC400N44400

caracteristici ntreruptor automat diferenialsensibilitate IDn (A) reglabil 0,1/0,5/1temporizare timp de defect (ms) reglabil 0/200/500/1000

timp de defect total (s) 0,15/0,4/1/2

8/3/2019 01_CAP_C

44/103


EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400Auxiliare electrice

Contactele auxiliare se pot monta n orice parte(stnga sau dreapta) indiferent de funcie(AX AL AX/AL - ALV).

Contactele basculante cu punct comun ofer informaia despre starea ntreruptoruluiautomat la distan.Se pot utiliza pentru semnalizarea de poziie, blocaje electrice, declanri, etc.Contactul auxiliar:n AX (ON/OFF) indic poziia contactelor ntreruptorului automat

Contactul de semnalizare:n AL(semnalizarea declanrii) arat c ntreruptorul automat a declanat datorit:o unei suprasarcinio unui scurtcircuito funcionrii unui declanator de minim tensiune.n ALV (EZCV250) semnalizeaz c ntreruptorul automat a declanat datorit unuidefect de punere la pmnt

contactecurent termic nominal (A) 5sarcin minim 10 mA la 24 V

categorie de utilizare (SR EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14curent de funcionare (A) 24 V 5 5 4 3

48 V 5 5 2,5 1125 V 5 3 0,4 0,4250 V 3 2 0,2 0,2

Caracteristici

conexiunilungimea firului de conexiuni 500 mmseciune 1,5 mm2

descriere referine EZC250/EZCV250 EZC400

contact auxiliar (AX) EZEAX EZ4AUXcontact de semnalizare (AL) EZEAL EZ4AUXcontact de semnalizare dublu (2AX sau 2AL) - EZ4AUX2contact auxiliar/de semnalizare (AX/AL) EZEAXAL -contact semnalizare defect diferenial (ALV) EZEALV(1) -(1)Doar pentru EZCV250.

Auxiliarele electrice sunt

precablate

Toate auxiliareleelectrice ale EasyPactsunt nclichetate pe loc

Contact auxiliar (AX) Contact semnalizareEZEAX defect diferenial (ALV)

Auxiliarele electrice AX/AL iALV pe EZCV250


Contact de semnalizare Contact de semnalizare dublu(AX sau AL) (2AX sau 2AL)

Poziia contactelor: AX - AL (EZC400)

8/3/2019 01_CAP_C

45/103


Declanare la distanBobine de declanare de tip unt (SHT) sau bobine de declanare la tensiuneminim (UVR/UVRN).

Bobin de declanare de tip unt (SHT)n

aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat cnd tensiunea de comandcrete peste 0,7 x Unn semnalele de comand pot fi impulsuri (u 20 ms) sau meninute.

Bobin de declanare la minim tensiune (UVR/UVRN)n aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat atunci cnd tensiunea decomand scade sub un anumit prag de declanaren pragul de declanare este cuprins ntre 0,35 i 0,7 din tensiunea de comandn nchiderea ntreruptorului automat este posibil numai dac tensiunea depete0,85 din tensiunea nominaln declanarea unui ntreruptor automat printr-o bobin de declanare UVR/UVRN

ndeplinete condiiile din standardul SR EN 60947-2.

FuncionareAtunci cnd un ntreruptor automat a fost declanat de o bobin UVR/UVRN sauSHT, acesta trebuie resetat de la nivel local:n declanrile prin UVR/UVRN sau SHT sunt prioritare fa de nchiderea manualn n prezena unei comenzi de declanare standard nchiderea contactelor nu esteposibil nici chiar temporar.

mecaniceanduran mecanic 10% din andurana mecanic MCCB

Caracteristici

electrice EZC250/EZCV250 EZC400c.a. c.c. c.a. c.c.

SHT consum la cuplare < 30 VA < 35 W < 30 VA < 35 Wtimp de rspuns < 50 ms < 100 ms - -

UVR consum la meninere < 5 VA < 10 W < 5 VA < 10 Wtimp de rspuns < 50 ms < 100 ms < 50 ms < 100 ms

UVRN consum la meninere < 5 VA < 10 W < 5 VA -timp de rspuns < 50 ms < 100 ms < 50 ms -

conexiuni EZC250/EZCV250/EZC400 SHT precablare (0,5 mm2)UVR precablare (< 2 mm2)UVRN precablare (0,5 mm2)

Montajn EZC250/EZCV250:o SHT: montaj interior (partea dreapt)o UVR: montaj exterior (partea dreapt)o UVRN: montaj interior (partea stng)n UVR i SHT de la EZC400: montaj interior.

Bobine de declanare SHT (MX)i UVR (MN) la EZC250

descriere referineEZC250/EZCV250 EZC400110-120 V c.a. EZESHT100AC -120-130 V c.a. EZESHT120AC 100-240 V c.a. EZ4SHT200ACDC200-240 V c.a. EZESHT200AC -277 V c.a. EZESHT277AC 277 V c.a. EZ4SHT277AC380-440 V c.a. EZESHT400AC 380-480 V c.a. EZ4SHT400AC440-480 V c.a. EZESHT440AC

Documents

01_CAP_C