2
ESPAÑOL MACHOS CEKA WWW.CKPL.EU El mantenimiento regular de una prótesis CEKA es determinante para su vida útil. Sólo se tiene que reemplazar el macho al cabo de cierto tiempo, lo que se hace fácilmente con el auxiliar RE H 5. El reemplazo a tiempo antepone una activación con frecuencia. La incorporación correcta y el mantenimiento regular causarán raras veces el desgaste de una parte hembra. Llegado el caso, CEKA pone a su disposición 3 machos con el diámetro de la cabeza aumentado de 0,07 mm, 0,14 mm y 0,21 mm comparado con el diámetro inicial. Se puede medir con el indicador para machos H 30 que tipo necesitará. Este juego contiene 4 perfiles de plástico marcados con un diámetro 1,88 mm (macho normal), 1,95 mm, 2,02 mm y 2,09 mm (los 3 machos sobredimensionados). El perfil que se apretará en la parte hembra con ligera fricción corresponde al macho sobredimensionado correcto. Utilice el indicador para machos H 30 para seleccionar el macho correcto. Para medir el desgaste: cada perfil corresponde a un macho sobredimensionado determinado. M3 M2 Normal = 1,88 mm Normal = 1,88 mm Llaves RE H 5 y A 1 Siempre utilice el auxiliar RE H 5 o A 1 para atornillar y desatornillar los machos CEKA. La hoja cruzada de las llaves encaja precisamente entre las láminas del macho. De esta manera se puede atornillar y desatornillar el macho sin dañarlo. Ajustador de retención RE H 79 Cuando un atache CEKA tiene demasiada retención, se puede reducir con el auxiliar RE H 79. Coloque la cabeza tensor del auxiliar en el macho y apriete para desactivar. Repita esta manipulación gradualmente, hasta que obtenga la retención deseada. No utilice nunca una pinza o instrumentos rotativos para reducir la fuerza de retención de un macho. Solo desactivar los machos fuera de la boca. Herramienta activador A 1 Cuando un atache CEKA tiene poca retención, se puede aumentar con el auxiliar A 1. Coloque la hoja activadora del auxiliar verticalmente entre las láminas del macho. Apriete hacia abajo gradualmente separando las láminas, hasta obtener la retención deseada. Evite en todos casos movimientos tironeados. Si el macho pierde su retencón por causa de desgaste, le recomendamos reemplazarlo (eventualmente por un macho sobredimensionado). # RE H 79 ajustador de retención # RE H 5 llave de laboratorio # A 1 destornillador y herramienta activadora ALPHADENT NV Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem, Belgium T +32 56 629 531 E [email protected] 0197 Prospecto no. 98.ES-ed.E © Copyright ALPHADENT NV 02/2020 BTW BE 0414.789.321 RPR Kortrijk UNA PRÓTESIS BEN MANTENIDA GARANTIZA UNA VIDA ÚTIL Y LARGA Atornillar y desatornillar el macho con el auxiliar RE H 5 ¿CUANDO UTILIZAR LOS MACHOS SOBREDIMENSIONADOS? Si el macho CEKA no logra pasar la puenta de retención de la parte hembra se utiliza preferentemente el macho de reparación 694 C/L o RE 0031 L (véase tabla). Estos son un poco más largos que los machos normales, porque la puenta de retención está más baja. Los discos de distancia AF 69 ofrecen una alternativa. Con los machos M3, puede colocar en el aro de retención hasta 5 discos de espacio (espesor de 0,05 mm) y atornillar por encima el macho. ¿QUE HACER CUANDO EL MACHO NO ENGANCHA HASTA EL FONDO? AUXILIARES PARA EL ODONTÓLOGO # A 1 destornillador y herramienta activadora EFECTOS SECUNDARIOS, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Los ataches están pensados para un solo uso. Los productos no son estériles. Existe el riesgo de mal ajuste cuando las condiciones del paciente cambien. La adhesión bacteriana puede evitarse aplicando medidas apropiadas de higiene. El uso inapropiado o la elaboración inadecuada puede producir un desgaste prematuro de los ataches. La funcionalidad de los ataches se verá afectada negativamente por traumas como el bruxismo (rechinar los dientes). A los efectos de la trazabilidad, le recomendamos que registre el número de lote de los productos utilizados en el archivo de paciente. No calentar los productos que contienen titanio. No utilizar productos que contienen níquel en el caso de alergia al níquel. Los auxiliares RE H 79 y H 35 deben utilizarse fuera de la cavidad bucal.

0197 - Ceka - Preciline

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0197 - Ceka - Preciline

ESPAÑOLMACHOS CEKA

WWW.CKPL.EU

El mantenimiento regular de una prótesis CEKA es determinante para su vida útil. Sólo se tiene que reemplazar el macho al cabo de cierto tiempo, lo que se hace fácilmente con el auxiliar RE H 5. El reemplazo a tiempo antepone una activación con frecuencia.

La incorporación correcta y el mantenimiento regular causarán raras veces el desgaste de una parte hembra. Llegado el caso, CEKA pone a su disposición 3 machos con el diámetro de la cabeza aumentado de 0,07 mm, 0,14 mm y 0,21 mm comparado con el diámetro inicial.Se puede medir con el indicador para machos H 30 que tipo necesitará. Este juego contiene 4 perfiles de plástico marcados con un diámetro 1,88 mm (macho normal), 1,95 mm, 2,02 mm y 2,09 mm (los 3 machos sobredimensionados). El perfil que se apretará en la parte hembra con ligera fricción corresponde al macho sobredimensionado correcto.

Utilice el indicador para machos H 30 para seleccionar el macho correcto.

Para medir el desgaste: cada perfil corresponde a un macho sobredimensionado determinado.

M3

M2

Normal =1,88 mm

Normal =1,88 mm

Llaves RE H 5 y A 1Siempre utilice el auxiliar RE H 5 o A 1 para atornillar y desatornillar los machos CEKA. La hoja cruzada de las llaves encaja precisamente entre las láminas del macho. De esta manera se puede atornillar y desatornillar el macho sin dañarlo.

Ajustador de retención RE H 79Cuando un atache CEKA tiene demasiada retención, se puede reducir con el auxiliar RE H 79. Coloque la cabeza tensor del auxiliar en el macho y apriete para desactivar. Repita esta manipulación gradualmente, hasta que obtenga la retención deseada. No utilice nunca una pinza o instrumentos rotativos para reducir la fuerza de retención de un macho. Solo desactivar los machos fuera de la boca.

Herramienta activador A 1Cuando un atache CEKA tiene poca retención, se puede aumentar con el auxiliar A 1. Coloque la hoja activadora del auxiliar verticalmente entre las láminas del macho. Apriete hacia abajo gradualmente separando las láminas, hasta obtener la retención deseada. Evite en todos casos movimientos tironeados. Si el macho pierde su retencón por causa de desgaste, le recomendamos reemplazarlo (eventualmente por un macho sobredimensionado).

# RE H 79 ajustador de retención

# RE H 5 llave de laboratorio

# A 1 destornillador y herramienta activadora

ALPHADENT NV Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem, BelgiumT +32 56 629 531 E [email protected]

0197Prospecto no. 98.ES-ed.E© Copyright ALPHADENT NV 02/2020BTW BE 0414.789.321 RPR Kortrijk

UNA PRÓTESIS BEN MANTENIDA GARANTIZA UNA VIDA ÚTIL Y LARGA

Atornillar y desatornillar el macho con el auxiliar RE H 5

¿CUANDO UTILIZAR LOS MACHOS SOBREDIMENSIONADOS?

Si el macho CEKA no logra pasar la puenta de retención de la parte hembra se utiliza preferentemente el macho de reparación 694 C/L o RE 0031 L (véase tabla). Estos son un poco más largos que los machos normales, porque la puenta de retención está más baja.Los discos de distancia AF 69 ofrecen una alternativa. Con los machos M3, puede colocar en el aro de retención hasta 5 discos de espacio (espesor de 0,05 mm) y atornillar por encima el macho.

¿QUE HACER CUANDO EL MACHO NO ENGANCHA HASTA EL FONDO?

AUXILIARES PARA EL ODONTÓLOGO

# A 1destornillador y herramienta activadora

EFECTOS SECUNDARIOS, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES• Los ataches están pensados para un solo uso.• Los productos no son estériles.• Existe el riesgo de mal ajuste cuando las condiciones del paciente cambien.• La adhesión bacteriana puede evitarse aplicando medidas apropiadas de higiene.• El uso inapropiado o la elaboración inadecuada puede producir un desgaste prematuro de

los ataches.• La funcionalidad de los ataches se verá afectada negativamente por traumas

como el bruxismo (rechinar los dientes).• A los efectos de la trazabilidad, le recomendamos que registre el número de lote de los

productos utilizados en el archivo de paciente.• No calentar los productos que contienen titanio.• No utilizar productos que contienen níquel en el caso de alergia al níquel.• Los auxiliares RE H 79 y H 35 deben utilizarse fuera de la cavidad bucal.

Page 2: 0197 - Ceka - Preciline

2 piezas + 2 mantenedores de espacio por envase

694 C Suministrable desde 1969

Utilice el mantenedor de espacio 694 B.

2 piezaspor envase

724 C Suministrable desde 1980

724 CX Suministrable desde 1972

(*) Para seleccionar el macho apropiado,utilice el juego de perfiles H 30.

WWW.CKPL.EU

1,88 mm

3 mm (M3)

1,88 mm

3,15

mm

2,85

mm

3 mm (M3)3 mm (M3)

3,15

mm

1,88 mm

694 C / 195 2 piezas por envase

1,95 mm

724 C / 195 2 piezas por envase

1,95 mm

694 C / 2022 piezas por envase

2,02 mm

724 C / 2022 piezas por envase

2,02 mm

694 C / 209 2 piezas por envase

2,09 mm

724 C / 2092 piezas por envase

2,09 mm

694 C/L 2 piezas por envase

3,45

mm

2 mm (M2)

2,7

mm

2 piezas + 2 mantenedores de espacio por envase

RE 0031 Suministrable desde 1986

Utilice el mantenedor de espacio RE 0096.

RE 0031 L2 piezas por envase

RE 0031 1952 piezas por envase

1,95 mm

3 m

m

2 piezas por envaseSA 603

Suministrable desde 1983 Utilice el mantenedor de espacio SA 602.

1,55 mm

2,5

mm

1,8 mm

(*) Para seleccionar el macho apropiado,utilice el juego de perfiles H 30.

WWW.CKPL.EU

1,88 mm

334 C / 1952 piezas por envase

1,95 mm

444 C / 1952 piezas por envase

1,95 mm

334 C / 202 2 piezas por envase

2,02 mm

444 C / 202 2 piezas por envase

2,02 mm

(*) Para seleccionar el macho apropiado,utilice el juego de perfiles H 30.

WWW.CKPL.EU

1,6 mm

2 mm

3

,1 m

m

4 mm

0,7

mm

2 mm

2,76

mm

4 mm

0,6

mm

1,88 mm

2 mm

4 mm

0,6

mm

2,46

mm

1,88 mm

5 CSXSuministrable desde 1965

Utilice el mantenedor de espacio 694 B.

5 CSSuministrable desde 1966

Utilice el mantenedor de espacio 694 B.

57 CSSuministrable desde 1966

334 CSuministrable desde 1974

Utilice el mantenedor de espacio 694 B.

444 CSuministrable desde 1974

334 CX Suministrable desde 1972

Utilice el mantenedor de espacio 694 B.

1,88 mm 1,88 mm 1,6 mm

4,6

mm

2 mm

4 mm2 mm

4 mm

2 mm

4 mm

0,7

mm

0,4

mm

0,4

mm

4,36

mm

4,36

mm

1,88 mm

RE 0031 2022 piezas por envase

2,02 mm

MACHOS CON ROSCA DE TORNILLO M3

MACHOS CEKAMACHO CON ROSCA DE TORNILLO M2 MACHOS CON BASE

MACHOS ESPECIALES CON ROSCA DE TORNILLO M3* MACHOS ESPECIALES CON ROSCA DE TORNILLO M2* MACHOS ESPECIALES CON BASE*

MACHO CON ROSCA DE TORNILLO M1,8 MACHOS CON BASE PARA SOLDAR