018 RK10213 0602 - cfile239.uf.daum.net

RK 10 213/06.02PGF 1/26

03

743

모든 저작권 및 판권은 Bosch Rexroth AG가 소유한다. 따라서 본 문서의 어떤 부분도 Bosch Rexroth AG의 사전 서면동의 없이 재 생산 되거나,

전자 문서로 저장, 가공 혹은 복사, 배포 될 수 없다. 이를 위반했을 시에는 상응하는 손해보상의 의무를 져야 한다.

본 문서는 세심하게 제작 되었으며, 내용의 정확성도 모두 검증 되었으나 오류가 있을 수 있으며 그에 따른 책임은 당사가 지지 않는다.

기재내용은 계속적인 제품의 개선 및 개발로 인해 변경될 수 있다.

H/A

5011

/95

DR 6

7180

/14-

8/94

RK 10 213/06.02

고정용량 내접 기어 펌프

타입 PGF

제작사이즈 1, 2, 3

시리즈 2X (BS 1과 2) 및 3X (BS 3)

최대 용량 1.7〜40 cm3

PGF1타입 내접 기어펌프로 클로 커플링을 이용

PGF3타입 내접기어펌프로 원통형 구동축 사용

개 요

목차 페이지

특징 1

주문 코드 2

기능, 단면, 기호 3

기술자료 4-5

특성곡선 6-8

유니트 치수 9-17

흡입, 토출 연결부 18-19

모터 펌프 구동 유니트 20-23

설치 지침 24

시운전 및 엔지니어링 지침 25

특 징

－고정 용량

－낮은 소음발생

－낮은 맥동의 유체 흐름

－씰링 틈새 보강으로 낮은 점성에서도 높은 효율을 가진다.

－씰링 틈새 보강과 미끄럼 베어링에 의해서 수명이 길다.

－넓은 범위의 점성과 속도에도 적합하다.

－매우 좋은 흡입 특성이 있다.

－모든 제작 사이즈들은 자유로운 조합이 가능하며, PGH 내접

기어 펌프, PV7 베인 펌프 및 액시얼 피스톤 펌프와도 조합이

가능하다.

－커버 플레이트 제작 통합 밸브 기술은 개별 요청 시에 공급

가능함.

RK 10 213/06.02 2/26 PGF

744

주문 코드

Build seriesMedium pressure pump = F

Build size - seriesBS 1 – series 2X = 1–2X(Series 20 to 29: unchanged installationand connection dimensions)BS 2 – series 2X = 2–2X(Series 20 to 29: unchanged installationand connection dimensions)BS 3 – series 3X = 3–3X(Series 30 to 39: unchanged installationand connection dimensions)

Nom. size NS Displacement per revolution

BS 1 1.7 1.7 cm3 = 1.72.2 2.2 cm3 = 2.22.8 2.8 cm3 = 2.83.2 3.2 cm3 = 3.24.1 4.1 cm3 = 4.15.0 5.0 cm3 = 5.0

BS 2 6.3 6.5 cm3 = 0068.0 8.2 cm3 = 008

11.0 11.0 cm3 = 01113.0 13.3 cm3 = 01316.0 16.0 cm3 = 01619.0 18.9 cm3 = 01922.0 22.0 cm3 = 022

BS 3 20.0 20.6 cm3 = 02022.0 22.2 cm3 = 02225.0 25.4 cm3 = 02532.0 32.5 cm3 = 03240.0 40.5 cm3 = 040

PG F *

Ordering example: PGF2–2X/011RE01VE4

Material No: 00932271

Further detailsin clear text

OptionsN = Anti-cavitation valveD = Pressure relief valveK = Cover plate for

fitting the nextsmallest build size

Mounting flange - centeringK4 = Special flange

to ISO 7653-1985(for truck aux. drives)

E4 = 4-hole mounting flangeto ISO 3019/2 and

VDMA 24 560 part 1U2 = SAE-2-hole mounting

flangeM = 2-hole fixing,

spigot Ø 32 mm (BS1),spigot Ø 52 mm (BS2 and 3)

P = 2-hole fixing,spigot Ø 50 mm

P1 = 2-hole fixing,spigot Ø 45.24 mm

P2 = 2-hole fixing,spigot Ø 63 mm

SealsV = FKM seals

Please take into account ourspecifications stated withincatalogue sheet RE 07 075!

Suction and pressure connections01 = Pipe thread to ISO 228/107 = SAE flange connections20 = Square flange connections

to DIN 3901/3902,metric fixing threads

Drive shaft versionsA = CylindricalE = 1) Cylindrical with through driveT = Involute splinesJ = Involute splined shaft with through driveN = Two flats for a claw couplingL = Two flats for a claw coupling with through driveS = Conical 1 : 5O = Conical with through drive 1 : 5

Direction of rotation (viewed on the drive shaft)R = ClockwiseL = Anti-clockwise

Attention!Not all of the variants contained with the type key are possible!Please select the required pump by referring to the selection tables(preferred types, pages 9 to 17) or please consult Bosch Rexroth!On request special options are possible (e.g. integrated valvetechnology).

1) Previous code: „H“

제작 사이즈

중간 압력 펌프

제작 사이즈 - 시리즈

기타 필요한 세부사양은추가 서술 요망.

옵션

캐비테이션 방지 밸브

압력 릴리프 밸브

가장 작은 제작사이즈에 맞추기 위한

커버 플레이

마운팅 플랜지-센터링

씰FKM 씰

본 카탈로그기술자료 RK 07075에서언급된 상세 사양 참조.

흡입 및 토출 포트

ISO 228/1에 따른 배관 나사산

SAE 플랜지 연결

DIN 3901/3902에 따른 사각 플랜지연결, 미터 고정 나사산

구동축 방식원통형

관통 축 구동(through drive) 원통형

인벌류트 스플라인

관통 축 구동(through drive) 인벌류트 스플라인 축

클로 커플링에 의한 두 평판

관통 축 구동(through drive) 클로 커플링에 의한 두 평판

원뿔형 1:5

관통 축 구동(through drive) 원뿔형 1:5

회전 방향 (축단 기준)시계방향

반시계방향

시리즈 20 - 29 :설치 및 연결 치수는 불변



공칭 사이즈 회전 용량사이즈

주주문문 예예 :: PPGGFF22--22XX//001111RREE0011VVEE44

주주문문 번번호호 ((MMaatteerriiaall NNoo..)):: 0000993322227711

주 의

타입 코드에 따르는 모든 변화들이 가능한 것은 아니다.본 기술자료 (9-17페이지)를 기초로 하거나 당사와 협의 후에 필요한 펌프 선택 요망. 개별 주문 요청에 의한 특수 옵션들은 공급 가능하다. (예, 통합 밸브 기술)

이 전의 코드: H

ISO 7653-1985에 따른특수 플랜지

(트럭 보조 구동용)

ISO 3019/2와VDMA 24 560 part 1에

따른 4-홀 마운팅 플랜지

SAE-2-홀 마운팅플랜지

2-홀 고정,삽입구 Ø 32 mm (BS1),

삽입구 Ø 52 mm (BS2와 3)

2-홀 고정,삽입구 Ø 50 mm

2-홀 고정,삽입구 Ø 45.24 mm

2-홀 고정,삽입구 Ø 63 mm

RK 10 213/06.02PGF 3/26

03

745

기능, 단면, 기호

2

6

9

1P

S

1.2 1.1

3

5

4

P

S

Symbol

Design Radial compensation설 계

PGF 유압펌프들은 고정 용량형 누유 틈새 보강 내접 기어 펌프

이다.

기본적으로 하우징(1), 베어링 커버(1.1), 블랭킹(blanking) 평

판(1.2), 내접 기어(2), 피니언 축(3), 미끄럼 베어링(4), 액시

얼 디스크(5), 그리고 멈춤 핀(6)뿐만 아니라, 세그먼트 (7.1),

세그먼트 캐리어(7.2)와 씰링 롤(7.3)로 구성된 세그먼트 어셈

블리(7)로 구성되어 있다.

흡입과 변환 과정 (Suction and displacement process)

동적유체베어링이부착된피니언축(3)이중공내접기어(2)를

구동하여회전하게된다.

회전하는 동안 체적이 흡입부의 약 180°각도에서 증가한다.

부압이 생성되고 챔버로 작동유가 흐르게 된다.

낫 모양의 세그먼트 어셈블리(7)는 흡입부를 압력실과 분리 시

킨다. 압력실 안에서 피니언 축(3)의 이와 중공 내접 기어(2)의

이가 맞물리며, 작동유는 압력 채널(P)을 통하여 토출 된다.

축방향 상쇄 작용 (Axial compensation)

압력실 부분에서 작용하는 축(Axial) 방향 보강력 FA는 액시얼

플레이트(5)의 압력 장(8)에 의해 생성된다.

따라서 고정 컴포넌트와 회전 컴포넌트 사이의 축 길이 방향의

공차는 매우 작으며, 압력부의 최적의 샤프트 씰링을 보장한다.

횡방향 상쇄 작용 (Radial compensation)

횡(Radial) 방향 보강력 FR 은 세그먼트(7.1)와 세그먼트 캐리

어(7.2)에서 작용한다.

세그먼트와 세그먼트 캐리어 사이의 면적율과 씰링 롤(7.3)들

의 위치는 내접기어(2)와 세그먼트 어셈블리(7)와 피니언 축

(3) 사이의 효율적인 누유 틈새 방지 씰링을 가능하게끔 설계

한다.

낮은 압력 하에서도 씰링 롤(7.3) 아래의 스프링 요소들은 적절

한 압력을 유지해 준다.

동역학 및 정역학적 유체 베어링

(Hydro-dynamic and hydro-static bearings)

동역학적 윤활 레디얼 미끄럼 베어링(4)은 피니언 축(3)에 작

용하는 힘을 흡수하고, 정역학적 유체 베어링(9)은 중공 내접

기어(2)에 작용하는 힘을 흡수한다.

치형 (Tooth form)

두 기어 모두 인벌류트 치형으로 설계 한다. 긴 길이의 기어 이

는 적은 유량 흐름 및 낮은 압력 진동을 가져온다. 이 낮은 맥

동율은 저소음 운전에 충분히 기여한다.

FA FA

5 5

88

FR

7.27.37.1

7

RK 10 213/06.02 4/26 PGF

746

기술 자료

Design Internal gear pump, gap compensatedType PGFMounting style 2-hole fixing, SAE-2-hole mounting flange to ISO 3019/1,

4-hole mounting flange to VDMA 24 560 part 1 and ISO 3019/2Pipe connections Square flange connection; SAE-flange connection; pipe thread to ISO 228/1Installation OptionalShaft loading Radial and axial forces (e.g. belt drives) only after consultationDirection of rotation (viewed on shaft end) Clockwise or anti-clockwise – one direction of rotation only!Build size BS1Nominal size NS 1.7 2.2 2.8 3.2 4.1 5.0Weight m kg 0.8 0.9 1.0 1.0 1.1 1.3Speed range 1) nmin min–1 600

nmax min–1 4500 3600 4000 3600 3600 3600

Displacement volume V cm3 1.7 2.2 2.8 3.2 4.1 5.0Flow 2) qV L/min 2.4 3.2 4.1 4.6 6.0 7.2

Operating pressure, absoluteInlet p bar 0.8 to 2Outlet, continuous pmax bar 180 210 210 210 210 180

Outlet, intermittent 3) pmax bar 210 250 250 250 250 210

Min. drive power requiredat Sp = 0 bar kW 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

Build size BS2Nominal size NS 6.3 8 11 13 16 19 22Weight 4) m kg 2.1 2.2 2.4 2.6 2.7 2.9 3.1

Speed range 1) nmin min–1 600 600

nmax min–1 3600 3000

Displacement volume V cm3 6.5 8.2 11 13.3 16 18.9 22

Flow 2) qV L/min 9.4 11.9 16 19.3 23.2 27.4 31.9

Operating pressure, absoluteInlet p bar 0.6 to 3

Outlet, continuous pmax bar 210 210 210 210 210 210 180

Outlet, intermittent 3) pmax bar 250 250 250 250 250 250 210

Min. drive power requiredat Sp = 0 bar kW 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1

Build size BS3Nominal size NS 20 22 25 32 40Weight 4) m kg 3.3 3.7 4.1 4.5 4.9Speed range 1) nmin min–1 500

nmax min–1 3600 3400 3200 3000 2500

Displacement volume V cm3 20.6 22.2 25.4 32.5 40.5Flow 2) qV L/min 29.9 32.2 36.8 47.1 58.7

Operating pressure, absoluteInlet p bar 0.6 to 3Outlet, continuous pmax bar 210 210 210 210 180

Outlet, intermittent 3) pmax bar 250 250 250 250 210Min. drive power requiredat Sp = 0 bar kW 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2

1) For other speeds, please consult us (e.g. impulse control)2) Measured at n = 1450 min–1 and p = 10 bar3) Max. 6 s, at most 15 % of the running time

4) For pumps with 2-hole fixing and as a flanged version– Build size 2 approx. 0.9 kg heavier– Build size 3 approx. 1.0 kg heavier

설 계 틈새 보강형 내접 기어 펌프

사 양

마운팅 형식

배관 연결 방식

설치 방법

축부하

회전 방향 (축단 기준)

제작 사이즈

공칭 사이즈

무게

속도 범위

용량

유량

흡입구,절대 작동 압력 0.8에서 2

0.6에서 3

0.6에서 3

압력이 0 bar일 때 필요한최소 구동력

토출구, 최대 지속 압력

토출구, 순간 최대 피크 압력



시계방향 또는 반 시계방향 - 오직 한 방향으로만 회전!

선택 사양

횡력 및 축력 (예, 벨트 구동), 협의 내용에 따름.

사각 플랜지, SAE-플랜지, 배관 나사산 (ISO 228/1에 따름.)

2-홀 고정, SAE-2-홀 마운팅 플랜지 (ISO 3019/1에 따름.),4-홀 마운팅 플랜지 (VDMA 24 560 part 1 및 ISO 3019/2에 따름.)

제작 사이즈

공칭 사이즈

무게

속도 범위

용량

유량

흡입구,절대 작동 압력




제작 사이즈

공칭 사이즈

무게

속도 범위

용량

유량

흡입구,절대 작동 압력


다른 회전 속도를 원할 때는 당사와 협의 요망. (예, 임펄스 제어)

n = 1450min-1 p= 10bar에서 측정된 것임

최대 6s, 기껏해야 구동시간의 15 %

플랜지 방식 중에 2홀 고정 펌프를 위한

- 제작 사이즈 2는 대략 0.9kg 무겁다.

- 제작 사이즈 3은 대략 1.0kg 무겁다.

RK 10 213/06.02PGF 5/26

03

747

기술 자료

Pressure fluid 5) HL mineral oil to DIN 51 524 part 1 / HLP - mineral oil to DIN 51 524 part 2Please take into account our specifications stated within catalogue sheet RE 07 075!

Pressure fluid temperature range °C – 20 to + 100; for other temperatures please consult us!

Ambient temperature range °C – 20 to + 60Viscosity range mm2/s 10 to 300; permissible start-up viscosity 2000

Degree of contamination Maximum permissible degree of contamination of the pressure fluid is to NAS 1638 class10. We therefore recommend a filter with a minimum retention rate of ß20 G 75.To ensure a long service life, we recommend a maximum permissible degree ofcontamination to NAS 1638 class 9. We therefore recommend a filter with a minimumretention rate of ß10 G 100.

Permissible radial loads on the pinion shaft On request

5) Other fluids on request

사용 작동유

사용 작동유 온도 범위

주위 온도 범위

점도 범위

오염도

피니언 축에 회전 하중의 범위

다른 작동유는 개별 요청에 의함.

다른 온도 범위를 사용시 우리와 상의를 할 것!

HL광물유 (DIN 51 524 part 1에 따름.) / HLP광물유 (DIN 51 524 part 2에 따름.)

10에서 300; 허용 시작 점도 2000

- 20에서 + 60

- 20에서 + 100; 다른 온도 범위를 사용시 당사와 상의 요망.

사용 작동유의 최대 허용 오염치는 NAS 1638 class 10에 따른다.그런 까닭에 필터의 최소 여과율을 ß20 ≥ 75로 추천한다.오랜 기간 사용을 원한다면, 최대 허용 오염치는NAS 1638 class 9에 따를 것을 추천한다.이 때, 필터의 최소 여과율을 ß10 ≥ 100로 추천한다.

개별 요청에 의함.

본 카탈로그 기술자료 RK 07075에 언급된 당사 세부 사양을 참조 바람.

RK 10 213/06.02 6/26 PGF

748

특성곡선－제작사이즈 1의 평균값 (n = 1450min-1 ; ν= 46㎟/s와 ϑ = 40℃조건에서 측정)

NG 5

NG 4,1

NG 3,2NG 2,8

NG 2,2NG 1,7

7,57

6

5

4

3

2

1

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NG 5

NG 1,7

NG 4,1NG 3,2

NG 2,8NG 2,2

100

90

80

70

60

500 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NG 5 NG 4,1

NG 3,2

NG 2,8

NG 2,2

NG 1,7

3,5

3

2

1

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NG 5NG 4,1NG 3,2NG 2,8NG 2,2NG 1,7

60

58

56

54

52

50

48

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NS 5

NS 4.1

NS 3.2NS 2.8

NS 2.2NS 1.7

NS 5 NS 4.1NS 3.2

NS 2.8NS 2.2NS 1.7Ef

ficie

ncy

in %^

Driv

e po

wer

in k

W ^

Noi

se p

ress

ure

leve

l in

dB(A

) ^Fl

ow in

L/m

in ^

Operating pressure in bar ^




NS 5 NS 4.1

NS 3.2NS 2.8NS 2.2

NS 1.7

NS 5

NS 1.7

NS 4.1NS 3.2NS 2.8NS 2.2

유 량

유량

(L/m

in)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

효율(%

)구동력(kW)

소음

압력

준위

(dB(A

))

효 율

구동력

소음 압력 준위

DIN 45 635, sheet 26에 따라서

무반향실 안에서 측정

마이크와 펌프의 거리=1m

RK 10 213/06.02PGF 7/26

03

749


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

35

30

25

20

15

10

5

NG 22

NG 19

NG 16

NG 13

NG 11

NG 8NG 6,3

100

90

80

70

60

500 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NG 22 NG 16; NG 19

NG 6,3; NG 8NG 11; NG 13

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

12

10

8

6

4

2

NG 22NG 19

NG 16

NG 13

NG 11

NG 8NG 6,3

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

64

62

60

58

56

54

52

NG 22

NG 11

NG 19

NG 16

NG 13

NG 8NG 6,3

Effic

ienc

y in

% ^

Efficiency

Driv

e po

wer

in k

W ^

Drive power

Measured in an anechoicchamber in accordance toDIN 45 635, sheet 26

Distance of microphone topump = 1 m

Noi

se p

ress

ure

leve

l in

dB(A

) ^

Noise pressure level

Flow

in L

/min

^

Flow





NS 22

NS 19

NS 16

NS 13

NS 11

NS 8NS 6.3

NS 22 NS 16; NS 19NS 11; NS 13NS 6.3; NS 8

NS 22NS 19

NS 16

NS 13

NS 11

NS 8NS 6.3

NS 22

NS 11

NS 19NS 16

NS 13

NS 8NS 6.3

유 량

효 율

구동력





유량

(L/m

in)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

효율(%

)구동력(kW)

소음

압력

준위

(dB(A

))

RK 10 213/06.02 8/26 PGF

750


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

72

66

60

54

48

42

36

30

24

NG 32

NG 25

NG 22NG 20

NG 40

100

90

80

70

60

500 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

NG 32; NG 25NG 22NG 40; NG 20

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

24

20

16

12

8

4

NG 40

NG 32

NG 25NG 22NG 20

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

66

64

62

60

58

56

54

NG 40NG 32NG 25NG 22NG 20

Efficiency

Drive power

Measured in an anechoicchamber in accordance toDIN 45 635, sheet 26

Distance of microphone topump = 1 m

Noise pressure level

Flow

Effic

ienc

y in

% ^

Driv

e po

wer

in k

W ^

Noi

se p

ress

ure

leve

l in

dB(A

) ^Fl

ow in

L/m

in ^





NS 40

NS 32

NS 25

NS 22NS 20

NS 32; NS 25NS 22NS 40; NS 20

NS 40NS 32

NS 25NS 22NS 20

NS 40NS 32NS 25NS 22NS 20

유 량

효 율

구동력





유량

(L/m

in)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

작동압력 (bar)

효율(%

)구동력(kW)

소음

압력

준위

(dB(A

))

RK 10 213/06.02PGF 9/26

03

751

유니트 치수와 제작 사이즈 1의 치수 단면 테이블 (단위 mm)

d

b

6,4 –0,5 10

a ±0,5

c ±0,5

24 +0,35+0,3

Ø82

,55

h8

13,5

Ø12

h7 24 –0,2

6,5

–0,3

88

106,4

130

11

44,5

46

SP

c ±0,5

b +0,4

7 –0,1

24

32 a ±0,5

Ø 4

5,24

–0,

05

Ø 1

2 h7

13,5

6,5

–0,3

19,5

S

26

Ø 91

26

88

4 h9

1

P

32,5

76

38

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b c S PPGF1-2X/ 1,7 .A01VP1 00932132 00932183 29.6 49.1 62.5 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,2 .A01VP1 00932133 00050982 29.6 49.1 62.5 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,8 .A01VP1 00932134 00969246 30.7 51.4 64.8 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 3,2 .A01VP1 00932135 00961100 31.5 53.0 66.4 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 4,1 .A01VP1 00932136 00087045 33.4 56.7 70.1 G 3/8; 14 deep G 3/8; 12.5 deepPGF1-2X/ 5,0 .A01VP1 00932137 00969249 35.2 60.4 74.4 G 1/2; 14 deep G 3/8; 12.5 deep

PGF1-2X/… A01VP1 (cylinderical drive shaft)

PGF1-2X/…RE01VU2 (cylinderical drive shaft with through drive); clockwise

Material No. DimensionsType NS a b c d S PPGF1-2X/ 1,7 RE01VU2 00086159 48.6 49.1 85.7 79.7 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,2 RE01VU2 00086160 48.6 49.1 85.7 79.7 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,8 RE01VU2 00086161 49.7 51.4 88.0 82.0 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 3,2 RE01VU2 00086162 50.5 53.0 89.6 83.6 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 4,1 RE01VU2 00086163 52.4 56.7 93.2 87.2 G 3/8; 14 deep G 3/8; 12.5 deepPGF1-2X/ 5,0 RE01VU2 00086164 54.2 60.4 97.0 91.0 G 1/2; 14 deep G 3/8; 12.5 deep

1 Through hole for M8 DIN 912 S.H.C.S.Tightening torque MA = 25 (+5) Nm

b = Clamping length


b = Clamping length

RL

(원통형 구동축)

사이즈타입

사이즈타입주문 번호 치수

시계방향주문번호 주문번호 치수

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

반시계방향

(관통 축 구동 (through drive) 원통형 구동 축); 시계방향

관통 홀 M8 DIN 912 S.H.C.S.

체결 토크 MA = 25 (+5) Nm

고정길이


체결 토크 MA=25 (+5) Nm고정길이

RK 10 213/06.02 10/26 PGF

752


d ±0,5

b +0,4

a ±0,5

6,5

–0,3

7 –0,1

4,8 +0,1

0,4 +0,2

Ø 3

2 Ø 2

4Ø

12

–0,1

–0,0

25–0

,064

8,5 –0,2

2

19,5

S

26

Ø 91

26

881

P

32,5

76

38

5–0,04–0,09

d ±0,5

b +0,4

a ±0,5

6,5

–0,3

7 –0,1

4,8 +0,1

0,4 +0,2

Ø 3

2 Ø 2

4Ø

12

–0,1

–0,0

25–0

,064

9 –0,2

2

19,5

S

26

Ø 91

26

881

P

32,5

76

38

5–0,04–0,09

c ±0,5

PGF1-2X/… N01VM (drive shaft for claw coupling); pump for MPU: anti-clockwise rotation; rear pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b d S PPGF1-2X/ 1,7 .N01VM 00969230 00086147 29.6 49.1 62.5 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,2 .N01VM 00969229 00086148 29.6 49.1 62.5 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,8 .N01VM 00201587 00086149 30.7 51.4 64.8 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 3,2 .N01VM 00965822 00086150 31.5 53.0 66.4 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 4,1 .N01VM 00088915 00932131 33.4 56.7 70.1 G 3/8; 14 deep G 3/8; 12.5 deepPGF1-2X/ 5,0 .N01VM 00969253 00086152 35.2 60.4 74.4 G 1/2; 14 deep G 3/8; 12.5 deep


2 Coupling, Material No. 00984336 included within the scope of supply

b = Clamping length

RL

PGF1-2X/… L01VM (drive shaft for claw coupling with through drive); middle pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b c d S PPGF1-2X/ 1,7 .L01VM 00086165 00932093 29.6 49.1 67.1 61.1 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,2 .L01VM 00086166 00932094 29.6 49.1 67.1 61.1 G 1/4; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 2,8 .L01VM 00932138 00051293 30.7 51.4 69.4 63,4 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 3,2 .L01VM 00086168 00051294 31.5 53.0 71.0 65.0 G 3/8; 14 deep G 1/4; 12.5 deepPGF1-2X/ 4,1 .L01VM 00086169 00088913 33.4 56.7 74.7 68.7 G 3/8; 14 deep G 3/8; 12.5 deepPGF1-2X/ 5,0 .L01VM 00086170 00051295 35.2 60.4 78.4 72.4 G 1/2; 14 deep G 3/8; 12.5 deep



b = Clamping length

RL

(클로 커플링 구동축); MPU 펌프; 반시계방향 회전; 후위(리어) 펌프

(관통 축 구동 (through drive) 클로 커플링 구동축); 중간(미들) 펌프


체결 토크 MA=25 (+5) Nm


체결 토크 MA=25(+5)Nm

커플링, 공급 범위 안에 포함되는 주문 번호 00984336

고정길이


고정길이

사이즈타입 시계방향주문번호 주문번호 치수

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

반시계방향


깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

반시계방향

RK 10 213/06.02PGF 11/26

03

753


S

1

1

P

2

12 –0,2

Ø 5

2–0

,03

–0,0

6

Ø 3

9

Ø 3

7

Ø 1

7,8

a ±0,5

d ±0,5

7,2 ±0,2

b +0,4

6,5 +0,2

3 +0,2

Ø 9

+0,

57,

7±0

,5

86

31 ±0,3 31 ±0,3

8 –0,025–0,085

38,7

±0,3

23,3

±0,3

48±0

,846

±0,8

86

Ø17

,8

12 –0,2

2 3,2

d

b

6,5 +0,2

3 +0,27,2 ±0,2

a

c

Ø39

Ø52

–0,0

3–0

,06

Ø47

,6+

0,2

23,3

±0,3

38,7

±0,3

31 ±0,3 31 ±0,3

48,1

±0,8

45,9

±0,8

8 –0,025–0,085

SP

Ø9

12

PGF2-2X/… N…VM (drive shaft for claw coupling); pump for MPU: anti-clockwise; rear pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b d S PPGF2-2X/ 006 .N01VM 00068313 00563948 46 76 87 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 008 .N01VM 00061740 00062364 47.5 79.5 90.5 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 011 .N01VM 00247694 00077364 50.5 85 96 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 013 .N20VM 00969260 00034010 53 90 101 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 016 .N20VM 00983411 00033354 55.5 95 106 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)





b = Clamping length

119 for connection ”01“105 for connection ”20“


1) PC = Pitch circle

RL

PGF2-2X/… L…VM (drive shaft for claw coupling with through drive); middle pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b c d S PPGF2-2X/ 006 .L01VM 00567307 00066012 46 76 99 89 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 008 .L01VM 00563291 00070239 47.5 79.5 102.5 92.5 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 011 .L01VM 00561146 00079232 50.5 85 108 98 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 013 .L20VM 00049570 00058674 53 90 113 103 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 016 .L20VM 00064718 00983463 55.5 95 118 108 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)




Connection 01



b = Clamping length

RL

Connection 01

(클로 커플링 구동축); MPU 펌프; 반 시계 방향 회전; 후위(리어) 펌프

(관통 축 구동 (through drive) 클로 커플링 구동축) ; 중간(미들) 펌프


체결 토크 MA = 25 (+5) Nm


체결 토크 MA=25 (+5) Nm


고정길이

PC = Pitch circle 피치 원


고정길이


깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

반시계방향

커플링, 공급 범위 안에 포함되는 주문 번호 00981428,


깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

반시계방향

연결 유형 01

연결 유형 01

119 - 연결 유형“01"

105 - 연결 유형“20"

119 - 연결 유형“01"

105 - 연결 유형“20"

RK 10 213/06.02 12/26 PGF

754


Ø 8

0 h8

36

8 +1

7 +0,510 ±0,5

a ±0,5

c ±0,5

7,7

±0,5

d

48±0

,8

100

100

22,5

Ø 20 j6

6 h9

103

9

45°

SP

119 ±0,8 for connection ”01“105 ±0,8 for connection ”20“

b +0,4

S

1

1

P

31 ±0,3 31 ±0,3

38,7

±0,3

23,3

±0,3

48±0

,846

43

35

20,5

Ø 6

3 –0

,05

c ±0,57,2 ±0,2

a ±0,5

Ø 9

+0,

57,

7±0

,5

18 j6

6 h6

(7,7

)

PGF2-2X/…RE…VE4 (cylinderical drive shaft with through drive); clockwise rotation

Material No. DimensionsType NS a c d S PPGF2-2X/ 006 RE01VE4 00932265 63 114 104 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 008 RE01VE4 00932266 64.8 117.5 107.5 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 011 RE01VE4 00932271 67.5 123 113 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 013 RE20VE4 00943181 70 128 118 Ø20, TK Ø401) Ø12, TK Ø351)

PGF2-2X/ 016 RE20VE4 00932193 72.5 133 123 Ø20, TK Ø401) Ø12, TK Ø351)




PGF2-2X/…RA…VP2 (cylinderical drave shaft); clockwise rotation

Material No. DimensionsType NS a b c S PPGF2-2X/ 006 RA01VP2 00932272 46 76 87 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 008 RA01VP2 00564037 47.8 79.5 90.5 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 011 RA01VP2 00568523 50.5 85 96 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 013 RA20VP2 00032712 53 90 101 Ø20, TK Ø401) Ø12, TK Ø351

PGF2-2X/ 016 RA20VP2 00932275 55.5 95 106 Ø26, TK Ø551) Ø12, TK Ø351)

PGF2-2X/ 019 RA20VP2 00571401 58.5 101 112 Ø26, TK Ø551) Ø12, TK Ø351)


b = Clamping length


1) PC = Pitch circleConnection 20

Connection 01

(원통형 구동축); 시계 방향 회전

(관통 축 구동 (through drive) 원통형 구동축); 시계 방향 회전



관통 홀 for M8 DIN 912 S.H.C.S.

체결 토크 MA=25(+5) Nm

고정길이

사이즈타입

주문번호 치수

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

사이즈타입

주문번호 치수

깊이깊이

깊이

깊이깊이

깊이

연결 유형 20

연결 유형 01

119 - 연결 유형“01"

105 - 연결 유형“20"

119 ±±00..88 - 연결 유형“01"

105 ±±00..88 - 연결 유형“20"

RK 10 213/06.02PGF 13/26

03

755



1624

6 a ±0,5

31,5 c ±0,5

82,5

5h8 7,

7±0

,5

11

d

130

106,4 ±0,3

4656

11

S P


11

SP

16

1,5x45°

24

6 a ±0,5

31,5 c

Ø82

,55

h8 7,7

±0,5

130

105 ±0,6

106,4 ±0,3

5646

11

R80

0,5x4

5°

PGF2-2X/… J.VU2 (splined drive shaft with through drive)

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a c d S PPGF2-2X/ 006 RJ01VU2 00931660 00247697 65 116 106 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 008 RJ01VU2 00953363 00247698 67 119.5 109.5 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 011 RJ01VU2 00938281 00247699 69.5 125 115 G 3/4; 16 deep G 1/2; 14 deepPGF2-2X/ 013 RJ20VU2 00932264 00969259 72 130 120 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 016 RJ20VU2 00932085 00936173 74.5 135 125 Ø20, TK Ø40 1) Ø12, TK Ø35 1)



Involute splineSAE J 498 b 9T 16/32 DP 30°

RL

Connection 20

PGF2-2X/…RT20VU2 (splined drive shaft)

Involute splineSAE J 498 b 9T 16/32 DP 30°

Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise a c S PPGF2-2X/ 006 RT20VU2 – 65.0 106.2 Ø20; TK Ø40 1) Ø12; TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 008 RT20VU2 00983482 67.0 109.7 Ø20; TK Ø40 1) Ø12; TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 011 RT20VU2 – 69.5 115.2 Ø20; TK Ø40 1) Ø12; TK Ø35 1)





Connection 20

(관통 축 구동 (through drive) 스플라인 구동 축)

(스플라인 구동 축)


사이즈타입

주문번호

시계방향 반시계방향

주문번호 치수

사이즈타입

주문번호

시계방향

치수

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

연결 유형 20인벌류트 스플라인

연결 유형 20인벌류트 스플라인

119 - 연결 유형“01"

105 - 연결 유형“20"

RK 10 213/06.02 14/26 PGF

756

유니트 치수와 제작 사이즈 2와 3의 치수 단면 테이블 (단위 mm)

SP

c ±0,5

15 ±0,2

6 ±0,2

117,8 +0,5–0,2

41,8 ±0,4 a ±0,5

Ø20

–0,0

6–0

,08

M14

x1,5

130

106,4 ±0,3

5646

11

82,55

19,5

Ø 4

2

2

Ø 5

2–0

,03

–0,0

6

Ø 4

4Ø

24,

5

3,2 7,4

d

b +0,5

11 +0,2

7,2 a

126 +0,6

36 ±0,3 36 ±0,3

10–0,025–0,085

44,5

±0,8

65,5

±0,8

28,6

36±0

,336

±0,3

1

1

SP

PGF3-3X/… N…VM (drive shaft for claw coupling); pump for MPU: anti-clockwise; rear pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“anti-clockwise a b d S PPGF3-3X/ 020 .N20VM 00969263 00051928 60.5 101.5 112.5 Ø26, TK Ø55 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF3-3X/ 022 .N20VM 00969264 00202496 61.5 103.5 114.5 Ø26, TK Ø55 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF3-3X/ 025 .N20VM 00983758 00034369 63.5 107.5 118.5 Ø26, TK Ø55 1) Ø12, TK Ø35 1)

PGF3-3X/ 032 .N07VM 00937747 00051539 68 116.5 127.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 .N07VM 00965546 00932122 73 126.5 137.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

1 Throght hole for M10 DIN 912 S.H.C.S.Tightening torque MA = 49 (+ 5) Nm


b = Clamping length


Conical drive shaft, similar to DIN ISO 6519,without woodruff key groove

Drive shaft protectionTightening torque

105 (+10) Nm

Connection 20

PGF2-2X/…RS20VU2 (conical drive shaft)

Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise a c S PPGF2-2X/ 006 RS20VU2 00946180 49.2 90.4 Ø20; TK Ø40 1) Ø12; TK Ø35 1)

PGF2-2X/ 008 RS20VU2 00619661 50.7 93.9 Ø20; TK Ø40 1) Ø12; TK Ø35 1)







RL

Connection 20

(클로 커플링 구동축); MPU 펌프; 반 시계 방향; 후위 (리어) 펌프

(원뿔형 구동 축)


원뿔형 구동축, DIN ISO 6519와 유사함,반달 키홈 없음.

구동축 보호

체결 토크


관통 홀 for M10 DIN 912 S.H.C.S.


커플링, 공급 범위 안에 포함되는 주문 번호 00983603,

고정길이

연결 유형 20

연결 유형 20

사이즈타입

주문번호

시계방향치수


반시계방향

RK 10 213/06.02PGF 15/26

03

757


40,9 d

a6

33

25 11,5

Ø 1

01,6

h8

c

7,4

172146

126

13 121S

P

a

9 11

52 d

c

Ø 1

00 h

8Ø

25

j6

42

7,4

max. 124

126

max

. 124

28

125

8 h9

11

SP

PGF3-3X/… J07VU2 (splined drive shaft with through drive)

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a c d S PPGF3-3X/ 020 .J07VU2 00983792 00948466 79.5 144.5 134.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 022 .J07VU2 00931657 00969265 80.5 146.5 136.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 025 .J07VU2 00029617 00950057 82.5 150.5 140.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 032 .J07VU2 00029561 00984213 87 159,5 149.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 .J07VU2 00931426 00969266 95 169,5 159.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

Involute splineSAE 744 b 13T 16/32 DP 30°

RL

Connection 07

PGF3-3X/…RE07VE4 (splined drive shaft with through drive); clockwise rotation

Material No. DimensionsType NS a c d S PPGF3-3X/ 020 RE07VE4 00063299 71 136 126 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 022 RE07VE4 00035217 72 138 128 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 025 RE07VE4 00932088 74 142 132 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 032 RE07VE4 00932112 78.5 151 141 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 RE07VE4 00932111 83.5 161 151 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

Connection 07

(관통 축 구동 (through drive) 스플라인 구동 축)

(관통 축 구동 (through drive) 스플라인 구동 축) ; 시계 방향 회전

연결 유형 07

연결 유형 07

인벌류트 스플라인

사이즈타입주문번호

시계방향

주문번호

반시계방향

치수

사이즈타입주문번호 치수

RK 10 213/06.02 16/26 PGF

758


SP

126 ±0,5

36 ±0,3 36 ±0,3

10 –0,025–0,085

24,5 h11

65,5

±0,8

44,5

±0,8

36±0

,336

±0,3

3 +0,4 11 +0,2

7,2 a ±0,5

b +0,4

d

c ±0,5

19,5

Ø42

Ø32 Ø44

7,4

Ø52

–0,0

3–0

,06

2

1

b ±0,5

a ±0,5

8

19 (25)

55 ±0,4 c

11 +0,5–0,2

Ø52

–0,0

3–0

,06

Ø25

–0,0

6–0

,08

M18

x1,5

Ø10

,5

Ø18

3

1

2

SP

126 ±0,6

36 ±0,3 36 ±0,3

44,5

±0,8

65,5

±0,8

36±0

,336

±0,3

28,6

PGF3-3X/…RS07VM (conical drive shaft)

Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise a b c S PPGF3-3X/ 020 RS07VM 00965136 60.5 101.5 112.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 022 RS07VM 00969222 61.5 103.5 114.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 025 RS07VM 00969223 63.5 107.5 118.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 032 RS07VM 00984249 68 116.5 127.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 RS07VM 00969224 76 126.5 137.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

1 Conical shaft, similar to DIN ISO 6519, without woodruf keygroove

2 Tightening torque 170 (+10) Nm

3 Fixing screw M10, tightening torque 49 (+5) Nm

b = Clamping length

PGF3-3X/… L07VM (drive shaft for claw coupling with through drive); middle pump

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b c d S PPGF3-3X/ 020 L07VM 00073539 00758721 60.5 101.5 125.5 115.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 022 L07VM 00073077 00743099 61.5 103.5 127.5 117.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 025 L07VM 00960119 00932121 63.5 107.5 131.5 121.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 032 L07VM 00034370 00074369 68 116.5 140.5 130.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 L07VM 00058224 00083281 73 126.5 150.5 140.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

RL

1 Through hole for M10 DIN 912 S.H.C.S.Tightening torque MA = 49 (+ 5) Nm


b = Clamping length

Connection 07

Connection 07

(관통 축 구동 (through drive) 클로 커플링 구동 축); 중간(미들) 펌프

(원뿔형 구동 축)

커플링, 공급범위 안에 포함되는 주문 번호 00981428관통 홀 M10 DIN 912 S.H.C.S.


원뿔형 구동축, DIN ISO 6519와 유사함,

반달 키 그루브 없음.

체결 토크 170 (+10) Nm

고정 나사 M10, 체결 토크 49 (+5) Nm

고정길이

고정길이

연결 유형 07

연결 유형 07

사이즈타입

주문번호

시계방향

주문번호반시계방향

치수

사이즈타입

주문번호

시계방향치수

RK 10 213/06.02PGF 17/26

03

759

유니트 치수와 제작 사이즈 3의 치수 단면 테이블 (단위 mm)Ø

80h8

Ø34

,9–0

,1 5 7,4

b

a55

43,636,8 –0,4

Ø8 H13

9 11

c

80

95

112

126

56

112

80

13

R105

R105S P

PGF3-3X/… O07VK4 (conical drive shaft with through drive)

Material No. Material No. DimensionsType NS „R“ clockwise „L“ anti-clockwise a b c S PPGF3-3X/ 020 .O07VK4 00969302 00619706 71 126 136.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 022 .O07VK4 00619709 00619708 72 128 138.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 025 .O07VK4 00943169 00619710 74 132 142.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 032 .O07VK4 00943168 00943167 78.5 141 151.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“PGF3-3X/ 040 .O07VK4 00619712 00619711 83.5 151 161.5 SAE 1 1/4“ SAE 3/4“

Splined shaft profile B8x32x35similar to DIN ISO 14 (pushed on sleeve)

Internal hexagon 17A/F; MA = 170 (+25) Nm

Connection 07

RL

(관통 축 구동 (through drive) 원뿔형 구동 축)

연결 유형 07

스플라인 축 단면 B8x32x35DIN ISO 14에 유사함 (pushed on sleeve)

사이즈타입주문번호

시계방향

주문번호

반시계방향

치수

육각 렌치 볼트(Internal hexagon)

RK 10 213/06.02 18/26 PGF

760

흡입/토출 연결부 (단위 mm)

30,2 ±0,2

15,1

29,358

,7±0

,2

Ø32

22,311,1

d

47,6

±0,2

23,8

M10; 15+3

PGF3, connection type 07 SAE-flange connection

Tightening torque: 49 (+5) Nm

deep

Suction connection SAE 1 1/4“ S Pressure connection SAE 3/4“ S

NS d

020 16

022 16

025 16

032 20

040 20

Øf; Øg

Øs; Øp

b

b

d ±0,2

TK

G x t

PGF1, connection type 01Pipe thread to ISO 228/1

Suction connection dim. Pressure connection dim.

NS s f p g

1,7 G 1/4; 14 deep 23 G 1/4; 12.5 deep 23

2,2 G 1/4; 14 deep 23 G 1/4; 12.5 deep 23

2,8 G 3/8; 14 deep 26 G 1/4; 12.5 deep 23

3,2 G 3/8; 14 deep 26 G 1/4; 12.5 deep 23

4,1 G 3/8; 14 deep 26 G 3/8; 12.5 deep 26

5,0 G 1/2; 14 tief 27 G 3/8; 12.5 deep 26

PGF2, connection type 01Pipe thread to ISO 228/1


NS d b PC Thread t M in Nm d b PC Thread t M in Nm

006 20 28.3 40 M6 10 10 12 24.8 35 M6 12 10

008 20 28.3 40 M6 10 10 12 24.8 35 M6 12 10

011 20 28.3 40 M6 10 10 12 24.8 35 M6 12 10

013 20 28.3 40 M6 10 10 12 24.8 35 M6 12 10

016 20 28.3 40 M6 10 10 12 24.8 35 M6 12 10

019 26 38.9 55 M8 12 25 12 24.8 35 M6 12 10

022 26 38.9 55 M8 12 25 12 24.8 35 M6 12 10

PGF2, connection type 20 rectangular flange connection


NS d b PC Thread t M in Nm d b PC Thread t M in Nm

020 26 38.9 55 M8 12 25 12 24.8 35 M6 10 10

022 26 38.9 55 M8 12 25 12 24.8 35 M6 10 10

025 26 38.9 55 M8 12 25 12 24.8 35 M6 10 10

032 26 38.9 55 M8 12 25 20 38.9 55 M8 12 25

040 26 38.9 55 M8 12 25 20 38.9 55 M8 12 25

PGF3, connection type 20 rectangular flange connection


NS s f p g

006 G 3/4; 16 deep 35 G 1/2; 14 deep 35

008 G 3/4; 16 deep 35 G 1/2; 14 deep 35

011 G 3/4; 16 deep 35 G 1/2; 14 deep 35

013 G 3/4; 16 deep 35 G 1/2; 14 deep 35

016 G 1; 18 deep 40 G 1/2; 14 deep 35

019 G 1; 18 deep 40 G 1/2; 14 deep 35

022 G 1; 18 deep 40 G 1/2; 14 deep 35

Tightening torque: M

연결 유형20, 직각 플랜지 연결

연결 유형20, 직각 플랜지 연결

연결 유형07, SAE-플랜지 연결

연결 유형01

배배관관 나나사사산산은은 IISSOO 222288//11에에 따따름름

흡입부 치수

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

깊이

토출부 치수

흡입부 치수

나사 나사

나사 나사

토출부 치수

체결토크 : M

흡입부 치수

흡입부 SAE 1 1/4" S 토출부 SAE 3/4" S

사이즈

사이즈

사이즈

사이즈 사이즈

체결 토크: 49 (+5) Nm

토출부 치수

흡입부 치수 토출부 치수

연결 유형01

배배관관 나나사사산산은은 IISSOO 222288//11에에 따따름름

RK 10 213/06.02PGF 19/26

03

761

흡입/토출 플랜지

Description Mat. No.

Flange type QA 35.0–4x6.4^L10–PN315 00321436


Flange type QA 35.0–4x6.4^S16–PN315 00323235

Angled flange type QA 35.0–4x6.4^L10–PN315 00321444



Angled flange type QA 35.0–4x6.4^S16–PN315 00321447

Angled flange type QA 35.0–4x6.4^S20–PN315 00321448








Suction and pressure flange type PGF3 NS 020 to 040 andPFG2 NS 019 and 022 with a Ø 55 mm pitch circle



Angled flange type QA 55.0–4x8.4^L42–PN100 00071314 For dimensions and detailed information see AB-E 22-35 andRN 206.21.

Connection 07

Suction flange type PGF3


Flange SAE 1 1/4S-G 1 1/4 (with threaded connections) 00014153

Flange SAE 1 1/4S-42.0x3.0 (for welded connections) 00012341

Pressure flange type PGF3


Flange SAE 3/4S-G 3/4 (with threaded connections) 00024202

Flange SAE 3/4S-25.0x4.0 (for welded connections) 00056163

Flange SAE 3/4S-20.0x3.0 (for welded connections) 00056167 For dimensions and detailed information see AB-E 22-15.

연결 유형 20

연결 유형 07

토출 플랜지 타입 PPGGFF22 및 PPGGFF33::

NS 020, 022 및 025, 피치 원 지름 Ø 35mm

흡입 플랜지 타입 PPGGFF33::

토출 플랜지 타입 PPGGFF33::

흡입과 토출 플랜지 타입 PPGGFF33:: NS 020에서 040과

PPFFGG22 : NS 019 및 022, 피치 원 지름 Ø 55mm

치수와 세부 정보는 AB-E 22-35 와 RN 206.21를 참조.

치수와 세부 정보는 AB-E 22-15를 참조.

흡입 플랜지 타입 PPGGFF22 및 PPGGFF33::

NS 006에서 016, 피치 원 지름 Ø 40mm

내 역

플랜지 타입 QA

플랜지 타입 QA

플랜지 타입 QA

각 플랜지 타입 QA

플랜지 타입 QA


플랜지

플랜지

(나사연결)

(용접연결)

플랜지

플랜지

플랜지

(나사연결)

(용접연결)

(용접연결)



플랜지 타입 QA

플랜지 타입 QA

플랜지 타입 QA






주문 번호

내 역 주문 번호




RK 10 213/06.02 20/26 PGF

762

주문 코드－다중 펌프

1st pumpmounting

flange

3rd pumppipe connection

2nd pumppipe connection

1st pump pipe connection

1st pump drive shaft version

Direction of rotation

Internal gearpumps (e.g.)2x = P23x = P3etc.

Build seriesof 1st pump

Nom. size of 1st pump

Build series of 2nd pump

Nom. size of 2nd pump

Build series of 3rd pump

Nom. size of 3rd pump

P3 GF2/022 + GF2/011 + GF1/ 2,8 R E 20 + 20 + 01 E4

Multiple pumps – engineering guidelines

• The general technical data as for a single pump apply (see pages 4 and 5).

• The combined pumps must all have the same direction of rotation.

• The most highly loaded pump should be the first pump.

• The maximum through drive torque must be checked for each application by the project engineer. This also applies to combinationpumps that are already available (units that have material nos.).

• The drive torque of a pump stage is calculated as follows:T : Torque in Nm

Sp : Operating pressure in bar

V : Displacement in cm3

h : Hydraulic mechanical efficiency

T =Sp • V • 0,0159¢ hydr.-mech.

Shaft N L A E J

PGF1 14 14 30 30 –

PGF2 70 70 70 140 140

PGF3 140 140 – 230 230

Maximum permissible drive torque in Nm

Shaft N L A E J

PGF1 – 14 – 14 –

PGF2 – 70 – 70 70

PGF3 – 140 – 140 140

Maximum perissible drive torque in Nm

다중 펌프 - 엔지니어링 지침

내접기어펌프(기타 등등)

첫 번째 펌프제작 시리즈

첫 번째 펌프 공칭 사이즈

첫 번째 펌프의마운팅 플랜지

세 번째 펌프배관 연결

두 번째 펌프배관 연결

첫 번째 펌프 배관 연결

첫 번째 펌프 구동축 형식

회전 방향

두 번째 펌프 제작 시리즈

두 번째 펌프 공칭 사이즈

세 번째 펌프 제작 시리즈

세 번째 펌프 공칭 사이즈

일반적인 기술 자료들은 싱글 펌프에서와 같다. (4페이지와 5페이지를 참조.)

조합된 펌프들은 반드시 모두 같은 방향으로 회전해야 한다.

첫 번째 펌프에 가장 높은 부하가 걸린다.

프로젝트 엔지니어는 각 적용함에 있어 최대 관통 축 구동 토크 (The maximum through drive torque)를 확인해야만 한다.

이것은 또한 (유니트 별로 주문 코드를 가지고 있는) 기존의 다중 펌프에도 적용이 된다.

펌프의 구동 토크는 다음 식으로 계산할 수 있다.

최대 가능한 구동 토크 (Nm)

축 축

최대 가능한 구동 토크 (Nm)

토크, Nm

구동 압력, bar

용량, cm3

유압 기계 효율

•공동 흡입은 불가능하다.

•3개 또는 4개 이상의 펌프를 조합할 때는 ISO 4-홀 마운팅 플랜지에서 VDMA “E4"를 강도와 안정성을 이유로 추천한다.

•상이한 작동유와 함께 조합 펌프를 사용하기 전에 당사와 상의 요망.

•PGF 타입 조합 펌프는 조합 부품 없이 조립이 가능하다.

•펌프 상호간에는 씰을 할 수 없다.

선 택

•전위(프론트) 펌프는 축형식을 E, J, 또는 L을사용해야한다.

•중간(미들) 펌프는 축 형식을 L을 사용해야 한다.

•후위(리어) 펌프는 축 형식을 N을 사용해야 한다.

•만약, 다음으로 작은 제작 사이즈의 펌프를 끼워 넣는다면,

첫 번째 펌프의 제품 명칭 끝 부분에 코드 K라고 표기 해야

한다.

•(예, PGF3 + PGF2 ⇒프론트펌프: PGF3-3X/032RJ07VU2K)

치 수

•연결 치수들은 각 개별 펌프들을 따른다. (18 페이지를참조하라.)

•펌프의 총 길이는 각 펌프의 치수“d"를 합하여 얻어진다.

(9－17 페이지를 참조하라.)

•PGF2와 PGF1을 조합할 때 PGF2의 제작 길이를(치수 d)

4.5mm 더 늘인다.

•PGF3와 PGF2을 조합할 때 PGF3의 제작 길이를 (치수 d) 2mm

더 늘인다.

•PGF3와 PGF1을 조합할 때 PGF3의 제작 길이를 (치수 d)

12.5mm 더 늘인다.

RK 10 213/06.02PGF 21/26

03

763

모터 펌프 구동 유니트：설계

Type PGF1 PGF2 PGF3

MOTOR MPU 90SX 0.75-230/400V 00892333 00892347 00892348

MOTOR MPU 90L 2.20-230/400V 00892358 00892359 00892360

MOTOR MPU 90LX 3.60-230/400V 00892366 00892367 00892368

Pump PGF1

Nominal size 1.7 2.2 2.8 3.2 4.1 5.0

E-MotorBG 90SX-0,75kW 00979229 00979231 00979233 00979235 00979237 00979240

BG 90L-2,2kW 00979230 00979232 00979234 00979236 00979238 00979241

BG 90LX-3,6kW – – – – 00979239 00979242

Pump PGF2

Nominal size 006 008 011 013 016 019 022

E-MotorBG 90SX-0,75kW 00979243 00979246 00979250 00979253 00979256 00979259 00979262

BG 90L-2,2kW 00979244 00979247 00979251 00979254 00979257 00979260 00979263

BG 90LX-3,6kW 00979245 00979249 00979252 00979255 00979258 00979261 00979264

Pump PGF3Nominal pump 020 022 025 032 040

E-Motor

BG 90SX-0,75kW 00979266 00979269 00979272 00979275 –

BG 90L-2,2kW 00979267 00979270 00979273 00979276 00979278BG 90LX-3,6kW 00979268 00979271 00979274 00979277 00979279

Motor

Motor-pump unit

Consecutive ident. letter

Electric motor power

Electric motor frame size

Nominal size of 3rd pump

Build series of 3rd pump

Motor-Pump-drive unit

Number ofbuilt-on pumps

InstallationHorizontal = HVertical = V

Build series of 1st pump

Nominal size of 1st pump

Build series of 2nd pump

Nominal size of 2nd pump

MPU 3 –GF3/032 + GF2/022 + GF2/ 022–100–0220 A

주문 코드- MPU 유니트

선택 테이블

모모터터

모모터터 펌펌프프 유유니니트트

전기 모터 파워

연속 인식 문자

첫 번째 펌프의 제작 시리즈

모터 펌프 구동 유니트

펌프부착 수

설치수평수직

첫 번째 펌프의 공칭 사이즈

두 번째 펌프의 제작 시리즈

두 번째 펌프의 공칭 사이즈

타입

펌프

펌프

모터

모터

모터 MPU

모터 MPU

모터 MPU

공칭 사이즈

공칭 사이즈

펌프

모터

공칭 사이즈

전기 모터 프레임 사이즈

세 번째 펌프의 공칭 사이즈

세 번째 펌프의 제작 시리즈

펌프 마운팅 브래킷 없이 전기 모터와 내접 기어를 연결하면, 아

주콤팩트하고비용 면에서도효율적인유니트가된다.

일반 모터-펌프 어셈블리와 비교할 때, 적은 반사면으로 인하여

낮은소음수준을달성할수있다.

유니트조립뿐만아니라펌프마운팅브래킷과커플링의재고관

리를더이상소비자가할필요가없다.

RK 10 213/06.02 22/26 PGF

764

기술 자료：전기 모터 (이 파라미터 외의 값을 적용시 당사와 상의 요망.)

Motor type Surface cooled 3-phase AClow voltage

Build form B3 with hollow shaft and mounting flange

Electrical connection Pg fitting and earth connection in the terminal box

Isolation Isolation class F

Protection IP55 to VDE 0530

No. of pole pairs 4

Voltage to DIN IEC 38 V S230 / Y400 at 50 Hz; S266 / Y460 at 60 Hz

Frequency Hz 50 or 60

RPM At 50 Hz min-1 1500

At 60 Hz min-1 1800

Installation Optional

Switching of the electric motor

Winding Operating For direct For Y Sversion voltage starting startingVolts Volts Volts Volts

220…240 220…240 S

50 Hz 230 S / 400 Y 220…240 S

380…420 380…420 Y

Motors with winding for 50 Hz and connected to a 60 Hzsupply

Conversion factor at 60 HzNominal RPM Nominal power

nnom Pnom

1.2 1.0

1.2 1.0

1.2 1.15

1.2 1.2

전기모터 변환

EC machine guidelines 89/392 EWG, annex II, section B 를 참조하라.

MPU 구동 유니트들은 EN 982, EN 983, DIN EN 292 및 DIN EN 60 204-1의 조화된 표준 규정들에 의해 제작되었다.

EC 가이드 라인의 규정에 상응하는가 하는 것이 확인되기 전까지는 MPU 구동 장비를 시운전해서는 안 된다.

50Hz 와인딩 모터에 60Hz를 적용할 수 있다.

모터 타입

제작 형식

전기 연결

절 연

보호 방식(피막)

극 수

DIN IEC 38에 의한 전압

주파수

50 Hz일 때

60 Hz일 때

설 치

와인딩 형식볼트

작동 전압볼트

직접 시동볼트

Y∆ 시동볼트

60 Hz일 때의 변환 요소

정격회전 속도 (RPM) 정격 출력

표면 공냉 AC3상교류전압

중공 축과 마운팅 플랜지를 가지고 있는 B3

터미널 박스 내의 어스 연결과 Pg 피팅

절연 등급 F

VDE 0530에 따른 IP55

50Hz에서Δ230 / Y400; 60 Hz 에서 Δ266 / Y460

50 또는 60

선택사양

RK 10 213/06.02PGF 23/26

765

유니트 치수 (단위 mm)

“X”g

k

S P

S

P

"H" "V"(Horizontal) (Vertical)

El. motor frame size 90SX 90L 90LX

Power in kW 0.75 2.2 3,6

h 125 125 125

k 140 140 140

i 70 70 70

l 291 305 337

Ø m 175 175 175

f 217 217 217

f1 90 90 90

g 85 85 85

n 11 11 11

pump drive shaft with a clawcoupling

Pump build size PGF1 PGF2 PGF3

NS 1.7 2.2 2.8 3.2 4.1 5.0 6.3 8 11 13 16 19 22 20 22 25 32 40 50

a 29.6 29.6 30.7 31.5 33.4 35.2 46 47.5 50.5 53 55.5 58.5 61.5 60.5 61.5 63.5 68 73 79.5

b 62.5 62.5 64.8 66.4 70.1 74.4 87 90.5 96 101 106 112 118 117.5 119.5 123.5 132.5 142.5 167.5

b ±0,5

a ±0,5

b ±0,5

a ±0,5

l b ±0,5

a ±0,5

fØ

m

f1

h i

“X”

n

PGF3 PGF2 PGF1

4 off holes R

설설치치 (주문코드도 참조하라.) 모터 축과 펌프 구동 축을

클로 커플링으로 연결

전기 모터 프레임 사이즈

파워(kW)

펌프제작 사이즈

공칭사이즈

03

RK 10 213/06.02 24/26 PGF

766

설치 지침

B5

B3

Installation positions

Min

. 50

mm

Suction line

Drive, MPU

V1

구동

구동 MPU

전기 모터+ 펌프 마운팅 브래킷+커플링+펌프

작동유 저장 탱크

배관과 연결 조립

권장 배관방식

흡입관

최소

50mm

필터

사용 작동유

- 저장 탱크의 사용 용량은 구동 조건과 맞아야 한다.

- 작동유의 허용 온도는 초과되어서는 안된다. 필요하다면

냉각기를 사용하라.

- 펌프에서 보호 플러그를 제거.

- DIN 2391에 의거한 이음새 없는 철강 배관과 제거 가능한

배관 연결 방식의 사용을 권장한다.

- 포트에 따라 배관의 내경을 선택하라.

(흡입 속도는 1－1.5 m/s)

- 흡입구 압력은 4 페이지를 참조.

- 조립 전에 배관과 연결 접속부를 세심하게 청소하라.

- 회귀 작동유가 바로 펌프로 들어가는 일이 발생해서는 안되

며, 가능한 흡입 포트와 회귀 포트 사이의 거리가 멀리 떨어

져야 한다.

- 회귀 배관의 출구는 항상 작동유 수위 아래에 놓여져야 한다.

- 배관 조립 시 새는 곳이 있는지 항상 확인하라.

- 가능하면 압력 혹은 회귀필터를 사용하라.

(흡입필터는 진공 스위치/오염 지시계와 함께 사용한다).

- 본 카탈로그의 기술자료 RK 07075에 규정된 표준사양을 참조

바람.

- 당사는 정품 작동유의 사용을 권장한다.

- 윤활 특성의 질 저하와 분해를 촉발할 수 있으므로 다른 종류

의 유압 작동유를 혼합하지 말아라.

- 구동 조건에 따라 규칙적인 간격으로 작동유를 교체해야 한다.

이와관련하여탱크의잔류물은깨끗하게청소되어야한다.

설치 위치

MPU 구동

- 펌프 구동축에 대해 횡방향 및 축방향의 힘은 작용하지 않는

다.

- 펌프와 모터는 정확하게 정렬되어야 한다.

- 잘못 정렬된 축의 보상으로 항상 적합한 커플링을 사용해야

한다.

- 커플링 연결시 축방향으로 힘을 가하는 것은 피해야 한다.

즉즉,, 커커플플링링을을 축축에에 연연결결할할 때때 해해머머나나 압압력력을을 가가하하지지 말말라라!!

구동 축의 내측 나사산을 이용하라!

전기 모터+ 클로 커플링 + 펌프

RK 10 213/06.02PGF 25/26

03

767

시운전 지침

엔지니어링 지침

시운전

- 시스템이 바르고 정확하게 조립이 되

었는지 확인하라.

- 적합한 여과율을 가진 필터를 통해서

시스템을 작동유로 채워라.

- 회전 방향을 고려하여 넣어라.

- 무부하로 펌프를 시동하고 확실한 윤

활을 위하여 로드 없이 몇 초간 작동

시켜라.

- 펌프가작동유없이작동하게하지마라.

- 펌프가 대략 20초 후에도 작동유에 거

품이 없이 구동하지 않으면 시스템을

다시 점검해야 한다. 구동 값에 다다른

이 후, 배관 이음새의 누유를 점검하고

작동 온도를 체크하라.

공기 빼기

- 처음 시운전 전에 흡입구 또는 압력 접

속 부분을 통하여 작동유를 펌프 하우

징에 채울 것을 권장한다. 이것은 사용

신뢰성을 높이고 적합하지 않은 설치

조건 아래에서 마멸을 줄인다.

-- 첫첫 시시운운전전 동동안안 압압력력을을 가가하하지지 않않은은

상상태태로로 펌펌프프를를 구구동동시시킨킨 상상태태에에서서 압압

력력 플플랜랜지지를를((작작동동유유 분분사사 방방지지 장장치치

가가 있있는는)) 조조심심스스럽럽게게 열열면면 거거품품이이 형형

성성된된 작작동동유유가가 제제거거된된다다.. 작작동동유유가가 거거

품품이이 없없이이 흐흐를를 때때,, 지지정정된된 토토크크로로 플플

랜랜지지를를 더더욱욱 더더 죈죈다다..

일반 사항

－당사가 공급하는 펌프는 기능과 성능

시험을 다 행한 것만을 공급한다. 어떤

종류의 펌프도 변경하지 말아야 한다

- 만약 변경 사항이 있다면, 보증은 즉시

무효가 된다.

－수리는 제조사 혹은 권한을 위임받은

공인 딜러나 자회사에 의해 수행되어

야 한다. 제 3자에 의한 수리와 서비스

보증은 무효이다.

주의 사항

－펌프의 설치, 서비스, 수리는 공인된

교육을 받은 지정 인원에 의해 이루어

져야한다.

－펌프는 허용 파라미터 안에서 작동되

어야 한다. (4 페이지를 보라.)

－완벽한 조건하에서 펌프를 작동시켜라.

－펌프가 작동할 때, 시스템 압력을 무부

하로 한다.

－안전에 영향을 주는 펌프 내부의 허가

받지 않은 기능 전환과 변환은 허락되

지 않는다.

－보호 장비 (예, 커플링 보호막)가 맞는

지, 보호 장비가 제거되지는 않았는지

를 확인하라

－항상 고정 스크류가 제대로 바르게 되

어 있는지를 확인하라. (규정 체결 토

크에 유의하라.)

－일반적인 안전 및 사고 방지 규칙은 언

제라도 엄격하게 지켜져야 한다.

광범위한 주의사항과 가이드 라인은 The

Hydraulic Trainer에서 만든 volume 3 RE

00281,“Planning and design of hydraulic

systems”에있으며, 내접기어펌프를사용

할때는아래지침사항을고려하길권한다.

기술 자료

여기서 언급되는 모든 기술 자료는 제작

공차에 달려 있으며, 일정한 작동 조건에

서 유효하다.

최소 편차가 있을 수 있으며, 일정 경계

조건 (예, 점도)하에서는 기술 자료도 변

화할 수 있다는 것에 유의하라.

특성 곡선

구동 모터를 선택할 때, 6－8 페이지의

특성 곡선들을 보고 최대로 적용 가능한

데이터를 사용하라.

소 음

6－8 페이지에 주어진 음압 수준 값은

DIN45 635의 sheet 26에 따라 측정 된 것

이다.

이것은 펌프 자체의 소음을 의미하며, 주

변 조건에 의한 영향(예, 설치 장소, 배관

작업)은 고려되지 않는다.

단지 펌프에만 적용되는 값들이다.

내접 기어 펌프의 밸브, 파이프, 기계 부

품들을 통하는 맥동은 낮은 변위 때문에

매우 작다. (약 2-3%)

그럼에도 불구하고, 파워 유니트의 소음

레벨은 설치 장소의 부적합성 때문에 펌

프보다 5-10 dB(A) 정도 더 높게 나타날

수 있다.

조합 펌프

PGF 시리즈의 내접 기어 펌프들은 다중

펌프로 조합이 가능하다.

펌프의 조합으로 최대 관통 축 구동 토크

를 (maximum through drive torques) 낼

수 있을 뿐만 아니라 (다중펌프의 엔지

니어링 지침을 보라), 개개 펌프의 작동

유는 축(shaft)의 씰에 의해서 분리되지

않는다.

주의! 상이한 작동유를 사용한 다중 펌

프의 구동은 당사와 협의 후에만 사용 가

능함.

RK 10 213/06.02 26/26 PGF

768

Notes

Bosch Rexroth AGIndustrial Hydraulics

D-97813 Lohr am MainZum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am MainTelefon 0 93 52 / 18-0Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0eMail [email protected] www.boschrexroth.de

여기에 제공된 모든 정보들은 제품 설명을 위한 것

이며 특정한 특성이나 사용 적합성을 보장한다는 의

미는 아니다. 당사는 제품 사용자의 독자적인 평가

와 테스트에 의해 파생되는 결과에 대해서는 어떠한

책임도 지지 않는다. 또한 당사 제품들은 자연적인

소모와 마모가 일어난다.

(주)보쉬 렉스로스 코리아

부산본사/공장604-050부산시 사하구 다대동 1515-14TEL：(051) 260-0750~0759,64FAX：(051) [email protected]

Documents

018 RK10213 0602 - cfile239.uf.daum.net