0160.9 x 02/10 Intelligent Deal · Rated current up to 32 A Rated voltage 500 V Width only 5 mm System Can be combined with fasisWKFN Accessories See fasis fasis diN rail terminal

gesi

s®R

AN

Product Range

Headquarters:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 Bamberg

Sales and Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 Bamberg

Phone +49-951 93 24-0Fax +49-951 93 24-198www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.com

0160.9 x 02/10

Intelligent Deal

gesis®RAN

custom distribution boxes for building automation solutions

Industrial technology

Solutions for the control cabinet • DIN rail terminal blocks – Screw, spring clamp or IDC connection technology – Wire cross sections up to 240 mm2

– Numerous special functions – Software solutions interfacing to CAE systems • Safety – Safety sensors – Safety relays – Modular safety systems with fieldbus link • PLC and fieldbus components – Standard applications in IP 20 – Increased environmental conditions with railroad

and ship approvals • Interface – Coupling relays, semiconductor switches – Measuring and monitoring relays – Timer and switching relays – Analog modules – Passive interfaces – Power supply units – Overvoltage protection

Solutions for field applications • Remote automation technology – Power distribution – Fieldbus interfaces and motor starters • Connectors for industrial applications – Square and round connectors – Aluminum or plastic housings – Degree of protection up to IP 68 – Current-carrying capacity up to 100 A – Connectors for hazardous areas – Modular, application specific technology

PC board terminals and connectors – Screw or spring clamp connection technology – Spacings: 3.5 mm to 10.16 mm – Reflow or wave soldering process

Building and installation technology

• Building installation systems – Main power supply connectors IP 20/IP 65 ... IP 68 – Bus connectors – Combined connectors – Low-voltage connectors – Power distribution system with flat cables – Distribution systems – Bus systems in KNX, LON and radio technology – DIN rail terminal blocks for electrical installations – Overvoltage protection

2

automation

building

electronics

One company group, a thousand opportunities

The philosophy of the Wieland Group with its headquarters in Bamberg can be summarized that simply. The independent subsidiaries, Wieland Electric and STOCKO Contact, are active beneath Wieland Holding.

Together they cover an extraordinarily wide product portfolio in the field of electrical engineering and electronics. It comprises control cabinet engineering, industrial multipole connectors as well as overvoltage technology and building system technology.

Wieland Electric is active in most areas of automation technology and delivers as the industry’s driver for innovation. Safety first – Wieland Electric is ideally positioned with its modular system solutions such as

With its staff of almost 2,000 employees,

the Wieland Group is at home on all continents.

Subsidiaries in Great Britain, France, Spain,

Italy, Poland, Canada, the USA, China and

Denmark speak for themselves. With a great

number of representatives, Wieland Holding

is active in almost all strategically important

countries. Just a medium-size global player

with a clear commitment to the German

location where most of the products are still

manufactured.

Photo of the Bamberg headquarters

Sales and Marketing Center in Bamberg

STOCKO headquarters in Wuppertal

ACTive WOrldWide

3

automation

building

electronics

contacts are green

Series 4000, samos®, samos®PRO and the new sensor PRO safety sensors.

podis®, the solution-oriented system for remote power distribution, and ricos TP, the latest development in the field of automation systems for heavy duty industrial requirements, are only two examples.

In the building installation system sector, Wieland Electric, with its gesis® system, is the world market leader in pluggable electrical installation. With good reason do planners and architects of the tallest and most interesting construction projects worldwide, such as the Petronas Towers in Kuala Lumpur, rely on gesis® components from Wieland. Wieland is the pioneer on a path toward the intelligent home by consistently developing its

gesis® product range, especially with regards to the demands of electronic networking.

Wieland Electric was founded in 1910 in Bamberg. With 1350 staff members it is the largest subsidiary within the company group of Wieland Holding. With its numerous innovations, Wieland Electric has become a major supplier of electrical connection technology. Export share is currently at 58 %.

STOCKO Contact is located in North Rhine-Westphalia’s Wuppertal and has been a member of the Wieland Group since 2001. The company can look back at a history of more than 100 years. STOCKO Contact is one of the biggest European manufacturers of connector systems and crimp contacts.

100 years young andfull of innovative energy ...

this is the foundation of our company philosophy.From this statement Wieland Electric will not just maintain, but expand its social responsibility into the future. Eco-friendly high-tech products, manufactured according to state-of-the-art production standards, an audited environmental management system and extensive investments in our facilities with cutting-edge environmental technologies are a matter of fact. A company policy that also commits us to the long term responsibility for the future of our families and children, as well as for the city of Bamberg, in addition to innovative system solutions for our customers. In our opinion, worldwide action and regional responsibility are united.

4

gesis®RAN

For more than 10 years – routinely tested quality!More than 10 years ago Wieland started to manufacture gesis RAN distribution boxes for the remote supply and automation of buildings. The focus has always been put on efficient on-site installation.

Every single distribution box is tested before it is delivered to the construction site in order to prevent the need of trouble-shooting after installation. This results mainly in considerably increased planning reliability in the scheduling of the required tasks.

Customized manufacturing according to your requirementsEven though the requirements of non-residential buildings are similar, each application is unique in its details. From the required functions in the rooms, through the possible installation space of the distribution boxes and their maximum dimensions, to the connection technology – the requirements are always different.

For this reason the distribution boxes are manufactured individually for each project. All parameters are set with complete flexibility. Whether you require a small, flexible distribution system for the supply of remote consumer devices, or a large distribution box with integrated room automation for the supply and control of larger industrial areas and various trades: everything is possible and will be optimized and delivered according to your requirements.

Overvoltage protection – safety put into practiceProtection against overvoltage is becoming more and more important due to the generally increasing complexity and the resulting increased value of the infrastructure. The remote distribution box is the ideal location for this task. Here you can implement optimal protection as required.

distributed building automation The main reason for developing standardized bus systems in buildings was a structured installation, shorter cables and smaller mechanical rooms in addition to more user-friendliness and energy conservation. All this can be guaranteed only by positioning the appropriate sensors and actuators in remote locations.

The gesis RAN distribution box has been optimized particularly for this application. It can be equipped with specified components from various manufacturers which are combined to form a room automation controller. Wieland also offers its own, modular components based on KNX or LON which can be used inside the distribution box.

Combined with the gesis connector system and the unit testing it results in an ideal solution for a time and cost optimized implementation of remote building automation for modern, flexible commercial buildings.

Safe and CertifiedTested quality in manufacturing

5

gesis®RANgesis®RAN

Manufactured using cutting edge equipment, processes and materials, to increase current carrying capabilities and reduce failure rates for all products.

Continuous monitoring of the dimensionsand implementation of the latest innovations guarantee consistently high product quality

6

gesis®RAN

Intelligent and remote installation systems are becoming more and more important in equipping buildings. They must provide as much flexibility as possible in the planning, construction and utilization phase, but should nevertheless be user-friendly and quick to install.

We offer the solution to meet this challenge!

The gesis RAN system gives you the competitive edge of time and cost savings compared to traditional building installation. The pre-assembled, pluggable gesis cables connect the sensors and devices of the building technology with the integrated, modular components of building automation, all without error. Your choice of the automation system is open, and it can be customized to optimally fit your project’s requirements.

We support you in all phases and assist you as a competent partner.

gesis®RAN for Building AutomationThe distribution box for installation systems

Benefits at a glance:

■ 100 % factory tested distribution boxes ■ Project-specific design ■ Optimization support

7


8

gesis®RAN

Standard distribution BoxAccording to your specifications for each project

Customized per your specificationsThe gesis RAN distribution boxes are manufactured according to the customer’s preference. First of all, the electronic functionality is selected, then the type and number of connectors are determined, and finally the markings for the inputs and outputs are attached.

Wieland manufactures these distribution boxes as complete unitsThe housings are manufactured; the desired electronics and connectors are integrated; the boxes are wired and the finished distribution box undergoes electrical testing. The pre-assembled units are then quickly installed on site and connected correctly.

9


10

gesis®RAN

plug & play inside the control cabinet. fasis CON is a DIN rail terminal block system with pluggable output. Pluggable connections bring about time savings and cost reductions during installation, commissioning and servicing. Quick, error-free installation and assembly are guaranteed using pre-assembled pluggable components.

Pluggable system installation

fasis

selos

selos WKI

fasis CON

Description Material/Color Part No.




selos WKI – installation blocks with screw connection. The lateral screw connection option makes wiring more convenient in installations, especially on the supply side and in the case of larger cross sections.

DIN rail terminal blocks from the fasis product series are easy to handle, save time and reduce the costs of wiring and inventory; they guarantee vibration-proof and maintenance-free clamp connections with specified contact forces. A real alternative to the screw.

The DIN rail terminal block with the classic screw connection: selos is solid and functional, known worldwide and has been used millions of times. The variety of different products provides solutions for applications of all kinds. Screw technology guarantees highest contact forces with low contact resistance.

Power supply and distribution

Power distribution and measurement

Power supply

fasis diN rail terminal blockswith tension spring and push-in spring connection Wire range 4.0 mm2

Rated current up to 32 ARated voltage 500 V Width only 5 mmSystem Can be combined with fasis WKFNAccessories See fasis

fasis diN rail terminal blockswith tension spring and push-in spring connection Rated cross section up to 35 mm2

Rated current up to 125 ARated voltage up to 1,000 VFlammability class UL-V0

selos diN rail terminal blocksWire range up to 50 mm2

Height For small and field distribution units with coversTerminal block Three-tier installation blocks with 4.0 mm2

System Can be combined with fasis WKI

selos diN rail terminal blocks with screw connectionRated cross section up to 240 mm2

Rated current up to 415 ARated voltage up to 1,000 VApprovals UL, CSA, ATEXTerminals, industry-specific Measuring disconnect blocks

11


fasis and selos: innovative diN rail Terminal BlocksPower supply and signal distribution

DIN rail terminal blocks are the standard connection component in all areas of electrical engineering. Both in mechanical engineering and in power supply applications, DIN rail terminal blocks are used for signal and power distribution as well as for the conventional electrical installation of buildings.

Due to their high mechanical strength and contact stability the DIN rail terminal blocks from Wieland areparticularly suitable for our customers’ requirements.

12

gesis®RAN

dimensions according to project and requirementsAs the distribution box is always installed in a different location, there are always different requirements with regard to its dimensions. Therefore the gesis RAN distribution box can be produced in nearly all imaginable dimensions.

For extreme requirements (for example in low false floors) the distribution box can be equipped with the gesis KNX/LON RM system making a minimal height of 55 mm possible.

For use in smaller projects with quantities below 20 pieces per type we also offer modular housing systems, where sheet steel distribution housings make economic sense.

ideal for All requirementsFlexible, adaptable and project-specific

Benefits at a glance: Flexible degree of pre-assembly

■ Pluggable on-site assembly ■ Pre-wired terminal blocks ■ With support terminals

Connectivity types

■ Panel mount connectors ■ Cable glands ■ Sealing plugs ■ Comb-type rail ■ Quick-release cover fastener ■ Cover with rubber gasket and ground wire

Mounting options

■ Internal mounting holes ■ External flange mounting holes ■ Mounting bracket for installation on cable management system

■ Brackets ■ Stiffening plates

13


installations can be customized exactlyto the customer‘s needs.

Flexible design and modular construction result in the best possible fit for every application

14

gesis®RAN

gesis®RAN

The task determines the distribution unitUse of a sheet steel distribution unit is not always economical or sensible. Therefore Wieland provides the suitable distribution unit depending on the requirements.

The so-called Black Box was designed for smaller, pluggable power distribution functions or pre- assembled, pluggable switching functions. It can be used, for example, to distribute three-phase power with dynamic phase position within the building, or to implement completely pre-assembled alternating switching.

If the maximum of 8 pluggable connectors in the Black Box is no longer sufficient, the Gray Box is used which is equipped with up to 12 pluggable connectors.

Both of these distribution boxes are designed with plastic housings and fixed dimensions.

For any other applications sheet steel distribution boxes with variable dimensions are used. Inside the gesis RAN even remote protection and components for room automation can be installed. Furthermore the distribution unit is available with various connection techniques.

distribution and Function ManagementThe right type for each application

Black Box

Gray Box

15


■ Smaller, pluggable power distribution functions ■ Pluggable, pre-assembled switching functions ■ Very flexible ■ Low profile ■ Up to 8 connectors ■ Available with male or female connector components with 3 to 5 poles ■ Internal wiring as required for the application ■ Fixed housing size (170 x 120 x 30 mm)

■ Medium-size, pluggable power distribution functions ■ Pluggable, pre-assembled switching functions ■ Very flexible ■ Low profile ■ Up to 12 connectors ■ Available with male or female connector components with 3 to 5 poles ■ Internal wiring as required for the application ■ Fixed housing size (240 x 160 x 30 mm)

■ Distribution boxes for building automation systems ■ Dimensions: – Housing: zinc-plated sheet steel, ground connection

– Cover: quick release latching device and ground connection – Model dimensions:

from 100 x 200 x 50 to 1000 x 500 x 120 mm (L x W x H) ■ TS 35 mounting rail (DIN EN 50022) for terminal blocks, modular devices, etc. ■ DIN rail terminal blocks with spring or screw connection ■ Bus components (product and system independent order components or Wieland KNX/LON RM system)

■ Project specific internal wiring, circuit diagram pocket ■ Single-supplier delivery - complete, wired and tested ■ Ideal link to the building installation with gesis system components,gesis easy to assemble connectivity system

■ Custom assembly and components specified according to your requirements, including marking

■ Delivery of pre-assembled parts to the construction site ■ Coding of the connectors ■ Consistent connector system all the way to the device ■ Quick, low-cost and error-free assembly

16

gesis®RAN

GST18i3 GST18i4 GST18i5

Overview MatrixCodings and applications at a glance

Power supply and routing

Switched outlets

Other switched devices

Extension and power supply/routing (e.g. 2nd power supply system)

Switched lighting

Switched outlets

Pulsed AC 230 V valves

Switching application (combined with the Black Box), signalsSunblind drives / sun protection AC 230 VDirectly/indirectly switched lighting

Other drives

Dimming signals, dimmed lighting (power and 1 –10 V or DALI)Pushbuttons/operating components (on binary inputs), signals, 50 VProtectively insulated power supply systemEIB/KNX power connection/ routingLON power connection/ routingSunblind drives / sun protection DC 24 V

Sensors

Process measurement and control in general

Product group Application

Coding/ Color

Funct

ions

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Power with

ground

Code 2

pebble gray

Switch. appl. w/o

ground

Code 4

brown

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Power with

ground

Code 2

pebble gray

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Power with

ground, dimming

2 pole Code 2

pastel blue

gesis CON –the standard system for

pluggable building installation

17

gesis®RAN

gesis ST –Niedervolt-

Stecksystem Signale, 50 v

GST15i2 GST15i3 GST15i4 GST15i5 BST14i2 BST14i3 ST17

revos

ST17Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Dimming

Code 2

pastel blue

50 V

Code 3

light blue

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Power with

ground

Code 1

black

Power with

ground

Code 1

white

Dimming

Code 2

pastel blue

50 V

Code 3

light blue

Power with

ground

Code 1

black- green

Power with

ground

Code 2

black p-blue

Power with

ground

Code 3

black

Power with

ground

Code 3

white

2 pole to

16 pole

gesis MINI –the small connector system for

confined spaces

gesis BST –the connector system for bus systems and signals,

50 v

Low-voltage 2 pole

Code 1

white

Low-voltage 2 pole

Code 1

black

ST17 thelow-voltage

system

18

gesis®RAN

Flexible and Project-Specificelectronics under control

Modular systems for all applications in modern buildingsThe gesis RM device series features a modular design. The desired functions are implemented through the use of various extension modules coupled with a base module.

Installation of the modules inside distribution boxes vastly increase flexibility, and facilitates future modifications.

Benefits at a glance: Modular system

■ Very flexible (is constructed according to the project-specific requirements)

■ Only one bus-coupler (reduces the required system components/costs)

low profile design ■ Minimum height of the distribution box: 55 mm

■ Also for use in false floorsMultiple choice bus system

■ KNX base module ■ LON base module

Function maintained during bus failure ■ Combination of the inputs and outputs on one base module

■ Local operation is possible even with bus faults

■ Stand-alone distribution box possible without bus system backup

Functions: Switched lighting (16 A)dimmed lighting

■ 1 – 10 V, universal dimmer (250 VA), DALI actuator (max. 8 DALI nodes per output)

Sunblind output ■ AC 230 V with automatic travel time determination and internal fusing

■ DC 24 V with internal fusingvalve activation

■ AC/DC 24 –230 V universal semiconductor switching output

■ AC 230 V semiconductor switching output

■ DC 12 –48 V semiconductor switching output

Self-supplied binary inputenOcean radio input

19


The LON RM base module manages up to four extension modules. The extension modules are connected with a flat cable (packaged with the extension modules) to the base module. Independent of the number of extension modules the module counts as one LON node.

A base module can be connected to the power supply unit. The base module and, through it, also the extension modules are supplied with power.

Two base modules can be connected to the power supply unit. The base module and, through it, also the extension modules are supplied with power.

The KNX RM base module manages up to four extension modules. The extension modules are connected with a flat cable (packaged with the extension modules) to the base module. Independent of the number of extension modules the module counts as one physical address.

lON rM base module

Power supply unit, 1-fold

Power supply unit, 2-fold

KNX rM base module

gesis lON rM2-BAS 83.020.0300.3

gesis rM-PS 83.020.0401.0

gesis rM-PS 12/5 83.020.0421.0

gesis eiB rM2-BAS 83.020.0400.3





Feed-in, supply 12 V DC (from gesis RM-PS)Bus LON (FTT 10 A transceiver)Number of outputs 4 slots

Flat cable to the extension modulesAccessories gesis RM-PS

Feed-in, supply 230 V ACOutput 12.5 V DC SELV / 400 mA

for two base modules

Feed-in, supply 12 V DC (from gesis RM-PS)Bus Twisted pair TP 1Outputs, quantity 4 slots

Flat cable to the extension modules Accessories gesis RM-PS

Feed-in, supply 230 V ACOutput 12.5 V DC SELV / 160 mA

for one base module

20

gesis®RAN

The radio input can manage 2 groups of eight inputs each. One slot per group is required on the base module. The radio sensors (e.g. pushbuttons) are assigned directly on the module without any additional software (EnOcean programming mode).

The 868.6 MHz antenna is suitable for connection to Wieland gesis devices with SMA socket. The black antenna can be fastened with a magnetic foot and has a 2.5 m connection cable.

The 4-fold switching output has four independently controllable relays. Strict isolation of the relay outputs enables connection of various phase conductors.

Eight independent potential-free contacts can be connected to the binary input. The scanning voltage of 12 V DC is provided by the module.

extension module radio input enOcean 2 x 8-fold

Antenna for enOcean devices with external antenna

extension module binary output 4-fold

extension module Binary input 8-fold

gesis rM-16/0 (rC) 83.020.0408.0

Antenna 83.020.0503.0

gesis rM-0/4 83.020.0403.0

gesis rM-8/0 (12) 83.020.0402.0





Feed-in, supply Switching voltage for the outputsFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelOutputs 4, potential-free contacts

230 V; 16 A Ohmic load Accessories RM base module

Feed-in, supply 230 V ACFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelInputs, quantity 8, potential-free contacts

max. cable length: 100 m eachScan voltage 12 V DC SELV, provided by

the moduleAccessories RM base module

Antenna 868.3 MHz antennafastened with magnetic footincludes an approx. 2.5 m long connection cable and SMA connector

Feed-in base module Pluggable flat cable on the front panelInputs 2 x 8, EnOcean sensorsTotal possible EnOcean entries 170 EnOcean telegrams on 16 inputsAccessories RM base module Antenna with SMA connector, 83.020.0503.0

21


The 2-fold sunblind output for 24 V DC motors with two directions of rotation (polarity reversal) can optionally position the two outputs separately. Fusing of the outputs inside the module considerably simplifies troubleshooting in the case of short circuit inside the sunblind circuit.

The 2-fold sunblind output for 230 V motors with two directions of rotation can directly position the sunblind position and the slat angle for each of the two outputs separately. Fusing of the outputs inside the module considerably simplifies troubleshooting in the case of short circuit inside the sunblind circuit.

extension module, 2-fold Sunblind output, 24 v dC drives

extension module 2-fold Sunblind output

gesis rM-0/2W dC 83.020.0407.0

gesis rM-0/2W Si 83.020.0404.0



Feed-in, supply 24 V DC (switching voltage for outputs)Feed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 2, potential-free with pole inversionFuse 5 AT integrated in the device, for both outputsRated voltage 6 –24 V DCAccessories RM base module

Feed-in, supply 230 V ACFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelOutputs, quantity 2, potential-free changeover contacts with

neutral center positionFuse 230 V / 5 AT integrated in the device

for the two outputs togetherAccessories RM base module

The universal dimmer has two isolated outputs. Both outputs can automatically be adapted to the dimming behavior of the connected load (R, L, C). Mixed loads per output are not possible.

extension module 2-fold universal dimmer

gesis rM-0/2d 83.020.409.0


Feed-in, supply 230 V AC (main supply voltage to be dimmed)Feed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 2, separate from one another

0 – 230 V AC, max. 250 V A eachR, L, C load (self-recognition)

Accessories RM base module

The switching/dimming actuator has two separate outputs with one switching and one control output each. Strict isolation of the outputs enables connection of various phase conductors.

extension module 2-fold switching/dimming output

gesis rM-0/2Sd 83.020.0405.0


Feed-in, supply 230 V AC for electronics supply230 V AC (switching voltage for outputs)

Feed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 2Power potential-free contacts for 230 V, 16 AControl output 1 –10 V, max. 50 mA (passive)Accessories RM base module

22

gesis®RAN

The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for example electrothermal valves. As it is capable of switching 24 V to 230 V AC or DC, it is ideally suited to avoid planning mistakes.

The DALI output has two isolated output circuits. These are used as a master and control the maximum of 8 connected EBs via broadcast commands. Error feedback is possible for each output.

extension module 4-fold semiconductor switch universal

extension module 2-fold dAli actuator

gesis rM-0/4 (Hl) 83.020.0406.0

gesis rM-0/2dA 83.020.0410.0



Feed-in, supply Switching voltage for the outputsFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 4, semiconductor switch, 230 V AC or

24 V DC max. 0.5 A per outputAccessories RM base module

Feed-in, supply 230 V ACFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelOutputs, quantity 2, DALI as master, max. 8 DALI EBs each

(16 mA), commands as broadcastAccessories RM base module

The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for example electrothermal valves. The switching voltage is 24 V DC.

extension module 4-fold Semiconductor switch dC

gesis rM-0/4Hl dC 83.020.412.0


Feed-in, supply Switching voltage for the outputsFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 4, semiconductor switch

24 V DC max. 0.5 A per outputAccessories RM base module

The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for example electrothermal valves. The switching voltage is 230 V AC.

extension module 4-fold Semiconductor output AC

gesis rM-0/4Hl AC 83.020.0411.0


Feed-in, supply Switching voltage for the outputsFeed-in from the base module Pluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 4, semiconductor switch

12 – 230 V AC or DC max. 0.5 A per outputAccessories RM base module

23


230 V AC LON230 V AC 24 V DC

Best in Class: Office TechnologyMore than just comfortable temperatures

Heating and cooling with KNX or lON componentsThe binary input still has six input contacts available for other uses. These can be used, for example, for sunblind control through conventional pushbuttons

directly at the window.

requirements for each office ■ Two switched lighting circuits

■ One sunblind

■ One heating valve (24 V, 2-point control)

■ One cooling valve (24 V, 2-point control)

■ Window position sensor

■ Pushbuttons and room thermostats directly bus-capable

■ Isolated feed-in for lighting and sunblind

implementation

Two office rooms are controlled by a gesis RAN distribution box, which is equipped with the following modules: 1 x base module LON gesis LON RM2-BAS or1 x base module KNX gesis EIB RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-fold

Lighting gesis RM-0/41 x sunblind output, 2-fold gesis RM-0/2W SI 1 x semiconductor switching output 4-fold

Heating and cooling valves gesis RM-0/4HL ACI1 x binary input 8-fold

Window contacts gesis RM-8/0 (12)

Installation of the modules inside a gesis RAN distribution box, which is customized to specific requirements.

24

gesis®RAN

Quick and error-free power distributionModern facility management requires intelligent building automation. The requirements of automation systems are quite high. As quickly as the requirements for use change and furniture as well as lighting are relocated, that's how adaptable the installation architecture and its functions must be.

The product series range from system devices, to sensors and actuators for room automation, which are predominantly remotely installed. An efficient use of energy is becoming increasingly important and is realized with occupancy and motion sensors as well as room temperature controllers. In order to achieve a clear and future-modifiable infrastructure for the electrical installation, implementing a decentralized and pluggable installation system is highly recommended.

Applications on demandlogic control of all applications

Benefits at a glance: Structured power distribution

■ Three-phase current up to the device (less copper/less power)

■ Error-free, quick installation ■ Consolidation points ■ Remote fusing and distribution

remote room automation ■ System-independent room automation ■ Single-room automation solutions (e.g. classrooms, conference/ meeting rooms)

■ Axis-related automation for flexible room utilization (office/commercial buildings)

■ Renovation solutions (in confined spaces for sub-distribution)

Pushbutton linkage

room thermostat

25


Occupancy sensor

Pushbutton linkage

Actuating drives

Solenoids

Fan coil output

26

gesis®RAN

Pre-Assembled Cables and Accessoriesversatility that pays for itself

GST 18 product groupThe components of the GST 18 product line are certified according to IEC 61535:2009 (DIN VDE 606-200) and are suited for the installation of lighting systems, switches and outlets.

They are available with three, four, five and six poles and are designed for rated voltages of 250 V or 250/400 V, 16 A.

BST 14 product groupThree complete connector systems are available for the transmission of signal voltages with 2 or 3 poles. These systems differ in their mechanical codings and can be unambiguously assigned due to the distinct coloring.

The BST14 system is particularly characterized by its user-friendliness and compact design.

gesis flat cable systemsThe concentration of even more power in one cable considerably reduces the costs involved with cabling. The Wieland power system is based on a flat cable with cross sections of 2.5, 10 and 16 mm². The flat cable's flexibility guarantees an easy cable layout.

The already existing infrastructure can be used for this which reduces the costs considerably. The power can be tapped off at any position without having to cut the cable. The proven piercing technology enables up to 32 A tap-offs. Distribution boxes with integrated fuses and GST 18 pluggable outputs provide a perfect and complementary solution to the power line system.

low voltage systemsThe system can also be deployed in low voltage applications. It is possible to directly change over to the two distinct low-voltage ranges ST16 or ST17 via pluggable electronic transformers.

gesisMINI always fitsElectronic components are becoming smaller, consumer devices are becoming smaller, so the electrical connection has to become smaller as well. With its new gesis MINI system Wieland follows this trend. For gesis MINI even the most confined spaces are not a problem.

Everything is pluggable, even in very narrow spaces and in a difficult to access corner of a shelf or façade. And the best part: the system is rated at 250 V and 16 A. gesis MINI comes with all the benefits of the conventional gesis system. A few flicks of the wrist and the connection is made.

27

gesis®RAN

All pre-assembled cables from Wieland are subject to strict quality checks.

gesisIP+ – for iP65 … iP68. As a complete installation system, gesis IP+ is perfectly suited to these robust requirements. It is very flexible in its application and has proven technology at its disposal. The best prerequisites for a really safe field installation solution.

The wide selection of components offers solutions for any type of installation. Initial installations, but also extensions and additions, can quickly be implemented according to the "Lego principle". This is an important point in reducing operational downtimes to a minimum.

28

gesis®RAN

Time is money – and always carefully measuredBased on our experience we are able to quickly provide you with a calculation.

We Optimize Your Application Our experience will pay off for you

Type description / short textPart No. Pcs.

LON RM2-BAS gesis LON RM base unit83.020.0300.3

EIB RM2-BAS gesis EIB RM base unit83.020.0400.0

RM-PS gesis RM power supply unit83.020.0401.0

RM-PS 12/5 gesis RM power supply unit (2-fold)83.020.0421.0

RM-8/0 (12) gesis RM binary input 8-fold83.020.0402.0

RM-0/4 gesis RM switching output 4-fold83.020.0403.0

RM-0/2W SI gesis RM sunblind output 2-fold (230 V AC)83.020.0404.0

RM-0/2 SD gesis RM switching/dimming output 2-fold (1 –10 V) 83.020.0405.0RM-0/4 HL gesis RM semiconductor switch 4-fold

83.020.0406.0RM-0/2W (DC) gesis RM sunblind output 2-fold (24 V DC)

83.020.0407.0RM-16/0 (RC) gesis RM EnOcean radio input (2 x 8-fold)

83.020.0408.0RM-0/2 D gesis RM universal dimmer 2-fold (2 x 250 V A)

83.020.0409.0RM-0/2 DA gesis RM DALI actuator 2-fold

83.020.0410.0RM-0/4HL (AC) gesis RM semiconductor switch 4-fold (AC)

83.020.0411.0RM-0/4HL (DC) gesis RM semiconductor switch 4-fold (DC)

83.020.0412.0RC ANT SMA gesis antenna 868 MHz with SMA connector

83.020.0503.0

gesis RAN parts list (dated 21 Oct. 2009)Customer:Project: request dated: Part No.: Quantity:

gesis RM components & accessories

Type description / short textPart No. Pcs.

GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, female, black 92.031.9658.1GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, female, white 92.031.9658.0GST 18i3F S2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, male, black 92.032.9658.1GST 18i3F S2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, male, white 92.032.9658.0GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 4 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, black 92.041.9658.1GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 4 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, white 92.041.9658.0GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, black 92.051.9658.1GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, white 92.051.9658.0GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, pastel blue 92.051.8658.0GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, light blue 92.051.8358.0GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, male, black 92.052.9658.1GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, male, white 92.052.9658.0BST 14i2F B1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black/green 93.421.0353.1BST 14i2F B1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black/pastel blue 93.421.4353.1BST 14i2F S1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, male, black/green 93.422.0353.1BST 14i3F B1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black 93.431.2353.1BST 14i3F B1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, female, white 93.431.2353.0BST 14i3F S1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, male, black 93.432.2353.1BST 14i3F S1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, male, white 93.432.2353.0ST 17/2 BR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, female, black 93.041.0253.0ST 17/2 SR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, male, black 93.042.0253.0ST 17/2 SR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, male, white 93.041.0258.0SMA feed-through

gesis CON components

Type description / short textdim. (W x l x H) Pcs.

Modular distribution box from zinc-plated sheet steel, including wiring of the gesis RM components on the gesis CON connection components

gesis RAN distribution box housing / wiring

Calculation aid gesis RAN distribution box

(dated 21 Oct. 2009) KNX lON Outputs

Bus system 230v 400v Outputs

Power supply

lighting

Outputs

Directly switched lighting circuits

1

Directly/indirectly switched lighting circuits

1

Dimmed lighting circuits (1 – 10 V)

Universal dimming circuits (max. 250 V A)

DALI dimming circuits (max. 8 nodes)

Sun protection

Sunblinds (AC 230 V)

Sunblinds (DC 24 V)

Window drives / façade shutters

Window drives (DC 24 V)

Façade shutters (DC 24 V)

Heating / cooling

PWM (AC/DC 12 – 230 V, 0.5 A)

PWM (AC 12 – 230 V, 0.5 A)

PWM (DC 24 V, 0.5 A)

Binary inputs

Window contacts

Presence detectors

Dew point monitor

Other

Operation (through conventional pushbuttons)

Light pushbutton

Sunblind pushbutton

Scenario pushbutton

Presence pushbutton

enOcean radio inputs

Sensor channels

Pushbutton channels

gesis RAN Type

Gross price for gesis RAN

29


30

gesis®RAN

31


Creating documents and layoutsFulfilling the specification

Flexible use of a building requires more than just a flexible design and construction. The documentation of the building’s systems must also meet these requirements. Documenting the integrated components plays a major role in this.

We create the design and wiring plans for each individual distribution box. Here, all descriptions of inputs and outputs as well as any information about the installation site are documented. In doing so we put our focus on your preferences and specifications. You will receive complete documentation for your system which you can use to plan any tests, maintenance and extensions in advance without having to take inventory on site.

This will create planning reliability throughout the entire lifecycle of the building.

32

gesis®RAN

33


gesis®PLAN – 3d PresentationA vision of the layout

The demonstration and planning software gesis PLAN is a tool which you can use to conveniently design and calculate pluggable electrical installations with gesis. The software supports technical planners as well as system integrators, architects and owners in planning the electrical systems of their buildings

The software imports the available AutoCAD drawings of the rooms and building segments to be constructed. Required devices such as lighting fixtures, outlets, or sunblinds in the 3D views on the PC; with only a few mouse clicks they are wired with gesis ELECTRONIC components, gesis RAN distribution boxes and gesis flat cables. The recommended connector codings are selected automatically while compliance with the standards is checked. The installation is also calculated with regard to permissible currents, voltage drops or selectivity. Any possible problems are displayed immediately. The designer receives an application specific bill of materials, with accurately calculated cable lengths and pricing information.

The gesis PLAN software is an effective planning guide for spec-grade commercial buildings, as well as user-owned facilities. Both require flexibility over the life of the building, as well as effective facility management. The usefulness of the software extends beyond new construction, too. Its exact calculations support reliable planning in advance even for renovation of buildings. Without any special knowledge the user can start right away; software wizards will guide the user unerringly through the various screens.

The unique and convenient solution considers not only the electrotechnical installation requirements, but can also simulate room conditions caused by beams, additional walls, columns, etc., and take them into consideration automatically for cabling.

In this process Wieland can rely upon its long experience in project management. It is possible to plan not only individual rooms, but also entire floors and complete buildings.

34

gesis®RAN

Sophisticated logisticsDelivery can be made directly to the construction site, if required, depending on the requirements even as individual deliveries per floor or construction phase.

Delivery on schedule in accordance with exact planning is the prerequisite for order picking on demand. Warehousing or warehousing costs on the construction site is thus eliminated.

You can count on our experienceOur service team and Wieland‘s quality management provide comprehensive consulting for optimization of the distribution boxes for a solution that is as price-effective and flexible as possible.

Selecting the appropriate control codings enables time-saving installation on site.

everything pre-configuredBased on pre-parameterization of the built-in automation devices,

■ the travel time parameterization,

■ the dimming area restrictions and

■ the cycle times are determined in advance. The physical nodes (KNX) can be assigned in the factory. With the detailed specifications, the distribution boxes are simply installed on site, integrated into the automation system, and do not have to be opened again.

Complete CapabilityFrom the order to delivery

35


36

gesis®RAN

gesis®RAN Planning Supportefficient, cost-effective, and safe

When planning your projects you want to focus on your core competencies. You want to implement your vision of a building with flexible, optimized, efficient and intelligent functionalities in a economical, cost-efficient and safe way.

We will assist you in making your vision a reality

We are always at your side as a competent partner: from designing a flexible building installation infrastructure, through recommending efficient functionality features, to the selection of intelligent components that can achieve that functionality, and finally to the selection of the optimal automation system.

As founder of the economical, pluggable building installation concept, based on the gesis system, as manufacturer of cost-efficient, modular fieldbus devices for the leading building automation systems, and as supplier of industrially manufactured and tested pre-assembled distribution boxes, we have the experience that you can profit from.

37


Project supportIn the construction phase you need a reliable partner who delivers tested components on schedule thus assuring you that your project will be completed competently and quickly.

We deliver the pre-assembled gesis RAN distribution boxes including all the components required to the construction site at the specified time. Without delay the electrician can mount the boxes in false floors or above suspended ceilings.

Using pre-assembled gesis cables, the connection to the building installation is made without errors. Finally, the active components are commissioned by a system integrator and the construction segment is completed. Work can be continued in the next construction segment.

Upon request one of our certified system integra-tors can support you during start-up thus providing further assurance during realization of your visions.

38

gesis®RAN

gesis®RAN Application examplesConvincing technology

Standard office with conventional pushbuttons

requirements for 2 offices

■ Integration into KNX or LON as efficiently as possible

■ Two connected light circuits per office

■ One sunblind per office

■ Conventional pushbuttons

implementation

A gesis RAN is equipped with the following gesis RM modules:1 x base module LON gesis LON RM2-BAS or1 x base module KNX gesis EIB RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-part gesis RM-0/41 x sunblind output, 2-part gesis RM-0/2W SI 1 x binary input 8-part gesis RM-8/0 (12)

Installation of the modules inside a customized gesis RAN.

39


230V AC LONSupply

Offices with glass partitions – no wires – no batteries

Example for renovation of offices with glass partitions – wireless and no batteries – integration into building automation.

requirements per office ■ Two switched light circuits

■ One sunblind

■ Window position sensor

■ Cabling to the pushbuttons and window contacts not possible

implementation

The batteryless EnOcean radio technology is used forpushbuttons and window contacts. The switching commands and messages are integrated into the LON network using the EnOcean-LON gateway. In this case the gateway can manage more than two offices. For this purpose a gesis RAN is equipped with the following modules: 1 x base module LON gesis LON RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-part gesis RM-0/41 x sunblind output, 2-part gesis RM-0/2W SI 1 x EnOcean – LON gateway gesis LON R-56/0 (RC) 1 x antenna for radio input gesis RC Z ANT SMA Pushbuttons from the gesis RC Programm

Window contact from the gesis RC Programm

Installation of the modules inside a customized gesis RAN.

40

gesis®RAN

gesis®RAN referencesTechnology and Application

Public buildings High-rise buildings

Project: European Court of Justice, Luxembourg New building, 48,000 m2

Tasks: Lighting infrastructure, sun protection, KNX components, remote RAN distribution units for decentralized building automation

Project: University hospital ZIM/ZOM (Center for internal medicine and surgery), Würzburg New building, 46,000 m2

Tasks: Power infrastructure 230/400V, lighting infrastructure, sun protection, remote RAN distribution units for decentralized building automation

Project: Post Tower, Bonn New building, 35,000 m2, 42 floors, 162 m Tasks: Lighting infrastructure,

sun protection, AC infrastructure, remote RAN distribution units for decentralized building automation

Project: Süddeutscher Verlag, Munich New building, 51,000 m2, 28 floors, 99 m Tasks: Power infrastructure

230/400V, lighting infrastructure, sun protection, AC infrastructure, remote RAN distribution units for decentralized building automation

Project: Triangel, Cologne New building, 65,000 m2, 29 floors, 103 m Tasks: Lighting infrastructure,

sun protection, AC infrastructure, remote RAN distribution units for decentralized building automation

41

gesis®RAN

Your support teamSales:Questions for Sales regarding availability, delivery schedules, and pricingPhone: +49 951 9324-990

Technical customer support: Technical questions about product features and applications of our products as well as functionality and accessories Phone +49-951 9324-996

Fax +49-951 9326-996

e-mail: [email protected]

Project: Allianz Versicherung, Munich Renovation/revitalization, 20,000 m2, 42 floors, 162 m Tasks: Power infrastructure

230/400V, lighting infrastructure, sun protection, KNX components

Project: MAN Konzernzentrale, Munich New building, 7,000 m2

Tasks: Power infrastructure 230/400V, lighting infrastructure, sun protection, LON components, remote distribution units, building technology

Project: SMART, Böblingen New building, 4,000 m2, Tasks: KNX components,

remote RAN distribution units for decentralized building automation

Project: Sonnenstraße 14, Munich Refurbishment, 3,500 m2

Tasks: Lighting infrastructure, sun protection, climate infrastructure, LON components, remote RAN distribution units for decentralized building automation

Office buildings

42

gesis®RAN

Hotline numbers Sales:Questions for Sales on availability, delivery schedules, and pricing Phone: +49-951 9324-990

Technical support:For technical questions on product features and applications of our products as well as their functionality and accessories Automation technology:

■ DIN rail terminal blocks fasis, selos, taris® Phone: +49-9 51 93 24-991

■ Safety technology safety Phone: +49-9 51 93 24-999

■ Remote I/O ricos Phone: +49-9 51 93 24-995

■ Power supply, surge protection, measuring and monitoring relays, timer relays, coupling relays, analog modules, passive interfaces interfacePhone: +49-9 51 93 24-995

■ Remote power distribution podis® Phone: +49-9 51 93 24-998

■ Industrial multipole connectors revos Phone: +49-9 51 93 24-997

■ Appliance terminals, European terminal strips Phone: +49-9 51 93 24-993

■ Housings for electronic components, PCB terminals and connectors wiecon Phone: +49-9 51 93 24-994 Fax: +49-9 51 93 26-991 e-mail: [email protected]

Building services engineering: ■ System connectors for building installation gesis®, gesis®RAN, gesis®ELECTRONIC Phone: +49-9 51 93 24-996

■ DIN rail terminal blocks fasis BIT, selos BIT Phone: +49-9 51 93 24-992 Fax: +49-9 51 93 26-996 e-mail: [email protected]

General information and news:www.wieland-electric.comvisit our eCatalog at wieland-electric.com

Solutions for distribution Units from WielandAdditional information

Additional information on the topic of remote electronic distribution units:

gesis ELECTRONIC

Everything follows a system Part No. 0060.8 information on pluggable installations:gesis CON

Master catalog Part No. 0160.0gesis IP+ Part No. 0161.5

for solar technologygesis SOLAR flyer Part No. 0162.3gesis SOLAR catalog Part No. 0164.0

information about Wieland products in general:Wieland Product Overview Part No. 0003.1

contacts are green

43

contacts are green

Subject to technical modifications!gesis®, podis®, samos®, taris® are registered trademarks of Wieland Electric GmbH

Our subsidiaries... and the addresses of our representations worldwide are available at:

www.wieland-electric.com

CANAdAWieland electric inc.2889 Brighton RoadOakville, Ontario L6H 6C9Phone +1-905-829 8414 Fax +1-905-829 8413 [email protected]

SPAiNWieland electric S.l.C/ Maria Auxiliadora 2 bajosE-08017 BarcelonaPhone +34-93-252 3820Fax +34-93-252 [email protected]

GreAT BriTAiNWieland electric ltd.Riverside Business Centre, Walnut Tree CloseGB-Guildford /Surrey GU1 4UGPhone + 44-1483-531 213Fax + 44-1483-505 [email protected]

CHiNAWieland electric TradingUnit 2106 International Soho City 889 Renmin RoadHuangpu DistrictPRC- Shanghai 200010Phone +86-21 63 555 833Fax +86-21 63 550 [email protected]

CZeCH rePUBliC (Production)Wieland electric s.r.o.Nadražni 1557356 01 SokolovPhone +420-352 302 011Fax +420-352 302 027

iTAlYWieland electric S.r.l.Via Edison, 209I-20019 Settimo MilanesePhone +39-02-48 91 63 57Fax +39-02-48 92 06 [email protected]

USAWieland electric inc.49 International RoadBurgaw, N.C. 28425Phone +1-910-259 5050Fax +1-910-259 [email protected]

FrANCeWieland electric SArl.103, Chemin de RondeF-78290 Croissy-sur-SeinePhone +33-1-30 15 07 07Fax +33-1-30 15 07 [email protected]

deNMArKWieland electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergPhone +45-70-26 66 35Fax +45-70-26 66 [email protected]

informational material forordering and for downloading from our websites

POlANdWieland electric Sp. Zo.o.Poznań Swadzimul. Św. Antoniego 862-080 Tarnowo PodgórnePhone +48-61 84 09-101Fax +48-61 84 [email protected]

gesi

s®R

AN

Product Range

Headquarters:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 Bamberg

Sales and Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 Bamberg

Phone +49-951 93 24-0Fax +49-951 93 24-198www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.com

0160.9 x 02/10

Intelligent Deal

gesis®RAN

custom distribution boxes for building automation solutions

Industrial technology

Solutions for the control cabinet • DIN rail terminal blocks – Screw, spring clamp or IDC connection technology – Wire cross sections up to 240 mm2

– Numerous special functions – Software solutions interfacing to CAE systems • Safety – Safety sensors – Safety relays – Modular safety systems with fieldbus link • PLC and fieldbus components – Standard applications in IP 20 – Increased environmental conditions with railroad

and ship approvals • Interface – Coupling relays, semiconductor switches – Measuring and monitoring relays – Timer and switching relays – Analog modules – Passive interfaces – Power supply units – Overvoltage protection

Solutions for field applications • Remote automation technology – Power distribution – Fieldbus interfaces and motor starters • Connectors for industrial applications – Square and round connectors – Aluminum or plastic housings – Degree of protection up to IP 68 – Current-carrying capacity up to 100 A – Connectors for hazardous areas – Modular, application specific technology

PC board terminals and connectors – Screw or spring clamp connection technology – Spacings: 3.5 mm to 10.16 mm – Reflow or wave soldering process

Building and installation technology

• Building installation systems – Main power supply connectors IP 20/IP 65 ... IP 68 – Bus connectors – Combined connectors – Low-voltage connectors – Power distribution system with flat cables – Distribution systems – Bus systems in KNX, LON and radio technology – DIN rail terminal blocks for electrical installations – Overvoltage protection

Documents

0160.9 x 02/10 Intelligent Deal · Rated current up to 32 A Rated voltage 500 V Width only 5 mm System Can be combined with fasisWKFN Accessories See fasis fasis diN rail terminal