01_050

501-05-1 501-05-1Adornos y aditamentos interiores

Manual Table of Contents

SECCION 501-05 Adornos y aditamentos interioresAplicacion del vehıculo: Escort, Tracer

CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOVestidura interior ...................................................................................................................501-05-2

DESMONTAJE E INSTALACIONCarton de vestidura — Cuarto, sedan................................................................................501-05-23Carton de vestidura — Cuarto, Vagon ...............................................................................501-05-28Carton de vestidura — Puerta, Cupe .................................................................................501-05-13Carton de vestidura — Sombrerera ...................................................................................501-05-30Carton de vestidura — Ventana del cuarto, Cupe.............................................................501-05-22Carton de vestidura — Ventana del cuarto, sedan............................................................501-05-25Carton de vestidura — Ventana del cuarto, Vagon ...........................................................501-05-26Moldura — Delantera interior lateral del techo, Cupe .......................................................501-05-31Panel de vestidura — Compuerta levadiza........................................................................501-05-15Panel de vestidura — Cuarto, Cupe ..................................................................................501-05-20Panel de vestidura — Puerta delantera, sedan, Vagon ....................................................501-05-16Panel de vestidura — Puerta trasera, sedan, Vagon ........................................................501-05-18Toldo Interior — Automovil cerrado....................................................................................501-05-34Toldo Interior — Cupe ........................................................................................................501-05-32Toldo Interior — Vagon ......................................................................................................501-05-39

ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-05-44

1998 Escort, Tracer, 7/1997


DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

Vestidura interiorComponentes de la vestidura interior, Cupe



DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)

Numero NumeroArtıculo de parte Descripcion Artıculo de parte Descripcion

5 — Ornamento de la manija1 04132 Broche del brazo de lade la puerta delanteravisera

6 23942 Carton de vestidura de la2 04104 Visera interiorpuerta delantera3 51916 Cubierta de toldo del

7 29024 Cubierta del gancho paratechoropa4 — Alfombra del piso

(Continua)




Componentes de la vestidura interior, Cupe





4 13208 Placa de estribo de la1 — Panel de vestidura de lapuerta delanteraventana del cuarto

5 — Panel de vestidura del2 — Moldura delanteracuartointerior lateral del techo

3 02344 Panel de vestidura lateralde la pared de fuego

(Continua)

Componentes de la vestidura interior, Cupe





3 45522 Cubierta trasera del1 — Panel de vestidura delcompartimiento deasiento trasero equipaje2 46668 Panel de vestidura de la

sombrerera(Continua)




Componentes de la vestidura interior, sedan





7 — Panel de acabado interior1 04132 Broche del brazo de lasuperior del poste de lavisera carrocerıa central2 04104 Visera interior

8 24346 Panel de acabado interior3 51916 Cubierta de toldo delinferior del poste de latechocarrocerıa central

4 29024 Cubierta del gancho para9 — Guarnicion del poste deropa

la carrocerıa central5 52010 Cubierta de la vestidura

10 — Ribete de costuratrasera lateral del techodelantero

6 — Ribete de costura trasero11 51752 Moldura delantera

(Continua) interior lateral del techo









4 13228 Placa de estribo de la1 23942 Carton de vestidura de lapuerta traserapuerta delantera

5 13000 Alfombra del piso2 27406 Carton de vestidura de lapuerta trasera 6 13208 Placa de estribo de la

puerta delantera3 — Guarnicion del cuarto dela puerta trasera 7 02344 Panel de vestidura lateral

(Continua) de la pared de fuego






3 45522 Cubierta trasera del1 — Panel de vestidura delcompartimiento deasiento trasero equipaje2 46668 Panel de vestidura de la

4 31012 Panel de vestidura delsombrereracuarto(Continua)




Componentes de la vestidura interior, Vagon





5 31012 Panel de vestidura del1 52010 Cubierta de vestiduracuartotrasera lateral del techo

6 46404 Carton de vestidura de la2 — Moldura trasera interiorpuerta de la compuertalateral del techolevadiza3 45440 Cubierta del

7 45522 Cubierta trasera delcompartimiento decompartimiento deequipajeequipaje4 18978 Parrilla de la bocina del

radio(Continua)

DESMONTAJE E INSTALACION

Carton de vestidura — Puerta, Cupe

Desmontaje

1. Coloque el cristal de la puerta delantera en laposicion hacia abajo y desasegure las puertas.

2. Desconecte el cable de tierra de la baterıa(14301).

3. Quite el ornamento de la manija de la puertadelantera.

1 Quite las cubiertas de los tornillos.

2 Quite los tornillos.

3 Desmonte el pasador de presion.



DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Si ası esta equipado, desconecte el conectorelectrico de la placa del interruptor delregulador.

5. Nota: Marque la posicion de la manija delregulador manual de la ventana para garantizaruna instalacion apropiada.

Si ası esta equipado, use una herramientaapropiada para desmontar la manija delregulador manual de la ventana (23342) y elanillo de expansion de la manija jalando haciafuera.

6. Quite el pasador de presion de dos piezas delpanel de vestidura (23942) de la puertadelantera.

7. Nota: Use una herramienta desmontadoraacojinada de vestidura cargada a resortedisponible comunmente con una punta delgadalarga para evitar danar el panel de vestidura dela puerta.

Libere los siete sujetadores de nariz tipo baladel panel de vestidura de la puerta delantera yempuje hacia arriba para quitar el panel devestidura de la puerta delantera.




Instalacion

1. PRECAUCION: Asegure la alineacionapropiada del pasador de ubicacion del panelde vestidura de la puerta delantera o puedeocurrir dano al panel de vestidura de lapuerta delantera.

Nota: Cuando la baterıa se desconecta y sevuelve a conectar, pueden ocurrir ciertossıntomas de conduccion anormales mientras elvehıculo vuelve a retomar su estrategia deadaptacion. Puede ser necesario manejar elvehıculo 16 km (10 mi) o mas para quereconozca la estrategia.

Nota: La puerta debe estar en la posicion dedesasegurado antes de instalar el panel devestidura de la puerta.

Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Panel de vestidura — Compuerta levadiza

Desmontaje

1. Quite la lampara de freno trasera montadaarriba (13A613); refierase a Seccion 417-01.

2. Quite el ribete de costura de la compuertalevadiza.




3. Quite el panel de vestidura (46404) de la puertade la compuerta trasera y desconecte elconector electrico de la lampara delcompartimiento de equipaje.

Instalacion

1. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Panel de vestidura — Puerta delantera, sedan, Vagon

Desmontaje


2. Quite el tornillo tipo copa de la manija de lapuerta delantera.




3. Quite la tapa del tornillo y el tornillo de lamanija interior de la puerta y deslice la manijahacia atras para desacoplar el gancho del metallaminado interior.

• Desconecte la manija interior de la puerta dela varilla de control remoto del pestillo de lapuerta delantera.

4. Nota: Marque la posicion de la manija delregulador manual de la ventana (23342) paragarantizar la instalacion apropiada.

Si ası esta equipado, use una herramientaapropiada para quitar la manija del reguladormanual de la ventana y el anillo de expansionde la manija jalando hacia fuera.

5. Quite los pasadores de presion de dos piezasdel panel de vestidura (23942) de la puertadelantera.


Libere los siete sujetadores de nariz tipo baladel panel de vestidura de la puerta delantera yempuje hacia dentro, despues hacia arriba paraliberar el panel de vestidura de la puertadelantera.

• Si ası esta equipado, desconecte el conectorelectrico del interruptor de control maestrodel regulador de la ventana.




7. Quite el retenedor del panel del interruptormaestro de control del regulador de la ventana.

1 Jale hacia fuera de las lenguetas delretenedor de copa y quite.

2 Quite del retenedor el conector electrico delinterruptor maestro de control del reguladorde la ventana.

Instalacion

1. PRECAUCION: Asegure la alineacionapropiada del pasador de ubicacion del panelde vestidura de la puerta delantera o puedeocurrir dano al panel de vestidura de lapuerta delantera.

Nota: Cuando se desconecta y conecta labaterıa, pueden presentarse algunos sıntomasanormales en la conduccion mientras elvehıculo reconoce esta estrategia de adaptacion.Puede ser necesario manejar el vehıculo 16 km(10 mi) o mas para que reconozca la estrategia.

Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Panel de vestidura — Puerta trasera, sedan, Vagon

Desmontaje





2. Quite el tornillo tipo copa de la puerta trasera.

3. Quite la tapa del tornillo y el tornillo de lamanija interior de la puerta y deslice hacia atrasla manija para desacoplar el gancho del metallaminado interior.

• Desconecte la manija interior de la puerta dela varilla de control remoto del pestillo de lapuerta delantera.

4. Nota: Marque la posicion de la manija delregulador manual de la ventana (23342) paragarantizar la instalacion apropiada.

Si ası esta equipado, use una herramientaapropiada para quitar la manija del reguladormanual de la ventana y el anillo de expansionde la manija jalando hacia fuera.


Empuje hacia adentro, despues hacia arriba paradesmontar el panel de vestidura (27406) de lapuerta trasera.

• Si ası esta equipado, desconecte el conectorelectrico del interruptor del regulador de laventana.




6. Quite el retenedor de la jaladera tipo copa de lapuerta jalando hacia fuera de las lenguetas deaseguramiento para liberar la copa.

Instalacion

1. PRECAUCION: Asegure la alineacionapropiada del pasador de ubicacion del panelde vestidura de la puerta trasera o puedeocurrir dano al panel de vestidura de lapuerta trasera.

Nota: Cuando la baterıa se desconecta yreconecta, pueden presentarse algunos sıntomasanormales en la conduccion mientras elvehıculo reconoce esta estrategia adaptadora.El vehıculo puede necesitar ser manejado 16km(10 millas) o mas para reconocer de nuevo laestrategia.

Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Panel de vestidura — Cuarto, Cupe

Desmontaje

1. Quite las placas de rozamiento de las puertasdelanteras izquierda y derecha




2. Quite el cojın del asiento.

1 Libere los dos broches de retenciondelanteros.

2 Desmonte el cojın del asiento trasero.

3. Quite el pasador de presion del panel devestidura del cuarto.

4. Quite la tuerca de retencion inferior del panelde vestidura del cuarto.

5. Desmonte el carton de vestidura del cuarto.




Instalacion

1. Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.

Carton de vestidura — Ventana del cuarto, Cupe

Herramientas de servicio especiales

Barreno del perno del cinturonde seguridad501-010 (T77L-2100-A)

Desmontaje

1. Quite el panel de vestidura del cuarto; refierasea Panel de vestidura - cuarto, Cupe.

2. Coloque a un lado el cinturon de seguridadtrasero.

3. Quite el gancho para ropa.

1 Abra la cubierta del tornillo del gancho pararopa.

2 Quite el tornillo.

3 Quite el gancho para ropa.




4. Quite la guıa del cinturon de seguridaddelantero.

1 Abra la cubierta de la guıa del cinturon deseguridad delantero.

2 Use el barreno del perno del cinturon deseguridad para desmontar el perno.

3 Quite la guıa del cinturon de seguridaddelantero.

5. Quite el panel de vestidura de la ventana delcuarto.

1 Desmonte los pasadores de presion.

2 Quite el panel de vestidura de la ventanadel cuarto.

Instalacion


Carton de vestidura — Cuarto, sedan

Desmontaje

1. Quite el asiento lateral trasero; refierase a Seccion 501-10.

2. Quite el respaldo del asiento trasero; refierase a Seccion 501-10.




3. Quite la sombrerera; refierase a Panel devestidura - sombrerera.

4. Quite el panel de vestidura del extremo de lacajuela.


2 Quite el panel de vestidura del extremo dela cajuela.



2 Desmonte el carton de vestidura del cuarto.

Instalacion

1. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.




Carton de vestidura — Ventana del cuarto, sedan



Desmontaje

1. Quite el panel de vestidura del cuarto; refierasea Panel de vestidura - cuarto, sedan.

2. Desconecte el soporte de anclaje del piso delcinturon de seguridad del asiento trasero.


2 Desconecte el soporte de anclaje del pisodel cinturon de seguridad del asientotrasero.




3 Introduzca el material de nilon del cinturonde seguridad a traves de la ranura en elpanel.




Instalacion

1. Para instalar, revierta el proceso de desmontaje.

Carton de vestidura — Ventana del cuarto, Vagon



Desmontaje

1. Quite el panel de vestidura del cuarto; refierasea Panel de vestidura - cuarto, Vagon.

2. Quite el panel de vestidura del cabezal trasero.




3. Desconecte la guıa del cinturon de seguridaddel asiento trasero.

1 Abra la cubierta de la guıa del cinturon deseguridad delantero.


3 Desconecte la guıa del cinturon deseguridad del asiento trasero.




Instalacion

1. Para instalar, revierta el procedimiento dedesmontaje.




Carton de vestidura — Cuarto, Vagon



Desmontaje

Nota: Se muestra el derecho, el izquierdo es similar.

1. Quite la placa de estribo de la puerta trasera.

2. Desconecte el soporte de anclaje del piso delcinturon de seguridad del asiento trasero.


2 Desconecte el soporte de anclaje del pisodel cinturon de seguridad del asientotrasero.

3. Quite el asiento lateral trasero; refierase a Seccion 501-10.

4. Quite el respaldo del asiento trasero; refierase a Seccion 501-10.




5. Quite la cubierta del compartimiento deequipaje.

6. Quite el acabado del extremo de la cajuela.


2 Quite el acabado del extremo de la cajuela.



2 Desmonte el carton de vestidura del cuarto.




Instalacion


Carton de vestidura — Sombrerera

Desmontaje

1. Desconecte el cable de tierra de la baterıa.

2. Quite la cubierta de la lampara de freno traseramontada arriba.

1 Desmonte los dos pasadores de presion.

2 Quite la cubierta de la lampara de frenotrasera montada arriba.




3. Retire la lampara de freno montada arriba.

1 Desconecte el conector electrico.

2 Quite los pernos.

3 Retire la lampara de freno montada arriba.

4. Quite el panel de vestidura de la sombrerera.

1 Retire los pernos de presion.

2 Quite el panel de vestidura de lasombrerera.

Instalacion

1. Nota: Cuando se desconecta la baterıa y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossıntomas anormales de conduccion mientras elvehıculo vuelve a reconocer su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a reconocewr laestrategia, puede ser necesario conducir elvehıculo 16 km (10 millas) o mas.


Moldura — Delantera interior lateral del techo, Cupe

Desmontaje

1. Quite la vestidura de la ventana del cuarto;refierase a Panel de vestidura - ventana delcuarto, Cupe.




2. Quite los tres pasadores de presion y quite elpanel de vestidura lateral de la coraza.

3. Quite la moldura delantera interior lateral deltecho.


2 Quite la moldura delantera interior lateraldel techo.

Instalacion


Toldo Interior — Cupe

Desmontaje





2. Quite la moldura delantera interior lateral deltecho; refierase a Moldura - delantera interiorlateral del techo, Cupe.

3. Quite los tornillos de la visera interior y lasviseras interiores (04104).

4. Quite los tornillos del broche del brazo de lavisera y los broches del brazo de la visera(04132).

5. Desmonte la lampara interior (13776); refierasea la Seccion 417-02.

6. Si ası esta equipado, quite la vestidura del panelde la abertura del techo.




7. Quite los pasadores de presion de la cubierta detoldo del techo (51916).

8. Baje y quite la cubierta de toldo del techo.

Instalacion

1. Nota: Cuando se desconecta la baterıa y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossıntomas de conduccion anormal mientras elvehıculo vuelve a aprender su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a aprender laestrategia, puede ser necesario conducir elvehıculo 16 km (10 millas) o mas.


Toldo Interior — Automovil cerrado

Desmontaje





2. Quite las placas de rozamiento de las puertasdelanteras izquierda y derecha (13208).

3. Quite las placas de rozamiento de las puertastraseras izquierda y derecha (13228).

4. Quite los dos pasadores de presion de cadapanel de vestidura lateral de la coraza (02344) yquite los paneles.

5. Quite los ribetes de costura delantero y trasero.

6. Quite ambas molduras delanteras interioreslaterales del techo (51752).




7. Quite la cubierta superior del perno guıa delcinturon de seguridad.

8. Quite la tuerca guıa superior del cinturon deseguridad.

9. Quite el panel de acabado inferior interior delposte de la carrocerıa central (24346).

10. Quite el panel de acabado superior interior delposte de la carrocerıa central.




11. Quite el panel de vestidura de la ventana delcuarto; refierase a Panel de vestidura - ventanadel cuarto, sedan.

12. Quite los tornillos y las viseras interiores(04104).

13. Quite los tornillos y los broches del brazo de lavisera (04132).

14. Quite los tornillos y las cubiertas de ganchopara ropa (29024).






17. Quite el broche retenedor localizado cerca delsoporte de la visera interior derecha.

18. Quite el pasador de presion localizado cerca dela lampara interior.

19. Retire la cubierta del toldo.




Instalacion



Toldo Interior — Vagon

Desmontaje


2. Quite las placas de rozamiento de las puertasdelanteras izquierda y derecha (13208).




3. Quite las placas de rozamiento de las puertastraseras izquierda y derecha (13228).

4. Quite los dos pasadores de presion de cadapanel de vestidura lateral de la coraza (02344) yquite los paneles.

5. Quite los ribetes de costura delantero y trasero.

6. Quite ambas molduras delanteras interioreslaterales del techo (51752) jalandolas haciafuera.

7. Quite la cubierta superior del perno guıa delcinturon de seguridad.




8. Quite la tuerca guıa superior del cinturon deseguridad.

9. Quite el panel de acabado inferior interior delposte de la carrocerıa central (24346).

10. Quite el panel de acabado superior interior delposte de la carrocerıa central.

11. Quite el panel de vestidura de la ventana delcuarto; refierase a Panel de vestidura - ventanadel cuarto, Vagon.




12. Quite los tornillos y las viseras interiores(04104).

13. Quite los tornillos y los broches del brazo de lavisera (04132).

14. Quite los tornillos y las cubiertas de losganchos para ropa (29024).






17. Quite el broche retenedor localizado proximo alsoporte de la visera interior derecha.

18. Quite el pasador de presion localizado proximoa la lampara interior.

19. Quite la cubierta de toldo del techo a traves dela abertura de la compuerta levadiza trasera.




Instalacion



ESPECIFICACIONES

Especificaciones de apriete

Descripcion Nm Libras/pie Libras/pulgada

Cable de tierra de la baterıa 7-10 - 62-88

Perno guıa del cinturon de seguridad 34-46 25-34 -delantero

Tuerca guıa superior del cinturon de 34-46 25-34 -seguridad delantero

Perno del soporte de anclaje del piso del 34-46 25-34 -cinturon de seguridad del asiento trasero

Perno guıa superior del cinturon de 34-46 25-34 -seguridad


Documents

01_050