01 #DIN Gate Valve DN50-250_PN160-250#P15.021

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard

AusführungSelbstdichtender Deckelverschluss; Spezielles Design mit Keilplatten;Vorbereitet für Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1);Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияСамоуплотнительный; Специальная конструкция разделённого дискового клина;Подготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1);Механический показатель уровня

Dimensions / Abmessungen / Общие данные [mm/мм]

50 80 100 150 200 250216 305 325 450 575 650515 590 700 850 1050 1460300 400 500 450 500 75045 60 95 190 350 595

50 80 100 150 200 250216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 75045 60 135 280 480 990

DN/Ду 50 - 250PN/Ру 160 - 250

PN 2

50

DWeight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]

Weight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]

Size/Größe/Размер DN/ДуBW - L

H

P 15.021

PN 1

60 BW - LHD

Задвижка высокого давления

Size/Größe/Размер DN/Ду

Figure/Serie/CерияFigure/Serie/CерияGate Valve

High PressureAbsperrschieber

HochdruckP 15.023

( PN 160 )( PN 250 )

25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H

Material / Материал

Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90

Special materials on request. / Spezial- Werkstoffe auf Anfrage. / Специальные материалы по заказу

Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden gemäß / C приварными концами DIN 3239Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

21CrMoV5-7

Steel-Stahl-Cталь

25CrMo4


Graphite-Graphit-Графит

P250GH (C22.8)

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7


10CrMo9-10

P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

Stellite-Stellit-Стеллит


25CrMo4

P250GH (C22.8)




P250GH (C22.8)


13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

21CrMoV5-721CrMoV5-7

25CrMo4



X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7



16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

25CrMo4



P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

Handwheel-Handrad Рукоятка

Segmentring-Segmentring Cегментное кольцо

Stuffing box gland Stopfbuchsbrille Нажимная втулка сальника

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

Hex.nut-Muttern-Гайка

Bearing-Lager-Устновка

Cover gasket-Deckeldichtung УплотнениеIndicator-Stellungsanzeige Указатель положения

Seat ring-Sitzring-Седло

Pressure sealed cover Druckdichtender Deckel Самоуплотнитение

Thrust ring-Druckring Усилительное кольцо

Stud bolt-Gewindebolzen-Винт


Wedge-Keil-Клин


13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

Stellite-Stellit-СтеллитStellite-Stellit-Стеллит



Stellite-Stellit-Стеллит Stellite-Stellit-Стеллит


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

Stem-Spindel-Шпиндель X20Cr13

16Mo3 (15Mo3)

Stuffing box-Stopfbuchse Cальник

Yoke-Bügelaufsatz-Насадка

10CrMo9-10

Packing-Packung Сальниковая набивка

Body-Gehäuse-Корпус

P 15.021 P 15.023

Alloy steel Legierter Stahl

Легированная сталь





Carbon steel C-Stahl

Углеродистая сталь

Part name Benennung

Наименование

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1); Mechanical indicator as a standard


КонструкцияСамоуплотнительный; Специальная конструкция разделённого дискового клина;Подготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1); Механический показатель уровня


50 80 100 150 200 250216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 75045 90 150 370 650 1220

Absperrschieber Hochdruck

PN 4

00 BW - LHD




( PN 400 )Figure/Serie/CерияDN/Ду 50 - 250PN/Ру 400

P 15.025Gate Valve High Pressure

25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90





21CrMoV5-7


25CrMo4



P250GH (C22.8)

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7


10CrMo9-10

P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10



25CrMo4

P250GH (C22.8)




P250GH (C22.8)


13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

21CrMoV5-721CrMoV5-7

25CrMo4



X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7



16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

25CrMo4



P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7




P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)



Cover gasket-Deckeldichtung УплотнениеIndicator-Stellungsanzeige Указатель положения





Stud bolt/Gewindebolzen/Винт

Wedge-Keil-Клин


13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5




Stellite-Stellit-Стеллит Stellite-Stellit-Стеллит


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

Stem-Spindel-Шпиндель X20Cr13

16Mo3 (15Mo3)



10CrMo9-10



P 15.025









Part name Benennung


DesignBolted bonnet top; Special design of the flexible split wedge; Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard

AusführungVerbolzter Deckel; Spezielles Design mit Keilplatten;Vorbereitet für Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1);Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияКрышка и корпус соеденены болтами; Специальная конструкция разделённого дискового клинаПодготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1); Механический показатель уровня


50 80 100 150 200 250216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 75045 60 95 190 350 595

50 80 100 150 200 250216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 92 185 400 685 1370

*) Dimensions on request / Abmessungen auf Anfrage / Общие данные по заказу

P 16.021P 16.023

DN/Ду 50 - 250PN/Ру 160 - 250

( PN 160 )( PN 250 )

Figure/Serie/CерияFigure/Serie/Cерия



HD

Gate Valve High Pressure


DPN 2

50PN

160



H


9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40 1.4000 1.7335 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17

25

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90



Part name Benennung


P 16.021 P 16.023








Легированная стальBody-Gehäuse-Корпус


Wedge-Keil-Клин

Bonnet-Deckel-Крышка

Ring Joint-Dichtring Уплотнение




Stem-Spindel-Шпиндель







Indicator-Stellungsanzeige Указатель положения

Handwheel-Handrad-Рукоятка

P250GH (C 22.8)

P250GH (C 22.8)


P250GH (C 22.8)


P250GH (C 22.8)

X6Cr13

P250GH (C 22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7



P250GH (C 22.8)


16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7




P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5


13CrMo4-5


13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7



P250GH (C 22.8)


10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10


10CrMo9-10

10CrMo9-10

P250GH (C 22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4


P250GH (C 22.8)


21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7








50 80 100 150 200 250216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 128 210 530 925 1740


P 16.025Figure/Serie/Cерия

DPN 4

00

( PN 400 )



H

DN/Ду 50 - 250PN/Ру 400




9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

1.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40 1.4000 1.7335 1.7335 1.7380

5 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17

25

80 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

90



Part name Benennung


P 16.025








Легированная стальBody-Gehäuse-Корпус


Wedge-Keil-Клин















P250GH (C 22.8)

P250GH (C 22.8)


P250GH (C 22.8)


P250GH (C 22.8)

X6Cr13

P250GH (C 22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7



P250GH (C 22.8)


16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7




P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5


13CrMo4-5


13CrMo4-5

13CrMo4-5

P250GH (C 22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7



P250GH (C 22.8)


10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10


10CrMo9-10

10CrMo9-10

P250GH (C 22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4


P250GH (C 22.8)


21CrMoV5-7

25CrMo4

21CrMoV5-7




DN/Ду 15 - 50 ( PN 160 )PN/Ру 160 - 500 ( PN 250 )

( PN 320 )( PN 400 )( PN 500 )

DesignWith rotating rising handwheel;Construction of forged components, coverless design;Flanged ends on request;Stem sealed by stuffing box, non-rotating lower stem

AusführungMit drehendem, steigendem Handrad;Konstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen, deckelloses Design;Flanschenden auf Anfrage;Spindelabdichtung durch Stopfbuchse, nicht drehende untere Spindel

КонструкцияС крутящейся поднимающейся рукояткой;Основные части выполнены кованным способом, конструкция бeз крышка;Исполнение с фланцем концами по заказу;С сальником и с некрутящимся разделённым шпинделем


15 20 25 32 40 50160 160 160 250 250 250285 285 285 405 405 405200 200 200 315 315 315

7 7 7 27 27 27Weight/Gewicht/Вес [kg,kг]

Figure/Serie/Cерия

P 21.023

P 21.024P 21.025P 21.026

Вентиль высокого давления


Globe Valve High Pressure

Absperrventil Hochdruck

P 21.021

BW - LHD




Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380 1.4903

2 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.4903

5 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

6 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

8 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

10 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922 1.4986

11

12 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14

15 2.0936 2.0936 2.0936 2.0936 2.0936

Specification / Spezifikation / Спецификация: Marking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG

Butt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden gemäß / C приварными концами DIN 3239 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

Pressure-Temperature-rating *) Druck-Temperatur-Auslegung *) Давление и температура*)

20 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550 560 580 600 620 640 650500 400 350 300 280 250 225 160 - - - - - - - - - - - - -500 500 500 454 440 412 405 397 390 260 207 165 131 - - - - - - - -500 500 500 500 500 482 468 454 448 383 324 263 218 170 137 - - - - - -500 500 500 500 500 500 500 496 482 377 330 288 251 218 190 164 95 - - - -500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 411 326 255 192 144 124

*) Note: Operating pressure in bar (welding ends not machined) / Hinweis: Druck in bar (Zuordnung für Schweißendenausführung) / Примечание: рабочее давление (Бар)

X8CrNiMoBNb1616

X10CrMoVNb9-1

Calculating temperature °C / Auslegungstemperatur C° / Температура °C

P21.021 P 21.023 P 21.024 P 21.025 P 21.026

16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)

10CrMo9-1013CrMo4-5



Part name Benennung









25CrMo4

21CrMoV5-7


X17CrNi16-2

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X10CrMoVNb9-113CrMo4-5

X8CrNiMoBNb1616


Stellite-Stellit-Стеллит Stellite-Stellit-СтеллитX20CrMoV11-1


X10CrMoVNb9-1


13CrMo4-5

X20CrMoV11-1


10CrMo9-10

Stellite-Stellit-СтеллитX20CrMoV11-1


25CrMo4

21CrMoV5-7


X17CrNi16-2

X20CrMoV11-1

13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

13CrMo4-5 13CrMo4-5

X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1


X17CrNi16-2

13CrMo4-5

16Mo3 (15Mo3)

21CrMoV5-7



X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

21CrMoV5-7

13CrMo4-5

25CrMo4



Seat faces-Sitzfläche Седло

Stainless Steel Nichtrostender Stahl Hержавеющая сталь

Disc-Kegel-Золотник



X20CrMoV11-1


P250GH (C22.8)

Trust piece-Druckstück Напорная букса

X17CrNi16-2

13CrMo4-5




25CrMo4

21CrMoV5-7

Coupling-Kupplung Соединение

X20CrMoV11-1

CuAl10Fe3Mu2560


Graphite-Graphit-Графит Graphite-Graphit-Графит


Screwed bush Gewindebuchse Резьбовая букса


CuAl10Fe3Mu2560CuAl10Fe3Mu2560 CuAl10Fe3Mu2560 CuAl10Fe3Mu2560





Material / МатериалBody/ Gehäuse/ Корпус

X8CrNiMoBNb1616Upper Stem-obere Spindel-Шпиндель X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1

DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed cover; Ready to be actuated; Bolted bonnet execution available;Mechanical indication as a standard

AusführungDrossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet für Antriebsaufbau; Ausführung mit verboltztem Deckel möglich;Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияРегулируемый и запорный сервис; СамоуплотнительныйПодготовленный под пристройку приводаМеханический показатель уровня


50 80 100 150 200 250216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 1150350 350 400 450 500 75040 52 75 168 290 500

50 80 100 150 200 250216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 1150350 350 400 500 600 75040 52 95 210 360 780

P 22.021P 22.023

( PN 160 )( PN 250 )

H






DN/Ду 50 - 250PN/Ру 160 - 250


PN 1

60PN

250

Weight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]D


BW - LHD

BW - L


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

4a 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

6.1 1.4021 1.7335 1.4021 1.7380

7 1.4021 1.4122 1.4122 1.4923

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80d 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden gemäß / C приварными концами DIN 3239Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3 - on request/ auf Anfrage/ по заказу



P250GH (C22.8)

10CrMo9-10


Cover gasket Deckeldichtung Уплотнение


P 22.021 P 22.023



Part name Benennung











Packing-Packung-Сальниковая набивка







Overlay-Aufpanzerung Наплавка






P250GH (C22.8)Stellite-Stellit-Стеллит

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2Stellite-Stellit-Стеллит

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X20Cr13

X20Cr13

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

25CrMo4


Graphite+Stainless steel Graphit+ Edelstahl Графит+нержавеющая сталь

P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)Stellite-Stellit-Стеллит

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

25CrMo4



P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 Stellite-Stellit-Стеллит

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5


P250GH (C22.8)

13CrMo4-5

13CrMo4-5

X35CrMo17

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

25CrMo4



P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10

X22CrMoV12.1

25CrMo4

21CrMoV5-7


P250GH (C22.8)


21CrMoV5-7

25CrMo4


DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed cover; Ready to be actuated; Bolted bonnet execution available;Mechanical indication as a standard

AusführungDrossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet für Antriebsaufbau; Ausführung mit verboltztem Deckel möglich;Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияРегулируемый и запорный сервис; СамоуплотнительныйПодготовленный под пристройку приводаМеханический показатель уровня


50 80 100 150 200 250216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 1190350 350 400 -* -* -*40 52 105 250 450 900




PN 4

00

Figure/Serie/CерияDN/Ду 50 - 250PN/Ру 400




BW - LHD

P 22.025 ( PN 400 )


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

4a 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460

6a 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

13 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

14 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

15

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

25

40

80d 1.0460 1.0460 1.0460 1.0460




P250GH (C22.8)


21CrMoV5-7

25CrMo4


X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

21CrMoV5-7



P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

10CrMo9-10


10CrMo9-10

10CrMo9-10


21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

25CrMo4

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

13CrMo4-5


P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 Stellite-Stellit-Стеллит

13CrMo4-5

13CrMo4-5

25CrMo4



P250GH (C22.8)

25CrMo4

21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5



P250GH (C22.8)

16Mo3 (15Mo3)Stellite-Stellit-Стеллит

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)


21CrMoV5-7


21CrMoV5-7

25CrMo4

P250GH (C22.8)

X17CrNi16-2

13CrMo4-5

25CrMo4

P250GH (C22.8)


P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)Stellite-Stellit-Стеллит

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

















P 22.025



Part name Benennung










P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)




DN/Ду 50 - 250PN/Ру 160 - 400

DesignPressure sealed cover; Bolted bonnet design available; Optional with spring

AusführungSelbstdichtender Deckelverschluss; Ausführung mit verbolztem Deckel möglichOptional mit Feder

КонструкцияСамоуплотнительный, Исполнение: болтовое соединение крышки и корпуса - по заказуИсполнение: Пружина - по заказу


50 80 100 150 200 250216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 115040 52 75 168 290 500

50 80 100 150 200 250216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 115040 52 95 210 360 780

50 80 100 150 200 250216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 119040 52 105 250 450 900Weight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]

PN 1

60PN

250


BW - LSize/Größe/Размер DN/Ду

H

P 26.025

H


HWeight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]


Piston Check Valve

High Pressure

PN 4

00

Rückschlag- ventil

Hochdruck

Oбратный вентиль высокого давления

( PN 400 )

Figure/Serie/CерияFigure/Serie/CерияFigure/Serie/Cерия

( PN 160 )( PN 250 )

P 26.021P 26.023

316

17

1

2

L

H -

1


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

3 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4057 1.4057 1.4057 1.4057

7 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

40



13CrMo4-5

21CrMoV5-7


X17CrNi16-2

10CrMo9-10


P 26.021 P 26.023 P 26.025

Part name Benennung





P250GH (C22.8)





P250GH (C22.8)

10CrMo9-10

21CrMoV5-7Stud bolt Gewindebolzen Винт


13CrMo4-5

25CrMo4




X17CrNi16-2 X17CrNi16-2


25CrMo4

21CrMoV5-7 21CrMoV5-7


13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5


X17CrNi16-2


P250GH (C22.8)

Segmentring Segmentring Cегментное кольцо

10CrMo9-10

10CrMo9-10

16Mo3 (15Mo3)

P250GH (C22.8)

25CrMo4

Graphite-Graphit-ГрафитCover gasket Deckeldichtung Уплотнение

Hexagonal nut Muttern Гайка

Body Gehäuse Корпус

Plug Zapfen Цапфа

Disc Kegel Золотник

Thrust ring Druckring Усилительное кольцо

25CrMo4


16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

13CrMo4-5



DN/Ду 15 - 50PN/Ру 160 - 500

DesignConstruction of forged components;Flanged ends on request

AusführungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden auf Anfrage

КонструкцияОсновные части выполнены кованным способом;Исполнение с фланцем концами по заказу


15 20 25 32 40 50160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13

( PN 500 )

( PN 160 )( PN 250 )

( PN 320 )( PN 400 )

Figure/Serie/Cерия P 27.026

Piston Check Valve

High Pressure

Rückschlag- ventil

Hochdruck




P 27.021P 27.023

P 27.024P 27.025Figure/Serie/Cерия


H



Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

21 1.4310 1.4310 1.4310 1.4310

41 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

44

Specification/ Spezifikation/ Спецификация: Marking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden gemäß / C приварными концами DIN 3239Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

20 200 250 300 350 400 475 500 510 520 525 530 535 540 545 550 580500 500 500 430 345 290 - - - - - - - - - - -500 500 500 500 475 447 426 260 207 165 - - - - - - -500 500 500 500 500 500 496 383 324 263 241 218 192 170 154 137 -500 500 500 500 500 500 500 377 330 288 270 251 235 218 204 190 95

Note: operating pressure in bar (welding ends raw)/ Hinweis: Druck in bar (Zuordnung für Schweißendenausführung)/ Примечание: рабочее давление (Бар)




10CrMo9-1013CrMo4-5 (13CrMo44)16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)

13CrMo4-5 (13CrMo44)


10CrMo9-10


X12CrNi17-7

X20CrMoV11-1





X12CrNi17-7

X20CrMoV11-1

P 27.021 P 27.023 P 27.024 P 27.025 P 27.026

X20CrMoV11-1


16Mo3 (15Mo3)P250GH (C22.8)




Part name Benennung









X20CrMoV11-1


X20CrMoV11-1


X12CrNi17-7X12CrNi17-7


Seat faces-Sitzfläche-Седло



Spring-Feder-Пружина



X20CrMoV11-1



X20CrMoV11-1


Material / МатериалBody/ Gehäuse/ Корпус

X20CrMoV11-1

Graphite-Graphit-ГрафитGraphite-Graphit-ГрафитGasket Dichtung Уплотнение

Pressure bolt Druckbolzen Винтовой затвор

DN/Ду 15 - 50PN/Ру 160 - 500

DesignConstruction of forged components;Flanged ends on requestFilter element: mesh size 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

AusführungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden auf Anfrage;Siebeinsatz: Maschenweiten 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

КонструкцияОсновные части выполнены кованным способом;Исполнение с фланцем концами по заказу;Cетчатая вoтавка: размер Фильтр 0,25 / 0,5 / 1,0 мм


15 20 25 32 40 50160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13

Грязевик высокого давления



Strainer High Pressure

Filter Hochdruck

P 29.021P 29.023

P 29.025

( PN 160 )( PN 250 )

( PN 400 )


HWeight/Gewicht/Вес [kg,kг]

P 29.026

Figure/Serie/Cерия P 29.024 ( PN 320 )

( PN 500 )


Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

4 1.7335 1.7335 1.7335 1.7335

20 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435

41 1.4922 1.4922 1.4922 1.4922

44

Specification / Spezifikation / Спецификация: Marking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden DIN 3239Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

Pressure-Temperature-rating *) Druck-Temperatur-Auslegung *) Давление и температура*)

20 200 250 300 350 400 475 500 510 520 525 530 535 540 545 550 580500 500 500 430 345 290 - - - - - - - - - - -500 500 500 500 475 447 426 260 207 165 - - - - - - -500 500 500 500 500 500 496 383 324 263 241 218 192 170 154 137 -500 500 500 500 500 500 500 377 330 288 270 251 235 218 204 190 95

*) Note: Operating pressure in bar (welding ends not machined) / Hinweis: Druck in bar (Zuordnung für Schweißendenausführung) / Примечание: рабочее давление (Бар)



P250GH (C22.8)

10CrMo9-1013CrMo4-5 (13CrMo44)16Mo3 (15Mo3)

Cover Deckel Крышка


16Mo3 (15Mo3)


P250GH (C22.8)


X2CrNiMo18-14-3


10CrMo9-10


X2CrNiMo18-14-3


X2CrNiMo18-14-3


Screen Sieb Фильтр


X2CrNiMo18-14-3

X20CrMoV11-1


X20CrMoV11-1


X20CrMoV11-1 X20CrMoV11-1




Material / МатериалBody / Gehäuse / Корпус

Gasket Dichtung Уплотнение

P 29.021 P 29.023 P 29.024 P 29.025 P 29.026



Part name Benennung








DN/Ду 50 - 300PN/Ру 160 - 400

DesignPressure sealed cover; Hinge pin inside;With motile Disc

AusführungSelbstdichtender Deckelverschluss; Innenliegende Klappenaufhängung;Mit freibeweglicher Klappenscheibe

КонструкцияСамоуплотнительный; внтрилежащий вал;Зaпорнaя шaйбa в oткрытым мoбильнocтый


50 80 100 150 200 250 300216 305 325 450 520 650 750110 145 172 230 295 370 41040 50 70 120 220 350 480

50 80 100 150 200 250 300216 305 350 475 625 725 800110 145 172 230 295 370 42540 50 70 120 220 350 500

50 80 100 150 200 250 300216 350 425 500 625 725 825110 145 172 230 310 390 45060 70 100 220 380 530 680

BW - L


PN 1

60 BW - LH



PN 2

50

Figure/Serie/CерияFigure/Serie/CерияFigure/Serie/Cерия

Oбратный клапан высокого давления

Rückschlag- klappe Hochdruck

Swing Check Valve

High Pressure

( PN 160 )( PN 250 )( PN 400 )

P 72.021P 72.023P 72.025

PN 4

00





Item Pos. Поз.

1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

2 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

3 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

40.1 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

44 1.0460 1.5415 1.7335 1.7380

16 1.7709 1.7709 1.7709 1.7709

17 1.7218 1.7218 1.7218 1.7218

40


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG

Butt weld ends, dimensions as per / Einschweißenden gemäß / C приварными концами DIN 3239

Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование AD-2000, TRD 110, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3


P250GH (C22.8)


P250GH (C22.8)


Hexagonal nut Muttern Гайка

Stud bolt Gewindebolzen Винт

Thrust ring Druckring Усилительное кольцо

P 72.021 P 72.023 P 72.025

Segmentring Segmentring Cегментное кольцо




Part name Benennung








P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

P250GH (C22.8)

21CrMoV5-7

25CrMo4

Graphite+Stainless steel Graphit+Edelstahl Графит+нержав. сталь

16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)


16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

16Mo3 (15Mo3)

21CrMoV5-7

25CrMo4

13CrMo4-5

13CrMo4-5

13CrMo4-5

21CrMoV5-7

13CrMo4-5


13CrMo4-5


10CrMo9-10

10CrMo9-10

10CrMo9-10

21CrMoV5-7

10CrMo9-10


10CrMo9-10




25CrMo4


25CrMo4


Disc Klappenteller Зaпорнaя шaйбa



DN/Ду 2" - 10"ASME Class 900 - 1500

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1); Mechanical indicator as a standard




2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 325 450 575 650515 590 700 850 1050 1460300 400 500 450 500 75045 60 95 190 350 595

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 750*45 60 135 280 480 990




BW - LHD


Cla

ss 9

00C

lass

150

0

( Class 900 )( Class 1500 )

P 15.060P 15.061

DWeight/Gewicht/Вес - BW [kg,kг]


H




25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

29

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H

Material / Материал (DIN-Material on request/ DIN-Material auf Anfrage/ DIN-Материал по заказу)

Item Pos. Поз.

1

1.1

2

4

40.1

44

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

29

40

80

90

Trim acc. to API 600 / Innenteile gemäß API 600 / Внутренние детали API 600

Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions/Baulänge/Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/5 Изгoтoвитeля cтaндaрт8 Testing standard/Test-Standard/Проверка и тестирование API 598; 12 AD-2000, EN 12266-1/2,

DIN 3230 part/ Teil/ часть 3 on request/ auf Anfrage/ по заказу



Wedge seat-Keilsitz-Упл. части клинаSurface-Oberfläche-Поверхность

Item/ Pos./ Поз. 2Specification/Spezifikation/Спецификация Marking / Markierung / Маркировка

F6Stellite-Stellit-Стеллит

F6F316 Stellite-Stellit-Стеллит

A105

A105

A105

A105

A105

A194 2HSteel-Stahl-Cталь


A105

A182 F6

A194 2HA193 B8

P 15.060 P 15.061


A194 2HA193 B8


A105

A105

A182 F6

A193 B7A193 B7A194 2H


A193 B7Steel-Stahl-Cталь

A193 B7

A193 B8A194 2H

A182 F6

A105

B193 B7


A193 B7

A105

A105


Steel-Stahl-CтальA194 2HA193 B7



Segmentring-Segmentring - Cегментное кольцо


Wedge-Keil-Клин


A182 F91


Stuffing box-Stopfbuchse - Cальник



Thrust ring-Druckring - Усилительное кольцо A105

A105

A105 A105

A182 F91

Alloy steel / Legierter Stahl Легированная сталь

[ASTM Type/Typ/Tип F91]

A182 F91A182 F91A182 F91

A182 F12

A182 F12A182 F12A182 F12

A182 F22

A182 F22A182 F22A182 F22

A182 F1

A182 F1

A105 A182 F1

A105A105 A182 F1

A182 F1

A182 F91






Steel-Stahl-CтальA194 2HA193 B7



Indicator-Stellungsanzeige - Указатель положения

Cover gasket-Deckeldichtung- Уплотнение


Part name Benennung




B193 B7A194 2H

A182 F6

A194 2H

A105

A105

A182 F1

A105





Carbon steel / C-Stahl Углеродистая сталь

[ASTM Type/Typ/Tип A105]

A194 2H

A105

A182 F6

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12


A105

A105


A105

A105

Stud bolt-Gewindebolzen-Винт A193 B7 A193 B7 A193 B7

F316

Seat ring-Sitzring-Упл. кольцо седлаSurface-Oberfläche-Поверхность

Item/ Pos./ Поз. 19F6


Stem-Spindel-ШпиндельItem/ Pos./ Поз. 7

F6F6F6

DN/Ду 2" - 10" ( Class 2500 )ASME Class 2500

DesignPressure Seal; Special design of the flexible split wedge;Ready to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indicator as a standard




2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 475 625 725515 590 700 850 1050 1500300 400 500 750 750 750*45 90 150 370 650 1220






P 15.062

Cla

ss 2

500


BW - LHD


25

13

14

17

16

4

1

5

80

6

6.1

15

29

40.1

40

44

7

2

1.1

L

D

90

H


Item Pos. Поз.

1

1.1

2

4

40.1

44

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

29

40

80

90


Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/5 Изгoтoвитeля cтaндaрт8 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598; 12 AD-2000, EN 12266-1/2,


F316





F6F6F6

A193 B7Stud bolt-Gewindebolzen-Винт A193 B7 A193 B7 A193 B7







A194 2H

A105

A182 F6

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

Part name Benennung




B193 B7

A194 2H

A182 F6

A194 2H

A105

A105

A105

A105



Cover gasket-Deckeldichtung Уплотнение


A105

A105


A105

A105

A182 F91







A194 2H

A193 B7


A105 A182 F1

A182 F1

A182 F1

A182 F1

A105 A182 F1

A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

A182 F12

A182 F12

A182 F91



A182 F91

A182 F91

A182 F91

A182 F91





Thrust ring-Druckring Усилительное кольцо A105

A105

A105

A182 F1




Wedge-Keil-Клин



A193 B7

A105

A105



A194 2H

A193 B7



A193 B8

A194 2H

A182 F6

B193 B7

A105

A105 A105

A105



A194 2H

A193 B8


A193 B7

A193 B7A193 B7

A194 2H

A182 F6 A182 F6

A194 2H

A193 B8


P 15.062

A105

A194 2H



A105A105

A105

A105

A105




Item/ Pos./ Поз. 2Specification / Spezifikation / Спецификация Marking / Markierung / Маркировка



DN 2" - 10"ASME Class 900 - 1500





2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 75045 60 95 190 350 595

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 92 185 400 685 1370


P 16.060P 16.061

( Class 900 )( Class 1500 )


Cla

ss 1

500


BW - LHD

D



BW - LH




Cla

ss 9

00


9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7

Material / Материал (DIN-Material on request / DIN-Material auf Anfrage / DIN-Материал по заказу)

Item Pos. Поз.

1

1.1

2

4

40

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

80

90



Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/5 Изгoтoвитeля cтaндaрт8 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598;12 AD-2000, EN12266-1/2,

DIN 3230 part/ Teil/ часть 3

on request/ auf Anfrage/ по заказу

Specification / Spezifikation / Спецификация Marking / Markierung / Маркировка

F6


F6 F6


Item/ Pos./ Поз. 2







F316 Stellite-Stellit-Стеллит F316

P 16.060 P 16.061

A105

Steel-Stahl-CтальSteel-Stahl-Cталь

A105

A105

A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8

A194 2H

A193 B7


A193 B7


A194 2H

Steel-Stahl-Cталь Steel-Stahl-Cталь

A105


A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8


A105

A105

A182 F6

A194 2H

A194 2H

A193 B7



A193 B7



A105



A182 F1

A105



B193 B7

A194 2H

A194 2H

Part name Benennung



A105

A105

A105

A105


Wedge-Keil-Клин


A105





A182 F1

A182 F1

A182 F22A182 F12

A193 B7

A194 2H

B193 B7

A194 2H

A182 F6

A105

A105

A193 B8

A182 F6

A182 F1

A182 F1

A182 F12 A182 F5

A182 F5



A182 F5

A182 F5

A182 F5


A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

A105

A182 F22

A182 F12

A105Yoke-Bügelaufsatz-Насадка









F6

F6



A105





DN 2" - 10" ( Class 2500 )ASME Class 2500



КонструкцияКрышка и корпус соеденены болтами; Специальная конструкция разделённого дискового клинаПодготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1);Механический показатель уровня


2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 356 450 600 650590 660 700 800 1050 1460350 350 400 450 500 750*70 128 210 530 925 1740C

lass

250

0


BW - LHD


P 16.062


Figure/Serie/CерияGate Valve High Pressure


9 0

2 5

1 3

6

1 4

5

4

2

1

8 0

6 .1

1 5

1 6

4 0

7

1 .1

L

D

H

1 7


Item Pos. Поз.

1

1.1

2

4

40

5

6

6.1

13

14

15

16

17

25

80

90



Trim No. EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/5 Изгoтoвитeля cтaндaрт8 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598;12 AD-2000, EN 12266-1/2,




F6

F6



A105














A182 F22

A182 F22

A182 F22

A182 F12

A182 F12

A105

A182 F22

A182 F12

A105



A182 F5

A182 F5

A182 F5

A182 F1

A182 F1

A182 F12 A182 F5

A182 F5

A182 F6

A105

A105

A193 B8

A182 F6

A193 B7

A194 2H

B193 B7

A194 2H





A182 F1

A182 F1

A182 F22A182 F12

Part name Benennung



A105

A105

A105

A105


Wedge-Keil-Клин


A105



A105



A182 F1

A105



B193 B7

A194 2H

A194 2H


A105

A105

A182 F6

A194 2H

A194 2H

A193 B7



A193 B7

A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8

Steel-Stahl-Cталь Steel-Stahl-Cталь

A105


A194 2H

A193 B7


A193 B7


A194 2H

P 16.062

A105

Steel-Stahl-CтальSteel-Stahl-Cталь

A105

A105

A105

A182 F6

A194 2H

A193 B8



F316 Stellite-Stellit-Стеллит F316

Specification/Spezifikation/Спецификация Marking/Markierung/Маркировка

F6


F6 F6



Seat ring-Sitzring-Упл. части седлаSurface-Oberfläche-Поверхность




DN/Ду 1/2" - 2"ASME Class 900 - 2500 ( Class 1500 )

( Class 2500 )

DesignWith rotating rising handwheel;Construction of forged components, coverless design;Flanged ends and SW ends on request;Stem sealed by stuffing box, non-rotating lower stem

AusführungMit drehendem, steigendem Handrad;Konstruktion aus gesenkgeschmiedeten Teilen, deckelloses Design;Flanschenden und SW-enden auf Anfrage;Spindelabdichtung durch Stopfbuchse, nicht drehende untere Spindel

КонструкцияС крутящейся поднимающейся рукояткой;Основные части выполнены кованным способом, конструкция бeз крышка;Исполнение с фланцем концами и "SW" по заказу;С сальником и с некрутящимся разделённым шпинделем


1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"160 160 160 250 250 250285 285 285 405 405 405200 200 200 315 315 315

7 7 7 27 27 27





Size/Größe/Размер DN/ДуSW / BW - L


HD


( Class 900 )P 21.061P 21.060

P 21.062



Item Pos. Поз.

1

2

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15


Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends / Einschweißenden / C приварными концами ASME B16.25Socket weld ends / Schweißmuffenenden / Cоединение сварной муфтой ASME B16.11Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000 - EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3






Part name Benennung










Screwed bush Gewindebuchse Резьбовая букса







Coupling-Kupplung Соединение

Upper Stem-obere Spindel-Шпиндель

P 21.060 P 21.061 P 21.062


Trust piece Druckstück Напорная букса


A105 A182 F22


A182 F6


A182 F6

A182 F11


A193 Gr. B7

A194 2H


A182 F6

A182 F11


A182 F6

A182 F6


A182 F11

A182 F11


A182 F6


A193 Gr. B7



A182 F6


A182 F91

A182 F6

A182 F11

A182 F11

A182 F11

A182 F6


A182 F11

A182 F11

A182 F6

A182 F11

A194 2H



A193 Gr. B7

Bronze-бронза B148 Gr. B Bronze-бронза B148 Gr. B Bronze-бронза B148 Gr. B Bronze-бронза B148 Gr. B


A193 Gr. B7

A194 2H


A194 2H

A182 F6 A182 F6

A182 F11A182 F11

A182 F11

DN 2" - 10"ASME Class 900 - 1500

DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed coverReady to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1) Mechanical indication as a standard

AusführungMit Drossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet für Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1)Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияРегулируемый и запорный сервис; СамоуплотнительныйПодготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1); Механический показатель уровня


2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 1150350 350 400 450 500 75040 52 75 168 290 500

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 1150350 350 400 500 600 75040 52 95 210 360 780C

lass

150

0

( Class 900 )( Class 1500 )



Cla

ss 9

00

H maxD





P 22.060P 22.061


Size/Größe/Размер DN/ДуBW - LH max

D


Item Pos. Поз.

1

4

40.1

44

24a

6

6a

13

14

15

16

17

25

40

80d


Trim No.

EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG1 Face-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/5 Изгoтoвитeля cтaндaрт8 Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598; 12 AD-2000, EN 12266-1/2,


Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Disc seat-Kegelsitz-Упл. части Золотник

Surface-Oberfläche-Поверхность Item/ Pos./ Поз.2



Stem-Spindel-ШпиндельItem/ Pos./ Поз.7

F6F6

Seat-Sitz-Упл. кольцо седлаSurface-Oberfläche-Поверхность

Item/ Pos./ Поз.4

A182 F6

All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.


F6F316


A194 2H



A105


A193 B7

A194 2H


A194 2H



A193 B7

A105

A182 F1

A182 F1

A182 F1

A182 F12

A182 F12

A182 F12

A182 F91

A182 F91

A182 F91

A193 B7

A194 2H



A194 2H

A193 B8


A182 F6A105

A105

A182 F6

A105

A182 F6

A194 2H

A105

A105

A182 F6

A105

A182 F6









A105

A182 F6








A194 2HHex.nut-Muttern-Гайка

P 22.060 P 22.061

A105



A194 2H

A193 B7


A182 F6A105

B193 B7



Part name Benennung










A105

A105

A105

A105 A182 F1 A182 F12 A182 F91

A182 F22

A182 F22

A182 F22


A105


A105

A194 2H A194 2H

A193 B8

A182 F6

A193 B8

F6Stellite-Stellit-СтеллитStellite-Stellit-Стеллит

A182 F22


A193 B7

A105A182 F6

B193 B7

A105

DN 2" - 10" ( Class 2500 )ASME Class 2500

DesignThrottling and shut-off service; Pressure sealed coverReady to be actuated according to ISO 5210 (DIN 3210 B1);Mechanical indication as a standard

AusführungMit Drossel- und Absperrfunktion; selbstdichtender DeckelverschlussVorbereitet für Antriebsaufbau nach ISO 5210 (DIN 3210 B1); Serienmäßig mit mechanischem Stellungsanzeiger

КонструкцияРегулируемый и запорный сервис; Самоуплотнительный;Подготовленный под пристройку привода ISO 5210 (DIN 3210 B1);Механический показатель уровня


2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 1190350 350 400 -* -* -*40 52 105 250 450 900

*) on request / auf Anfrage / по заказу

H maxD

Cla

ss 2

500



P 22.062Globe Valve

High PressureAbsperrventil

Hochdruck




Item Pos. Поз.

1

4

40.1

44

24a

6

6a

13

14

15

16

17

25

40

80d




A182 F22


A193 B7

A105A182 F6

B193 B7

A105

A182 F22


A105


A105

A194 2H A194 2H

A193 B8

A182 F6

A105



A105

A105

A105

A105 A182 F1 A182 F12 A182 F91

A182 F22

A182 F22



Part name Benennung








P 22.062

A105



A194 2H

A193 B7


A182 F6A105

B193 B7




A194 2HHex.nut-Muttern-Гайка


Cover gasket Deckeldichtung- Уплотнение





A105

A182 F6







A182 F6A182 F6

A193 B8

A105

A182 F6

A194 2H

A105

A194 2H

A193 B8


A193 B7

A182 F12

A194 2H



A105

A105

A182 F6

A182 F6A105

A105

A182 F91

A182 F91

A182 F91


A182 F6

A182 F1

A182 F1

A182 F1

A182 F12

A182 F12

A105


A193 B7

A194 2H


A194 2H



A193 B7

A194 2H


F6F316



Вся наша арматура подвержена устойчивого технологического достижения и усовершенствования. Таким образом детали могли бы измениться без предшествующего увендомление.Unsere Armaturen unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwickung. Aufgrund dessen behalten wir uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Disc seat-Kegelsitz- Упл. часть Золотник

Surface-Oberfläche-Поверхность Item/ Pos./ Поз. 2




All of our valves are subject to a steady technological progress and improvement. So details might change without prior notification.

F6F6

Seat-Sitz-Упл. кольцо седлаSurface-Oberfläche-Поверхность




DN/Ду 2" - 10"ASME Class 900 - 2500

DesignPressure sealed cover; Bolted bonnet design available; Optional with spring

AusführungSelbstdichtender Deckelverschluss; Ausführung mit verbolztem Deckel möglichOptional mit Feder

КонструкцияСамоуплотнительный, Исполнение: болтовое соединение крышки и корпуса - по заказуИсполнение: Пружина - по заказу


2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 550 600 650490 550 580 650 850 115040 52 75 168 290 500

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 350 550 625 800490 550 580 665 860 115040 52 95 210 360 780

2" 3" 4" 6" 8" 10"216 305 425 550 700 800490 550 600 690 895 119040 52 105 250 450 900


H

Cla

ss 2

500 Size/Größe/Размер DN/Ду

BW - LH


P 26.060P 26.061

P 26.062

( Class 900 )( Class 1500 )

( Class 2500 )




Rückschlag- ventil

Hochdruck

Piston Check Valve

High Pressure




H

Cla

ss 9

00C

lass

150

0

316

17

1

2

L

H -

1

40.1

40

44

7


Item Pos. Поз.

1

4

40.1

44

2

7

16

17

40






A182 F6

17% Cr

A193 B7

A194 2H

A193 B7

A194 2H


A182 F6

13% Cr

A193 B7

A194 2H


13% Cr

A193 B7

A182 F6

13% Cr

A193 B7

A182 F91




A105



A194 2H


A182 F6



A182 F91

A182 F91

A182 F91




F6

F316




A182 F12

A182 F22

A182 F22

A182 F22

A194 2H


A182 F12

A182 F6

17% Cr

A182 F1

A182 F1

A182 F1

A182 F1

P 26.060 P 26.061 P 26.062

A105

A105

A105

A182 F12

A182 F12 A182 F22






Part name Benennung










Disc seat-Kegelsitz-Упл. часть ЗолотникSurface-Oberfläche-Поверхность





DN/Ду 1/2" - 2"ASME Class 900 - 2500

DesignConstruction of forged components;Flanged and SW ends on request

AusführungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden und SW-enden auf Anfrage

КонструкцияОсновные части выполнены кованным способом;Исполнение с фланцем концами и "SW" по заказу;


1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13

( Class 900 )

( Class 1500 )

( Class 2500 )

P 27.060

P 27.061

P 27.062

Weight/Gewicht/Вес - [kg,kг]





H


Piston Check Valve

High Pressure

Rückschlag- ventil

Hochdruck


Item Pos. Поз.

1

2

4

21

41

44


Specification/ Spezifikation/ СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EG

Butt weld ends / Einschweißenden / C приварными концами ASME B16.25

Socket weld ends / Schweißmuffenenden / Cоединение сварной муфтой ASME B16.11

Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000 - EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3









Gasket Dichtung Уплотнение



Part name Benennung











A182 F6


A105

A313

A182 F11


A182 F11


A182 F11

A313

A182 F11


A182 F11


A313

A182 F11


A182 F6


A182 F1 A182 F22

A182 F6

P 27.060 P 27.061 P 27.062


A182 F11


A182 F11

A313

A182 F11


A182 F6


.

DN/Ду 1/2" - 2"ASME Class 900 - 2500

DesignConstruction of forged components;Flanged and SW ends on request;Filter element: mesh size 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

AusführungKonstruktion aus gesenkgeschmiedeten Bauteilen;Flanschenden und SW-enden auf Anfrage;Siebeinsatz: Maschenweiten 0,25 / 0,5 / 1,0 mm

КонструкцияОсновные части выполнены кованным способом;Исполнение с фланцем концами и "SW" по заказу;Cетчатая вoтавка: размер Фильтр 0,25 / 0,5 / 1,0 мм


1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"160 160 160 250 250 25097 97 97 150 150 1503,5 3,5 3,5 13 13 13


HWeight/Gewicht/ Вес [kg,kг]

P 29.060

P 29.061P 29.062

( Class 900 )

( Class 1500 )( Class 2500 )

Грязевик высокого давления




Strainer High Pressure

Filter Hochdruck


Item Pos. Поз.

1

4

20

41

44

Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGButt weld ends / Einschweißenden / C приварными концами ASME B16.25Socket weld ends / Schweißmuffenenden / Cоединение сварной муфтой ASME B16.11Testing standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000 - EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3on request/ auf Anfrage/ по заказу


A182 F11

A182 F316 Ti


A182 F11

A182 F316 Ti

Part name Benennung




P 29.060 P 29.061 P 29.062

Body-Gehäuse-Корпус A105





A182 F22



A182 F1 A182 F11


A182 F11 A182 F11A182 F11 A182 F11

A182 F316 Ti

A182 F11





A182 F11

A182 F316 Ti

Graphite-Graphit-ГрафитGasket Dichtung Уплотнение


Screen-Sieb-Фильтр

DN/Ду 2" - 12"ASME Class 900 - 1500

DesignPressure sealed cover; Hinge pin inside;With motile Disc


КонструкцияСамоуплотнительный; Bитрилежащий вал;Зaпорнaя шaйбa в oткрытым мoбильнocтый


2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"216 305 325 450 520 650 750110 145 172 230 295 370 41040 50 70 120 220 350 480

2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"216 305 350 475 625 725 800110 145 172 230 295 370 42540 50 70 120 220 350 500

Cla

ss 9

00





BW - LH


Swing Check Valve

High Pressure

Cla

ss 1

500 Size/Größe/Размер DN/Ду

BW - LH


P 72.060P 72.061

( Class 900 )( Class 1500 )


Item Pos. Поз.

1

2

3

40.1

44

16

17

40



Trim No.

1

5

8

12

Specification / Spezifikation / СпецификацияMarking / Markierung / Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions / Baulänge / Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/Изгoтoвитeля cтaндaртTesting standard / Test-Standard / Проверка и тестирование API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part/ Teil/ часть 3 on request/auf Anfrage/по заказу

Hinge pin Klappenwelle

валF6

F6

F6

F316

Disc seat-Klappensitz-Упл. часть ДискSurface-Oberfläche-Поверхность




F6


F6

F316





A182 F91

A182 F91

A182 F91

A182 F91

A193 B7

A194 2H


A182 F91



Disc-Klappenteller Зaпорнaя шaйбa

A182 F12

A182 F12





A194 2H

A105

A193 B7


A194 2H

A182 F12

A182 F12

A182 F22

A194 2H


A193 B7

A182 F22

A182 F22A182 F1

A182 F12

A182 F1

A194 2H


A193 B7 A193 B7

P 72.060 P 72.061

A105

A105

Cover gasket-Deckeldichtung Уплотнение

Hex.nut-Muttern- Гайка



A182 F1A105

Part name Benennung




A105

A182 F22A182 F1

A182 F22







A182 F1

DN/Ду 2" - 12" ( Class 2500 )ASME Class 2500

DesignPressure sealed cover; Hinge pin insideWith motile Disc


КонструкцияСамоуплотнительный; Bитрилежащий валЗaпорнaя шaйбa в oткрытым мoбильнocтый


2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"216 350 425 500 625 725 825110 145 172 230 310 390 45060 70 100 220 380 530 680



BW - LH


Cla

ss 2

500


Swing Check Valve

High Pressure

P 72.062Figure/Serie/Cерия


Item Pos. Поз.

1

2

3

40.1

44

16

17

40



Trim No.

1

5

8

12

Specification/ Spezifikation/ СпецификацияMarking/ Markierung/ Маркировка EN19, CE acc. to PED/DGRL 97/23/EGFace-to-face dimensions/ Baulänge/ Cтроительные размеры Manufacture standard/Herstellerstandard/Изгoтoвитeля cтaндaртTesting standard/ Test-Standard/ Проверка и тестирование API 598

AD-2000, EN 12266-1/2, DIN 3230 part / Teil / часть 3 on request/auf Anfrage/по заказу

Hinge pin Klappenwelle

валF6

F6

F6

F316

Disc seat-Klappensitz-Упл. часть ДискSurface-Oberfläche-Поверхность




F6


F6

F316





A182 F91

A182 F91

A182 F91

A182 F91

A193 B7

A194 2H


A182 F91



Disc-Klappenteller Зaпорнaя шaйбa

A182 F12

A182 F12





A194 2H

A105

A193 B7


A194 2H

A182 F12

A182 F12

A182 F22

A194 2H


A193 B7

A182 F22

A182 F22A182 F1

A182 F12

A182 F1

A194 2H


A193 B7 A193 B7

P 72.062

A105

A105





A182 F1A105

Part name Benennung




A105

A182 F22A182 F1

A182 F22







A182 F1

Documents

01 #DIN Gate Valve DN50-250_PN160-250#P15.021