Embed Size (px)
Citation preview
Incremento en las ventas
Mod
elo:
Bel
cor
de V
ives
Vid
al
IntimatopAño 3 nº9 - 3o trimestre 2004
Coyunturadelsector
Un baño de belleza
Coleccionesde
moda
Moda funcional y estéticaSardà
Andrés
Noticias
Entrevista
Miscelánea
DirectorJosé Martín
RedacciónCatalina Lebrón
[email protected] M. Almena
[email protected] Cevallos
[email protected] Esteban (colaborador)
Dirección ComercialDavid Martín (internacional)
[email protected] Martín
Agente para Francia, Bélgica,Janie Durand
Telf. + 33 (0) 1 41 31 00 42Fax + 33 (0) 1 41 31 00 71
e-mail: [email protected]
Agente para ItaliaBLEI. s.p.a.
Telf. + 39 02 72 25 11Fax + 39 02 72 25 12 51
Agente para AlemaniaJuergen Lindemann
Telf. + 49 521 140 876Fax + 49 521 142 294
lindemann [email protected]
MaquetaciónDiego M. PeñaManel López
Distribución y suscripcionesHenar González
AdministraciónDavid Martín
Imprime: La Estampa Dep. Legal B-42.183-2004
INTIMA TOP no comparte necesariamente la opinión
expresada por sus colaboradores.
Edita:
Calle Girona, 148 4º 2ª - 08037 BARCELONATel. 93 458 19 00 - Fax 93 459 25 13
3 Coyuntura favorableSegún los datos de FashionPanel de TNSWorldPanel, durante el año 2003 las ventas de tra-jes de baño se incrementaron un 15% respecto a2002. Por otra parte, el Cityc remarca el fuertedinamismo exportador del sector.
6 Vives VidalVivesaEl Grupo presenta las atractivas noveda-des propuestas por las marcas que loconforman.
8 LeonisaEl universo Leonisa consigue que el momen-to del baño esté dominado por la moda y elestilo.
10 TriumphInternational Las diferentes marcas que conformanTriumph International presentan sus nove-dades para el verano de 2005, que secaracterizan por la variedad.
13 Andrés SardàAndrés Sardà, presidente de Eurocorset,subraya en esta entrevista las claves que hanconvertido a la empresa en un referente mun-dial del sector.
18 Un baño debellezaLa moda baño y la corsetería para el vera-no de 2005 se inspiran en el lado másarmónico y seductor de la naturaleza, con-virtiendo a las prendas en joyas exquisitasde fragancia natural y salvaje.
42 IndustriasVallsIndustrias Valls, la sociedad responsable de lafirma Punto Blanco, ha recibido el premio alMérito Exportador concedido por la Cámara deComercio de Barcelona.
Colecciones de Moda
IntimatopAño 3 nº9 - 3o trimestre 2004
Intimatopnoticias▼
3
SEGÚN LOS DATOS DE FASHIONPANEL DE TNSWORLDPANEL DURANTE EL AÑO 2003 LASVENTAS DE TRAJES DE BAÑO SE INCREMEN-TARON EN UN 15% RESPECTO AL AÑO 2002,LO QUE REPRESENTÓ UN AUMENTO EN VALORDEL 14%.
Redacción, Barcelona
l crecimiento del mercado seconcentra especialmente enlos meses estivales crecien-do en el segundo y el tercertrimestre del pasado año un14% y un 16% respectiva-mente respecto a los mis-mos periodos del 2002.Del total de trajes de baño
vendidos, un 72% fueron comprados por muje-res, a pesar de no ser ellas las principales desti-natarias. Los hombres compraron el 28% restan-te de los trajes de baño. Los principales destina-tarios de estas prendas fueron en un 27% loshombres, en un 44% las mujeres y, por último,un 29% de los trajes de baño vendidos el pasa-do verano tenían como destinatarios los niños yniñas, según ponen de manifiesto los datos deTNS FashionPanel. El perfil del comprador de trajes de baño corres-ponde a una persona que vive en una poblaciónde más de 500.000 habitantes, de clase alta omedia-alta y con una edad situada entre los 35 ylos 44 años. En cuanto a la distribución del gasto por cana-les, los hombres prefirieron realizar su gasto engrandes almacenes y tiendas de deporte: casi lamitad del gasto se realizó en este tipo de esta-blecimientos. En cambio, las mujeres escogieronprincipalmente las tiendas independientes y losgrandes almacenes, que se llevaron el 60% desu gasto total en estas prendas.
E
UN 72% DE LOS TRAJES DE BAÑO FUERON ADQUIRIDOS POR MUJERES
La moda baño creció un 15% en 2003
Modelo de LITTLE KISS para el verano de 2005
Durante el pasado año, España exportó más de120 millones de artículos de lencería, corseteríay baño, por un valor total de 271,6 millones deeuros, según datos facilitados por el Centro deInformación Textil y de la Confección (CITYC).Esto supone un alza interanual del 8% y del6,2%, respectivamente. Las cifras de las impor-taciones hablan de 243 millones de unidadesadquiridas en el 2003, por un valor cercano alos 485 millones de euros. En este caso, suvolumen se elevó en un 24%, duplicando el por-centaje de crecimiento en términos monetarios.La lencería ha sido la que ha mostrado el mayor
dinamismo y se mantiene como la categoría deproducto más importante del sector. En estecaso, se vendieron a otros países 94 millonesde unidades, por las que se ingresaron 135,4millones de euros. Al mismo tiempo, se adquirie-ron 182 millones de unidades de artículos delencería, con un valor de 307 millones de euros.En corsetería, se exportaron cerca de 20 millo-nes de unidades, con una facturación de 93millones de euros.
Un baño estable En cuanto a las prendas de baño, y también
según datos del Cityc, es importante señalarque su consumo se mantuvo estable a lo largodel año pasado, con 25,6 millones de unidadesy una facturación de 178 millones de euros,unas cifras que rompen con la tendencia negati-va mostrada en los ejercicios anteriores. Su comercio exterior muestra un crecimien-to del 15% en volumen, con 6,5 millones deunidades exportadas, y del 5% en valor, alalcanzar los 43 millones de euros. Frente aellas, se adquirieron 18 millones de unida-des a otros países, por las que se desem-bolsó un total de 70,5 millones de euros.
El Cityc remarca el fuerte dinamismo exportador del sector
Intimatopnoticias3º trimestre 04
▼
4
La colección de baño de Little Kiss para el verano de 2005 introduce una prenda exclusiva: el tanqui-ni, que está compuesto por una camiseta, con sostén incorporado, y una braguita. Un dos piezas quese convierte en uno como por efecto trampantojo. Pero el tanquini es solo la punta del iceberg de las novedades que presenta la firma. Siguiendo con elentramado de formas, los sujetadores se apuntan a los tirantes multiposición; a las copas de quita ypon o a los centímetros de más (media, una y hasta dos tallas de aumento). Por su parte, las braguitas pueden ser muy cortas (tanga de cadera) o muy largas (falda-braga, con elobjetivo de disimular las cartucheras). También se encuentran las brasileñas, boxer, con cinturones ti-po chica Bond o culottes. En el apartado de los complementos, las novedades se mueven por las camisas de gasa, las falditasy los pareos (de gasa, lycra, lisos, con flecos...), que se dirigen a aquellas usuarias que apuestan porel total look. Para las deportistas, Little Kiss llena las playas y piscinas de prendas polivalentes que lo mismo sirvenpara tomar el sol que para practicar la natación. Y para aquellas usuarias que prefieren relajarse, siem-pre queda la opción de hacer ganchillo; un tejido que, por otra parte, gana terreno en la nueva colec-ción veraniega. También las amantes de la noche encuentran su hueco entre las propuestas para el verano de 2005.Si esta siempre les parece corta, podrán prolongarla con los nuevos modelos efecto purpurina. Peroel tema da más de sí: el verano es largo y se puede viajar a Hawai (el atuendo lo pone Little Kiss), leerun cómic en la tela de un bañador, bailar flamenco con un traje de baño de lunares o decorarse la se-gunda piel con rayas. En la gama de colores dominan los más alegres y optimistas: verdes, turquesas, fucsias, rojos, naran-jas, amarillos. Los marrones, granates y marinos también dejan sus pinceladas en los modelos mástranquilos y elegantes.
Convención anualLa convención anual de Little Kiss congre-gó a su red comercial en la presentación delas nuevas colecciones de lencería y baño2005. Los 200 modelos mostrados en el desfilepusieron de relieve que las tendencias enlencería de la firma para el verano de 2005pasan por las prendas cómodas y cálidasde algodón; o las muy glamourosas, comolos picardías en rasos. Por su parte, enbaño destaca la variedad de sus formas(tanquinis, camiseta y braguita, tirantes mul-tiposición, copas de quita y pon, braguitasde todos los tamaños y estilos, etc.) y colo-ridos.
Little Kiss introduce el tanquini
Cherie presenta su línea Chic
Cherie presenta su nueva colección Chic,una serie de prendas que nacen de la ten-dencia más rabiosa y actual: la ropa interiorcon diseño. La persona responsable de lle-varlo a cabo ha sido el ilustrador de modaRoberson, que ha creado para Cherie lasilustraciones que dan vida a esta novedosalínea de producto. Chic se ha diseñado como una combinaciónde moda y comodidad. Por un lado, fantasíacon combinaciones diversas: camiseta ybraguita o tanga o culotte, medias, minime-dias, etc.; todo junto o por separado. Porotro, la gran baza de las prendas sin costu-ras, totalmente adaptables al cuerpo y degran versatilidad. El resultado es un lookoptimista y urbano, lleno de libertad y fanta-sía cuyas imágenes evocan los universos dela mujer, la música y la moda.
➔
➔
➔
Intimatopnoticias3º trimestre 04
▼
6
Intima Cherry 434, un estilojoven de inspiracion orientalLa nueva colección 434 de Intima Cherry apuesta por la inspiración oriental. Son prendaselaboradas con tejido tipo satén e inspiradas en los quimonos orientales; se trata de prendasjóvenes, modernas, prendas inspiradas en la moda exterior y en las tendencias actuales, delmundo joven y de su forma de vivir y de sentir. Una colección que incorpora, además de lasprendas íntimas, un pijama (estilo quimono) y un camisón. En definitiva, sofisticación para vestiren Navidad las propuestas más originales, femeninas, juveniles y atractivas.
Majestic presenta el primer bañador totalmente resistenteal cloroLos bañadores de piscina o natación se vensometidos diariamente al contacto con elcloro de las piscinas, desgastando elelastómero y causando una pérdida deelasticidad y deterioro de la prenda.Por primera vez, Majestic presenta elbañador de piscina totalmente resistente alcloro, elaborado con Slipix; un tejido exclusivode Majestic que nunca llega a deteriorarse, demayor durabilidad, de secado rápido, muyadaptable y de gran recuperación. Se trata de una prenda muy adaptable queconserva para siempre sus característicasiniciales. Un producto revolucionario einnovador que se presenta en el mercado estemismo mes de septiembre. Majestic continúa innovando para conseguirlas mejores prestaciones para la mujer actual.
Gemma continúa siendo una marca vanguardista y atenta a las tendencias del mundo actual. Como siempre, combina a laperfección sofisticación, vanguardismo y modernidad con el bienestar de una prenda íntima Gemma.La nueva colección 326 de Gemma une todos los requisitos anteriormente mencionados con detalles sutiles que sofisticanla prenda: doble tirante, combinación de opacidad, transparencia, formas que dibujan sobre la piel escotes de vértigo. Se trata de una colección elaborada con un tul semitransparente y, como si de un cuadro se tratara, se han bordado líneasabstractas en bitonos e incluso tritonos. Una obra de arte sobre la piel que, sin duda, embellecerá a la mujer. En cuanto a los modelos, se presentan los básicos aros y con foam, así como lencería a juego para combinar. Prendas muyelegantes, glamourosas y sofisticadas.
Gemma, una marca siempre vanguardista
➔
Intimatopnoticias2º trimestre 04
▼
7
539 Coquette de Lou
Col.627 de BelcorEl juego de contrastes, de opacidad ytransparencias caracteriza esta colección deBelcor. Prendas ricas en diseño, formas y,sobre todo, estética. Elaborada con un tulcon un bordado tipo cadeneta, con grandesflores silueteadas que parecen tatuadassobre la piel. La prenda se reparte entreopacidad y transparencias que le otorganritmo y estilo, a la par que estiliza y moldeael cuerpo de una mujer. Una colección “muy Belcor”, elegante y muyadecuada para las fiestas navideñas. En loque concierne a la gama de colores,también son muy propicios para el periodo:negro bordado con hilo perla metálico,burdeos bordado con hilo a tono y marrónbordado con hilo dorado.
Coquetería, seducción, romanticismo y femini-dad. Adjetivos que describen a la perfección lanueva colección Coquette de Lou. Una colec-ción rica, de gran sofisticación y feminidad; degran riqueza visual por ser rica en el tejido, enlos contrastes de color, en las formas. De estaforma, la mujer se sentirá bella y con un espíri-tu romántico.Sobre un tul de Lycra muy adaptable, se hanbordado motivos florales que pueden recordar aantiguos bordados casi hechos a mano. Se trata de una colección coqueta, caprichosa,en la que no se ha olvidado ningún detalle: ti-rantes decorados, lazos que decoran escotes,modelos y patrones cuidados, sujetador balco-nette, push-up, ligueros, boxer; mención espe-cial merece el bustier push-up, que realza el es-cote de la mujer.El negro es el color base de la colección, conlos motivos bordados en color rosa pálido.
Précieuse de Lou La piel es un pergamino, donde dejar escrito entrazos, mensajes y emociones; donde diseñar,como si se tratara de un cuaderno de esbozose ideas, con libertad expresiva y de estilo. La nueva colección 529 Précieuse de Lou estáconformada por dibujos efímeros y sutiles quedecoran la piel y juegan con el efecto transpa-rencia. Una puntilla que combina a la perfecciónla riqueza con la sutilidad de una prenda ele-gante, sofisticada y, sobre todo, con mucho es-tilo. Los detalles, bien sea en los escotes, tiran-tes, espaldas o laterales aportan también una ri-queza y valor a una prenda que es impecable. Los modelos que conforman esta colección sonlos siguientes: sujetador con aros, sujetador fo-am, sujetador push-up, slips, tangas y un mag-nífico boxer. En lo que concierne a los colores,negro, burdeos y amatista combinados con cru-dos y verdes.➔
➔➔
Para mujeres que saben lo que quie-ren llevar y cómo hacerlo, Leonisahace del placer del baño un momen-to de moda y de estilo. Las líneas dela colección ofrecen múltiples solu-ciones a la mujer, con un diseño pa-
ra cada situación y una misma exigencia: modade calidad. Además de sus bikinis con braguitabrasileña o convencional, sujetadores triangula-res o estilo top con copa de espuma, y los ba-ñadores con recogidos y drapeados. Leonisaañade accesorios: faldas, pantalones, bolsos,pareos, pañuelos, etc.Los estilos para 2005 revelan diferentes ambien-tes: Latido Pop, atmósferas retro que mezclan lu-nares con flores de trazos espontáneos. La nove-dad viene dada por los tejidos elaborados con ny-lon y Lycra que ofrecen un sorpendente tacto de al-godón; Misterio Natural, ambiente basado en loscontornos negros de las flores, que crean compo-siciones artísticas sobre colores pasteles y super-ficies mates o brillantes; Ilusión Óptica, los elemen-tos gráficos y los contrastes de color dan forma aunas prendas deportivas y juveniles que nos trasla-dan a los años 70; Swinwear, rayas en movimientosobre fondos crudos, siluetas triangulares, anuda-dos y formas naturales nada rebuscadas; SutilezaRomántica, belleza y frescura floral para estampa-dos femeninos e inocentes en colores suaves y de-licados; Transformación retro, la pata de gallo -entamaño macro o micro- se transforma en una op-ción juvenil que inunda las siluetas más modernas;Reino del color, fondos del mismo tono para todala pieza, siluetas sencillas con algún adorno de con-fección que simula vivos en contraste.
Roger Frank 2005Dirigidas a una mujer que persigue la elegancia,las formas casi perfectas y es adicta a los cortesestudiados y precisos. Para esta mujer, que es fiela los colores y siluetas si satisfacen sus expecta-tivas, Roger Frank diseña prendas que le ofrecenseguridad, confort y calidad.En líneas generales, la colección propone una vuel-ta a la naturaleza, a recordar los perfiles de las flo-res, las hojas y los tallos, enriquecidos con simu-laciones de pieles de animales salvajes. En las seis líneas desarrolladas se advierte un pre-dominio de lo natural y de los contrastes modera-dos: Sofisticación mística: blanco y negro conacentos de color y retorno de las hojas como pro-tagonistas; Realismo vegetal: macro estampacio-nes florales en azules y terracotas vibrantes; Pielóptica: renovación del estampado clásico de leo-
pardo con un toque óptico que lo hace mucho másmoderno; Espejismo de color: sutileza en los con-tornos de las flores, máxima feminidad y comodi-dad en las copas reductoras; Día y noche: la luz yla oscuridad, los toques brillantes y los metálicosllenan de elegancia las formas orgánicas; Universode color: los tonos esenciales clásicos se aplicana un look deportivo, que desarrolla formas más ju-veniles incluso para tallas superiores.
Collection 2005Pensando en mujeres exclusivas que no quierenseguir tendencias generales y a las que les gustaimponer moda, Collection ofrece la posibilidad delucir piezas vanguardistas y singulares, que des-piertan los sentidos.
Garantiza una renovación permanente a quienescompran por deseo y se dejan seducir por lasprendas y no por la marca. Para ellas, que cuidansu cuerpo y buscan la diferencia, se han diseña-do bikinis y bañadores que mezclan lo sofistica-do con lo sencillo y lo inusual con lo cotidiano. De esta forma, las que gustan de las sensacio-nes fuertes, las encuentran en el tema Gambas,que mezcla la forma de este simpático animalcon las rayas de colores, las formas mínimas ylas argollas de plástico. Como complementos,mini falditas, toallas-gamba, gorras, etc. Los acentos rebeldes, la libertad y energía setraslucen en estampados de Garzas sobre fon-dos vegetales. Sobreposición de prendas lige-ras en lisos plateados, que recuperan el estilodeportivo de los 80; ojales metálicos que se re-piten en todos los modelos y permiten pasarpor ellos tules que adornan y dan fluidez a losmodelos.El sabor latino aparece en el tema Medusa, encolores y tintes alegres que se mezclan con lú-rex para dar un toque chic. Sobre fondos mari-nos, siluetas adaptables y metamórficas. Las mezclas de rayas gruesas con fondos lisosy los terciopelos con brillos de plata se unen enel ambiente Tutti Fruti. Accesorios especialescon acabados esmaltados al tono, argollas,cuentas de piedra o cristal. Todo un mix muy su-til y actual. Los estampados de cinturones salpican el temaMonograma, que combina argollas y dorados.Un clásico de siempre que se actualiza con la in-clusión de gamuzas para los complementos,gorras y minishorts.
Intimatopnoticias3º trimestre 04
▼
8
Leonisa 2005un universopara todo tipode usuarias
noticias3º trimestre 04
▼
10
La colección de baño de Triumph apuesta por la variedad
a colección de Triumph In-ternational para el verano de2005 está conformada porlos siguientes modelos: Blue Island OP: bañador ele-gante y chic con copas sua-ves y tirantes ajustables. Elmaterial es 80% poliamida y20% elastán Lycra Meryl. Se
presenta en dos colores y en copas B, C y D.Blue Island OW es un bañador muy atractivo conaro interior oculto, tirantes ajustables e inter-cambiables en la espalda. Una combinaciónmuy interesante, llena de moda, de rayas y flo-res. El material es un 80% poliamida y un 20%elastán Lycra Meryl. Se presenta en dos colo-res y copas B y C. Blue Island TW + pareo: Es un bikini muy actualcon una estampación de hojas y flores, capascon aros y tirantes ajustables e intercambia-bles. Se incluye pareo haciendo juego. El mate-rial es un 80% poliamida y 20% elastán Lycra.Por su parte, el pareo es 100% poliéster. Sepresenta en dos colores y en copas B y C.
Body Pipes 2 OP: Clásica y suavemente femeninaes la línea de este bañador con copas rellenas y ti-rantes intercambiables en la espalda. El materiales un 80% poliamida y un 20% elastán LycraMeryl, Sensitive. Está disponible en copas B y C. Cristal Waters T+pareo: Es un bikini joven, lleno demoda con accesorios dorados muy glamourososen el centro del pecho y tirantes ajustables en laespalda. También se incluye un pareo haciendojuego a modo de faldita, baja de cadera y tam-bién con los mismos accesorios dorados en el la-teral. El material es un 80% poliamida y un 20%elastán Lycra Meryl. Se presenta en cuatro colo-res y copa B. Miss Confetti T: Se trata de un bikini con es-tampado confeti, joven, sexy y deportivo. Los ti-rantes son ajustables en la espalda. El materiales un 70% poliamida y 30% elastán Lycra Meryl,Sensitive. Se presenta en tres colores y copasB y C. Miss Crown 2 dress: Se trata de un vestido,también joven y sexy, para la playa con tirantesspaghetti y profundo escote en el pecho, conuna lazada en el centro del pecho en tejido muy
ligero de algodón. El material es un 65% po-liéster y un 35% algodón. Se presenta en trescolores.Miss Crown 2 TW: Es un bikini lleno de moda,con aros flexibles y un cierto look retro-románti-co con estampación de diminutas coronas endos colores diferentes. El material es un 80% po-liamoda y un 20% elastán Lycra Meryl Superflex.Se presenta en tres colores y en copas A y B.Sexy Net T: Se trata de un bikini muy atrevido,sexy, que lleva integrado una malla sobre unabraguita tanga en colores clásicos y fuertes. Elmaterial es un 80% poliamida y un 20% elastánLycra Meryl. Se presenta en cuatro colores ycopas A y B. Sunstripes TW: Este bikini está caracterizadopor copas con aros ocultos y tirantes ajustablesen la espalda. Este bikini consta de dos bragui-tas con dieferentes diseños, pudiéndose super-poner la una sobre la otra sin ninguna regla es-tablecida. Una de ellas es lisa como el sujeta-dor y otra rayada. El material es un 80% polia-mida y un 20% elastán Lycra Meryl. Se presen-ta en tres colores y copas B y C.
L
Intimatop
11
Triumph International presentó el pasado 10 de agosto en la Casa de Suiza deAtenas el “Conjunto Olímpico”, de sujetador y braguita, especialmente desarrolla-do para las Olimpiadas.Símbolos tan característicos de las Olimpiadas como son victoria, triunfo, meda-llas, laureles, etc., han sido la inspiración del creador suizo Daniel Herman paradiseñar este conjunto olímpico exclusivo para Triumph International. El sujetadory la braguita llevan incorporados unos detalles bordados en seda, llenos de fan-tasía, alegóricos a las Olimpiadas como son las medallas, los símbolos, la T detriunfo/Triumph y diferentes coronas. Asimismo, no podían faltar en este conjuntolas hojas de laurel, sinónimo de vencedor como vencedor es este sujetador ybraguita de Triumph. Este conjunto, presentado en un exclusivo desfile ante unaaudiencia internacional, fue llevado por la modelo y actriz griega Isabela Dara -Miss Europa 1998- y se pudo contemplar durante el transcurso de lasOlimpiadas entre los días 13 y 29 de agosto.
Hom, marca perteneciente a Triumph International, despliega una auténtica batería denovedades en bañadores para hombre: para los que siguen las tendencias de modase han creado los modelos Nassal, Pop, Vegas y Podium; los más jóvenes y “mar-chosos” tienen a su disposición Janeiro y Sierra; y, para los más deportivos, los mo-delos Chrono y Club Reao. Además de la amplia variedad de estilos, colores y estampados, cada una de las se-ries ha sido cuidadosamente diseñada, lo que se traduce en cortes impecables, teji-dos de rápido secado, originales estampados y una gran comodidad. El modelo Massai se caracteriza por un acabado con efecto piel. Se presenta en trestamaños: tanga, micro y short a la cadera. En cuanto a los colores se presenta en ro-jo, azul y caqui. Los años 60 son la fuente de inspiración del modelo Pop. Un aspecto psicodélico lle-no de color para un caleidoscópico estampado que se puede encontrar en turque-sa/negro y amarillo/negro. Está disponible en micro y short. El modelo Janeiro está caracterizado por un estampado de palmeras, ideal para lasvacaciones en la playa. Se puede elegir entre una amplia variedad de tamaños, que vadel micro y mini pasando por el short muy bajo a la cadera, el short largo, boxers ycamisetas ceñidas haciendo juego. Los colores son brillantes como un día de veranoen Río de Janeiro: azul y amarillo. La serie Vegas tiene una textura brillante con una estampación multicolor inspirada enlos fuertes colores de neón de los casinos americanos. En cuanto a los tamaños, eltanga, el micro y los shorts a la cadera. Chrono se presenta como lo último en el estilo de ski acuático. Está inspirado en losbañadores que parecen estar mojados, el contraste de brillo y mate está más realza-do por la fluorescencia de sus rayitas en los minicalzones, los boxers cortos y cami-setas haciendo juego. El estilo disco elevado a la máxima potencia marca el modelo Podium. El estampadoleopardo en un increíble tejido con un look de lo más salvaje se presenta en tres ta-maños muy sexies: tanga, micro y short a la cadera. Como colores, el plata y el ne-gro. El modelo Sierra es todo exotismo con un estampado donde se mezclan los peces ylas flores. Es una serie muy versátil que se encuentra en tres tamaños: micro, short ala cadera y boxer. En cuanto a los colores, la gama completa de azules (del azul cla-ro al marino) y la combinación de gris y fúcsia. Finalmente, Club Reao está destinado a nadadores experimentados o concienciadosdeportistas. Se trata de una serie perfecta en la que se alinean, por un lado, el temadeportivo junto a un toque de creatividad. Las rayas laterales se han convertido en unaespecie de luna creciente. Están disponibles en combinaciones de colores como elazul y el naranja; el gris y azul; y el negro y el amarillo.
Hom presenta su colección de baño para elverano de 2005
La intimidad más “in” de Triumph
Intimatopnoticias3º trimestre 04
▼
12
Bajo el lema “Una solución para cada mujer con todas las funcionalidades” se presenta la colecciónde baño 2005 de Sportex, marca de la empresa Selecciones Americanas ubicada en Sitges (Bar-celona).Entre las funcionalidades de la colección cabe reseñar las siguientes: reductor joven, reductor, chiccapacidad, chic realce, exclusivos (prótesis, maternal y tanga) y complementos. Las copas abarcan de la A a la H, ubicadas en los patrones más indicados. Asimismo, la colección Sportex baño 2005 ofrece soluciones para las tallas grandes, tallas peque-ñas, bustos desarrollados, bustos con necesidad de ser corregidos o realzados, trikini (un modelocon sujetador, slip y short), prótesis, maternal, tanga, complementos (blusón, pareo y vestido).
Prendas juveniles de Peter PanLa marca Peter Pan, también perteneciente a Selecciones Americanas, ofrece prendas ju-veniles caracterizadas por la comodidad, el seamless o prendas sin costuras. Para conseguir es-te último punto, desde Selecciones Americanas han tenido que recurrir a uno de los mejores fabri-cantes del mundo (el 5 en producción de seamless) “que tenía ganas de colaborar con nosotros,puesto que la fabricación de estas prendas se realiza con máquinas circulares -las que están es-pecializadas en medias- y están fuera de nuestra maquinaria habitual”, apuntan desde la empresa. Con el objetivo de seguir los dictámenes del mercado se presenta, dentro de la colección Pe-ter Pan, la línea Aretha seamless conformada por prendas sin costuras. Una línea que presen-ta dos familias: una básica con dos sujetadores y otra modelante, aunque prevén seguir incor-porando colecciones nuevas dentro de este concepto; en este sentido, todos los modelos em-pezarán por AR- y un número. Se trata de colecciones de continuidad. La colección Lisa está conformada por tres prendas bási-
cas: el tanga, el slip y la braga que se comple-mentan con dos sujetadores para mujeres depoco busto o muy jóvenes, para llevar debajode las prendas más ajustadas. Esta colecciónse presenta en pocas tallas, puesto que estasprendas se adaptan perfectamente al cuerpo.Se presenta en siete colores; los básicos blan-co, negro, ecrú y alabastro y otros tres que si-guen las tendencias: moka, caqui y berenjena.Como detalle importante cabe señalar que el re-fuerzo llevará el rizo en algodón.
Colección de baño 2005de Sportex
NOVEDADES DE SELECCIONES AMERICANAS
RectificaciónEn el anterior núme-ro de Intima Top, co-rrespondiente al se-gundo trimestre de2004 (junio 2004)se publicó la noticia“Wolford obtiene unalicencia de Armani”. La foto que ilustraba a es-ta noticia no pertenece a Armani, sino a la lí-nea desarrollada por la diseñadora VivienneWestwood para Wolford correspondiente a laprimavera/verano de 2004.
Partiendo de la premisa de que la tecnología es laaliada perfecta de la ropa interior, Playtex ha crea-do una nueva familia de productos: Just my Style,que nace para ofrecer a todas las mujeres -indepen-dientemente de su estilo y talla- el máximo confort,una sujeción perfecta y una estética impecable. Gracias a una revolucionaria tecnología, Just my Sty-le incorpora en todos sus sujetadores aros rellenosde microgel para evitar la presión sobre el tórax yconseguir una sensación de suavidad extrema y mí-nima presión, sin renunciar a la sujeción. Asimismo, y a partir de la copa D, los sujetadores dela línea Just my Style incorporan tirantes rellenos demicrogel para evitar la presión sobre los hombrosmejorando sensiblemente la comodidad. Igualmente, y como desde Playtex tienen muy claroque tener una talla grande no significa renunciar alos sujetadores refinados, elegantes y con coloresde moda, ofrecen por vez primera con Just my Sty-le un amplio surtido de tallas: desde la copa B has-ta la copa F. Existen cinco diferentes líneas de Just my Style: des-de la microfibra lisa hasta el más refinado encaje, pa-sando por los tules y los bordados. Just my Style se realiza en un extenso y atractivo co-lorido: desde los básicos marfil, blanco, negro y pielhasta los más atrevidos rojos, azules o púrpura.
Playtexpresenta Just my Style
Nuestro principal logro hasido combinar en nuestrasprendas la funcionalidad
con la estética
ANDRÉS SARDÀ,presidente de Eurocorset, SA
Su familia está relacionadacon el sector textil desde1875, lo que ha permitido queEurocorset haya sido unaempresa pionera en aplica-ciones novedosas en elámbito del baño y la modaíntima. Desde sus comienzos,su principal objetivo ha sidoofrecer a través de sus pren-das una acertada combina-ción entre funcionalidad yestética, lo que ha garantiza-do a la empresa una clientelafiel para las diferentes mar-cas que ha impulsado. El resultado es que la empre-sa apenas si tiene parangóncon ninguna otra del sectoren nuestro país, y está almismo nivel de las empresasmás importantes a escalainternacional.
Texto: Francisco M. Almena, Barcelona
El sector tiene la mirada puesta en 2005.¿Considera usted que su llegada va a consti-tuir un cataclismo o sus consecuencias yalas está padeciendo el sector?
Considero que, sin lugar a dudas, esta situación la esta-mos sufriendo desde hace tiempo. Por ejemplo, elasunto de la deslocalización, que es muy complejo peroque no sólo comprendo sino que además es imparable.Pero, a mi modo de entender, tendría que existir unacontrapartida: que el beneficio que comporta a lasempresas que la practican redunde en una mejora delos salarios de los trabajadores de estos terceros paí-ses, con lo cual se conseguiría un equilibrio que contri-buiría a la mejora del nivel de vida del país en cuestión.De esta forma, se lograría incrementar la capacidad deconsumo de estos países y se conseguiría que no sóloprodujeran para Europa y el resto del mundo occiden-tal, sino que también se convirtiesen con el devenir deltiempo en potenciales consumidores de nuestros pro-ductos. De todas formas, no considero que este sea un temaque podamos resolver las empresas fabricantes, sinoque tiene que ser abordado por las autoridades políti-cas y económicas, que es a quienes corresponde.¿De qué forma se quiere posicionar Eurocorset en estenuevo panorama competitivo? Desde esta empresa tenemos muy claro que no pode-mos competir por precio, sino que los ejes que tienenque definir nuestro producto han de ser la moda y lacalidad. Una filosofía que, de todas formas, siemprehemos practicado tanto desde esta empresa comodesde las anteriores en las que he trabajado, porque mifamilia está vinculada al sector textil desde 1875. De hecho, me gustaría añadir que nosotros fuimos losresponsables de acuñar el término moda íntima, ya que
hasta entonces ni siquiera existía; en términos genera-les, se referían a este subsector bajo la denominaciónde Ortopedia y Corsetería, principalmente porque loque se perseguía era la funcionalidad. En cambio,desde nuestros inicios nosotros hemos perseguido unobjetivo nada fácil de conseguir: que una prenda seafuncional y que, además, sea estéticamente atractiva ycapaz de marcar tendencia. Una premisa que hemosmantenido, como lo pone de relieve el hecho de que enestos momentos estemos presentando nuestras pro-puestas en el marco de Pasarela Cibeles de la mismaforma que con anterioridad lo habíamos hecho enPasarela Gaudí. Y puedo afirmar que nuestra firma halogrado estar entre las mejores del mundo gracias a lacombinación de funcionalidad y belleza que hemos con-
Entrevista
seguido en nuestras prendas; y tenemos muyclaro que vamos a seguir apostando por estacombinación para mantenernos en la mismaposición de la que gozamos actualmente en elmarco que ha generado la nueva situación porla que atraviesa el sector. Enfatizar en la marca constituye una de lasprincipales premisas que se manejan desdelas instituciones para competir en este nuevopanorama que usted reseña. ¿Cómo lo llevan acabo desde Eurocorset? Para nosotros el punto más destacado es laimagen, porque en lo que usted señala de enfa-tizar en la marca el sistema más sencillo eshacer publicidad. Pero lo primero que hay quetener muy claro es la imagen que como empre-sa se quiere proyectar, ya sea a través de unacampaña publicitaria o de una acción de rela-ciones públicas. Y esta imagen puede adoptarformas muy diferentes: funcional, con buenarelación calidad/precio, muy de moda, etc. Portanto, considero imprescindible fijar cuál esexactamente la imagen que se quiere transmitir,porque ese concepto es tan o más importanteque el propio producto. Porque los diferenteselementos que intervienen en el proceso -comola distribución o el consumidor final- han deestar en consonancia y ser plenamente cohe-rentes con la imagen preestablecida, para queel público final tenga una impresión muy clarade cuál es. Y para definir esta imagen tenemos que apre-hender de forma muy diáfana cuáles serán losdeseos de este consumidor final. Y para inten-tar adivinarlos tenemos que interpretar el máxi-mo número de elementos posibles que confor-man el mundo que nos rodea: desde la situa-ción económica, si son tiempos de guerra o depaz, etc. Y no hace falta que le diga que no essencillo, porque no estamos interpretando esepanorama con una semana de antelación, sinocon un año o un año y medio. Además, como
nosotros disponemos de tres marcas, es comosi tuviésemos tres temporadas: dos de modaíntima y una de baño. Y para desarrollar las dife-rentes colecciones no sólo tenemos que inter-pretar y entender el entorno, sino tambiénarmonizarlo con nuestros deseos, con aquelloque el cuerpo nos pide. Y hay que tener encuenta que el equipo de creación lo conforma-mos un total de 35 personas. Supongo que no debe ser sencillo ponerse deacuerdo respecto a los temas que van a defi-nir la temporada. No se crea, porque como le he comentado,parte de la reinterpretación del ambiente, delclima que nos rodea, y es ese elemento el queacaba predominando; no hay que olvidar que, anuestro alrededor, la vida está pasando deforma continuada, y que evidentemente no esindependiente de la evolución de la moda, delos cambios en el gusto a la hora de vestirse. Yes esta la evolución que tenemos que tener enmente, así como ser capaces de respondernosa la pregunta: ¿qué nos pide el cuerpo en estosmomentos? Y cuando ambos elementos se con-jugan, es que ha llegado el momento de iniciarel desarrollo de cada una de las colecciones. Yes a este proceso al que yo denomino capaci-dad creativa. ¿Y aciertan bastante en lo que se refiere a losgustos del consumidor?A veces sí y a veces no; pero las suficientes paraque el negocio continúe en marcha y para quehayamos conseguido fidelizar una clientela.Además, considero que en nuestro entorno nues-tra capacidad creativa está muy reconocida. Como usted ha subrayado anteriormente,desde Eurocorset han proyectado tres marcas:Andres Sarda, Risk y University. Me gustaríaque remarcase las particularidades de cadauna de ellas. El principal objetivo que perseguimos con elhecho de haber creado tres marcas es ofrecer a
la consumidora tres estilos diferentes. En el casode la marca Andres Sarda, está dirigida a unaseñora elegante y exigente, con buenas posibili-dades económicas y que quiere llevar una pren-da agradable; por su parte, Risk fue la primeramarca con la que empezamos a trabajar, y cuyapremisa de partida fue y continúa siendo la fun-cionalidad, aunque sin olvidar la belleza; en loque concierne a University, su principal caracte-rística es que es una marca destinada a un públi-co más joven y desenfadado. Como le he mencionado anteriormente, con lastres marcas perseguimos una acertada combi-nación de belleza y funcionalidad porque, en miopinión, cualquier diseño ha de ser siempre fun-cional. ¿Dónde se lleva a cabo la fabricación de laprendas?El grueso de la producción se lleva a cabo endiferentes localidades de España. Por ejemplo,en Badalona disponemos de un pequeño tallerque constituye el resultado de la unificación dedos talleres que teníamos; y también llevamos acabo una parte de la producción en el norte deAragón. En lo que concierne al exterior, tambiénestamos fabricando en el norte de África, con-cretamente en Túnez. ¿Cuáles serían las previsiones de facturacióncon vistas a 2004?Nuestra facturación está en torno a los 2.500millones de pesetas. Posiblemente es inferior ala de otros grupos internacionales con los quecompetimos, pero hemos de tener en cuentaque, por circunstancias históricas por todosconocidas, nos llevan una gran ventaja en loque concierne a la introducción en mercadosexteriores, como puede ser, sin ir más lejos, laUnión Europea. ¿Cuáles son los principales mercados exterio-res para Eurocorset?Estamos presentes en los mercados europeosmás destacados; incluso tenemos clientes, aun-
Entrevista3º trimestre 04
Mod
elo
Andr
es S
arda
Nuestra filosofía pasa porcolaborar con los mejores
Entrevista3º trimestre 04
que de menor importancia, en ex repúblicassoviéticas como Lituania, Estonia y Ucrania.Asimismo, estamos trabajando con resultadosmuy positivos en Estados Unidos, donde esta-blecimos relaciones comerciales hace tiempo yque es un país que conozco muy bien gracias aanteriores experiencias laborales. En total, estamos presentes en 40 países,incluidos algunos mercados tan curiosos comoSingapur, donde tenemos un buen cliente.También en Latinoamérica o Sudamérica dispo-nemos de ellos, principalmente en Perú oArgentina. Pero es innegable que nuestra mayorfortaleza se encuentra en los países europeos,como pueden ser Grecia, Italia, Austria, Suiza,Francia, Alemania, Portugal o Rusia. Ustedes están presentes en el SalonInternational de la Lingerie de Paris y en LyonMode City. ¿Continúan siendo instrumentosválidos para la promoción internacional de susmarcas?Sin lugar a dudas, ya que nuestros clientes másimportantes a escala mundial acuden a estoscertámenes. Además, es muy positivo el desa-rrollo paralelo de la feria de tejidos para estesector, Interfilière. La manera en que estasferias nos sirven como instrumento se traduceen concretar temas con nuestros proveedores ydemás clientes, ya que casi el cien por cien delos mismos están allí concentrados.Asimismo, desde hace dos o tres años estamospresentes en Lingerie Americas, una feria quese desarrolla en Nueva York. En la actualidad ustedes están desfilando enPasarela Cibeles. Supongo que responde a losintereses de la marca en estos momentos. Primeramente me gustaría subrayar que tantoCibeles como Gaudí son dos muy buenas pasa-relas. Durante muchas temporadas estuvimospresentando nuestras propuestas en PasarelaGaudí y sólo la abandonamos por una cuestiónde fechas y de organización. En Pasarela
Cibeles nos han acogido muy bien y están pro-yectando una imagen de nosotros muy atracti-va. Respondiendo a su pregunta, presentarnuestras propuestas en Pasarela Cibeles res-ponde a los intereses que en este momentotiene la firma, pero me gustaría añadir que tam-bién pasan por desarrollar desfiles en París o enNueva York. En lo que concierne a la distribución de lasprendas, ¿piensan apostar por la apertura detiendas propias o continuarán trabajandoexclusivamente con clientes multimarca?En lo que respecta al primer punto, a la aper-tura de tiendas propias, disponemos de una enMadrid. Innegablemente, es un tema muy deli-cado, porque nuestro sistema de distribuciónestá basado fundamentalmente en los distri-buidores independientes; es decir, el comerciomultimarca. En este sentido, tenemos unaselección de clientes muy atractiva y, en lamayoría de los casos, estamos recibiendo porsu parte una dedicación muy importante anuestro producto.
Con todo, considero que abrir una tienda pro-pia es una cuestión de imagen, y de hecho deahí partió la idea de abrir una tienda propia enMadrid que, por cierto, está teniendo un granéxito. Es innegable que este éxito ha otorgadomás prestigio a la marca, lo que sin dudarevierte positivamente en que nuestros clien-tes, desde El Corte Inglés al más pequeño,vendan mejor nuestros productos. Porque unatienda de imagen es innegable que dignifica,revaloriza y enfatiza el valor de la marca. Por tanto, si usted me pregunta si seguire-mos abriendo tiendas propias, mi respuestaes que de lo que se trata es de armonizar losintereses propios con los de nuestros clien-tes, que queremos respetar por encima detodo. Por ejemplo, consideramos que abriruna tienda propia en Barcelona sería conve-niente, pero por el momento no tenemos unproyecto definido. Usted es plenamente consciente de que elcomercio multimarca continúa perdiendocuota de mercado cada año que pasa, aun-que me imagino que sus clientes debenestar en una gama media/alta del mercadoen la que se encuentran más protegidos. Sí, la verdad es que nuestra filosofía desdeel principio ha sido colaborar con los mejo-res establecimientos no sólo a escala nacio-nal sino también internacional. Por tanto, encada región, en cada país, hemos aplicadosiempre el mismo criterio: colaborar con losmejores tanto por calidad, por imagen, etc;y si no es posible trabajar con el primero dela lista, vamos directamente al segundo y asísucesivamente. Porque esta filosofía partedel hecho de que si directamente te pones atrabajar con el número 25 nunca tendrás alprimero, porque en cierta manera ya hasquedado definido ante los potenciales clien-tes. Y esa ha sido nuestra política desde elprimer día. ●
Se ha de tener muyclara la
imagen que se quiere proyectar
Andr
és S
ardà
en
Pasa
rela
Cib
eles
productores y distribuidores
UNIDOSUNIDOSun encuentro de ideaspara productos nuevos
Montichiari-Brescia-Italia24, 25, 26 octubre2004
EL SALON del
SEAMLESSy
CALCETERÍA
&HShosiery & seamless
global expo
CENTRO FIERA DEL GARDAMONTICHIARI - BRESCIA - ITALIA
Organizado por:
STUDIO SABATINI - MILANO - ITALIA Via Cefalù, 2 - tel. 02.33400854 - fax 02.33401012 E-mail: [email protected]
otoño-invierno05/06
visite nuestro sitio internet: www.hosiery-seamless.com
Coleccionesde moda
18
Intimatop
19
El verano de 2005 nos recuerda que tanto la
moda baño como la lencería son auténticas joyas
que hay que mimar, especialmente cuando el
estío nos permite soñar con culturas exóticas y
países lejanos. Una estación que nos reconcilia
con la naturaleza y nos conecta con nuestro espí-
ritu más salvaje.
El resultado es una moda exquisita que, de pura
belleza, se convierte en un gozo para los sentidos.
de bellezaUn baño
>>MARYAN MEHLHORN
Intimatop
20
A MODA BAÑO PARA EL VERANO DE
2005 SE MUEVE EN UN PERFECTO
EQUILIBRIO ENTRE EL DOS PIEZAS Y
UNA PIEZA. LA FUENTE DE
INSPIRACIÓN DE LAS
PROPUESTAS TIENEN EN LA NATURALEZA
(MOTIVOS FLORALES O ANIMALES) O EL
EXOTISMO DE PAÍSES LEJANOS Y TOQUES
ÉTNICOS SUS PRINCIPALES PUNTOS DE
REFERENCIA. EL NEGRO PIERDE AUGE,
PERO EN SU COMBINACIÓN CON EL
BLANCO, IMITANDO EL OP-ART, SE
MANTIENE EN ALGUNAS PROPUESTAS.
L
SPORTEX
HOM
Coleccionesde moda3er trimestre
M. B 2605 ATADA
Avda
. Cam
p de
Túr
ia, 7
6-78
- 46
183
La E
liana
-Vale
ncia-
Espa
ña -
Tel. 9
6 27
4 00
50
(6 lin
eas)
Fax
96
274
38 5
1 - E
: salk
@litt
lekiss
.com
- ww
w.litt
lekiss
.com
22
LEONISA COLLECTION
SPORTEX
LEONISA COLLECTION
Coleccionesde moda3er trimestre
Intimatop
23
TRIUMPH
HOM
TRIUMPH
Intimatop
24
LITTLE KISS
LITTLE KISS
LITT
LE K
ISS
LITT
LE K
ISS
Coleccionesde moda3er trimestre
26
ORY
ORY HOM
Coleccionesde moda3er trimestre
Intimatop
27
ROGER FRANK ROGER FRANK
GINADAN
Intimatop
28
LAS FIRMAS APUESTAN CADA VEZ
MÁS POR PRESENTAR PROPUESTAS
CREADAS PARA ADAPTARSE A LAS
NECESIDADES DE CADA MUJER. LA
INVESTIGACIÓN EN TEJIDOS,
FORMAS Y DISEÑOS ES UNO DE SUS VALO-
RES AÑADIDOS. DE ESTA FORMA, SE PUE-
DEN ENCONTRAR APLICACIONES DE ELE-
MENTOS ARTESANALES Y LA COMBINACIÓN
DE MATERIALES NATURALES CON LOS TÉC-
NICOS. EN COLORES, PREDOMINAN LOS
AZULES, LOS FLÚOR, LOS ROJOS Y LOS
BLANCOS, AUNQUE LOS ESTAMPADOS VEN
INCREMENTADA SU PRESENCIA.
L UN
IVER
STY
Coleccionesde moda3er trimestre
FERRY’S
ANDRES SARDA
www.ingeofibers.com
Como tercera y más antigua industria mundial, latextil encabeza la búsqueda de alternativas parareducir su dependencia de los recursos limitadoscomo el petróleo. Ingeo™ representa la única fibrahecha por el hombre, de recursos 100% renovablesanualmente, que lo puede conseguir. Preocupándosetanto por las responsabilidades medioambientales,como por las sociales, Ingeo ofrece una soluciónúnica como última innovación en fibras para textiles.Obtenida de la propia naturaleza, Ingeo se haceutilizando la ciencia y la visión del hombre, para serusada en la vida cotidiana.
Crear una Nueva Visión para el Futuro
y Hacer que Realmente Suceda
Ingeo fibres y el logo de Ingeo son marcas registradas de Cargill Dow LLC '2004
Elana Serdiouk, Russia
30
CHERIE
Coleccionesde moda3er trimestre
HOM
FERRY’S
CHO
ICE
DE
CALV
IN K
LEIN
Intimatop
31
FERRY’S
BARBARA
RIGBY PELLER
Intimatop
32
LEJABY
FANTASIE
Coleccionesde moda3er trimestre
NINA RICCI
FERRY’S
MILLESIA
34
PLAYTEX
Coleccionesde moda3er trimestre
PHILIPPE MATIGNON
PLAYTEX
PLAYTEX
Intimatop
35
SKIN DE VARIANCE
ANDRES SARDA
PLAYTEX
BELCOR
36
FERRY’S
FERRY’S
RISK
RISK
Coleccionesde moda3er trimestre
38
GEMMA
Coleccionesde moda3er trimestre
HOM
HO
M
INTIMA CHERRY
Intimatop
39
GEMMA
INTIMA CHERRY
INTIMA CHERRY
INTIMA CHERRY
Intimatop
40
Coleccionesde moda3er trimestre
ONNE
OWONO
BELCOR
NIN
A &
FER
RY’
S
NINA & FERRY’S
42
Industrias Valls, la sociedad responsable de la firma Punto Blanco, ha recibido el Pre-
mio al Mérito Exportador 2004, concedido por la Cámara de Comercio de Barcelona.
Esta distinción a Punto Blanco supone un reconocimiento a "su evolución expor-
tadora, desarrollo de la actividad en un contexto difícil y muy competitivo, por su
esfuerzo por mantener la marca en los mercados internacionales y por su pre-
sencia tanto en publicaciones de moda como en ferias internacionales", según se
ha señalado desde la Cámara de Comercio.
La compañía exporta a más de 30 países. La venta realizada en los mercados ex-
teriores representa el 15% de su cifra de negocio.
➔ Punto Blanco recibe un premio al mérito exportador
➔ Varesma introduce un ligero toque surfLa colección de baño de Varesma para elverano de 2005 es fresca, tiene estilo y uncierto aire surf. Además, se nutre exclusiva-mente de estampados y una gran gama decolores. Tejidos como el algodón se tiñen decolores muy llevables como la gama de rosas,verdes, azules y naranjas que le dan un lookmuy sport para las chicas de hoy.
➔ La colección de bañode Ginadan se sumergeen los 80La nueva colección de baño de Ginadan parael verano de 2005 abarca una serie de pren-das diseñadas para la mujer joven y femeni-na a la que gusta sentirse muy activa y muymujer. Una colección muy viva, con combina-ciones de colores muy divertidas y estampa-dos floreados. Composiciones ópticas como,por ejemplo, en colores de neón que dan unaire fresco y descarado que lleva de vuelta alespíritu imperante en los años 80.Asimismo, se pueden encontrar combinacio-nes clásicas de colores como el marino y elblanco a rayas.
Miscelánea
Intimatop
43
La firma Philippe Matignon presenta a la top model Martina Klein como imagen de la marca para el otoño/invierno2004/2005. A través de la cámara del fotógrafo Jaume de Laiguana, la nueva colección de invierno está repleta de todotipo de figuras geométricas, ilusiones ópticas, rayas, estampados animales, elegantes transparencias y enigmáticos y se-ductores diseños. Este próximo invierno las pasarelas proponen volúmenes combinados con líneas más estructuradas, losabrigos como prendas clave, faldas de lana que llegan hasta la rodilla en modelos ligeramente acampanados o tubo, mi-
nivestidos con corte redondo, reminiscencias de los años 30 que referencian faldas que se acortan y descubren las piernas...Philippe recoge todas estas tendencias en su nueva colección, destacando entre ellas: Retro Chic, fantasía de calados que sigueen las pasarelas año tras año, en colores negro, café, fucsia urban y lana; Fusion, una propuesta de dibujos geométricos con for-mas sinuosas y creativas en colores contrastados, con cinturilla ancha para conseguir un mayor confort. En definitiva, PhilippeMatignon y Martina Klein inundan esta temporada de glamour y sofisticación
➔ Andres Sarda introduce el visón en sus propuestasLa principal sorpresa de la nueva colección de Andres Sarda para el próxi-mo otoño/invierno 2004/2005 la constituye la atrevida incorporación delvisón a sus siempre sorprendentes y selectos materiales. Un material quebordea el escote de tops-sostenes y asciende hasta la nuca en una prendatotalmente versátil y que también se utiliza para realizar bustiers y toreras,que se presentan completamente forrados de seda. En color natural, negroo blanco, reafirma su vocación de materia de lujo y seducción al sustituirlos habituales corchetes con cintas de satén que se atan con un lazo. Entre las materias de esta temporada destacan: el devorado de un estam-pado de Etro que produce el efecto de antiguos vitrales; terciopelo incrus-tado sobre tul bordado, organza plisada, tul plumeti y encaje; solos en algu-nas prendas y combinados entre sí crean una colección versátil en la quelos sostenes pueden ser tops; los camisones, vestidos; los pantalones, unaopción cómoda para estar en casa o una prenda de noche. Blusas, bus-tiers, chaquetas y batas-kimono; incluso unas pequeñas mangas o un fajínde visón complementan la lencería íntima en plena armonía. Entre la gama de colores destacan los burdeos, verdes, rojo, turquesaacompañando a los siempre imprescindibles blanco y negro.
➔ Martina Klein, imagen de marca de Philippe Matignon
Intimatopmiscelánea3er trimestre
44
La firma Lise Charmel presenta su línea Haute Couture para la temporada otoño/invierno 2004, que se ca-racteriza por unos diseños que se adaptan a la perfección a esa tendencia creativa y que destacan por laresurrección del espíritu de los años 30 y la utilización de materiales, diseños y bordados de alta calidad. En Haute Couture, Lise Charmel introduce elementos que otorgan a la prenda un aire diferente -aspectos per-la o toques metálicos- dentro de una tendencia muy femenina y moderna. Haute Couture presenta tres tipos de sujetadores: Balconnet, Bra y un entero armado para tallas más gran-des, que combinan a la perfección con seis tipos diferentes de braga: dos tangas -una de talle bajo y unabraga fantasía- otra seducción y la alta tradicional. Todos estos conjuntos se presentan en dos tonos: el ro-sa té y el gris fashion, ambos pensados para las mujeres con un profundo deseo de seducción que buscanprendas que realcen su figura y ofrezcan un sugestivo glamour. La colección se completa con un body, bus-tier, liguero, camisón corto, camisón de seducción de encaje y un caraco con canesú.
➔ Colección Haute Couture de Lise Charmel
➔ Creora, un aliadopara la moda íntima Recientemente, Hyosung ha esponsoriza-do por segunda ocasión el Concurso NewDesign y Premio Khalos; una decisiónque responde a la firme creencia porparte de la empresa en los nuevos dise-ñadores y en este evento en concreto. Hyosung Corporation es el segundo pro-ductor del mundo de fibra elastomérica ysu crecimiento es continuo tanto en loque concierne a su capacidad productivacomo en la ampliación de su gama detipos y títulos de elastano. Hyosung tiene tres plantas de produc-ción: dos en Corea y una en China conuna capacidad total de 37.000 toneladaspor año. Por su parte Creora es el elastano deHyosung que abarca una amplia gamade hilos de elastano -desde los 9 hastalos 1240 Decitex- que son utilizados entodas las aplicaciones de la industria tex-til. Asimismo, se ajusta a la norma Oeko-Tex Dtandard 100-class 1. “El compromiso de Hyosung es continuarproduciendo fibra elastomérica con losparámetros de regularidad y calidad quenecesitan nuestros clientes para obtenersu satisfacción total”, apuntan desde laempresa. La estretegia de Hyosung no sólo sebasa en la regularidad y calidad de suelastano, sino también en trabajar encolaboración con sus clientes para con-seguir éxitos conjuntos en los negociosglobales del mundo textil.Entre todas aplicaciones, Creora se utili-za en tejidos indesmallables y encajes; yen cintería. El uso de Creora en tejidos indesmalla-bles es particularmente favorable, obte-niéndose tejidos con una excelente uni-formidad y regularidad. Los encajes rea-lizados con elastano Creora tienen máselasticidad y recuperación en ambasdirecciones, lo que proporciona confort ysuavidad a la prenda final. Los títulos deCreora más utilizados en tejidos Raschelson: 78, 110, 156, 235, 460 y 620Decitex, y su aplicación final es conferirparámetros de estilo y diseño a los teji-dos. En lo que concierne al ámbito de la cin-tería, Creora se utiliza principalmente enla fabricación de cintas elásticas paracorsetería. Creora puede utilizarse tantocomo hilo desnudo como recubierto, enfunción del tipo de maquinaria empleada.Los títulos más utilizados son: 78, 156,235, 310, 460, 620, 920 y 1120Decitex.
.co lecc ión baño 2005
WW
W.
TR
IU
MP
H-I
NT
ER
NA
CIO
NA
L.
ES
C R Y S TA L WAT E R S O
C O L O R B L O C K S B O X E R
Intimatopmiscelánea3er trimestre
46
Antigel presenta para la tempo-rada otoño/invierno 2004 unacolección joven en total sinto-nía con la tendencia del
momento: una línea minimalista en susformas pero extremadamente sexy,Attraction. Los colores escogidos son el rojo y elnegro, y los materiales ofrecen un brillosingular a todas las prendas. Destacanlos corchetes que ofrecen un look atrevi-do a una prenda muy actual. Attraction ofrece la posibilidad de esco-ger entre tres tipos de sujetador confec-cionados en microfibra súper adaptable:un coque push-up, un balconnet conespuma con tirantes móviles o inclusoplateados y un balconnet para tallas másgrandes 100C o 95D. Los tres modelosse presentan con corchetes en el escote,lo que ofrece a las prendas un toquesexy y juvenil. Los sujetadores se puedencombinar con tres tipos de bragas: unamicro tanga, un tanga de talle bajo, unabraga seducción con corchetes en laparte delantera y una braga más tradi-cional, chramel. La colección se complementa con uncorpiño, liguero, short, caraco y unacamiseta de manga larga.
➔ Attraction,la línea minimalistade Antigel
Lenzing ha desarrollado una nueva microfibra Lyocell para tejidos de punto destinados al sec-
tor de la lencería cuyo tacto agradable y suave se complementa con una elevada absorción
de humedad proporcionando un excelente bienestar cuando están en contacto con la piel.
Esta microfibra especial se basa en la tecnología LF de Lenzing, abreviatura de baja fibrila-
ción, que simplifica la producción de tejidos de punto de Lyocell ultrafinos para tejedores y
acabadores. La fibrilación puede detenerse gracias a un cruzado enlace químico cuando se
produce la fibra, que puede ser procesada como una fibra de celulosa convencional.
La alta absorción de vapor, característica de la fibra Lyocell convencional, permite el control
de la temperatura corporal lo que se traduce en una sensación de frescor en verano y de cali-
dez en invierno, abriendo nuevas oportunidades a los tejidos ultrafinos para lencería y el sec-
tor deportivo, mientras que la estructura de la fibra garantiza una sensación suave y sedosa
en contacto con la piel.
➔ Intima Japan cierra su última edición con notable aciertoEl certamen, que se desarrolló en el Tokio BigSight, contó con la asistencia de 44 expositores yunos 3.000 visitantes. Junto a firmas japonesasparticiparon expositores de Hong Kong, China,Estados Unidos, Canadá, Israel, Holanda,Alemania y Francia. Uno de los puntos más desta-cados en lo que a expositores se refiere lo consti-tuyó la presencia de un estand colectivo de China. Por su parte, la mayoría de los visitantes procedí-an de Japón, Corea, Taiwan y Hong Kong. Eldesarrollo comercial del certamen se complemen-tó con seminarios y desfiles de moda. Asimismo,el efecto sinérgico conseguido con el desarrolloparalelo del certamen Beautyworld ha sido tildadode positivo por los organizadores. La próxima Intima Japan, un certamen organizadopor la Mesago Messe Frankfurt Corporation, sedesarrollará entre los días 9 y 11 de mayo de2005.
➔ Nueva microfibra para el sector de lencería
Intimatop
DireccionesÚTILES
informaciónLa
aldía
Premiere Classe23, Rue du Mail F-75002 PARIS - FRANCIAT. 33 1 40137470 - F. [email protected]
Vives Vidal Vivesa, S.A.C/Lleida, 5308700 IGUALADA - ESPAÑAT. 93 8052300 - F. 93 8018816
H & S - Hosiery & Seamless/Studio SabatiniVia Gallarate, 209 I-20151 MILAN - ITALIAT. 39 02 334 00 854 - F. 39 02 334 01 [email protected]
S.A. Little KAv. Campo del Turia, 76-78 46183 LA ELIANAT. 96 2740050 - F. 96 [email protected]
FAST - Eventi ModaViale Sarca, 223 I-20126 MILAN - ITALIAT. 39 02 661 07 154 - F. 39 02 661 12 [email protected]
INGEO - Cargil Dow LLC12700 whitewater drive MN 55343 MINNETONKA - MN - USAT. 1 989 633 1746www.ingeofibers.com
Géneros de Punto Ferrys, S.A.Av. Cortes Valencianas, 81 46650 CANALST. 96 2240100 - F. 96 [email protected]
Lenospa, S.A. P.I. Can Calderón - Av de la Marina, 54 F08830 SANT BOI DE LLOBREGAT - BARCELONA - ESPAÑAT. 93 6525555 - F. 93 [email protected] / www.leonisa.com
Tencel - [email protected]
Triumph Internacional, S.A.C/ Julián Camarillo, 57 28037 MADRIDT. 91 3045200 - F. 91 [email protected]
Formastar, S.L.C/ Robí, 22 entlo. 4º 08024 BARCELONAT. 93 2176638 - F. 93 [email protected]
Vives Vidal Vivesa, S.A.C/Lleida, 5308700 IGUALADA - ESPAÑAT. 93 8052300 - F. 93 8018816
47
![Sumario - Portada :: EGAP1510915957]Revista... · CONSELLO DE REDACCIÓN _Directora Sonia RODRÍGUEZ-CAMPOS GONZÁLEZ Directora da EGAP (Galicia, España) _Codirector …](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5bbe6b9b09d3f2d7718bfb46/sumario-portada-egap-1510915957revista-consello-de-redaccion-directora.jpg)
![DELEÁTUR · 2017-06-12 · 8 DELEÁTUR [N.º 8- 2016] >> SUMARIO SUMARIO](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f036af87e708231d4091be5/deletur-2017-06-12-8-deletur-n-8-2016-sumario-sumario-.jpg)
