00147157 SFP 4360 - URGENT HR · pretraživati po nazivu pjesme, albumu, izvođaču, žanru ili odabrati "Browser" (Preglednik) kako biste pregledali glazbene datoteke i mape na reproduktoru

SFP 4360 MP3 i video reproduktor s FM radijem

HRPriručnik s uputama

HR - 2

SadržajSADRŽAJ ...................................................................................................2SADRŽAJ PAKIRANJA ..............................................................................4ZNAČAJKE ................................................................................................5PREGLED KONTROLA ...............................................................................6Onemogućavanje kontrola ........................................................................7POČETAK RADA ........................................................................................8Punjenje baterije ..........................................................................................8Punjenje pomoću računala ........................................................................8Uključivanje/isključivanje reproduktora .................................................8Resetiranje reproduktora ...........................................................................9GLAVNI IZBORNIK ..................................................................................10Kontrole glavnog izbornika ..................................................................... 10REPRODUKCIJA GLAZBE........................................................................11Kontrole preglednika glazbe ...................................................................11Kontrole za trenutnu reprodukciju (Now Playing) tijekom reprodukcije glazbe .................................................................................. 13Izbornik brzih opcija ................................................................................. 14SLIKOVNI NAČIN ....................................................................................16Kontrole preglednika slika ...................................................................... 16Kontrole za prikazivanje slika ................................................................ 17FILMSKI NAČIN ......................................................................................18Kontrole preglednika filmova ................................................................. 18Kontrole za reprodukciju filmova........................................................... 19RADIJSKI NAČIN ....................................................................................20Kontrole za podešavanja radija .............................................................20NAČIN ZA ČITANJE E-KNJIGA...............................................................22Kontrole preglednika e-knjiga ................................................................22Kontrole čitača e-knjiga ...........................................................................22

HR - 3

NAČIN ZA PRETRAŽIVANJE ...................................................................24Kontrole pretraživanje .............................................................................. 24NAČIN ZA POSTAVLJANJE ....................................................................25PRIJENOS DATOTEKA U REPRODUKTOR .............................................27Prijenos u sustavu Microsoft Windows ...............................................28Prijenos u sustavu Macintosh OS X ......................................................28Odspajanje od računala ..........................................................................29Microsoft Windows................................................................................... 19Macintosh OS X .........................................................................................30KONVERZIJA VIDEOZAPISA ...................................................................31Instalacija ....................................................................................................32Konvertiranje videozapisa .......................................................................33NADOGRANJA FIRMWAREA ...................................................................35RJEŠAVANJE PROBLEMA ......................................................................36TEHNIČKI PODACI ..................................................................................39

HR - 4

Sadržaj pakiranjaProvjerite jesu li isporučene dolje navedene stavke. Ako nešto nedostaje kontaktirajte lokalnog dobavljača od kojeg ste kupili ovaj proizvod.

1. MP3 reproduktor2. USB kabel3. Priručnik s uputama i dokumentacija4. Stereo slušalice

HR - 5

Značajke Ugrađena flash memorija CSTN LCD zaslon u boji od 1,5 inča Reprodukcija glazbe i videozapisa te prikazivanje fotografija i

teksta ID3 i LRC podrška za prikazivanje sinkroniziranih riječi uz

pjesme Ugrađeni FM radio USB 2.0 za brzi prijenos datoteka

HR - 6

Pregled kontrola

2

4

8

1

35

6 7Reset

Resetiranje

HR - 7

Pregled kontrola

Pogled sprijeda1. LCD zaslon2. Gumb za izbornik <MENU>

3. Kontrolni gumbi

<GORE>

<DOLJE>

<LIJEVO>

<DESNO>

4. Gumb za unos <ENTER>Pogled sa strane5. Gumb napajanja Držite pritisnut gumb da biste uključili ili

isključili reproduktor.<POWER>

Pogled odozdo6. USB priključak/punjenje7. Priključak za slušalice od 3,5 mmPogled straga8. Gumb za resetiranje <RESET>

HR - 8

Početak radaPunjenje baterijeReproduktor je opremljen ugrađenom punjivom baterijom.Prije prve upotrebe baterija treba biti potpuno napunjena radi optimalnih performansi i trajanja baterije.

Ako reproduktor neko vrijeme nije bio korišten bateriju će možda trebati puniti preko noći (oko 8 sati).

Ako se s njom nepravilno postupa, baterija ovog uređaja može predstavljati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Bateriju nemojte rastavljati, spaljivati ni grijati. Bateriju nemojte ostavljati na mjestu izloženom izravnom sunčevom svjetlu ili u automobilu sa zatvorenim prozorima.

Reproduktor priključujte samo na izvor napajanja koji je naznačen ovdje ili na naljepnici kako biste izbjegli rizik od požara ili strujnog udara.

Punjenje pomoću računalaReproduktor se može puniti putem USB veze s računalom. Za povezivanje reproduktora s USB priključkom računala upotrijebite USB kabel. Računalo mora biti uključeno i ne smije biti u stanju mirovanja.

Dok je reproduktor priključen i dok se puni na zaslonu reproduktora bit će prikazan USB simbol.

HR - 9

Uključivanje/isključivanje reproduktora Da biste uključili reproduktor držite pritisnut gumb <POWER>

dok se zaslon ne uključi. Da biste isključili reproduktor držite pritisnut gumb <POWER>

dok se zaslon ne isključi.

Resetiranje reproduktoraResetirajte reproduktor ako se zamrzne, ne reagira na komande ili na drugi način ne radi ispravno.1. Odspojite reproduktor ako je priključen na računalo.2. Lagano pomoću spajalice pritisnite gumb <RESET> koji se

nalazi na stražnjoj strani reproduktora.

HR - 10

Glavni izbornikKad uključite reproduktor bit će prikazan glavni izbornik. Glavni izbornik omogućuje pristup različitim načinima rada reproduktora. Načini rada su sljedeći:Music (Glazba): Pregled i reprodukcija glazbe.Pictures (Slike): Prelged i prikazivanje slika.Movies (Filmovi): Pregled i reprodukcija filmova.Radio: Slušanje FM radijskih postaja.E-Books (E-knjige): Pregled i čitanje tekstualnih datoteka.Explorer (Pretraživanje): Pretraživanje svih datoteka.Settings (Postavke): Podešavanje opcija reproduktora.

Kontrole glavnog izbornika Za pregled različitih načina pritisnite <LIJEVO> ili <DESNO>. Za odabir načina pritisnite gumb <ENTER>.

HR - 11

Glazbeni načinPregled i reprodukcija glazbenih datoteka.

Ako ste na reproduktor prenijeli novu glazbu, nakon ulaska u glazbeni način potrebno je osvježiti glazbenu biblioteku. Taj postupak može potrajati nekoliko minuta.Dok ne osvježite glazbenu biblioteku nećete moći pristupiti zaslonu preglednika glazbe (Music Browser).

Više informacija o prijenosu glazbe na reproduktor pronaći ćete u odjeljku "Prijenos datoteka na reproduktor".

Kontrole preglednika glazbeKad u glavnom izborniku odaberete glazbeni način (MUSIC) pojavit će se zaslon preglednika glazbe. Glazbu možete pretraživati po nazivu pjesme, albumu, izvođaču, žanru ili odabrati "Browser" (Preglednik) kako biste pregledali glazbene datoteke i mape na reproduktoru.

Funkcija Radnja izvršena na tipki

Za pomicanje po popisuPritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Da biste odabrali stavku Pritisnite <ENTER>Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite <LIJEVO>Za povratak na zaslon trenutne reprodukcije (Now Playing)

Pritisnite <MENU>

Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

HR - 12

Ako vaše glazbene datoteka sadrže ID3 informacije o pjesmama moći ćete pregledavati pjesme prema izvođaču (Artist), albumu (Album) ili žanru (Genre). Za pregled svih datoteka (uključujući i one koje ne sadrže ID3 informacije) odaberite "All Songs" (Sve pjesme) ili upotrijebite opciju "Browser" (Preglednik).

Ako se glazba već reproducira imat ćete dodatnu opciju za povratak na zaslon trenutne reprodukcije (Now Playing).

Prikaz riječi zahtijeva datoteku s riječima ".LRC" koju možete pronaći na internetu ili je stvoriti u programu za uređivanje datoteka s riječima. Datoteke s riječima mogu sadržavati podatke o vremenskoj sinkronizaciji i riječi.

Datoteka s riječima mora imati isti naziv kao i odgovarajuća glazbena datoteka (npr. “NaslovPjesme1.lrc” i "NaslovPjesme1. mp3") te se mora nalaziti u istoj mapi.

Upotreba popisa za brzu reprodukciju (Quick Play)Da biste izradili popis za brzu reprodukciju s vašim omiljenim pjesmama:1. Na zaslonu glazbenog preglednika odaberite "Browser"

(Preglednik).2. Odaberite pjesmu koju želite dodati pomoću kontrola

preglednika.3. Držite pritisnuto <ENTER>. Na zaslonu će biti prikazano "Add

to List" (Dodajte na popis).4. Pritisnite <ENTER> za dovršetak dodavanja pjesama na popis

za reprodukciju.

HR - 13

Ovaj brzi popis može biti reproduciran iz izbornika brzih opcija na zaslonu trenutne reprodukcije (za više pojedinosti pogledajte stranicu 16).

Kontrole za trenutnu reprodukciju (Now Playing) tijekom reprodukcije glazbeZa početak reprodukcije glazbe pronađite željenu pjesmu, a zatim pritisnite <ENTER>.

Tijekom reprodukcije glazbe prikazuje se zaslon trenutne reprodukcije (pogledajte u nastavku).

Način reprodukcije

Stanje baterije

EkvalizatorTrenutna pjesma / Ukupne pjesme

Traka tijeka

Preostalo vrijemeGlasnoća

Proteklo vrijeme

ID3 informacije

Stanje reprodukcije

HR - 14

Na zaslonu trenutne reprodukcije možete obaviti sljedeće funkcije.

Funkcija Radnja izvršena na tipkiReprodukcija sljedeće pjesme Pritisnite <DESNO>Reprodukcija prethodne pjesme Pritisnite <LIJEVO>Za brzo premotavanje kroz trenutnu pjesmu prema naprijed

Držite <DESNO>

Za brzo premotavanje kroz trenutnu pjesmu prema natrag

Držite <LIJEVO>

Za pauziranje/nastavak reprodukcije Pritisnite <ENTER>Za pristup izborniku brzih opcija (pojedinosti potražite u nastavku)

Držite <ENTER>

Za podešavanje glasnoćePritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Za povratak na zaslon preglednika glazbe

Pritisnite <MENU>


Izbornik brzih opcijaZa pristup izborniku brzih opcija pritisnite i držite <ENTER> na zaslonu trenutne reprodukcije (Now Playing).

Za pomicanje kroz postavke pritisnite <GORE> ili <DOLJE> Za odabir postavke pritisnite <ENTER> Za povratak na prethodni zaslon pritisnite <LIJEVO>

HR - 15

EkvalizatorOdaberite digitalni ekvalizator za optimizaciju načina na koji reproduktor obrađuje audio signale. Opcije su:Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz i Bass.

Repeat (Ponavljanje)Promijenite opcije ponavljanja kako biste odredili redoslijed reprodukcije pjesama.

Stavka OpisNo Repeat Reprodukcija pjesama normalnim redoslijedom i

bez ponavljanja.One Ponavljanje trenutne pjesme.All Ponavljanje svih pjesama.RandomAll Reprodukcija svih pjesama slučajnim redoslijedom.Dir Normal Ponavljanje svih pjesama u trenutnoj mapi.Dir Rep Ponavljanje svih pjesama u svim mapama.Dir Random Reprodukcija mapa slučajnim redoslijedom.

LibraryPovratak na zaslon preglednika glazbe.

Play List (Popis za reprodukciju)Odaberite "Play List", a zatim "My List" (Moj popis) za reprodukciju popisa svojim omiljenih pjesama.

Da biste dodali pjesme na popis pogledajte "Upotreba popisa za brzu reprodukciju" na stranici 12.

HR - 16

Slikovni načinPregledavanje i prikazivanje slikovnih datoteka (JPG i BMP).

Više informacija o prijenosu slika na reproduktor pronaći ćete u odjeljku "Prijenos datoteka na reproduktor".

Kontrole preglednika slikaKad u glavnom izborniku odaberete slikovni način (PICTURES) pojavit će se zaslon preglednika slika. Slike će biti prikazane kao sličice.

Pictures

Picture 001.jpg2

1

Slike

Slika 001.jpg

1. Slika2. Naziv odabrane slike

Pomoću preglednika slika možete pronaći sve slikovne datoteke učitane u reproduktor.

Funkcija Radnja izvršena na tipkiZa pomicanje po slikama i mapama

Pritisnite <GORE>, <DOLJE>, <LIJEVO>, <DESNO>

Da biste odabrali/prikazali stavku Pritisnite <ENTER>

HR - 17

Funkcija Radnja izvršena na tipkiZa povratak na prethodni zaslon Pritisnite <MENU>Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

Kontrole za prikazivanje slikaPronađite željenu sliku za prikaz među sličicama i pritisnite <ENTER>.Na zaslonu za prikazivanje slika možete obaviti sljedeće funkcije.

Funkcija Radnja izvršena na tipkiPrikazivanje sljedeće pjesme Pritisnite <DESNO>Prikazivanje prethodne slike Pritisnite <LIJEVO>Početak ili prekidanje dijaprojekcije Pritisnite <ENTER>Za povratak na zaslon preglednika slika Pritisnite <MENU>Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

Automatsku dijaprojekciju možete prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na <LIJEVO> ili <DESNO>.

HR - 18

Movies ModePregled i reprodukcija filmskih datoteka.

Reproduktor podržava MTV datoteke kodirane za 128 x 128 i 25 fps. Videozapise će možda trebati kodirati pomoću isporučenog softvera za reprodukciju.

Više informacija o konverziji videozapisa pronaći ćete u odjeljku "Konverzija filmova".

Više informacija o prijenosu filmova na reproduktor pronaći ćete u odjeljku "Prijenos datoteka na reproduktor".

Kontrole preglednika filmovaKad u glavnom izborniku odaberete filmski način (MOVIES) pojavit će se zaslon preglednika filmova.Pomoću preglednika filmova možete pronaći sve filmske datoteke učitane u reproduktor.

Funkcija Radnja izvršena na tipkiZa pomicanje po popisu filmskih datoteka i mapa

Pritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Da biste odabrali/reproducirali stavku

Pritisnite <ENTER>

Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite <LIJEVO>Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

Kontrole za reprodukciju filmovaNa zaslonu trenutne reprodukcije možete obaviti sljedeće funkcije.

HR - 19

Filmski način

Funkcija Radnja izvršena na tipkiReprodukcija sljedećeg filma Pritisnite <DESNO>Reprodukcija prethodnog filma Pritisnite <LIJEVO>Za brzo premotavanje kroz trenutni film prema naprijed

Držite <DESNO>

Za brzo premotavanje kroz trenutni film prema natrag

Držite <LIJEVO>

Za pauziranje/nastavak reprodukcije Pritisnite <ENTER>


Za povratak na zaslon preglednika filmova

Pritisnite <MENU>


HR - 20

Radijski načinSlušanje FM radijskih postaja.

Za slušanje FM radijskih postaja morate priključiti slušalice na odgovarajući priključak na reproduktoru, koji kabel slušalica koristi kao antenu.

Kontrole za podešavanja radijaKad u glavnom izborniku odaberete RADIO pojavit će se zaslon za traženje radijskih postaja. Stanice možete tražiti automatski, ručno ili prebaciti na memorirane postaje.

Kako biste mogli prebacivati na memorirane postaje, najprije ih morate spremiti. Držite <ENTER> za automatsko spremanje svih postaja u prijemnom dosegu u memorijske lokacije.Time ćete prebrisati sve prethodno spremljene postaje.

Na zaslonu radijskog podešavanja možete obaviti sljedeće funkcije.


Za prebacivanje između normalnog traženja postaja i memoriranih postaja

Pritisnite <ENTER>

Za automatsko spremanje svih dostupnih postaja u memorijske lokacije

Držite <ENTER>

Za prebacivanje na sljedeću postaju Pritisnite <DESNO>Za prebacivanje na prethodnu postaju Pritisnite <LIJEVO>Za traženje sljedeće postaje (samo u normalnom načinu)

Držite <DESNO>

HR - 21

Funkcija Radnja izvršena na tipkiZa traženje prethodne postaje (samo u normalnom načinu)

Držite <LIJEVO>

Za spremanje trenutne postaje u memorijsku lokaciju (normalni način)

Pritisnite <MENU>, a zatim <ENTER>

Za brisanje postaje u trenutnoj memorijskoj lokaciji

Pritisnite <MENU>, a zatim <ENTER>



HR - 22

Način E-Books (E-knjige)Čitanje tekstualnih datoteka pohranjenih u reproduktor (TXT).

Više informacija o prijenosu tekstualnih datoteka na reproduktor pronaći ćete u odjeljku "Prijenos datoteka na reproduktor".

Kontrole preglednika e-knjigaKad u glavnom izborniku odaberete E-BOOKS pojavit će se zaslon preglednika e-knjiga.Pomoću preglednika e-knjiga možete pronaći sve tekstualne datoteke učitane u reproduktor.

FunkcijaRadnja izvršena na tipki

Za pomicanje po popisu tekstualnih datoteka i mapa

Pritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Da biste odabrali/prikazali stavkuPritisnite <ENTER>

Za povratak na prethodni zaslonPritisnite <LIJEVO>


Kontrole čitača e-knjigaNa zaslonu prikaza teksta možete obaviti sljedeće funkcije.


Za čitanje sljedeće stranicePritisnite <DOLJE>

Za čitanje prethodne stranice Pritisnite <GORE>

HR - 23


Uključivanje funkcije automatskog pomicanja Pritisnite <ENTER>Za povratak na zaslon preglednika e-knjiga Pritisnite <MENU>Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

Automatsko pomicanje možete isključiti u bilo kojem trenutku pritiskom na <DOLJE> ili <GORE>.

HR - 24

Upotreba preglednikaAktivirajte preglednik (Explorer) kako biste pregledali ili izbrisali mape i datoteke pohranjene u reproduktoru.Za aktivaciju preglednika označite i potvrdite EXPLORER u glavnom izborniku.

Kontrole preglednikaKad u glavnom izborniku odaberete EXPLORER pojavit će se zaslon preglednika datoteka. Možete potražiti ili izbrisati datoteke i mape u reproduktoru.


Za pomicanje po popisu datoteka i mapaPritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Za odabir mape Pritisnite <ENTER>Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite <LIJEVO>Za brisanje odabrane stavke Pritisnite <MENU>Za povratak u glavni izbornik Držite <MENU>

HR - 25

Podešavanje postavkiAktivirajte podešavanje postavki kako biste podesili opcije preglednika.Za aktivaciju podešavanja postavki odaberite SETTINGS u glavnom izborniku.


Za pomicanje po opcijamaPritisnite <GORE> ili <DOLJE>

Da biste odabrali stavku Pritisnite <ENTER>Za poništavanje i povratak na prethodni zaslon

Pritisnite <LIJEVO> ili <MENU>


Dostupne su sljedeće opcije. Neke opcije možete postaviti u izbornicima brzih opcija.

Stavka OpisNapajanje

Stanje pripravnosti

Postavite vrijeme (u minutama) nakon kojeg se reproduktor automatski isključuje. Postavka "Off" znači da je ova funkcija uštede energije isključena.

Language (Jezik)Language (Jezik)

Postavljanje jezika izbornika na zaslonu.

HR - 26

Stavka OpisDisplay

Backlight (Pozadinsko ovjetljenje)

Postavite vrijeme (u sekundama) tijekom kojeg pozadinsko osvjetljenje ostaje uključeno nakon pritiska na tipku. Postavka "On" znači da će pozadinsko ovjetljenje biti stalno uključeno.

Brightness (Svjetlina)

Podešavanje kontrasta LCD zaslona.

Sys Tools (Alati sustava)

Format (Formatiranje)

Ako se podaci ili datoteke oštete, možda će biti potrebno formatirati reproduktor. Možete odabrati brzo (Quick) ili potpuno (Complete) formatiranje. Potpuno formatiranje dulje traje.

Reset (Resetiranje)

Vraćanje tvorničkih postavki reproduktora.

Sys Info (Podaci o sustavu)

Pogledajte informacije o firmwareu i zauzetosti memorije.

Sort (Sortiranje)

Sortiranje glazbe pohranjene u reproduktoru. Odaberite "Force Sort" za brzo ažuriranje glazbene biblioteke. Ako ste nedavno prenijeli glazbene datoteke na reproduktor, ovaj postupak može potrajati nekoliko minuta.

HR - 27

Prijenos datoteka na reproduktorPriključite Coby reproduktor na računalo pomoću isporučenog USB 2.0 kabela kako biste:

Prenijeli datoteke na reproduktor i obratno Obavili osnovne postupke upravljanja datotekama.

RačunaloUSB priključak

USB priključak

Nakon povezivanja: Računalo će automatski prepoznati reproduktor kao uklonjivi

disk (Removable Disk). Za prikaz datoteka na reproduktor dvaput kliknite ikonu koja se

pojavi.

Nakon otvaranja mape reproduktora jednostavno povucite i ispustite datoteke na reproduktor kao i u bilo koju drugu mapu.

Kopirajte glazbene datoteke u osnovnu mapu. Kopirajte filmske datoteke u mapu "MOVIE.DIR" Kopirajte slikovne datoteke u mapu "PHOTO.DIR" Kopirajte tekstualne datoteke u mapu "TEXT.DIR".

HR - 28

Ako vam je za prijenos datoteka potrebna pomoć, pogledajte priručnik s uputama vašeg operacijskog sustava ili pomoć na zaslonu. Ako koristite softver za upravljanje multimedijskim datotekama kao što su iTunes, Winamp ili Windows Media Player, pogledajte njihovu dokumentaciju.

Prijenos u sustavu Microsoft Windows1. Otvorite prozor preglednika datoteka. Pronađite datoteke koje

želite prenijeti s računala. Označite datoteke/mape pomoću miša i pritisnite CTRL-C

(kopiraj) na tipkovnici.2. Dvaput kliknite ikonu "My Computer" (Moje računalo) na radnoj

površini i dvaput kliknite ikonu koja predstavlja vaš Coby reproduktor (tj. MP556 / Uklonjivi disk). Računalo će prikazati sve datoteke i mape trenutno pohranjene u reproduktoru.

3. Pritisnite CTRL-V (zalijepi) na tipkovnici kako biste datoteke odabrane u koraku 1 prenijeli na reproduktor.

Prijenos u sustavu Macintosh OS X1. Otvorite prozor alata za traženje (Finder). Pronađite datoteke

koje želite prenijeti s računala. Označite datoteke/mape pomoću miša i pritisnite APPLE-C

(kopiraj) na tipkovnici.2. Kliknite ikonu uklonjivog diska u lijevom dijelu prozora.

Računalo će prikazati sve datoteke i mape trenutno pohranjene u reproduktoru.

3. Pritisnite APPLE-V (zalijepi) na tipkovnici kako biste datoteke odabrane u koraku 1 prenijeli na reproduktor.

HR - 29

Odspajanje od računalaKako biste izbjegli oštećenje datoteka/firmwarea, odspojite reproduktor prema uputama u nastavku ili ovisno o vašem operacijskom sustavu.

Microsoft Windows1. Dvaput kliknite zelenu strelicu na

alatnoj traci u donjem desnom dijelu računalnog zaslona (Safely Remove Hardware - Sigurno uklanjanje uređaja).

2. Safely Remove Hardware (Sigurno uklanjanje hardvera):

Odaberite "USB Mass Storage Device" (USB uređaj za masovnu pohranu) na popisu koji se pojavi, a zatim kliknite "Stop".

Stop a Hardware Device (Zaustavljanje uređaja):

3. Kad se pojavi prozor "Safe to Remove Hardware" (Uređaj je siguran za uklanjanje), kliknite gumb OK i odspojite USB kabel od reproduktora i računala.

HR - 30

Macintosh OS X1. U lijevom dijelu prozora programa Finder pronađite

odgovarajuću ikonu uklonjivog diska.2. Kliknite strelicu za izbacivanje ("Eject") s desne strane ikone

uklonjivog diska.3. Odspojite USB kabel od

reproduktora i od računala.

HR - 31

Konverzija videozapisaUpotrijebite isporučeni softver za konverziju videozapisa kako biste stvorili video datoteke koje su prikladne za reprodukciju na ovom uređaju.

Ovaj reproduktor podržava MTV datoteke sljedećih specifikacija: razlučivost 128 x 128 pri 25 sličica u sekundi (fps).

Softver za konverziju videozapisa isporučen uz uređaj i kompatibilan je samo s operacijskim sustavom Microsoft Windows. Na internetu možete preuzeti ili kupiti i mnoge druge programe za konverziju videozapisa.Budući da je ovaj program besplatan, za njega prema važećim zakonima ne postoje jamstva. Osim ako je drugačije navedeno u pisanom obliku, vlasnici autorskih prava i/ili druge strane isporučuju program "kakav jest" bez bilo kakvih jamstava, izrečenih ili impliciranih uključujući, ali nije ograničeno na implicirana jamstva utrživosti i prikladnosti za bilo koju svrhu. Cjelokupan rizik glede kvalitete i performansi programa snosi korisnik. Ako program ne funkcionira snosite troškove za sve potrebne popravke, korekcije i servisiranja.Vlasnik autorskih prava ni bilo koja druga strana koja izmijeni i/ili distribuira program u skladu s gornjim smjernicama neće ni u kojem slučaju, osim ako to zahtijeva primjenjivi zakon ili u slučaju pisanog sporazuma, biti odgovorni za vašu štetu, uključujući općenite, posebne, slučajne ili posljedične štete koje proizlaze iz upotrebe ili nemogućnosti upotrebe programa (uključujući, ali nije ograničeno na gubitak podataka, netočnosti podataka ili gubitke koje pretrpite vi ili treće strane ni nekompatibilnost programa s bilo kojim drugim programima), čak ni ako su takav vlasnik ili druga strana upozoreni na mogućnost takvih šteta.

HR - 32

PostavljanjeMinimalni zahtjevi sustavaPodrška za operacijske sustave

Microsoft 2000/XP/Vista (samo 32-bitni)

Procesor Pentium klasa ili boljiMemorija (RAM) >64 MBSlobodan prostor na tvrdom disku

10 MB

Video 24-bitna grafička karticaWMP Windows Media Player 9 ili bolji

1. Kopirajte mapu"VideoConverter_V2.12.00(128x128)" na računalo2. Da biste pokrenuli softver dvaput kliknite datoteku

"VideoConvert.exe"

HR - 33

Konvertiranje videozapisaDa biste pokrenuli softver dvaput kliknite datoteku "VideoConvert.exe".

Pojavit će se prozor aplikacije prikazan u nastavku.

1 52

34

6

1. Traka za traženje i odabir vremena2. Odabir početne i završne točke3. Odabir datoteke videozapisa za konvertiranje4. Odabir odredišne mape konvertirane datoteke videozapisa5. Prozor pregleda videozapisa6. Traka tijeka konverzije

HR - 34

Za konverziju videozapisa:1. Kliknite gumb "Input Video" (Ulazni videozapis) [3] kako biste

odabrali izvornu datoteku videozapisa za konvertiranje. Izvorna datoteka mora biti u jednom od sljedećih formata:

AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG-1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG-2 (*.vob), RealMedia (*.rm, *.rmvb), MPEG-4 ili 3GP (*.3gp)

DirectX 9.0, Media Player 9.0 i ostali kodeci moraju biti instalirani radi podrške svih vrsta multimedije.

2. Kliknite gumb "Output Video" (Izlazni videozapis) [4] kako biste odabrali mapu u koju će konvertirana datoteka biti spremljena.

3. Kliknite gumb "Start Conversion" (Započni konverziju) kako biste pokrenuli postupak konverzije.

4. Nakon dovršetka konverzije kopirajte gotove konvertirane datoteke u mapu "MOVIE.DIR" na reproduktoru.

HR - 35

Nadogradnje firmwareaS vremena na vrijeme proizvođač može izdati nadogradnje firmwarea koje poboljšavaju performanse reproduktora ili dodaju nove značajke. Povremeno posjetite web-lokaciju na adresi www.sencor.eu kako biste provjerili je li za vaš reproduktor izdan novi firmware. Ako vaš reproduktor ne radi ispravno, prije ažuriranja njegovor firmwarea možete formatirati reproduktor.

Nemojte prekidati postupak nadogradnje firmwarea kako ne biste oštetili svoj reproduktor do neupotrebljivosti.

Detaljne upute pronaći ćete u dokumentaciji uključenoj uz datoteku za nadogradnju firmwarea.

HR - 36

Rješavanje problemaAko imate problema s ovim uređajem pročitajte vodič za rješavanje problema u nastavku i posjetite našu web-lokaciju www.cobyusa.com na kojoj ćete pronaći odgovore na često postavljana pitanja (FAQ) i ažuriranja firmwarea. Ako vam ovi resursi ne pomognu da riješite problem, obratite se tehničkoj podršci.

Reproduktor se ne uključuje. Provjerite je li reproduktor potpuno napunjen. Pokušajte puniti

reproduktor preko noći (8 sati). Resetirajte reproduktor (lagano pomoću spajalice pritisnite

gumb za resetiranje na stražnjoj strani reproduktora) i pokušajte ponovo.

Gumbi ne rade. Resetirajte reproduktor (lagano pomoću spajalice pritisnite


Ne mogu prenijeti datoteke na reproduktor. Provjerite je li operacijski sustav vašeg računala podržan. Ako koristite USB produžni kabel, provjerite je li dobro

priključen na reproduktor i na računalo ili pokušajte upotrijebiti drugi USB kabel.

Ako ste reproduktor priključili putem USB čvorišta, pokušajte priključiti reproduktor izravno na računalo.

Provjerite nije li memorija reproduktora puna.

HR - 37

Nema zvuka tijekom reprodukcije. Provjerite glasnoću. Provjerite jesu li slušalice dobro priključene na reproduktor.

Kvaliteta zvuka reproducirane glazbe je slaba. Pokušajte reproducirati datoteku na računalu. Ako je kvaliteta

i dalje slaba, pokušajte ponovo preuzeti datoteku ili je sami ponovo kodirati.

Provjerite je li brzina datoteke u bitovima preniska. Što je brzina datoteke u bitovima viša, bolje će zvučati.

Minimalna preporučena brzina u bitovima je 128 kb/s za MP3 datoteke i 96 kb/s za WMA datoteke.

Pokušajte smanjiti glasnoću reproduktora. Provjerite jesu li slušalice dobro priključene na reproduktor.

Reproduktor ne reproducira glazbenu datoteku. Provjerite je li datoteka kompatibilnog formata. Datoteka je možda zaštićena od kopiranja i nemate dopuštenje

za njezinu reprodukciju. Ako smatrate da je to pogreška, kontaktirajte uslugu od koje ste preuzeli datoteku.

Znakovi na zaslonu su deformirani ili nešto nije u redu sa zaslonom. Provjerite je li postavljen odgovarajući jezik izbornika. Resetirajte reproduktor (lagano pomoću spajalice pritisnite


HR - 38

Reproduktor je pokvaren. Resetirajte reproduktor (lagano pomoću spajalice pritisnite


Pokušajte ažurirati firmware reproduktora. Upute ćete pronaći u odjeljku Nadogradnja firmwarea ovog priručnika.

HR - 39

Specifikacije

Vrsta zaslonaZaslon u boji od 1,5 inča razlučivosti 128x128

Memorija 4 GB FlashPodrška audio formata MP3, WMAPodrška video formata MTV: 128x128, 25 fpsPodrška slikovnih formata JPGPodrška za informacije o pjesmama

ID3, Windows Media

FM frekvencijski raspon 87,5 - 108,0 MHzRačunalno sučelje USB 2.0 (MSC)

Podrška za "Plug and Play"Windows 2000/XP/Vista Macintosh OS X

Audio izlaz 3,5 mm stereo (slušalice)

Izvor naponaPunjiva litij-polimer baterija, punjenje putem USB-a

Vrijeme reprodukcije Music (Glazba): 8 sati*Dimenzije uređaja 4,2 cm (š) x 9,3 cm (v) x 1 cm (d)

Specifikacije i priručnik podložni su izmjenama bez prethodne najave.* Vrijeme reprodukcije glazbe procijenjena je vrijednost na

temelju reprodukcije MP3 datoteke kodirane pri 128 kb/s. Stvarno vrijeme reprodukcije može se razlikovati ovisno o upotrijebljenom načinu kodiranja i drugim čimbenicima.

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU KORIŠTENOG PAKIRNOG MATERIJALAPakirni materijal odlažite na javnim odlagalištima.

ODLAGANJE KORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Značenje simbola na proizvodu, njegovim dodacima ili pakovanju pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati u kućanskom otpadu. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnom reciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti potencijalni negativni utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada.Za dodatne detalje se obratite lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiAko želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ili dobavljača.

Odlaganje u državama izvan Europske unijeAko želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega.

Bez prethodne obavijesti moguće je provesti promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifi kacijama te zadržavamo pravo na te promjene.

2011, 02/2011

Documents

00147157 SFP 4360 - URGENT HR · pretraživati po nazivu pjesme, albumu, izvođaču, žanru ili odabrati "Browser" (Preglednik) kako biste pregledali glazbene datoteke i mape na reproduktoru