- 1 - ЦРКВЕНОСЛОВЕНСКА АЗБУКА Црквенословенска азбука је азбука која је коришћена као службено писмо код свих Словена све до 15. века. Она се користи и дан-данас за писање црквенословенског језика на коме се врше сва богослужења у свим словенским Православним Црквама. Скоро све словенске средњевековне књиге су на црквенословенском језику. Исто тако и споменици и остали предмети који потичу из тог доба. Уколико сте радознали и желели бисте да знате бар да читате тај језик, читање слова, азбуке као и бројчану вредност имате у следећој табели: Слово Модерно Читање Број Назив А а а, ја 1 1 ja Б б б bog В в в 2 znam Г г г, н 2 3 re~ Д д д 4 dobro 3 Е е е, је 5 jeste Є є је, е 4 5 -- Ж ж ж `ivite 5 Ѕ ѕ s (дз), з 6 jako mnogo Ƨ ƨ s (дз), з 6 -- Ӡ ӡ з 7 zemqa И и и, ји 6 8 koji Й й ј (тврдо и) -- 1 чита се као ја само када се нађе иза самогласника (у страним речима), тада се пише уместо слова ѧ 2 чита се као н само када се нађе испред слова к, г или х (изузетак је само име Аггеј где се чита као г) 3 чита се као је најчешће после самогласника и када треба да одигра улогу у јотовању, а као е после веларних сугласника 4 пише се уместо е на почетку речи или у средини када треба да искаже неко граматичко својство, чита се као е само у речима страног порекла и у везнику еда 5 код јужних Срба, македонских Срба и Бугара као ѕ (дз), а код северних Срба, Руса и Румуна као з 6 чита се као ји само после самогласника и када треба да одигра улогу у јотовању
, 1 1 ja ukDvaoxia bog 2 znam , 2 3 re~ 4 dobro 3 , 5 jeste , 4
5 -!!- " # # `ivite $ %5 s (), 6 %&' jako mnogo ( ) s (), 6
-!!- * 7 +, zemqa - , 6 8 .# koji -/ 0 ( ) -!!-
1 ( ),
2 , ( )
3 ,
4 ,
5 , (), ,
6
- 2 -
1 2 , 7 2 i ! 3 , 7 10 -!!- 4 5 , 8 56 |erv 7 20 8 kako 9 , ()9
30 : qudi ; + 40 + , ()10 50 >8? na{ @ 70 A> on B C11 70 A o
D E 80 E0 pokoj F 100 GH reci I 200 re~ J 300 6 tvrdo K L / / M
u~ewe N O12 400 -!!- @N O13 P>Q R S 500 S6 fert T U 600 U kroz V
G 900 GH ci W X 90 X6 crv 7
8
9 , , , ,
10 , , , ,
11 : ,
12
400 13
- 3 -
Y Z 90 -!!- [ \14 90 -!!- ] ^15 () ^_ xa ` ? ?_ {a a b16 , , b_
{~a c / jer d e17 fH jeri g h18 -!!- i / jerej j & k jat l m19
n ju o p20 800 q+ omega r s21 800 q od t u22 v ja w x23 , y je z
{24 / / , -!!- | }25 900 ~ jas 14
90 15
, ,
, 16
, , 17
18
, 19
20
( )
21
22
23
, ; , 24
- 4 -
26 , ijas 27 jus 28 , ijus 60 ksi 700 psi , , 29 9 _ tita 400 #G
i`ica 30 , -!!- o A ole
