ISO 9001: 2015

RBAY Water Chillers are designed to provide chilled waterleaving temperatures which are given on capacity tables

in our factory carrying out EN ISO 9001:2008 QualityManagement System. The Units are supplied to ready forinstallation. All connections, oil and refrigerant charge andrequired tests are made in our factory. Our units are in conformitywith health and safety requirements of following EuropeanUnion directives and relevant hormonized standarts.

Machinery Directive (MD) : 2006/42/ECLow Voltage Directive (LVD) : 2006/95/ECElectromagnetic Compatibility Directive (EMC) : 2004/108/ECPressure Equipment Directive (PED) : 97/23/EC

The capacity of the Units are varying between 111,8 kW and2.435 kW and it's composed of the following parts;

Cooling Compressor: 1 or 2 pieces semi-hermetic compactscrew compressors are used according to capacity. Screwcompressors as it's characteristics can operate withoutmaintenance need for a long time. Maintenance of the screwcompressors are quite simple because of the less amount ofthe moving parts in it. Screw compressors are equipped withdischarge shut-off valve, check-valve that prevents to returnback of the refrigerant from the discharge line, oil level switch,oil sight glass, oil separator, oil filter, crankcase heater, capacitycontrol solenoids, vibration dampers, motor protection deviceand temperature sensors (PTC). Required power supply is 3ph, 400 Volt, 50 Hz.

Condenser: Manufactured in Shell & Tube form and specialhigh efficient copper tubes are fixed to grooved steel tubesheetholes with tube expander method. Condensers are in conformitywith EN 14276-1 and EN 13445 standarts.

Evaporator: Direct expansion evaporator is manufacturedin Shell & Tube form and special high efficient copper tubesare fixed to grooved steel tubesheet holes with tube expandermethod. It's allowed to maintenance and clean up becauseof the removable tube bundle. Evaporators are in conformitywith EN 14276-1 and EN 13445 standarts and designed forchilling water and glycol brines. External surface of evaporatorsand suction lines are insulated with insulation material withsuitable thickness.

Electrical Control Panel: The panel is designed to IP54.To operate the Unit automatically and securely, the panel iscomposed of two different section. The first section is powersection and the other one is control section.The panel is equippedwith enough number of contactors, thermics,fuses and on-offswitchs. The panel and wiring are in conformity with EN 60204-1 standart. Required power supply is 3 ph, 400 Volt, 50 Hz.

Microprocessor Control System: Microprocessor controlsystem is used on the Unit. By means of this; entering andleaving water temperatures,refrigerant pressures on the suctionand discharge lines, occured superheat temperature, operatingtimes of compressors, all faults occured on the system andall alarm history can be seen on the digital screen and alsocapacity control can be made easily. Besides the operatingtimes of each compressor is balanced automatically andoptimum efficient operation of the Unit is provided.

Components of the Cooling Circuit: To operate theUnit automatically and securely; electronic expansion valve,drier-filter, sight glass, relief valve, flow-switch, high and low pressure switches and shut-off valves are included.

RBAY So¤uk Su Üretici Gruplar›, EN ISO 9001:2008 KaliteYönetim Sisteminin uyguland›¤› fabrikam›zda kapasite

tablosundaki so¤uk su ç›k›ş s›cakl›klar›n› verecek şekilde dizaynedilmiştir. So¤utma Gruplar›m›z fabrikam›zda her türlü boruve kablo ba¤lant›s›, gaz-ya¤ şarj› ve gerekli testleri yap›lm›şolarak ve yerine yerleştirmeye haz›r halde teslim edilirler.So¤utma Gruplar›m›z sa¤l›k emniyeti ve güvenlik gereksinimlerikonusunda aşa¤›da belirtilen Avrupa Birli¤i direktiflerine veilgili harmonize standartlara uygundur.

Makine Direktifi (MD) : 2006/42/ECAlçak Gerilim Direktifi (LVD) : 2006/95/ECElektromanyetik Uyumluluk Direktifi (EMC) : 2004/108/ECBas›nçl› Ekipmanlar Direktifi (PED) : 97/23/EC

Aşa¤›daki k›s›mlardan müteşekkil olan So¤utma Gruplar›n›nKapasiteleri 111,8 kW ile 2.435 kW aras›nda de¤işmektedir.

So¤utma Kompresörü: Kapasiteye göre 1 veya 2 adetyar› kapal› kompakt vidal› (semi-hermetic compact screw)kompresör kullan›lmaktad›r.Vidal› kompresör yap›s› gere¤iuzun müddet bak›m gerektirmeksizin çal›şmaktad›r. Hareketliparçalar›n az olmas› sebebiyle bak›m› kolay ve ekonomiktir.Vidal› Kompresörler; basma kapama vanas›, basma hatt›ndakiak›şkan›n geri dönüşünü engelleyen check valf, ya¤ seviyeswitchi, ya¤ gözetleme cam›, ya¤ ay›r›c›, filtre, karter ›s›t›c›,kapasite kontrol selonoidleri, titreşim takozlar›, motor korumarölesi ve PTC sensörleri ile techiz edilmiştir. Gerekli şebekegerilimi; 3 x 400 V, 50 Hz’dir.

Kondenser (Yo¤uturucu): Shell & Tube tipinde imaledilen kondenserler özel yüksek verimli bak›r borular›n çelikayna deliklerine özel işlem ile tesbit edilmesi suretiyle üretilmiştir.Kondenserler EN 14276-1 ve EN 13445 standartlar›na uygunolarak üretilmektedir.

Evaporatör: Shell & Tube tipinde imal edilen direkt genle�melievaporatörler özel yüksek verimli bak›r borular›n çelik aynadeliklerine özel i�lem ile tesbit edilmesi suretiyle üretilmi�tir. Borudemetinin sökülebilir olmas› bak›m ve temizlik imkan› sa¤lar. EN14276-1 ve EN 13445 standartlar›na uygun olarak imal edilenevaporatörler su ve glikol çözeltilerinin so¤utulmas› içintasarlanm›�t›r. Evaporatörlerin d›� yüzeyi ve kompresör emi� hatlar›uygun kal›nl›kta izolasyon malzemesi kullan›larak izole edilmektedir.

Elektrik Kumanda Panosu: IP54 koruma s›n›f›na göretasarlanm›şt›r.Cihaz›n tam otomatik ve güvenli olarak çal›şmas›n›sa¤layacak şekilde güç ve kumanda taraflar› olmak üzere ikik›s›mdan müteşekkildir. Pano yeterli miktarda kontaktör, termik,sigorta ve şalter ile techiz edilmiştir. Cihaz›n panosu ve cihaziçi kablo tesisat› EN 60204-1 standart›na uygundur. Gereklişebeke gerilimi; 3 faz, 400 Volt, 50 Hz’dir.

Mikroilemci Kontrol Sistemi: Cihazda kullan›lanmikroişlemci kontrol sistemi sayesinde su giriş ve ç›k›ş s›cakl›klar›,emme ve basma taraf›ndaki gaz bas›nçlar›, evaporatörlerdeoluşan aş›r› ›s›tma (superheat) s›cakl›¤›, kompresörlerin çal›şmazamanlar›, oluşan tüm ar›zalar ve geçmişte vukubulan tümar›za kay›tlar› ekranda dijital olarak görülebilmekte ve kolayl›klakapasite kontrolü yap›labilmektedir. Ayr›ca her kompresörünçal›şma süreleri otomatik olarak dengede tutulmakta ve cihaz›noptimum verimde çal›şmas› sa¤lanmaktad›r.

So¤utma Devresi Elemanlar›: Cihaz›n otomatik ve güvenlişekilde çal›şmas› için elektronik genleşme valfi, drayer-filtre,gözetleme cam›, emniyet ventili, su ak›ş kontrol otomati¤i,alçak ve yüksek bas›nç switch’leri ve so¤utma vafleri konmuştur.

E15-102/1.E

E E

Cihaz Tan›m› Unit Description

2

E15-102/1.E

Teknik Özellikler Technical Specifications

3

EB

SV

-50

Y.1

EB

SV

-60

Y.1

EB

SV

-70

Y.1

EB

SV

-80

Y.1

EB

SV

-90

Y.1

EB

SV

-11

0Y.1

EB

SV

-12

5Y.1

EB

SV

-14

0Y.1

EB

SV

-18

0Y.1

EB

SV

-21

0Y.1

EB

SV

-24

0Y.1

EB

SV

-28

0Y.1

EB

SV

-30

0Y.1

EB

SV

-18

0Y.2

EB

SV

-21

0Y.2

EB

SV

-24

0Y.2

EB

SV

-28

0Y.2

EB

SV

-30

0Y.2

11

11

11

11

11

11

12

22

22

29,7

36,8

42,9

49,1

55,5

68,7

78,3

89,4

111,

112

7,0

148,

416

8,0

185,

222

2,2

254,

029

6,8

336,

037

0,4

21,4

726

,93

31,6

336

,14

41,5

551

,58

58,7

867

,87

89,0

910

1,12

119,

0213

3,44

151,

6517

8,19

202,

2423

8,05

266,

8730

3,30

25,6

34,1

39,8

42,7

49,1

65,1

74,5

85,5

100,

310

7,1

116,

712

6,3

131,

820

0,6

214,

223

3,4

252,

626

3,6

11

11

11

11

11

11

12

22

22

3641

5859

6063

8386

116

148

166

202

215

232

296

332

404

430

99

1515

1515

2222

1935

3535

3538

7070

7070

5459

5959

6060

6264

6565

6767

6768

6868

7070

1.02

01.

075

1.43

01.

465

1.51

01.

680

2.20

022

602.

660

3.28

03.

550

3.93

54.

300

5.64

06.

880

7.43

08.

200

8.91

5

(1)

Eva

por

atör

e su

giri

ş / ç

›kış

12/

7°C

, kon

den

sere

su

giri

ş s›

cakl

›¤› 2

8°C

'ye

gör

e ve

rilm

iştir

.Va

lues

are

bas

ed o

n ev

apor

ator

ent

erin

g/le

avin

g w

ater

tem

p. 1

2°C

/7°C

and

con

dens

er e

nter

ing

wat

er te

mp.

28°

C(2

)E

vap

oras

yon

ve k

ond

enza

syon

s›c

akl›k

lar›n

›n ç

i¤ n

okta

s›nd

aki d

e¤er

lerin

e g

öre

veril

miş

tir.

Valu

es a

re b

ased

on

the

Dew

Poi

nt o

f eva

pora

ting

and

cond

ensi

ng te

mpe

ratu

res.

(3)

Boş

ala

nda

10 m

etre

mes

afed

eki d

e¤er

lere

gör

e ve

rilm

iştir

.Va

lues

are

bas

ed o

n fre

efiel

d co

nditi

ons

in 1

0 m

eter

dis

tanc

e.

C‹H

AZ T

‹P‹

TYPE

Nom

inal

Kap

asite

(kW

)12

4,8

156,

618

3,9

210,

124

1,6

299,

934

1,8

394,

651

8,0

587,

969

2,0

775,

888

1,7

1.03

6,0

1.17

5,8

1.38

4,0

1.55

1,6

1.76

3,4

(1)

R407

C (2

)

Nom

inal C

apac

ity

Kom

pres

ör A

dedi

Num

ber o

f Com

pres

sors

Nom

inal

Kom

pres

ör G

ücü

(kW

)(1

)R4

07C

(2)

Nom

inal

Pow

er In

put o

f Com

pres

sor

Kapa

site

Kont

rol

Capa

city C

ontro

l

Nom

inal

Eva

pora

tör S

u D

ebisi

(m3 /h

)(1

)R4

07C

(2)

Nom

inal

Eva

pora

tor W

ater

Flow

rate

Nom

inal

Kon

dens

er S

u D

ebisi

(m3 /h

)(1

)

Nom

inal

Con

dens

er W

ater

Flow

rate

So¤u

tma

Dev

re S

ay›s›

Num

ber o

f Coo

ling

Circ

uits

So¤u

tucu

Gaz

Mikt

ar› (k

g)

Refri

gera

nt C

harg

e

Ya¤

Mikt

ar› (l

t)

Oil C

harg

e

Cih

az S

es S

eviye

si dB

(A)

(3)

Soun

d Pr

essu

re L

evel

‹şle

tme

A¤›rl›

¤› ~

(kg)

Ope

ratin

g W

eight

Sür

ekli

(iste

ğe

bağ

lı ol

arak

3 k

adem

e)In

finite

(3 s

teps

on

requ

est)

Not

: Ger

ekli

şeb

eke

ger

ilim

i 3 fa

z -

400

Vol

t - 5

0 H

z’d

ir N

ote:

Req

uire

d po

wer

sup

ply

is 3

ph

- 400

Vol

t - 5

0 H

z.

Sür

ekli

(iste

ğe

bağ

lı ol

arak

4 k

adem

e)In

finite

(4 s

teps

on

requ

est)

E15-102/1.E

Kapasite Tablosu Capacity Table (kW) R407C

4

Cooling capacityN0= Kompresör mil gücü (kW)

25˚C

Q NO

KONDENSERE SU G‹R‹ SICAKLI⁄I / CONDENSER ENTERING WATER TEMP.

26˚C

Q NO

27˚C

Q NO

28˚C

Q NO

29˚C

Q NO

30˚C

Q NO

31˚C

Q NO

33˚C

Q NO

32˚C

Q NO

Q= So¤utma kapasitesi (kW) Power input

EBSV

- 50

Y.1

EBSV

- 60

Y.1

EBSV

- 70

Y.1

EBSV

- 80

Y.1

C‹HAZT‹P‹TYPE

SUÇIKII ˚CCHILLEDWATER

LEAVING

124,8

129,6

134,5

139,6

144,8

150,2

155,7

161,4

167,3

173,3

27,7

28,0

28,3

28,6

28,9

29,2

29,5

29,8

30,1

30,5

123,3

128,00

132,9

138,0

143,2

148,5

154,0

159,6

165,4

171,4

28,3

28,5

28,8

29,1

29,4

29,7

30,0

30,3

30,7

31,0

121,7

126,4

131,3

136,3

141,5

146,7

152,2

157,8

163,6

169,5

28,8

29,1

29,4

29,7

30,0

30,3

30,6

30,9

31,2

31,5

1201

124,8

129,7

134,6

139,7

145,0

150,4

156,0

161,7

167,6

29,4

29,7

29,9

30,2

30,5

30,8

31,1

31,4

31,8

32,1

118,5

123,2

128,0

132,9

138,0

143,2

148,5

154,1

159,7

165,6

30,3

30,2

30,5

30,8

31,1

31,4

31,7

32,0

32,4

32,7

116,9

121,5

126,3

131,1

136,2

141,4

146,7

152,2

157,8

163,6

30,6

30,8

31,1

31,4

31,7

32,0

32,3

32,6

32,9

33,3

115,2

119,8

124,5

129,4

131,4

139,5

144,8

150,2

155,8

161,5

31,2

31,5

31,7

32,0

32,3

32,6

32,9

33,2

33,5

33,9

113,6

118,1

122,8

127,6

132,5

137,6

142,8

148,8

153,8

159,5

31,8

32,1

32,3

32,6

32,9

33,2

33,5

33,8

34,2

34,5

111,8

116,3

121,0

125,7

130,6

135,7

140,9

146,2

151,7

157,4

32,4

32,7

33,0

33,3

33,6

33,9

34,2

34,8

34,8

35,1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

184,4

191,6

199,5

207,4

215,6

224,0

232,6

238,4

247,5

260,0

40,2

40,6

41,0

41,4

41,8

42,2

42,6

43,7

44,1

43,9

181,9

189,2

196,8

204,7

212,7

212,0

229,6

238,4

247,5

256,9

41,0

41,4

41,7

42,1

42,5

42,9

43,3

43,7

44,1

44,6

179,3

186,6

194,1

201,9

209,8

218,1

226,5

235,3

244,3

253,5

41,8

42,1

42,5

42,8

43,2

43,6

44,0

44,4

44,8

45,3

176,7

183,9

191,4

199,0

206,9

215,1

223,4

232,1

241,0

250,0

42,5

42,9

43,3

43,6

44,0

44,4

44,8

45,2

250,1

46,0

174,1

181,2

188,6

196,1

204,0

212,0

220,3

228,9

237,7

246,7

43,4

43,7

44,0

44,4

44,8

45,2

45,5

45,9

46,3

46,8

171,04

178,5

185,8

193,2

201,0

208,9

217,1

225,6

234,3

243,3

44,2

44,5

44,9

45,2

45,6

45,9

46,3

46,7

17,1

47,5

165,8

175,7

182,9

190,3

197,9

205,8

213,9

222,3

230,9

239,8

45,0

45,4

45,7

46,1

46,4

46,8

47,1

47,5

47,9

48,3

166,1

172,5

180,0

187,3

194,9

202,7

210,7

218,9

227,4

236,2

45,9

46,2

46,6

46,9

47,3

47,6

48,0

48,3

48,7

49,1

163,3

170,1

177,1

184,3

191,8

199,5

207,4

215,6

224,0

232,6

46,8

47,1

47,4

47,8

48,1

48,5

48,8

49,2

49,6

50,0

211,2

219,7

228,4

237,4

246,7

256,3

266,1

276,2

286,7

297,4

46,2

46,8

47,4

48,1

48,8

49,5

50,3

51,1

52,0

52,8

208,1

216,5

225,2

234,1

243,2

252,7

262,4

272,5

282,8

293,4

46,9

47,5

48,2

48,8

49,5

50,3

51,0

51,0

52,7

53,5

205,2

213,3

221,8

230,8

239,7

249,1

258,7

268,6

278,8

289,3

47,7

48,3

48,9

49,6

50,3

51,0

51,8

52,5

53,4

54,2

201,9

210,1

218,5

227,2

236,2

245,4

254,9

264,7

274,8

285,2

48,5

49,1

49,7

50,4

51,0

51,8

52,5

53,3

54,1

54,9

198,7

206,8

215,1

223,7

232,6

241,7

251,1

260,8

270,8

281,1

49,3

49,9

50,5

51,2

51,8

52,5

53,3

54,0

54,8

55,7

195,5

203,5

211,7

220,2

229,0

238,0

247,3

256,9

266,7

276,9

50,2

50,8

51,3

52,0

52,6

53,3

54,0

54,8

55,6

56,4

192,3

200,2

208,3

216,7

225,3

234,2

243,4

252,9

262,6

272,7

51,0

51,6

52,2

52,8

53,5

54,1

54,9

55,6

56,4

57,2

189,1

196,8

204,9

213,1

221,07

230,5

239,5

248,9

258,5

268,4

51,9

52,5

53,1

53,7

54,3

55,0

55,7

56,4

57,2

58,0

185,8

193,5

201,4

209,5

218,0

226,6

235,6

244,8

254,3

264,1

52,8

53,4

53,9

54,5

55,2

55,8

56,5

57,2

58,0

58,8

156,5

162,5

168,7

175,1

181,7

188,4

195,4

202,5

209,9

217,4

34,4

34,7

35,1

35,4

35,8

36,2

36,6

37,0

37,4

37,8

154,6

160,6

166,7

173,1

179,6

186,3

193,2

200,3

207,6

215,1

35,1

35,4

35,8

36,1

36,5

36,9

37,2

37,6

38,0

38,5

152,7

158,6

164,7

171,1

177,5

184,1

191,2

198,0

205,3

212,7

35,8

36,1

36,5

36,8

37,2

37,5

37,9

38,3

38,7

39,1

150,7

155,6

162,7

168,9

175,3

181,9

188,7

195,7

202,9

210,3

36,5

36,8

37,2

37,5

37,9

38,2

38,6

39,0

39,4

39,8

148,7

154,6

160,6

166,8

173,1

179,7

186,4

193,4

200,5

207,8

37,2

37,5

37,9

38,2

38,6

39,0

39,4

39,7

40,1

40,6

146,7

152,5

158,4

164,6

170,9

177,4

184,1

191,0

198,0

205,3

37,9

38,3

38,6

39,0

39,3

39,7

40,1

40,5

40,9

41,3

144,6

150,4

156,3

162,4

168,6

175,1

181,7

188,5

195,6

202,8

38,7

39,0

39,4

39,7

40,1

40,5

40,8

41,2

41,6

42,0

142,5

148,2

154,1

160,1

166,3

172,7

179,3

186,1

193,0

200,2

39,5

39,8

40,1

40,5

40,9

41,2

41,6

42,0

42,4

42,8

140,4

146,0

151,8

157,8

164,0

170,3

176,8

183,5

190,5

197,6

40,3

40,6

40,9

41,3

41,6

42,0

42,4

42,8

43,2

43,6

E15-102/1.E

Kapasite Tablosu Capacity Table (kW) R407C

5

Q= So¤utma kapasitesi (kW) Cooling capacityN0= Kompresör mil gücü (kW) Power input

25˚C

Q NO

KONDENSERE SU G‹R‹ SICAKLI⁄I / CONDENSER ENTERING WATER TEMP.

26˚C

Q NO

27˚C

Q NO

28˚C

Q NO

29˚C

Q NO

30˚C

Q NO

31˚C

Q NO

33˚C

Q NO

32˚C

Q NO

EBSV

- 11

0Y.1

EBSV

- 90

Y.1

EBSV

- 12

5Y.1

EBSV

- 14

0Y.1

EBSV

- 18

0Y.1

C‹HAZT‹P‹TYPE

SUÇIKII ˚CCHILLEDWATER

LEAVING

299,8

311,2

323,0

335,0

347,5

360,3

373,4

387,0

400,9

415,2

64,1

64,7

65,3

66,0

66,7

67,4

68,2

68,9

69,7

70,6

296,2

307,5

319,1

331,1

343,4

356,1

369,1

382,5

396,3

410,5

65,4

66,0

66,6

67,3

68,0

68,7

69,4

70,2

71,0

71,8

292,5

303,7

315,3

327,1

339,9

351,9

364,8

378,1

391,7

405,8

66,7

67,3

67,9

68,6

69,3

70,0

70,7

71,4

72,2

73,0

288,8

299,9

311,3

323,1

335,2

347,6

360,4

373,6

387,1

401,0

68,1

68,7

69,3

69,9

70,6

71,3

72,0

72,8

73,5

74,3

285,1

296,1

307,4

319,0

331,0

343,3

356,0

369,0

383,4

396,2

69,5

70,1

70,7

71,3

72,0

72,7

73,4

74,1

74,9

75,7

281,3

292,2

303,4

314,9

326,7

338,9

315,5

364,4

377,7

391,3

70,9

71,5

72,1

72,8

73,4

74,1

74,8

75,6

76,3

77,1

277,5

288,2

299,3

310,7

322,4

334,5

346,9

359,7

372,9

386,4

72,4

73,0

73,6

74,2

74,9

75,6

76,3

77,0

77,8

78,6

273,6

284,2

295,2

306,5

318,1

330,0

342,3

355,0

365,0

381,4

73,9

74,5

75,1

75,8

76,4

77,1

77,8

78,5

79,3

80,1

269,7

280,2

291,1

302,2

313,7

325,5

337,7

350,2

363,1

376,3

75,5

76,1

76,7

77,4

78,0

78,7

79,4

80,1

80,8

81,6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

341,7

354,7

368,1

381,9

396,0

410,6

425,6

441,1

457,0

473,3

73,1

73,8

74,5

75,2

76,0

76,8

77,7

78,6

79,5

80,4

337,6

350,5

363,7

377,4

391,4

405,9

420,8

436,1

451,8

468,0

74,5

75,2

75,9

76,7

77,5

78,3

79,1

80,0

80,9

81,8

333,4

346,2

359,3

372,8

386,8

401,1

415,8

431,0

446,6

462,6

76,0

76,7

77,4

78,2

78,9

79,7

80,6

81,4

82,3

83,2

329,2

341,8

354,9

368,2

382,0

396,2

410,8

425,8

441,3

457,2

77,6

78,3

79,0

79,7

80,5

81,3

82,1

82,9

83,8

84,7

324,9

337,5

350,3

363,6

377,3

391,3

405,8

420,6

435,9

451,7

79,2

79,8

80,6

81,3

82,1

82,8

83,7

84,5

85,4

86,3

320,6

333,0

345,8

358,9

372,4

386,3

400,7

415,4

430,5

446,1

80,8

81,5

82,2

82,9

83,7

84,5

85,3

86,1

87,0

87,9

316,3

328,5

341,2

354,2

367,6

381,3

395,5

410,1

425,1

440,5

82,5

83,2

83,9

84,6

85,4

86,2

87,0

87,8

88,7

89,5

311,9

324,0

336,5

349,4

362,9

376,2

390,3

404,7

419,5

434,8

84,3

85,0

85,6

86,4

87,1

87,9

88,7

89,5

90,4

91,3

307,4

319,4

331,8

344,5

357,6

371,1

385,0

399,3

414,0

429,1

86,1

86,8

87,4

88,2

88,9

89,7

90,5

91,3

92,1

93,0

394,4

409,4

424,9

440,8

457,2

475,0

491,3

509,2

527,5

546,4

83,4

84,2

85,0

85,9

86,8

87,7

88,7

89,7

90,7

91,8

389,7

404,5

419,9

435,6

451,9

468,5

485,7

503,4

512,6

540,2

85,1

85,9

86,7

87,6

88,4

89,4

90,3

91,3

92,3

93,4

384,9

399,6

414,8

430,4

446,5

463,0

480,0

497,5

515,5

534,1

86,8

87,6

88,4

89,3

90,1

91,0

92,0

93,0

94,0

95,1

380,0

394,6

409,7

425,1

441,1

457,4

474,3

491,6

509,5

527,8

88,6

89,4

90,2

91,0

91,9

92,8

93,7

94,7

95,7

96,8

375,1

389,6

404,5

419,8

435,6

451,8

468,5

485,7

503,3

521,5

90,4

91,2

92,0

92,8

93,7

94,6

95,5

96,5

97,5

98,5

370,2

384,5

399,2

414,4

430,0

446,1

462,6

479,6

497,1

515,1

92,3

93,1

93,9

94,7

95,6

96,5

97,4

98,3

99,3

100,4

365,2

379,3

393,9

408,9

424,4

440,3

456,7

473,5

490,8

508,6

94,2

95,0

95,8

96,6

97,5

98,4

99,3

100,2

101,2

102,2

360,1

374,1

388,6

403,4

418,7

434,5

450,7

467,3

484,5

502,1

96,2

97,0

97,8

98,6

99,5

100,4

101,3

102,2

103,2

104,2

355,0

368,9

383,1

397,8

413,0

428,6

444,6

461,1

478,1

495,5

98,3

99,1

99,9

100,7

101,5

102,4

103,3

104,2

105,2

106,2

517,7

538,2

559,3

581,0

603,3

626,3

650,0

674,3

699,3

725,1

103,9

104,3

104,7

105,0

105,3

105,6

105,8

106,0

106,2

106,3

511,2

531,5

552,4

573,9

596,1

618,8

642,3

666,4

691,2

716,7

106,1

106,5

106,9

107,2

107,5

107,8

108,0

108,2

108,4

108,5

504,7

525,8

545,5

566,8

588,7

611,3

634,5

658,4

683,0

708,3

108,4

108,8

109,2

109,5

109,8

110,1

110,3

110,5

110,7

110,7

498,0

518,0

538,5

559,6

581,3

603,7

626,7

650,4

674,7

699,7

110,7

111,1

111,5

111,9

112,2

112,4

112,7

112,9

113,0

113,1

491,4

511,1

531,4

552,3

573,8

596,0

618,7

642,2

666,3

691,1

113,1

113,5

113,9

114,3

114,6

114,9

115,1

115,3

115,4

115,5

484,6

504,1

524,2

544,9

566,2

588,2

610,7

634,0

657,8

682,4

115,6

116,0

116,4

116,7

117,1

117,3

117,6

117,8

117,9

118,0

477,8

497,1

517,0

537,58

558,6

580,3

602,7

625,6

649,3

673,6

118,1

118,5

118,9

119,3

119,6

119,9

120,1

120,3

120,5

120,6

471,0

490,1

509,8

530,0

550,9

572,4

594,5

617,2

640,6

664,7

120,7

121,1

121,5

121,9

122,2

122,5

122,7

122,9

123,1

123,2

464,0

482,9

502,4

522,5

543,1

564,4

586,3

608,8

631,9

655,8

123,3

123,8

124,2

124,5

124,9

125,2

125,4

125,6

125,8

125,9

242,3

251,8

261,5

271,5

281,7

52,0

52,5

53,0

53,5

54,0

239,1

248,4

258,0

267,9

278,1

53,0

53,4

53,9

54,4

55,0

235,8

245,0

254,5

264,3

274,4

54,0

54,5

54,9

55,4

55,9

232,5

241,6

251,0

260,7

270,6

55,0

55,5

56,0

56,5

57,0

229,2

238,2

247,4

257,0

266,8

56,1

56,5

57,0

57,5

58,0

225,8

234,7

243,8

253,3

263,0

57,2

57,6

58,1

58,6

59,1

222,3

231,1

240,2

249,5

259,1

58,3

58,7

59,2

59,7

60,2

218,8

227,5

236,5

245,7

255,1

59,4

59,9

60,3

60,8

61,3

215,3

223,9

232,7

241,8

251,2

60,6

61,0

61,5

62,0

62,5

292,3

303,2

314,4

325,9

337,8

54,5

55,1

55,7

56,3

56,9

288,6

299,3

210,4

321,8

333,5

55,5

56,0

56,6

57,2

57,8

284,7

295,4

306,3

317,6

329,2

56,5

57,0

57,6

58,2

58,8

280,9

291,4

302,2

313,4

324,8

57,5

58,0

58,6

59,2

59,7

276,9

287,3

298,1

309,1

320,4

58,5

59,1

59,6

60,2

60,8

273,0

283,2

293,8

304,7

315,9

59,6

60,1

60,7

61,2

61,8

268,9

279,1

289,6

300,3

311,4

60,7

61,2

61,8

62,3

62,9

264,9

274,9

285,2

295,9

306,8

61,8

62,3

62,9

63,4

64,0

260,8

270,7

280,9

291,4

302,2

63,0

63,5

64,0

64,5

65,1

25˚C

Q NO

KONDENSERE SU G‹R‹ SICAKLI⁄I / CONDENSER ENTERING WATER TEMP.

26˚C

Q NO

27˚C

Q NO

28˚C

Q NO

29˚C

Q NO

30˚C

Q NO

31˚C

Q NO

33˚C

Q NO

32˚C

Q NO

C‹HAZT‹P‹TYPE

SUÇIKII ˚CCHILLEDWATER

LEAVING

E15-102/1.E

Kapasite Tablosu Capacity Table (kW) R407C

6

Q= So¤utma kapasitesi (kW) Cooling capacityN0= Kompresör mil gücü (kW) Power Input

EBSV

-210

Y.1

EBSV

-240

Y.1

EBSV

-280

Y.1

EBSV

-300

Y.1

689,5

716,8

745,0

773,9

803,7

834,7

866,0

898,5

931,9

966,3

139,8

141,0

142,3

143,6

144,9

146,3

147,7

149,1

150,6

152,2

681,5

708,6

736,5

765,2

794,7

825,1

856,4

888,6

921,7

955,8

142,2

143,4

144,7

145,9

147,3

148,6

150,0

151,5

153,0

154,5

673,6

700,4

728,0

756,4

785,6

815,7

846,7

878,6

911,4

945,1

144,7

145,9

147,1

148,4

149,7

151,1

152,4

153,9

155,3

156,8

665,5

692,5

719,4

747,5

776,5

806,3

836,9

868,5

901,0

934,4

147,2

148,4

149,6

150,9

152,2

153,5

154,9

156,3

157,8

159,3

657,4

683,7

710,7

738,6

767,2

796,7

827,1

858,3

890,5

923,5

149,8

151,0

152,2

153,5

154,8

156,1

157,4

158,8

160,3

161,8

649,2

675,2

702,0

729,6

757,9

787,1

817,2

848,1

879,9

912,6

152,5

153,7

154,9

156,1

157,4

158,7

160,1

161,4

162,9

164,3

641,0

666,7

693,2

720,5

748,6

777,5

807,2

837,8

869,3

901,7

155,3

156,4

157,6

158,9

160,1

161,4

162,7

164,1

165,5

167,0

632,8

658,2

684,4

711,4

739,2

767,7

797,2

827,4

858,6

890,6

158,1

159,3

160,4

161,7

162,9

164,2

165,5

166,9

168,2

169,7

624,5

649,6

475,5

702,2

729,7

758,0

787,1

817,0

847,8

879,5

161,0

162,2

162,3

164,5

165,8

167,0

168,3

169,7

171,1

172,5

771,3

800,9

831,5

862,9

895,3

928,6

962,9

998,1

1034,3

1071,6

157,2

158,2

159,1

160,1

161,0

161,9

162,9

163,8

164,7

165,6

763,2

792,6

823,0

854,2

886,3

919,4

953,4

988,3

1024,3

1061,3

160,4

161,4

162,3

163,3

164,2

165,2

166,1

167,0

167,9

168,9

755,0

784,2

814,3

845,3

877,2

910,0

943,8

978,5

1014,2

1050,9

163,7

164,7

165,6

166,6

167,5

168,5

169,4

170,3

171,1

172,2

746,7

775,8

805,6

836,4

868,0

900,6

934,1

968,5

1004,0

1040,4

167,0

168,0

169,0

169,9

170,9

171,8

172,8

173,7

174,6

175,6

738,4

767,2

796,8

827,3

858,5

891,0

924,3

958,5

993,6

1029,8

170,5

171,4

172,4

173,4

174,3

175,5

176,2

177,2

178,1

179,0

729,9

758,5

787,9

818,2

849,3

881,4

914,3

948,3

983,2

1019,1

173,9

174,9

175,9

176,9

177,6

178,8

179,7

180,7

181,6

182,6

721,4

749,7

778,9

808,9

839,8

871,6

904,3

938,0

972,6

1008,2

177,5

178,5

179,4

180,4

141,4

182,4

183,3

184,3

185,2

186,2

712,8

740,9

769,8

799,6

830,2

861,8

894,2

927,6

962,0

997,3

181,1

182,1

183,1

184,1

185,1

186,0

187,0

188,0

188,9

189,9

704,1

731,9

760,6

790,1

820,5

851,8

884,0

917,1

951,2

986,2

184,7

185,8

186,8

187,8

188,8

189,6

190,7

191,7

192,7

193,6

876,5

910,3

944,9

980,7

1017,4

1055,2

1094,1

1134,1

1175,3

1217,6

173,3

174,3

175,4

176,4

177,4

178,5

179,5

180,5

181,5

182,5

867,4

900,8

935,3

970,7

1007,2

1044,7

1083,3

1123,1

1163,9

1205,9

176,8

177,9

178,9

180,0

181,0

182,0

183,0

184,1

185,1

186,1

858,1

891,3

925,5

960,7

996,9

1034,1

1072,4

1111,9

1152,4

1194,1

180,4

181,5

182,5

183,6

184,6

185,37

186,7

187,7

188,7

189,9

848,7

881,7

815,6

950,5

986,4

1023,4

1061,4

1100,6

1140,8

1182,2

184,1

185,2

186,2

187,3

188,3

189,4

190,4

191,4

192,5

193,5

839,2

871,9

905,6

940,2

975,9

1012,6

1050,33

1089,1

1129,0

1170,1

187,9

188,9

190,0

191,1

192,1

193,2

194,2

195,3

196,3

197,3

829,7

862,1

895,5

929,9

965,21

1001,6

1039,1

1077,6

1117,2

1157,9

191,7

192,8

193,8

194,9

196,0

197,0

198,1

199,1

200,0

201,1

820,0

852,2

885,3

919,4

954,4

990,5

1027,7

1065,9

1105,2

1145,6

195,6

196,7

197,8

198,8

199,9

201,0

202,0

203,0

204,0

205,0

810,2

842,1

875,0

908,8

943,6

979,4

1016,2

1054,1

1093,1

1133,2

199,6

201,0

202,0

203,0

204,0

205,0

205,6

207,0

208,0

209,0

800,3

832,0

864,5

898,1

932,6

968,1

1004,6

1042,2

1080,9

1120,6

204,0

205,0

206,0

207,0

208,0

209,0

210,0

211,0

212,0

213,0

587,4

610,0

633,3

657,3

682,0

707,4

733,5

760,3

787,9

816,3

119,2

119,9

120,7

121,5

122,2

123,1

123,9

124,7

125,6

126,5

580,3

602,8

625,9

649,6

674,1

699,2

725,1

751,7

779,0

807,2

121,5

122,2

122,9

123,7

124,5

125,3

126,1

126,9

127,7

128,6

573,2

595,4

618,3

641,8

666,1

691,0

716,6

743,0

770,1

797,9

123,9

124,6

125,3

126,0

126,8

127,5

128,3

129,1

129,9

130,8

565,9

588,0

610,6

634,0

658,0

682,7

708,0

734,2

761,0

788,6

126,3

127,0

127,7

128,4

129,1

129,9

130,6

131,4

132,2

133,0

558,6

580,4

602,9

626,0

649,8

674,2

699,4

725,2

751,8

779,2

128,8

129,5

130,1

130,8

131,6

132,3

133,0

133,8

134,6

135,4

551,2

572,8

595,0

617,9

641,5

665,7

690,6

716,2

742,5

769,6

131,3

132,0

132,7

133,4

134,1

134,8

135,5

136,3

137,0

137,8

543,7

565,1

587,1

609,8

633,1

657,1

681,7

707,1

733,1

760,0

134,0

134,6

135,3

136,0

136,7

137,1

138,1

138,8

139,5

140,3

536,2

557,4

579,1

601,6

624,6

648,3

672,8

697,9

723,7

750,2

136,7

137,3

138,0

138,6

139,3

140,0

140,7

141,4

142,1

142,8

528,6

549,5

571,1

593,3

616,1

639,6

663,7

688,5

714,1

740,3

139,5

140,1

140,7

141,4

142,0

142,7

143,4

144,1

144,8

145,5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

E15-102/1.E

Kapasite Tablosu Capacity Table (kW) R407C

7

Q= So¤utma kapasitesi (kW) Cooling capacityN0= Kompresör mil gücü (kW) Power input

1174,7

1220,0

1266,7

1314,6

1364,0

1414,7

1466,9

1520,6

1575,8

1632,5

238,4

239,8

241,4

243,0

244,4

246,2

247,8

249,4

251,2

253,0

1160,6

1205,5

1251,7

1299,3

1348,2

1398,5

1450,2

1503,4

1558,1

1614,3

243,0

244,4

245,8

247,4

249,0

250,6

252,2

253,8

255,4

257,2

1146,3

1190,8

1236,6

12,83,7

1332,1

1382,0

1433,3

1486,0

1540,2

1595,9

247,8

249,,2

250,6

252,0

253,6

255,0

256,6

258,2

259,8

261,6

1131,8

1175,9

1221,3

1267,9

1315,9

1365,3

1416,1

1468,3

1522,0

1577,2

252,6

254,0

255,4

256,8

258,2

259,8

261,2

262,8

264,4

266,0

1117,2

1160,8

1205,8

1252,0

1299,5

1348,4

1398,7

1450,5

1503,6

1558,3

257,6

259,0

260,2

261,6

263,2

264,6

266,0

267,6

269,2

270,8

1102,4

1145,6

1190,1

1235,9

1282,9

1331,4

1381,2

1432,4

1485,1

1539,2

262,6

264,0

265,4

266,8

268,2

269,6

271,0

272,6

274,0

275,6

1087,5

1130,3

1174,3

1219,6

1266,2

1314,1

1363,4

1414,2

1466,3

1519,9

268,0

269,2

270,6

272,0

273,4

274,2

276,2

277,6

279,0

280,6

1072,4

1114,7

1158,3

1203,1

1249,2

1296,7

1345,5

1395,7

1447,3

1500,4

273,4

274,6

276,0

277,2

278,6

280,0

281,4

282,8

284,2

285,6

1057,2

1099,1

1142,2

1186,2

1232,2

1279,1

1327,4

1377,1

1428,1

1480,7

279,0

280,2

281,4

282,8

284,0

285,4

286,8

288,2

289,6

291,0

1035.4

1076.3

1118.5

1161.9

1206.6

1252.6

1299.9

1348.6

1398.7

1450.2

207.8

208.6

209.4

210.0

210.6

211.2

211.6

212.0

212.4

212.6

1022.4

1063.0

1104.8

1147.8

1192.1

1237.7

1284.6

1332.8

1382.4

1433.5

212.2

213.0

213.8

214.4

215.0

215.6

216.0

216.4

216.8

217.0

1009.3

1049.5

1090.9

1133.6

1177.4

1222.6

1269.0

1316.8

1366.0

1416.6

216.8

217.6

218.4

219.0

219.6

220.2

220.6

221.0

221.4

201.4

996.1

1035.9

1076.9

1119.1

1162.6

1207.3

1253.3

1300.7

1349.4

1399.5

221.4

222.2

223.0

223.8

224.4

224.8

225.4

225.8

226.0

226.2

982.7

1022.2

1062.8

1104.6

1147.6

1191.9

1237.5

1284.4

1332.6

1382.2

226.2

227.0

227.8

228.6

229.2

229.8

230.2

230.6

230.8

231.0

969.2

1008.3

1048.5

1089.9

1132.5

1176.3

1221.5

1267.9

1315.7

1364.8

231.2

232.0

232.8

233.4

234.2

234.6

235.2

235.6

235.8

236.0

955.6

994.3

1034.1

1075.0

1117.2

1160.6

1205.3

1251.3

1298.6

1347.2

236.2

237.0

237.8

238.6

239.2

239.8

240.2

240.6

241.0

241.2

941.9

980.1

1019.5

1060.1

1101.8

1144.8

1189.0

1234.5

1281.3

1329.4

241.4

242.2

243.0

243.8

244.4

245.0

245.4

245.8

246.2

246.4

928.1

965.9

1004.8

1045.0

1086.3

1128.8

1172.5

1217.6

1263.9

1311.5

246.6

247.6

248.4

249.0

249.8

250.4

250.8

251.2

251.6

251.8

6 1379,0 279,6 1363,1 284,4 1347,1 289,4 1331,0 294,4 1314,8 299,6 1298,5 305,0 1282,1 310,6 1265,5 316,2 1248,9 322,0

7 1433,6 282,0 1417,2 286,8 1400,7 291,8 1384,1 296,8 1367,3 302,0 1350,5 307,4 1333,5 312,8 1316,4 318,6 1299,2 324,4

8 1489,9 284,6 1473,0 289,4 1455,9 294,2 1438,7 299,2 1421,4 304,4 1404,0 309,8 1386,5 315,2 1368,8 320,8 951,1 326,6

9 1547,8 287,2 1530,4 291,8 1512,7 296,8 1495,0 301,8 1477,1 307,0 1459,1 312,2 1441,0 317,8 1422,8 323,4 1404,4 329,0

10 1607,5 289,8 1589,4 294,6 1571,2 299,4 1552,9 304,4 1534,4 309,6 1515,8 314,8 1497,1 320,2 1478,3 325,8 1459,4 331,6

11 1668,9 292,6 1650,2 297,2 1631,4 302,0 1612,5 307,0 1593,5 312,2 1574,3 317,4 1554,9 322,8 1535,5 328,4 1515,9 334,0

12 1732,0 295,4 1712,8 300,0 1693,4 304,8 1673,9 309,8 1654,2 314,8 1634,4 320,2 1614,4 325,4 1594,3 331,0 1574,1 336,6

13 1797,0 298,2 1777,2 303,0 1757,2 307,8 1737,0 312,6 1716,7 317,6 1696,2 322,8 1675,6 328,2 1654,9 333,8 1634,0 339,4

14 1863,9 301,2 1843,4 306,0 1822,7 310,6 1801,9 315,6 1781,0 320,6 1759,8 325,8 1738,6 331,0 1717,2 336,4 1695,6 342,2

15 1932,6 304,4 1911,5 309,0 1890,2 313,6 1868,7 318,6 1847,1 323,6 1825,3 328,6 1803,3 334,0 1781,2 339,4 1759,0 345,0

6 1542,5 314,4 1526,4 320,8 1510,0 327,4 1493,5 334,0 1476,8 341,0 1459,9 347,8 1442,8 355,0 1425,6 362,2 1408,1 369,4

7 1601,9 316,4 1585,3 322,8 1568,5 329,4 1551,5 336,0 1534,3 342,8 1517,0 349,8 1499,5 357,0 1481,7 364,2 1463,8 371,6

8 1663,0 318,2 1645,9 324,6 1628,7 331,2 1611,2 338,0 1593,6 344,8 1575,8 351,8 1557,8 358,8 1539,6 366,2 1521,2 373,6

9 1725,9 320,2 1708,3 326,6 1690,6 333,2 1672,7 339,8 1654,6 346,8 1636,3 353,8 1617,8 360,8 1599,1 368,2 1580,2 375,6

10 1790,6 322,0 1772,6 328,4 1754,4 335,0 1736,0 341,8 1717,4 348,6 1698,6 355,6 1679,6 362,8 1660,4 370,2 1641,0 377,6

11 1857,2 323,8 1838,7 330,4 1820,0 337,0 1801,1 343,6 1782,0 350,6 1762,7 357,6 1743,2 364,8 1723,5 372,0 1703,6 379,6

12 1925,7 325,8 1906,7 332,2 1887,5 338,8 1868,1 345,6 1848,5 352,4 1828,7 359,4 1808,7 366,6 1788,4 374,0 1768,0 381,4

13 1996,2 327,6 1976,7 334,0 1957,0 340,6 1937,0 347,4 1916,9 354,4 1896,6 361,4 1876,0 368,6 1855,2 376,0 1834,2 383,4

14 2068,6 329,4 2048,6 335,8 2028,4 342,6 2007,9 349,2 1987,2 356,2 1966,4 363,2 1945,2 370,4 1923,9 377,8 1902,3 385,4

15 2143,2 331,2 2122,6 337,8 2101,8 344,4 2080,8 351,2 2059,6 358,0 2038,2 365,2 2016,5 372,4 1994,6 379,8 1972,4 387,2

6 1753,1 346,6 1734,7 353,6 1716,2 360,8 1697,4 368,2 1678,5 375,8 1659,3 383,4 1640,0 391,2 1620,4 399,2 1600,7 408,0

7 1820,5 348,6 1801,7 355,8 1782,6 363,0 1763,3 370,4 1743,9 377,8 1724,2 385,6 1704,3 393,4 1684,2 402,0 1663,9 410,0

8 1889,9 350,8 1870,5 357,8 1851,0 365,0 1831,2 372,4 1811,2 380,0 1791,0 387,6 1770,6 395,6 1749,9 404,0 1729,1 412,0

9 1961,3 352,8 1941,4 360,0 1921,3 367,2 1901,0 374,6 1880,5 382,2 1859,7 389,8 1838,7 397,6 1817,5 406,0 1796,1 414,0

10 2034,8 354,8 2014,4 362,0 1993,7 369,2 1972,9 376,6 1951,8 384,2 1930,4 392,0 1908,9 399,8 1887,1 408,0 1865,1 416,0

11 2110,4 357,0 2089,4 364,0 2068,2 371,4 2046,8 378,8 2025,1 386,4 2003,2 394,0 1981,1 402,0 1958,7 410,0 1936,1 418,0

12 2188,2 359,0 2166,7 366,0 2144,9 373,4 2122,9 380,8 2100,6 388,4 2078,1 396,2 2055,4 404,0 2032,4 412,0 2009,2 420,0

13 2268,2 361,0 2246,1 368,2 2223,7 375,4 2201,1 382,8 2178,2 390,6 2155,2 398,2 2131,8 406,0 2108,2 414,0 2084,4 422,0

14 2350,5 363,0 2327,8 370,2 2304,8 377,4 2281,6 385,0 2258,1 392,6 2234,4 400,0 2210,4 408,0 2186,2 416,0 2161,7 424,0

15 2435,1 365,0 2411,8 372,2 2388,2 379,8 2364,3 387,0 2340,2 394,6 2315,9 402,0 2291,2 410,0 2266,4 418,0 2241,2 426,0

25˚C

Q NO

KONDENSERE SU G‹R‹ SICAKLI⁄I / CONDENSER ENTERING WATER TEMP.

26˚C

Q NO

27˚C

Q NO

28˚C

Q NO

29˚C

Q NO

30˚C

Q NO

31˚C

Q NO

33˚C

Q NO

32˚C

Q NO

EBSV

- 21

0Y.2

EBSV

-180

Y.2

EBSV

- 24

0Y.2

EBSV

- 28

0Y.2

EBSV

- 30

0Y.2

C‹HAZT‹P‹TYPE

SUÇIKII ˚CCHILLEDWATER

LEAVING

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Boyutlar Dimensions

E15-102/1.E

Not: Ölçü ve dizayn de¤iştirme hakk›m›z mahfuzdur.Note: We reserve the right to make changes in dimensions and design at any time, without notice

A

B

C

T‹PTYPE

d1

d2

d3

2300 2300 2600 2600 2600 2900 2900 3200 3250 3500 3700 4000 4300 3800 4000 4300 4600 5000

1050 1050 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1400 1400 1400 1450 1450 1500 1500 1500 1500 1500

1415 1415 1585 1585 1600 1650 1650 1650 1800 1800 1800 1800 1800 2500 2500 2500 2500 2500

21/2” 21/2 3” 3” 3” DN100 D100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 2xDN1252xDN125 2xDN150 2xDN150 2xDN150

21/2” 21/2” 3” 3” 3” DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 2xDN1252xDN125 2xDN150 2xDN150 2xDN150

3˝ 3˝ DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 2xDN150 2xDN150 2xDN200 2xDN200 2xDN200

8

EBSV-50Y.1

EBSV-60Y.1

EBSV-70Y.1

EBSV-80Y.1

EBSV-90Y.1

EBSV-110Y.1

EBSV-125Y.1

EBSV-140Y.1

EBSV-180Y.1

EBSV-210Y.1

EBSV-240Y.1

EBSV-280Y.1

EBSV-300Y.1

EBSV-180Y.2

EBSV-210Y.2

EBSV-240Y.2

EBSV-280Y.2

EBSV-300Y.2

EB

SV

-180

Y.2

...E

BS

V-3

00Y

.2E

BS

V-5

0Y.1

...E

BS

V-3

00Y

.1

www.erbay.com.tr

ERBAY SO⁄UTMA, ISITMA C‹HAZLARI SAN. VE T‹C. LTD. T‹.

Tel : (+90) 212 623 24 92 PbxFax : (+90) 212 623 24 96E-mail : erbay@erbay.com.tr

sales@erbay.com.tr

Sanayi Mahallesi, ISISO Sanayi SitesiS1 Blok 17.Yol Sokak No:1434517 Esenyurt - ‹stanbul / TÜRK‹YE

Ød3

A

Ød1Ød2

Ød3

B

CØd1Ød2

C

ERBAY

Ød3

A

Ød3

Ø18 Ø18

BØ18 Ø18

Ød2

Ød1

Tasa

rım: O

cak

2008