00 - Catalogo Tecnico de Productos INTOR

Technical catalogue of products

Catálogo técnico de produtos

Catálogo técnico de productos

www.intor-web.com

Nosotros / About Us

Valores / Values

Misión / Mission

Con 30 años de experiencia, moderna planta industrial y cadena de valor sólidamente establecida a nivel mundial, INTOR® se ha convertido en el proveedor de excelencia en el campo de la neumática, componentes para la conducción y control de fluidos, mecanizados especiales y una amplia gama de productos para la industria en general. Ofrecemos soluciones a su medida, que abarcan el diseño, desarrollo y producción, respaldados por ingenieros y técnicos con amplia experiencia y en constante capacitación.

Nuestro trabajo se centra en conformar un marco de fidelidad y honestidad hacia nuestros clientes, buscando establecer una relación comercial de largo plazo y beneficiosa para ambas partes. Obramos en un esquema de mejora continua, basándonos en estándares de calidad y en la participación de todos los sectores de la empresa, para satisfacer integralmente la necesidad de nuestros socios comerciales, lograr el bienestar de nuestros trabajadores y el cuidado del medio ambiente.

Nuestro objetivo es convertirnos en su socio ideal.Ofrecemos calidad, fijando la atención en la selección de materia prima, el control del proceso productivo y, fundamentalmente, en el respeto y consideración hacia clientes y proveedores. Para lograr precios competitivos, trabajamos en la eficiencia de procesos productivos, invirtiendo en maquinaria de última generación y en tecnologías de software para diferentes áreas de la empresa, como ser: gestión, diseño de productos y planificación de la producción.

Com 30 anos de experiência, moderna planta industrial e cadeia de valor solidamenteestabelecida a nível mundial.INTOR® converteu-se no fornecedor de excelência no campo da pneumática, componentes para condução e controle de fluidos mecanizados especiais e uma ampla gama de produtos para industria em geral.Oferecemos soluções a sua medida, que abrangem o desenho, desenvolvimento e produção;apoiados por engenheiros e técnicos com ampla experiência e em constante formação.

Nosso trabalho centraliza-se em formar um âmbito de fidelidade e honestidade aos nossos clientes, buscando estabelecer uma relação comercial de longo prazo e benefícios para ambas partes.Realizamos um esquema de constante melhora, baseando-se em padrões de qualidade e na participação de todos os setores da empresa para satifazer integralmente a necessidade de nossos sócios comerciais, lograr o bem estar de nossos trabalhadores e o cuidado ao meio ambiente.

Nosso objetivo é nos converter em seu sócio ideal.Oferecemos qualidade, fixando atenção na seleção de matéria-prima, controle do processo produtivo e fundamentalmente, respeito e consideração aos nossos clientes e fornecedores.Para lograr preços competitivos, trabalhamos com eficácia de processos produtivos, investindo em máquinas e equipamentos de última geração e em tecnologias de software para diferentes áreas da empresa; como: gestão, desenho de produtos e planejamento da produção.

30 years of experience, a state-of-the-art industrial plant and a firmly establishedworldwide value chain are what make INTOR® the provider par excellence in all major pneumatic components categories,such as fluid power and specializedmachining.

We o�er solutions to match your needs that include design, develop-ment and production assessed by engineers and technicians withample experience and constant training.

The focus of our work involves nurturing fidelity and honesty with our clients, in honor of establishing a long-term commercialrelationship that benefits both parties. We strive for constant improvement, taking into account quality standards and theinvolvement of all sectors of the company, so as to comprehensively satisfy the needs of our commercial partners, achieve contentment among our workers and takecare of our environment.

Our goal is to become your dream partner.We o�er quality by focusing on the selection of raw materials, overseeing the production process and, essentially, treating our clients and providers with respect and consideration.In order to achieve competitive prices, we focus on the e�ciency of the production processes by investing in state-of-the-art machinery and software technologies for di�erent areas within the company, such as management, product design and production planning.

Componentes paraautomación neumática

Componentes pneumáticospara automação

Pneumatic automationcomponents

La empresa / A empresa / The company

Los productos Intor están presentes en todo tipo de industrias, desde el pequeño taller hasta grandes plantas de producción y están destinados tanto al uso como insumo de producción como al mantenimiento de planta. Proveemos además de una línea estándar, desarrollos especiales y soluciones específicas para la necesidad de cada cliente.

Alguna de las industrias que utilizan nuestros productos son: autopartistas, transporte, gas, petróleo, alimentación, bebidas, productos químicos, metalmecánica, maquinas medicinales, odontológicas, envasado, laboratorios farmacéuticos, imprentas, textil, calzado, línea blanca, maquinas agrícolas, veterinaria, autoclaves.No dude en consultarnos, nuestros ingenieros están a su disposición.

Os produtos INTOR estão em qualquer tipo de indústria, desde a pequena oficina, até grandes plantas de produção; e estão destinadas tanto ao uso, como insumo de produção, como a manutenção da planta industrial. Além do mais, fornecemos uma linha padrão, desenvolvimentos especiais e soluções especificas para a necesidade de cada cliente.

Algumas das indústrias que utilizam nossos produtos são: auto peças, transporte, gás, petróleo, alimentação, bebidas, produtos químicos, metalmecânica, máquinas medicinais, odontológicas, embalagens, laboratórios farmaceuticos, impressão, textil, calçados, linha branca, máquinas agrícolas, veterinária, autoclaves.Não duvide em nos consultar, nossos engenheiros estão a sua disposição.

La Industria / A Industria / The Industry

Oficinas / Escritórios / O�ces

manufactouring solutions

Intor products can be found in all types of industries, in small workshops or big production plants. These products are aimed at being used as production resources or plant maintenance supplies. Apart from standard service, we provide special developments and specific solutions to match the needs of every client.

Some of the industries that utilize our products are: auto parts, transportation, energy, food, beverages, chemical products, metalworking, machines for medicinal and dental purposes, packaging, pharmaceutical labs, printing works, textile and shoe industries, farming machinery, veterinary medicine, autoclaves.Do not hesitate to make your inquiry; our specialized team is at your disposal.

ActuadoresMini Cilindros

Cilindros sin Vástago

Cilindros Compactos

Cilindros Normalizados

Cilindros Especiales

Pinzas Neumáticas

Mesas Giratorias

AtuadoresMini cilindros

Cilindros sem haste

Cilindros compactos

Cilindros normalizados

Cilindros especiais

Pinças pneumáticas

Mesa Giratória

ActuadoresMini Cilindros

Cilindros sin Vástago

Cilindros Compactos

Cilindros Normalizados

Cilindros Especiales

Pinzas Neumáticas

Mesas Giratorias

VálvulasElectroválvulas

Válvulas de accionamiento neumático

Válvulas mecánicas

Válvulas manuales

Válvulas para fluidos

VálvulasEletroválvulas

Válvulas de acionamento pneumático

Válvulas mecânicas

Válvulas manuais


VálvulasElectroválvulas

Válvulas de accionamiento neumático

Válvulas mecánicas

Válvulas manuales


Tratamiento de aireFiltros

Reguladores

Lubricadores

Manómetros

Presostato

Accesorios

Tratamento de arFiltros

Reguladores

Lubrificadores

Manômetros

Pressostato

Acessórios

Tratamiento de aireFiltros

Reguladores

Lubricadores

Manómetros

Presostato

Accesorios

Conectores y tubosConectores Automáticos

Conectores de Bronce

Conectores de Plástico

Conectores en Acero e Inoxidable

Acoples rápidos

Conectores Especiales

Accesorios

Tubos

Conexões e tubosConexões automáticas

Conexões de bronze

Conexões de plástico

Conexões de aço e inoxidável

Engate rápido

Conexões especiais

Acessórios

Tubos

Conectores y tubosConectores Automáticos

Conectores de Bronce

Conectores de Plástico

Conectores en Acero e Inoxidable

Acoples rápidos

Conectores Especiales

Accesorios

Tubos

Productos

Productos / Products


En INTOR® logramos establecer una sólida red de socios comerciales a nivel global, con una cuota de mercado en constante aumento y un espectro de clientes cada día mas diversificado.Contamos con la capacidad y la infraestructura para ofrecer nuestros productos a clientes de diferentes países, con precios realmente competitivos.Mantenemos, además, una estrecha relación de colaboración con los proveedores, tanto a nivel local como global.

Em INTOR® logramos estabelecer uma sólida rede de sócios comerciais a nivel global, com uma parcela de mercado em constante aumento e um espectro de clientes cada dia mais diversificados.Contamos com capacidade e infrainstrutura para oferecer nossos produtos a clientes de diversos países, com preços realmente competitivos.Além do mais, mantemos uma estreito relacionamento de colaboração com os fornecedores, tanto a nível local,como global.

At INTOR®, we have established a strong worldwide network of commercial clients, with a market share in constant appreciationand a spectrum of clients that becomes more diversified every day. We have the capacityand the infrastructure to o�er our products to clients from di�erent countries, with truly competitive prices. Furthermore, we workin close collaboration with our domestic and worldwide providers.

DiversosDesarrollos especiales

Manifold

Sensores

Componentes mecánicos

Componentes electrónicos

Componentes eléctricos

Accesorios para la industria

DiversosDesenvolvimento especial

Manifold

Sensores

Componentes mecânicos

Componentes eletrônicos

Componentes elétricos

Acessórios para industria

DiversosDesarrollos especiales

Manifold

Sensores

Componentes mecánicos

Componentes electrónicos

Componentes eléctricos

Accesorios para la industria

En el mundo

Nuestros alcances / Nossos alcances / Our Scope


ActuadoresActuators




La empresa se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en sus productos sinprevio aviso. Las fotos incluidas en este documento tienen únicamente carácter ilustrativo.

A empresa reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em seus produtos sem aviso prévio. As fotografias incluídas neste documento são apenas ilustrativas.

C A R A C T E R Í S T I C A S

D

A

AB

C

C

C DD

E

E

F

G

H

I

H

SERIE CT

- Cabezales: aleación de aluminio Cabeçotes: liga de alumínio

- Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: Alumínio anodinado duro

- Buje: acero revestido en bronce y teflón Bucha guia: aço revestido de bronze e teflon

- Sellos: en NBR y poliuretano Vedações: em Buna-Nou poliuretano.

- Vástago: acero cromado endurecido. Haste: aço cromado duro

- Pistón magnético: incluido como estándar. Pistão magnético: incluído como padrão

Presión de trabajo Pressão de trabalho

1 ÷ 10 bar (0,1 ÷ 1 MPa)

Rango de temperatura Faixa de temperatura

-10 ÷ +80 °C

Fluido Fluido

Aire comprimido filtrado (40 μm), lubricado o sin lubricar. Ar comprimido filtrado (40 μm), com ou sem lubrificação.

Lubricación Lubrificação

En caso de usar se recomienda ISO VG 32Em caso de uso recomenda-se o ISO VG 32

ISO 21287Cilindros Compactos

D E S P I E C E - D E T A L H E D A S P E Ç A S

A - Cabezal / Cabeçotes

B - Vástago / Haste

C - Sellos / Vedações

D - O’Ring

E - Buje / Bucha Guia

F - Pistón / Êmbolo

G - Imán / Ímã

H - Tornillos / Parafusos

I - Tubo / Camisa

Actuadores

C Ó D I G O

CT DESVSACI H 32 - 100

Serie Série

Tipo y función de cilindro Tipo e função dos cilindros

Rosca de vástago Rosca de haste

Diámetro (mm) Diâmetro (mm)

Carrera Curso

DESVSASI Doble efecto - Simple vástago Dupla ação - Haste simples

H Hembra Fêmea

12

16

DESVSACI Doble efecto - Simple vástago - Imán Dupla ação - Haste simples – Ímã

M Macho 20

25

DEDVSASI Doble efecto - Doble vástago Dupla ação - Haste dupla

32

40

DEDVSACI Doble efecto - Doble vástago - Imán Dupla ação - Haste dupla - Ímã

50

63

80

100

C A R R E R A - C U R S O

Diámetro Max. 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

12 200 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞16 200 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

20 200 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

25 200 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

32 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

40 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

50 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

63 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

80 400 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞100 400 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

F U E R Z A T E Ó R I C A - F O R Ç A T E Ó R I C A ( k g f )

Diámetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Diámetro vástago - haste (mm) 6 8 10 10 12 12 16 20 20 25

Área de pistón (cm2)Área de pistão

A1 1.1 2.0 3.1 4.9 8.0 12.5 19.6 31.2 50.2 78.5

A2 0.9 1.7 2.6 4.1 6.9 10.6 16.5 28.0 45.3 73.6

1 A1 1.1 2.0 3.1 4.9 8.0 12.5 19.6 31.2 50.2 78.5

A2 0.9 1.7 2.6 4.1 6.9 10.6 16.5 28.0 45.3 73.6

2 A1 2.3 4.0 6.3 9.8 16.1 25.1 39.3 62.3 100.5 157.0

A2 1.7 3.5 5.3 8.2 13.8 21.1 33.0 56.0 90.7 147.2

3 A1 3.4 6.0 9.4 14.7 24.1 37.7 58.9 93.5 150.7 235.5

A2 2.5 5.2 7.9 12.4 20.7 31.7 49.5 84.0 136.0 220.8

4 A1 4.5 8.0 12.6 19.6 32.2 50.2 78.5 124.6 201.0 314.0

A2 3.4 6.9 10.6 16.5 27.6 42.2 65.9 112.1 181.3 294.4

5 A1 5.7 10.1 15.7 24.5 40.2 62.8 98.1 155.8 251.2 392.5

A2 4.2 8.7 13.2 20.6 34.5 52.8 82.4 140.1 226.7 368.0

6 A1 6.8 12.1 18.9 29.4 48.2 75.4 117.8 186.9 301.4 471.0

A2 5.1 10.4 15.8 24.7 41.5 63.3 98.9 168.1 272.0 441.6

7 A1 7.9 14.1 22.0 34.3 56.3 87.9 137.4 218.1 351.7 549.5

A2 5.9 12.1 18.5 28.9 48.4 73.9 115.4 196.1 317.3 515.2

8 A1 9.0 16.1 25.1 39.3 64.3 100.5 157.0 249.3 401.9 628.0

A2 6.8 13.8 21.1 33.0 55.3 84.4 131.9 224.1 362.7 588.8

9 A1 10.2 18.1 28.3 44.2 72.3 113.0 176.6 280.4 452.2 706.5

A2 7.6 15.5 23.8 37.1 62.2 95.0 148.4 252.1 408.0 662.4

Presión - Pressão(kgf / cm2)

A2A1

ISO 21287ActuadoresCilindros Compactos SERIE CT



ISO 21287ActuadoresCilindros Compactos SERIE CT

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S

2-EE

AM

K

ZJ+

ZA+

MM

G G

ZK

E

E TG

TG

4-M

KK

2-M

E TG

7,5 5,5

4,2

Diam. E G EE MM M KK TG ZA ZJ ZK AM K

12 27,5 10,5 M5 6,0 M4 M3 16,0 35,0 40,0 45,0 10 M5

16 29,0 11,0 M5 8,0 M4 M4 18,0 35,0 40,0 45,0 12 M6

20 35,5 12,0 M5 10,0 M5 M6 22,0 37,0 43,0 49,0 14 M8

25 39,5 12,0 M5 10,0 M5 M6 26,0 39,0 45,0 51,0 14 M8

32 47,5 15,0 G1/8 12,0 M6 M8 32,5 45,0 50,0 55,0 19 M10

40 56,5 14,5 G1/8 12,0 M6 M8 38,0 45,0 51,0 57,0 19 M10

50 66,5 14,5 G1/8 16,0 M8 M10 46,5 45,0 53,0 61,0 22 M12

63 79,5 14,5 G1/8 16,0 M8 M10 56,5 50,0 57,0 64,0 22 M12

80 100,0 16,0 G1/8 20,0 M10 M12 72,0 55,0 63,0 71,0 28 M16

100 120,0 19,5 G1/8 20,0 M10 M12 89,0 67,0 76,0 85,0 28 M16

S I M P L E V Á S T A G O - H A S T E S I M P L E S Ø 3 2 A 1 2 5 Ø 1 2 A 2 5

D O B L E V Á S T A G O - H A S T E D U P L A R O S C A M





www.intor-web.com



A

A

B

C

C

C

CC

D

D

E

I

I

F G

H

H

J


- Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: alumínio anodizado duro

- Buje: acero revestido en bronce y teflón Bucha guia: aço revestida bronce e teflon

- Sellos: en NBR y poliuretano Vedações: em Buna-Nou poliuretano

- Vástago: acero cromado endurecido Haste: Aço cromado duro

- Amortiguación neumática: de fina regulación Amortecimento pneumático: regulável de posição fina


1 ÷ 10 bar (0,1 ÷ 1 MPa)


-10 ÷ +80 °C

Fluido Fluido


SERIE CFISO 6431 - VDMA 24562Cilindros






D - O’Ring



G - Imán / Ímã

H - Tornillos / Parafusos

I - Tornillo regulador de amortiguación neumática

Parafuso regulador de am ortecedor pneumático

J - Tubo / Camisa

Actuadores





www.intor-web.com


Diám. 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞40 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

50 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

63 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

80 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞


Diámetro (mm) 32 40 50 63 80 100

Diámetro vástago - haste (mm) 12 12 16 20 20 25


A1 8.0 12.5 19.6 31.2 50.2 78.5

A2 6.9 10.6 16.5 28.0 45.3 73.6

1 A1 8.0 12.5 19.6 31.2 50.2 78.5

A2 6.9 10.6 16.5 28.0 45.3 73.6

2 A1 16.1 25.1 39.3 62.3 100.5 157.0

A2 13.8 21.1 33.0 56.0 90.7 147.2

3 A1 24.1 37.7 58.9 93.5 150.7 235.5

A2 20.7 31.7 49.5 84.0 136.0 220.8

4 A1 32.2 50.2 78.5 124.6 201.0 314.0

A2 27.6 42.2 65.9 112.1 181.3 294.4

5 A1 40.2 62.8 98.1 155.8 251.2 392.5

A2 34.5 52.8 82.4 140.1 226.7 368.0

6 A1 48.2 75.4 117.8 186.9 301.4 471.0

A2 41.5 63.3 98.9 168.1 272.0 441.6

7 A1 56.3 87.9 137.4 218.1 351.7 549.5

A2 48.4 73.9 115.4 196.1 317.3 515.2

8 A1 64.3 100.5 157.0 249.3 401.9 628.0

A2 55.3 84.4 131.9 224.1 362.7 588.8

9 A1 72.3 113.0 176.6 280.4 452.2 706.5

A2 62.2 95.0 148.4 252.1 408.0 662.4


A2A1

C Ó D I G O

CF DESVCACI 32 - 100

Serie Série



Carrera Curso

DESVCASI Doble efecto - Simple vástago - Amortiguación nuemáticaDupla ação - Haste simples - Amortecimento pneumático

32

40

DESVCACI Doble efecto - Simple vástago - Amortiguación nuemática - ImánDupla ação - Haste simples - Amortecimento pneumático - Ímã

50

63

DEDVCASI Doble efecto - Doble vástago - Amortiguación nuemáticaDupla ação - Haste dupla - Amortecimento pneumático

80

100

DEDVCACI Doble efecto - Doble vástago - Amortiguación nuemática - ImánDupla ação - Haste dupla - Amortecimento pneumático - Ímã

ISO 6431 - VDMA 24562ActuadoresCilindros SERIE CF




ZJ+

G G

F AM

K

H

B X

ZA+

QD QW

N

P

2-EE PR

E

E

TG

TG

T

M

ZK++

MM

xx xx

xx

Diam. ZJ+ ZK++ ZA+ B QD H F G AM K M MM N EE P PR E TG U T QW X

32 142 190 94 16 30 32 10 25 22 M10x1,25 M6 12 15 G1/8 3 6,5 45 32,5 12 10 28 4

40 159 213 105 20 35 34 10 29,5 24 M12x1,25 M7 16 17,5 G1/4 3 7 52 38 16 13 33 4

50 175 244 106 27 40 42 10 32 32 M16X1,50 M8 20 21 G1/4 3 9 65 46,5 20 17 38 4

63 190 258 122 26 45 42 10 36 32 M16X1,50 M8 20 23 G3/8 5 9 76 56,5 20 17 40 4

80 214 301 127 35 45 52 10 37 40 M20X1,50 M10 25 21 G3/8 5 12 94 72 25 22 43 5

100 229 321 137 40 55 52 10 39 40 M20X1,50 M10 25 26 G1/2 5 14 112 89 25 22 47 6

S I M P L E V Á S T A G O - H A S T E S I M P L E S

D O B L E V Á S T A G O - H A S T E D U P L A

ISO 6431 - VDMA 24562ActuadoresCilindros SERIE CF





www.intor-web.com



H

H

A

A

B

CC

C

C

D

D

E

FG

I


1 ÷ 10 bar (0,1 ÷ 1 MPa)


-10 ÷ +80 °C

Fluido Fluido



En caso de usar se recomienda ISO VG 32Em caso de usar recomenda-se o ISO VG 32

- Cabezales: aleación de aluminio Cabeçotes: aluminio de liga

- Tubo: acero inoxidable Camisa: aço inoxidável

- Buje: acero revestido en bronce y teflón Bucha guia: aço revestido de bronze e teflon



- Amortiguación neumática: de fina regulación Amortecimento pneumatico: regulável de posição fina

SERIE MCIISO 6432Mini Cilindros Actuadores






D - O’Ring



G - Imán / Ímã

H - Tornillo regulador de amortiguación neumática


I - Tubo / Camisa





www.intor-web.com


Diám. 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

8 X O X O X O X O O O O O O

10 X O X O X O X O O O O O O

12 X O X O X O X O O O O O O O O

16 X O X O X O X O O O O O O O O O O O



X DESVCASI - DESVCACI - DESVSASI - DESVSACI

O SESVSACI - SESVSASI

DEDVCASI - DEDVCACI - DEDVSASI - DEDVSACI (carreras especiales / cursos especiais)

C Ó D I G O

MCI DESVCACI 20 - 100

Serie Série



Carrera Curso

DESVSASI Doble efecto - Simple vástago Dupla ação - Haste simples

8

10

DESVSACI Doble efecto - Simple vástago - Imán Dupla ação - Haste simples - Ímã

12

16

DEDVSASI Doble efecto - Doble vástago Dupla ação - Haste dupla

20

25

DEDVSACI Doble efecto - Doble vástago - Imán Dupla ação - Haste dupla - Ímã





SESVSASI Simple efecto - Simple vástago Simples ação - Haste simples

SESVSACI Simple efecto - Simple vástago - ImánSimples ação - Haste simples - Ímã

ISO 6431ActuadoresMini Cilindros SERIE MCI




Diám. AM B CD D D1 EE EW K KV KW L L1 L2 L3 MM ZG+ ZH+ ZJ+ ZK++ ZQ++ L4 X

8 12 M12 x 1,25 4 15 9,3 M5 8 M4 19 6 6 22 12 10 5 34 64 78 78 62 16 4

10 12 M12 x 1,25 4 15 11,3 M5 8 M4 19 6 6 22 12 10 5 34 64 78 78 62 16 4

12 16 M16 x 1,25 6 20 13,3 M5 12 M6 24 8 9 28 17 15 6 38 75 89 94 72 22 4

16 16 M16 x 1,25 6 20 17,3 M5 12 M6 24 8 9 28 17 15 6 44 82 95 100 78 22 4

20 20 M22 x 1,25 8 27 21,3 G1/8 16 M8 32 11 12 32 20 18 8 51,6 95 112 116 92 24 5

25 22 M22 x 1,25 8 27 26,5 G1/8 16 M10 x 1,25 32 11 12 36 22 20 10 53,1 104 119,5 125,5 97,5 28 6

ZK++

ZQ++

MM

ZA+

AM

L3

L2

ZJ+

L2

L1

KW

K

EW

D

B

D1

ZG+

WH

2-EE

KV

ZH+

L





Diámetro (mm) 8 10 12 16 20 25

Diámetro vástago - haste (mm) 4 4 6 6 8 10


A1 0,5 0,8 1,1 2 3,1 4,9

A2 0,4 0,7 0,8 1,7 2,6 4,1

1 A1 0,5 0,8 1,1 2 3,1 4,9

A2 0,4 0,7 0,8 1,7 2,6 4,1

2 A1 1 1,6 2,3 4 6,3 9,8

A2 0,8 1,3 1,7 3,5 5,3 8,2

3 A1 1,5 2,4 3,4 6 9,4 14,7

A2 1,1 2 2,5 5,2 7,9 12,4

4 A1 2 3,1 4,5 8 12,6 19,6

A2 1,5 2,6 3,4 6,9 10,6 16,5

5 A1 2,5 3,9 5,7 10 15,7 24,5

A2 1,9 3,3 4,2 8,6 13,2 20,6

6 A1 3 4,7 6,8 12,1 18,8 29,4

A2 2,3 4 5,1 10,4 15,8 24,7

7 A1 3,5 5,5 7,9 14,1 22 34,3

A2 2,6 4,6 5,9 12,1 18,5 28,8

8 A1 4 6,3 9 16,1 25,1 39,3

A2 3 5,3 6,8 13,8 21,1 33

9 A1 4,5 7,1 10,2 18,1 28,3 44,2

A2 3,4 5,9 7,6 15,5 23,7 37,1


A2A1




H

H

A

A

B

C

C

CCC

D

D

E

F

G

G

GG

G

G

G

G

I


- Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: alumínio anodizado duro

- Buje: acero revestido en bronce y teflón Bucha guia: aço revestida de bronze e teflon



- Amortiguación neumática Amortecimento pneumático

Presion de trabajo Pressão de trabalho

1 ÷ 10 bar (0,1 ÷ 1 MPa)


-10 ÷ +80 °C

Fluido Fluido




SERIE CECilindros Actuadores






D - O’Ring



G - Tuercas / Porcas

H - Tornillo regulador de amortiguación neumática


I - Tubo / Camisa

C Ó D I G O

CE DESVCASI 125 - 100

Serie Série



Carrera Curso


32

40


50

63


80

100


125

160

200

250

320


Diámetro (mm) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320

Diámetro vástago - haste (mm) 12 16 20 20 25 25 32 40 50 50 70


A1 8 12,5 19,6 31,2 50,2 78,5 122,7 201 314 490,6 803,8

A2 6,9 10,6 16,5 28 45,3 73,6 114,6 188,4 294,4 471 765,4

1 A1 8 12,5 19,6 31,2 50,2 78,5 122,7 201 314 490,6 803,8

A2 6,9 10,6 16,5 28 45,3 73,6 114,6 188,4 294,4 471 765,4

2 A1 16,1 25,1 39,3 62,3 100,5 157 245,3 401,9 628 981,3 1607,7

A2 13,8 21,1 33 56 90,7 147,2 229,2 376,8 588,8 942 1530,8

3 A1 24,1 37,7 58,9 93,5 150,7 235,5 368 602,9 942 1471,9 2411,5

A2 20,7 31,7 49,5 84 136 220,8 343,9 565,2 883,1 1413 2296,1

4 A1 32,2 50,2 78,5 124,6 201 314 490,6 803,8 1256 1962,5 3215,4

A2 27,6 42,2 65,9 112,1 181,3 294,4 458,5 753,6 1177,5 1884 3061,5

5 A1 40,2 62,8 98,1 155,8 251,2 392,5 613,3 1004,8 1570 2453,1 4019,2

A2 34,5 52,8 82,4 140,1 226,7 368 573,1 942 1471,9 2355 3826,9

6 A1 48,2 75,4 117,8 186,9 301,4 471 735,9 1205,8 1884 2943,8 4823

A2 41,5 63,3 98,9 168,1 272 441,6 687,7 1130,4 1766,3 2826 4592,3

7 A1 56,3 87,9 137,4 218,1 351,7 549,5 858,6 1406,7 2198 3434,4 5626,9

A2 48,4 73,9 115,4 196,1 317,3 515,2 802,3 1318,8 2060,6 3297 5357,6

8 A1 64,3 100,5 157 249,3 401,9 628 981,3 1607,7 2512 3925 6430,7

A2 55,3 84,4 131,9 224,1 362,7 588,8 916,9 1507,2 2355 3768 6123

9 A1 72,3 113 176,6 280,4 452,2 706,5 1103,9 1808,6 2826 4415,6 7234,6

A2 62,2 95 148,4 252,1 408 662,4 1031,6 1695,6 2649,4 4239 6888,4


A2A1

ActuadoresCilindros SERIE CE




Diam. AM B E EE G H I J K M MM QW TG ZA+ ZJ+

32 22 15 45 G1/8” 27,5 32 17 6 M10x1,25 M6x1,00 12 28 33 93 140

40 24 15 50 G1/4” 27,5 34 17 7 M12x1,25 M6x1,00 16 32 37 93 142

50 32 15 62 G1/4” 27,5 42 23 8 M16x1,50 M6x1,00 20 38 47 93 150

63 32 15 75 G3/8” 27,5 42 23 8 M16x1,50 M8x1,25 20 38 56 96 153

80 40 21 94 G3/8” 33 54 26 10 M20x1,50 M10x1,50 25 47 70 107 182

100 40 21 112 G1/2” 33 54 26 10 M20x1,50 M10x1,50 25 47 84 114 189

125 54 25 140 G1/2” 40 68 41 13,5 M27x2,00 M12 32 60 110 137 230

160 72 38 178 G3/4” 50 90 55 18 M36x2,00 M16x2,00 40 65 140 180 308

200 72 71 220 G3/4” 50 90 55 18 M36x2,00 M16x2,00 40 75 174 180 341


ZJ+

ZA+

G G

B

H

AM

K

QW

B

2-EE

E

TG

TG

E

4-M

ZK++

ZA+

MM


Cilindros SERIE CEActuadores





www.intor-web.com







www.intor-web.com

A

A

BB

B

C

C

DD

E

F

G


1 ÷ 7 bar (0,1 ÷ 1 MPa)


-10 ÷ +60 °C

Fluido Fluido





- Tubo: acero inoxidable Camisa: aço anoxidável


- Imán: compuesto especial Ímã: composto especial

- Anillos guía: resina especial Anel guía: resina especial

SERIE CSCilindros Magnéticos sin vástago Actuadores

Cilindros Magnéticos sem haste




B - Sellos / Vedações

C - O’Ring

D - Anillo / Anel guia

E - Pistón / Êmbolo

F - Imán / Ímã

G - Tubo / Camisa

C Ó D I G O

CS B 32 - 100

Serie Série

Tipo y funcón de cilindro Tipo e função dos cilindros


Carrera Curso

B 20

25

32

40

50

63

F U E R Z A - F O R Ç A ( 7 b a r )

Diám. (mm) 20 25 32 40 50 63

Fuerza - Força (kgf) 23,5 37 60 43 150 230,112


L1

L2

2-EEN

ZJ+

ZA+

L1

KW KW

L3

TG

L2

K

4-MN

KV

E

E

D1

TH

Diam. E 2-EE D1 F K KV KW L1 L3 M N TG TH ZA+ ZJ+

20 36 1/8 22,8 28 8 25 9 13 66 M4-0,7 M20-1,5 50 25 106 132

25 46 1/8 27,8 34 10 31 8 13 70 M5-0,8 M26-1,5 50 30 111 137

32 60 1/8 35 40 15 31 8 16 80 M6-1,0 M26-1,5 50 40 124 156

40 70 1/8 43 50 16 39 11 16 92 M6-1,0 M32-2,0 60 40 150 182

50 86 1/8 53 58,2 25 - - 2 110 M8-1,25 - 60 60 176 180

63 100 1/8 66 72,2 26 - - 2 122 M8-1,25 - 70 70 188 192

ActuadoresCilindros Magnéticos sin vástago - Cilindros Magnéticos sem haste SERIE CS



A

B

CD

E

FF

GG

- Cuerpo: latón niquelado Corpo: latão niquelado

- Pistón: latón Pistão: latão

- Resorte: acero inoxidable Mola: aço inoxidável


- Vástago: acero inoxidable AISI 303 Haste: aço inoxidável

- Tuercas: acero niquelado Porca: aço niquelado

SERIE MCCilindro Cartucho



A - Cuerpo / Corpo


C - Muelle de retorno / Mola de retorno

D - Buje / Bucha guia

E - Sellos / Vedações

F - Tuerca de fijación / Porca de montagem

G - Tuerca de vástago / Porca da haste

Los cilindros SERIE MC son actuadores compactos de simple acción, de facil montaje. Son ideales para aplicaciones donde se necesita fijar o posicionar pequeñas piezas.

Os cilindros série MC são atuadores compactos de simples ação,de fácil montagem. São ideiais para aplicações onde se necessita fixar ou posicionar pequenas peças.

Actuadores

Presion de trabajo Pressão de trabalho

2 ÷ 7 bar (0,2 ÷ 0,7 MPa)


-10 ÷ +80 °C

Fluido Fluido




C Ó D I G O

MC SE 6 - 15

Serie Série



Carrera Curso

SE Simple efecto - Simple vastago Simples ação - Haste simple

6 5

10 10

15 15

ActuadoresCilindros Cartucho SERIE MC

Z

S

E

F

W A

H

G

MM

NN

B

R

Diam. A B C E F G H MM NN R S W Z Q

5 10 15 5 10 15 5 10 15

6 7 12 13,9 6 12,5 19,5 26,5 8,5 9 M3-0,5 M10-1,0 9 18,5 22,5 32,5 3 27,5 34,5 41,5 3

10 10 19 22 6 14,5 21 28 12 12 M4-0,7 M15-1,5 13 20,5 27 34 4 32,5 39 46 5

15 12 27 31 7 16,5 22,5 29 19 14 M5-0,8 M22-1,5 20 23,5 29,5 36 5 37,5 43,5 50 6




A

B

C

D

E

F

F

F

G

G

H

- Resistencia de los ambientes polvorientos Resistência a ambientes poeireitos

- Tamaños compactos y ligeros Tamanhos compactos e leves

- Alta repetitividad Alta repetitividade

- Construidos a partir de materiales nobles Construídos a partir de materiais nobres

Pinza Angular 180° Pinça Angular 180°

SERIE GY2Actuadores



1 ÷ 6 bar (0,1 ÷ 0,6 MPa)


-10 ÷ +60°C

Frecuencia máxima de trabajo Frequência máxima de trabalho

60 c.p.m.

Fluido Fluido




C Ó D I G O

GY2 - 10

SerieSérie


10

16

20

25


A - Cuerpo / Corpo

B - Pistón / Pistão

C - Dedo

D - Pivote / Eixo de rotação

E - Cobertura

F - Tornillos / Parafusos

G - Sellos / Vedações

H - Articulación/ Articulação

Doble efectoDupla ação

1. Obtención de la Fuerza necesaria (Fn)Para ello es necesario conocer el peso de la pieza y la distancia de apriete.

Nota: se recomienda elegir un modelo de pinza que genere una fuerza de apriete como mínimo 10 veces superior a la masa del objeto, si se prevé fuertes aceleraciones es conveniente elegir una pinza con una fuerza de apriete 20 veces superior.

Ejemplo: Masa de la pieza: 0.10 kg.Punto de apriete: L = 25 mmFn = masa de la pieza x g x Coef. Seguridad = 0.10 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N

En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GY2-16 para una presión de trabajo de 6 bar.

2. Obtención del Punto de AprieteComo se ve en la figura de la página siguiente, la pieza puede estar fuera del eje E de la pinza a una distancia H, esta distancia de voladizo debe estar dentro del rango indicado en los gráficos que se detallan a continuación.

Nota: si se supera este límite recomendado, podría ocasio-nar defectos de funcionamiento y disminución de la vida útil de la pinza.

1. Obtenção da força necessária (Fn)Para isto é necessário conhecer o peso da peça e a distância do aperto.

Nota: recomenda-se escolher um modelo de pinça que gere uma força de aperto, pelo menos, 10 vezes superior a massa do objeto; se há previsão de fortes acelerações, é conveniente escolher uma pinça com força de aperto 20 vezes superior.

Exemplo: Massa da peça : 0.10 kg.Ponto de aperto: L = 25 mmFn = Massa da peça x g x Coeficiente de segurança = 0.10 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N

Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo GY2-16 para uma pressão de trabalho de 6 bar.

2. Obtenção do Ponto de Aperto Como se vê na figura, a peça pode estar fora do eixe E da pinça a uma distância H, esta distância de linha suspensa deve estar dentro dos valores indicados nos gráficos detalhados que siguem:

Nota: se supera este limite recomendado poderia ocasionar defeitos de funcionamento e diminuição da vida útil da peça.

Fuerza necesaria (Fn) Punto de apriete Inercia de los adaptadoresInércia dos adaptadoresForça necessária (Fn) Ponto de aperto

1. 2. 3.

Para la elección de una pinza se debe tener en cuenta tres factores:

Para escolher uma pinça deve-se observar três fatores:

Consejos útiles para la elección de una pinzaConselhos úteis para escolher uma pinça

F F

L

20 30 50 60

Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)

40

4

2

0

Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

10

6

8

30 40 60 70 50 80

20

0

100

60

80

40

90

GY2-10

GY2-25

4 bar

3 bar

2 bar

1 bar

6 bar

5 bar


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

20 30 50 60 40

15

10

0

35

25

30

70

20

5

GY2-16

Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm) Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

20

10

0

50

30

40

30 40 60 70 50 80

5 bar

3 bar

2 bar

1 bar

GY2-20

6 bar

4 bar

4 bar

3 bar

2 bar

1 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

1 bar

6 bar

5 bar

ActuadoresPinza Angular 180° - Pinça Angular 180° SERIE GY2



3. Obtención del momento de inercia respecto al eje ZEs importante verificar que el momento de inercia admisible sea superior al momento de inercia de los adaptadores, dado que de lo contrario no se cumplirá con el tiempo de cierre de la pinza elegida. En este caso, se debe tener en cuenta cuando los ciclos de trabajo son muy elevados.

El momento de inercia refleja la distribución de masa de un cuerpo o de un sistema de partículas en rotación respecto a un eje de giro y sólo depende de la geometría del cuerpo y de la posición del eje de giro, pero no depende de las fuerzas que intervienen en el movimiento.

Momento de Inercia es la resistencia que presenta un cuer-po a ser acelerado en rotación. Dado un sistema de partícu-las y un eje arbitrario, el momento de inercia del mismo se define como la suma de los productos de las masas de las partículas por el cuadrado de la distancia r de cada partícula a dicho eje. Matemáticamente se expresa como:

3. Obtenção do momento de inércia respeito ao eixe ZÉ importante verificar que o momento de inércia admissível seja superior ao momento de inércia dos adaptadores, considerando que, do contrário, não se cumprirá com o tempo de fechamento da peça escolhida. Neste caso deve –se observar quando os ciclos de trabalho são muito elevados.

O momento de inércia reflete a distribuição da massa de uma corpo, ou de um sistema de partículas em rotação respeito a um eixe de giro, e depende somente da geometria do corpo e da posição do eixe de giro, mas não depende das forças que interferem no movimento.

momento de inércia é a resistência que representa um corpo a ser acelerado em rotação, considerando um sistema de parículas e um eixe arbitrário, o momento de inércia do mesmo se define a partir da soma dos produtos das massas das partículas pelo quadrado da distância R de cada partícula do eixe mencionado: matematicamente se expressa como:

1 2 4 5 Presión P (Bar) - Pressão P (Bar)

3 6

20

0 V

ola

diz

o H

(m

m)

60

40

50

30

10

Ponto de pressão

Punto deprensión

H Las piezas tienen que sujetarse dentro del rango de la distancia de voladizo (H) para una presión dada. (Ver tabla) . Si esto no ocurriese podría ocasionar daños y disminución de la vida útil.

As peças têm que sujeitar-se dentro dos valores da distância da linha suspensa (H) para uma deterninada pressão (Ver tabela). Se isto não ocorre pode-se ocasionar danos e diminuir a vida útil

GY2-10

GY2-25

GY2

GY2-16

GY2-20

ActuadoresPinza Angular 180° - Pinça Angular 180° SERIE GY2

0.2 s 0.4 s 0.6 s 0.8 s

2

1

0

5

3

4

6

0.1 s 0.2 s 0.4 s 0.5 s 0.3 s

0.4

0.2

0

1.0

0.6

0.8

1.2

Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Mo

me

nto

de

iné

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Tiempo de apertura - Tempo de abertura

0.2 s 0.4 s 0.6 s 0.8 s 1.0 s

10

5

0

15

20

GY2-10

0.1 s 0.2 s 0.4 s 0.5 s 0.3 s

1.0

0.5

0

2.5

1.5

2.0

3.0

GY2-16

GY2-25 GY2-32

Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)


Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Tiempo de apertura - Tempo de abertura Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)

Mo

me

nto

de

ine

rcia

(X

10-4

kg

m2)


Tablas del momento de inercia admisible para apertura de 90°

Tabela do momento de inércia admissível para abertura de 90°


AA

AB

Z

W

X

Y

AD AC

AE

AFAG

N

O

F

G

I

J

K

L

M T

U

V

R Q

S

P

D E

B

A

C

H

ActuadoresPinza Angular 180° - Pinças Angular 180° SERIE GY2

O R I F I C I O D E P O S I C I O N A M I E N T OO R I F Í C I O D E P O S I C I O N A M E N T O

Diam. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

10 M5 3 M5 28,4 7 3,5 M3 Ø3,3 24 17,5 35 47,5 57,2 21,5 23 M3 24,4 29,7

16 M5 8 M5 25 7 5,2 M4 Ø4,5 30 20 41 54 68,7 28 30 M4 30 37,7

20 M5 12 M5 32 8 8,1 M5 Ø5,5 35,6 25 50 69 85,9 36 37 M5 37,6 47,7

25 M5 13,6 M5 42 8 9,7 M6 Ø5,5 41,2 29,5 59,5 85,5 107 45 45 M6 46 57,8

Diam. S T U V W X Y Z AA AB AC AD AE/AF AF/AG AE/AG

10 Ø11 10 14,6 Ø2,9 9 2,9 2,9 29,3 9 M3 M3 5,8 3 6 9

16 Ø17 12,5 19,5 Ø2,6 15 2,6 2,6 33 11,5 M4 M4 7,8 4,3 7 11,3

20 Ø21 16,4 25,8 Ø3,7 19 3,7 3,7 41,5 14 M5 M4 9,8 5,1 9,5 14,6

25 Ø26 17,6 29,9 Ø3,7 22,2 3,7 3,7 50 16,5 M6 M5 11,8 6 12 18



A

BB

C

D

E

FG

- Suministro de una gran fuerza de amarre gracias a su mecanismo Fornecimento de uma grande força de aperto graças ao seu mecanismo




Pinza Angular Pinças Angular


SERIE GC2Actuadores



1 ÷ 6 bar (0,1 ÷ 0,6 MPa)


-10 ÷ +60°C


160 c.p.m.

Fluido Fluido





A - Cuerpo / Corpo


C - Dedo

D - Pivote / Eixo de rotação

E - Roldana / Rolete

F - Tapa

G - Regulador de velocidad Regulador de vazão

C Ó D I G O

GC2 32

SerieSérie


10

16

20

25

Doble efectoDupla ação

ActuadoresPinza Angular - Pinças Angular SERIE GC2

1. Obtención de la Fuerza necesaria (Fn)Para ello es necesario conocer el peso de la pieza y la distancia de apriete.

Nota: se recomienda elegir un modelo de pinza que genere una fuerza de apriete como mínimo 10 veces superior a la masa del objeto, si se prevé fuertes aceleraciones es conveniente elegir una pinza con una fuerza de apriete 20 veces superior.


En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GC2-25 para una presión de trabajo de 4 bar.

1. Obtenção da força necessária (Fn)Para isto é necessário conhecer o peso da peça e a distância do aperto

Nota: recomenda-se escolher um modelo de pinça que gere uma força de aperto, pelo menos, 10 vezes superior a massa do objeto; se há previsão de fortes acelerações, é conveniente escolher uma pinça com força de aperto 20 vezes superior.

Exemplo: Massa da peça: 0.20 kg.Ponto de aperto: L = 30mmFn = Massa da peça x g x Coeficiente de segurança = 0.20 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 39.2N

Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo... para uma pressão de trabalho de 4 bar.

Para la elección de una pinza se debe tener en cuenta dos factores:

Para escolher uma pinça deve-se observar dois fatores:


Fuerza necesaria (Fn) Inercia de los adaptadoresInércia dos adaptadoresForça necessária (Fn)

1. 2.

Dobble efectoEfeito Duplo


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

GY2-10 GY2-16

GY2-20 GY2-25GC2-10

20

15

10

5

0 10 20 30

5 bar4 bar

0 10 20 30 40

10

20

30

40

50

60

70

80

70

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60 0

20

40

60

80

100

120

140

10 20 30 40 50 60 70 80

L

FF

GC2-16

GC2-20 GC2-25

Presión 6 bar

3 bar

2 bar 2 bar

3 bar

4 bar5 bar

Presión 6 bar


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

Presión 6 bar

4 bar4 bar5 bar

Presión 6 bar

3 bar

2 bar

3 bar

2 bar

5 bar



Parafuso de ajuste

Sensor

Tornillo de ajuste


2. Obtención del momento de inercia respecto al eje ZEs importante verificar que el momento de inercia admisible sea superior al momento de inercia de los adaptadores, dado que de lo contrario no se cumplirá con el tiempo de cierre de la pinza elegida. En este caso, se debe tener en cuenta cuando los ciclos de trabajo son muy elevados.

El momento de inercia refleja la distribución de masa de un cuerpo o de un sistema de partículas en rotación respecto a un eje de giro y sólo depende de la geometría del cuerpo y de la posición del eje de giro, pero no depende de las fuerzas que intervienen en el movimiento.

Momento de Inercia es la resistencia que presenta un cuer-po a ser acelerado en rotación. Dado un sistema de partícu-las y un eje arbitrario, el momento de inercia del mismo se define como la suma de los productos de las masas de las partículas por el cuadrado de la distancia r de cada partícula a dicho eje. Matemáticamente se expresa como:

3. Obtenção do momento de inércia respeito ao eixe ZÉ importante verificar que o momento de inércia admissível seja superior ao momento de inércia dos adaptadores, considerando que, do contrário, não se cumprirá com o tempo de fechamento da peça escolhida. Neste caso deve –se observar quando os ciclos de trabalho são muito elevados.

O momento de inércia reflete a distribuição da massa de uma corpo, ou de um sistema de partículas em rotação respeito a um eixe de giro, e depende somente da geometria do corpo e da posição do eixe de giro, mas não depende das forças que interferem no movimento.

momento de inércia é a resistência que representa um corpo a ser acelerado em rotação, considerando um sistema de parículas e um eixe arbitrário, o momento de inércia do mesmo se define a partir da soma dos produtos das massas das partículas pelo quadrado da distância R de cada partícula do eixe mencionado. Matematicamente se expressa como:

E J E M P L O D E I N S T A L A C I Ó N D E U N S E N S O RE X E M P L O D E I N S T A L A Ç Ã O D E U N S E N S O R


2-YY

Q

O

2-VVN

M

S

R

T

Sensor Groove

2-UU

L

GFE

ZZ

D

B C

J

A 2-WW

H

I

2-X

X(port)

Z

10°+3°-5°30°

+3°-5° K

P


Diam. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UU VV 2X YY Z Z

10 14,5 3 5,5 5,9 16 0 16 18,4 10 18,4 22,5 23,3 35,6 16 11 27 38,4 11 16 17 M3 M2,5 M3 M2,5 3 5

16 18,5 4 7 7,5 16,7 0 23 17,4 12,5 17,4 30,2 23,8 40 22 16 29,4 44,2 15 23,3 20,9 M4 M3 M5 M3 6,6 6

20 24,6 5 8,6 9,9 21,5 6 29,3 22,4 15 22,4 41,5 29 50,6 28 18,2 34,3 55 18 27,3 31,3 M5 M4 M5 M4 7,8 7

25 29,8 8 12 11,8 33 4,6 36 23 20 23 51,7 29,7 55,7 36 21,5 36 60,3 22 32,3 39,6 M6 M5 M5 M5 9,7 9



A

B

C

C

D

E F

G

H

H

H

I

I

J J

J

J

- Alto grado de rigidez y precisión Alto grau de rigidez e precisão




- Adaptabilidad a piezas de trabajo de diversos diámetros Adaptável a peças de trabalho de diversos diâmetros


Actuadores



2 ÷ 7 bar (0,2 ÷ 0,7 MPa)


-10 ÷ +60°C


160 c.p.m.

Fluido Fluido


Lubricación Lubrificaçãov



A - Cuerpo / Corpo


C - Dedo

D - Palanca / Alavanca

E - Guía

F - Pivote / Eixo de rotação

G - Tapa / Tampa

H - Bolillas de Acero / Esferas de aço

I - Sellos / Vedaçãos

J - Tornillos / Parafusos

SERIE GZ2Pinza de Apertura ParalelaPinça de Abertura Paralela

C Ó D I G O

GZ2 32

SerieSérie


Doble EfectoEfeito Duplo

10

16

20

25

32

1. Obtención de la Fuerza necesaria (Fn)Para ello es necesario conocer el peso de la pieza y la distancia de apriete.Nota: se recomienda elegir un modelo de pinza que genere una fuerza de apriete como mínimo 10 veces superior a la masa del objeto, si se prevé fuertes aceleraciones es conveniente elegir una pinza con una fuerza de apriete 20 veces superior.


En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GZ2-16 para una presión de trabajo de 2 bar.

1. Obtenção da força necessária (Fn)Para isto é necessário conhecer o peso da peça e a distância do aperto Nota: recomenda-se escolher um modelo de pinça que gere uma força de aperto, pelo menos, 10 vezes superior a massa do objeto; se há previsão de fortes acelerações, é con-veniente escolher uma pinça com força de aperto 20 vezes superior.

Exemplo: Massa da peça: 0.10 kg.Ponto de aperto: L = 30mmFn = Massa da peça x g x Coef. de segurança = 0.20 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N

Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo... para uma pressão de trabalho de 2 bar.

Para la elección de una pinza se debe tener en cuenta tres factores:

Para escolher uma pinça deve-se observar três fatores:


Fuerza necesaria (Fn) Punto de apriete Verificación de fuerzas externasVerificação das forças externasForça necessária (Fn) Ponto de aperto

1. 2. 3.

ActuadoresPinza de Apertura Paralela - Pinça de abertura paralela SERIE GZ2

20

25

15

10

0

5

10 6050403020

Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fuerza interna de amarre

Força interna de aperto

100

150

200

250

300

50

100806040200

100

80

60

40

20

100806040200

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

Presión 7 bar6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

GZ2-10

GZ2-32

GZ2-20

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar3 bar2 bar

L

F F

Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


60

70

50

40

30

20

10

6050403020100

100

120

140

160

80

60

40

20

100806040200

Presión 7 bar

6 bar5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

3 bar2 bar

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

GZ2-16

GZ2-25




0 50

250

200

100

100

150

150

50

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60

Fuerza externaForça externa

L

FF

20

15

10

0 10 20 30 40 50

5


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)

60

80

100

40

20

0 20 40 60 80 100

GZ2-32

6 bar

Presión 7 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

6 bar

Presión 7 bar

5 bar

4 bar3 bar

2 bar

6 barPresión 7 bar

5 bar

4 bar3 bar2 bar

GZ2-20

GZ2-16GZ2-10

GZ2-25

Presión 7 bar

6 bar

3 bar

2 bar

5 bar

4 bar

20

25

15

10

0

5

10 6050403020

Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fuerza interna de amarre

Força interna de aperto

100

150

200

250

300

50

100806040200

100

80

60

40

20

100806040200

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

Presión 7 bar6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

GZ2-10

GZ2-32

GZ2-20

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar3 bar2 bar

L

F F

Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


Fue

rza

de

ap

rie

te (

N)

- Fo

rça

de

ap

ert

o (

N)


60

70

50

40

30

20

10

6050403020100

100

120

140

160

80

60

40

20

100806040200

Presión 7 bar

6 bar5 bar

4 bar

3 bar

2 bar

3 bar2 bar

Presión 7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

GZ2-16

GZ2-25


50

0 50 100 150

100

150

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120

100

120

80

60

40

20

100

0 20 40 60 80 100

Fuerza externaPressão externa

50

40

30

20

10

60

0 10 20 30 40 50 60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50

60

Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)

Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm) Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


7 bar

6 bar3 bar

4 bar5 bar

Presión 2 bar

7 bar6 bar5 bar

3 bar4 bar

Presión 2 bar

GZ2-32

GZ2-25GZ2-20

3 bar

6 bar7 bar

4 bar5 bar

Presión 2 bar

GZ2-16

6 bar, 7 bar

3 bar4 bar5 bar

Presión 2 bar

GZ2-10

6 bar, 7 bar

3 bar4 bar5 bar

Presión 2 bar

L

H

Ponto de pressãoPunto de prensión

L

H


Para el funcionamiento de la pinza neumática, el punto de prensión "L" de la pieza y el voladizo "H" deben estar dentro del rango indicado para cada presión de trabajo como se muestran en los gráficos adjuntos.

Si el punto de prensión de la pieza está fuera de los límites del rango, esto podría afectar negativamente a la vida de la pinza neumática.

Para o funcionamento da pinça pneumática o ponto de pressão L da peça está fora dos limites dos valeres indicados para cada pressão de trabalho como se mostra nos gráficos anexos Se o ponto de pressão da peça está fora dos limites dos valores indicados, isto poderia afetar negativamente a vida útil da pinça pneumática

60

80

40

20

0 20 40 60 80 0 20 40 60 80 100

60

80

100

40

20

Fuerza interna Pressão interna

50

50

40

40

30

30

20

20

10

100

Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

iast

anc

ia d

e V

ola

diz

o H

(m

m)


50 60403020100

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100

60

80

100

40

20

7 bar6 bar

6 bar

7 bar

GZ2-20 GZ2-25

GZ2-10

3 bar

Presión 2 bar

4 bar5 bar

3 bar

Presión 2 bar

4 bar5 bar

6 bar, 7 bar

GZ2-16

Presión 2 bar6 bar, 7 bar

3 bar4 bar5 bar

Presión 2 bar3 bar4 bar5 bar

GZ2-32

6 bar7 bar

Presión 2 bar

3 bar4 bar

5 bar

2. Obtención del Punto de AprieteComo se ve en la figura de la página siguiente, la pieza puede estar fuera del eje E de la pinza a una distancia H, esta distancia de voladizo debe estar dentro del rango indicado en los gráficos que se detallan a continuación.

Nota: si se supera este límite recomendado, podría ocasio-nar defectos de funcionamiento y disminución de la vida útil de la pinza.

2. Obtenção do Ponto de Aperto Como se vê na figura, a peça pode estar fora do eixe E da pinça a uma distância H, esta distância de linha suspensa deve estar dentro dos valores indicados nos gráficos detalhados que siguem.

Nota: se supera este limite recomendado poderia ocasionar defeitos de funcionamento e diminuição da vida útil da peça.



3. Verificación de fuerzas y momentos externos sobre las pinzasEs importante verificar que los momentos y las fuerzas no sobrepasen a los valores de la siguiente tabla:

3. Verificação de forças e momentos exter-nos sobre a pinçaË importante verificar que os momentos e as forças não ultrapassem da tabela seuinte:

50

0 50 100 150

100

150

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120

100

120

80

60

40

20

100

0 20 40 60 80 100

Fuerza externaPressão externa

50

40

30

20

10

60

0 10 20 30 40 50 60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50

60

Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


Dia

stan

cia

de

Vo

lad

izo

H (

mm

)D

ista

nc

ia d

a lin

ha

susp

en

sa H

(m

m)


7 bar

6 bar3 bar

4 bar5 bar

Presión 2 bar

7 bar6 bar5 bar

3 bar4 bar

Presión 2 bar

GZ2-32

GZ2-25GZ2-20

3 bar

6 bar7 bar

4 bar5 bar

Presión 2 bar

GZ2-16

6 bar, 7 bar

3 bar4 bar5 bar

Presión 2 bar

GZ2-10

6 bar, 7 bar

3 bar4 bar5 bar

Presión 2 bar

L

H


Modelo Carga vertical admisible Fv(N)Carga vertical admissível Fv(N)

Momento máximo admisible - Momento máximo admissível

Momento flector: Momento fletor:Mp (N-m)

Momento torsor: My (N-m)

Momento flector transversor:Momento fletor transversal: Mr (N-m)

GZ2-10 58 0,26 0,26 0,53

GZ2-16 98 0,68 0,68 1,36

GZ2-20 147 1,32 1,32 2,65

GZ2-25 255 1,94 1,94 3,88

GZ2-32 343 3 3 6

Nota: Los valores para carga y momentos de la tabla son valores estáticos.L: Distancia al punto de presión (mm).

Nota: Os valores para carga e momentos da tabela são valores estatísticos.L: Distância ao ponto de pressão

L: Distancia al punto de prensión (mm)

My

L

Mp

L

Mr

L

Fv



E

F

A (Rosca para montagem de adaptadores)

O

P

D

Q

T

R

S

YX

Z

AA AB

ACAD

AE

V

U

prof. rosca 8 (rosca de montagem) W prof. rosca 8 (rosca de montaje)

J prof. rosca 10 (rosca de montaje)Diámetro orificio 4.3 pasante (orificio de montaje)

prof. rosca 10 (rosca de montagem)Diámetro orificio 4.3 passante (orifício de montagem)

K

LMN

prof. rosca 10 (rosca de montagem)AF prof. rosca 10 (rosca de montaje)

(conexão fecha dedo) ∗B (conexión cierre dedo) ∗

(conexão abertura dedo) ∗C (conexión apertura dedo) ∗

HG

∗ Para el modelo de simple efecto, la conexión en un lateral es un respiradero.

∗ Para o modelo de efeito simples,efeito a conexão numa lateral e um orificio de descarga de pressão.

I

(Rosca para montaje de adaptadores)


Diam. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

10 M2,5 M3 M3 11 8 18 4,6 2,8 9 M3 3,7 11 15,3 28,6 12,2 5,7 23 36,6 56,7 16

16 M3 M5 M5 13 7,5 19 7,7 4 12 M4 4,7 15 22,3 37,6 15,5 7,1 24,6 42,4 67,2 24

20 M4 M5 M5 14,5 9,4 22,7 9,7 5 14,3 M5 7,9 15,7 26,3 49,9 20,5 9,4 35 53 83,6 23,4

25 M5 M5 M5 20 11 23,7 11,9 5,8 18 M6 9,9 18,8 32,3 62,6 25 10,7 31,6 64 102 36

32 M6 M5 M5 22 10,5 30,5 15 6,4 20,4 M6 11,9 25,5 48,8 91,8 30 39,3 39,3 67,2 112,2 46

40 M8 M5 M5 28 11,7 38 17,7 9 26 M8 14 30,8 60 118,4 36,4 57,5 57,5 83,7 140 56

Diam. U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF

10 27 11 M3 Ø1,8 5 7,4 18 22,5 Ø11 12,3 11,2 M3

16 29,7 11 M4 Ø2,9 6 11 22 30,3 Ø17 14 23,2 M4

20 34,7 18,5 M5 Ø4 8 17 32 41,5 Ø20,8 18 27,3 M5

25 36,5 22 M6 Ø4 10,5 22 40 51,7 Ø26 21 33 M6

32 47,5 26 M6 Ø4,7 13 22,5 46 59,1 Ø34 25,2 39,7 M6

40 58 33 M8 Ø5 13 29 57,5 47,8 Ø42 32,7 47,8 M8




A

A

B

CD

D E

E

E

E

F

G

HI

I

I

I

J

J

K

K

J

J

C


- Actuador rotativo tipo piñón cremallera Atuador rotativo tipo pinhão cremalheira

- Regulación mecánica de ángulo de rotación (0 a 190° ± 5°) Regulagem mecânica do ângulo de rotação (0 a 190° ± 5°)

- Con rodamiento a bolas Rolamentos de esferas

- Construidos con materiales de alta calidad Construídos con materiais de qualidade

- Con amortigüación hidráulica interna Com amortecimento hidráulico interno

Actuadores

A - Pistón cremallera Pistão cremalheira

B - Piñón / Pinhão

C - Rodamiento / Rolamento

D - Tapa / Tampa

E - Sellos / Vedações

F - Sujesión de rodamiento Suporte de rolamento

G - Mesa

H - Cuerpo / Corpo

I - O’Ring

J - Tornillo / Parafuso

K - Tornillo de regulación Parafuso de regulagem

Mesa Giratoria Compacta

SERIE MGQB

S E N T I D O Y R A N G O D E G I R O D E L A M E S AM A R G E M D E A J U S T E D O Â N G U L O

C Ó D I G O

MGQB 50

SerieSérie

Tamaño (mm) Tamanho (mm)

10

20

30

50

70

100

200

ActuadoresMesa Giratoria Compacta SERIE MGQB


Tamaño / Tamanho 10 20 30 50 70 100 200

Fluido Aire (lubricación no necesaria)Ar (não necessita lubrificar)

Presión máx. de trabajoPressão máx. de trabalho

Con perno de ajusteCom parafuso de ajuste

10 bar

Con amort. hidráulico internoCom amortecedor hidráulico integrado

6 bar

Presión mín. de trabajoPressão min. de trabalho

1 bar

Temperatura ambiente y de fluidoTemp. ambiente e do fluido

0°C a 60°C (sin congelación / sem condensação)

Ajuste del ángulo de giroMargem de ajuste do ângulo

0° a 190°

Ángulo máximo de giroRotação máxima

190°

Diámetro del cilindroDiâmetro do cilindro

ø15 ø18 ø21 ø25 ø28 ø32 ø40

Tamaño de conexiónRosca da ligação

Conexión en los extremosLigações finais

M5 1/8

Conexión en los ladosLigações laterais

M5

Perno de ajuste AParafuso de ajuste A

En sentido horarioEm sentido horário

Em sentido anti-horárioEn sentido antihorarioConexión A

Conexão A

Conexión BConexão B

(Para el ajuste del final derecorrido en sentido antihorario)(Para ajuste do final do percurso em sentido anti-horário)

Perno de ajuste BParafuso de ajuste B (Para el ajuste del final derecorrido en sentido horario)(Para ajuste do final do percurso em sentido horário)

Orificio de posicionamiento

Margem de rotação do percurso em sentid

o horário

95°

Rango de rotación recorrido en sentido hora

rio 9

5°

22,5°

5°

Ran

go d

e ro

taci

ón m

áxim

o 1

90

°

Mar

gem

de

ro

taç

ão

do

pe

rcu

rso

em

sen

tido

anti-

ho

rário

95°

Ran

go

de

ro

tac

ión

re

co

rrid

o e

n s

entid

o an

tihora

rio 95°

Nota:El dibujo muestra el campo de rotación del orificio de posicionamiento.El orificio de posicionamiento del dibujo muestra el final del recorrifo en sentido antihorario cuando los pernos de ajuste A y B se aprietan de igual forma y el giro se ajusta a 180°.

Nota:O desenho mostra o campo de rotação do orifício de posicionamento.O orifício de posicionamento do desenho mostra o final do percurso em sentido anti-horário quando os parafusos de ajuste A e B se apertam da mesma forma e o giro se ajusta a 180.




En la siguiente tabla se muestran los valores máximos admisibles de las cargas y momentos que pueden estar directamente aplicados sobre la mesa. (Trabajarpor encima de los valores admisibles puede causar efectos adversos para vida útil como juego en la mesa y pérdida de precisión).

A tabela seguinte mostra os valores máximos admissíveis das cargas e momentos que podem estar diretamente aplicados sobre a mesa (trabalhar sobre os valores admissíveis pode causar efeitos diversos para a vida útil, jogos na mesa e perda de precisão)

P A R E F E C T I V O - T O R Q U E ( N . m )

TamañoTamanho

Presión de trabajo (bar) - Pressão de trabalho (bar)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 0,18 0,36 0,53 0,71 0,89 1,07 1,25 1,42 1,6 1,78

20 0,37 0,73 1,1 1,47 1,84 2,2 2,57 2,93 3,29 3,66

30 0,55 1,09 1,64 2,18 2,73 3,19 3,82 4,37 4,91 5,45

50 0,93 1,85 2,78 3,71 4,64 5,57 6,5 7,43 8,35 9,28

70 1,36 2,72 4,07 5,43 6,79 8,15 9,5 10,9 12,2 13,6

100 2,03 4,05 6,08 8,11 10,1 12,2 14,2 16,2 18,2 20,3

200 3,96 7,92 11,9 15,8 19,8 23,8 27,7 31,7 35,6 39,6

Nota: Los valores del par efectivo son valores representativos y no se garantizan. Utilicelos como guía de referenciaOs valores do torque são valores representativos e não se garantem. Usá-los como guia de referência.

TamañoTamanho

Carga radial admisible (N)Carga radial admissível (N)

Carga axial admisible (N)Carga axial admissível (N)

Momento admisible(N.m)Momento admissível (N.m)

(a) (b)

1 31 41 41 0,56

2 32 45 45 0,82

3 33 48 48 1,1

7 54 71 71 1,5

10 78 74 78 2,4

20 147 137 137 4

30 196 197 363 5,3

50 314 296 451 9,7

70 333 296 476 12

100 390 493 708 18

200 543 740 1009 25

C A R G A A D M I S I B L E - C A R G A A D M I S S Í V E L

(a) (b)

Diam. AA A AU AV AW AX AY BA BB BC BD BE CA CB D DD DE DF DG DH DI DJ DK DL FE HA UV FA FB FC

10 55 50 9 20 16 12 4 10 35 28 60 27 5 29 45h9 46h9 20H9 5 15H9 45h8 46h8 20H8 5 15H8 10 19 53 8 4 3

20 71 65 11 28 16 14 5 12 46 30 76 34 6 31 60h9 61h9 28H9 9 17H9 60h8 61h8 28H8 9 17H8 16 26 63 10 6 3

30 75 70 11 29 19 14 5 12 50 32 84 37 7 34 65h9 67h9 32H9 9 22H9 65h8 67h8 32H8 9 22H8 17 27 67 10 5 3

50 85 80 14 38 22 19 6 16 63 38 100 50 10 38 75h9 77h9 35H9 10 26H9 75h8 77h8 35H8 10 26H8 18 30 76 12 5 3

Diam. FD FU H J JA JB JC JD JJ JU P Q S SD SE SF SU UU WA WB WC WD WE WF XA XB XC YA YB YC

10 5 32 13 7 11 7 M8 12 M5 M8 M5 34 92 9 13 45 18 47 15 3H9 4 M5 8 32 27 3H9 4 19 3H9 4

20 7 35 17 9 14 9 M10 15 M6 M10 M5 37 117 10 12 60 25 54 21 4H9 5 M6 10 43 36 4H9 5 24 4H9 5

30 7 35 17 9 14 9 M10 15 M6 M10 1/8 40 127 12 14 65 25 57 23 4H9 5 M6 10 48 39 4H9 5 28 4H9 5

50 8 52 20 11 18 11 M12 18 M8 M14 1/8 46 152 15 15 75 31 66 27 5H9 6 M8 12 55 45 5H9 6 33 5H9 6

4 x JJ prof. 8

2 x J pasante

JA profundidad de avellanado JBJA profundidade de escariado JB

2 x M5conexionado (enchufado)

BE

BD

BB

2 x P (conexionado)

SESD

AW

BC

AX

AY

AV

SF

A

AA

øDD

øDE

øD

CA

2 x JU

øDG BABAAU

S

CB

máx. aprox. SU

Pro

f. F

B

FDFA

H

(UU

)

Q

øDF (pasante)

2 x JC prof. JD

8 x WD prof. WE (circunferencia: 8 equivalentes)

WB prof. efetiva WCWB prof. efectiva WC

XB profundidad efectiva XCXB profundidade efetiva XC

pro

f. e

feti

va F

Cp

rof.

efe

cti

va F

C

XA

45°

22.5°

2

2

WA

WF

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S T A M A Ñ O - T A M A N H O : 1 0 , 2 0 , 3 0 , 5 0




AV

SF

A

AB

30°

AW C

B BC

SD15

BB2 x 1/8tamaño de conexión

2 x M5 x 0.8 (clavija)tamaño de conexión

AA

AYAX

4 x JJ prof. 8

2 x J pasante

JA profundidad de avellanado JBJA profundidade de escariado JB

BE

BD

øDD

øDE

øD

9

2 x JU

øDG BABA8

Smáx. aprox. SU

Pro

f. F

B

FDFA

H

(UU

)

Q

pro

f. e

feti

va F

Cp

rof.

efe

cti

va F

C

øDF (pasante)

2 x JC prof. JD

8 x WD prof. WE (circunferencia: 8 equivalentes)

XB profundidad efectiva XCXB profundidade efetiva XC

WB prof. efetiva WCWB prof. efectiva WC

XA

45°

22.5°

2

2

WA

WF

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S T A M A Ñ O - T A M A N H O : 7 0 , 1 0 0 , 2 0 0

Diam. AA AB A AV AW AX AY BA BB BC BD BE CB D DD DE DF DG FA FB FC FD H J JA JB FU

70 90 92 84 42 26 27 8 17 75 45 110 57 36 88h9 90h9 46H9 16 22H9 13 5 4 9 22 10 18 11 55

100 101 102 95 50 30 27 8 17 85 51 130 66 42 98h9 100h9 56H9 19 24H9 15 6 4 12 27 10 18 11 56

200 119 120 113 60 37 36 10 24 103 66 150 80 57 116h9 118h9 64H9 24 32H9 17 9 6 15 32 14 20 13 75

Diam. JC JD JJ JK JU Q S SD SF SU UU WA WB WC WD WE WF XA XB XC YA YB YC

70 M12 18 M8 10 M20x1.5 53 170 18 79 34 75 33 5H9 6 M8x1.25 13 67 54 5H9 4 39 5H9 4

100 M12 18 M8 10 M20x1.5 59 189 22 90 34 86 38 6H9 7 M10x1.5 15 77 59 6H9 5 49 6H9 5

200 M16 25 M12 13 M27x1.5 74 240 29 108 40 106 44 8H9 9 M12x1.75 17 90 69 8H9 5 54 8H9 7






www.intor-web.com







www.intor-web.com

Montajes y Accesorios Actuadores



Montaje con placa delantera o trasera - Montagem com placa dianteira ou traseira

Montaje con Pies (Par) - Montagem com pés (par)

Código Ø TG ØD ØFB R TF L4 S UF E MF

FNC-32 32 32,5 30 7 32 64 5 M6x20 80 45 10

FNC-40 40 38 35 9 36 72 5 M6x20 90 52 10

FNC-50 50 46,5 40 9 45 90 6,5 M8x20 110 65 12

FNC-63 63 56,5 45 9 50 100 6,5 M8x20 120 75 12

FNC-80 80 72 45 12 63 126 9 M10x25 150 95 16

FNC-100 100 89 55 14 75 150 9 M10x25 170 115 16

FNC-125 125 110 60 16 90 180 10,5 M12x25 205 140 20

FNC-160 160 140 65 18 115 230 9,5 M16x30 260 180 20

FNC-200 200 175 75 22 135 270 12,5 M16x30 300 220 25

Código Ø TG TG2 AH R2 ØAB AO AU TR AT S L7 E

LB-32 32 32,5 16,25 32 15 7 11 24 32 4 M6x16 30 45

LB-40 40 38 19 36 17,5 10 8 28 36 4 M6x16 30 52

LB-50 50 46,5 23,25 45 20 10 15 32 45 5 M8x20 36 65

LB-63 63 56,5 28,25 50 22,5 10 13 32 50 5 M8x20 35 75

LB-80 80 72 36 63 22,5 12 14 41 63 6 M10x20 47 95

LB-100 100 89 44,5 71 27,5 14,5 16 41 75 6 M10x20 53 115

LB-125 125 110 55 90 30 16,5 25 45 90 8 M12x25 70 140

LB-160 160 140 70 115 32,5 18,5 15 60 115 10 M16x30 100 180

LB-200 200 87,5 135 135 37,5 24 30 70 135 12 M16x30 109 220

TG

TGE

TF

UF

R

L4

MF

ØFB

ØD

S

TGR

2

TG

2

L7A

H

TR

E

AT

S

AT

ØAB

AO AU

Montagens e acessórios

Para norma: ISO 6431 / 21287 / 15552 - VDMA 24562




Soporte lateral para basculante hembra - Suporte lateral para basculante fêmea

Montaje basculante trasero hembra - Montagem basculante traseira fêmea

ActuadoresAccesorios

Détail X

X

ØCK

EA

TE

EM

ØHB

ØD

LD

BT

PH

BR GL

UR

RA

LB

UL

CB

UB

E

TGE

TG

FL

L4

ØD

L1

ØCD

MR

L

S

Código Ø CK EM BR PH GL ØHB LB BT TE RA 0D LD UL UR EA

LNG -32 32 10 26 10 32 21 6,6 6,4 8 38 18 21 3 51 31 10

LNG -40 40 12 28 11 36 24 6,6 8,4 10 41 22 21 3 54 35 15

LNG -50 50 12 32 13 45 33 9 10,4 12 50 30 21 3 65 45 16

LNG -63 63 16 40 15 50 37 9 12,4 14 52 35 21 3 67 50 16

LNG -80 80 16 50 15 63 47 11 11,5 14 66 40 21 3 86 60 20

LNG-100 100 20 60 19 71 55 11 14,5 17 76 50 11 3 96 70 20

LNG-125 125 25 70 22,5 90 70 14 16,8 20 94 60 21 3 124 90 30

LNG-160 160 30 90 31,5 115 97 14 21 25 118 88 31 5 156 126 36

LNG -200 200 30 90 31,5 135 105 18 26 30 122 90 31 5 162 130 40

Código Ø TG CB UB ØCD FL L ØD L1 L4 S MR E

SNCB-32 32 32,5 26 45 10 22 13 30 5 5,5 M6x20 10 45

SNCB-40 40 38 28 52 12 25 16 35 5 5,5 M6x20 12 52

SNCB-50 50 46,5 32 60 12 27 16 40 5 6,5 M8x20 12 65

SNCB-63 63 56,5 40 70 16 32 21 45 5 6,5 M8x20 16 75

SNCB-80 80 72 50 90 16 36 22 45 5 10 M10x25 16 95

SNCB-100 100 89 60 110 20 41 27 55 5 10 M10x25 20 115

SNCB-125 125 110 70 130 25 50 30 60 7 10 M12x25 25 140

SNCB-160 160 140 90 170 30 55 35 65 7 10 M16x30 25 160

SNCB-200 200 175 90 170 30 60 35 75 7 11 M16x30 25 220








Montaje basculante trasero macho - Montagem basculante traseira macho

Montaje basculante trasero - Montagem com basculante traseiro

Montaje pie - Montagem com pé

Accesorios Actuadores

Código Ø TG EW ØCD FL L ØD L1 L4 S MR E

SNCL-32 32 32,5 26 10 22 13 30 5 5,5 M6x20 10 45

SNCL-40 40 38 28 12 25 16 35 5 5,5 M6x20 12 52

SNCL-50 50 46,5 32 12 27 16 40 5 6,5 M8x20 12 65

SNCL-63 63 56,5 40 16 32 21 45 5 6,5 M8x20 16 75

SNCL-80 80 72 50 16 36 22 45 5 10 M10x25 16 95

SNCL-100 100 89 60 20 41 27 55 5 10 M10x25 20 115

SNCL-125 125 110 70 25 50 30 60 7 10 M12x25 25 140

SNCL-160 160 140 90 30 55 35 65 7 10 M16x30 25 180

SNCL-200 200 175 90 30 60 35 75 7 11 M16x30 25 220


SNCL-32 32 32,5 26 10 22 13 30 5 5,5 M6x20 10 45

SNCL-160 160 140 90 30 55 35 65 7 10 M16x30 25 180

SNCL-200 200 175 90 30 60 35 75 7 11 M16x30 25 220


SNCL-32 32 32,5 26 10 22 13 30 5 5,5 M6x20 10 45

SNCL-160 160 140 90 30 55 35 65 7 10 M16x30 25 180

SNCL-200 200 175 90 30 60 35 75 7 11 M16x30 25 220

FL

L

L1

ØCD

MR

ØD

L4S

EW

E

E TG

TG


Para norma: ISO 6432


Montaje placa - Montagem com placa

ActuadoresAccesorios




Horquilla para Vastago - Garfo para a haste

Horquilla con rótula para Vastago - Garfo com rótula para haste


SNCL-32 32 32,5 26 10 22 13 30 5 5,5 M6x20 10 45

SNCL-160 160 140 90 30 55 35 65 7 10 M16x30 25 180

SNCL-200 200 175 90 30 60 35 75 7 11 M16x30 25 220

Código Ø TG L1 L4 S MR ESNCL-32 32 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5SNCL-160 160 140 90 90 90 90 90SNCL-200 200 175 90 90 90 90 90

Código Ø TG EW L L L L L L ØCD FL L ØD L1 L4 S MR ESNCL-32 32 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5NCL-160 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5SNCL-160 160 140 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90SNCL-200 200 175 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

L

L1

E

B

B

ØD1

DA

L5

ØD4

ØD5

L7

H1

L4

ØD

ØD

1

L3

D3W

A


Para norma: ISO 6431 / 6432 / 21287 / 15552 - VDMA 24562

Para norma: ISO 6431 / 6432 / 21287 / 15552 - VDMA 24562

VálvulasValves






D E S P I E C E - V I S T A E X P A N D I D AE J E M P L O D E D I B U J O : E L E C T R O V Á L V U L A 5 V 2 1 G 0 2

E X E M P L O : E L E T R O V Á L V U L A 5 V 2 1 G 0 2

A

B

E

H

H

G

F

F

FF

D

C

D


La electroválvula INTOR de la serie “EA”, logra

un alto nivel de fiabilidad por varios factores que

convergen en un alto grado de calidad: cuerpo

mecanizado con los más estrictos requerimientos

dimensionales y con tratamiento superficial que

previene en gran medida el desgaste por uso,

vástago de aluminio perfectamente balanceado y

sellos con compuestos que aseguran una larga vida,

baja fricción y resistencia a los lubricantes.

Esta línea esta compuesta por 4 tamaños de cuerpo

(18, 22, 27 y 34 mm), con función 3/2, 5/2 y 5/3

tanto mono como biestable. Con roscas M5, G1/8,

G1/4, G3/8 y 1/2, también se cuenta con válvulas

estándar de montaje Namur.

Ante una situación de falta de energía cuentan con

botón de accionamiento manual.

A eletro válvula Intor, série EA, logra um alto nível

de confiança, por vários fatores que atingem um

alto grau de qualidade: corpo mecanizado com os

mais estritos requerimentos dimensionais e com

tratamento superficial que prevê em grande

medida o desgaste por uso, haste de alumínio

perfeitamente balanceado e gaxetas com

compostos que garantem uma vida longa, baixa

fricção e resistência aos lubrificantes.

Esta linha está composta por quatro tamanhos de

corpo (18, 22, 27 e 34 mm) com função 3/2, 5/2

e 5/3 tanto mono como biestável. Com roscas

M5, G1/8, G1/4, G3/8 e ½, também contam com

válvulas estandar de montagem Namur.

Diante uma situação de falta de energia contam

com botão de acionamento manual.

electrica o seguridad.

SERIE EAElectroválvulas VálvulasEletro válvula

A - Cuerpo / Corpo

B - Bobina

C -Operador

D - Vástago / Haste

E - Tapa/Tampa

F - Sellos / Gaxeta

G - Conector

H - Tornillos / Parafuso

I - Pistón / Pistão


1 ÷ 8 bar (0,1 ÷ 0,8 MPa)


-5 ÷ +60 °C

Fluido Fluido

Aire comprimido filtrado (40 μm), lubricado o sin lubricar. Ar comprimido filtrado (40 μm), com ou sem lubrificaçã.



Grado de protección Grau de proteção

IP65

T I E M P O D E R E S P U E S T A ( 6 b a r ) - T E M P O D E R E S P O S T A ( 6 b a r )

Electroválvula MonoestableEletro válvula Mono estável

Electroválvula BiestableEletro válvula Bi estável

Tamaño - Tamanho 18 22 27 34 18 22 27 34

Rosca G1/8-M5 G1/8 -G1/4 G1/4 - G3/8 G1/2 G1/8-M5 G1/8 - G1/4 G1/4 - G3/8 G1/2

Accionamiento (ms) - Ativação (ms) 24 26 31 43 21 23 28 39

Reposicionamiento (ms) - Retorno (ms) 38 32 39 68 21 23 28 39


B=Tamaño

Q(2x)

H

K

J

I

T

B

NG

O

C

DP(2x)

E

F

R

MS

A(3x)

L

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S C A R A C T E R Í S T I C A S


Electroválvula 3/2 Monoestable - Eletro válvula 3/2 Mono estável

Electroválvula 3/2 Biestable - Eletro válvula 3/2 Bi estável

Para bobinas y conectores ver capitulo especifico.


B=Tamaño

Q(2x)

H

K

J

I

T

B

NG

O

C

D

P(2x)

E

F

R

MS

A(3x)

L

N.A./N.O.

10

2

1 3

12

N.C./N.C.

10

2

13

12

Código Caudal(Nl/min)

Medidas Peso(g)N.A N.C

N.A N.C A B C D E F G H I K L M N O P Q R S J T J' T'

3V11G01-NA 3V11G01-NC 670 G1/8 18 27 86 54 33 21 19 13 13 14 16 8 12 Ø3,3 Ø3,3 4 2 23 -1 22 1 70

3V21G01-NA 3V21G01-NC 790 G1/8 22 35 112 67 40 25 33 17 13 21 18 8 16 Ø3,3 Ø3,3 4 3 31 -1,5 26 1,5 130

3V21G02-NA 3V21G02-NC 840 G1/4 22 35 112 67 40 25 33 17 13 21 18 8 15 Ø3,3 Ø3,3 4 3 31 -1,5 28 1,5 130

3V31G02-NA 3V31G02-NC 1230 G1/4 27 40 136 69 40 30 35 20 15 21 24 11 18 Ø4,3 Ø4,3 4 0 3̀ -2 32 2 185

3V31G03-NA 3V31G03-NC 1520 G3/8 27 40 120 69 40 30 35 20 15 21 24 11 18 Ø4,3 Ø4,3 4 0 33 -2 32 2 185

3V41G04-NA 3V41G04-NC 3500 G1/2 34 50 137 70 40 51 41 26 18 23,5 31,5 13,5 9,5 Ø4,3 Ø4,3 4 0 39 -2 36 2 360

VálvulasElectroválvulas - Eletro válvula SERIE EA


Medidas Peso(g)A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3V12-G01 670 G1/8 18 27 130 54 33 21 19 13 64 54 56 16 8 53 Ø3,3 Ø3,3 4 2 1 80

3V22-G01 790 G1/8 22 35 167 67 40 25 33 17 85 67 75 18 8 69 Ø3,3 Ø3,3 4 3 1,5 160

3V22-G02 840 G1/4 22 35 167 67 40 25 33 17 85 67 75 18 8 70 Ø3,3 Ø3,3 4 3 1,5 160

3V32-G02 1230 G1/4 27 40 177 69 40 30 35 20 87 70 75 24 11 72 Ø4,3 Ø4,3 4 0 2 220

3V32-G03 1520 G3/8 27 40 177 69 40 30 35 20 87 70 75 24 11 72 Ø4,3 Ø4,3 4 0 2 220

3V42-G04 3500 G1/2 34 50 191 74 40 51 40,7 27 95 74 80 31,5 13,5 70 Ø4,3 Ø4,3 4 0 2 400

10

2

13

12







Medidas Peso(g)

A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R U V

5V11-G01 630 G1/8 G1/8 18 27 98 54 33 14 30 13 28 13 20 16 4 21 Ø3,3 Ø3,3 4 12,5 30,5 90

5V21-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 117 67 40 20 38 17 32 13 23 18 7 22 Ø4,3 Ø3,3 4 13 36 140

5V21-G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 117 67 40 20 38 17 32 13 21 21 7 22 Ø4,3 Ø3,3 4 14 36 140

5V31-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 135 69 40 24 50 20 40 15 29 22 7 28 Ø4,3 Ø4,3 4 18 45 220

5V31-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 135 69 40 24 50 20 40 15 28 24 7 28 Ø4,3 Ø4,3 4 18 45 220

5V41-G04 3150 G1/2 G1/2 34 50 168 74 40 28 72 26 57 21 39 36 8 43 Ø5,5 Ø4,3 4 26 63 450

Electroválvula 5/2 Monoestable - Eletro válvula 5/2 Mono estável

Electroválvula 5/2 Biestable - Eletro válvula 5/2 Bi estável



B=Tamaño

A1(2x)

A(3x)Q(2x)

H

K L

M

I

B

NG

O

C

D

P(2x)

E

F

R

J

V

U

12

5

4 2

1 3

14



B=Tamaño

A1(2x)

A(3x)Q(2x)

HK

LM

I

B

N

GO

C

D P(2x)

E

F

R

J

VU

12

5

4 2

1 3

14


Medidas Peso(g)A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R U V

5V12G01 630 G1/8 G1/8 18 27 140 54 33 14 30 13 70 55 62 16 4 63 Ø3,3 Ø3,3 4 56 30,5 100

5V22-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 170 67 40 20 38 17 85 66 76 18 7 75 Ø4,3 Ø3,3 4 67 36 170

5V22-G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 170 67 40 20 38 17 85 66 74 21 7 75 Ø4,3 Ø3,3 4 67 36 170

5V32-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 189 69 40 24 50 20 94 69 83 22 7 82 Ø4,3 Ø4,3 4 72 45 260

5V32-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 192 69 40 24 50 20 95 70 83 24 7 84 Ø4,3 Ø4,3 4 73 45 260

5V42-G04 3150 G1/2 G1/2 34 50 222 74 40 28 72 26 111 75 93 36 8 97 Ø5,5 Ø4,3 4 80 63 490

C.C./C.C.4 2

5 1 3

1214

C.A./O.C.4 2

5 1 3

1214

C.P./P.C.4 2

5 1 3

1214


Medidas Peso (g)C.C. C.A. C.P. A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R U V

5V13C-G01 5V13E-G01 5V13P-G01 400 G1/8 G1/8 18 27 155 54 33 14 30 13 70 55 62 16 4 63 Ø3,3 Ø3,3 4 56 28 120

5V23C-G01 5V23E-G01 5V23P-G01 800 G1/8 G1/8 22 35 189 67 40 20 38 17 85 66 76 18 7 75 Ø4,3 Ø3,3 4 67 36 200

5V23C-G02 5V23E-G02 5V23P-G02 910 G1/4 G1/8 22 35 190 67 40 20 38 17 85 67 75 22 7 75 Ø4,3 Ø3,3 4 67 36 200

5V33C-G02 5V33E-G02 5V33P-G02 960 G1/4 G1/4 27 40 208 69 40 24 50 20 94 69 83 22 7 82 Ø4,3 Ø4,3 4 72 45 300

5V33C-G03 5V33E-G03 5V33P-G03 1070 G3/8 G1/4 27 40 208 69 40 24 50 20 95 70 83 24 7 84 Ø4,3 Ø4,3 4 72 45 300

5V43C-G04 5V43E-G04 5V43P-G04 1550 G1/2 G1/2 34 50 222 74 40 28 72 26 111 75 93 36 8 97 Ø5,5 Ø4,3 4 80 63 500



Electroválvula 5/3 - C.C. - C.A. - C.P. - Eletro válvula 5/3 -C.C. - C.A. - C.P.


B=Tamaño

A1(2x)

A(3x)Q(2x)

H

K

L

M

I

B

NG

O

C

D P(2x)

EF

R

J

V

U


Electroválvula 5/2 Monoestable Namur - Eletro válvula 5/2 Mono estável Namur

A1(2x)

A(3x)

GH

K L

M

I

BC

I

D

E

F

R

J

V

U

B=Tamaño

Q(2x)

Código Caudal (Nl/min)

Medidas Peso (g)

A A1 B C D E F G H I J K L M Q (Ø) R

5M21-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 117 67 40 20 20 29 32 21 20 23 4,3 4 140

5M21-G02 1240 G1/4 G1/8 22 117 67 40 20 20 29 32 21 20 23 4,3 4 140

5M31-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 135 69 40 20 22 32 40 29 28 24 5,3 4 220

5M31-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 135 69 40 20 22 32 40 29 28 24 5,3 4 220

12

5

4 2

1 3

14




Electroválvula 5/2 Biestable Namur - Eletro válvula 5/2 Bi estável Namur

Electroválvula 5/3 - C.C. - C.A. - C.P. - Eletro válvula 5/3 -C.C. - C.A. - C.P. Namur





A1(2x)

A(3x)

B

H

K

L

M

C

I

D

E

F

R

G

J

B=Tamaño

Q(2x)

A1(2x)

A(3x)

B

H

K

L

M

CI

D

EF

RG

J

B=Tamaño

Q(2x)


Medidas Peso (g)

A A1 B C D E F G H I J K L M Q (Ø) R

5M22-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 170 67 40 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 4 170

5M22-G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 170 67 40 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 4 170

5M32-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 189 69 40 20 22 32 94 84 83 24 Ø5,3 4 260

5M32-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 192 69 40 20 22 32 95 84 83 24 Ø5,3 4 260


Medidas Peso (g)C.C. C.A. C.P. A A1 B C D E F G H I J K L M Q R

5M23C-G01 5M23E-G01 5M23P-G01 800 G1/8 G1/8 22 35 190 67 40 20 20 17 85 66 74 23 Ø4,3 4 200

5M23C-G02 5M23E-G02 5M23P-G02 910 G1/4 G1/8 22 35 190 67 40 20 20 17 85 66 74 23 Ø4,3 4 200

5M33C-G02 5M33E-G02 5M33P-G02 960 G1/4 G1/4 27 40 208 69 40 20 22 20 94 84 83 24 Ø5,3 4 300

5M33C-G03 5M33E-G03 5M33P-G03 1070 G3/8 G1/4 27 40 208 69 40 20 22 20 95 84 83 24 Ø5,3 4 300

12

5

4 2

1 3

14

C.C./C.C.4 2

5 1 3

1214

C.A./O.C.4 2

5 1 3

1214

C.P./P.C.4 2

5 1 3

1214





www.intor-web.com







www.intor-web.com


La electroválvula Intor de la serie “EA”, logra un alto

nivel de fiabilidad por varios factores que convergen

en un alto grado de calidad: cuerpo mecanizado

con los más estrictos requerimientos dimensionales

y con tratamiento superficial que previene en gran

medida el desgaste por uso, vástago de aluminio

perfectamente balanceado y sellos con compuestos

que aseguran una larga vida, baja fricción y

resistencia a los lubricantes.

Esta línea esta compuesta por 4 tamaños de cuerpo

(18, 22, 27 y 34 mm), con función 3/2, 5/2 y 5/3

tanto mono como biestable. Con roscas M5, G1/8,

G1/4, G3/8 y 1/2, también se cuenta con válvulas

estándar de montaje Namur.

A válvula acionamento Pneumático Intor, série EA,

logra um alto nível de confiança, por vários fatores

que atingem um alto grau de qualidade: corpo

mecanizado com os mais estritos requerimentos

dimensionais e com tratamento superficial que

prevê em grande medida o desgaste por uso, haste

de alumínio perfeitamente balanceado e gaxetas

com compostos que garantem uma vida longa,

baixa fricção e resistência aos lubrificantes.

Esta linha está composta por quatro tamanhos de

corpo (18, 22, 27 e 34 mm) com função 3/2, 5/2

e 5/3 tanto mono como biestável. Com roscas

M5, G1/8, G1/4, G3/8 e ½, também contam com

válvulas estandar de montagem Namur.


1 ÷ 8 bar (0,1 ÷ 0,8 MPa)


-5 ÷ +60 °C

Fluido Fluido




SERIE PFVálvulas de Accionamiento NeumáticoVálvulas de acionamento Pneumático

Válvulas

Válvulas de accionamiento neumático monoestable 3/2 - Válvulas de acionamento Pneumático 3/2 Mono estável

Válvulas de accionamiento neumático monoestable 5/2 - Válvulas de acionamento Pneumático 5/2 Mono estável

1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80 1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80 1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80 1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80

1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80 1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 801

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80 1

1

2

3

2 3 4 5 6 7 80

Tamaño 18 mm Tamaño 22 mm Tamaño 27 mm Tamaño 34 mm

Tamaño 18 mm Tamaño 22 mm Tamaño 27 mm Tamaño 34 mm

Pre

sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)

Presión de alimentación (bar) Pre

sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)


sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)


sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)

Presión de alimentación (bar)

Pre

sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)


sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)


sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)


sió

n d

e p

ilota

je (

bar

)

Presión de alimentación (bar)

D I A G R A M A D E P R E S I Ó N M Í N I M A D E P I L O T A J E - D I A G R A M A D A P R E S S Ã O M Í N I M A D E A B E R T U R A

VálvulasVálvulas de accionamiento neumático - Válvulas de acionamento Pneumático SERIE PF




Válvula 3/2 Monoestable - Válvula 3/2 Mono estável

Válvula 5/2 Biestable - Válvula 5/2 Bi estável


Medidas Peso (g)N.A. N.C.

N.A. / N.O. N.C. / N.C. A B C D E G H I K L M N O P Q S J T J T

3A11G01-NA 3A11G01-NC 670 G1/8 18 27 58 G1/8 21 19 13 13 14 16 8 12 3,3 3,3 2 23 -1 22 1 60

3A21G01-NA 3A21G01-NC 790 G1/8 22 35 74 G1/8 25 33 17 12 19 18 8 16 3,3 3,2 3 31 -1,5 26 1,5 140

3A21G02-NA 3A21G02-NC 840 G1/4 22 35 73 G1/8 25 33 17 13 19 18 8 16 3,3 3,2 3 31 -1,5 28 1,5 140

3A31G02-NA 3A31G02-NC 1230 G1/4 27 40 83 G1/8 30 35 20 15 21 24 10 18 4,3 4,3 - 33 -2 32 2 200

3A31G03-NA 3A31G03-NC 1520 G1/8 27 40 81 G1/8 30 35 20 15 21 24 11 18 4,3 4,3 - 33 -2 32 2 200

3A41G04-NA 3A41G04-NC 3500 G1/2 34 50 97 G1/8 51 41 27 19 23 31,5 13 13 4,3 4,3 - 42 -2 36 2 360


Medidas Peso (g)

A B C D E G H I J K L M N O P Q S T

3A12G01 670 G1/8 18 27 69 G1/8 21 19 13 35 25 27 16 8 24 3,3 3,3 2 1 80

3A22G01 790 G1/8 22 35 92 G1/8 25 33 17 48 29 36 18 8 33 3,3 3,2 3 1,5 160

3A22G02 840 G1/4 22 35 92 G1/8 25 33 17 46 27 36 18 8 30 3,3 3,2 3 1,5 160

3A32G02 1230 G1/4 27 40 96 G1/8 30 35 20 48 31 36 24 11 33 4,3 4,3 - 2 240

3A32G03 1520 G1/8 27 40 96 G1/8 30 35 20 48 31 36 24 11 33 4,3 4,3 - 2 240

3A42G04 3500 G1/2 34 50 112 G1/8 51 41 27 55 19 40 31,5 13 - 4,3 4,3 - 2 420

B=Tamaño

Q(2x)

H

K

J

I

T

B

NG

O

C

D

P(2x) MS

A(3x)

L

E

N

B=Tamaño

E

Q(2x)

H

K

J

I

T

B

G

O

C

D

MS

A(3x)

L

P(2x)




Medidas Peso (g)

A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q U X V

5A11G01 630 G1/8 G1/8 18 27 69 G1/8 13,5 14 30 13 28 13 20 16 4 21 3,3 3,3 14 2 28 70

5A21G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 80 G1/8 15,5 20 38 17 32 13 23 18 7 22 4,3 3,2 14 2 36 140

5A21G02 1240 G1/4 G1/4 22 35 80 G1/8 15,5 20 38 17 31 13 21 21 7 22 4,3 3,2 14 2 36 140

5A31G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 98 G1/8 17 24 50 20 40 15 29 22 6,5 28 4,3 4,3 18 2 45 240

5A31G03 1420 G3/8 G1/8 27 40 98 G1/8 17 24 50 20 40 15 28 24 6,5 28 4,3 4,3 17 2 45 240

5A41G04 3150 G1/2 G1/2 34 50 129 G1/8 16 28 72 27 57 21 39 36 8 43 5,5 4,3 26 - 63 460

Válvula 5/2 Monoestable - Válvula 5/2 Mono estável

Válvula 5/2 Biestable - Válvula 5/2 Bi estável






Medidas Peso (g)

A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q U X V

5A12G01 630 G1/8 G1/8 18 27 85 G1/8 13,5 14 30 13 41 26 33 16 4 26 3,3 3,3 27 2 28 100

5A22G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 96 G1/8 15,5 20 38 17 48 29 38 18 7 38 4,3 3,2 30 2 36 160

5A22G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 96 G1/8 15,5 20 38 17 48 29 38 21 7 38 4,3 3,2 30 2 36 160

5A32G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 115 G1/8 17 24 50 20 58 33 46 22 6,5 46 4,3 4,3 35 2 45 280

5A32G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 115 G1/8 17 24 50 20 58 33 46 24 6,5 46 4,3 4,3 35 2 45 280

5A42G04 3150 G1/2 G1/2 34 50 144 G1/8 16 28 72 27 72 36 54 36 8 58 5,5 4,3 41 - 63 520

B=Tamaño

A(3x)

A1(2x)

Q(2x)

H

K L

M

I

B

N

GD

O

C

P(2x)

J

V

U

E

N

B=Tamaño

A(3x)Q(2x)

H

UL

M G

O

D

P(2x)

J

V

U

E

I

BC

A1(2x)





Válvulas 5/3 - C.C. - C.A. - C.P. - Válvula 5/3 -C.C. - C.A. - C.P.

Válvula 5/2 Monoestable Namur - Válvula 3/2 Mono estável Namur

B=Tamaño

A(3x)Q(2x)

H

KL

M G

D

O

J

V

U

E

I

BC

A1(2x)

N

P(2x)

C.C./C.C.

14

4 2

5 1 3

12

C.A./O.C.

14

4 2

5 1 3

12

C.P./P.C.

14

4 2

5 1 3

12


Medidas Peso (g)

A A1 B C D E G H I J K L M Q

5N22-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 80 G1/8 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 140

5N22-G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 80 G1/8 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 140

5N32-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 98 G1/8 20 22 32 94 84 83 24 Ø5,3 240

5N32-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 98 G1/8 20 22 32 95 84 83 24 Ø5,3 240


Medidas Masa

C.C. / C.C. C.A. / O.C. C.P. / P.C. A A1 B C D E F G H I J K L M N O P Q U X V

5A13CG01 5A13EG01 5A13PG01 400 G1/8 G1/8 18 27 96 G1/8 13,5 14 30 13 41 26 33 16 4 34 3,3 3,3 27 2 28 100

5A23CG01 5A23EG01 5A23PG01 960 G1/8 G1/8 22 35 115 G1/8 15,5 20 38 17 46 27 37 18 7 38 4,3 3,2 30 2 36 200

5A23CG02 5A23EG02 5A23PG02 830 G1/4 G1/8 22 35 115 G1/8 15,5 20 38 17 46 27 36 21 7 38 4,3 3,2 30 2 36 200

5A33CG02 5A33EG02 5A33PG02 910 G1/4 G1/4 27 40 134 G1/8 17 24 50 20 56 31 45 22 6,5 45 4,3 4,3 35 2 45 320

5A33CG03 5A33EG03 5A33PG03 1070 G3/8 G1/4 27 40 134 G1/8 17 24 50 20 56 31 44 24 6,5 45 4,3 4,3 35 2 45 320

5A43CG04 5A43EG04 5A43PG04 1550 G1/2 G1/2 34 50 159 G1/8 16 28 72 27 71 33 51 36 8 58 5,5 4,3 41 - 63 520


A1

A

G

H

M

K

L

CI

V

U

J

D

B

Q

E

14 12

5

4 2

1 3



Válvula 5/2 Biestable Namur - Válvula 5/2 Mono estável Namur

Válvulas 5/3 Namur - C.C. - C.A. - C.P. - Válvula 5/3 Namur-C.C. - C.A. - C.P.






Medidas Peso (g)

A A1 B C D E G H I J K L M Q

5N22-G01 1040 G1/8 G1/8 22 35 96 G1/8 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 160

5N22-G02 1240 G1/4 G1/8 22 35 96 G1/8 20 20 29 85 66 74 23 Ø4,3 160

5N32-G02 1250 G1/4 G1/4 27 40 115 G1/8 20 22 32 94 84 83 24 Ø5,3 280

5N32-G03 1420 G3/8 G1/4 27 40 115 G1/8 20 22 32 95 84 83 24 Ø5,3 280


Medidas Peso (g)

C.C. C.A. C.P. A A1 B C D E G H I J K L M Q

5N23C-G01 5N23E-G01 5N23P-G01 960 G1/8 G1/8 22 35 115 G1/8 20 20 17 85 66 74 23 Ø4,3 200

5N23C-G02 5N23E-G02 5N23P-G02 830 G1/4 G1/8 22 35 115 G1/8 20 20 17 85 66 74 23 Ø4,3 200

5N33C-G02 5N33E-G02 5N33P-G02 910 G1/4 G1/4 27 40 134 G1/8 20 22 20 94 84 83 24 Ø5,3 320

5N33C-G03 5N33E-G03 5N33P-G03 1070 G3/8 G1/4 27 40 134 G1/8 20 22 20 95 84 83 24 Ø5,3 320


A1

A

G

H M

K L

CI

V

U

J

D

B

Q

E

A1

A

G

H

M

K

L

CI

V

U

J

D

B

Q

E

14 12

5

4 2

1 3

C.C./C.C.

14

4 2

5 1 3

12

C.A./O.C.

14

4 2

5 1 3

12

C.P./P.C.

14

4 2

5 1 3

12





www.intor-web.com







www.intor-web.com


Los Manifold permiten agrupar las Válvulas

de las serie de “EA” de un mismo tamano, en

funciones 5/2 y 5/3 y operadas por solenoide

o de accionamiento neumatico.

Ahorra gran cantidad de conectores ,

mejorando notablemente la proligidad de las

instalaciones neumaticas

SERIE EAManifold??????????????

Válvulas

C Ó D I G O

M DESVSACI 4 - F

Serie Série

Tamaño del Cuerpo y rosca de la valvula Cant de valv. Diâmetro (mm)

100 Tamaño 18mm (1/8) 2

3

200 Tamaño 22mm (1/8 y 1/4) 4

5

300 Tamaño 27mm (1/4 y 3/8) 6

7

400 Tamaño 34mm (1/2) 8

9

10

11

12


Código Tamaño

B-M100 18

B-M200 22

B-M300 27

B-M400 34

Códice n°v, L T E D ØF Peso

M100-2F 2 57 47 5 20 4,2 110

M100-3F 3 76 66 5 20 4,2 150

M100-4F 4 95 85 5 20 4,2 190

M100-5F 5 114 104 5 20 4,2 230

M100-6F 6 133 123 5 20 4,2 270

M100-7F 7 152 142 5 20 4,2 310

M100-8F 8 171 161 5 20 4,2 350

M100-9F 9 190 180 5 20 4,2 390

M100-10F 10 209 199 5 20 4,2 430

M100-11F 11 228 218 5 20 4,2 470

M100-12F 12 247 237 5 20 4,2 510

Código n°v. L T E D ØF Peso

M200-2F 2 69 57 6 21 4,3 120

M200-3F 3 92 80 6 21 4,3 160

M200-4F 4 115 103 6 21 4,3 200

M200-5F 5 138 126 6 21 4,3 240

M200-6F 6 161 149 6 21 4,3 280

M200-7F 7 184 172 6 21 4,3 320

M200-8F 8 207 195 6 21 4,3 360

M200-9F 9 230 218 6 21 4,3 400

M200-10F 10 253 241 6 21 4,3 440

M200-11F 11 276 264 6 21 4,3 480

M200-12F 12 299 287 6 21 4,3 520


M300-2F 2 82 70 6 26 4,5 200

M300-3F 3 110 98 6 26 4,5 260

M300-4F 4 138 126 6 26 4,5 320

M300-5F 5 166 154 6 26 4,5 380

M300-6F 6 194 182 6 26 4,5 440

M300-7F 7 222 210 6 26 4,5 500

M300-8F 8 250 238 6 26 4,5 560

M300-9F 9 278 266 6 26 4,5 620

M300-10F 10 306 294 6 26 4,5 680

M300-11F 11 334 322 6 26 4,5 740

M300-12F 12 362 350 6 26 4,5 800


M400-2F 2 98 84 7 32 5,5 400

M400-3F 3 133 119 7 32 5,5 540

M400-4F 4 168 154 7 32 5,5 680

M400-5F 5 203 189 7 32 5,5 820

M400-6F 6 238 224 7 32 5,5 960

M400-7F 7 273 259 7 32 5,5 1100

M400-8F 8 308 294 7 32 5,5 1240

M400-9F 9 343 329 7 32 5,5 1380

M400-10F 10 378 364 7 32 5,5 1520

M400-11 F 11 413 399 7 32 5,5 1660

M400-12F 12 448 434 7 32 5,5 1800


362218

306,3

M3

30

4,8

0,8

Ø9

9

274521

27

27

30

45

45

L

C

DAF

S (3x)

T EE

Tapa Ciega




En esta linea de productos, Intor cuenta con una

gran variedad de alternativas de accionamiento a

los efectos de que se pueda adaptar a las diferentes

necesidades de espacio y funcionalidades.

Son de gran fiabilidad dada su construcción

con materiales nobles con estrictos controles

dimensionales y tratamientos superficiales para

prevenir el desgaste y lograr una gran durabilidad

hasta en las aplicaciones mas pesadas, vástagos

de aluminio y sellos con compuestos que

aseguran larga vida, baja fricción, y gran

resistencia a los lubricantes.

Nesta linha de produtos, Intor conta com uma

grande variedade de alternativas de acionamento

aos efeitos, que se podem adaptar as diferentes

necessidades de espaço e funções. São de alta

confiança, já que, são construídos com materiais

nobres sob estritos controles dimensionais e

tratamentos superficiais para prevenir o desgaste e

lograr uma grande durabilidade até nas aplicações

mais pesadas, haste de alumínio e gaxeta com

compostos que garantem vida longa, baixa fricção,

e grande resistência aos lubrificantes.


1 ÷ 8 bar (0,1 ÷ 0,8 MPa)


-5 ÷ +60 °C

Fluido Fluido




SERIE MMVálvulas Mecanicas y Manuales Válvulas Mecânicas e Manuais

Válvulas


Válvula Rotativa 4/2 y 4/3 Centro Cerrado - Válvula 4/2 e 4/3 CC

Código Caudal (Nl/min) A B C D E F G H I J S L P ØM CH ØK T N Peso (g)

4HV21G02 590 M34x1,5 G1/4 73 62 120 90 49 40 23 11,5 9 1,7 7 3 45 19 2,5 45 420

4HV41G04 1040 M40x1,5 G1/2 94 74 140 110 62 50 32 13,5 6 1,7 7 3 55 19 3 61 420

4HV23CG02 530 M34x1,5 G1/4 73 62 120 90 42 40 23 11,5 9 1,7 7 3 45 19 2,5 45 660

4HV43CG04 990 M40x1,5 G1/2 94 74 140 110 69 50 32 13,5 6 1,7 7 3 55 19 3 61 660

BA

P R

BA

P R

5

9,4

2,8

(3x)

H A

D

G

45°

45°

E

N

C

F

I

L

T

J

S

= =

B (x4)

ØK

CH

PØM

4HV21G02/ 4HV41G04 4HV21G02/ 4HV41G04






Válvula a Palanca 5/2 Biestable - Válvula a alavanca 5/2 Biestável

Válvula 5/3 a Palanca Triestable C.C. - C.A. - C.P. - Válvula 5/3 a alavanca Tri estável C.C. - C.A. - C.P.

Válvula 5/3 a Palanca Estable en el centro C.C. - C.A. - C.P. - Válvula 5/3 a alavanca C.C.-C.A.- C.P.

L

K

NM

R

3-ØP

D

CF

2-J1

3-J2

E

T

S

B

G

Q

V

H

U

ØA

L

K

NM

R

3-ØP

D

CF

2-J1

3-J2

E

T

S

B

G

Q

V

H

U

ØA

L

K

NM

R

3-ØP

D

CF

2-J1

3-J2

E

T

S

B

G

Q

V

H

U

ØA

Código A B C D E F G H J1 J2 K L M N P Q R S T U V

5H21G01 19 94 13.4 36 22 31.5 56.5 66.5 1/8 1/8 21.5 20 35 23.5 4.3 85 76 22.5 18 0 16.8

5H21G02 19 94 13.4 36 22 31.5 56.5 66.5 1/8 1/4 21.5 20 35 23.5 4.3 85 76 21 21 3 16.8

5H31G02 19 98.4 17.3 45 27 40 72.5 82.5 1/4 1/4 28 24 40 27.5 4.3 100 92 29 22 0 16.5

5H31G03 19 98.4 17.3 45 27 40 72.5 82.5 1/4 3/8 28 24 40 27.5 4.3 100 92 28 24 4 16.5

5H41G04 19 105 24 63 34 55.5 102.5 113 1/2 1/2 42 28 50 34 5.5 134 125 38 36 4 22.3

Código Medidas

C.C. C.A. C.P. A B C D E F G H J1 J2 K L M N P Q R S T U V

5H23CTG01 5H23ETG01 5H23PTG01 19 94 13.4 36 22 31.5 56.5 66.5 1/8 1/8 21.5 20 35 23.5 4.3 85 76 22.5 18 0 16.8

5H23CTG02 5H23ETG02 5H23PTG02 19 94 13.4 36 22 31.5 56.5 66.5 1/8 1/4 21.5 20 35 23.5 4.3 85 76 21 21 3 16.8

5H33CTG02 5H33ETG02 5H33PTG02 19 98.4 17.3 45 27 40 72.5 82.5 1/4 1/4 28 24 40 27.5 4.3 100 92 29 22 0 16.5

5H33CTG03 5H33ETG03 5H33PTG03 19 98.4 17.3 45 27 40 72.5 82.5 1/4 3/8 28 24 40 27.5 4.3 100 92 28 24 4 16.5

5H43CTG04 5H43ETG04 5H43PTG04 19 105 24 63 34 55.5 102.5 113 1/2 1/2 42 28 50 34 5.5 134 125 38 36 4 22.3

Código Medidas

C.C. C.A. C.P. A B C D E F G H J1 J2 K L M N P Q R S T U V

5H23CG01 5H23EG01 5H23PG01 19 94 33.4 36 22 51.5 76.5 86.5 1/8 1/8 41.5 20 35 23.5 4.3 105 96 42.5 18 0 16.8

5H23CG02 5H23EG02 5H23PG02 19 94 33.4 36 22 51.5 76.5 86.5 1/8 1/4 41.5 20 35 23.5 4.3 105 96 41 21 3 16.8

5H33CG02 5H33EG02 5H33PG02 19 98.4 36 45 27 59 91 101 1/4 1/4 47 24 40 27.5 4.3 119 111 48 22 0 16.5

5H33CG03 5H33EG03 5H33PG03 19 98.4 36 45 27 59 91 101 1/4 3/8 47 24 40 27.5 4.3 119 111 47 24 4 16.5

5H43CG04 5H43EG04 5H43PG04 19 105 46 63 34 78 125 135 1/2 1/2 64 28 50 34 5.5 156 147 60 36 4 22.3

VálvulasVálvulas Mecánicas y Manuales - Válvulas Mecânicas e Manuais SERIE MM

12

2414

5 31

12

2414

5 31

C.C./C.C.

12

2414

5 31

C.A./O.C.

12

2414

5 31

C.P./P.C.

12

2414

5 31

C.C./C.C.

12

2414

5 31

C.A./O.C.

12

2414

5 31

C.P./P.C.




Válvula 5/2 Biestable Mando a Boton - Válvula 5/2 Biestável Mando a Botão

QE

ØH

3-ØN

2-ØT

MI x J

C

D

B L

M

P

G

F

R

K1K2

S

X

YV

U

3-A2

W

2-A1


Válvula 3/2 Biestable Mando a Boton - Válvula 3/2 Biestável Mando a Botão

Código A B C D E F G H I J K1 K2 L M N P Q R S T U V W

5R11G01 3.3 19 12.6 22 1 13 18 22 12 1 77.6 81.6 21 11.6 3.3 7.5 27 47.6 10 1/8 16 14 2

5R21G01 3.3 30 12.6 27.4 0 17 22 22 14 1 90.6 94.6 25 14.9 4.3 8 35 58.4 10 1/8 22 16 0

5R21G02 3.3 30 12.6 27.4 1.5 17 22 22 14 1 90.6 94.6 25 14.9 4.3 8 35 58.4 10 1/4 22 16 0

5R31G02 4.3 35 14.8 32.3 0 20 27 22 16 1 98 103 30 17.3 4.3 10 40 67.3 10 1/4 24 20 0

5R31G03 4.3 35 14.8 32.3 2 20 27 22 16 1 98 103 30 17.3 4.3 10 40 67.3 10 3/8 24 20 0

5R41G04 5.2 43 19.5 41 3 27 34 24.5 20 1 124.5 130.5 50 16 5.2 13.5 50 84.5 12 1/2 36 23 0

A1 A2 B C D E F G H I J K1 K2 L M N P Q R S T U V W X Y

5R11G01 M5 1/8 28 14.1 28 2 13 18 22 12 1 89.6 93.6 14 21.4 3.3 19 27 60 10 3.3 30 13 3 16 20

5R21G01 1/8 1/8 36 13.4 31.5 0 17 22 22 14 1 98.6 102.6 20 21.4 4.3 23.5 35 66 10 3.3 38 12.5 0 18 22

5R21G02 1/8 1/4 36 13.4 31.5 0 17 22 22 14 1 98.6 102.6 20 21.4 4.3 23.5 35 66 10 3.3 38 12.5 3 21 21

5R31G02 1/4 1/4 45 17.3 40 0 20 27 22 16 1 113 118 24 27.8 4.3 27.5 40 82 10 4.3 50 15 0 22 29

5R31G03 1/4 3/8 45 17.3 40 0 20 27 22 16 1 113 118 24 27.8 4.3 27.5 40 82 10 4.3 50 15 4 24 28


12

10

2

3 1

14

12

4 2

5 1 3

QE

ØH

2-ØN

MI x J

C

D

B L

M

P G

F

R

K1K2

S

U

V

3-T2-ØA





Válvula de accionamiento manual golpe de puñto 3/2 - Válvula de acionamento manual golpe de ponto 3/2

Valvula de accionamiento manual Selector Rotante 3/2 - Válvula de acionamento manual seletor rotativo 3/2

Válvula de accionamiento boton corto 3/2 - Válvula de acionamento botão curto 3/2

14

34

.5

25

.55

34.5

26

45

16

2-G1/8"

2-Ø3

2-Ø4.3

34

58

Ø37.5

A

14

34

.5

25

.55

34.5

26

45

16

2-G1/8"

2-Ø3

2-Ø4.3

174

1

A

14

34

.5

25

.55

34.5

26

45

16

2-G1/8"

2-Ø3

2-Ø4.3

34

64

A

14

34

.5

25

.55

34.5

26

45

16

2-G1/8"

2-Ø3

2-Ø4.3

3X1G01

3GP1G01

3SR1G01

3BR1G01 3BG1G01

Válvula de accionamiento mecánico directo 3/2 - Válvula de acionamento direto 3/2

2

1 3

2

1 3

2

1 3

2

1 3

Botón rojo

Botón verde







Válvula de accionamiento mecanica leva simple 3/2 - Válvula de acionamento mecânico Rolete simples 3/2


Válvula de accionamiento manual golpe de puñto 3/2 - Válvula de acionamento manual golpe de ponto 3/2

34

.5

42

5.5

A14

25

.55

34.5

26

45

16

2-G1/8"

2-Ø3

2-Ø4.3

17

7,8

34

58

Ø37.5

A

7623

16

354

21

3-G1/4"ØG1/8"

7623

16

354

21

3-G1/4"ØG1/8"

3LS1G01

3X21G02

3GP21G02

2

1 3

2

1 3

2

1 3





Válvula de accionamiento manual Selector Rotante 3/2 - Válvula de acionamento manual seletor rotativo 3/2



34

64

A

7623

16

354

21

3-G1/4"ØG1/8"

174

1

A

7623

16

354

21

3-G1/4"ØG1/8"

34

.5

42

5.5 A

7623

16

354

21

3-G1/4"ØG1/8"

17

7,8

3SR21G02

3LS21G02

3BR21G02 3BG21G02

2

1 3

2

1 3

2

1 3

Botón rojo

Botón verde








Válvula de accionamiento manual golpe de puño 5/2 - Válvula de acionamento manual golpe de ponto 5/2

Válvula de accionamiento manual Selector Rotante 5/2 - Válvula de acionamento manual seletor rotativo 5/2

2-G1/8"

3-G1/4"ØG1/8"

26

19

2-Ø4.3

84

23

2-Ø4.3

10

354

21

36

13.5

2-G1/8"

3-G1/4"ØG1/8"

34

58

Ø37.5

26

19

2-Ø4.3

A8

4

23

2-Ø4.3

10

354

21

36

13.5

34

64

2-G1/8"

3-G1/4"ØG1/8"

26

19

2-Ø4.3

A

84

23

2-Ø4.3

10

354

21

36

13.5

5X21G02

5GP21G02

5SR21G02

24

5 31

24

5 31

24

5 31






174

1

2-G1/8"

3-G1/4"ØG1/8"

26

19

2-Ø4.3

A

84

23

2-Ø4.3

10

354

21

36

13.5

34

.5

42

5.5

2-G1/8"

3-G1/4"ØG1/8"

26

19

2-Ø4.3

A

84

23

2-Ø4.3

10

354

21

36

13.5

17

7,8

GP-1 SR-1 BR-1 BG-1 LS-1

5BR21G02 5BG21G02

24

5 31

24

5 31

174

1

34

64

34

58

Ø37.5

17

7,8

34

.5

42

5.5

Botón rojo

Botón verde

???????




25

3

79,5

44,5

25

,4

32,5 12

,7 1

2,7

66

,45

Ø6.5 x 3

49,4

25

1/4 BSP x 5

210

59,3

44,5

25

,4

34,893

12

,7

12

,7

34

,85

25

12

9,1

77

154,3

1/4 BSP x 5

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S

Válvula 5/2 a Pedal MonoestableVálvula 5/2 a Pedal Mono estável

Válvula 5/2 a Pedal BiestableVálvula 5/2 a Pedal Bi estável

ST-402A ST-402






www.intor-web.com







www.intor-web.com


Grado de proteccion con conector IP 65

Tolerancia de Voltage ±10%

Temperatura -20°C ÷ +50°C

Ciclo de trabajo 100%

Bobinas Válvulas

D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S D I M E N S I O N E S - D I M E N S Õ E S

Bobina Orificio 8mm Bobina Orificio 9mm

Código Voltage Pot. DC(W)

Pot. AC(VA)

Peso(g)

Y

DC12V-A 12VDC 2,5 - 16 20

DC24V-A 24VDC 2,5 - 16 22

AC24V-A 24V 50/60 Hz - 2,5 16 21

AC110V-A 110V 50/60 Hz - 2,5 16 29

AC220V-A 220V 50/60 Hz - 2,5 16 28

Código Voltage Pot. DC(W) Pot. AC(VA) Peso(g) Y

DC12V 12VDC 3 - 34 20

DC24V 24VDC 3 - 34 22

AC24V 24V 50/60 Hz - 3,5 34 21

AC110V 110V 50/60 Hz - 3,5 34 29

AC220V 220V 50/60 Hz - 3,5 34 28

4,7

0,5

17,3

23,5

2514

Ø8

9,4

2,8

(3x)

M3

2817

22

29,5

6,3

(3x)

Ø9

0,8

M3

5,5

11

26 15,5

26





Bobina Orificio 13mm

Terminal estandar

Terminal DIN 43650

Terminal Mini

Codigo Tension Pot. DC(W) Pot. AC(VA) Peso(g) Y

DC12V-B 12VDC 10 - 100 20

DC24V-B 24VDC 10 - 100 22

AC24V-B 24V 50/60 Hz - 8 100 21

AC110V-B 110V 50/60 Hz - 8 100 29

AC220V-B 220V 50/60 Hz - 8 100 28

Descripcion AC/DC Codigo Peso(g)

Conector Transparente con led 0-230 AC C-A-AC 2

Conector Transparente con led 0-24 DC C-A-DC 2


Conector 0-230 AC C-B-AC 7

Conector 0-24 DC C-B-DC 7


Conector Transparente con led 0-230 AC C-AC 6

Conector Transparente con led 0-24 DC C-DC 6


332218

316,3

M3

41

4,8

0,8

Ø13

9

26 15,5

21

30

45

27

27

45

362218

306,3

M3

4,8

0,8

Ø9

9

21

30

45

2817

6,3

(3x)

5,5

11

26 15,5

26

Tratamiento de aireTratamento de arAir treatment







SERIE ACI(FRL) Filtro+Regulador+LubricadorFiltro+Regulador+Lubrificador

Los equipos FRL para el acondicionamiento del aire

para uso industrial serie ACI, tienen una contrucción

modular que permite adaptar su composicion a

las necesidades del usuario, compuestos de partes

metalicas lo que le dan una gran resistencia y robustez.

Esta serie esta disponible en cinco tamaños, con

roscas que van de M5 a 1 pulgada.

El diseño garantiza un rendimiento óptimo con

gran ahorro de energía.

Os equipamentos FRL para o condicionamento de

ar, de uso industrial série ACI, estão construídos de

tal forma, que permitem adaptar sua composição as

necessidades do de usuário, compostos de partes

metálicas, que lhe fornecem grande resistência e força.

Esta série está disponível em cinco tamanhos, com

roscas que vão de M5 a 1 polegada.

O desenho garante um ótimo rendimento,

com grande economia de energia.

C U R V A S C A R A C T E R Í S T I C A S

FRL-1-M5 FRL-2-G02 FRL-3-G03

FRL-4-G04 FRL-4-G05 FRL-5-G06

1000 2000200 400 600 800 100025 50 75 100 125 1500

1

2

3

4

5

6

3000 6000 90001000 2000 3000 4000 5000700 1400 2100 2800 3500

M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

Tratamiento de AireTratamento de Ar

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(FRL) Filtro/Regulador/Lubricador - Filtro/Regulador/Lubrificador SERIE ACI

El lubricante recomendado es del tipo ISO VG 32 - SAE 10.Existen opcionalmente grados de filtracion de 5 y 50 micrones y rangos de regulacion de presion especiales segun requerimientos.

O lubrificante recomendado é do tipo ISO VG 32 – SAE 10. Existe como opção de filtragem em graus de 5 e 50 micrones, e faixa de regulagem de pressão especiais segundo requerimento.


Drenaje

OUTIN

M

E

D

H

L

P

F

Rosca

Soporte

N A

G

CB

K

J

Adaptador

Rosca Manometro

Drenaje

OUTIN

M

P

H

L

E F

D

Rosca

Soporte

BC

G

K

N A

JAdaptador

Rosca Manometro

Modelo Caudal Rosca Rosca manómetro

Rango de regulaciónFaixa de regulagem

Máxima presión de trabajoMáxima pressão de trabalho

Temp. trabajoTempo de trabalho

Grado filtraciónGrau de filtração

Peso Filtro Regulador LubricadorLubrificador

SoporteSuporte

Manómetro

Estandar Con drenaje automaticoCom drenagem automática

FRL-1-M5 FRL-1-M5-A 90 M5 1/16 0.5÷7 10 0.5÷60 25 0.26 F-1-M5 R-1-M5 L-1-M5 Y10T G27-10-R1

FRL-2-G01 FRL-2-G01-A 500 G1/8 1/8 0.5÷8.5 10 0.5÷61 25 0.74 F-2-G01 R-2-G01 L-2-G01 Y20T G36-10-01







FRL-5-G06 FRL-5-G06-A 5000 G1 1/4 0.5÷8.5 10 0.5÷68 25 3.82 F-5-G06 R-5-G06 L-5-G06 Y50T G46-10-02

Código A B C D E F G H J K L M N P

FRL-1-M5 M5 91 84.5 25.5 25 26 25 33 20 4.5 7.5 5 17.5 16 38.5

FRL-2-G01 1/8 140 125 38 40 56.8 30 50 24 5.5 8.5 5 22 23 50

FRL-2-G02 1/4 140 125 38 40 56.8 30 50 24 5.5 8.5 5 22 23 50

FRL-3-G02 1/4 181 156.5 38 53 60.8 41 64 35 7 11 7 34.2 26 70.5

FRL-3-G03 3/8 181 156.5 38 53 60.8 41 64 35 7 11 7 34.2 26 70.5

FRL-4-G04 1/2 238 191.5 41 70 65.5 50 84 40 9 13 7 42.2 33 88

FRL-4-G05 3/4 253 193 40.5 70 69.5 50 89 40 9 13 7 42.2 33 88

FRL-5-G05 3/4 300 271.5 48 90 75.5 69.8 105 50 12 16 10.5 55.2 40 115

FRL-5-G06 1 300 271.5 48 90 75.5 69.8 105 50 12 16 10.5 55.2 40 115




Los equipos FR+L para el acondicionamiento

del aire para uso industrial serie ACI, tienen

una contrucción modular que permite adaptar

su composicion a las necesidades del usuario,

compuestos de partes metalicas lo que le dan

una gran resistencia y robustez.

Esta serie esta disponible en cinco tamaños,

con roscas que van de M5 a 1 pulgada.



Os equipamentos FR+L para o condicionamento

de ar, de uso industrial série ACI, estão

construídos de tal forma, que permitem adaptar

sua composição as necessidades do de

usuário, compostos de partes metálicas, que lhe

fornecem grande resistência e força.

Esta série está disponível em cinco tamanhos,

com roscas que vão de M5 a 1 polegada.

O desenho garante um ótimo rendimento, com

grande economia de energia.

SERIE ACI(FR+L) Filtro/Regulador+LubricadorFiltro/Regulador+Lubrificador



FR+L-1-M5 FR+L-2-G02 FR+L-3-G03

FR+L-4-G04 FR+L-4-G05 FR+L-5-G06

1000 2000200 400 600 800 100025 50 75 100 125 1500

1

2

3

4

5

6

3000 6000 90001000 2000 3000 4000 5000700 1400 2100 2800 3500

M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)


v

Drenaje

OUTIN

E F

D

L

P

HH

Rosca

Soporte

G

A

N

M

C

B

K

J

Rosca Manometro

Adaptador

Drenaje

OUTIN

M

EF

D

P

L

HH

Rosca

Soporte A

GN

B

CJ

KAdaptador

Rosca Manometro


FRL-1-M5 M5 58 109.5 50.5 25 26 25 29 20 4.5 7.5 5 17.5 16 38.5

FRL-2-G01 1/8 90 164.5 78 40 56.8 30 45 24 5.5 8.5 5 22 23 50

FRL-2-G02 1/4 90 164.5 78 40 56.8 30 45 24 5.5 8.5 5 22 23 50

FRL-3-G02 1/4 117 211 92.5 53 60.8 41 58.5 35 7 11 7 34.2 26 70.5

FRL-3-G03 3/8 117 211 92.5 53 60.8 41 58.5 35 7 11 7 34.2 26 70.5

FRL-4-G04 1/2 154 262 112 70 65.5 50 77 40 9 13 7 42.2 33 88

FRL-4-G05 3/4 164 267 114 70 69.5 50 82 40 9 13 7 42.2 33 88

FRL-5-G05 3/4 195 338 116 90 75.5 69.8 97.5 50 12 16 10.5 55.2 40 115

FRL-5-G06 1 195 338 116 90 75.5 69.8 97.5 50 12 16 10.5 55.2 40 115

Modelo Caudal Rosca Rosca manómetro

Rango de regulación


Temp. trabajoTemp. de trabalho

Grado filtración

Peso Filtro-Regulador

LubricadorLubrificador

SoporteSuporte

Manómetro

Estandar Con drenaje automaticoCom drenagem automática

FR+L-1-M5 FR+L-1-M5-A 90 M5 1/16 0.5÷7 10 0.5÷60 25 0.22 FR-1-M5 L-1-M5 Y10T G27-10-R1

FR+L-2-G01 FR+L-2-G01-A 500 G1/8 1/8 0.5÷8.5 10 0.5÷61 25 0.66 FR-2-G01 L-2-G01 Y20T G36-10-01







FR+L-5-G06 FR+L-5-G06-A 4000 G1 1/4 0.5÷8.5 10 0.5÷68 25 3.2 FR-5-G06 L-5-G06 Y50T G46-10-02

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(FR+L) Filtro/Lubricador+Regulador - Filtro/Lubrificador+Regulador SERIE ACI

El lubricante recomendado es del tipo ISO VG 32 - SAE 10.Existen opcionalmente grados de filtracion de 5 y 50 micrones y rangos de regulacion de presion especiales segun requerimientos.

O lubrificante recomendado é do tipo ISO VG 32 – SAE 10. Existe como opção de filtragem em graus de 5 e 50 micrones, e faixa de regulagem de pressão especiais segundo requerimento.




Los Filtros de aire de la serie ACI, estan compuestos

de partes metalicas lo que le dan una gran

resistencia y robustes. El cartucho de filtracion

al ser de Bronce sinterizado le otorga una gran

calidad y durabilidad al filtrado.

El fitrado estandar es de 25 micrones, existen

opcionalmente grados de filtracion de 5 y 50 micrones.





Os filtros de ar da série ACI, estão compostos

de partes metálicas, que lhe fornecem grande

resistência e força. O cartucho de filtragem

ao ser de bronze sintetizado lhe outorga uma grande

qualidade e durabilidade ao filtrado.

O filtrado estandar é de 25 micrones, existem como

opção de filtragem em graus de 5 a 50 micrones.



O desenho garante um ótimo rendimento com

grande economia de energia.


ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)

F-1-M5 M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)

F-2-G02 F-3-G03

F-4-G04 F-4-G05 F-5-G06

250 500 750 1000 1250 1500 1750200 400 600 800 10000

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

25 50 75 100 125 150

2000 4000 6000 8000 100002000 4000 6000 80001000 2000 3000 4000 5000 6000

P1P1P2 P2P3 P3 P3 P2

P1P4

P4

P4

ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)

ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)

P1P2P3

P4

P1P2

P3P4

P1P2P3

P4


(F) FiltroSERIE ACI


FM

D

H

Rosca

Soporte

A

LG

K

EC

J

B

Drenaje

OUTIN

L

A

KG

J

EC IN OUT

B

Drenaje

F

M

D

H

P

Soporte

Rosca

D

M

H

P

Soporte

Rosca

F

L

GK

IN OUT CE

B

A

J

Drenaje

Modelo Caudal Rosca Capacidad de compensados (cm3)


Temp. trabajo Grado filtración

Peso Soporte

Estandar Con drenaje automatico

F-1-M5 F-1-M5-A 110 M5 4 10 0.5÷60 25 0.07 SL-1

F-2-G01 F-2-G01-A 750 G1/8 15 10 0.5÷60 25 0.19 SL-2

F-2-G02 F-2-G02-A 750 G1/4 15 10 0.5÷60 25 0.19 SL-2

F-3-G02 F-3-G02-A 1500 G1/4 20 10 0.5÷60 25 0.29 SL-3

F-3-G03 F-3-G03-A 1500 G3/8 20 10 0.5÷60 25 0.29 SL-3

F-4-G04 F-4-G04-A 4000 G1/2 45 10 0.5÷60 25 0.55 SL-4

F-4-G05 F-4-G05-A 6000 G3/4 45 10 0.5÷60 25 0.58 SL-4

F-5-G05 F-5-G05-A 7000 G3/4 130 10 0.5÷60 25 1.08 SL-5

F-5-G06 F-5-G06-A 7000 G1 130 10 0.5÷60 25 1.08 SL-5

Código A B C D E F G H J K L M P

F-1-M5 M5 25 66 7 25 - - - - - - - - 26.5

F-2-G01 1/8 40 97.5 11 40 17 30 27 22 5.4 8.4 40 2.3 40

F-2-G02 1/4 40 97.5 11 40 17 30 27 22 5.4 8.4 40 2.3 40

F-3-G02 1/4 53 132.5 14 53 16 41 40 23 6.5 8 53 2.3 56

F-3-G03 3/8 53 132.5 14 53 16 41 40 23 6.5 8 53 2.3 56

F-4-G04 1/2 70 168.5 18 70 17 50 54 26 8.5 10.5 70 2.3 73

F-4-G05 3/4 75 172.5 20 70 14 50 54 25 8.5 10.5 70 2.3 73

F-5-G05 3/4 90 247.5 24 90 23 66.5 66 35 11 13 90 3.2 90

F-5-G06 1 90 247.5 24 90 23 66.5 66 35 11 13 90 3.2 90

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(F) Filtro SERIE ACI

Existen opcionalmente grados de filtracion de 5 y 50 micrones.

Existe como opção de filtragem em graus de 5 e 50 micrones.




Los Filtros Reguladores o Regufiltros de aire de la serie

ACI, estan compuestos de partes metalicas lo que le dan

una gran resistencia y robustes. El cartucho de filtracion

al ser de Bronce sinterizado le otorga una gran calidad y

durabilidad al filtrado.

Los reguladores ofrecen varios ajustes de rango de

presión para adaptarse a la mayoría de las aplicaciones.

Permite bloquear el boton para evitar que se produzcan

cambios de configuracion involuntarios

Esta serie esta disponible en cinco tamaños, con roscas

que van de M5 a 1 pulgada.

El diseño garantiza un rendimiento óptimo con gran

ahorro de energía.

Os filtros de ar da série ACI, estão compostos

de partes metálicas, que lhe fornecem grande

resistência e força. O cartucho de filtragem ao ser de

bronze sintetizado lhe outorga uma grande qualidade

e durabilidade ao filtrado.

Os reguladores oferecem vários ajustes de faixa de

pressão para adaptar-se a maioria das aplicações.

Permite bloquear o botão para evitar que se produzam

mudanças involuntárias de configuração.



O desenho garante um ótimo rendimento com grande

economia de energia.


FR-1-M5 FR-2-G02 FR-3-G03

FR-4-G04 FR-4-G05 FR-5-G06

1000 2000500 1500200 400 600 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

25 50 75 100 125 150

2400 4800 7200 96002000 3000 40001000 50002000 40001000 3000

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)


(FR) Filtro/ReguladorSERIE ACI


FE

D

M

H

P

Rosca

Soporte

Manometro

L

G

A

B

CJK

Rosca Manometro

Drenaje

OUTIN

FE

D

M

H

P

Rosca

Soporte

L

G

K

B

C

J

A

Rosca Manometro

Drenaje

OUTIN


FR-1-M5 M5 25 109.5 50.5 25 26 25 28 30 4.5 6.5 40 2 20.5 28

FR-2-G01 1/8 40 164.5 78 40 56.8 30 34 43.5 5.4 15.4 55 2.3 33.5 40

FR-2-G02 1/4 40 164.5 78 40 56.8 30 34 43.5 5.4 15.4 55 2.3 33.5 40

FR-3-G02 1/4 53 211 92.5 53 60.8 39 40 46 6.5 8 53 2.3 42.5 56

FR-3-G03 3/8 53 211 92.5 53 60.8 39 40 46 6.5 8 53 2.3 42.5 56

FR-4-G04 1/2 70 262 112 70 65.5 49.2 54 53.5 8.5 10.5 70 2.3 52.5 73

FR-4-G05 3/4 75 267 114 70 69.5 49.2 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 52.5 73

FR-5-G05 3/4 90 338 116 90 75.5 49.2 54 62 8.5 10.5 70 2.3 52.5 90

FR-5-G06 1 90 338 116 90 75.5 49.2 54 62 8.5 10.5 70 2.3 52.5 90

Modelo Caudal Rosca Rango de regulación

Máxima presión de trabajo

Temp. trabajo Grado filtración Peso Soporte

Estandar Con drenaje automatico

FR-1-M5 FR-1-M5-A 100 M5 0.5÷7 10 0.5÷60 25 0.09 SR-1

FR-2-G01 FR-2-G01-A 550 G1/8 0.5÷8.5 10 0.5÷61 25 0.36 SR-2

FR-2-G02 FR-2-G02-A 550 G1/4 0.5÷8.5 10 0.5÷62 25 0.36 SR-2

FR-3-G02 FR-3-G02-A 2000 G1/4 0.5÷8.5 10 0.5÷63 25 0.56 SR-3

FR-3-G03 FR-3-G03-A 2000 G3/8 0.5÷8.5 10 0.5÷64 25 0.56 SR-3

FR-4-G04 FR-4-G04-A 4000 G1/2 0.5÷8.5 10 0.5÷65 25 1.15 SR-4

FR-4-G05 FR-4-G05-A 4500 G3/4 0.5÷8.5 10 0.5÷66 25 1.21 SR-4

FR-5-G05 FR-5-G05-A 5500 G3/4 0.5÷8.5 10 0.5÷67 25 1.7 SR-5

FR-5-G06 FR-5-G06-A 5500 G1 0.5÷8.5 10 0.5÷68 25 1.7 SR-5

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(FR) Filtro/Regulador SERIE ACI

Existen opcionalmente grados de filtracion de 5 y 50 micrones y rangos de regulacion de presion especiales segun requerimientos.

Como opção de filtragem em graus de 5 e 50 micrones, e faixa de regulagem de pressão especiais segundo requerimento.




Los Lubicadores de aire de la serie ACI

proporcionan una lubricación precisa. El caudal de

gotas de aceite es ajustable dependiendo de los

requisitos del equipo a suminstrar.



El lubricante recomendado es del tipo

ISO VG 32 - SAE 10.

Os lubrificantes de ar da série ACI, proporcionam

uma lubrificação precisa. O caudal de

gotas de óleo é ajustável dependendo dos requisitos

do equipamento a fornecer.



O lubrificante recomendado é do tipo

ISO VG 32 SAE-10.


L-1-M5 L-2-G02 L-3-G03

L-4-G04 L-4-G05 L-5-G06

1000 2000 3000 4000 50001000 2000 3000 400050 100 150 180

5000 10000 150002500 5000 7500 100002000 4000 6000 8000 10000

ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

P1

P2P3

P4

P1

P2P3

P4P1

P2P3

P4

P1P2P3

P4

P1P2P3P4

P1P2P3

P4

M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min) ΔP

(b

ar)

Caudal (Nl/min)


(L) Lubricador Lubrificador

SERIE ACI


D

F

M

H

P

Rosca

Soporte

OUTIN

K

G

L

J

CB

A

OUTIN

F

D

H

P

M

Rosca

Soporte

L

A

G

K

C

B

J

OUTIN

F

D

M

H

Rosca

Soporte

A

L

G

C

KJ

B

Código A B C D F G H J K L M P

L-1-M5 M5 25 81.5 25.5 25 - - - - - - - 27

L-2-G01 1/8 40 122 38 40 30 27 22 5.4 8.4 40 2.3 40

L-2-G02 1/4 40 122 38 40 30 27 22 5.4 8.4 40 2.3 40

L-3-G02 1/4 53 142 38 53 41 40 23 6.5 8 53 2.3 56

L-3-G03 3/8 53 142 38 53 41 40 23 6.5 8 53 2.3 56

L-4-G04 1/2 70 177 41 70 50 54 26 8.5 10.5 70 2.3 73

L-4-G05 3/4 75 177 39 70 50 54 25 8.5 10.5 70 2.3 73

L-5-G05 3/4 90 254 45 90 66.5 66 35 11 13 90 3.2 90

L-5-G06 1 90 254 45 90 66.5 66 35 11 13 90 3.2 90

Modelo Caudal Rosca Capacidad Aceite Capacidade do óleo(cm3)

Caudal minimo de goteo(L/min)

Temp. trabajoTemp. de trabalho

Peso Soporte

L-1-M5 95 M5 7 4 0.5÷60 0.07 SL-1

L-2-G01 800 G1/8 25 15 0.5÷60 0.22 SL-2

L-2-G02 800 G1/4 25 15 0.5÷60 0.22 SL-2

L-3-G02 1700 G1/4 50 30 0.5÷60 0.30 SL-3

L-3-G03 1700 G3/8 50 40 0.5÷60 0.30 SL-3

L-4-G04 5000 G1/2 130 50 0.5÷60 0.56 SL-4

L-4-G05 6300 G3/4 130 50 0.5÷60 0.58 SL-4

L-5-G05 7000 G3/4 130 190 0.5÷60 1.08 SL-5

L-5-G06 7000 G1 130 190 0.5÷60 1.08 SL-5

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(L) Lubricador - Lubrificador SERIE ACI

El caudal es de 5 gotas/min o superior bajo las siguientes condiciones: Presión de entrada de 0.5 MPa, aceite de turbina clase 1 (ISO VG32).




Los Reguladores de presion de aire de la

serie ACI, tiene una gran resistencia y robustes

dado que el cuerpo del mismo esta desarrollado

con aleacion de aluminio.

Los reguladores ofrecen varios ajustes

de rango de presión para adaptarse a la mayoría

de las aplicaciones.

Permite bloquear el boton para evitar que se

produzcan cambios de configuracion involuntarios.





Os reguladores de pressão de ar da série ACI,

conta com uma grande resistência e força,

dado que, o corpo do mesmo está desenvolvido

com liga de alumínio.

Os reguladores oferecem vários ajustes de faixa

de pressão para adaptar-se a maioriadas aplicações.

Permite bloquear o botão para evitar que se

produzam mudanças involuntárias de configuração.




700 1400 2100 2500 3500 4200

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

L-1-M5

2000 4000 6000

L-2-G02 L-3-G03

L-4-G04 L-4-G05 L-5-G06

1000 2000 3000200 400 600 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

25 50 75 100 125 150

2500 5000 7500 10000

M5x0,8

G1/2 G3/4 G1

G1/4 G3/8

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)

Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min) Pre

sió

n r

eg

ula

da

(bar

)

Caudal (Nl/min)


(R) ReguladorSERIE ACI


L

A

G

K

B

C

IN OUT

J

Rosca Manometro

FE

D

M

H

Soporte Manometro

Rosca

Código A B C D E F G H J K L M N

R-1-M5 M5 25 61.5 11 25 26 25 28 30 4.5 6.5 40 2 20.5

R-2-G01 1/8 40 95 17 40 56.8 30 34 43.5 5.4 15.4 55 2.3 33.5

R-2-G02 1/4 40 95 17 40 56.8 30 34 43.5 5.4 15.4 55 2.3 33.5

R-3-G02 1/4 53 127.5 35 53 60.8 39 40 46 6.5 8 53 2.3 42.5

R-3-G03 3/8 53 127.5 35 53 60.8 39 40 46 6.5 8 53 2.3 42.5

R-4-G04 1/2 70 149.5 37.5 70 65.5 49.2 54 53.5 8.5 10.5 70 2.3 52.5

R-4-G05 3/4 75 154 40.5 70 69.5 49.2 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 52.5

R-5-G05 3/4 90 168 48 90 75.5 49.2 54 62 8.5 10.5 70 2.3 52.5

R-5-G06 1 90 168 48 90 75.5 49.2 54 62 8.5 10.5 70 2.3 52.5

Modelo Caudal Rosca Roscamanómetro

Máximapresiónde trabajo

Caudal minimo de goteo(L/min)

Temp. trabajoTemp. de tra-balho

Peso Manómetro Soporte

R-1-M5 100 M5 1/16 10 0.5÷7 0.5÷60 0.08 G27-10-R1 SR-1

R-2-G01 550 G1/8 1/8 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.27 G36-10-01 SR-2

R-2-G02 550 G1/4 1/8 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.27 G36-10-01 SR-2

R-3-G02 2500 G1/4 1/8 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.41 G36-10-01 SR-3

R-3-G03 2500 G3/8 1/8 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.41 G36-10-01 SR-3

R-4-G04 6000 G1/2 1/4 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.84 G46-10-02 SR-4

R-4-G05 6000 G3/4 1/4 10 0.5÷8.5 0.5÷60 0.94 G46-10-02 SR-4

R-5-G05 8000 G3/4 1/4 10 0.5÷8.5 0.5÷60 1.19 G46-10-02 SR-5

R-5-G06 8000 G1 1/4 10 0.5÷8.5 0.5÷60 1.19 G46-10-02 SR-5

Tratamiento de Aire - Tratamento de Ar(R) Regulador SERIE ACI

Existen rangos de regulacion de presion especiales segun requerimientos.

Existe como opção faixa de regulagem de pressão especiais segundo requerimento.

Conectores y tubosConexões e tubosFittings and tubes






C O N S T R U C C I Ó N - C O N S T R U Ç Ã O

A

B

C

E

F H

G

ID

SERIE CONEK

Fluidos admitidos Fluídos admitidos

Aire, agua (condicional)*Ar, âgua (condicional)*


0 - 9.9 Kgf / Cm2

Temperatura de utilización Temperatura de utilização

0 - 60C°

Resistencia al vacío Resistencia a vacuo

-750 mmHg (99% de vacío)

Conectores Conectores

- Sin restricción: La sujeción del tubo se hace por su exterior, sin ninguna restricción en la sección de paso. Sem restrição: o tubo se prende por seu exterior sem obstruir a sessão de passo.

- Compactos y estéticos: Máxima ergonomía, tamaños óptimos y estética en las instalaciones neumáticas. Compactos e estéticos: máxima ergonomia, tamanhos ótimos e estética nas instalações pneumáticas.

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande quantidade de modelos: com múltiplas configurações para cobrir todas as aplicações.

- Facilidad de conexión: Gracias a las prestaciones del sistema de agarre. Facilidade de conexão: graças as prestações do sistema de aperto.

* Condiciones para Agua1. Temperatura entre 0 y 60 °C2. Presiones entre 0 y 0.3MPa3. No usar en agua pesada

* Condições de âgua1. Temperatura entre 0 y 60 °C2. Pressoēs entre 0 y 0.3MPa3. Não usar âgua pesada

A - Cuerpo de resina (PBT) Corpo de resina (PBT)

B - O-Ring (NBR)

C - Cuerpo metálico (latón niquelado) Corpo metálico (Latão niquelado )

D - Sello (NBR) / Gaxeta (NBR)

E - Anillo tracero (POM) / Anel (POM)

F - Collar metálico (niquelado) / Colar metálico

G - Pinza de cierre (SUS) / Trava

H - Botón de Liberación (POM) / Anel (POM)

I - Tubo


La empresa se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en sus productos sin previo aviso. Las fotos incluidas en este documento tienen únicamente carácter ilustrativo.


ConectoresConectores SERIE CONEK

C Ó D I G O

CC 06 - G01

Modelo Diametro exterior del tuboDiâmetro externo do tubo

Rosca

Métricos Metrica

Código Medidas Código Medidas

04 4 mm M5 M5 x 0.8

06 6 mm M6 M6 x 1.0

08 8 mm BSP (Rosca ISO 228)

10 10 mm Código Medidas

12 12 mm G01 G 1/8

16 16 mm G02 G 1/4

Pulgadas - Polegada G03 G 3/8

Código Medidas G04 G 1/2

5/32 5/32 BSPT (Rosca ISO 7.1)

3/16 3/16 Código Medidas

1/4 1/4 01 R 1/8

5/16 5/16 02 R 1/4

3/8 3/8 03 R 3/8

1/2 1/2 04 R 1/2

NPT

Código Medidas

N01 NPT 1/8

N02 NPT 1/4

N03 NPT 3/8

N04 NPT 1/2

UNF

Código Medidas

U 10-32 UNF

Modelo (øD-R)

Tubo (métrico) - Rosca (G/BSP)

CC 04-G01 CC 10-G01

CC 04-G02 CC 10-G02

CC 06-G01 CC 10-G03

CC 06-G02 CC 10-G04

CC 06-G03 CC 12-G02

CC 06-G04 CC 12-G03

CC 08-G01 CC 12-G04

CC 08-G02 CC 16-G03

CC 08-G03 CC 16-G04

CC 08-G04

Modelo (øD-R)


CB 04-G01 CB 10-G01

CB 04-G02 CB 10-G02

CB 06-G01 CB 10-G03

CB 06-G02 CB 10-G04

CB 06-G03 CB 12-G02

CB 06-G04 CB 12-G03

CB 08-G01 CB 12-G04

CB 08-G02 CB 16-G03

CB 08-G03 CB 16-G04

CB 08-G04

Modelo (øD-R)


CL 04-G01 CL 10-G01

CL 04-G02 CL 10-G02

CL 06-G01 CL 10-G03

CL 06-G02 CL 10-G04

CL 06-G03 CL 12-G02

CL 06-G04 CL 12-G03

CL 08-G01 CL 12-G04

CL 08-G02 CL 16-G03

CL 08-G03 CL 16-G04

CL 08-G04

Modelo (øD-R)


CD 04-G01 CD 10-G01

CD 04-G02 CD 10-G02

CD 06-G01 CD 10-G03

CD 06-G02 CD 10-G04

CD 06-G03 CD 12-G02

CD 06-G04 CD 12-G03

CD 08-G01 CD 12-G04

CD 08-G02

CD 08-G03

CD 08-G04

v

CB-G

CC-G

CD-G

CL-G

Tee Macho Central Giratorio

Tee Macho Lateral Giratorio

Conector Macho Codo Macho GiratorioCotovelo Macho Giratorio



Modelo (øD-R)


CX 04-G01 CX 10-G01

CX 04-G02 CX 10-G02

CX 06-G01 CX 10-G03

CX 06-G02 CX 10-G04

CX 06-G03 CX 12-G02

CX 06-G04 CX 12-G03

CX 08-G01 CX 12-G04

CX 08-G02

CX 08-G03

CX 08-G04

Modelo (øD-R)


CLH 04-G01 CLH 10-G01

CLH 04-G02 CLH 10-G02

CLH 06-G01 CLH 10-G03

CLH 06-G02 CLH 10-G04

CLH 06-G03 CLH 12-G02

CLH 06-G04 CLH 12-G03

CLH 08-G01 CLH 12-G04

CLH 08-G02

CLH 08-G03

CLH 08-G04

Modelo (øD-R)


CLF 04-G01 CLH 10-G01

CLF 04-G02 CLF 10-G02

CLF 06-G01 CLF 10-G03

CLF 06-G02 CLF 10-G04

CLF 06-G03 CLF 12-G02

CLF 08-G01 CLF 12-G03

CLF 08-G02 CLF 12-G04

CLF 08-G03

CLF 08-G04

Modelo (øD-R)


CHF 04-G01

CHF 06-G01

CHF 06-G02

CHF 08-G01

CHF 08-G02

CHF 08-G03

CHF 10-G02

CHF 10-G03

CHF 12-G03

CHF 12-G04

Modelo (øD-R)


CCF 04-G01 CCF 10-G02

CCF 04-G02 CCF 10-G03

CCF 06-G01 CCF 10-G04

CCF 06-G02 CCF 12-G02

CCF 06-G03 CCF 12-G03

CCF 08-G01 CCF 12-G04

CCF 08-G02

CCF 08-G03

CCF 08-G04

CCF 10-G01

Modelo (øD-R)


CH 04-G01

CH 06-G01

CH 06-G02

CH 08-G01

CH 08-G02

CH 08-G03

CH 10-G02

CH 10-G03

CH 12-G03

CH 12-G04

Modelo (øD-R)


CLL 04-G01 CLL 10-G01

CLL 04-G02 CLL 10-G02

CLL 06-G01 CLL 10-G03

CLL 06-G02 CLL 10-G04

CLL 06-G03 CLL 12-G02

CLL 06-G04 CLL 12-G03

CLL 08-G01 CLL 12-G04

CLL 08-G02

CLL 08-G03

CLL 08-G04

Modelo (øD-R)


CKD 06-04-G01

CKD 08-04-G02

CKD 08-06-G02

CKD 10-08-G03

CX-G

CLH-G

CHF-G

CLF-G

CCF-G

CH-G

CLL-G

CKD-G


Codo Macho - HembraCotovelo Macho - Fêmea

Codo Hembra GiratorioCotovelo Fêmea Giratório

Codo Macho Giratorio LargoCotovelo Macho Girat. Long

Codo Macho GiratorioCotovelo Macho Giratorio

“Y” Tubo Macho

Codo Macho Giratorio 45ºCotovelo Macho Giratório 45º

Conector HembraConector Fêmea

Codo MachoCotovelo Macho

Modelo (øD)

Tubo (Metrico) Tubo (Pulgadas)

CU 04 CU 5/32

CU 06 CU 3/16

CU 08 CU 1/4

CU 10 CU 5/16

CU 12 CU 3/8

CU 16 CU 1/2

vModelo (øD)


CE 04 CE 5/32

CE 06 CE 3/16

CE 08 CE 1/4

CE 10 CE 5/16

CE 12 CE 3/8

CE 16 CE 1/2

vModelo (øD1-øD2)


CG 06-04 CG 3/16-5/32

CG 08-06 CG 1/4-5/32

CG 10-08 CG 1/4-3/16

CG 12-10 CG 5/16-1/4

CG 16-12 CG 3/8-5/16

CG 06-1/4 CG 1/2-3/8

vModelo (øD1-øD2)


CEG 06-04 CEG 1/4-5/32

CEG 08-06 CEG 5/16-1/4

CEG 10-08 CEG 3/8-5/16

CEG 12-10 CEG 1/2-3/8

CEG 16-12

vModelo (øD)


CZA 04 CZA 5/32

CZA 06 CZA 3/16

CZA 08 CZA 1/ 4

CZA 10 CZA 5/16

CZA 12 CZA 3/ 8

CZA 1/2

Modelo (øD)


CM 04 CM 5/32

CM 06 CM 3/16

CM 08 CM 1/4

CM 10 CM 5/16

CM 12 CM 3/ 8

CM 1/2

vModelo (øD)


PP 04 PP 5/32

PP 06 PP 3/16

PP 08 PP 1/ 4

PP 10 PP 5/16

PP 12 PP 3/ 8

PP 16 PP 1/ 2

Modelo (øD)


CV 04 CV 5/32

CV 06 CV 3/16

CV 08 CV 1/4

CV 10 CV 5/16

CV 12 CV 3/8

CV 16 CV 1/2

vModelo (øD)


CY 04 CY 5/32

CY 06 CY 3/16

CY 08 CY 1/4

CY 10 CY 5/16

CY 12 CY 3/8

CY 1/2

vModelo (øD-T)


CW 06-04 CW 3/16-5/32

CW 08-06 CW 1/4-5/32

CW 10-08 CW 1/4-3/16

CW 12-10 CW 5/16-1/4

CW 3/8-5/16

CW 1/2-3/8


CE CY

CG CW

CEG CM

CZA PP

CU CV

Tee UnionTee União Emend

Tee Reductor Central

Cruz UniónCruzeta União

“Y” Union“Y” Emenda

Union PasachapaUnião P/ Painel

Tapon Plastico Tampão em Plástic

UnionUnião Emenda

Union ReductoraUnião Redutora

Codo UnionCotobelo União Emenda

“Y” Reductora“Y” Emenda C/ Redução



Modelo (øD)


CK 04 CK 5/32

CK 06 CK 3/16

CK 08 CK 1/4

CK 5/16

Modelo (øD1-øD2)


CKJ 06-04 CKJ 3/16-5/32

CKJ 08-04 CKJ 1/4-5/32

CKJ 08-06 CKJ 5/16-5/32

CKJ 10-06 CKJ 5/16-3/16

CKJ 10-08 CKJ 5/16-1/4

CKJ 3/8-1/4

CKJ 3/8-5/16

Modelo (øD)


CIJ 04 CIJ 5/32

CIJ 06 CIJ 3/16

CIJ 08 CIJ 1/ 4

CIJ 10 CIJ 5/16

CIJ 12 CIJ 3/ 8

CIJ 16 CIJ 1/ 2

Modelo (øD)


CIJ 04 CIJ 5/32

CIJ 06 CIJ 3/16

CIJ 08 CIJ 1/ 4

CIJ 10 CIJ 5/16

CIJ 12 CIJ 3/ 8

CIJ 16 CIJ 1/ 2

Modelo (øD1-øD2)


CLGJ 06-04 CLGJ 3/16-5/32

CLGJ 08-06 CLGJ 1/4-5/32

CLGJ 10-08 CLGJ 1/4-3/16

CLGJ 12-10 CLGJ 5/16-1/4

CLGJ 3/8-5/16

CLGJ 1/2-3/8

Modelo (øD)


CLJ 04 CLJ 5/32

CLJ 06 CLJ 3/16

CLJ 08 CLJ 1/ 4

CLJ 10 CLJ 5/16

CLJ 12 CLJ 3/8

CLJ 1/2

Modelo (øD1-øD2)


CKG 06-04 CKG 3/16-5/32

CKG 08-04 CKG 1/4-5/32

CKG 08-06 CKG 5/16-5/32

CKG 10-06 CKG 5/16-3/16

CKG 10-08 CKG 5/16-1/4

CKG 3/8-1/4

CKG 3/8-5/16

Modelo (øD1-øD2)


CIG 06-04 CIG 3/16-5/32

CIG 08-06 CIG 1/4-5/32

CIG 10-08 CIG 1/4-3/16

CIG 12-10 CIG 5/16-1/4

CIG 16-12 CIG 3/8-5/16

CIG 1/2-3/8

Modelo (øD1-øD2)


CWJ 06-04 CWJ 1/4-5/32

CWJ 08-06 CWJ 5/16-1/4

CWJ 10-08 CWJ 3/8-5/16

CWJ 12-10 CWJ 1/2-3/8


CKJ

CIJ

CIG

CYJ

CLGJ

CLJ

CWJ

CK CKG

Distribuidor c/reduccionDistr. Emenda c/red.

Tubo EmpalmadorPino p/ Emenda

Adaptador Y“Y” p/ Adaptaçã

Codo Adaptador c/ ReducciónCotovelo Adaptado c/ Reduçã


Codo AdaptadorCotovelo Adaptado

Distribuidor Distribuidor c/reduccionDistr. Emenda c/red.

Adaptador Y c/ Reducción“Y” p/ Adaptaçã c/ Reduçã


CCF

CLF

CMF

CC

COC



Union Pasachapa HembraUnião P/ Painel Fême



Modelo (øD-T)

Tubo(Metrico)-Rosca(RC) Tubo(Metrico)-Rosca(RC) Tubo (Pulgadas)-Rosca(NPT)

CCF 04-01 CCF 10-01 CCF 1/4-01 CCF 5/32-N1 CCF 3/8-N2




CCF 06-03 CCF 12-02 CCF 3/8-02 CCF 1/4-N1

CCF 08-01 CCF 12-03 CCF 3/8-03 CCF 1/4-N2

CCF 08-02 CCF 12-04 CCF 5/16-N1

CCF 08-03 CCF 5/16-N2 CCF 08-04 CCF 5/16-N3

Modelo (øD-T)

Tubo(Metrico)-Rosca(RC) Tubo (Pulgadas)-Rosca(NPT)

CLF 04-M5 CLF 08-01 CLF 12-03 CLF 5/32-N1 CLF 3/8-N3

CLF 04-M6 CLF 08-02 CLF 12-04 CLF 3/16-N1 CLF 1/2-N3

CLF 04-01 CLF 08-03 CLF 3/16-N2 CLF 1/2-N4

CLF 04-02 CLF 08-04 CLF 1/4-N1

CLF 06-M5 CLF 10-01 CLF 1/4-N2

CLF 06-M6 CLF 10-02 CLF 5/16-N1

CLF 06-01 CLF 10-03 CLF 5/16-N2

CLF 06-02 CLF 10-04 CLF 5/16-N3

CLF 06-03 CLF 12-02 CLF 3/8-N2

Modelo (øD-T)

Tubo(Metrico)-Rosca(RC) Tubo (Pulgadas)-Rosca(NPT)

CMF 04-01 CMF 10-01 CMF 5/32-N1 CMF 3/8-N3

CMF 04-02 CMF 10-02 CMF 3/16-N1 CMF 1/2-N3

CMF 06-01 CMF 10-03 CMF 3/16-N2 CMF 1/2-N4

CMF 06-02 CMF 10-04 CMF 1/4-N1

CMF 06-03 CMF 12-02 CMF 1/4-N2

CMF 08-01 CMF 12-03 CMF 5/16-N1

CMF 08-02 CMF 12-04 CMF 5/16-N2

CMF 08-03 CMF 5/16-N3

CMF 08-04 CMF 3/8-N2

Modelo (øD-T)

Tubo(Metrico)-Rosca(R) Tubo (Pulgadas)-Rosca(R) Tubo (Pulgadas)-Rosca(NPT)

CC04-M5 CC06-04 CC12-02 CC1/4-01 CC3/8-04 CC5/32-U CC1/4-N2 CC1/2-N2

CC04-M6 CC08-01 CC12-03 CC1/4-02 CC1/2-02 CC5/32-N1 CC1/4-N3 CC1/2-N3

CC04-01 CC08-02 CC12-04 CC1/4-03 CC1/2-03 CC5/32-N2 CC5/16-N2 CC1/2-N4

CC04-02 CC08-03 CC12-03 CC5/16-01 CC1/2-04 CC3/16-U CC5/16-N3

CC06-M5 CC08-04 CC12-04 CC5/16-02 CC3/16-N1 CC5/16-N4

CC06-M6 CC10-01 CC5/16-03 CC3/16-N2 CC3/8-N1

CC06-01 CC10-02 CC3/8-01 CC3/16-N3 CC3/8-N2

CC06-02 CC10-03 CC3/8-02 CC 1/4U CC3/8-N3

CC06-03 CC10-04 CC3/8-03 CC1/4N1 CC3/8-N4

Modelo (øD-T)


COC 04-M5 COC 08-01 COC 12-03 COC 1/4-01 COC 5/32-U COC 3/8-N3

COC 04-M6 COC 08-02 COC 12-04 COC 1/4-02 COC 5/32-N1 COC 3/8-N4

COC 04-01 COC 08-03 COC 5/16-01 COC 1/4-U COC 1/2-N2

COC 04-02 COC 08-04 COC 5/16-02 COC 1/4-N1 COC 1/2-N3

COC 06-M5 COC 10-01 COC 5/16-03 COC 1/4-N2 COC 1/2-N4

COC 06-M6 COC 10-02 COC 3/8-02 COC 5/16-N1

COC 06-01 COC 10-03 COC 3/8-03 COC 5/16-N2

COC 06-02 COC 10-04 COC 3/8-04 COC 5/16-N3

COC 06-03 COC 12-02 COC 3/8-N2



CL

CLH

CGJ

CLL

CB



Reductor de medida



Modelo (øD-T)

Tubo(Metrico)-Rosca(R) Tubo(Metrico)-Rosca(R) Tubo (Pulgadas)-Rosca(NPT)

CLL 04-M5 CLL 06-04 CLL 12-02 CLL 1/4-01 CLL 5/32-U CLL 5/16-N2

CLL 04-M6 CLL 08-01 CLL 12-03 CLL 1/4-02 CLL 5/32-N1 CLL 5/16-N3

CLL 04-01 CLL 08-02 CLL 12-04 CLL 5/16-01 CLL 3/16-N1 CLL3/8-N2

CLL 04-02 CLL 08-03 CLL 5/16-02 CLL 3/16-N2 CLL 3/8-N3

CLL 06-M5 CLL 08-04 CLL 3/8-02 CLL 3/16-N3 CLL 3/8-N4

CLL 06-M6 CLL 10-01 CLL 3/8-03 CLL 1/4-N1 CLL 1/2-N2

CLL 06-01 CLL 10-02 CLL 1/4-N2 CLL 1/2-N3

CLL 06-02 CLL 10-03 CLL 1/4-N3 CLL 1/2-N4

CLL 06-03 CLL 10-04 CLL 5/16-N1

Modelo (øD1-øD2)


CGJ 06-04 CGJ 08-1/4 CGJ 1/4-5/32

CGJ 08-04 CGJ 10-1/4 CGJ 5/16-5/32

CGJ 08-06 CGJ 10-5/16 CGJ 5/16-1/4

CGJ 10-06 CGJ 12-1/4 CGJ 3/8-1/4

CGJ 10-08 CGJ 12-5/16 CGJ 3/8-5/16

CGJ 12-06 CGJ 12-3/8 CGJ 1/2-1/4

CGJ 12-08 CGJ 1/2-5/16

CGJ 12-10 CGJ 1/2-3/8


Modelo (øD-T)


CL 04-M5 CL 06-04 CL 12-02 CL 1/4-01 CL 3/8-04 CL 5/32-U CL 1/4-N2 CL 1/2-N2

CL 04-M6 CL 08-01 CL 12-03 CL 1/4-02 CL 1/2-02 CL 5/32-N1 CL 1/4-N3 CL 1/2-N3

CL 04-01 CL 08-02 CL 12-04 CL 1/4-03 CL 1/2-03 CL 5/32-N2 CL 5/16-N1 CL 1/2-N4

CL 04-02 CL 08-03 CL 16-03 CL 5/16-01 CL 1/2-04 CL 3/16-U CL 5/16-N2

CL 06-M5 CL 08-04 CL 16-04 CL 5/16-02 CL 3/16-N1 CL 5/16-N3

CL 06-M6 CL 10-01 CL 5/16-03 CL 3/16-N2 CL 3/8-N1

CL 06-01 CL 10-02 CL 3/8-01 CL 3/16-N3 CL 3/8-N2

CL 06-02 CL 10-03 CL 3/8-02 CL 1/4-U CL 3/8-N3

CL 06-03 CL 10-04 CL 3/8-03 CL 1/4-N1 CL 3/8-N4

Modelo (øD-T)


CLH 04-M5 CLH 06-04 CLH 12-02 CLH 1/4-01 CLH 3/8-04 CLH 5/32-U CLH 1/4-N2 CLH 1/2-N2

CLH 04-M6 CLH 08-01 CLH 12-03 CLH 1/4-02 CLH 12-02 CLH 5/32-N1 CLH 1/4-N3 CLH 1/2-N3

CLH 04-01 CLH 08-02 CLH 12-04 CLH 1/4-03 CLH 12-03 CLH 5/32-N2 CLH 5/16-N1 CLH 1/2-N4

CLH 04-02 CLH 08-03 CLH 5/16-01 CLH 12-04 CLH 3/16-U CLH 5/16-N2

CLH 06-M5 CLH 08-04 CLH 5/16-02 CLH 3/16-N1 CLH 5/16-N3

CLH 06-M6 CLH 10-01 CLH 5/16-03 CLH 3/16-N2 CLH 3/8-N1

CLH 06-01 CLH 10-02 CLH 3/8-01 CLH 3/16-N3 CLH 3/8-N2

CLH 06-02 CLH 10-03 CLH 3/8-02 CLH 1/4-U CLH 3/8-N3

CLH 06-03 CLH 10-04 CLH 3/8-03 CLH 1/4-N1 CLH 3/8-N4

Modelo (øD-T)


CB 04-M5 CB 06-04 CB 12-02 CB 1/4-01 CB 3/8-04 CB 5/32-U CB 1/4-N2 CB 1/2-N2

CB 04-M6 CB 08-01 CB 12-03 CB 1/4-02 CB 1/2-02 CB 5/32-N1 CB 1/4-N3 CB 1/2-N3

CB 04-01 CB 08-02 CB 12-04 CB 1/4-03 CB 1/2-03 CB 5/32-N2 CB 5/16-N1 CB 1/2-N4

CB 04-02 CB 08-03 CB 16-03 CB 5/16-01 CB 1/2-04 CB 3/16-U CB 5/16-N2

CB 06-M5 CB 08-04 CB 16-04 CB 5/16-02 CB 3/16-N1 CB 5/16-N3

CB 06-M6 CB 10-01 CB 5/16-03 CB 3/16-N2 CB 3/8-N1

CB 06-01 CB 10-02 CB 3/8-01 CB 3/16-N3 CB 3/8-N2

CB 06-02 CB 10-03 CB 3/8-02 CB 1/4-U CB 3/8-N3

CB 06-03 CB 10-04 CB 3/8-03 CB 1/4-N1 CB 3/8-N4


CD

CX

CH

CHF





Modelo (øD1-øD2-T)

Tubo(Metrico) Tubo(Pulgadas)

CKD 06-04-01 CKD 3/16-5/32-N1

CKD 08-04-02 CKD 1/4-5/32-N1

CKD 08-06-02 CKD 5/16-5/32-N2

CKD 10-08-03 CKD 5/16-3/16-N2

CKD 5/16-1/4-N2

CKD 3/8-5/16-N3

CKD

Distribuidor Macho c/reduccionDistrib. Macho c/red.

Modelo (øD-T)


CH 04-M5 CH 08-01 CH 12-04 CH 1/4-M5 CH 5/32-U CH 5/16-N3

CH 04-M6 CH 08-02 CH 1/4-01 CH 5/32-N1 CH 3/8-N2

CH 04-01 CH 08-03 CH 1/4-02 CH 3/16-U CH 3/8-N3

CH 04-02 CH 08-04 CH 5/16-01 CH 3/16-N1 CH 1/2-N3

CH 06-M5 CH 10-02 CH 5/16-02 CH 3/16-N2 CH 1/2-N4

CH 06-M6 CH 10-03 CH 5/16-03 CH 1/4-N1

CH 06-01 CH 10-04 CH 3/8-02 CH 1/4-N2

CH 06-02 CH 12-02 CH 3/8-03 CH 5/16-N1

CH 06-03 CH 12-03 CH 5/16-N2

Modelo (øD-T)


CHF 04-M5 CHF 08-01 CHF 12-04 CHF 1/4-M5 CHF 5/32-U CHF 5/16-N3

CHF 04-M6 CHF 08-02 CHF 1/4-01 CHF 5/32-N1 CHF 3/8-N2

CHF 04-01 CHF 08-03 CHF 1/4-02 CHF 3/16-U CHF 3/8-N3

CHF 04-02 CHF 08-04 CHF 5/16-01 CHF 3/16-N1 CHF 1/2-N3

CHF 06-M5 CHF 10-02 CHF 5/16-02 CHF 3/16-N2 CHF 1/2-N4

CHF 06-M6 CHF 10-03 CHF 5/16-03 CHF 1/4-N1

CHF 06-01 CHF 10-04 CHF 3/8-02 CHF 1/4-N2

CHF 06-02 CHF 12-02 CHF 3/8-03 CHF 5/16-N1

CHF 06-03 CHF 12-03 CHF 5/16-N2

Modelo (øD-T)


CX 04-M5 CX 06-04 CX 12-02 CX 1/4-01 CX 3/8-04 CX 5/32-U CX 1/4-N2 CX 1/2-N2

CX 04-M6 CX 08-01 CX 12-03 CX 1/4-02 CX 1/2-02 CX 5/32-N1 CX 1/4-N3 CX 1/2-N3

CX 04-01 CX 08-02 CX 12-04 CX 1/4-03 CX 1/2-03 CX 5/32-N2 CX 5/16-N1 CX 1/2-N4

CX 04-02 CX 08-03 CX 5/16-01 CX 1/2-04 CX 3/16-U CX 5/16-N2

CX 06-M5 CX 08-04 CX 5/16-02 CX 3/16-N1 CX 5/16-N3

CX 06-M6 CX 10-01 CX 5/16-03 CX 3/16-N2 CX 3/8-N1

CX 06-01 CX 10-02 CX 3/8-01 CX 3/16-N3 CX 3/8-N2

CX 06-02 CX 10-03 CX 3/8-02 CX 1/4-U CX 3/8-N3

CX 06-03 CX 10-04 CX 3/8-03 CX 1/4-N1 CX 3/8-N4

Modelo (øD-T)


CD 04-M5 CD 06-04 CD 12-02 CD 1/4-01 CD 3/8-04 CD 5/32-U CD 1/4-N2 CD 1/2-N2

CD 04-M6 CD 08-01 CD 12-03 CD 1/4-02 CD 1/2-02 CD 5/32-N1 CD 1/4-N3 CD 1/2-N3

CD 04-01 CD 08-02 CD 12-04 CD 1/4-03 CD 1/2-03 CD 5/32-N2 CD 5/16-N1 CD 1/2-N4

CD 04-02 CD 08-03 CD 5/16-01 CD 1/2-04 CD 3/16-U CD 5/16-N2

CD 06-M5 CD 08-04 CD 5/16-02 CD 3/16-N1 CD 5/16-N3

CD 06-M6 CD 10-01 CD 5/16-03 CD 3/16-N2 CD 3/8-N1

CD 06-01 CD 10-02 CD 3/8-01 CD 3/16-N3 CD 3/8-N2

CD 06-02 CD 10-03 CD 3/8-02 CD 1/4-U CD 3/8-N3

CD 06-03 CD 10-04 CD 3/8-03 CD 1/4-N1 CD 3/8-N4




JSC

Regulador de CaudalControlador de Fluxo

Conectores SERIE CONEK

Modelo (øD-R)


JSC 04-M5 JSC 08-02 JSC 12-04 JSC 1/4-M5 JSC 5/32-U JSC 1/4-N3 JSC 1/2-N4

JSC 04-01 JSC 08-03 JSC 1/4-01 JSC 5/32-N1 JSC 5/16-N1

JSC 04-02 JSC 08-04 JSC 1/4-02 JSC 3/16-U JSC 5/16-N2

JSC 06-M5 JSC 10-01 JSC 5/16-01 JSC 3/16-N1 JSC 5/16-N3



JSC 06-03 JSC 10-04 JSC 3/8-02 JSC 1/4-U JSC 3/8-N3


JSC 08-01 JSC 12-03 JSC 1/4-N1 JSC 1/2-N3

I

B

C

F

A J

E

E

G

HD

E

L

K

Modelo (øD)


JSU 04 JSU 5/32

JSU 06 JSU 3/16

JSU 08 JSU 1/ 4

JSU 10 JSU 5/16

JSU 12 JSU 3/ 8

JSU 1/ 2

Modelo (øD-R)


JSC 04-G01 JSC 08-G04

JSC 04-G02 JSC 10-G01

JSC 06-G01 JSC 10-G02

JSC 06-G02 JSC 10-G03

JSC 06-G03 JSC 10-G04

JSC 06-G04 JSC 12-G02

JSC 08-G01 JSC 12-G03

JSC 08-G02 JSC 12-G04

JSC 08-G03

JSU JSC-G

Regulador de CaudalControlador de Fluxo Tubo x Tubo

Regulador de CaudalControlador de Fluxo

A - Cuerpo de resina (PBT)

Corpo resina

B - Perilla (latón niquelado)

Agulha (latão niquelado)

C - Tuerca (latón niquelado)

Contra-Porca (latão niquelado)

D - Cuerpo metálico (latón niquelado)

Corpo metálico (latão niquelado)

E - Sello (NBR) / Gaxeta (NBR)

F - Anillo posterior (POM) / Anel (POM)

G - Arandela de traba (SUS)

Trava (SUS)

H - Botón de liberación (POM)

Anel (POM)

I - Tubo

J - Collar (zinc niquelado)

Colar (zinco niquelado)

K - O-Ring (NBR)

L - Suporte (POM)

Conectores



I

B

CF

E

G

G

G

G

G

G

H

D

A

Modelo (R)

Rosca(G)

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

Modelo (R-R)

Rosca Macho (G)- Rosca Hembra(G)

BB G 02-G01

BB G 03-G01

BB G 03-G02

BB G 04-G02

BB G 04-G03

BB G 05-G03

BB G 05-G04

BB BT

Buje de reducciónReductora Macho - Fêmea

Tapón Macho

Modelo (øD-R)

Tubo (Métrico) - Rosca (G)

CHF 04-G01

CHF 06-G01

CHF 06-G02

CHF 08-G01

CHF 08-G02

CHF 08-G03

CHF 10-G02

CHF 10-G03

CHF 12-G03

CHF 12-G04

CHF-G


Modelo (øD-R)

Tubo (Métrico) - Rosca (G)

CH 04-G01

CH 06-G01

CH 06-G02

CH 08-G01

CH 08-G02

CH 08-G03

CH 10-G02

CH 10-G03

CH 12-G03

CH 12-G04

CH-G

Codo MachoCotovelo Macho

Modelo (T-T)

Rosca Macho(R) - Rosca Hembra(G)

BC 01-G 01

BC 02-G 02

BC 03-G 03

BC


A - Cuerpo de resina (PBT)

Corpo de resina

B - Cuerpo metálico (latón niquelado)

Corpo metálico (latão niquelado)

C - Anillo posterior (POM) / Anel (POM)

D - Arandela de traba (SUS)

Trava (SUS)

E - Sello (NBR) / Gaxeta (NBR)

F - Collar (zinc niquelado)

Colar (zinco niquelado)

G - O-Ring (NBR)

H - Botón de liberación (POM)

Anel (POM)

I - Tubo



Conectores SERIE CONEK

Modelo (øD)

Tubo (Metrico) - Tubo (Metrico)

HVFF 06-06

HVFF 08-06

HVFF 08-08

HVFF 10-08

HVFF 10-10

HVFF 12-10

HVFF 12-12

Modelo (øD-T)

Rosca

BSL -M5

BSL -01

BSL -02

BSL -03

BSL -04

BSL -05

BSL -06

Modelo (R-R)

Rosca (R) - Rosca (R)

HVSS 01-01

HVSS 02-01

HVSS 02-02

HVSS 03-02

HVSS 03-03

HVSS 04-03

HVSS 04-04

Modelo (øD-T)

Rosca

BSLM-01

BSLM-02

BSLM-03

BSLM-04

BSLM-05

BSLM-06

Modelo (R-øD)

Rosca (R) - Tubo (Metrico)

HVSF 01-06 HVSF 02-12

HVSF 02-06 HVSF 03-12

HVSF 03-06 HVSF 04-12

HVSF 01-08

HVSF 02-08

HVSF 03-08

HVSF 02-10

HVSF 03-10

HVSF 04-10

Modelo (øD-T)

Rosca

PSL-01

PSL-02

PSL-03

PSL-04

Modelo (R- øD)

Tubo (Metrico) - Rosca (R)

HVFS 06-01 HVFS 12-02

HVFS 06-02 HVFS 12-03

HVFS 06-03 HVFS 12-04

HVFS 08-01

HVFS 08-02

HVFS 08-03

HVFS 10-02

HVFS 10-03

HVFS 10-04

Modelo (øD-T)

Rosca

BESL-01

BESL-02

BESL-03

BESL-04

BESL-05

BESL-06

HVFF

BSL

HVSF

PSL

HVFS

BESL

HVSS

BSLM

Válvula Tubo x Rosca

Silenciador con regulaciónSilenciador com Regulador

Válvula Rosca x Rosca

Silenciador de bronceSilenciador de Latão

Válvula Tubo x Tubo

Silenciador de bronceSilenciador de Latão

Válvula Rosca x Tubo

Sileciador Plástico

A P

RA P

R

A P

RA P

R

Dicha válvula de tres vías, tiene la particularidad que al cerrarla, no solamente interrumpe la alimentación, sino que despresuriza el circuito de trabajo. Por lo tanto, garantiza seguridad en el ajuste o en la reparación de los dispositivos conectados.

Esta válvula de três vias tem a particularidade que ao fechá-la, interrompe a alimentação, e além do mais, despressuriza o circuito de trabalho. Portanto, garante segurança no ajuste o na reparação dos dispositivos conectados.

Válvula Manual de DespresurizaciónVálvula Manual de Despressurizada

Válvula 3/2

Via de entrada Via de salidaVia de saída

EscapeFuga

CierreFechamento

Conectores





www.intor-web.com





www.intor-web.com


SERIE RAPIDA


Aire, agua, combustibles.Ar, âgua, combustíveis .


0 - 20 Kgf / Cm2


0 - 40°C + 200°C

Resistencia al vacío Resistência a vácuo


Tubos a utilizar Tubos a utilizar

Poliuretano, poliamida.


A - Cuerpo / Corpo

B - Tuerca / Porca

C - Tubo / Tubo




- Compactos y Estéticos: Máxima ergonomía, tamaños óptimos y estéticos Compactos e Estéticos: Máxima ergonomia, tamanhos ótimos e estéticos

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande Quantidade de modelos: Com múltiplas configurações para cobrir todas as aplicações.

- Material Utilizado: Latón DIN 17660 aleación 2.0401 Material utilizado: Latão DNI 17660 - 2.0401

C Ó D I G O

RL 06 - 04


Rosca exterior

Métricos BSPT (Rosca ISO 7.1)


06 6 mm M5 M5

08 8 mm 01 1/8

10 10 mm 02 1/4

12 12 mm 03 3/8

Pulgadas - Polegada 04 1/2Código Medidas

1/4 1/4

3/8 3/8

5/16 5/16

1/2 1/2

AB

C

Modelo (øD)

Tubo

RN1/4 RN06

RN5/16 RN08

RN3/8 RN10

RN1/2 RN12

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

RC1/4-M5 RC06-M5

RC1/4-01 RC06-01

RC1/4-02 RC06-02

RC5/16-01 RC08-01

RC5/16-02 RC08-02

RC3/8-02 RC10-02

RC3/8-03 RC10-03

RC1/2-02 RC12-02

RC1/2-03 RC12-03

RC1/2-04 RC12-04

Modelo (øD)

Tubo

RU1/4 RU06

RU5/16 RU08

RU3/8 RU10

RU1/2 RU12

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

RBF1/4-01 RBF06-01

RBF1/4-02 RBF06-02

RBF5/16-01 RBF08-01

RBF5/16-02 RBF08-02

RBF3/8-03 RBF10-02

RBF1/2-02 RBF12-02

RBF1/2-03 RBF12-03

RBF1/2-04 RBF12-04

Modelo (øD)

Tubo

RM1/4 RM06

RM5/16 RM08

RM3/8 RM10

Modelo (øD)

Tubo

RE1/4 RE06

RE5/16 RE08

RE3/8 RE10

RE1/2 RE12

Modelo (øD)

Tubo Plástico - Tubo cobre

URM1/4

URM5/16

URM3/8

Modelo (øD)

Tubo

RNR1/4

RNR5/16

RNR3/8

RNR1/2

Modelo (øD)

Tubo - Rosca

RLF1/4-01 RLF06-01

RLF1/4-02 RLF06-02

RLF5/16-01 RLF08-01

RLF5/16-02 RLF08-02

RLF3/8-02 RLF10-02

RLF3/8-03 RLF10-03

RLF1/2-02 RLF12-02

RLF1/2-03 RLF12-03

RLF1/2-04 RLF12-04

Modelo (øD)

Tubo

RV1/4

RV5/16

RV3/8

RV1/2

RC RLF

RU RV

RBF RE

RM URM

RN RNR

Recto macho

Tee Macho Central

Pasa-chapaUnião p/ painel

Codocotovelo

Tee Unión Tee união emenda

Pasa-chapaUnião p/ painel

TuercaPorca

UnionUnião

Tuerca con resorte prof.Porca com mola

Codo uniónCotovelo união

ConectoresConectores SERIE RAPIDA




SERIE UNIVERSALConectores Conectores


C Ó D I G O

UA 06 - G01


Rosca

Métricos BSPT (Rosca ISO 7.1)


04 4 mm 01 1/806 6 mm 02 1/408 8 mm 03 3/810 10 mm 04 1/212 12 mm 05 3/414 14 mm 06 1

Pulgadas - Polegadas Código Medidas

1/8 1/81/4 1/43/8 3/87/16 7/161/2 1/25/8 5/83/4 3/4

A BC

D

E

- Compactos y Estéticos: Máxima ergonomía, tamaños óptimos y estéticos Compactos e Estéticos: Máxima ergonomia, taman hos ótimos e estéticos

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande Quantidade de modelos: Com múltiplas con figurações para cobrir todas as aplicações.



Aire, agua, combustibles.Ar, âgua, combustíveis.


0 - 20 Kgf / Cm2


0 - 40°C + 200°C




Poliuretano, poliamida,aluminio, cobre, etc.

A - Cuerpo / Corpo

B - Tuerca / Porca

C - Cono De Ajuste (Virola) / Anilha

D - Inserto o Manguito / Insert Para Tubo

E - Tubo / Tubo

Modelo (øD)

Tubo

UNP1/4

UNP5/16

UNP3/8

UNP1/2

UNP

Tuerca Ajuste Ref.Porca reforçada

Modelo (øD)-(G)

Tubo - Rosca (G)

UNG3/16-G01

UNG1/4-G01

UNG1/4-G02

UNG5/16-G02

UNG5/16-G03

UNG3/8-G03

UNG

Tuerca Rosca GasPorca rosca Gas

Modelo (øD)

Tubo

UNR1/4

UNR5/16

UNR3/8

UNR1/2

CIJ 12

CIJ 16

UNR

Tuerca con resortePorca com mola

Modelo (øD)

Tubo

UN1/8 UN5/8

UN3/16 UN3/4

UN1/4 UNG1/4 (Guía)

UNP1/4Ref. UNG5/16 (Guía)

UN5/16 UN04

UNP5/16Ref. UN06

UN3/8 UN08

UNP3/8Ref. UN10

UN7/16 UN12

UN1/2 UN14

UNP1/2Ref.

UN

B-61 Tuerca Ajuste Porca

Modelo (øD)

Tubo

UU1/8 UU5/8

UU3/16 UU04

UU1/4 UU06

UU5/16 UU08

UU3/8 UU10

UU7/16 UU12

UU1/2

UU

B-62 Uniónunião

Modelo (øD)

Tubo

UI3/16 UI06-04

UI1/4 UI08-06

UI5/16 UI10-08

UI3/8 UI12-09

UI7/16 UI12-10

UI5/8 UI14

UI3/4-14

UI3/4-16

UI

Inserto tubo plásticoInsert

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

UC1/8-01 UC04-M5

UC3/16-01 UC04-01

UC1/4-01 UC06-01

UC1/4-02 UC06-02

UC5/16-01 UC08-02

UC5/16-02 UC10-02

UC3/8-01 UC10-03

UC3/8-02 UC12-02

UC3/8-03 UC12-03

UC1/2-02

UC1/2-03

UC1/2-04

UC5/8-04

UC3/4-04

UC3/4-05

UC

B-68 Recto Macho

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

ULF1/8-01 ULF04-01

ULF3/16-01 ULF06-01

ULF1/4-01 ULF06-02

ULF1/4-02 ULF08-01

UFL5/16-01 ULF10-02

ULF5/16-02 ULF12-02

ULF3/8-02 ULF12-03

ULF3/8-03

ULF1/2-02

ULF1/2-03

ULF1/2-04

ULF5/8-04

ULF

B-69 Codo

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

UBF3/16-01

UBF1/4-01

UBF1/4-02

UBF5/16-01

UBF5/16-02

UBF3/8-02

UBF1/2-03

UBF1/2-04

UBF5/8-04

UBF

B-72 Tee Macho Central

ConectoresConectores SERIE UNIVERSAL

Modelo (øD)

Tubo

UA1/8 UA04

UA3/16 UA06

UA1/4 UA08

UA5/16 UA10

UA3/8 UA12

UA7/16 UA14

UA1/2

UA5/8

UA3/4

UA1/4G (Guía)

UA5/16G (Guía)

UA

B-60 VirolaAnel



Modelo (øD)

Tubo

UE3/16 UE06

UE1/4 UE08

UE5/16 UE10

UE3/8 UE12

UE1/2

UE5/8

UE

B-64 Tee Unión Tee união emenda

Modelo (øD)

Tubo

UM1/4

UM5/16

UM3/8

UM1/2

UM

Pasa chapaUnião p/ painel

Modelo (øD1)

Tubo

URM1/4

URM5/16

URM3/8

URM

Pasa Chapa (Rapido-Universal)União p/ painel

Modelo (øD)

Tubo

UV3/16

UV1/4

UV5/16

UV3/8

UV1/2

UV5/8

UV

B-65 Union CodoCotovelo união emenda

Modelo (øD)-( R)

Tubo-Rosca(G)

UCH3/16-G01

UCH1/4-G01

UCH5/16-G01

UCH

B-66 Recto HembraConector fêmea

ConectoresConectores SERIE UNIVERSAL





www.intor-web.com




SERIE FLAREDConectores Conectores

A - Cuerpo / Corpo

B - Tuerca / Porca

C - Tubo abocardado / Tubo


- Compactos y Estéticos: Máxima ergonomía, tamaños óptimos y estéticos Compactos e Estéticos: Máxima ergonomia, taman hos ótimos e estéticos

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande Quantidade de modelos: Com múltiplas con figurações para cobrir todas as aplicações.


C Ó D I G O

FE 06 - 04


Rosca exterior

Pulgadas - Polegada BSPT (Rosca ISO 7.1)


1/8 1/8 01 1/8

1/4 1/4 02 1/4

3/8 3/8 03 3/8

7/16 7/16 04 1/2

1/2 1/2

5/8 5/8





www.intor-web.com

A

B

C


Aire, agua, combustibles.Ar, âgua, combustíveis.


0 - 20 Kgf / Cm2


0 - 40°C + 200°C




Metálicos abocardablesMetal abocaradado.

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

FCH3/16-G01

FCH1/4-G01

FCH5/16-G01

FCH

B-42 Recto HembraConector fêmea

Modelo (øD)

Tubo

FV3/16

FV1/4

FV5/16

FV3/8

FV1/2

FV5/8

FV

B-45 Codo UniónCotovelo União

Modelo(øD)-(R)

Tubo - Rosca

FLF3/16-01

FLF1/4-01

FLF1/4-02

FLF5/16-01

FLF5/16-02

FLF3/8-02

FLF3/8-03

FLF1/2-03

FLF1/2-04

FLF5/8-04

FLF

B-45 CodoCotovelo

Modelo(øD)

Tubo

FN3/16 FNF1/4

FN1/4 FNF5/16

FN5/16 FNF3/8

FN3/8 FNF1/2

FN1/2 FNF5/8

FN5/8

FN

B-41 TuercaPorca

Modelo (øD)

Tubo

FU3/16

FU1/4

FU5/16

FU3/8

FU1/2

FU5/8

FU

B-42 UniónUnião

Modelo (øD)

Tubo

FE3/16

FE1/4

FE5/16

FE3/8

FE1/2

FE5/8

FE

B-44 Tee UniónTee união emenda

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

FBF3/16-01

FBF1/4-01

FBF1/4-02

FBF5/16-01

FBF5/16-02

FBF3/8-02

FBF1/2-03

FBF1/2-04

FBF

B-45 Tee Macho Central

ConectoresConectores SERIE FLARED

Modelo(øD)-(R)

Tubo

FC3/16-01 FC1/2-02

FC1/4-01 FC1/2-03

FC1/4-02 FC1/2-04

FC5/16-01 FC5/8-04

FC5/16-02

FC3/8-01

FC3/8-02

FC3/8-03

FC3/8-04

FC

B-48 Recto Macho



SERIE ACCESORIOS


Aire, agua, combustibles.Ar, âgua, combustíveis


0 - 20 Kgf / Cm2


- 40°C + 200°C





- Compactos y Estéticos: Máxima ergonomía, tamaños óptimos y estéticos Compactos e Estéticos: Máxima ergonomia, tamanhos ótimos e estéticos.

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande Quantidade de modelos: Com múltiplas configurações para cobrir todas as aplicações.

C Ó D I G O

RL 06 - 04

Modelo Rosca exterior Rosca interior

BSPT (Rosca ISO 7.1) BSP (Rosca ISO 228)


01 1/8 G01 1/8

02 1/4 G02 1/4

03 3/8 G03 3/8

04 1/2 G04 1/2

05 3/4 G05 3/4

06 1 G06 1

Modelo (R)

Rosca Ext.

ATA01

ATA02

ATA03

ATA04

ATA

B-104 T. Hexágono AllenPlug Sextavado Interior

Modelo (R-R)

Rosca Ext.-Rosca Int.

AX01-G01

AX02-G02

AX03-G03

AX04-G04

AX

B-116 Codo Macho-HembraCotovelo Macho X Fêmea

Modelo (R-R)

Rosca

AN01-01

AN02-01

AN02-02

AN03-02

AN03-03

AN04-03

AN04-04

AN05-05

AN

B-112 NipleNiple Reto

Modelo (R-R)

Roscas

ACG01-G01

ACG02-G02

ACG03-G03

ACG04-G04

ACG02-G01

ACG03-G02

ACG04-G03

AC

B-103 Cupla B-103União Reta Fêmea

Modelo (R-R)

Rosca Ext. - Rosca Int.

ABR02-G01

ABR03-G01

ABR03-G02

ABR04-G01

ABR04-G02

ABR04-G03

ABR05-G02

ABR05-G03

ABR05-G04

ABR

B-110 Bujes de reducciónRedutora M. X Fêmea

Modelo (R-R)

Rosca

ACPCG02-G02

ACPCG03-G03

ACPC

Cupla pasa chapaUnião Reta Fêmea P/ Painel

Modelo (R-R)

Rosca Int.-Rosca Ext.

ACR01-G01

ACR01-G02

ACR01-G03

ACR02-G02

ACR02-G03

ACR02-G04

ACR03-G04

ACR

B-120 Conector ReducciónNiple Macho X Fêmea

Modelo (R)

Rosca Ext.

ATH01 ATH04

ATH02 ATH05

ATH03

ATH

B-109 T. Cabeza HexagonalPlug Sextavado

Modelo (R)

Rosca.-Largo / Longo (Pulgadas)

ANE01-1 ANE02-3

ANE01-11/2 ANE02-4

ANE01-2 ANE02-6

ANE01-21/2 ANE03-2

ANE01-3 ANE03-21/2

ANE01-31/2 ANE03-3

ANE02-11/2 ANE04-2

ANE02-2 ANE04-3

ANE02-21/2

ANE

B-113 Niple de extenciónNiple Reto Longo

Modelo (R-R)

Rosca Ext.-Rosca Ext.

AV01-01

AV02-02

AV03-03

AV04-04

AV

B-105 Codo Macho-MachoCotovelo Macho X Macho

ConectoresConectores SERIE ACCESORIOS



Modelo (M)

Manguera

ARD1/4

ARD5/16

ARD3/8

ARD1/2

ARD

Record DobleUnião Para Mangueira

Modelo (R-R-R)

Rosca Int. tres lados

ATG01 ATG03

ATG02 ATG04

AT

Tee HembraTee Fêmea

Modelo (R-M)

Rosca Ext.-Manguera

AR01-3/16 AR04-5/16

AR01-1/4 AR04-3/8

AR01-5/16 AR04-1/2

AR01-3/8 AR04-5/8

AR02-1/4 AR05-1/2

AR02-5/16 AR05-3/4

AR02-3/8 AR05-1

AR02-1/2

AR03-5/16

AR03-3/8

AR03-1/2

AR

RecordBico Para Mangueira

Modelo (R-R-R-R)

Rosca int. cuatro lados

ABD4G01

ABD4G02

ABD4

Bloque Distr. X4

Modelo (R-M)

Rosca Int.-Manguera

ARHG01-3/16

ARHG01-1/4

ARHG01-5/16

ARHG02-1/4

ARHG02-5/16

ARHG02-3/8

ARH

Record Rosca HembraBico Para Mangueira Fêmea

Modelo (R-R)

Rosca Int.

AZG01-G01 AZG03-G03

AZG02-G02 AZG04-G04

AZG03-G03 AZG04-G04

AZ

B-100 Codo Hembra-HembraCotovelo Fêmea X Fêmea

Modelo (M-M-M)

Mang.-Mang.-Mang.

ART1/4

ART5/16

ART3/8

ART1/2

ART

Record TripleTee Para Mangueira

Modelo (R)

Rosca Ext.

B-201-01

B-203-02

AP

PurgadorVálvula De Dreno Manual

Modelo (R-R)

Rosca Ext.

AVS02

AVS03

AVS

Válvula de seguridadVálvula De Segurança


Modelo (R X10)

Rosca int. diez lados

ABD10G01

ABD10G02

ABD10

Bloque Distr. X10

Modelo (R-R)

Rosca Ext. - Rosca Int.

AXL01-G01

AXL

Codo Largo Macho - Hembra Cotovelo Longo Macho - Fêmea

Optimo para válvulasneumáticas.

.


Modelo (T)

Rosca

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

BT G 01

odelo

Rosca Macho - Rosca Hembra

BB G 02-G01

BB G 03-G01

BB G 03-G02

BB G 04-G02

BB G 04-G03

BB G 05-G03

BB G 05-G04

BB BT

Buje de reducciónReductora Macho - Fêmea

Tapón Macho

Modelo (T-T)

Rosca Macho - Rosca Hembra

BC 01-G 01

BC 02-G 02

BC 03-G 03

BC




SERIE HARDYConectores Conectores




Aire, vacío, agua, (condicional)Ar, âgua, combustíveis.


0 - 9,9 Kgf / Cm2


- 20°C + 120°C

A - Cuerpo de latón Corpo de latão

B - O-Ring (NBR)

C - Anillo trasero latón Anel (latão)

D - Pinza de cierre / Trava

E - Collar latón / Colar (latão)

F - Botón de liberación (latón)

Anel (latão)

G - Tubo

- Sin restricción: La sujeción del tubo se hace por su exterior, sin ninguna restricción en la sección de paso. Sem restrição: o tubo se prende por seu exterior sem obstruir a sessão de passo.

- Gran cantidad de modelos: Con múltiples configuraciones para cubrir todas las aplicaciones. Grande quantidade de modelos: Com múltiplas configurações para cobrir todas as aplicações.

- Resistencia a las temperaturas: de –20º a +120ºC, gracias a un diseño «totalmente metálico» (excepto las piezas de estanqueidad) Resistência a temperaturas: de -20 a +120 C, graças a um desenho totalmente metálico.

C Ó D I G O

IC 06 - 01


Rosca

Milímetros BSPT (Rosca ISO 7.1)


04 4 M5 M5-0,80

06 6 01 1/8

08 8 02 1/4

10 10 03 3/8

12 12 04 1/2

A

B

C

DE

F

G

ConectoresConectores SERIE HARDY

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

HBC04-M5 HB12-03

HB06-M5 HB1/4-01

HB04-01 HBC5/16-01

HB06-01 HBC1/4-02

HB06-02 HBC5/16-02

HB08-01 HBC3/8-02

HB08-02 HBC3/8-03

HB10-02 HBC1/2-02

HB10-03 HBC1/2-03

HB12-02

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

HBD04-M5

HBD06-M5

HBD06-01

HBD06-02

HBD08-01

HBD08-02

HBD10-02

HBD10-03

HBD12-02

HBD12-03

Modelo (øD)

Tubo

HBM04

HBM06

HBM08

HBM10

HBM12

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

HBL04-01

HBL06-M5

HBL06-01

HBL06-02

HBL08-01

HBL08-02

HBL10-02

HBL10-03

HBL12-02

HBL12-03

Modelo (øD)

Tubo

HBU04 HBU1/4

HBU06 HBU5/16

HBU08 HBU1/8

HBU10 HBU1/2

HBU12

Modelo (øD)-(R)

Tubo - Rosca

HBB04-M5

HBB06-M5

HBB06-01

HBB06-02

HBB08-01

HBB08-02

HBB10-02

HBB10-03

HBB12-02

HBB12-03

Modelo (øD)

Tubo

HBE04

HBE06

HBE08

HBE10

HBE12

HBL

HBD

HBB

HBM

HBE

HBC HBU

Codo Macho GiratorioCotovelo M. Giratório

Tee Macho Lateral giratorioTee M. Lat. Giratório

Unión PasachapaUnião P/ Painel

Tee Macho central giratorioTee M. Cent. Giratório

Conector Macho Uniónunião

Tee UniónTee União Emenda Emenda




www.intor-web.com


Consulte por los siguientes productos

Válvulas esféricas

www.intor-web.com

Conectores acero inoxidable

Manómetros Tubos para ingeniería

Válvulas auxiliaresAcoples rápidos

Electroválvulas para fluidos

Purgas automáticas

Electroválvulas de accionamiento directo

Estamos trabajando en la incorporación de los mismos al catálogo de productos de INTOR

Documents

00 - Catalogo Tecnico de Productos INTOR