1250

1571

1865

1130

1176

850

4096

316

10.2

!«uMÝ " " u×½ w# Èu²$% v½œ_ j³N¹ l½UB*« &UA½ÂUŽ ‰öš u/ …dOðË QDÐ' q($¹ Ë—uO)« WIDM0 ŸUDI)«

‰ULŽ'Ë ‰U%17

www.azzaman.com

!""# $"""%&""'"""( )* +,-""."""( -""/"""01+2&34"5+ ,+-6"78+9 :;<+ =;">?+

.-@AB7?+ C&D';%E"F!""* G'""H IJ""K+ LM""N""* O-""FP9E"6""D""Q""? R-"D""S1+ RT&""U+ V!""'"W""?+-""S+9P :X :Y"""D""?-"""7""8Z+ [D"""Y""\+]P &W"5^"_ )* :7?+9 V&"'"_ -"@+-'"XED"5&>"@-"'?+ `;"J"?+ E3";"a( )* G;"Q"(

.b,&c+ :X,Z9A""?+ d&""*P :"Y""D"""?-""7"""8Z+ ef""59d!"@ 9,!"D"?+ d&"*P ["'"8&"a"* g;""H9

.C&5&D'?+ ,9Ah ANi j&kl/?+E"D"5&"">"@-"'""?+ E";"6""N"?+ m."3""4"5+9AYn d!D"?+ elS &W? o!"7J* p5T1

IJ""* -""W""qP - (r-""7""@9,) ]A"Y""? }]P j&"kl/""?+ s*+ ["t"u&""7""5 C-""v""5wNxP m;t8 ED5&>@-'?+ `5&BK+ylk !"""z""5 :"X &"""W""? O-"""W"""_ j+TP$%&'( `* V&'_ -@+-'X :X C+!Y8C&D"';"% 2&"34"5+9 :;"<+ =;>"?+

.-@AB7?+/m"0,&""""""""""* -"""""""""""_$"""""""""""* ef"""""""""""59C&@-"7v"K+ O-@A"K {|.:i.O}.:8p?| ED;@!z7?+ C&n&YB?+ ~&>H :X-@&������Y@ :����X 52.9 )* E>Q5 50.8 ]9T Rj+-"Q"?+ :(^"7""? :5&"/"?+ ]!"5&""0:X T&B7HZ+ j+-'S `D"6F C&NH!(

.r-7@9-? ~l>78+

G@-iP �Y* Rj+-"H wNxP :� ���9&D5&>"@-i CPAi �� 2013 ]&JD5)* R!"""Q"""i :X&""""N"""7"""?+ :X +-""""D"""SP�&""X9 E"""D"""?&"""K+ E""*r1+ C&"""D"""n+A"""(C+T&""B""7""HZ+ LM""N""* j+TP &"""��+TPRj+-Q?+ ��� r-'(9 .o-"S1+ EDY�?+Of"0-"K+ +-"7";"a"5+ �Y"i j+A"i| ="'"8C+j+-""""F| RT&""""@f"""""? �T+A""""N""""7"""""8+.-*1+ df? +�| OT&B7HZ+ fD3z7?+:X RA"@A"\+ C&""D"'";"">"?+ m;"t""89&"W"? o!"7"J"* p5TP V&"'"_ -"@+-""'"Xm?&H9 2013. :X :X&N7?+ jA"i �Y*`;""""J""""?+ C&""""D""""'""""";""""% ]| m0,&""""*m5&0 E"@,&"6"/"78Z+9 E"D"0lW"7"8Z+

ŸUDI)« &UAM) lÒ*u²% dO+ &u³¼5B)« w# wŽUMB)«

w*«dF)« —UM¹b)« dFÝ

Èdš_« !öLF)UÐ Wð—UI%

!«—U

OÝ

t,«uH)«Ë !«ËdC)«

�1000 /E"""%&""">"""i �1000/E"""%&"""6"""%G3""";""""X �750/,&"""D""""S �1000/GB""""i�1000/-""""""t""""""_ �1000/-"""""".""""""S+�2000/j+-""""".""""""S &""""""D""""""?!"""""h&""""""X�2000/E"""5&""""W""""? �1000/]&"""��&""""i�2000/-6"�+ �&3"( �2000/�Di&"5-H�1500/r!* �1500/T,!7J* e&"Q(-i�1500/�"D"""""""""""""">""""""""""""""i �1000/:"H,E""?9, �6000/E""D"""*&"""i �2500/=Y"""n�1500/T,!7"J"* E"F!"0 �2000/d!k�2000/-"""""""""""6"""""""""""( �2000/�!"""""""""""S]!""""""""6"""""""""D"""""""""? �1500/V!"""""""""*-"""""""""n

2000/�*&�W¹bK'« !U(²M*«

E@�"�������������+ �A"�+!?+ b9f";"? 12000E"@�"�+ �25000 -10000/ E"D"u&""J"5�5000-3000 )* :"(&""""""Y"""""""i9 OTZ9�25000 -15000/E"D""i&""'""_ E"@�""�+�20000 -7000/E""D"""x&""@, E"""@�"""�+�15000-4000/E""""8,A""""* =u&""""Q""""��175000-25000/-"""3""""8 =u&""""Q"""�-100000 /G@!""""% L"Y""""� G"h&""""6"""""HL"Y""""""""""""""� G"h&""""""""""""""6"""""""""""""H �150000E"*f"�+ �100000 -30000/R-"D"B"HGD""h&"6""H �15000-1500/E"D""?&""F,Gh&6"H �100000-40000/ED"u&"J"5�100000-80000/E""";"""@!"""% f"""n&"""*-30000/R-""D"""B""H f"""n&""* G"h&""6"""H-50000/E"D""�l* E""'"D""Q"� �70000

/ E;@!%9 R-DBH �!3�������0 �70000/ ED8&*!;"iT =u&Q� �4000 -1500

75000-30000WOÝUÞdI)«Ë V²J)« —UFÝ«

-1500/200 E""�""X T,!"""7""J""* -"""7""XT�750/100 E�X T,!7J* -7XT �2500-7"XT �500/600 E�"X T,!"7"J"* -7"XTT,!"7"J""* -"7""XT �500/40 T,!"7""J"*�750/(LD8) L8, -7XT �250/30E�X�250/�&"F L;""H �100/�&"h, L;""H

2000-1250 /mX!8 L;HdzUJ$)« —UFÝ«

�6250/O,!"""J"""@&"""X �6250/�"'""8+�3750/)i �2750/-"""""""""""v"""""""""""";""""""""""""i/:i-N?+ 9,!'?,&* �2000/O,!0-D*

/ ]+A������6� �4000/:*&D* �15000�6000/-3h+9 -6�+ r+!;0 �3750

8000/]&7DF �15500/GW5TÂu×K)« —UFÝ«

LU �,&Y@T w?+ 15 /:H+-n LY� LU-"""""Q"""""i L"U �w?+ 15/-"""""Q""""""i �-"""""_b&""""""""""FT �8000/T,!""""""""""7"""""""""""J"""""""""""*b&""""""FT �&"""""""4"""""""X+ �5000/:H+-"""""""nT,!""7""J"""* �6""8 �2250/T,!""7""J"""*

7000/:H+-n �68 �3000V¼c)« —UFÝ«

e&"Q"/"6";"? `D"'"?+ -"N"8 24 ,&D"n =��220 j+-v"?+ -"N"8 w?+ 225 A�+!"?+w?+ `D'?+ -N8 197 ,&Dn =�� �w?+,&"D""n =�� �w?+ 195 j+-"v""?+ -"N""8

j+-"v""?+ -"N""8 150 `D"'""?+ -""N"8 18.w?+ 145

WOOzUA½ô« œ«u*« —UFÝ«

A""�+!"""?+ )>"";"""? OT&""N"""?+ mY"""6""J"""?+mY6"8 �w?+ 170 :H+-"N?+ ,&"Y"@A"?&"i:H+-N?+ ,&Y@A?&i A�+!?+ )>;? d9&Q*)>"""";""""? �D""""i+ m"Y""""6""""8 �w?+ 185�w?+ 200 :H+-N"?+ ,&"Y@A"?&"i A"�+!?+425 =Na* -7* 20 sa8 �lH G*,-"""7"""* 20 sa"""8 �lH p"B"""� �w?+O,!"W"6"F �!""i&"% �w?+ 400 =7"a"*�!""i&"""% �w?+ 800 E""H!"""i&"""% 4000�w?+ 750 E""""H!""""i&"""""% 4000 OT&""""n850 A""�+9 )% ID"";""J"""( ���������D""_

. w?+

—«–¬ s% -

WO*«dF)« ‚u$)«

Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/18 . UK

.µ/ .µ/ ‰Uðuð ÂÒdG¹ w$½dH)« ¡UCI)«œU$H)« V³$Ð Ë—u¹ n)'

e0u%

!"#$%&' ()' *+",-./ 01- *+'2,34' (562&' 7",8 - (92:3./) *;< }=>? @5,AB:,& C)"D,&"; E:,FG,FH IJ,3 K<$; *L M'/"5,1&' N",O8 PQR:S; K",3'T+ PU,V; W,3T8 W,&"X/ ",YZT,) *["\ (L",][ 7T,B:,&"; W)T,D^'M'/"51&' *J:],) *+"-./ I&"_. .*Z/"`' a&"b,&' cd\ <$e&' <"F:8'.f":+g' h<TZ i1B:& W5e]Zg' M"j2V&' k) @5#T&' P."b:&"; P'23Q *LW\",],l M"j2,V,& 2,mno,) p",)q PT3r,S,d,:&' ",Y,%,; Wm,d,j *L *+",-./ 7"8.*se]3. C)"D&"; M'/"51&' N"O8 WFGFH IJ3" P'2Y_ *L M'/"51&'tF+ *&'T- cd\ "5&"- W,&.>&' 2O51n. ".W1,L"][' cd\ '/<"8 PTD3 Pq0) WA5:b&' 0D,&. WmGu&' M'/"51,&' W\"]l. .M'/"51,&' W\"]l N"O8P'2Y_ cd\ '.>L'T,n 03v&' I+"Zw' 032m,%:1md,& ";vZ 2%,jw' M"\"OA&'x"S,ng' y",A,\q *L *+",%&' PT,+",j 2,3"],3 *L W,5,&.>,&' M";T,A,b,&' kL/ v,])

.W5["b&' zTA&'. P'23Q i; {.T]&'

ŸUD* WB1Bš V(¹ 2w½UŠË—q%UJ)UÐ w½«d¹ù« !«—UO$)«

ÊU%e)« ‡‡ f¹—UÐ

750 W)'2| kL>; W5O,S]&' 7"nTn W\T,mJ) cd\ *1+2,S&' !"uA&' aD-{v&' !'vs,&' C;"A) },S]&' ~)",+2; W5,u8 *L <",1S&' W,mY,:; ./T3 t&q

. 1996 W]X i58'2b&' h>\"1[ h>B:[' �w' E:b�.(3/",; *L =",],�,:,X' W,m,D,B,)) PQ ()' W,5,1,+2,L p$\' C6",X. �&",8.750 "Y:m,58 W)'2,| kL>; W5,1+2S,&' W5O,S]&' 7"nT,n Wj2� cd,\ �mD-h>B,:[' �w' ~)",+2,; W5,u,8 *L W)",\ 7'T,)q �$:H' W,mY,:,; ./T3 t&qW;T,A,b&' Kv,? @;",On. 2003 . 1996 i; x'2,b,&"; !'v,s,&' C;"A,) }S,]&'aD- "mj h>[' �d,n *L W3/"1&' zTFA,&' W;TAb&'. p",b&' *\>[' I&"O)!"uA&' P"j. (./T3 t&q 300 "Y:m5,8 W)'2| kL>; 7T,:5L W\T,mJ) cd\W,)",b,&' W,,;",5,],,&' 0D,& W,5,,6'>,:,;g' W,m,,D,�' *L i,m,,Y,:,[' C,j h!'2,; 0d,\q2002 *L R:,L {v,&' @,5,A,B,:,,&' P",j. aY,,m,�,b,) >,,� aD,^' �S,,+",:,X'Ee:,�' *:,&' W,51,+2,S,&' M"5,F,GV,&' 0) >,3>,b,&' c&Q E�' >8 ",1,+2,S;p",�,+ 0) }S,+ M",+T,,;T,j CD,� cd,\ ",�/ i,,S,&w' M'T,],X *L ",Y,,5,A,d,:,;h>B,:,[' �w' ~)"+2,e,& �"Y,:,+' *L �&�. i,1- p'>,l @e,Xg' (5,62&'/g.< /"5d) 64 E:m58 �sd; {v&' ~)"+2e&' �"n'. !'vs&' C;"A) *L }S]&'i,; h>,B,:,[' �w' W,;",8/ �� },S,],&' 0) h<.>,B,) M",5,,m,j k5,; x'2,b,d,&Em,\ ~)",+2,e,&' 0D,& Ib,V,&' ",Y,Z":,B,3 <'T,) !'2,V,& �&�.2003 .1996

.M'/g.>&' i3$) �$:H' �. h/'<4' !TX. <"1S&'

:X R-"D"'"a"?+ ,&"N""81+ C&"."D"3"4""(L�,9.C&"D"'";">"?+ !"# $"%&"'"( wH9d&n Ga"v"i G."XP !"6"Y?+ R-"D"(9 ]PRj+-"H Z| G'"H )* A""Q"7""N"@ ]&"0 &""�Z C&@-"7v"K+ O-@A"K m0,&* -"_$*Of"""0-"""K+ �"Y"""'""";""""? +-"""D""""S G6"""�~&""6""7""FZ+ G'""H :(^""( �| :"i9,91+ANi AQN"Y@9 [78&D"8 `x!? G'QK+

.~!'8+ )n A@f@ &*O-""""@A""""K m0,&"""""* -""""_$""""* ef"""""59p?| 9,!D"?+ E"Q>"Y"* :X C&"@-7"v"K+

]!5&0 -@&Y@ :X 52.3 )* 51.2 )* lD"""";"""H G"."""XP !"""�9 :"5&"""/""""?+[5+ &6051 AY"n ED"?91+ C+-@A"Q"7?+

O�"?+ E">"Q"550 O!"7"J"* )* p;"nP.�&6a5Z+9 !6Y?+ �i GB3@

b&"7"5l? :n-"3"?+ -"_$"K+ ef"5 &""6"052.3 ltJ* d&"n :X o!7"J* GH1]!5&"0 -"@&"Y"@ :X 53.4 `* E5,&"Q"*Rj+-""Q""?+ )* p;""nP [Y""a""?9 :5&""/""?+

.51.9 AYn ED?91+C&8&D"J?+ :Nx+9 �;"H -D/"@ &*9`5&BK+ �3"S L�, $%&"'( y9A�wB7Y* �"Y* E'"J5 -'0^"i ,&N81+b&75Z+ ,&N8P -_$* ef592013

,&N"8P m?f59 48.3. )* 47.6 p?|!D?!@ �"Y* R-D(9 ~-"8&@ ClSAK+

.2009 r!6(

C&5&D'?+ -v5 ANi ,Z9T 1.3909 G'""""H ,Z9T 1.3945 `* E""""5,&""""Q"""""*1.3920 p?| pX&"N""( [Y""a""? &"�-""v""5)n -0�@ -D"D�( ]9T -Q"7JD? ,Z9T`F+-""(9 .�""Y"""kZ+ d!""@ �+!"""7""J""*EDi9,91+ E";6N"?+ d&*P :YD"?-78Z+9,!"D";"? sY"i 78.05 p?| RA"�!"K+C&5&D'?+ -v5 G'H sYi 77.95 )*E�K&i 0.1 &N3(-"* e+f@ Z ]&0 ]|9-"W"qP9 .�"Y"kZ+ d!"@ �+!"7""J"* )nE">"v""5+ !"# j&"kl"/"?+ s*+ IJ""*:X E"D";""@!"z""7"?+ E"n&""Y"B"?+ ~&"">"H:X R-D"(9 wNx^"i 9,!D"?+ EQ">"Y*mQ""3"""SP �| :x&""K+ -"""W""v"""?+ d&""n

A"Q"X .:x&"K+ e9P ]!"5&"0/-""'"6"J"@TE"J""D""u-";""? &""3"?&""4""* &""3"H!""* �""4"(+m5&"0 :7""?+ -"Y""v"@-""0 OT E"Q""i&"J""?+

.`XA?+ �X-(:i :i G8+-* �{Z&"F e&D"5+T e&H9&a@-*P :X E@T&B"7HZ+ ]9$v;? :8-D"/"a"?+ �&"Y"� e+r&"* [5| �E"D"i!"Y"\+

.�r&�| =t@ O�?+ G6N?+ )*sD"""u-"""?+ p;"""n [5| l"u&"""H �&"""xP9~&""Y""H| p;""n ]�+ G6""N"""@ ]P O-""0&""*A"D""F �&"3""(Z+ ]^""i �Tli {-""�"5!""0R,+T�+" :lu&"H p"."*9 .�""7""Y""F,�?&"Y""D""7""J"@-""0 E""J""D""u-";""? E""Q""i&""J"?+]!5&H" C-HP -"Yv@-"0 OT f@A5&"5-DX�"7"Y"F,1+ p;"n -"M"z""@ O�"?+ "`Y"K+&"Q"X9 V!"z"7"?+ �@T&"Y""B"? e&"K+ `XT29&""""3""""7""""?+ � :7"""""?+ V9-""""v"""";""""?T+,P +�|" :`i&(9 ".d!"D"?+ &�&"."7"Q 

,-""Q"""K+ � V&"""'""_/-"""@+-"""'""X -"""@-"""Q""(�u&J"?+ ]| ":-@-"Q7"?+ e&H9 .j&"kl/?+A�&"_ `XA?+ E"D(+� R,&"DJ"?+ -"'7"4*=5&"\+ R}-""* )* �-""7"Q""( E"";"X&""U+E";""X&"U+ ]P A""Q""7"n+ [Y""a""?9 -"J""@1+R,&DJ"? �&6J";? ¡>"'( 9P wH!"778E";""h+!""  RT&""D""Q""?+ E""D""(+� GF!""F�?� AN"i9 ":-@-"Q7"?+ `i&"(9 ".&�-"D8e9&"� &"6"Y""D"i9 �]+!"k ylk !"z""Y"i-"W"5 �89 e!"ST RT9&"N"* R,&"D"J"?+-"J""@1+ =5&"\&""i ma"7""�+ �@-">""?+m5&""0": lu&""H �&""xP9 ".E"";""X&"""z"";""?

En-Ji -D"J( RT&DQ?+ E"D(+� R,&DJ?+m5&""""0 �"""� :"X ��"""(A""""Q""""n )* G"HPRAQ"n15 E"n-"J"i �-"z"7""( E";"X&"U+-@-"Q7"?+ e&H9 ".dT&"B7"?+ `H9 &*A"YnR,&"D"J"?+ E"0-"� A"D"Q""N"( T+r &"� [5|.�@-">""?+ :X E""D";""*, {&""D"0P T!""F9:X C&""'"""0-"""K+ R,+T| C-""'"""7"""n+ +�|9E"D""(+� G�!""� R,&""D"8 &""D""5,!"3""D""?&""0�?� ]¢X �yT&U+ :X ='"J?+ RT&"DQ?+E0-v"?+ �>S :X &"NF+-"( -'"7N"@ AH.RT&D"Q?+ E"D(+� C+,&"D"J;"? E�!"6">?+)* d&@P4 AN"i E;"X&U+ yT&"� j&F9

C+,&DJ"?+ ~9-vK E"D5!"5&H EF+-"35+E"�""D"� m�"";""iP A"Q""X .RT&"D""Q"?+ E""D""(+��->"?+ p;n E"*lJ"?+9 GQ"Y?+ LD"M"Y(G�!� RAz7K+ C&@Z!"?+ :X EN@-J?+-(!"D"'"6"a"?+ Rf"W"FP IY"6"( A"H &"W"5^"iE"""D"""(+�"""?+ RT&"""D"""Q"""?+ p"?!"""7"""( :7"""?+ED"5!"5&"Q"?+ E"3"B"?+ s35 C+,&"D"J";"?+��9 .-"v"'"?+ )* C+,&D"J"?+ OA"u&Q"?ED(+� C+,&DJ;? �@->?+ AW£ ,+-Q?+�i+!x `x9 ]9T b9-"4;"? RT&D"Q?+RT&""D"""Q""?+ E""";"""t""n G"/""* E"""D"""F�!""#

.Ii&aK+9

WK#U×Ð …œUOI)« WOð«– …—UOÝ Â«bD34 Y׳) ŸUL²04w" n¹œ # ÊbM"

G�!""� C+,&""D"""8 oA""�| m*A""">""h+-""W""v""?+ E"";""X&""z"""i RT&""D""Q""?+ E""D""(+�)n yT&"""U+ -"""3""""J"""@ L?9 .:x&""""K+p?91+ R-"K+ mJ"D"? ��"�9 .C&"i&"h|C+,&"D""8 oA""�| &"W""D""X ]!"a""( :7""?+&X-% R-"DW"v?+ RT&"DQ"?+ ED"(+� G�!�:7?+ p?91+ R-K+ &"WY"a?9 �yT&� :X]P ,-""Q""K+ )*9 .[D"""X &""'""'""8 ]!""a"""(C&"""'"""0-"""K+ R,+T|9 G�!"""� `6""""7"""¤d| OT) EDa@-"*1+ &D5,!"3D?&"0 E@Z!i='J?+ A@A"�9 �yT&U+ ¥z'? (:X:x&K+ V&'"_/-@+-"'X14 :3X .[DX-DJ( m5&"0 :7?+ �R,&D"J?+ mNF+-(E"n&"J"?+ :X C+-"7"*!";"D"03 En-"J"im5&0 :7"?+ d&"N"?+ GQY"?+ E";"X&� d&"*P:X +-"7""*!";""D"024 E"n-""J"i -""D"J""(]&"0 O�"?+ g4"v"?+ ,-""H9 .E"n&"J"?+[5P �-""@-""Q""( :"X G�!""� R,&""D"""8 :X&W7n-8 ¡>'78 E;X&U+ ]P 2-7X+L? �?�"?9 �R,&"D""J"?+ ,9-"  I6"J""7"?E"D"(+� R,&"D"J"?+ -"(!"D"'"6""0 r9&"t"7"@�7"59&* :"X yT&U+ `H99 .RT&"D"Q?+

.G�!� -Q* �-H �!DXE"D""(+� C+,&""D"J""?+ E""0-"_ m;""t""89j&"z""5P :X e&"D""*1+ �"@l* RT&""D"Q""?+p7�9 �E"Da"@-*1+ C&"@Z!"?+ w;7"4*yT+!"""""� o!""""""8 Gt""""""J""""""( L? ]�+�;"( `D""6"F :"X9 .E"@&""�";""? RT9A"z""*p;"""n E"""6"""ul?&"""i pQ""";""""@ �yT+!"""U+,AB(9 .)@-S�+ �->"?+ :*A47J*)n lB"3""* &"@-""W"_ +-"@-""Q"( G�!""�p;""n &"""W""@-"""¤ :7""?+ C+,&"""'""7"""SZ+.RT&DQ?+ ED(+� &"W(+,&D8 &D"F!?!Ya(E""@Z!"""i C&"""'"""0-"""K+ R,+T| m"Y""";"""nP9,9Ah GD'H yT&"U+ )n &D5,!"3D?&0

!"#$%&' (&)*+'!,()-' )(./+'

!0/+$123' 4)56+'7*0"+' (&)*+'

7$8#.8+' 9:$;+'!:'$#&' 45%.1+'!1#."+' (50#*+'!<'(5%&' =>(*+'

?#(.2 @$/+

qIM"« …—«“Ë

Íd³"« qIMK" W$UF"« W%dA"«ÊöŽ«

(-"W"_+ E"7"8) E"�""?&"'"?+ E"D"Y"";"N"?+ RA"@+f"K+ RA"* j&""W"7"5Z -"M"Y""?&"iLD�,) )�+-;? Au&N"?+ EDi-�?+ 3 /2 LH-K+ ,&QN?+ `D'"i Eh&c+9GQY";"? E"*&"N"?+ E0-"v"?+ )W"(-"K+ )u+A"?+ =;"% j&"Q? (A"6"z"* L8&"F]!D;"* ]!7"89 EN"i,+9 Eu&6"78 664.513.800 E�?&"'?+ O-'"?+RA* A"@A"6( ,-"Q"( ,&Y"@T E"u&#&"6"k9 w?+ -"vn E"klk9 E"u&"J6"S9p;N"X -v"Y?+ �@,&"( )* +,&"'7"n+ d!@ (-"v"n EJ"6S) RA"K RA@+f"K+C&"Y"D"*^"( LW"N"* �"'""z"B"7"J"* ,!"."U+ �+-"7""_Z&"i �"'"�+-"?+E6"D"Q"?+ )* % 10 )n GQ( Z E"D"X-"B"* E"?&3"0 9+ E"@A"Q"5 ED"5!"5&"H

.`D';? R,AQK+&ULš rŽU½ .d%

`"U' WFK( w) Í—UIF"« qO*+²"« …dz«œ d¹b$

-v5 :68, IJ* -W"qP - (r-7@9,) �ai }:X `DY"B7?+ ~&">H V&"v5 ]P j&"kl/?+ s*+:X `H!7K+ )* -"'0P &"_&6"a5| Gt8 �"B?+p;"n V!""�""."?+ A""@f""@ &"� V&""'""_ -"@+-""'""XED"X&"x| fX+!"� ¦A"Q"7? E"8&"D"J?+ :"N5&"h:68-?+ -"_$K+ §;i9 .j:%&"'7K+ T&"B7Hl?&x&345| 49.0 ~&>Q?&"i C&@-7"vK+ O-@AK]9T9 :5&""/"?+ ]!""5&""0 -""@&""Y""@ :X 49.4 )*!"6""Y""?+ �"i Gh&""3""?+ E">""Q""5 50 o!"7""J""*

.O-W_ {&8P p;n �&6a5Z+9:68, -"D"� IJ"* -W"q+ o-"SP E"D�&"5 )*9wu&"q!"?+ m."3"S �"B""?+ :X `5&"B"K+ ]P`'"8 :X R-"D"(9 ~-"8^"i V&"'""_ -"@+-"'"X :Xp5TP p?| V&""v""Y"""?+ �&""6""a""5| `* C+!"""Y""8A"@f"@ &"* !""�9 -"W"_P E"J""6"S :X o!"7""J"*�3S p;"n E"*!"a"U+ R,AH ]&"v"i �!"av"?+d&"N"?+ +�"� E"n&"Y"B"?+ :X E"."u&"3"?+ E"H&">"?+

.E?&>'?+ :X RT&� Rf3H R,&k| ]9AiO-"@A""K m0,&""*/�""v""@&""0 -""_$""* `F+-""(9

p?| �B?+ :X `D"YB7"?+ ~&>Q"i C&@-"7vK+m������;i Rj+-H AN���i V&'_ -@+-'X :X 48.0 pQ'@9 .:5&��������/?+ ]!5&0 -@&�����Y@ :X 48.4

E"""Q"""">"""Y""""K+ :X -""""_$""""K+:5&/"?+ -"W"v";"? E"D'";"J"?+

.:?+!7?+ p;n -vn:n-""3"""?+ -""_$""K+ �"'""�9)* 46.0 p?| wD"q!""7";"?o!7J* p5TP !�9 47.0 :5&/"?+ ]!5&"0 -"@&Y"@ �"Y*

m5&0 &*AYn 2009 C+T&"""B""""7"""H+9 �""""B""""?+p;"""n RA"""6"""7"""N""""* o-"""SPj+-""F :5&""N"""( R,&""t"""7""?+R,&t"7?+ :"X ,&D"W"5+ ['_E*r1+ �&Q"nP :X ED"K&N?+d!@ �B?+ m?&H9 .ED?&K+`H!"""7""""( &"""W""""5| �"""Y""""kZ+G*&n ]!D;* 1.8 I@-J(

~&J"* ,&%| :X =;"B?+9 Lz"3?+ :n&">H :XL? &WYa? E.u&3?+ E"Dn&YB?+ EH&>?+ �3c

.&DY*r +,&%| dAQ(

Issue 5356 Wednesday 2/3/2016d2016 ({,&*) ,+�} )* 2 �� 1437 p?9Z+ oT&6F )* 22 j&Ni,Z+ 5356 TAN?+ R-vn EY*&/?+ EYJ?+ - ]&*f?+

k) !",#$%,,&' ()' }S,,],,&' /",b,,Xq �b,,S,n/' - (92,,:,,3./) h/T,L",,s,,],X }W,m,,G,n R,e,j *L a,?",X ",,� �;.q. h>,,B,:,,[' M",3gT,,&' f",,:,+Q �",,S,,G,+'M"\",],F,&' N",O,8 kZ'2,n 2,5,#U,n cd,\ cs,_ ",) T,?. xT,1,&"; �.2,b,['

.IdO&' T� o_"en 0) =."�' ~Zq {v&' iF&' *L W5d3TB:&'/g.< 34.10 >,],,\ W,d,,Z�' <T,,A,b,,&' *L *D,,32,)w' p",,`' 7.'>,,n z2,Z.K2bX 0\ ":]X35 N"Sn/"; �:]32Z �58T:; 0633 W\"1&' *L C5)2ed&�"e� 23'2eL11 v]) W�["; 30 /"bXw' �bSn/'. .WA;",1&' W3T1:&' *L26.05 >,],\ W,1,d,�' 7$H ",Y,n",3T,:,,1,) c+<w p",`' <T,A,\ �&r,+ i,-

. 2003 v]) "Y& zT:1) C8q T?. C5)2ed& /g.<{v&' {q2,&' 9rb,5X '/g.< 34 zT:,1,) *OG,n PQ <9.PQ.E3Q �],; 7"8.*["b&' �",5A,&' p"H kS,n/'. .N"A,&' M9."� xT,1&' PU,; �be,&' K"]e,:3<'9. C5)2ed& /g.< 36.84 c&Q ":]X 27 WdZ�' <TAb&' *L �+2; ~3r)

.�"e� 23'2eL 11 v]) W�["; 20 0) 2%jqW5,X"Xw' C)'T,b&' *L M'2,5s,n Cu,S; �b,Sn/' /",bXw' PQ /",� 7"8.Wm�,]). h>,B:[' M",3gT&' *L f",:+4' �"S,G+' ",m5Xg Id,O&'. �2,bd&

.�;.q

ÃU²½ù« ÷UH1½4 l% lHðd¹ jHM)«WOMO3 !U½UOÐ —Ëb3 r+—

cM% …dL²$% !«bMÝ W,dF% Íu$ð 5²M0—_«5OJ¹d%' 5Mz«œ l% ÎU%UŽ±µ

mNH9 - r-7"@9, - {-@} sY"@!i }�@T&Yh `* EDH&3(+ s*+ �7YF,1+G@!% ~+f5 E"@!J7"? EDa"@-*P V!�]!""@T A"""@A""J"""( :X &""W""";""v"""X e!""�`XA"""7""""89 .C+,Z9A"""?+ C+,&""""D""";"""" �&"3"(Z+ +�""� p.""7"Q"  �""7"Y""F,1+�o!"nA""?+ mN""X, :7"?+ ��@T&""Y""B";""?

.~+fY?+ E@!J7? ,Z9T ,&D;* 4.6 C-7_+ AH V!"z7?+ �@T&"Yh m5&09E."3"4"Y"* ,&"N"8^"i ]!@A"?+ C+A"Y"8:X Tl'?+ T&B7H+ ,&DW5+ ANi E@&�;?EJD"u-?+ E*!"a� m5&09.2001 d&nOT f@A"5&"5-"DX &"Y"D"7J"@-"0 E"Qi&"J"?+��� `"* 29&3"7"?+ �X-"( -"Y"v"@-"0�i &""""�&""""@| E""""3""""h+9 �"@T&""""Y""""B""""?+ED"H&3"(Z+ A"N(9 .",!"JY"?+ �@T&"Yh"O�"?+ �O-"0&"* !"D""J"@,!"K +,&"B""7"5+:X �"7"Y"F,�? &"J"D""u, �"6"D"?+ oTP

�&""7""@ ]^""i �A""n!""i j&""X!""?+ O-"""0&""*)* &""D"""?9T 2+-"""7""HZ+ �"""7"""Y""F,�"?�"D"8&""D"J""?+ `XT [D";""n ]¢"X �A"@A""F�Y"u+A"?+ T&"H9 ."]!"5&"Q"?+ +�� j&"�"?�e&"7""D"i&""0 e| d| ]| V!"� &""H9A"Y""h

.mYD6tD5&* e&7Di&0 {!D;@,9P9�N"K+ �D"8!"?+ ��Z!"i e&"D"5+T e&"H9);nP ]P :5A"NJ"@" :E6"a"<+ G'H )*E;"@!% R-"7X �"Y* -"67"JK+ ~+f"Y?+ ]PC!"D"?|9 �"7"Y""F,1+ E"@,!"W"6""F �"i:X �-tYD8 e!i RT&DQ"i mYD6tD5&*

".E@!J7;? [Q@-%R-7"X �Y"* -6"7J"K+ ~+f"Y?+ +�"� ]&09�"""7"""Y"""F,1+ �"""i e!"""z"""@ E""";"""@!"""%

.ED?9A?+ 2+-7HZ+ �+!8P9-""_$"""* `"3"""(,+ ]ln�+ +�"""� A"""N"""i9:X E"D""J"D""u-"?+ C&""0-"v"";"? GD""X-"D""*

.E�K&i 3 {-@P sY@!i Eh,!i (92:3./) �'o_"en >YV3 ./T5&' WAO]) *L *\"]F&' N"OA&' ,RÞU³ð

V)UDð UO½UD¹dÐ w# !U,dA)«X½d²½_« WŽdÝ …œU¹eÐ

E""J""8$""* m"6""W""(+ - r-"""7""@9, - ]A""Y"""? }:X j+,AK+ C+,A"Q"?+ E"D"6"Y"( :X E"BB"4"7"*(OT 9P OP) &D5&">@-"i :X o-'"a?+ C&0-"v?+En-"8 RT&"@f? "&"W"(&�!"6"%" -"Q3"i E"*!a"U+

.Tl'?+ :X m5-75Z+ Ea'_]| "m8&""X +-"7""?+" E""J""8$""K+ -""@-""Q""( e&""H9e9A?+ )* A"@A"N"?+ ]^v"0 &"W"5^_ &"D"5&">@-"i"Cli&""0 =D""0-""( p;""n G6""N""( L? E""D""i9,91+e!B"U+ )* )a6"( :7"?+ E@-"B'"?+ �&"D?1+-@-"Q"7"?+ &"nT9."E"n-J"?+ �u&"X m5-"7"5+ p;"np;n C&0-v?+9 er&"YK+ e!B� R,9-x p?|e&"H9.d!""D"?+ [D"";"n !""� &"� ~-""8P m5-"7""5+er&Y"K+ LM"N*" ]| E"*!"aU+ L8&"i yA"z7"K+p;"n e!""B"U+ &""W""5&"a""*¢"i &""D""5&">""@-"i :"X

."EQu&X En-8 C+� m5-75+GhP )* E"N"J"( )* �-""Q"@ &"*" ]P �&"xP9 :X En-Ji `767( &D5&>@-i :X er&Y* R-vn]P ¨&3D".* �"En-"J?+ EQ"u&X" m5-7"51+ E*ASp;n ]!;BzD8 &D5&>@-i :X E�K+ :X95 C&z@-"B( 2017 d&n e!;"zi E"*Ac+ ���

dln�+9 E""X&""Q""/"";""? R,+r9 L8&""i yA""z"""7""K+.ED5&>@-'?+ En+�Z+ E�DW? Ex&@-?+9

�A"W""?+ ]P (OT 9P OP) E""J"8$""* A""Q"7""N""(9� -""D"""/"""a"""i �?� )* p";"""nP ]!""a"""@ ]P ="t""@:X m@&i&"�D� 10 �i ,AQ( E"n-J"i m'?&%9R-"* w?P OP 2030 d&"n e!"";""z""i E"D""5&""/""?+O�""?+ :?&""U+ :6""8-""?+ �A""W"""?+ )* ~-""8Pe!;"z"i ED"5&"/?+ :X m@&"i&"�D"* 10 �i ,AQ@ED"Y"'"?+ O,&"v"7"J"* -D"'"0 e&"H9 2020. d&n" ]| �s@!"? ]+T �E""J""8$""K+ :X E""D"7""z""7""?+RA@AF ̈&X+A�P `x!? ̈&'8&Y* pzxP mH!?+p;n E"n-"J"?+ �u&"X m5-7"5+ p;"n e!"B"z;"?

"L?&N?+ o!7J*:X A"u+, m5-"7"5+ T&"B"7"H+ &"Y"@A"?" �&"xP9.En-J"i GD6z"7?+ ]P Z| �)@-v"N?+ En!"6t*Gi+!"""a"""?+ E"""D"">"""�"""( dA"""n9 �8!"""7"""K+ ]9Tp?+ !"""nA""""@ -"""*P E""""@-"""B"""'""""?+ �&"""D""""?1&"""i�A� ]¢"X �©U+ j!"J"?" :�&"xP9."E"Q"3"v"?+E"""?ª""""x )n wv""""a""""@ :?&"""U+ E""""*!""""a"""U+

."E*!aU+ C&�!6%