S~ATi .. M BD\0 AMlllllNTE t

Y RECURSOS NA'I:URALI!S

() .. ~ . f . , ~ cJ_ Agenda Nacional de Seguridad Industrial y 1"'5l0 bl ~ n de Protecci6n al Medic Ambiente del Sector Hidrocarburos

\ o /'b ( e- ( ~{} I (p · Unidad de Gesti6n Industrial · Direcci6n General de Gesti6n de Exploraci6n y

Extracci6n de Recursos Convencionales ASEA/UGI/DGGEERC/ 109 8/ 2 016

Ciudad de Mexico a 30 de septiembre de 2016 ·---·----~--- ·---·-'"'---· .. ·-

lNG. RAFAEL PEREZ HERRERA l)NIDAr. . j

~~i~t~~E~~~~~EJ~~~J:N ·~ [:, ; ~ ,~\ ;.~ MUNICIPIO DE COMALCALCO, 86640, EST ADO DE TAB SCO ,;{· · ·~{ :.~ :~~:1 \);;f/ ~ TELEFONOS: 01 (933) 334 3 788 . OIRECCifll' ,~;:: · : . .. ·, ;oi oi'. !·! ·'' (;(~lOR~CI{)HY PRESENTE · EXTRio( Cli_. .. ·, · 'r. : ·:··• 11' · : :. ( ~ I·•'JfNCIONAU~

Asunto: Actualizaci6n · de Licentia Ambiental Onica Bitacora: 09/LUA0034/05/16

En atend6n a su escrito. PEP-DG-SDSSISTPA-GSPSSPAIP-421-'2016 recibido en esta Agencia Nacional de Seguridad lndustrial·y de Protecci6n al Media. Ambiente del Sector Hidrocarburos; en lo sucesivo Ia AGENCIA, el dfa· 2 5 de mayo de 2 016, y-turnado para su atenci6n a Ia Direcci6n General de. Gesti6n de Exploraci6n y Extracci6n de .Recursos Convencionales de Ia Unidad ·de Gesti6n Industrial, por media del cual en· su caracter de representante legal del establecimiento PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1, en lo sucesivo el REGULADO, solidt6 Ia Actualizaci6n de Ia Licencia Ambiental Onica. Una vez evaluada Ia informacion presentada y

CONSIOERANDO

I. Que esta Drrecci6n General de Gesti6n de Exploraci6n y Extracci6n de Recursos Convencionales es competente para resolver Ia solicitud del REGULADO, de conformidad con los artfculos 4° fracci6n XVy 25 fracci6nXV del Reglamento Interior

II .

· de Ia Agenda National de Seguridad Industrial y de Protecci6fl al Media Ambiente del Sector Hidrocarburos.

Que con fecha 25 de marzo de 2003, Ia Direcci6n General de Gesti6n de Ia Calidad del Airey Registro de Emisiones y Transf~rencia de Contaminantes .Cie ·la Secretarfa del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNA T) expidi6 Ia Licencia Ambiental

1 de 6

Melcl)or Ocampo No 469 , Colonia Nueva Anzures,Delegaci6n Miguel Hidalgo, C.P. 11590, Ciudad de Mexk:o. Telefono (+52.55) 91.26.01.00 - wW-w.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Medic Ambient e del Sect or Hidrocarburos tam bien utiliza el acr6nimo "ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad, En erg( a y Ambiente" como parte de su identidad institucional

· Agenda Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

. , . · Unidad de ·Ge.sti6n Industrial .. Direccion General de ·Gesti6n de £xploraci6n y

Extracci6n de Recursos Convencionales ASEA/UGI/DGGEERC/1098/2016

Ciudad de Mexico a 30 de septiembre de 2016 Onica No. LAU-09/00447-2003, con numero de oficio DGGCARET.710/DGA-0000139; para Ia empresa PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCI6N, BArERIA DE SEPARACIONTUPILCO 1. : . ·. .

m. Que el dfa 12 de mayo de 2 008, Ia Direcc.i6n -General de Gesti6n de Ia Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes emiti61a Actualizaci6n de Ia Licencia Ambiental Onica No. LAU-09/00447-2003 con n(lm.ero de oficio DGGCARET.715/DRIRETC-0000130 a Ia empresa PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, BATERIA DE SEPARACION TUPILC() 1, debido . al cambia de . equipos y a Ia generaci6n de nuevas residues peligrosos.

IV. Que el dfa 10 de septiembre de 2014, Ia Direcci6n General de Gesti6n de Ia Calidad del Airey Registro de Emisiones yTransferencia de Goritaminantes de Ia Subsecretarfa

· de Gesti6n para Ia Protecci6n Ambiental emiti6 a Ia empresa PEMEX EXPLORACION ·Y PRODUCCION, ·BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1 Ia Actualizaci6n de Ia Ucenda. Ambiental Onica .LAU-09/00447-2003 con numero de- oficio DGGCARE.T.715/DRIRETC-0000183, debido al.aumento en Ia producci6n y nueva denoniinaci6n del Activo por c·ambios en Ia organizaci6n de PEMEX ·EXPLORACION · Y PRODUCCION.·

V. . Que el dfa 25 de mayo de 2016, se recibi6 eli Ia AGENCIA, Ia solicitud de · Actualizaci6n de Licencia Ambiental Onica; mediante escrito PEP-DG-SDSSISTPA­

GSPSSPAIP-4 21-2 016, para el . establecim'ient~ PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION~ BATERIA DE SEP.ARACION TUPILC0.1,.misma que se registr6 con

VI.

VII.

· numero de bitacora 09/LUA0034/0S/16. ·

Que Ia Licencia Ambiental Onica referida en el CONSIDERANDO II establece- que "si existe cambia. de . raz6n social, · aument.o en Ia ·. producci6n, cambfos . de proceso, ampli'aci6n de instalaciones 0 se requiere manifestar,nuevos residuos p~ligrosos, el REGULADO debera solidtar la·actualizaci6n de las condicionantes respectivas".

Que en el escrito PEP-DG-SDSSISTPA-GSPSSPAIP-421-2016, el REGULADO manifiesta, respect a a Ia ·. solicitud de Actualization de · Licencia · Ambiental Onica

2 de 6

Melchor Ocampo No 469, Colonia· Nueva Anzures, Delegaci6n Miguel Hidalgo,-C.P. 11590, Ciudad de Mexico. Teletono (+52.55) 91.26.01.00 - www.asea.gob.mx

La Agencla Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n aJ Medio Ambiente del5e.ctor Hidrocarburos tambien utiliza el acr6nimo • A'SEA" y las palabras "Agencia de Se~uridad, Energfa.y Ambiente" como parte de su identidad lnstituclonal

f­·;o , _____ _

.s~AT ~. MBDIO AM.B!I!.NTE J

Y RECURSOS NATURALES

Agenda National de Seguridad Industrial y de Prott:!ccion al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestion Industrial Direction General de. Gestion de Exploration y

Extraction de Recursos Convencionales ASEA/UGI/DGGEERC/1098/2016

Ciudad de Mexico a 30 de septiembre de 2016 09/LUA0034/0S/16, que el motivo · de Ia solicitud es porque requiere manifestar. nuevas residuos peligrosos, los cuales se describen en Ia Tabla 1. ·

Tabla 1. Residuos peligrosos a incorporarse

VIII. Que el REGULADO solicit6 en el ·escrito numero PEP-DG-SDSSISTPA-GSPSSPAIP-421-2016 referido en el CONSIDERANDOV del presente, ·Ia: correcci6n de datos del Numero de Registro Ambiental y Ia denominaei6n en Ia constancia de recepci6n emitida por Ia AGENCIA, ya que no corresponden con los .datos del establecimiento en cuesti6n. .

IX. Que el . REGULADO cumple con los. requisites necesarios para el tramite de Actualizaci6n de LICENCIA AMBIENT AL UNICA, mismos que presento dentro de Ia solicitud registrada con numero de bitacora 09/LUA0034/0S/16.

Por lo tanto, con fundamehtd en 16 dlspuesto en los artfculos 1°, 3° fracci6nXI, so fracci6n XVIII y 7 fracci6n II de Ia Ley de Ia Agenda National de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Media Ambiente del Sector Hidrocarburos; 110, 111 BIS de·la Ley General del Equilibria Ecol6gko y Ia Protecci6n al Arnt?iente; 4 f racci6n XV y 2 5 fracci6n XV del Reglamerito Interior de Ia Agencia Nacio'nal de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Media Ambiente del Sector Hidrocarburos; 6, 1"6, 17 BIS ineiso A) fracciones I, II, IV, V, VI, VIII y IX, 18, 19, 2 o . y 21 del Reglamento de Ia· Ley General del Equilibria Ecol6gico y Ia Protecci6n al Ambiente en materi~ de Prevenci6n''y Control de. Ia Contamination de Ia Atmosfera y el Acuerdo que estable~e los mecanismos y procedimientos para · obtener Ia Ucencia Ambiental Onica, mediante un tramite unic;o, asf como Ia actualizaci6n de Ia infor.maci6n de emisiones · mediante:una Cedula de Operaci6n Anuak publicado en el Diario Oficial de Ia Federaci6n el dla 11 de abril de 1997, y el Acuerdo por el que se reforman y adicionan

3 de 6

Melchor Ocampo No 46 9, Colonia Nueva Anzures, Delegaci6n Miguel Hidalgo, C.P. 115 90. Ciudad de Mexico . . Teletono (+52.55) 9l.26.0LOO - www.asea.gob.mx

La Agcncia Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n at Medic Ambiente del Sect or Hidrocarburos tam bien utiliza el acr6nimo "ASEA" y las palabras "Agend a de Seguridad, Energia y Ambiente" como parte de su identidad instit ucional

S~AT~ ~~ ~~ . MBDIO AMBIENTI! r ~

Y RECURSOS NATURALES

Agenda Nacional de Seguridad Industrial y de Protection al Medio Ambient~ del Sector Hidrocarburos

Unidad cte Gestion Industrial Oirecci6n General de Gestion de Exploration y

Extraction de Recursos tonvenciC:males ASEA/UGI/DGGEERC/ 109 8/2 016

Ciudad de Mexico a 30 de septiembre de 2016 disposiciones al diverse antes citado, publicado. en ei Diario Oficial de Ia Federaci6n el dfa 9 de abril de 1998, esta Direcci6n·General de Gestion de Exploraciony Extraction de Recursos Convendonales.

RESUELVE

PRIMERO.- Tener por cumplidos los .req~isitos tecnicos y.legales para acordar lo. relative a Ia Actualization de Ia Licencia Ambiental Onica LAU-09/00447-2003, gestionada porIa empresa PEMEX EXPLORACION Y· PRODUCCI6~. BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1 registrada con numero.debitacora99/LUA00.34/0S/16. ·

SEGUNDO.- Se modifica Ia Ucencia Ambiental Onica No. LAU-09/00447-2003 quedando de Ia siguiente manera: ·

L Condicionante DECIMA SEGUNDA .. ·.

El manejo dentro y fuera de las instalaciones de Ia· empresa · PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, BATERIA DE SEPARACION TlJPILCO 1; de los Aceites lubricantes gastados,. solidos i01pregnados con. aceites.lubricantes gastados, sedimentos de presa API y lodos de tanque de almacemimiento, deberan ajustarse a lo establecido en los artfculos 151, 151 BIS, 152 y 15.2 BIS de Ia LGEEPA, a los Artfculos aplicables de Ia Ley General para Ia Prevenci6n y Gesti6n Integral de lo~ Residua~ · (LGPGIR), su Reglamento y las Normas Oficiales Mexicanas vigentes aplicables en Ia materia.

II. Condicionante DECIMA TERCERA.

El representante legal de Ia ernpresa .PEMEX EXPLORACI.ON Y PRODUCCION, BATERIA DE SEPARACION TUPILCO .1, debe garantizar el . cumplimiento del articulo 3 5 del Reglamento de la.L~PGIR en el cual se establece el procedimiento para Ia identificaci6n de residues peligrosos, asf mismo, conforme a los artfculos ·43 y 4 5 .del. mismo Reglamento; en .el caso de. que Ia empresa PEMEX EXPLORACION

. Y PRODUCCION, BA TERIA DE SEPARACION .TUPILCO ·1, no. haya manifestado otros ·residues que por sus caracterfstica~ sean considerados. peligrosos segun Ia

. 4 de 6

Melchor Ocampo No 469, Colonia Nueva Anzures, Oelegaci6n Miguel Hidalgo, C.P. 11590, Ciudad de Mexico. Telefono (+52.55) 91.26.01.00 - · www.asea.gob.mx

La Agencla Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Medlo Ambiente del .Sector Hidrocarburos tam bien utiliza el acr6nimo • ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad, Eneigfa y Ambiente" como parte de su ident idad institucional

f

f

SEMARNAT l, · SE~~IAD! t MBDIO AMBIENT!: f .

Y RECURSOS NATURALES

. Agenda Nacional de Seguridad lndustrial·y de Protecci6n al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gesti6n Industrial Direcci6n General de Gesti6n de Exploraci6n y

Extracci6n de Recursos Convencionales ASEA/UGI/DGGEERC/ 109 8/2 016

Ciudad de Mexic:o a 30 de septiembre de 2016 · NOM-DS2•SEMARNAT-2005,. debera manifestarlos de inmediato mediante Ia actualizaci6n de lic.encia Ambiental Onica No. LAU.;,09/00447-2003.

Ill. Condicionante DECIMA CUARTA.

La empresa PEM~X EXPLORAf!ON . Y PRODUCC::ION. BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1. d~bera garantizar el cumplimiento del Articulo 69 de ·Ia Ley General para Ia ·· Prevenci6n y Gesti6n . Integral ·de Residues Peligrosos (LGPGIR),Ias personas responsables de actividades relacionadas con Ia generaci6h y . manejo de materiales y residues peligrosos que hay an . ocasionado Ia

. contaminaci6n de sitio's con estos ·estan obligadas .a llevar a cabo las acciones de remediaci6n confprnie . a lo dispuesto en Ia presente Ley y de mas disposiciones

· aplicables. · · ·

TERCERO.- La· empresa PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION. BA lERIA DE SEPARACION TUPILCO 1. ·debe 'garantizar ·que el afmacenamiento de los residues peligrosos generados dentro del establecimiento cum pia con lo establecido en los artfculos 8 2 y 84 de Ia Ley General para Ia Preverici6n y Gesti6n Integral de Residues Pel igrosos (LGPGIR).

CUARTO.- La empre.sa PEMEX EXPLORACION Y. PRODUCCION. BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1, debera contar con los servicios de empresas debidamente autorizadas porIa AGENCIA para el manejo de residues peligrosos .segun establece el articulo 46 del Reglamento de Ia Ley General para Ia Prevenci6n y Gesti6n ·Integral Ide Residues Peligrosos (LGPGIR).

QUINTO .... Las demas c01idicionantes establecidas en Ia l icencia Ambiental. · Onica No. LAU-09/00447-2003 emitida·por laDirecci6n General de Gesti6n de Ia Calidad del Aire y Registro de .Emisiones y Transferencia de Contaminantes el 25 de Marzo de 2003 continuan vigentes y sin modificaci6n alguna.

SEXTO.- Hacer del conocimiento del REGULADO. que el incumplimiento de las condicionantes fijadas en esta Licencia, Ia . Ley General del . Equilibria Ecol6gico y Ia Protecci6n al Ambiente, Ia Ley · General para Ia Prevenci6n y Gesti6n Integral de los Residues y los Reglamentos que de elias se derivan, asf como en las Normas Oficiales

5 de 6

Melchor Ocampo No 469, Colonia Nueva.A,nzures, Delegaci6n Miguel Hidalgo, C.P.ll590, Ciudad de Mexico . . Teletono ( +52.55) 91.26:01.00 - . www.asea.gob.inx

. La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccl6n al Medio Ambience del Sector Hidrocarburos t amblen utiliza el acr6nimo "ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad. Energfa y Ambiente" como parte de su identidad institudonal

SEMARNAT I . . SJiCRETA~IA DE . . :

MSD\0 AMlUENTI . Y R~CURSOS NATlJRAL~

Agenda Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestion Industrial Direcci6n General· de Gestion de Exploration y

· Extraction de Recursos Convencionales ASEA/UGI/DGGEERC/109.8/2016

-Ciudad de Mexico a 30 de septiem.bre de·2016 Mexicanas y otros instrumentos jurfdicos vigentes ·que sean ~plicables . a · la operaci6n y funcionamiento del estable~imiento, -asf como Ia presentaci6n de quejas en forma justificada y reiterada o Ia ocurrencia de eventos qu.e pongan en· peligro Ia vida· humana o que ocasionen danos .al med.io ambiente y a los bienes particulares o nadonales, pod ran ser causas suficierites para que Ia AGENCIA · imponga al R£GULADO Ia~ sanciones que correspondan de conformidad al Titulo Sexto, Capftulo IV de Ia Ley Gene·ral del-Equilibria Ecol6gico y Ia Protecci6n al Ambiente. · · ·

SEPTIMO.- Se adjunta a Ia presente resolud6n, ~a- constancia de recepci6n 09/LUAQ034/05/16 con el Ndmero de Registro Ambientai'PEP102700525 modificado a nombre de PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, ·BATERIA DE SEPARACION TUPILCO 1, segun lo indicado en el CONS:tDERANDO VIII del presente. . .

. . .

OCTAVO.- Notific:ar ai ·ING. RAFAEL PEREZ HERRERA en su caracter de representante legal -de PEMEX LORAC10N Y PRODU<;:CION; BATERIA DE SE~ARACION TUPILCO 1 por algun d lo medias legales previstos por el artf.culo 35_ de Ia Ley Federalde Procedimie o A trativo.

· lng. Carlos Salv or de u Ruiz-Funes. Director Ejecutivo de Ia ASEA. Bioi. Ulises C · ona Torres. Jefe de Ia Unidad de Gesti6n Industrial. ·.

• lng. Jose Luis Gonzalez Gonzalez. Encargado de despacho de Ia Unidad de Supervisi6n, lnspecci6n y Vigilanc~usti~l. BITACORA: 09/ LUA0034/ 05/16 . ·. , . , · . . ~7)"-"/C,(

6 de 6

Melchor Ocampo No 469, Colonia Nueva Anzures; Delegaci6n Miguel Hidalgo, C.P. US9o; Ciudad de Mexico. Telefono (+52.55) 91,26.01.00 -: www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci6n al Medio Ambiente ·dei Sector Hidrocarburos tambh!n ut iliza el acr6nimo • ASEA" y las palabras "Agencia de Seguridad, Energfa y Ambiente~ como parte de su idemidad instituclonal