0*...14 15 PARA A AGRICULTURA PARA A AGRICULTURA / PREPARAÇÃO DA TERRA uuENXADA 72 REF. € gA mm B mmM 72-A 1,5 L 21,35 104301 12 700 225 170 M3 72-B 2 L 23,11 104400 12 950 240

2021CATÁLOGO GERAL FERRAMENTAS

INSPIRADOS PELOTRABALHODURO

PRO+

A FERRAMENTA ESPECIALIZADAQUE POTENCIAO SEU TRABALHOCom a Bellota Pro, a qualidade está nos detalhes.

DURADOURAAs ferramentas da Bellota PRO foram concebidas para aguentaremas situações mais duras. Seja qual for o uso intensivo quelhes dê, nunca falharão.

ESPECIALISTAPara os trabalhos em que cada tarefa tem que ser executadana perfeição, a Bellota PRO oferece-lhe uma ferramenta para cadatarefa que necessite de efetuar.

ALTO RENDIMENTOAs ferramentas da Bellota Pro foram concebidas para potenciarem e tirarem o maior proveito do seu esforço.

4 5INSPIRADOS PELO TRABALHO DURO

EspanhaLegazpi

EspanhaOlloki

EspanhaZumárraga

USACalifornia

USAIllinois

México Colombia Dinamarca India

AS NOSSAS PLANTAS DE FABRICAÇÃO

PRESENTES EM QUATRO CONTINENTESHoje fazemos parte do grupo global Venanpri, que aglutina marcas de ferramentas de mão, bem como soluções e componentes agrícolas. Marcas como Corona, Rozalma ou Solbjerj também são uma referência no mercado internacional.

ENCONTRE A FILIAL MAIS PRÓXIMA E ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO

11MARCAS REGISTADAS

1.455PESSOAS

9UNIDADES PRODUTIVAS

18.000REFERÊNCIAS

uu EUROPA, ÁFRICA E ASIA

Espanha Grecia e Chipre MagrebContacto: Bienvenido Calvo Telefone: +34 943739000 [email protected] [email protected]

Contacto: Theodoro Michalochristas Móvil: +30 6944942509 [email protected]

Contacto: Denis Bineau Móvil: +351 917625950 [email protected]

Portugal Italia Asia, África e OceaníaContacto: Miguel OitavenTelefone: +351 217975412 [email protected]

Contacto: Alberto Lovo Móvil: +39 3466723561 [email protected]

Contacto: Gabriel Villate Telefone: +34 667367324 [email protected]

Suécia Francia UK & IrlandaContacto: Yamil R. Cabrera Móvil: +46 736986581 [email protected]

Contacto: Jose Gonçalves Móvil: +33 (0) 788796168 [email protected]

Contacto: Les AshleyMóvil: +35 [email protected]

Europa OccidentalContacto: Íñigo Alaba Telefone: +34 672642738 [email protected]

Contacto: Gabriel Villate Telefone: +34 667367324 [email protected]

uu AMÉRICA

EEUU, México, Centro América e Caribe Perú ColombiaContacto: Javier Vio Telefone: +52 (55) 5393 3363 [email protected]

Contacto: Ricardo Parra [email protected]

Contacto: Juan Sebastián Gómez [email protected]

Ecuador Brasil e Venezuela Chile e BoliviaContacto: Jorge Valdez [email protected]

Contacto: Camilo Molina [email protected]

Contacto: Agustin Eduardo Issa [email protected]

Paraguay, Uruguay e ArgentinaContacto: Sebastián Fadul [email protected]

INSPIRADOS PELOTRABALHO DURONa Bellota fabricamos produtos inspirados pela sua atitude, paixão e determinação para conseguir tudo o que deseja. Acompanhamo-lo no caminho para o sucesso com ferramentas que nunca falham, com as que desfruta e dá o melhor de si.

9

MAIS DE 100 ANOS DE FABRICAÇÃO PARA SIAS NOSSAS RAÍZESPatricio Echeverría, empreendedor e de caráter avançado para a época, foi o criador da Bellota. Desde que ele teve o uso da razão, interessou-se pela fabricação em aço e pelo desenho das ferramentas. Ele acreditava que as que eram utilizadas não eram confortáveis nem ofereciam a qualidade desejada.

Hoje a Bellota, criamos ferramentas com as quais se sente identificado. A sua atitude está nelas. Somos inspirados pela sua perseverança, determinação, paixão e auto-exigência no que faz.As nossas ferramentas estão desenhadas para si. Para que supere os obstáculos que aparecem no seu caminho.

FABRICAMOS A PENSAR EM SI Trabalhamos de mãos dadas com os melhores especialistas e estudamos as suas necessidades para tornar realidade os nossosdesenhos. Somos meticulosos com a qualidade. Nós queremos-lhe oferecer os melhores produtos para alcançar a sua satisfação após a utilização.

O MEIO AMBIENTE É IMPORTANTE Transferimos a nossa consciência responsável para os processos de produção. Colaboramos em projetos empreendedores com a Copade e contamos com as certificações PEFC, FSC® e recentemente, Madera Justa, que garantem um produto sustentável.

NUNCA LHE VÃO FALHARDesenvolvemos ferramentas ágeis, cómodas e com uma tradição de fiabilidade. Estão inspiradas na investigação e nos momentosem que mais se necessita, onde nada pode falhar e o êxito sabea mais.

10 INSPIRADOS PELO TRABALHO DURO

A paixão e a determinação fazem parte da nossa cultura. As mesmas com as quais vive o seu trabalho no seu dia a dia. É por isso que a Bellota é para si.

É a nossa fonte de inspiração, entendemos as suas necessidades e ajudamo-lo a alcançar os seus objetivos.

Quando se sentir satisfeito com o que fez, nós teremos cumprido o nosso propósito.

FERRAMENTAS QUE EMOCIONAMAcreditamos no conforto e na fiabilidade, mas também em ferramentas que lhe façam desfrutar.

É A ALMAAcreditamos em si, no que faz com elas. Coloca a energia e elas o complementam.

EQUILÍBRIO ENTRE TRADIÇÃO E INOVAÇÃOContinuamos a inovar no que faz sentido para si.

REQUISITOS PARA ALCANÇAR O SUCESSOCriamos ferramentas que não falham, que respondem nos momentos mais exigentes.

NOS COLOCAMOSNO SEU LUGAR

12 3

13

TESOURA ELÉTRICA

Pág. 48

CARCAÇA BIMATÉRIA PARA UMA MELHOR ADERÊNCIA. PP + REVESTIMENTO DE ELASTÓMERO.

BOTÃO ON/OFF + ATIVAÇÃODE DIFERENTES FUNCIONALIDADES.

EPR132P PESO C/BATERÍA: 950 GR.EPR1322BP PESO S/BATERÍA: 710 GR. PESO C/BATERÍA: 1.235 GR.EPR137P PESO S/BATERÍA: 930 GR

PROTETOR DE GATILHO E DEDO.

ORIFÍCIO DE LUBRIFICAÇÃO.

AÇO DE QUALIDADE, TRATADO E TEMPERADO PARA QUE O CORTE SEJA LIMPO E FÁCIL.

DUPLA ABERTURA DE CORTE:EPR132P EPR1322BP Ø 20 MM - 32 MM

EPR137P Ø 22 MM - 37 MM

VISOR DE LED COM INDICADORES: • % BATERIA RESTANTE• HISTÓRICO DE CORTES TOTAIS• NO DE CORTES ATUAL (DESDE ON) • CÓDIGO DE SOLUÇÃO DE ERROS

FENDASNO OLHOBLOQUEIAM A ROTAÇÃO DA CABEÇA

REBORDOSALTAMENTERESISTENTESBLOQUEIAM AROTAÇÃO DA ENXADA

UNIÃO PERFEITAIMPOSSIBILITAQUALQUER ROTAÇÃOOU MOVIMENTO ATADORA ELÉTRICA

Pág. 48

DIÂMETRO DE ATADO DE 25 MM.4 POSIÇÕES DE ATADO.

BOTÃO LIGA / DESLIGASELETOR DE NÚMERO DE TORÇÕES.

SUPORTE DE ROLO DE FIO DE ATAR.

CARCAÇA BIMATÉRIA:PP + REVESTIMENTO DEELASTÓMERO.

PESO C/BATERÍA: 1.215 GR. PESO S/BATERÍA: 897 GR.

LUZ LEDILUMINAÇÃO ZONA DE TRABALHO.

PÉRTIGA EXTENSÍVEL 2,2 M

CARACTERÍSTICAS

Compatível com tesouras elétricas Ref. EPR132P/EPR1322BP/EPR137P.

Pág. 48

ZONA DE ACOPLAGEM DA TESOURA.

ZONA DE ADERÊNCIADE FOAM: MAIS ESTÁVEL E AGRADÁVEL.

PUNHO BI-MATERIAL COM PROTETOR NO GATILHO:PP + ELASTÔMERO + PROTETOR DE DEDO ACIONADOR.

ZONA DE ENCAIXE DA BATERIACOM GRELHA DE PROTEÇÃOE BORRACHA DE ABSORÇÃO DE CHOQUE.

PESO DA PÉRTIGA: 1.380 GR.CABO EXTENSÍVEL FECHADO: 1.570 MM ESTENDIDO: 2.210 MM

SELEÇÃO DE NÚMERO DE VOLTAS

VELOCIDADE MÁXIMA DE ATADO

LUZ LED

ABERTURA DUPLA SELECIONÁVEL

CORTE PROGRESSIVO

PREVENÇÃO DE CORTE

EPR137P

EPR132PEPR1322BP

NOVAS ENXADAS ANTI-ROTAÇÃO

CARACTERÍSTICAS

• Não roda nem se desaperta.

• Duram mais.

Pág. 16

POSIÇÃO 1 POSIÇÃO 2

POSIÇÃO 3 POSIÇÃO 4

NOVEDADESAGRICULTURA

POSIÇÃO 2POSIÇÃO 1

NOVA GAMA ELÉTRICA

OFFON

32mm

20mm

37mm

22mm

0,3 SEG.

3 4

5 6

EPR132P / EPR1322BP

EPR137P

PARA A AGRICULTURA

Ferramentas para aumentar os frutos das suas colheitas

16 17

2 31

PARA A AGRICULTURA / PREPARAÇÃO DA TERRA

NÃO RODA NEM SE DESAPERTAA CABEÇA E O CABO SERÃO UM.

FENDASNO OLHOBLOQUEIAM A ROTAÇÃO DA CABEÇA

REBORDOSALTAMENTERESISTENTESBLOQUEIAM AROTAÇÃO DA ENXADA

UNIÃO PERFEITAIMPOSSIBILITAQUALQUER ROTAÇÃOOU MOVIMENTO

NOVAENXADAANTI-ROTAÇÃO

DURAM MAISA UNIÃO RESISTE AO USO INTENSIVO, À PASSAGEM DO TEMPO E AOS BATIMENTOS FALHADOS.

Combine-a com um destes cabos com ANTI-ROTATION SYSTEM.

A escolha de um cabo para a sua enxada será mais simples. Escolherá de entre 3 medidas de cabeças com ANTI-ROTATION SYSTEM.

ESCOLHA A COMBINAÇÃO PERFEITA

As cabeças de enxada com ANTI-ROTATIONSYSTEM são compatíveis com qualquer cabo.

As fendas permitirão que utilize mais facilmente as suas cunhas e soluções habituais.

E já está!Uma aposta segura.

OU APLIQUE O SEU PRÓPRIO CABO

CABO FABRICADO NUMA SÓ PEÇAO plástico injetado a alta pressão introduz-se pelos poros da madeira.A união é inseparável, resistente ao calor e à humidade.

FENDAS

* Para mais informações sobre o cabo com sistema antirrotação, veja a pág 236.

M1 30 x 32 mm

M437,5 x 39,5 mm

M642 x 44 mm

1.000 mm

1.200 mm

1.400 mm

M1 30 x 32 mm

M437,5 x 39,5 mm

M642 x 44 mm

M1 -1.000 mm M4 -1.000 mm M6 -1.000 mm

M1 -1.200 mm M4 -1.200 mm M6 -1.200 mm

M1 -1.400 mm M4 -1.400 mm M6 -1.400 mm

18 19

REF. NEW REF. € REF. € NEW REF. NEW MÉTRICA ANTIGUA NEW MÉTRICA

1-A HOE1AP 15,62 15,62 694772 M1 M1 X1ACM1200 HOE1AW1200AP 23,84 25,04 694758 M1 M1 X1-B HOE1BP 16,10 16,10 694734 M1 M1 X1BCM1200 HOE1BW1200AP 24,32 25,54 694710 M1 M1 X1-C HOE1CP 17,83 17,83 694697 M4 M4 X2-A HOE2AP 20,55 20,55 694673 M4 M4 X2-B HOE2BP 20,82 20,82 694659 M4 M4 X3-A HOE3AP 24,01 24,01 694635 M4 M4 X3-B HOE3BP 24,47 24,47 695007 M4 M4 X3-C HOE3CP 23,81 23,81 694611 M4 M4 X4-A HOE4AP 23,76 23,76 694598 M4 M4 X4-B HOE4BP 25,12 25,12 694574 M4 M4 X4BCM1400 HOE4BW1400AP 37,40 39,27 694550 M4 M4 X5 HOE5P 30,83 30,83 694536 M6 M6 X5CM1400 HOE5W1400AP 44,49 46,71 694512 M6 M6 X7-A HOE7AP 15,66 15,66 694499 M1 M1 X8-A HOE8AP 17,97 17,97 694475 M3 M4 X8-B HOE8BP 18,43 18,43 694451 M3 M4 X8-C HOE8CP 21,84 21,84 694437 M3 M4 X10-A HOE10AP 27,25 27,25 694413 M4 M4 X11-A HOE11AP 32,34 32,34 694390 M6 M6 X43-0 HOE430P 30,12 30,12 694376 M7 M6 X43-B HOE43BP 33,11 33,11 694352 M7 M6 X53-A HOE53AP 23,96 23,96 695038 M4 M4 X53-B HOE53BP 26,74 26,74 694338 M4 M4 X58-0 HOE580P 25,70 25,70 694314 M4 M4 X58-A HOE58AP 30,35 30,35 694291 M4 M4 X69-A HOE69AP 29,81 29,81 694277 M4 M4 X69-B HOE69BP 32,89 32,89 694253 M6 M6 X72-A 1,5 L HOE72AP 22,00 22,00 694239 M3 M4 X72-B 2 L HOE72BP 23,81 23,81 694215 M3 M4 X72-C 2,5 L HOE72CP 25,28 25,28 694192 M4 M4 X72-D 3 L HOE72DP 28,30 28,30 694178 M4 M4 X77-D 3,5 L HOE77DP 32,60 32,60 694154 M4 M4 X80-A HOE80AP 23,81 23,81 694130 M3 M4 X80-B HOE80BP 24,37 24,37 694116 M3 M4 X80-E HOE80EP 27,92 27,92 694093 M4 M4 X80-H HOE80HP 31,25 31,25 694079 M4 M4 X81-000 1,5 L HOE81000P 22,06 22,06 694055 M3 M4 X81-00 2 L HOE8100P 23,65 23,65 694031 M3 M4 X81-0 2,5 L HOE810P 24,78 24,78 694017 M3 M4 X81-A 3 L HOE81AP 28,15 28,15 693997 M4 M4 X81-000 CM 900 HOE81000W1000AP 29,69 31,17 693973 M3 M4 X81-000 CM 1200 HOE81000W1200AP 31,27 32,84 693959 M3 M4 X81-0 CM 1200 HOE810W1200AP 33,97 35,66 693935 M3 M4 X82-B HOE82BP 20,37 20,37 693911 M3 M4 X83-A HOE83AP 25,38 25,38 693898 M4 M4 X84-A HOE84AP 20,14 20,14 693874 M4 M4 X84-B HOE84BP 21,35 21,35 693850 M4 M4 X

REF. NEW REF. € REF. € NEW REF. NEW MÉTRICA ANTIGUA NEW MÉTRICA

84-C HOE84CP 21,46 21,46 693836 M4 M4 X84-E HOE84EP 23,81 23,81 693812 M4 M4 X85-A HOE85AP 19,07 19,07 693799 M3 M4 X85-B HOE85BP 19,50 19,50 693775 M3 M4 X85-B CM 1200 HOE85BW1200AP 28,93 30,38 693751 M3 M4 X85-C HOE85CP 21,89 21,89 693737 M3 M4 X85-B CM 900 HOE85BW1000AP 27,11 28,46 693713 M3 M4 X87-B HOE87BP 18,65 18,65 693683 M4 M4 X87-C HOE87CP 20,95 20,95 693669 M4 M4 X87-D HOE87DP 23,05 23,05 693645 M4 M4 X87-E HOE87EP 25,70 25,70 693621 M4 M4 X87-F HOE87FP 28,40 28,40 693607 M6 M6 X87-G HOE87GP 29,46 29,46 693584 M6 M6 X89-A HOE89AP 19,84 19,84 693560 M3 M4 X90-B HOE90BP 30,22 30,22 693546 M3 M4 X91-A HOE91AP 28,89 28,89 693522 M3 M4 X91-B HOE91BP 34,89 34,89 693508 M3 M4 X95-A HOE95AP 20,02 20,02 693485 M6 M6 X108-A HOE108A 28,66 28,66 693461127-A HOE127AP 26,42 26,42 693447150-A HOE150AP 24,25 24,25 693423 M4 M4 X150-C HOE150CP 28,66 28,66 693409 M4 M4 X182 HOE182P 15,73 15,73 693386 M1 M1 X228-A HOE228AP 20,50 20,50 693362 M1 M1 X228ACM1200 HOE228AW1200AP 28,72 30,16 693348 M1 M1 X228-B HOE228BP 21,67 21,67 693324 M1 M1 X228-C HOE228CP 23,32 23,32 693300 M1 M1 X228-D HOE228DP 26,34 26,34 693287 M1 M1 X228-A CM 400 HOE228AW400P 23,26 23,26 695052 M1 M1 X228-A CM 900 HOE228AW1000AP 27,70 29,09 693263 M1 M1 X229-A HOE229AP 22,14 22,14 693249 M1 M1 X229ACM1200 HOE229AW1200AP 30,37 31,89 693225 M1 M1 X230-A HOE230AP 18,72 18,72 693201 M1 M1 X230-B HOE230BP 20,45 20,45 693188 M1 M1 X230-A CM 400 HOE230AW400P 23,41 23,41 693164 M1 M1 X230-A CM 1000 HOE230AW1000AP 26,07 27,37 693140 M1 M1 X230-A CM 1200 HOE230AW1200AP 26,75 28,09 695076 M1 M1 X232-A HOE232AP 14,03 14,03 693126 M1 M1 X232-B HOE232BP 15,20 15,20 693102 M1 M1 X232-C HOE232CP 16,21 16,21 693089 M1 M1 X232-A CM 400 HOE232AW400P 18,41 18,41 693065 M1 M1 X240 HOE240 32,10 32,10 693041 M0 M1242-0 HOE2420AZP 14,33 14,33 693003 M0 M1 X242-A HOE242AP 15,77 15,77 692983 M1 M1 X242-0 CM HOE2420W335P 17,15 17,15 692969 M0 M1 X242-A CM HOE242AW360P 18,82 18,82 692945 M1 M1 X252-A HOE252AP 22,50 22,50 692921 M6 M6 X252-B HOE252BP 24,01 24,01 692907 M6 M6 X263-A HOE263AP 24,55 24,55 692884 M7 M6 X263-B HOE263BP 25,83 25,83 692860 M7 M6 X263-C HOE263CP 30,12 30,12 692846 M7 M6 X263-D HOE263DP 31,06 31,06 692822 M7 M6 X320 HOE320P 29,64 29,64 692808 M4 M4 X325-800 HOE325800P 17,17 17,17 692785 M4 M4 X325-1000 HOE3251000P 19,84 19,84 692761 M4 M4 X325-1200 HOE3251200P 21,52 21,52 692747 M4 M4 X325-800 CM 1100 HOE325800W120AP 28,00 29,40 692723 M4 M4 X326 HOE326P 22,14 22,14 692709 M1 M1 X327-A HOE327AP 23,27 23,27 692686 M5 M4 X328-B HOE328BP 23,46 23,46 692662 M6 M4 X332-A HOE332AP 28,22 28,22 692648332-B HOE332BP 29,65 29,65 692624332-D HOE332DP 32,16 32,16 692600337-A HOE337A 20,24 20,24 692587 M4 M4338-0 HOE3380 19,94 19,94 692563 M4 M4338-A HOE338A 20,80 20,80 692549 M4 M4340-A HOE340AP 21,84 21,84 692525 M4 M4 X344-600 HOE344600P 17,57 17,57 692501 M1 M1 X344-600 CM1000 HOE344600W100AP 24,90 24,90 692488 M1 M1 X1001-0 HFK10010 26,89 26,89 692464 M4 M41001-A HFK1001A 33,54 33,54 692440 M4 M41002-A HFK1002A 38,53 38,53 692426 M6 M61018 HFK1018 37,10 37,10 692402 M4 M41020-A HFK1020A 23,52 23,52 692389 M2 M4

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


MELHORAMOS AS ENXADAS DE TODA A VIDADurante o ano de 2021 as nossas referências de enxadas irão sendo substituídas por novas referências.

Cabo oval Cabo ovalCabo quadrada Cabo quadrada

Cabo quadrada Cabo quadradaCabo quadrada Cabo quadradaCabo quadrada Cabo quadrada

GUIA DE SUBSTITUIÇÃO DAS NOSSAS ENXADAS

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

20 21

REF. € g A mm B mm M

8-A 17,97 101508 12 525 155 80 M38-B 18,43 101607 12 700 175 100 M38-C 21,84 101706 12 925 195 120 M3


43-0 30,12 102703 12 1.300 220 165 M743-B 33,11 102901 12 1.400 235 185 M7


7-A 15,66 101409 12 325 135 50 M1


11-A 32,34 102208 12 1.850 240 120 M6

REF. € g A mm B mm C mm M

4BCM1400 37,40 651942 2 2.360 210 180 1.400 M4


5CM1400 44,49 652109 2 1.550 230 120 1.400 M6


1-A 15,62 100105 12 375 130 80 M11-B 16,10 100204 12 450 150 90 M11-C 17,83 100303 12 700 160 105 M4


10-A 27,25 101904 12 1.250 210 145 M4REF. € g A mm B mm M

2-A 20,55 100402 12 900 180 140 M42-B 20,82 100501 12 1.000 190 145 M4


1ACM1200 23,84 651904 2 1.120 130 80 1.200 M11BCM1200 24,32 651928 2 1.160 150 90 1.200 M1


4-A 23,76 101003 12 1.100 200 165 M44-B 25,12 101102 12 1.300 210 180 M4


5 30,83 101201 12 1.550 230 120 M6


3-A 24,01 100709 12 1.000 190 180 M43-B 24,47 100808 12 1.100 190 195 M43-C 23,81 100907 12 1.000 195 195 M4


53-A 23,96 103403 12 1.000 225 75 M453-B 26,74 103502 12 1.050 245 85 M4

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


ENXADASNervo central que proporcionarobustez à ferramenta.

uu ENXADA 8

uu ENXADA 43

Para fazer cumes, transladar terra e limpar.

uu ENXADA 7

Enxada pequena para trabalhos de detalhe.

Polida e afiada para facilitar a introdução na terra.

Ref.

1002

uu ENXADA 11

Para cavar e plantar.

uu ENXADA COM CABO 4

Ref.

85B


uu ENXADA 1

Para trabalhos de detalhe.

uu ENXADA 10uu ENXADA 2

uu ENXADA 4

Para fazer cumes.

uu ENXADA 5

Para cavar e fazer regos.

uu ENXADA 3

Para remover a terra, mondar, binar.

uu ENXADA 53

Para cavar e fazer sulcos.


A

B

C

C

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

22 23


72-A 1,5 L 22,00 104301 12 700 225 170 M372-B 2 L 23,81 104400 12 950 240 185 M372-C 2,5 L 25,28 104509 12 1.200 260 200 M472-D 3 L 28,30 104608 12 1.300 285 210 M4


80-A 23,81 105704 12 950 180 160 M380-B 24,37 105803 12 975 180 170 M380-E 27,92 106008 12 1.400 200 190 M480-H 31,25 106206 12 1.550 230 200 M4


77-D 3,5 L 32,60 105308 6 1.600 285 230 M4


81-000 1,5 L 22,06 106800 12 750 190 165 M381-00 2 L 23,65 106701 12 925 200 180 M381-0 2,5 L 24,78 106305 12 1.100 215 205 M381-A 3 L 28,15 106404 12 1.300 230 220 M4


83-A 25,38 107203 12 1.100 195 140 M4


85-A 19,07 108101 12 650 155 115 M385-B 19,50 108200 12 725 165 125 M385-C 21,89 108309 12 800 175 135 M3


85-B CM 900 27,11 142754 2 1.520 165 125 900 M385-B CM 1200 28,93 500004 2 1.720 165 125 1.200 M3


69-A 29,81 104103 12 1.400 270 110 M469-B 32,89 104202 12 1.725 310 120 M6


82-B 20,37 107005 12 725 160 140 M3


87-B 18,65 108408 12 1.025 180 135 M487-C 20,95 108507 12 1.200 200 140 M487-D 23,05 108606 12 1.325 220 150 M487-E 25,70 108705 12 1.650 230 165 M487-F 28,40 108804 6 1.850 255 170 M687-G 29,46 108903 6 2.015 270 210 M6


81-000 CM 900 29,69 512267 2 1.510 185 160 900 M381-000 CM 1200 31,27 377866 2 1.540 185 170 1.200 M381-0 CM 1200 33,97 555899 2 1.980 215 205 1.200 M3


84-A 20,14 107500 12 650 150 130 M484-B 21,35 107609 12 850 160 150 M484-C 21,46 107708 12 825 170 140 M484-E 23,81 107906 12 1.000 190 160 M4


58-0 25,70 103809 12 1.100 190 120 M458-A 30,35 103908 12 1.300 220 130 M4


90-B 30,22 109207 12 875 320 125 M3


89-A 19,84 109009 12 675 150 115 M3


91-A 28,89 109306 12 1.200 160 320 M391-B 34,89 109405 12 1.600 180 380 M3

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


uu ENXADA 72

Modelo Galiza.

uu ENXADA 80

uu ENXADA 77

Para o cultivo de batatas.

uu ENXADA 81

uu ENXADA 83

uu ENXADA 85 uu ENXADA COM CABO 85

uu ENXADA 69

Modelo Navarra.

uu ENXADA 82

uu ENXADA 87

Para o cultivo de espargos.


uu ENXADA 84uu ENXADA 58

uu ENXADA 90

Duplo uso, romper terra dura e remover.

uu ENXADA 89

uu ENXADA 91

Para o cultivo de banana.

A

B

C

C

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

24 25


150-A 24,25 110203 12 935 270 190 M4150-C 28,66 110401 12 1.230 300 225 M4


182 15,73 110708 12 400 150 50 M1


228-A 20,50 110906 12 450 270 70 M1228-B 21,67 111101 12 550 300 75 M1228-C 23,32 111200 12 650 325 80 M1228-D 26,34 111309 12 750 336 100 M1

REF. € g A mm M

229-A 22,14 111408 12 525 302 M1


228-A CM 400 23,26 659832 2 680 270 70 400 M1228-A CM 900 27,70 907216 2 1.030 270 70 900 M1228-A CM 1200 28,72 651188 2 1.110 270 70 1.200 M1


230-A 18,72 111606 12 475 260 70 M1230-B 20,45 111804 12 525 285 75 M1


108-A 28,66 109504 12 1.300 220 180 M108REF. € g A mm B mm C mm M

229ACM1200 30,37 652000 2 1.400 302 70 1.200 M1REF. € g A mm B mm M

127-A 26,42 109603 12 875 230 155 M127


95-A 20,02 109429 12 650 170 135 M6


230-A CM 400 23,41 659870 2 691 260 70 400 M1230-A CM 900 24,91 518535 2 1.080 260 70 900 M1230-A CM 1000 26,07 635447 2 1.040 260 70 1.000 M1230-A CM 1200 26,75 434507 2 1.270 260 70 1.200 M1

REF. € g A mm B mm C mm

HOE96AWP 13,35 676334 6 1.475 285 230 740

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


uu ENXADA 182

Para cavar sulcos, limpeza de vinha.

uu ENXADA 150

Para sulcar.

uu ENXADA 228

Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada para remover a terra e forquilha para limpar e arrancar raízes.

uu ENXADA 229

Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada pico para plantar e forquilha para limpar e arrancar raízes.


Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada para remover a terra e forquilha para limpar e arrancar raízes.

uu ENXADA 230

Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada para remover a terra e lança para preparar a terra para plantar.


Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada pico para plantar e forquilha para limpar e arrancar raízes.

uu ENXADA 108

Para o cultivo de espargos.

uu ENXADA 95

Modelo Marrocos.

uu ENXADA 127

Modelo Catalunha.


Para trabalhos de jardinagem. Ferramenta de duplo uso: enxada para remover a terra e lança para preparar a terra para plantar.

uu CAVEC HOE96AWP

A

B

C

C

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

26 27


320 29,64 113907 12 1.300 220 180 M4REF. € g A mm B mm M

263-A 24,55 156928 12 920 165 295 M7263-B 25,83 156935 12 1.150 195 330 M7263-C 30,12 156942 12 1.380 205 350 M7263-D 31,06 157321 12 1.610 215 355 M7


252-A 22,50 112849 12 700 165 190 M6252-B 24,01 112863 12 900 175 200 M6


325-800 17,17 574357 12 900 195 120 M4325-1000 19,84 114140 12 1.050 210 140 M4325-1200 21,52 114164 12 1.300 230 160 M4


327-A 23,27 114218 12 800 175 185 M5REF. € g A mm B mm M

326 22,14 114201 12 525 150 175 M1


325-800 CM 1100 28,00 634945 2 1.700 195 120 1.100 M4


242-0 CM(335) 17,15 639216 3 356 85 55 335 M8007-D/M0242-A CM(360) 18,82 639438 3 503 115 70 360 M242-A/M1


242-0 AZ 14,33 112504 12 250 85 55 M8007-D/M0242-A 15,77 112603 12 350 115 70 M242-A/M1


232-A CM 400 18,41 659917 2 499 110 70 400 M1REF. € g A mm B mm M

232-A 14,03 111903 12 300 110 70 M8007-F/M1232-B 15,20 112108 12 325 120 75 M8007-F/M1232-C 16,21 112207 12 350 130 80 M8007-F/M1


240 32,10 112306 12 800 265 75 M0

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


uu ENXADA 263

uu ENXADA 252

Modelo Africa.

uu ENXADA 325

uu ENXADA 327uu ENXADA 326uu ENXADA COM CABO 242

Para plantar jardins relvados e zonas de cascalho.

uu ENXADA 242

Para plantar jardins relvados e zonas de cascalho.

uu ENXADA 232

Modelo pequeno, para zonas de cascalho.

uu ENXADÕES 240

Pulaski, uso florestal. Ferramenta múltipla, cortar, raspar e cavar.



uu ENXADA 320

Modelo rabiosa, especial espargos.

A

B

C

C

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

28 29


340-A 21,84 948370 12 850 183 168 M4


338-0 19,94 114287 12 1.000 200 M4338-A 20,80 114294 12 1.150 215 M4


337-A 20,24 114270 12 1.200 215 190 M4


344-600 17,57 639414 12 660 305 80 M1


344-600 CM1000 24,90 635003 2 1.200 305 80 1.000 M1

REF. € g A mm

322-A 26,17 114003 12 419 145REF. € g A mm B mm

262 32,89 113105 12 694 145 170


805-A 45,14 114508 6 2.000 383 64 M6


332-A 28,22 114249 12 1.350 185 205 M332EM332-B 29,65 156010 12 1.450 190 240 M332EM332-D 32,16 155099 6 1.900 240 280 M332EM


801-0 46,46 114300 6 2.400 395 85 M6


820 41,30 114706 6 1.500 390 70 M6


328-B 23,46 114232 12 900 210 220 M5

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


uu ENXADA 340

Modelo Grécia.

uu ENXADA 338

Modelo Grécia.

uu ENXADA 337

Modelo Grécia.

uu ENXADA 344

Ferramenta múltipla: enxada, trabalhar a terra em superfície, tirar ervas daninhas, forquilha para arrancar raízes e romper a crosta superficial.



uu ENXADA 322


uu ENXADA 262


uu ENXADÕES 805

Ferramenta de duplo uso: machado e enxada. Trabalhos florestais, limpeza e corte de raízes.

uu ENXADA 332

Modelo Árabe.

uu ENXADÕES 801


uu ENXADÕES 820


uu ENXADA 328

Para o cultivo de tubérculos. Adequada para trabalhar solos com gravilha ou pequenas pedras.

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

30 31

L1 L2 L3 L4 L5


L1CM1200 19,93 651706 2 1.210 150 180 1.200 ML1200

REF. € g A mm B mm

L1 14,22 651683 3 620 150 180L2 13,24 651737 3 370 134 110L3 17,45 651775 3 640 200 140L4 15,52 651812 3 460 200 100L5 16,69 651850 3 810 200 180


1001-0 26,89 115000 12 800 220 105 M41001-A 33,54 115109 12 1.250 250 130 M4


1002-A 38,53 115208 6 1.775 255 135 M6


1018 37,10 115505 12 1.125 270 105 M4REF. € g A mm B mm M

1020-A 23,52 115604 12 875 210 115 M2


L2CM500 18,84 651751 2 620 134 110 500 ML500


L3CM1200 23,15 651799 2 1.330 200 140 1.200 M1200REF. € g A mm B mm C mm M

L4CM500 22,08 651836 2 749 200 100 500 ML500


L5CM1200 22,08 651881 2 1.400 200 180 1.200 ML1200

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


• Feito de Aço Especial Bellota.• Forjado em uma única peça, inquebrável.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Polida e afiada para introdução de terra.• Tintas e vernizes especiais para impedir a oxidação da ferramenta.

Usos:• Para arejar a terra e sacar tubérculos.

L1 L2 L3 L4 L5

Encontre mais enxadas na página 52/53.

ENXADAS LIGEIRAS FORQUILHAS

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

uu FORQUILHA 1001

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

uu FORQUILHA 1002


uu FORQUILHA 1018


uu FORQUILHA 1020

Para arejar a terra e sacar tubérculos. Para uso em terrenos pedregosos.

uu ENXADA LIGEIRA AIR L1CM1200

Folha larga e curta para trabalhos gerais de manutenção. Permite trabalhar numa posição erguida e evitar lesões nas costas.


Folha curta e estreita para trablhos específicos de manutenção. Permite o uso com uma mão para realizar acabamentos de detalhe.


Folha longa e larga para trabalhos de construção e preparação da terra. Permite trabalhar numa posição erguida e evitar lesões nas costas.


Folha longa e estreita para fazer sanjas estreitas e aceder a zonas difíceis. Permite o uso só com uma mão para acabamentos de detalhe.


Folha extra larga e longa para tarefas mais gerais que implicam movimento e transladação de terra. Permite trabalhar numa posição erguida e evitar lesões nas costas.

ENXADA LIGEIRA AIR L1CM1200

Folha larga e curtaFolha curta e estreitaFolha longa e largaFolha longa e estreitaFolha extra larga e longa

A

B

A

B

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

32 33


5609 ML 47,03 502305 2 2.125 185 260 1.240 M 5609LREF. € g A mm B mm C mm

3100 MFV 28,35 533866 6 1.900 220 275 1.460


3104 MFVA 23,40 550740 2 2.140 240 295 1.010REF. € g A mm B mm C mm

3103 MFVA 21,06 550726 2 2.010 230 300 1.240


5526 9,64 371819 6 940 150 210 680REF. € g A mm B mm C mm M

5520 MA 39,85 503296 6 1.800 375 415 1.280 M 5520A


5520 ML 41,45 503104 6 2.000 375 415 1.600 M 5520AM 5520L


5604-24 MM 51,12 125207 6 2.105 150 240 1.010 M 5604AM 5604L

5604-26 MM 52,42 125603 6 2.255 160 260 1.030 M 5604AM 5604L


5604-24 MA 56,24 125306 6 2.265 150 240 1.180 M 5604AM 5604L

5604-26 MA 58,10 125702 6 2.415 160 260 1.200 M 5604AM 5604L


5522 MA 33,69 103182 6 1.500 1.200 325 1.260 M 5520AM 5520L


5522 SM 23,33 674132 50 760 - 395 325 M 5520AM 5520L


5525 MA 27,93 336696 6 970 245 300 990 M 5525A

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


PÁS AGRÍCOLASPÁS

PALOTESuu PÁ FORJADA 5609

Uso florestal: para sufocar fogo, cortar pequenas ramas e escudo facial. * Durante este ano, as unidades de embalagem mudarão de 6 para 2.

uu PÁ PONTA CABO COMPRIDO FIBRA DE VIDRO 3100

Curvatura ideal para evacuar a terra. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.

uu PÁ QUADRADA CABO ANILHA FIBRA DE VIDRO 3104

Para transvasar terra e esterco. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.

uu PÁ PONTA CABO ANILHA FIBRA DE VIDRO 3103

Para cavar e trasplantar. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.

uu PÁ MULTIUSO CABO ANILHA 5526

Para cavar e transvasar terra, areia e neve. Ligeira, prática e manejável.

uu PÁ DE ALUMÍNIO CABO ANILHA 5520

uu PALOTE FORJADO CABO ESCORA 5604

* Durante este ano, as unidades de embalagem mudarão de 6 para 2.

uu PALOTE FORJADO CABO ANILHA 5604


Pás forjado:• Feito de Aço Especial Bellota.• Forjado em uma única peça, inquebrável.• Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto. Certificados PEFC.

Pás de chapa:• Feito de Aço Especial Bellota.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Dois tipos de cabo

- Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC. - Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

Pás de alumínio:• Pás de alumínio, máxima qualidade: máxima ligeireza e fácil limpeza.• Grande elasticidade, e resistência às deformações.• Cubo muito resistente, rebitado, que assegura uma perfeita união pá e cabo.• Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC.

Palote forjado: • Feito de Aço Especial Bellota.• Forjado em uma única peça, inquebrável.• Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC.

Palotes de chapa: • Feito de Aço Especial Bellota.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Dois tipos de cabo:

- Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC. - Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

uu PÁ DE ALUMÍNIO CABO COMPRIDO 5520 uu PÁ DE ALUMÍNIO CABO ANILHA 5522

uu PÁ DE ALUMÍNIO 5522 uu PÁ DE ALUMINÍO CABO ANILHA 5525

C

B

A

C

B

A

C

B

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

34 35


901-3A 22,54 156133 12 750 410 270 M 901 LC 135M 901 AC 75


3101MFV 28,35 533880 6 1.980 195 300 1.500REF. € g A mm B mm C mm M

5604-24 ML 53,35 125405 6 2.230 150 240 1.480 M 5604 AM 5604 L

5604-26 ML 53,15 125801 6 2.380 160 260 1.500 M 5604 AM 5604 L


901-2 14,34 156119 12 470 300 150 M 901 LC 135M 901 AC 75


5573-26 MM 26,71 124804 6 1.725 160 260 955 M 5604 AM 5604 L


5573-26 MA 29,78 124903 6 1.825 160 260 1.130 M 5604 AM 5604 L


5573-26 ML 26,28 125009 6 1.805 160 260 1.420 M 5604 AM 5604 L


5573-26 SM 18,81 155198 12 1.125 160 260 M 5604 AM 5604 L


901-3 16,87 156126 12 600 320 200 M 901 LC 135M 901 AC 75


901-3B 29,27 156140 6 950 410 270 M 901 LC 135M 901 AC 75


901-4 17,23 156157 12 800 320 210 M 901 LC 135M 901 AC 75


901-6 28,19 156218 12 1.350 350 310 M 901 LC 135/M 901 AC 75


901-5 20,56 156201 12 1.080 340 250 M 901 LC 135M 901 AC 75


9014MCSB 28,81 671261 2 1.700 210 190 1.647 M901LC135SB

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


FORQUILHASFORQUILHAS DE ESTERCO

• Feito de Aço Especial Bellota.• Forjado em uma única peça, inquebrável.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Dentes afiados e temperados em todo o seu comprimento.• Pintura muito resistente à oxidação.• Cabos de madeira de freixo, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC.

Usos:• Para transladar feno e esterco.• Para lidar com fardos.

uu FORQUILHA 901-3A

Para recolher feno e esterco. Manipular fardos. Mais comprido.

uu PALOTE CABO COMPRIDO FIBRA DE VIDRO 3101

Para transplantar, recortar e perfilar o terreno. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra.

uu PALOTE FORJADO CABO COMPRIDO 5604


uu FORQUILHA 901-2

Para manipular fardos.

uu PALOTE CABO ESCORA 5573


uu PALOTE CABO ANILHA 5573


uu PALOTE DE CHAPA MANGO LARGO 5573


uu PALOTE CHAPA 5573


uu FORQUILHA 901-3

Para recolher feno e esterco. Manipular fardos.

uu FORQUILHA 901-3B

Dente adicional para sujeitar fardos.

uu FORQUILHA 901-4

Para recolher feno e esterco.

uu FORQUILHA 901-6


uu FORQUILHA 901-5


uu FORQUILHA CABO COMPRIMIDO 901-4MC SB

C

B

A

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

36 37


904-6 40,54 156256 12 1.450 360 310 310 M 901 LE 120M 901 LC 135M 901 AC 75


905-9 MA 74,23 156195 2 2.290 350 260 1.220


911-4 MM 37,79 639131 2 2.950 270 190 1.170REF. € g A mm B mm C mm M

911-4 MA 41,95 156270 2 2.950 270 190 1.170 M902AC75


903-3 18,39 156225 12 610 210 190 M 901 LE 120/M 901 LC 135/M 901 AC 75

uu GARABATO 903-5REF. € g A mm B mm M

903-5 22,73 156232 12 950 210 240 M 901 LE 120/M 901 LC 135/M 901 AC 75


903-4 18,70 156287 12 780 210 210 M 901 LE 120/M 901 LC 135/M 901 AC 75


903-6 27,92 156249 12 1.000 210 260 M 901 LE 120/M 901 LC 135/M 901 AC 75


910-4 27,62 156263 12 1.250 270 190 M 901 LE 120/M 901 LC 135/M 901 AC 75


902-4 MA 41,06 156164 2 1.510 320 210 1.200 M 902 AC 75


902-5 MA 47,82 156171 2 1.720 340 270 1.240 M 902 AC 75


911-4 ML 38,16 375428 2 2.150 70 180 1.500


902-6 MA 51,80 156188 2 2.000 350 310 1.250 M 902 AC 75


9046MCSB 54,03 671353 2 2.350 280 70 1.650 M901LC135SB


9016MCSB 40,48 671322 2 2.150 310 220 1.650 M901LC135SB

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


FORQUILHA PEDRA E CASCALHO

FORQUILHA PARA ROMPER FARDOS

uu FORQUILHA PEDRA E CASCALHO 904

Para pedra e cascalho.

uu FORQUILHA PEDRA E CASCALHO CABO ANILHA 905-9

Para pedra e cascalho.

uu FORQUILHA JARDIM CABO ESCORA 911-4

Para remover a terra, desenterrar cultivos, arejar e soltar o terreno muito compacto.

uu FORQUILHA 903-3

Para romper fardos.

uu FORQUILHA 903-5

Para romper fardos.

uu FORQUILHA 903-4

Para romper fardos.

uu FORQUILHA 903-6

Para romper fardos.

uu FORQUILHA ESTERCO CABO ANILHA 902-4



Para recolher feno e esterco.uu FORQUILHA JARDIM 910-4

Para remover a terra, desenterrar cultivos,arejar e soltar o terreno muito compacto.


Para recolher feno e esterco. Para transladar grande quantidade demateriais ligeiros.

uu FORQUILHA JARDIM CABO ANILHA 911-4

Para remover a terra, desenterrar cultivos, arejar e soltar o terreno muito compacto.

uu FORQUILHA JARDIM CABO COMPRIDO 911-4

Para remover a terra, desenterrar cultivos,arejar e soltar o terreno muito compacto.

FORQUILHAS DE JARDIM



DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

38 39


950-12 10,61 157819 12 565 318 94 M 952950-14 11,31 157802 12 645 375 94 M 952 L950-16 12,05 157796 12 725 430 94 M 952950-18 13,35 157789 12 805 486 94 M 952 L


951-10 7,19 157765 12 485 262 94 M 952M 952 L

951-12 7,38 157758 12 565 318 94 M 952M 952 L

951-14 7,73 157741 12 645 375 94 M 952M 952 L

951-16 8,37 157734 12 725 430 94 M 952M 952 L

951-18 8,78 157727 12 805 486 94 M 952M 952 L

951-20 10,07 157710 12 885 542 94 M 952M 952 L


952-12 5,82 157703 12 390 270 73 M 952M 952 L

952-14 5,87 157697 12 435 320 73 M 952M 952 L

952-16 6,44 157680 12 480 368 73 M 952M 952 L


950-12 CML 18,69 667387 2 1.010 318 94 1.500 M 952M 952 L

950-14 CML 19,44 667424 2 1.090 375 94 1.500 M 952M 952 L

950-16 CML 20,06 667349 2 1.170 430 94 1.500 M 952M 952 L

950-18 CML 21,37 667462 2 1.250 488 94 1.500 M 952M 952 L


951-10 CML 15,27 667509 2 930 262 94 1.500 M 952M 952 L

951-12 CML 15,62 667547 2 1.010 318 94 1.500 M 952M 952 L

951-14 CML 15,52 667585 2 1.090 375 94 1.500 M 952M 952 L

951-16 CML 16,15 667622 2 1.170 430 94 1.500 M 952M 952 L

951-18 CML 17,19 667660 2 1.250 486 94 1.500 M 952M 952 L

951-20 CML 18,14 667707 2 1.330 542 94 1.500 M 952M 952 L


952-12 CML 13,84 667745 2 835 270 73 1.500 M 952M 952 L

952-14 CML 14,13 667783 2 880 320 73 1.500 M 952M 952 L

952-16 CML 14,68 667820 2 925 368 73 1.500 M 952M 952 L


3102-14 MFVL 18,40 550689 2 1.120 335 753102-16 MFVL 19,20 550702 2 1.230 405 75


955-14 CML1500 19,45 640304 2 1.090 375 94 M952M 952 L

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


ANCINHOS E ESCOVAS

• Feito de Aço Especial Bellota.• Três cabeças adaptadas a diferentes intensidades de trabalho.

- Alta intensidade: Cabeça de aço com tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.

- Média intensidade: Cabeça de aço com design robusto: alta resistência. - Uso doméstico: cabeça de aço de dimensões mais reduzidas, ligeireza para fácil manuseio.

• Dois tipos de cabo: - Cabos de madeira envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados FSC®. - Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas anti-deslizantes.

• Todos os ancinhos revestidos a tinta epoxi para evitar à oxidação.

Usos:• Para limpar, igualar, preparar a terra e cobrir os semeados.

ANCINHOS

uu ANCINHO ALTA INTENSIDADE 950 uu ANCINHO INTENSIDADE MEIA 951

uu ANCINHO USO DOMÉSTICO 952 uu ANCINHO ALTA INTENSIDADE COM CABO 950

uu ANCINHO INTENSIDADE MEIA COM CABO 951 uu ANCINHO USO DOMÉSTICO COM CABO 952

uu ANCINHO USO DOMÉSTICO CABO FIBRA DE VIDRO 3102uu ANCINHO DENTES RECTOS ALTA INTENSIDADE COM CABO 955

C

B

A

BA

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

40 41


3040 12,22 195095 6 600 470 445 - M 30203040 CM 19,34 185539 6 955 470 445 1.500 M 3020 SB


3040 CMA 22,25 652086 2 600 470 445 M 3020 AM 3020 SB


3041 12,27 159639 12 440 385 420 - M 30203041 CM 18,65 159417 6 795 385 420 1.500 M 3020 SB


3041 CMA 22,56 533729 6 705 385 420 M 3020 AM 3020 SB


3042 16,23 159646 12 520 385/480 425 - M 30203042 CM 22,56 159424 6 875 385/480 425 1.500 M 3020 SB


3042 CMA 26,28 533743 6 785 385/480 425 M 3020 SBM 3020 A


3034-24 13,77 577471 6 420 620 500 M 30343034-24 CM 20,18 611410 6 670 620 500 M 3034


3034-32 15,87 611434 6 700 820 690 M 30343034-32 CM 23,83 611458 6 950 820 690 M 3034

PARA A AGRICULTURA / MANUTENÇÃO DO JARDIM

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Feito de Aço Especial Bellota.• Tratamento térmico nas varetas para evitar deformações. • Cubo de resistência à flexão.• Pintura e tratamentos resistentes à oxidação.• Dois tipos de cabo:

- Cabos de madeira envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados FSC®. - Cabos de alumínio: ligeiros e duradouros.

Usos:• Para a limpeza de relva.• Para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ou outros resíduos.

ESCOVAS

ESCOVA DE PLÁSTICOuu ESCOVA DENTE REDONDO 3040

Limpeza de solos de gravilha.

uu ESCOVA DENTE REDONDO COM CABO ALUMÍNIO 3040

Limpeza de solos de gravilha.

uu ESCOVA DENTE PLANO 3041

Para a limpeza de relva cortado, folhas e resíduos, sem danificar a relva.

uu ESCOVA DENTE PLANO CABO ALUMÍNIO 3041

Para a limpeza de relva cortado, folhas e resíduos, sem danificar a relva.

uu ESCOVA DENTE PLANO AJUSTÁVEL 3042

Comprimento regulável: 385 mm-480 mm.

uu ESCOBA DIENTE PLANO AJUSTABLE MANGO ALUMINIO 3042

Comprimento regulável: 385 mm-480 mm.

uu ESCOVA PLÁSTICO 3034-24

Largura de trabalho 620 mm.

uu ESCOVA PLÁSTICO 3034-32

Largura de trabalho 820 mm.

C

BA

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

42 43


3080 28,19 612271 1 1.760 125 500 M 30803080 CM 34,61 612301 1 2.500 125 500 M 3080


3081 8,34 609899 6 325 107 153 M 30803081 CM 15,92 609912 6 1.135 107 153 M 3080


3082 7,47 609936 6 260 120 144 M 30803082 CM 15,99 609950 6 1.070 120 144 M 3080


3083 7,47 609974 6 215 100 150 M 30803083 CM 15,99 609998 6 1.025 100 150 M 3080


3084 6,11 610017 6 205 97 114 M 30803084 CM 14,45 610031 6 945 97 114 M 3080


914-5-ECO 84,04 633184 1 4.150 420 385


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

FERRAMENTAS PARA O JARDIM

• Ferramentas de aço muito ligeiras.• Pinturas e coberturas antioxidantes.• Cabos de Madeira envernizada ligeiros e de tacto agradável. Comprimento 1.500 mm. PEFC. • Cabos de diâmetro variável para acomodar diferentes tamanhos de mão.

Usos:• Para trabalhos de jardinagem e cultivo doméstico. • Para remover, arejar, desterroar e plantar.

FERRAMENTA CABO LONGO

uu ESCARIFICADOR COM RODAS 3080

Para acondicionar a relva na primavera e no outono. Primavera: limpeza e eliminação de musgo e outros resíduos. Outono: preparação da relva para a entrada na fase de recuperação vegetativa.

uu ENXADA SACHADORA 3081

Para romper a crosta superficial e tirar ervas daninhas cortando raízes.

uu ENXADA PICO 3082

Multiuso: cavar e fechar sulcos, mondar e preparar a sementeira.

uu ENXADA OSCILANTE 3083

Para cortar raízes a pouca profundidade em solos de terra solta. Trabalha para os dois sentidos: empurrar e tirar.

uu CULTIVADOR 3 PONTAS 3084

Para mondar e arejar o solo. Tirar ervas daninhas e raízes.

uu FORQUILHA ECOLÓGICA 914-5 ECO

Para descompactar e arejar a terra sem dar a volta, com o objectivo de preservar as diferentes capas microbiológicas do solo. Permite respeitar os benefícios dos micro-organismos que convertem a matéria orgânica em adubo natural e fertilizam o solo. Uso da terras trabalhadas.

B

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

44 45


3001 7,11 159493 6 192 290 80REF. € g A mm B mm

3000 7,25 170306 6 186 290 60


2998 7,39 170122 6 261 280 84REF. € g A mm B mm

3005 7,64 159530 6 354 310 202


3006 7,32 159547 6 266 302 111


2985 3,69 168006 6 109 290 85REF. € g A mm B mm

2986 3,69 169614 6 90 290 60


2987 3,69 169669 6 99 283 80REF. € g A mm B mm

2990 5,37 169812 6 153 332 203


2994 12,79 577341 4 360 350 265


3003 7,04 159516 6 173 284 111


3012 6,56 169966 6 320 240 125REF. € g A mm B mm

3076 25,35 561937 4 1.023 375 255


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Fabricadas em alumínio de uma só peça: ligeireza, solidez e resistência.• Projeto estudado para maior rendimento e fácil manejo.• Cabos ergonómicos bimaterial com acabamento em SOFT TOUCH para superior conforto em trabalho.

Usos:• Para trabalhos em terraços, canteiros, jardins ornamentais e varandas.

FERRAMENTA CABO CURTO ALUMÍNIO

• Fabricadas com fibra de vidro: ligeiras e resistentes. • Desenhos optimizados para um trabalho cómodo.• Fáceis de limpar.

Usos:• Para trabalhos em terraços, canteiros, jardins ornamentais e varandas.

FERRAMENTA CABO CURTO FIBRA DE VIDRO

uu TRASPLANTADOR 3001

Para trasplantar. Largura de trabalho: 80 mm.

uu TRASPLANTADOR ESTREITO 3000


uu CULTIVADOR 2998

Para remover e arejar a terra.

uu ENXÓ-FORQUILHA 3005

Para desterroar e arejar a terra.

uu ANCICHO 3006

Para limpar, alisar, preparar a terra e cobrir as sementes.

uu TRASPLANTADOR 2985


uu TRASPLANTADOR ESTREITO 2986


uu CULTIVADOR 2987


uu ENXADA-FORQUILHA 2990


uu KIT DE FERRAMENTAS 2994

Ideal para realizar as tarefas básicas. Ideal para oferecer.

uu PICO PLANTADOR 3003

Para plantar bolbos e pequenas plantas de alface.

uu PLANTA-BOLBOS MÓVEL 3012

Para plantar bolbos e plantas até 6 cm. de diâmetro.

uu KIT DE FERRAMENTAS 3076

Ideal para realizar as tarefas básicas. Ideal para oferecer.

B

AB A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

4746 PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE CORTE E PODA

CARCAÇA BIMATÉRIA PARA UMA MELHOR ADERÊNCIA.PP + REVESTIMENTO DE ELASTÓMERO.

BOTÃO ON/OFF + ATIVAÇÃODE DIFERENTES FUNCIONALIDADES.

EPR132P PESO C/BATERIA: 950 GR.EPR1322BP PESO S/BATERIA: 710 GR. PESO C/BATERIA: 1.235 GR.EPR137P PESO S/BATERIA: 890 GR.

PROTETOR DE GATILHO E DEDO.

ORIFÍCIO DE LUBRIFICAÇÃO.

AÇO DE QUALIDADE,TRATADO E TEMPERADO PARA QUE O CORTE SEJA LIMPO E FÁCIL.

DUPLA ABERTURA DE CORTE: EPR132P EPR1322BP Ø 20 MM - 32 MM

EPR137P Ø 22 MM - 37 MM

VISOR DE LED COM INDICADORES:• % BATERIA RESTANTE• HISTÓRICO DE CORTES TOTAIS• NO DE CORTES ATUAL (DESDE ON) • CÓDIGO DE SOLUÇÃO DE ERROS

PÉRTIGA EXTENSÍVEL 2,2 MEPP1EXTP

ATADORA ELÉTRICAETY125P

TESOURA ELÉTRICA EPR132P / EPR1322BP

TESOURA ELÉTRICA EPR137P

Compatível com:

GAMA ELÉTRICA 1 u� Ergonomia:

Têm uma conceção que se adapta muito bem à sua mão e aos movimentos habituais entre ramos. Não necessita de forçar a postura e as suas mãos, os seus braços e as suas costas agradecer-lhe-ão.

2 u� Liberdade de movimento: Sem cabos nem mochila, mover-se-á com toda a liberdade entre os ramos.

3 u� Leveza: São máquinas leves e compactas, para que execute a sua tarefa de forma confortável e sem se cansar.

COMODIDADE E DESEMPENHO Sem fio e sem mochila. A nova gama elétrica da Bellota oferece-lhe total liberdade de movimento. As suas baterias de lítio de carga rápida, tornam a ferramenta leve, reduzindo a fadiga e permitindo uma excelente manobrabilidade.

COM A NOVA GAMA ELÉTRICA DE BELLOTA:

OTIMIZARÁO TEMPO DE TRABALHO

CONSEGUIRÁ MELHORES RESULTADOS

REALIZARÁ MENOS ESFORÇO

EPR132P / EPR1322BP EPR137P

Capacidade de corte máxima Ø 32 mm Ø 37 mmCapacidade de corte Ø 20 mm / 32 mm Ø 22 mm / 37 mm Tipo de corte Corte progressivo / Corte por impulso Corte progressivo / Corte por impulsoPrevenção de corte Prevenção de corte por arco elétrico (desativável) Prevenção de corte por arco elétrico (desativável)Peso da tesoura (com bateria) 950 gr 1.235 grPeso da tesoura (sem bateria) 710 gr 890 grPeso da bateria 238 gr 350 grPotência máxima 500 W 800 WMotor Sem escovas Sem escovasTemperatura de trabalho -10ºC até + 60ºC -10ºC até + 60ºCVoltagem máxima 16,8 V 25.2 V Tipo de bateria Lítio-íon Litio-ionVoltagem nominal 14,4 V 21.6 V Amperagem ou capacidade 2.5 Ah 2.5 AhAutonomia aprox. por bateria 2-2,5 h / 4.000 cortes (de acordo com ø e dureza do ramo) 3-5 h / 4.000 cortes (de acordo com ø e dureza do ramo)Tempo de carga por bateria 2-2,5 h 2-2,5 h

Garantia Tesoura: 2 anosBateria: 1 ano

Tesoura: 2 anosBateria: 1 ano

Peso da atadora (com bateria) 1.215 grPeso da atadora (sem bateria) 897 grPeso da bateria 228 grTipo de batería Lítio-íonVoltagem nominal 14.4 V Amperagem ou capacidade 2.5 Ah

Autonomia aprox. por bateria 3-4 h / 5.500 atados

Tempo de carga por bateria 2-2,5 h

Garantia Atadora: 2 anos Bateria: 1 ano

Potência máxima 500 WMotor Sem escovasTemperatura de trabalho -10ºC até + 60ºCVoltagem máximao 16.8 V Diâmetro de trabalho Ø 25 mm

Atado

4 posições para seleção de número de voltas do fio:- Posição 1: 3 voltas de linha- Posição 2: 4 voltas de linha- Posição 3: 5 voltas de linha- Posição 4: 6 voltas de linha

Tempo de atado Rápido: 0,3 s.

COMPARAÇÃO TESOURAS

48 49

REF. € g L mm Ø Corte

EPR132P 385,00 690736 1 950 295 20-32REF. € g L mm Ø Corte

EPR1322BP 330,00 690743 1 950 295 20-32


EPR137P 480,00 690750 1 1.235 295 22-37

REF. € g L mm

EPP1EXTP 160,00 690767 1 1.380 1.570 - 2.200

REF. € g L mm

ETY125P 416,00 690774 1 1.215 300

REF. € g

ECBAEPR132P 55,00 690781 1 238REF. € g

ECCHEPR132P 45,00 690804 1 250

REF. € g

SPPCB32P 25,00 690859 1 40REF. € g

SPPBL32P 28,50 690866 1 35

REF. € g

ECBAEPR137P 65,00 690798 1 338REF. € g

ECCHEPR137P 55,00 690811 1 250

REF. € g

SPPCB37P 27,35 690873 1 65REF. € g

SPPBL37P 29,10 690880 1 50

REF. € g

ECBAETY125P 45,00 690828 1 228REF. € g

ECCHETY125P 55,00 691092 1 180

REF. € g

ECTYWPA100P 3,38 690835 1 160


ECEC115P 45,00 698848 1 40 1.150 60 120

PARA A AGRICULTURA / TESOURAS DE PODA

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

TESOURAS DE CORTE E PODA

uu TESOURA ELÉTRICA EPR132P

Conteúdo da mala: Tesoura elétrica EPR132P, 3 baterias de lítio (autonomia para uma jornada completa), carregador de 3 vias, ferramentas de manu-tenção, aplicador de óleo para lubrificação, manual de instruções.

uu TESOURA ELÉTRICA EPR1322BP

Conteúdo da mala: Tesoura elétrica EPR1322BP, 2 baterias de lítio, carregador de 3 vias, ferramentas de manutenção, aplicador de óleo para lubrificação, manual de instruções.

uu TESOURA ELÉTRICA EPR137P

Conteúdo da mala: Tesoura elétrica EPR137P, 3 baterias de lítio (autonomia para uma jornada completa), carregador de 3 vias, ferramentas de manu-tenção, aplicador de óleo para lubrificação, manual de instruções.

uu PÉRTIGA PARA TESOURA ELÉTRICA EPP1EXTP

* Compatível com os dois modelos de tesouras elétricas Ref. EPR132P/EPR1322BP/EPR137P.

uu ATADORA ELÉTRICA ETY125P

Conteúdo da mala: Atadora eléctrica ETY125P, 2 baterias de lítio, carregador de 2 vias, 3 rolos de fio de atar, ferramentas de manutenção, manual de instruções.

uu BATERIA LITIO 14,4V (NOMINAL) - TESOURA 32 MM uu CARREGADOR BATERIA 16,8V - TESOURA 32 MM

uu CONTRA-FOLHA TESOURA EPR132P uu FOLHA TESOURA EPR132P

uu BATERIA LITIO 21,6V (NOMINAL) - TESOURA EPR137P uu CARREGADOR BATERIA 21,6V - TESOURA EPR137P

uu CONTRA-FOLHA TESOURA EPR137P uu FOLHA TESOURA EPR137P

uu BATERIA LITIO 4,4V (NOMINAL) - ATADORA uu CARREGADOR BATERIA 14,4V - ATADORA

uu ROLO DE FIO DE ATAR ECTWPA100P

SOBRESSALENTES GAMA ELÉTRICA

• Trabalhe de forma cómoda e aceda de forma fácil a qualquer ponto.• As tesouras elétricas sem fio, com o seu desenho de cabeça adaptável, permitem realizar cortes mais rápidos e

precisos, aumentando consideravelmente a produtividade e favorecendo a correta cicatrização do ramo.• La pértiga elétrica extensível é o complemento perfeito para a tesoura, já que poderá alcançar os ramos mais altos.• A atadora dispõe de 4 modos de atado, 1 para ramos mais grossos (3 voltas) e o 4 para ramos mais finos (6 voltas). Na

Bellota, cuidamos do meio ambiente, por isso, o fio que acompanha a nossa atadora é de papel biodegradável.

Usos:• Poda universal: vinha, frutal, olivo.

GAMA ELÉTRICA

uu CABO EXTENSÍVEL DE BATERIA ECEC115P

MAX 32mmMAX 32

mm

MAX 37mm

0,3 SEG.

L

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

50 51


3401 20,08 615364 3 195 190 10REF. € g L mm Ø Corte

3510-21 41,84 549775 3 260 210 25REF. € g L mm Ø Corte

3402 26,78 615388 3 205 195 28REF. € g L mm Ø Corte

3512-21 44,27 576276 3 230 210 303512-22 44,27 576290 3 240 220 30


3604-21 38,17 187892 3 255 210 25REF. € g L mm Ø Corte

3504-23 35,41 143607 3 450 230 25


3505-23 32,95 341416 3 330 228 25


3403 25,98 615401 3 200 195 25REF. € g L mm Ø Corte

3404 20,08 615449 3 190 180 20


3520 11,39 563368 3 95 205 15REF. € g L mm Ø Corte

3612 54,24 563344 2 780 1.000/1.500 20


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Folha e contra folha com cobertura anti-aderente para corte limpo e sem esforço.• Cabos ergonómicos bimaterial com acabamento em SOFT TOUCH para uso ambidestro.• Sistema de abertura regulável que permite adaptar-se ao tamanho da mão e diâmetro da rama a cortar.• Cabeça de corte humilhado para facilitar o corte de uma posição confortável sem forçar a inclinação da mão.• Segurança funcional em ambos os lados.• Parafuso desenhado para ajuste preciso e estável. • Mola estável que diminui o cansaço.

Usos:• Para cuidado e manutenção das plantas e árvores do jardim.

GARDEN LINE-TESOURAS DE UMA MÃO

uu TESOURA CORTE DELICADOS 3401

Corte delicado, limpeza e aclarado de folhas, poda de bonsais e trabalhos de detalhe.

• Corte fácil e limpo: para perfeita penetração e deslizamento da folha de corte na rama.• Folhas de corte de Aço Especial Bellota de alta resistência ao desgaste para vida mais longa.• Sistema de articulação AJUSTE FÁCIL PATENTEADO para assegurar um ajuste preciso, simples e estável ao longo do

tempo.• Desenho de cabos ergonómicos para uma perfeita adaptação à mão e maior transmissão da força de corte. • Todas as peças de substituição estão disponíveis.


PROLINE-TESOURAS DE UMA MÃO

uu TESOURA UNIVERSAL ALUMÍNIO TRIMATERIAIS 3510

Muito resistente e ergonómica.

uu TESOURA BIGORNA 3402

Para corte e poda de ramas secas e duras.

uu TESOURA UNIVERSAL ALUMÍNIO TRIMATERIAIS EASYCUT 3512

Especial ramas grossas. Muito resistente e ergonómica.

uu TESOURA DE FRUTAIS ALUMÍNIO 3604

Cabos de aluminio com cobertura antideslizante: ergonomia e ligeireza.

uu TESAOURA UNIVERSAL FORJADA 3504

Forjada de uma só peça, máxima robustez.

uu TESOURA UNIVERSAL CABO REBITADO 3505

Cabo em aço estampado, ligeiro.

uu TESOURA UNIVERSAL 3403

Para corte e poda de ramas verdes de tamanho médio.

uu TESOURA EASYCUT 3404

Trabalhos de manutemção em geral. Para um trabalho rápido e cómodo, corte extra-fácil.

uu TESOURA FLORAL 3520

Folhas de aço inoxidável. Folha curva e dentada para cortes limpos.

uu TESOURA LONGO ALCANCE 3612

Mecanismo de pinça para agarre de frutos desmontável. Sistema intercambiável pick and hold. Extensível.

L

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

52 53


3503-19 10,26 160123 12 170 190 203503-19 BL 11,00 160499 6 170 190 20


3578-40 53,19 580112 3 772 400 353578-45 55,42 549812 3 780 450 353578-50 57,71 549836 3 820 500 353578-60 59,97 549850 3 860 600 353578-75 61,68 588552 3 932 750 353578-90 62,88 567953 3 980 900 35


3578-TEL 62,82 613513 3 1.120 600/900 35


3580-60 54,04 501292 3 890 600 503580-75 55,26 588590 3 1.165 750 503580-90 56,16 566543 3 1.335 900 50


3501-18 9,84 160024 12 170 180 203501-18 BL 10,89 160444 6 170 180 203501-20 11,27 160086 6 280 200 223501-20 BL 12,73 160451 6 280 200 223501-22 12,74 160093 6 315 220 253501-22 BL 14,19 160468 6 315 220 253501-24 14,82 160109 6 350 240 253501-24 BL 16,47 160475 6 350 240 253501-26 17,15 078206 6 433 260 25


3502-19 8,03 160116 12 165 190 253502-19 BL 9,39 160482 6 165 190 25


23501-18 7,60 613537 12 140 180 20


3581-80 77,05 593495 3 1.137 800 40


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Corte fácil e limpo: para perfeita penetração e deslizamento da folha de corte na rama.• Folhas de corte de Aço Especial Bellota de alta resistência ao desgaste para vida mais longa.• Sistema de articulação AJUSTE FÁCIL PATENTEADO para assegurar um ajuste preciso, simples e estável ao longo do

tempo.• Amortecedores EXTRA, mais contacto superfície para menos esforço e menos fadiga de corte.• Cabos de alumínio elípticos, com alça para maior conforto no trabalho, ligeiros e ergonômicos. • Todas as peças de substituição estão disponíveis.


• Ângulos de corte e afilados estudados para um corte preciso e limpo.• Folhas tratamento térmico para evitar rupturas e alargar a vida útil da ferramenta. • Desenho clássico e robusto.• Peças de substituição estão disponíveis.

Usos:• Poda intensiva e colheita.

CLASSIC-TESOURAS DE UMA MÃO PROLINE-TESOURAS DE DUAS MÃOS

uu TESOURA ALHOS FORJADA 3503


Para poda universal: vinha, frutal e olivo.

uu TESOURA UNIVERSAL EXTENSÍVEL 3578

Para poda universal: vinha, frutal e olivo. Cabos extensíveis de 60 a 90 cm.

uu TESOURA FRUTAIS 3580

Para a poda frutal. Especial para diâmetros de corte grandes.

uu TESOURA UNIVERSAL FORJADA 3501 uu TESOURA VINDIMA FORJADA 3502

uu TESOURA UNIVERSAL FORJADA 23501

uu TESOURA DE SAFRA FRUTAL 3581

Para poda de frutais, madeira seca e dura. Sistema multiplicador da força. Bigorna de alumínio técnico, facilmente substituível.

L

L

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

54 55


3441-75 44,85 622522 3 1.020 750 45REF. € g L mm Ø Corte

3441-TEL 46,85 622546 3 1.150 600/900 45


3442-75 51,55 622584 3 950 750 35REF. € g L mm Ø Corte

3443-75 51,55 622560 3 950 750 35


3440-50 40,16 615531 3 800 510 353440-75 44,85 615555 3 980 750 35


3440-TEL 45,50 615517 3 1.100 600/900 35


3588D-40 50,54 579871 3 697 400 353588D-50 54,81 579895 3 745 500 353588D-60 56,96 579918 3 803 600 353588D-75 58,59 011616 3 896 750 35


3589-40 51,55 579932 3 645 400 303589-50 55,91 579956 3 698 500 30

REF. € g L mm A mm B mm

3590 59,86 633399 4 1.180 420 190 353590-S 76,43 633412 4 1290 600 255 35H4588-13 16,58 529654 6 110 - 330 4

REF. € g L1 mm L2 mm

3582 51,39 637472 3 1.180 670 267


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

uu TESOURA BIGORNA 3441

Bigorna de alumínio para melhor desgaste.

uu TESOURA BIGORNA EXTENSÍVEL 3441

Bigorna de alumínio para melhor desgaste. Cabo de alumínio telescópico de 60 cm a 90 cm.

uu TESOURA POWERCUT X 2 3442

Sistema multiplicador da força.

uu TESOURA BIGORNA POWERCUT X 2 3443

Sistema multiplicador da força.

• Folha e contra folha com cobertura anti-aderente para corte limpo e sem esforço.• Cabo ergonômico, leve e alças equilibradas feitas de poliamida reforçada. Apertos de elastómero terminal

SOFT TOUCH para o conforto.• Amortecedores EXTRA mais contato superfície para menos esforço e menos fadiga de corte. • Parafuso desenhado para ajuste preciso e estável.

Usos:• Para a poda de ramas grossas, tanto verdes como secas, a diferentes alturas.

GARDEN LINE-TESOURAS DE DUAS MÃOS


Contra-folha dentada para maior estabilidadee e facilidade de corte.

uu TESOURA UNIVERSAL EXTENSÍVEL 3440

Contra-folha dentada para maior estabilidadee e facilidade de corte. Cabo de alumínio telescópico de 60 cm a 90 cm.

uu TESOURA UNIVERSAL DENTADA LIGEIRA 3588

Modelo ligeiro. Poda Universal: vinha, frutal e olivo. Contrafolha dentada: maior estabilidadee no corte.

uu TESOURA VINHA LIGEIRA 3589

Modelo ligeiro. Para poda de vinha e ponteio.

uu TESOURA PÉRTIGA 3590

Para poda universal: vinha, frutal e olivo. Grande multiplicação da força:x8. Sistema adaptável a qualquer pértiga, mediante parafuso de rosca.

uu CORTA SEBES FOLHA DENTADA 3582

Folha dentada para facilitar o corte de ramas húmidas e/ou grossas e evitar o deslizamento.

• Corte fácil e limpo: projetados para a penetração perfeita e deslize a folha sobre o ramo.• Folhas de corte de aço especial Bellota de alta resistência ao desgaste para vida mais longa.• Cabos de aluminio elípticos, com alça para maior conforto o el trabalho, ligeiros e ergonômicos.• Amortecedores flexível para menos esforço e menos fadiga de corte.

Usos:• Para recorte e manutenção de sebes e arbustos.

PROLINE-CORTA SEBES

L

L1

L2

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

56 57


3621 INOX-CEMB 7,96 608588 24 82 186 623621-C 9,44 623260 6 82 186 62


3622 INOX-CEMB 7,96 588255 24 88 185 623622-C 9,44 627398 6 88 185 62


3623 INOX-CEMB 7,96 588231 24 80 185 603623-C 9,44 635621 6 80 185 60


3624 INOX-CEMB 7,96 588279 24 80 186 623624-C 9,44 634921 6 80 186 62


3625 INOX-CEMB 8,21 588293 24 77 160 343625-C 9,44 635645 6 77 160 34


3628 INOX-CEMB 7,96 588316 24 82 172 453628-C 9,44 626940 6 82 172 45


3629 INOX-GR25MB 7,96 588330 25 83 203 79


3461-R 34,14 615616 3 910 645 230REF. € g L1 mm L2 mm

3461-R TEL 39,84 635041 3 1.000 600 230


3461-C 34,14 615630 3 910 645 230


3555 15,94 091328 6 380 350 150REF. € g L1 mm L2 mm

3556 35,51 639155 2 1.050 1.180 145


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Folha e contra folha com cobertura anti-aderente para corte limpo e sem esforço.• Cabo ergonômico, leve e alças equilibradas feitas de poliamida reforçada. Apertos de elastómero terminal

SOFT TOUCH para o conforto.• Amortecedores EXTRA, mais contacto superfície para menos esforço e menos fadiga de corte. • Parafuso desenhado para ajuste preciso e estável.

Usos:• Para o arranjo de sebes e arbustos em paisagismo.

• Folha e contra folha com cobertura anti-aderente para corte limpo e sem esforço.• Folhas rotativas: Horizontal-corte e corrigir margens; Diagonal: áreas de difícil acesso;

Vertical: para definir a forma.• Cabo ergonômico, leve e alças equilibradas.

Usos:• Para recortar bordas e arranjar a relva.

GARDEN LINE-CORTA SEBES

GARDEN LINE-CORTA SEBES NOVO

CE caixa expositor

• Folhas de aço INOXIDÁVEL e com cobertura anti-aderente:proteção contra a oxidação, evita o contágio de pragas.• Folhas tratadas para evitar a quebra e alongar vida da ferramenta.• Cabos ergonómicos bimaterial com acabamento em SOFT TOUCH para superior conforto em trabalho.• Sistema de parafuso ajustável.• Molas de substituição disponíveis.

Usos:• Para a colheita de uva, fruta, flores.

PROLINE-RECOLECTORAS

uu RECOLECTORA 3621

Folha de corte alargada e ponta arredondada, evita danificar a fruta recolectada. Para a colheita de uva, fruta e verdura.

uu CORTA-SEBES FOLHA RECTA 3461

Para corte de ramos finos e arranjo de sebes e arbustos.

uu CORTA-SEBES FOLHA RECTA EXTENSÍVEL 3461

Cabo extensível: 60 cm-80 cm.

uu CORTA-SEBES FOLHA CURVA 3461

Para corte de ramos finos e o arranjo de sebes e arbustos com ramosdispersos.

uu CORTA-SEBES 3555

Folha giratoria.

uu CORTA-SEBES LONGO ALCANCE 3556

Altura de trabalho 90 cm.

uu RECOLECTORA 3622

Folha de corte deslizante, estreita e alargada. Permite um acesso cómodo aos talos para corte e clareio.

uu RECOLECTORA 3623

Folha estreita e alargada. Para a colheita de uva e fruta. Para poda delicada em zonas de difícil acesso.

uu RECOLECTORA 3624

Folha alargada e recta. Para corte de uva.

uu RECOLECTORA 3625

Folha corta e curva. Para colheita de frutas e flores.

uu RECOLECTORA 3628

Folha deslizante pequena. Para colheita de uva, fruta e o corte e poda de pequenos talos.

uu RECOLECTORA 3629

Folha larga e recta. Para colheita de uva, fruta e talos de alhos.

L1

L2

L1

L2

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

58 59

3510-H 3510-CH 3510-S 3510-MA 3510-BT 3510-21 H / 3510-22 H 3510-21 C / 3510-22 C

3512-H 3512-CH 3512-MA 3512-BT 3512-21 H / 3512-22 H 3512-21 CH / 3512-22 CH

3505-BT 3505-CH 3505-H 3505-MA 3505-S

3504-CH 3504-H 3504-S 3510-BT 3505-MA

3604-21 H 3510-BT

REF. €3604-21 H 6,21 264395 12 3604-213510-BT 11,01 551303 6 3604-21

REF. €3622 INOX-M 0,57 593723 12 3621, 3622, 3623, 3624, 3625, 3628, 3629

REF. €3504-H 8,37 373080 6 3504-233504-CH 7,08 628043 6 3504-233504-S 3,24 628067 6 3504-233510-BT 11,01 551303 6 3504-233505-MA 4,50 618778 6 3504-23

REF. €3505-H 8,37 618754 6 3505-233505-CH 7,08 618730 6 3505-233505-BT 12,86 618716 6 3505-233505-MA 4,50 618778 6 3505-233505-S 3,24 618792 6 3505-23

REF. €3512-H 11,72 606294 6 35123512-CH 12,63 606331 6 35123512-MA 6,74 606317 6 35123512-BT 11,01 606270 6 35123512-21 H 11,72 606355 6 3512-213512-21 CH 12,63 606393 6 3512-213512-22 H 8,99 017267 6 3512-223512-22 CH 8,99 222067 6 3512-22

REF. €3510-H 11,72 551228 6 35103510-CH 12,63 551242 6 35103510-S 4,42 551280 6 35103510-MA 6,74 551266 6 35103510-BT 11,01 551303 6 35103510-21 H 6,80 551327 6 3510-213510-21 C 6,80 551365 6 3510-213510-22 H 7,97 551341 6 3510-223510-22 C 6,80 551389 6 3510-22


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

PEÇAS DE REPOSIÇÃOPROLINE-TESOURAS DE UMA MÃO

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA DE ALUMÍNIO 3604

FolhaPino + Porca

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA FORJADA 3504-23

FolhaContrafolhaFechoPino + PorcaMolas + Amortizador

uu PEÇAS SUBSTITUIÇÃO PARA TESOURAS DE AÇO 3505-23

FolhaContrafolhaPino + PorcaMolas + AmortizadorFecho

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA UNIVERSAL 3512

FolhaContrafolhaMola + AmortizadorPino + PorcaCabo folhaCabo contrafolhaCabo folhaCabo contrafolha

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA UNIVERSAL 3510

FolhaContrafolhaFechoMolas + AmortizadorPino + PorcaCabo folhaCabo contrafolhaCabo folhaCabo contrafolha

PROLINE-RECOLECTORAS

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS RECOLECTORAS

Mola + Amortizador

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

60 61

3578- TELA 3578- TELT 3578- MTEL

3580-H 3580-CH

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M

3590-H 3590-M 3590-P 3590-C 3590-BT 3590-A 3590-CH

3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM 3578-M

3583-A 3583-T

3401-H 3402-H 3403-H 3404-H 3403-B 3403-M 3612-H

REF. €3588-H 14,77 579970 6 3588D3588D-CH 15,22 579994 6 3588D3589-H 15,48 580013 6 35893589-CH 15,99 580037 6 35893588-M40 19,74 580051 6 3588D, 35893588-M50 19,74 580075 6 3588D, 35893588-M60 19,74 580099 6 3588D, 35893588-M75 19,74 594973 6 3588D, 3589

REF. €3583-A 2,11 124859 6 3584, 35823583-T 6,73 125092 6 3584, 3582

REF. €3590-H 16,01 633436 43590-M 6,39 633450 43590-BT 11,72 633474 43590-C 9,60 633498 43590-P 4,48 633511 43590-A 8,33 633559 43590-CH 26,26 633573 4

REF. €3578-H 15,48 551068 6 3578, 3578D, 3578 TEL3578-CH 15,99 551082 6 3578, 3578 TEL3578-CHD 18,44 551105 6 3578D3578-A 4,32 551129 6 3578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578-BT 11,01 551143 6 3578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578-TTM 4,07 135329 6 3578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 35893578-M40 20,79 028218 6 3578, 3578D, 35803578-M45 20,79 551167 6 3578, 3578D, 35803578-M50 20,79 551181 6 3578, 3578D, 35803578-M60 20,79 551204 6 3578, 3578D, 35803578-M75 22,71 594959 6 3578, 3578D, 35803578-M90 22,82 231199 6 3578, 3578D, 3580

REF. €3578-TELA 4,37 614152 6 3578-TEL3578-TELT 4,07 614282 6 3578-TEL3578-MTEL 26,72 614138 6 3578-TEL

REF. €3580-H 15,48 566628 6 35803580-CH 15,99 566642 6 3580

REF. €3581-BM 16,85 593808 6 35813581-BT 11,61 046601 6 35813581-CH 16,85 593754 6 35813581-H 16,29 057713 6 35813581-Y 11,99 593785 6 35813581-TA 6,86 360974 6 35813581-TTC 5,80 611373 6 35813581-M 24,46 593822 6 3581

REF. €3401-H 5,17 627688 6 34013402-H 5,17 627701 6 34023403-H 5,17 627800 6 34033404-H 5,17 627824 6 34043403-B 4,20 627848 6 3401, 3402, 3403, 34043403-M 1,99 627862 6 3401, 3402, 3403, 34043612-H 5,98 084214 1 3612

3581-BM 3581-BT3581-CH 3581-H 3581-Y 3581-TA 3581-M3581-TTC


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

GARDEN LINE-TESOURAS DE UMA MÃO

PROLINE-CORTA SEBES

PROLINE-TESOURAS DE DUAS MÃOS

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS DE PODA UNIVERAL LIGEIRAS

FolhaContrafolha dentadaFolhaContrafolhaCabosCabosCabosCabos

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA CORTA-SEBES 3584

Kit amortizadoresParafuso + Porca

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA PÉRTIGA 3590

FolhaMolaPino PorcaCordaPoleiaBraçadeiraKit Contrafolha

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS DE PODA UNIVERSAL

FolhaContrafolhaContrafolha dentadaKit amortizadoresPino + PorcaKit parafusos cabosCabosCabosCabosCabosCabosCabos

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA DE PODA UNIVERSAL EXTENSÍVEL

AmortizadorParafusosCabos

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS DE PODA FRUTAL 3580

FolhaContrafolha

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURA DE YUNQUE FRUTAL 3581

Braço multiplicadorPino + Porca + ParafusoContrafolhaFolhaBigorna de alumínioParafuso + Arruela + PorcaPivô parafuso + ArruelaCabos

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS DE UMA MÃO

FolhaFolhaFolhaFolhaPinoMolasFolha

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

6362

3440-HT 3440-TEL-HT 3441-HT 3441-TEL-HT 3440-B 3441-YT 3442-HT 3443-HT 3443-Y 3578- TELA

REF. €R3501-18 1,02 093506 24 3501-18, 3502-19, 3503-19R3501-20 1,08 093544 24 3501-20, 3501-22R3501-24 1,25 093582 24 3501-24, 3501,26

REF. €3440-HT 8,61 627909 6 3440-50, 3440-753440-TEL-HT 8,61 627923 6 3440-TEL3441-HT 8,61 627947 6 3441-50, 3441-753441-TEL-HT 8,61 627961 6 3441-TEL3440-B 5,98 627985 6 3440-50, 3440-75,3440-TEL, 3441-50, 3441-75, 3441-TEL, 3461R3441-YT 5,98 628029 6 3441-50, 3441-75, 3441-TEL3442-HT 9,32 639056 6 34423443-HT 9,32 639070 6 34433443-YT 5,81 639117 6 34433578-TELA 4,37 614152 6 3440, 3441, 3442, 3443, 3461R, 3461C, 3461RTEL, 3461RMM

REF. € 9

3642 10,89 091694 12 40


4587-11 26,00 314038 6 231 280 4H4587-11 17,44 940725 6 95 280 44587-13 26,96 314045 6 241 330 4H4587-13 18,09 940688 6 105 330 4


4588-13 27,49 499117 6 262 330 4H4588-13 16,58 529654 6 110 330 4


4589-9 28,77 037883 6 171 228 4H4589-9 18,77 529678 6 60 228 44589-12 29,49 583342 6 200 304 4H4589-12 19,24 622966 6 70 304 4


4570-10 28,16 624601 6 190 240 2

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE CORTE E PODAPARA A AGRICULTURA / TESOURAS DE PODA

• Feito de Aço Especial Bellota.• Dentado japonês afilado por três caras para maior facilidade e limpeza de corte.• Duplo tratamento térmico para maior rendimento: tempera integral na folha e tempera extradura nos dentes.• Três tipos de cabos:

- Cabos de madeira envernizada ligeiros e de tacto agradável. - Cabos ergonómicos bimaterial com acabamento em SOFT TOUCH para superior conforto em trabalho. - Cabo tubular de aço com parafuso de rosca, permite a adaptação a pértigas para a poda em altura.

• Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

Usos:• Para a poda de plantas lenhosas: olivo, frutal, cítrico e vinha. • Para a poda de plantas e árvores ornamentais:

- Modelos folhas curvas para poda em altura. - Modelos folhas rectas poda à altura do usuário.

SERROTES AGRICOLAS

COMPLEMENTOS

GARDEN LINE-TESOURAS DE DUAS MÃOS

SERROTES

CLASSIC LINE-TESOURAS DE UMA MÃO

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS FORJADAS

MolaMolaMola

uu PEÇAS REPOSIÇÃO PARA TESOURAS DE DUAS MÃOS

FolhaFolhaFolhaFolhaPinoSafraFolhaFolhaSafraAmortizador

uu AFIADOR 3642

Para afilar todo tipo de ferramentas de corte e poda. Pastilha de carburo tungsténio.

uu SERROTE CURVO 4587

Folha curva. Inclui funda protectora.

uu SERROTE CURVO CABO BIMATERIAL 4588

Folha Curva.

uu SERROTE RECTO 4589

Folha recta cónica recoberta de cromo para maior suavidade e velocidade no corte.

uu SERROTE RECTO DENTADO FINO CABO BIMATERIAL 4570

Dentado muito fino para acabamentos limpos.

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

64 65


4580-13 45,01 538908 6 297 330 4REF. € g A mm B mm

4587-13 MM 30,57 464092 6 262 330 4H4588-13 16,58 529654 6 105 330 4


3014 HM 26,38 567205 4 370 378 4,8REF. € g A mm B mm

4586-7C 30,95 498998 6 192 180 4H4586-7C 20,16 529531 6 192 180 4


3011 19,27 089943 6 135 165 3,5


4535-21 2,02 314397 12 46 533 204535-24 2,12 314403 12 56 610 204535-30 2,21 314410 12 71 762 20


4536-21 2,08 032703 12 46 533 204536-24 2,18 032741 12 56 610 204536-30 2,27 032789 12 71 762 20


4537-21 2,02 314427 12 46 533 204537-24 2,12 314434 12 56 610 204537-30 2,27 314441 12 71 762 20


4538-21 2,08 439793 12 46 533 204538-24 2,18 439830 12 56 610 20

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE CORTE E PODA

• Feito de Aço Especial Bellota.• Dentes com maior altura de têmpera por indução de alta frequência para uma maior durabilidade. • Altura homogénea dos dentes de corte para máxima resistência e rendimento.• Folhas de corte mais rígidas e consistentes. Corte mais reto, mais fácil e mais seguro.

Usos:• Para corte de madeira e ramas en geral.• Para a poda e limpeza de plantas lenhosas principalmente árvores de fruto e arbustos

FOLHAS DE ARCO

uu SERROTE CURVO CABO METALICO 4580

Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceis dealcançar. Folha curva.


Folha Curva.


Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceis de alcançar.

uu SERROTE CURVO PREGÉVEL CABO BIMATERIAL 4586

Folha curva e cónica e dentes temperados por impulso para maior suavidade e velocidade no corte.

uu SERROTE RECTO PARA RAMAS E RAÍZES 3011

Folha recta cónica recoberta de cromo para maior suavidade e velocidade no corte.

uu FOLHA DENTADO AMERICANO 4535

Dentado americano, para corte de madeira verde.

uu FOLHA DENTADO AMERICANO FINO 4536

Dentado americano fino, para corte limpo de madeira verde.

uu FOLHA DENTADO UNIVERSAL 4537

Dentado univerdal, para corte de madeira seca.

uu FOLHA DENTADO UNIVERSAL FINO 4538

Dentado universal fino, para corte limpo de madeira seca.

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

66 67

3631 M 3631 H H4588-13 3630


4540-21 7,14 314489 12 600 590 2094540-24 7,70 314496 12 730 675 2394540-30 8,25 314502 12 850 825 249


P4580-13 68,14 582734 3 1.265 2.200-3.210 570REF. € g A mm B mm

P4587 -13 54,49 582758 3 1.275 2.250-3.260 545


3014 52,19 563306 6 1.080 2.090-3.470 570

REF. € g

3631 M 9,95 124965 1 20 36313631 H 11,82 124880 1 40 3631H4588-13 16,58 529654 6 110 P4587-133630 25,37 582772 3 980 P4580-13 / P4587-13 / 3590 / 3590S


4539-21 7,14 314458 12 600 590 2094539-24 7,70 314465 12 730 675 2394539-30 8,25 314472 12 850 825 249


4534-21 7,14 084153 12 600 590 2094534-24 7,70 084177 12 730 675 2394534-30 8,25 084191 12 850 825 249

1.790-2.800 mm

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA


• Arco sistema de ancoragem especial BELLOTA: Fixação segura, cómoda e rapida.• Corte limpo e fácil, para folha centrada e direita.• Folhas temperadas por indução de alta frequência para maior durabilidade dos dentes. • Altura homogénea dos dentes de corte para máxima resistência e rendimento.

Usos:• Para corte de madeira e ramas en geral.• Para a poda e limpeza de plantas lenhosas principalmente árvores de fruto e arbustos. • Para trabalhar cofragem.

• Feito de Aço Especial Bellota.• Dentado Japonês afilado por três caras para maior facilidade e limpeza de corte.• Duplo tratamento térmico para maior rendimento: tempera integral na folha e tempera extradura nos dentes.• Pertiga extensível de 2.200 a 3.210 mm com 8 posições de bloqueio mediante travas: mantém-se fixo e sem

folgas em cada posição.

Usos:• Para a poda de plantas lenhosas, plantas e árvores ornamentais. • Possibilita a poda de ramas altas.

SERRAS DE ARCO PÉRTIGAS

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

uu PÉRTIGA PROLINE P4580

Extensível de 2,2 m a 3,2 m. Serrote com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceis de alcançar.

uu PÉRTIGA PROLINE P4587

Extensível de 2,2 m a 3,2 m. Serrote curvo.

uu PÉRTIGA GARDEN LINE 3014

Serrote dentado japonês para maior facilidade e limpeza de corte. Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceis de alcançar. Cabo Extensível 1.600 – 3.000 mm. com possibilidade de ajuste em qualquer longitude intermédia de forma fácil e precisa girando o cabo.

Mola pértigaFolha serroteFolha serroteCabo extensível pértiga

uu SERRA ARCO DENTADO AMERICANO 4540

Dentado americano, para corte de madeira verde.

uu SERRA ARCO DENTADO UNIVERSAL 4539

Dentado univerdal, para corte de madeira seca.

uu SERRA ARCO DENTADO AMERICANO FINO 4534

Dentado americano fino, para corte limpo de madeira verde.

UN ARCO PARA CADA MEDIDA

Para medida de 21

Para medida de 24

Para medida de 30

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

68 69PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE CORTE E PODA

Os nossos machados estão desenhados para facilitar o seu trabalho. Pegue-lhe e aproveite não haverá nenhum corte que lhe resista, use para:

O QUE QUER FAZER?

8130-300 N

8130- 400 N

8130-500 N

8130-600 N

8130-700 N

8130-800 N

8130-1000 N

8130-1200 N

8130-1500 N

8130-2000 N

54603

Para ramos pequenos

Para ramos médios

Para ramos grandes

Para cortar

Para trabalhos de desbaste

Para rachar

• Corte de ramos• Corte de troncos• Corte de lenha

• Tala• Limpeza de árvores• Poda de árvores

u� PROTETOR UNIVERSALA segurança começa com a prevenção. A sua Segurança, quando guarde o seu machado e também manterá a lâmina em perfeitas condições por mais tempo.

Segurança no ponto de venda, a lâmina chegará em perfeitas condições e evitará possíveis cortes desnecessários.

MACHADOS1 u� A madeira não será um problema:

A lâmina está pronta para ser usada e garante um bom corte. Não haverá tronco que lhe resista.

2 u�uDiga adeus aos esforços desnecessários:Graças à geometria da sua lâmina,introduzirá os nossos machados mais facilmente do que imagina, além de não ficarem presos na madeira.

3 u� Não escorregam:O cabo de madeira de faia está desenhado para o seu conforto e aderência perfeita. Reduz o esforço, aumenta a potência e não escorrega.

CARACTERÍSTICAS• A lâmina está especialmente desenhada para garantir uma boa

penetração no ramo.• Eles estão fabricados no forjamento de uma única peça. Não

se desgasta e poderá usar toda a vida. Tratado termicamente. • Com cabo de faia envernizado, leve, de toque agradável e

com certificado PEFC.• Trabalhamos para que o seu trabalho seja confortável e seguro.

Por essa razão, desenhamos um cabo ergonômico que permite um novo sistema de encabamento com cunha que garante a sua segurança, que o ajuda a direcionar o golpe, dando-lhe uma melhor aderência. Cunha patenteada: 100% confiável.

USOS• Para cortar ramos

pequenos, médios e grandes.

• Para cortar.• Para fazer lenha.• Para executar trabalhos de

desbaste.

IRROMPÍVEL: FORJADA NUMA SÓ PEÇA.

POLIDA E AFIADA PARA FACILITAR A INTRODUÇÃO NA MADEIRA.

CABO DE MADEIRA COM CERTIFICAÇÃO PEFC E VERNIZ PROTECTOR.

Ref.

8130

-300

N

70 71


8130-300 N 18,10 644067 6 300 380 80 M8130 -300 N8130-400 N 19,93 644081 6 400 380 95 M 8130-300 N8130-500 N 21,88 644029 6 500 400 95 M 8130-500 N8130-600 N 23,38 644104 6 600 400 100 M 8130-600 N8130-700 N 25,55 644142 6 700 450 105 M 8130-700 N8130-800 N 27,24 644180 6 800 450 110 M 8130-700 N8130-1000 N 30,74 644043 6 1.000 600 120 M 8130-10008130-1200 N 32,56 644203 6 1.200 700 130 M 8130-12008130-1500 N 36,65 644241 6 1.500 800 140 M 8130-15008130-2000 N 43,13 644289 6 2.000 800 155 M 8130-2000


8131-300 31,97 835762 6 300 480 65 M 8131- 300M 5938 SB

8131-300 SM 23,77 835793 24 300 65 M 8131- 300M 5938 SB


3480 52,76 637526 3 785 378 80


5460-3 56,30 124002 6 3.000 210 69 M 5460-3


5461-1 19,96 124101 6 1.000 187 305461-1,5 25,05 124200 6 1.500 210 355461-2 30,13 124309 6 2.000 233 385461-2,5 33,81 124408 6 2.500 255 405461-3 38,40 124507 6 3.000 267 43

REF. € g A mm B mm Destino

P8130-1 3,25 661965 6 13 110 57 8130N-300/400/500/3480

P8130-2 4,07 661996 6 29 141 65 8130N-600/700/800/1000

P8130-3 4,90 662023 6 61 181 82 8130N-1200/1500/2000


5460-3 CF 63,95 625257 6 3.000 210 69 M5200-6 CF

300N

400N

500N

78-95 mm

99-113 mm

600N

700N

800N

1000N

124-148 mm

1200N

1500N

2000N


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Feito de Aço Especial Bellota.• Forjada numa só peça, inquebrável.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Cabeça cabo perfeita união para garantir a segurança do usuário. • Perfeita penetração na madeira.• Tintas e vernizes especiais para impedir a oxidação da ferramenta. • Dois tipos de cabo:

- Cabos de madeira de faia envernizada, ligeiros e de tacto agradável. Certificados PEFC. - Cabos de fibra de carbono inquebrável. Com acabamento em SOFT TOUCH para superior conforto em trabalho.

Usos:• Maça-cunhas: para corte de madeira grossa e dura. Duplo uso como maça com uma cunha e como machado para

o corte de madeira.• Cunhas: para cortar e romper a madeira. Uso como maça o maça cunha.

• Cabeça com cobertura anti-aderente para um corte limpo e sem esforço, cómodo entalhe que permite sacar fácilmente pregos.• Cabo injectado sobre a cabeça para uma união perfeita. Cabo ligeiro de fibra de vidro oco.

Usos:• Para corte de lenha e madeira em geral, limpeza de árvores e poda.

MACHADOS

QUADRO ORIENTATIVO SOBRE AS MEDIDASDO MACHADO QUE ENTRA NO PROTETOR

MACHADOS PARA CORTE DE LENHA

MACHADO DE PODA

CUNHAuu MACHADO VIZCAINA 8130 N

União com cunha patenteada de fibra de vidro. Cabo Ergonómico. Cabos cuja madeira é de faia contam com o Certificado PEFC.

uu MACHADO PODA 8131

Para limpeza e poda dos frutais cítricos.

uu HACHA GARDEN LINE 3480

uu CUNHA 5461

uu PROTECTOR UNIVERSAL DE MACHADO 8130

uu MAÇA-CUNHA 5460

Para preparar lenha.

uu MAÇA-CUNHA CABO FIBRA CARBONO 5460

Para preparar lenha.

Especialmente desenhada para o machado vizcaína Bellota e apta para geometrias similares.

B

A

B

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

72 73

REF. Pallet g A inches/mm B mm

202-19,5-3 PMM 7702956007753 60 1.620 831 19,5’’/ 495 3REF. Pallet g A inches/mm B mm

204-18-3 PMM 7702956020158 60 1.620 758 18’’/ 457 3


1778-18-2,4 PMM 7702956020165 60 1.620 614 18’’/ 457 2,41778-22-2,4 PMM 7702956006978 60 1.620 685 22’’/ 559 2,4


368-16-3 PMM 7702956019930 60 1.620 565 16”/ 406 2,4


448-21-3 PMM 7702956020172 60 1.620 792 21’’/ 533 3REF. Pallet g A inches/mm B mm

443-18-3 PMM 7702956011446 60 1.620 700 18’’/ 457 3


244-18-3 PMM 7702956020141 60 1.560 677 18’’/ 457 3REF. Pallet g A inches/mm B mm

410-19,5-3 PMM 7702956020189 60 1.620 570 19,5’’/ 495 3


1055-22-3 PPN 7702956019916 60 1.620 510 22’’/ 559 3REF. Pallet g A inches/mm B mm

741-18-3 PMM 7702956020196 60 1.560 710 18’’/ 457 3


W550-22-3 PMM 7702956020202 60 1.620 583 22’’/ 559 3REF. Pallet g A inches/mm B mm

638-16-3 PMM 7702956019954 60 1.620 575 16”/ 406 3


1779-22-2,4 PMM 7702956007241 60 1.620 635 22’’/ 559 2,4


31W-14-2 PMM 7702956020264 60 1.620 366 14’’/ 356 231W-16-2 PMM 7702956020271 60 1.620 385 16’’/ 406 231W-18-2 PMM 7702956020288 60 1.620 436 18’’/ 457 231W-20-2 PMM 7702956020295 60 1.620 485 20’’/ 508 231W-22-2 PMM 7702956009702 60 1.620 495 22’’/ 559 2


127H-16-2 PPN 7702956020301 60 1.620 365 16’’/ 406 2127H-18-2 PPN 7702956020318 60 1.620 408 18’’/ 457 2127H-20-2 PPN 7702956020325 60 1.620 433 20’’/ 508 2127H-22-2 PPN 7702956020332 60 1.620 463 22’’/ 559 2127H-24-2 PPN 7702956020349 60 1.620 495 24’’/ 610 2

REF. € Pallet g A inches/mm B mm

31B-14-2 PPN 7702956020219 60 1.620 340 14’’/ 356 231B-16-2 PPN 7702956020226 60 1.620 370 16’’/ 406 231B-18-2 PPN 7702956020233 60 1.620 395 18’’/ 457 231B-20-2 PPN 17,05 968002 12 576 450 20’’/ 508 231B-22-2 PPN 7702956020257 60 1.620 470 22’’/ 559 2


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

CATANAS• Feito de Aço Especial Bellota.• Tratamento de laminado na folha, perfil cónico para maior durabilidade e facilidade de corte facilidade de corte.• Óptima dureza, flexibilidade e resistência. • A folha vai até ao fim do manuseamento. • Três tipos de cabos:

- Cabo de Madeira envernizada, ligeiro e de tacto agradável. - Cabo Bimaterial: anatómico e anti-deslizante. Proporciona maior comodidade e segurança. - Cabo de Plástico: polipropileno de alto impacto, flexível.

Usos:• Para corte de matagais, restolho e ramas pequenas. • Para diversos cultivos: cana de açúcar, café.

B: Espessura da folha (mm).

PBM: Polido Bimaterial CaboPBMA: Polido Bimaterial Cabo AfiladoPMM: Polido Cabo MadeiraPPN: Polido Plástico NegroNMM: Natural Cabo Madeira

Nota: Todas as referências de Catanas são contra pedido, salvo as que vão marcadas com *.

uu CATANA 202 uu CATANA 204





uu CATANA W550 uu CATANA 638

uu CATANA 1779

uu CATANA 31W uu CATANA 127H

uu CATANA 31B

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

74 75


2127H-16-2 PBM 7702956020356 60 1.620 373 16’’/ 406 22127H-18-2 PBM 7702956020363 60 1.620 420 18’’/ 457 22127H-20-2 PBM 7702956020370 60 1.620 450 20’’/ 508 22127H-22-2 PBM 7702956020387 60 1.620 470 22’’/ 559 22127H-24-2 PBM 7702956020394 60 1.620 510 24’’/ 610 2


127F-16-2 PPN 7702956020400 60 1.620 365 16’’/ 406 2127F-18-2 PPN 7702956020417 60 1.620 408 18’’/ 457 2127F-20-2 PPN 7702956020424 60 1.620 433 20’’/ 508 2127F-22-2 PPN 7702956020431 60 1.620 463 22’’/ 559 2127F-24-2 PPN 7702956020448 60 1.620 495 24’’/ 610 2


2127F-16-2 PBM 7702956020455 60 1.620 373 16’’/ 406 22127F-18-2 PBM 7702956020462 60 1.620 420 18’’/ 457 22127F-20-2 PBM 7702956020479 60 1.620 450 20’’/ 508 22127F-22-2 PBM 7702956020486 60 1.620 470 22’’/ 559 22127F-24-2 PBM 7702956020493 60 1.620 510 24’’/ 610 2


460-16-2 PPN 7702956020509 60 1.620 370 16’’/ 406 2460-18-2 PPN 7702956020516 60 1.620 395 18’’/ 457 2460-20-2 PPN 7702956020523 60 1.620 440 20’’/ 508 2460-22-2 PPN 7702956020530 60 1.620 470 22’’/ 559 2460-24-2 PPN 7702956020547 60 1.620 500 24’’/ 610 2


2460-16-2 PBM 7702956020554 60 1.620 370 16’’/ 406 22460-18-2 PBM 7702956020561 60 1.620 410 18’’/ 457 22460-20-2 PBM 7702956020578 60 1.620 425 20’’/ 508 22460-22-2 PBM 7702956020585 60 1.620 460 22’’/ 559 22460-24-2 PBM 7702956020592 60 1.620 480 24’’/ 610 2


128F-18-2 PPN 7702956020608 60 1.620 395 18’’/ 457 2128F-20-2 PPN 7702956020615 60 1.620 444 20’’/ 508 2128F-22-2 PPN 7702956020622 60 1.620 470 22’’/ 559 2128F-24-2 PPN 7702956020639 60 1.620 500 24’’/ 610 2


2128F-18-2 PPN 7702956020646 60 1.620 401 18’’/ 457 22128F-20-2 PPN 7702956020653 60 1.620 450 20’’/ 508 22128F-22-2 PPN 7702956020660 60 1.620 477 22’’/ 559 22128F-24-2 PPN 7702956020677 60 1.620 507 24’’/ 610 2


32L-16-3 PMM 7702956009764 60 1.620 492 16’’/ 406 332L-18-3 PMM 7702956009795 60 1.620 553 18’’/ 457 332L-20-3 PMM 7702956009825 60 1.620 594 20’’/ 508 332L-22-3 PMM 7702956009856 60 1.620 649 22’’/ 559 332L-24-3 PMM 7702956009887 60 1.620 747 24’’/ 610 3


* 350-14-2 PMM 20,85 200478 12 864 490 14’’/ 356 2* 350-16-2 PMM 20,25 200546 12 540 518 16’’/ 406 2

350-18-2 PMM 7702956020707 60 1.620 555 18’’/ 457 2* 350-20-2 PMM 20,85 200614 12 576 550 20’’/ 508 2

350-22-2 PMM 7702956020721 60 1.620 595 22’’/ 559 2


1002-14-1,8 PMM 7702956020738 60 1.620 592 14’’/ 356 1,8


1004-14-1,8 PMM 7702956020745 60 1.620 612 14’’/ 356 1,8REF. Pallet g A inches/mm B mm

1060-11-1,3 PMM 7702956020769 60 1.620 494 11’’/ 279 1,3


781-26-2 NMM 7702956015079 60 1.620 469 26’’/ 660 2REF. Pallet g A inches/mm B mm

5813-1,6 NMM 7702956020776 100 2.700 172 6’’/ 152 1,6


* 465-12 PBMA 35,36 620139 12 864 250 12’’/ 304 1,8


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

uu CATANA 2127H uu CATANA 127F

uu CATANA 2127F uu CATANA 460

uu CATANA 2460 uu CATANA 128F

uu CATANA 2128F uu CATANA 32L




uu CATANA 465

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

76 77

REF. € g A mm M

2503-20 65,71 116700 6 600 510 M 2503 R2503-22 67,56 116809 6 625 560 M 2503 R2503-24 72,19 116908 6 650 610 M 2503 R2503-26 76,66 117004 6 800 660 M 2503 R

REF. € g A mm M

2506-20 70,55 117707 6 700 510 M 2503 R2506-22 73,74 117806 6 750 560 M 2503 R

REF. € g A mm M

2509-22 65,53 118308 6 500 578 M 2503 R2509-24 68,16 118407 6 540 610 M 2503 R2509-26 71,32 118506 6 560 660 M 2503 R2509-28 75,37 118605 6 600 707 M 2503 R


1071 30,85 116205 6 665 130 25REF. € g A mm

1051 54,48 115703 12 1.575 400


2550-000 N 9,72 159899 6 220 350 222550-00 N 9,90 159905 6 244 360 222550-0 N 10,43 159912 6 250 370 222550-1 N 10,78 159929 6 239 380 222550-2 N 11,04 159936 6 257 390 22


2551 10,85 158588 6 210 470 22


2560-0 19,16 158601 6 260 400 392560-1 19,31 158618 6 280 445 412560-2 20,26 158625 6 320 480 432560-3 21,90 159943 6 370 510 45


2561 23,86 158632 6 500 515 48REF. € g A mm B mm

2562 17,95 158649 6 240 440 36


2563 21,83 158656 6 235 440 36


2552 11,16 158595 6 210 415 22REF. € L mm Destino

M 2503 R 16,76 541830 6 1.365 2503 / 2506 / 2509A 2503 (abrazadera) 6,21 994827 6 2531 / 2532 / 2533


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

GADANHAS FOICES• Feito de Aço Especial Bellota.• Folhas cónicas para melhorar e facilitar o corte. • Dois tipos de folhas:

- Foices dentadas: picadas por uma face, esmeriladas pela outra e temperadas por indução. - Foices de filo: esmeriladas em ambas faces e temperadas integralmente.

• Com protector de filo para maior segurança.• Cabo de madeira com virola de fixação do cabo e a folha.

Usos:• Para ceifa em zonas pequenas ou difíceis, com uma só mão. Para corte de erva e moitas.

• Feito de Aço Especial Bellota.• Aço aleado temperado e tensionado perfeito para máximo corte.• Filo com picado especial para garantir uma espessura homogénea ao longo de toda a ferramenta • Com protector de filo para maior segurança.

Usos:• Para ceifa em geral. Especialmente indicado para zonas pequenas ou difíceis.

uu GADANHA 2503 uu GADANHA 2506

uu GADANHA 2509

uu MARTELO PARA PICAR GADANHAS 1071

Para afilar e picar gadanhas, junto com o martelo para garantir o bom afilado da gadanha.

uu SAFRA PARA PICAR GADANHAS 1051

Para afilar e picar gadanhas, junto com a bigorna para garantir o bom afilado da gadanha.

uu FOICE DENTADA 2550 uu FOICE DENTADA 2551

uu FOICE DUPLO FILO 2560

uu FOICE DUPLO FILO 2561 uu FOICE DUPLO FILO 2562

uu FOICE FILO 2563

uu FOICE DENTADA 2552

uu CABO METÁLICO GANDANHAS

Cabo para gadanhas e braçadeira para cabo. Ergonomia e durabilidade.

A

AA

B

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

78 79


4081-5 4,67 466607 12 60 125 6,5-10,6 4089-3/4090-2/4093-B34081-6 5,27 466706 12 77 150 9-11,5 4089-4/4090-3/4093-B34081-7 6,34 466805 12 115 175 9-13,3 4089-4/4090-4/4093-B34081-8 7,72 466904 12 160 200 10-15,2 4089-4/4090-4/4093-B24081-10 10,15 469233 12 260 250 11-17 4089-7/4090-5/4093-B1


4050-8x4,0 BS 2,86 612059 6 28 200 3,98 M4093-B44050-8x4,5 BS 2,86 612073 6 31 200 4,5 M4093-B44050-8x4,8 BS 2,86 612097 6 33 200 4,76 M4093-B44050-8x5,5 BS 2,86 612110 6 36 200 5,55 M4093-B4


1111-A 57,15 116403 12 850 400 70 M901LR120REF. € g A mm B mm C mm M

1111-A CM 67,01 652024 2 870 400 70 1.475 M901LR120


4040-5 6,56 431605 12 19 125 3,5-6,1 4089-1 / 4090-2 / 4093-B54040-6 6,89 431803 12 27 150 4-6,9 4089-2 / 4090-3 / 4093-B4


4041-4 5,23 432305 12 12 100 3,1-5,5 4089-1/ 4090-1/4093-B54041-5 5,33 432701 12 26 125 4-7 4089-2/4090-2 /4093-B54041-6 5,78 432909 12 48 150 5,1-9,1 4089-2/4090-3/4093-B34041-7 6,37 433104 12 66 175 5,9-10,4 4089-3/4090-4/4093-B34041-8 7,90 433302 12 103 200 6,7-12, 4089-3/4090-4/4093-B2


4042-3 V 4,79 433609 12 11 75 3,5-6,1 4089-1/4090-1/4093-B54042-4 V 4,84 434002 12 23 100 5,5-7,9 4089-2/4090-1/4093-B44042-5 V 5,44 434606 12 50 125 6,5-10,4 4089-3/4090-2/4093-B34042-6 V 6,39 435009 12 77 150 9-11,3 4089-3/4090-3/4093-B34042-7 V 7,45 435405 12 114 175 9-13,1 4089-3/4090-4/4093-B34042-8 V 8,28 435801 12 158 200 10-15 4089-4/4090-4/4093-B24042-9 V 9,72 436204 12 222 225 10-16,5 4089-4/4090-5/4093-B24042-10 V 10,90 436501 12 291 250 11-17,3 4089-7/4090-5/4093-B1


4042-3 V MB 6,40 136944 6 40 75 3,5-6,1 4093-B54042-4 V MB 6,22 137262 6 60 100 5,5-7,9 4093-B44042-5 V MB 7,29 137019 6 87 125 6,5-10,4 4093-B34042-6 V MB 7,84 130973 6 113 150 9-11,3 4093-B34042-7 V MB 9,12 136692 6 173 175 9-13,1 4093-B34042-8 V MB 10,10 136760 6 220 200 10-15 4093-B2


4045-6 1CR MB 11,94 137330 6 90 150 16 4093-B54045-8 1CR MB 13,94 137392 6 167 200 19 4093-B4


4050-8x3,2 1,28 673715 12 28 200 3,2 M4093-B44050-8x3,6 1,28 673975 12 28 200 3,6 M4093-B44050-8x4,0 1,28 442601 12 28 200 3,98 M4093-B44050-8x4,5 1,28 469363 12 31 200 4,5 M4093-B44050-8x4,8 1,28 442502 12 33 200 4,76 M4093-B44050-8x5,5 1,28 442700 12 36 200 5,55 M4093-B4


1116 75,94 116502 12 825 360 60 M901LR120


1118-A 42,47 116601 12 800 300 140 M901LR120


1116 CM 85,81 652048 2 870 360 70 1.475 M901LR120


1118-A CM 54,19 652062 2 800 300 140 1.375 M901LR120


PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Especiais para afiar catanas, enxadas, serras e toda a classe de utilidades agrícolas.

LIMAS DE AGRICULTURAROÇADEIRAS

uu LIMA TRIANGULAR PARA CATANA 4081

Lima triangular.

uu LIMA REDONDA PARA MOTOSERRA 4050

BS: con bolsa con dos limas.

• Feito de Aço Especial Bellota.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não à quebra, não à deformação, não ao desgaste.• Afilado de precisão para corte limpo e homogêneo.

Usos:• Para o corte de ervas daninhas e silvas. • Poda profunda e limpeza de ramas.• Para limpeza de palmeiras.

• Feito de aço especial Bellota.• Forjado numa peça, inquebrável.• Tratamento térmico +3 para aumentar a vida útil da ferramenta: não é quebra, não é deformado, não é desgaste.• Nível de dureza estudado para cada lima em função do trabalho a realizar para conseguir a máxima duração.• Dentado uniforme em função do tipo de picado para um resultado uniforme.• Possibilidade de incorporar cabos ergonómicos bimaterial com acabamento em SOFT-TOUCH para superior conforto

em trabalho.

LIMAS PARA AFIAR

uu LIMA EXTRADELGADA PARA SERRA 4040

Lima triangular.

uu LIMA DELGADA PARA SERRA 4041

Lima triangular.

uu LIMA NORMAL PARA SERRA 4042

Lima triangular.

uu LIMA NORMAL PARA SERRA CABO BIMATERIAL 4042

Lima triangular.

uu ROÇADEIRA 1111

uu ROÇADEIRA 1116

uu ROÇADEIRA 1118

uu ROÇADEIRA CON MANGO 1111



uu LIMA PARA SERRA CABO BIMATERIAL 4045

Lima serra.

uu LIMA REDONDA PARA MOTOSERRA 4050

Lima redonda.

A

B

C

A

B

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

8180 PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE FERRADOR

GROSAS DE FERRADOR SE TEM CLARO O QUE NECESSITA, ENCONTRE A SUA GROSA 1 u� Não lhe falham:

Fabricadas com Aço especial Bellota para que não lhe falhem em nenhum momento.

2 u� Máxima precisão: Desenhadas para preparar o casco com maior conforto e conseguir um acabamento perfeito.

3 u� Maior rendimento: Picado e afilado concebido para que possa eliminar o máximo de material no menor tempo possível.

CARACTERÍSTICAS• O afilado das Grosas Bellota prepara o casco com

velocidade e conforto e pretende alcançar a máxima precisão e delicadeza.

• A zona picada proporciona um raspado agressivo para eliminar o máximo de material com o mínimo esforço sem se embotar. Com a borda da raspa consegue-se um acabamento perfeito e liso.

• Reafiladas por ambos os lados para um rendimento mais rápido e agressivo.

USOS• Para ferrar cavalos e póneis.

AÇO DE LIGA DE CRÓMIO ESPECIAL BELLOTA.

TECNOLOGIA EXCLUSIVADE AFILADO BELLOTA.

GEOMETRIA UNIFORME DOS DENTES.

TRATAMENTO TÉRMICO INTEGRAL.

RAZOR PLUS

RAPTORPLUS

BIG RAPTOR

PLUS

TOPSHARP MINI

SEN ESPIGÂO

14”

SEN ESPIGÂO

16”CLASSIC TOP

LEVEL

TOP LEVELLONG

PRIME LEVEL

PRIME FINISH PLUS

4131142RAFP 41401418RAF RFA411PA 4132147RAF 413208RAFMB 41331411RAF 41331611RAF 4132148RAF 413614RAF 41381716RAF 41371415RAF 41391417RAF

GROSA

Corte extremo

Bastarda

Agressivo

LIMASuper bastarda

Bastarda

Entrefino

Fino

Extra fino

ESCOLHA A GROSA QUE MELHOR SE ADAPTA A SIDimensões (Comprimento+largura+altura)

5x45x430 5x57x430 507x57x5 5x45x430 5x45x330 5x45x355 5x45x406 5x45x430 4,5x50x430 4,5x50x457 4,5x50x430 5x45x430

Peso (g) 622 828 1.013 622 415 593 678 622 653 780 653 620

Polegadas da zona de trabalho

14" 14" 17” 14" 8" 14" 16" 14" 14 17" 14" 14"

NÚMERO DE DENTES POR FILA

6 dentes normais

8 dentes largos

8 dentes extra largos

Ref.

4137

1415

RA

F

82 83

PARA

LA

AGRI

CULT

URA


4132148RAF 24,04 7500372009340 6 622 430 45 5 4090-7/4090-7NG


8027 33,33 144604 6 170 305 111 15,58027 SM 21,07 144703 12 170 32 111 15,5


41331411RAF 26,46 7500372009364 6 593 355 45 541331611RAF 28,99 7500372010902 6 678 406 45 5


41401418RAF 29,00 7500372015204 6 828 430 57 5


4132147RAF 24,04 7500372009319 6 622 430 45 5 4090-7/4090-7NG


41391417RAF 21,51 7500372015174 6 620 430 45 5


41371415RAF 25,56 7500372015112 6 653 430 50 4,5

REF. € L mm Destino

4090-7 4,90 184341 24 100


41381716RAF 25,56 7500372015143 6 780 457 50 4,5


413614RAF 25,56 7500372014511 6 653 430 50 4,5


4131142RAFP 26,26 7500372009999 6 622 430 45 5 4090-7/4090-7NGREF. € g A mm B mm C mm

413208RAFMB 20,99 7500372010414 4 415 330 45 5

REF. € L mm Destino

4090-7NG 4,90 184426 24 100


RFA411PA 29,18 7500372015990 6 1.013 507 57 5

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

PARA A AGRICULTURA / FERRAMENTAS DE FERRADOR

FERRAMENTAS DE FERRADOR

uu GROSA 4132 CLASSIC

Acabado fino. Lima plana. Quatro caras.

uu GROSA DE DUAS MÃOS 4133

Lima plana. Quatro caras.

uu MARTELO DE FERRADOR 8027

uu GROSA MINI CON CABOuu GROSA 4131 RAZOR PLUS

uu GROSA TOP LEVEL

uu GROSA 4132 TOP SHARP

Acabado rápido. Lima plana. Quatro caras.

uu CABO GROSA 4090

Grosas

uu GROSA RAPTOR PLUS 4140 uu GROSA PRIME FINISH PLUS 4139

* A pedido.

uu GROSA PRIME LEVEL 4137 uu GROSA TOP LEVEL LONG 4138

uu CABO GROSA 4090-7NG

Grosas

uu GROSA BIG RAPTOR PLUS

B

A

C

B

A

C

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

84 85

REF. € g

3660 9,09 299397 20 938REF. € g

3661-2T 12,13 299519 20 942

REF. € g

3661-4T 12,40 299595 20 942REF. € ml

6660 6,45 299458 24 270

REF. € ml

6661 7,30 299762 24 270REF. € ml

6662 10,27 299854 12 400

REF. € ml

6663 6,01 299915 24 150REF. € ml

3662-1 13,64 605877 12 1.0003662-5 45,65 299717 4 5.000

REF. € g MBox

75101-7/S 5,35 534344 10 50 12075101-8/M 5,35 533989 10 50 12075101-9/L 5,35 534009 10 50 120

REF. € g MBox

75102-8/M 5,58 534023 10 65 12075102-9/L 5,43 534047 10 65 12075102-10/XL 5,43 534061 10 65 120

REF. € g MBox

75103-8/M 4,32 534085 10 75 100REF. € g MBox

75104-7/S 5,58 534122 10 80 12075104-8/M 5,58 534146 10 80 12075104-9/L 5,43 534160 10 80 12075104-10/XL 5,43 534184 10 80 120

REF. € g MBox

75105-8/M 6,49 534207 10 120 12075105-9/L 6,49 534221 10 120 12075105-10/XL 6,31 534245 10 120 120

REF. € g MBox

75106-8/M 9,01 534269 10 135 6075106-9/L 9,01 534283 10 135 6075106-10/XL 9,01 534306 10 155 60

PARA A AGRICULTURA / ACESSÓRIOS AGRICOLES

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Materiais inovadores e desenhos cómodos e adaptados a cada tarefa.• Diferentes texturas para proteger de forma óptima as mãos sem sacrificar sensibilidade.

Usos:• Diferentes texturas para proteger de forma óptima as mãos sem sacrificar sensibilidade.

ACESSÓRIOS AGRICOLAS• Misturas optimizadas para melhorar o rendimento da maquinaria.

Usos:• Para lubrificação de todo o tipo de peças.

uu LUBRIFICANTE PARA CADEIAS DE MOTOSSERRAS 3660

Para a lubrificação de correntes com lâminas de corte em serras mecânicas e motosserras.

uu LUBRIFICANTE SINTÉTICO PARA MOTORES DE 2 TEMPOS 3661-2T

Especialmente indicado para os motores de dois tempos, tanto os refrigerados com ar como por água: motocicletas, motocultores, ciclomotores, motoserras, corta céspede.

uu LUBRIFICANTE SINTÉTICO PARA MOTORES DE 4 TEMPOS 3661-4T

Para todo o tipo de motores de 4 tempos.

uu LUBRIFICANTE MULTIUSO 6660

A frouxa, lubrifica e protege.


Desbloquear e soltar todaa classe de parafusos, porcas, pernos, passadores, juntas roscadas, etc. Liberar mecanismos agarrotados. Desmontar peças e acessórios oxidados e afetados pela corrosão.


Para fazer frente às problemáticas de lubrificação de mecanismos que devem trabalhar de -55 a 150 ºC, sem perder as suas propriedades lubrificantes. Mantém uma película lubrificante que evita o contacto direto metal-metal entre as superfícies a lubrificar, apesar da forte variação nas condições de trabalho.

uu MASSA LITIO MULTIUSO 6663

Para rolamentos que trabalham a temperaturas e cargas muito elevadas.

uu MASSA LITIO 3662

Para rolamentos de esferas e cilindros, coxins e todo o tipo de elementos que tenham um campo de aplicação entre –20 a 120ºC.

uu LUVA CONFORT 75101

Nylon 100%. Cobertura de nitrilo na palma. Punho elástico. Para transplante e trabalho de manutenção do jardim.

uu LUVA GRIP 75102

Nylon 100%. Cobertura rugosa de látex em palma. Punho elástico. Para transplante e trabalho de manutenção do jardim.

uu LUVA HYDRO 75103

Nitrilo verde. Interior flocado de 0,38 mm. Longitude: 33 cm. Transplante de plantas e trabalhos vários em ambientes húmidos.

uu LUVA UNIVERSAL 75104

Pele flor cabra cinza com grossura: 0,7-0,9 mm. Dorso algodão e polegar em ala. Elástico empulso. Elástico en muñeca. Para trabalhos de manutenção.

uu LUVA 4X4 75105

Piel flor vacuno gris. Dorso en serraje gris. Elástico en muñeca. Para labores de poda. Trabajos exigentes.

LUVAS DE JARDIM

LUBRIFICANTES

MASSA LITIO

uu LUVA PROTECT 75106

Pele flor cabra cinza. Dorso algodão verde e polegar em ala. Manguito extraível em loneta verde com ajuste superior. Para poda de árvores, arbustos e plantas espinhosas.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

86 87

REF. € L g A mm B mm C mm

BKT30BP 3,44 676570 12 30 630 280 420 475

R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

R3710-1 R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5


BKT42BLP 7,10 676969 12 42 890 380 450 520BKT65BLP 10,26 677010 6 65 1.420 400 615 560


BKT42WP 7,10 676891 12 42 890 370 450 520BKT65WP 10,26 677096 6 65 1.410 400 615 560


BKT42RP 4,37 676655 12 42 980 380 450 520


3710-16 46,79 604993 1 3.400 610 4203710-12 44,63 443578 1 3.200 610 420


3710-05 26,25 688887 1 1.750 570 2003710-10 41,40 606751 1 3.400 610 200

REF. € Destino

R3710-1 7,44 606652 1 3710-10, 3710-12, 3710-16R3710-2 5,08 606669 1 3710-10, 3710-12, 3710-16R3710-3 9,13 606676 1 3710-10, 3710-12, 3710-16R3710-4 3,75 606683 1 3710-12, 3710-16R3710-5 2,94 606690 1 3710-12, 3710-16R3710-6 8,46 606706 1 3710-16R3710-7 8,09 606713 1 3710-12R3710-8 5,80 606720 1 3710-10R3710-9 4,78 606737 1 3710-10R3710-10 3,25 606744 1 3710-10


3110-01 7,82 567748 6 280 270 180REF. € g A mm B mm

3700-010 8,51 691108 1 340 295 180 3700-015 14,03 460117 1 350 305 1803700-020 15,43 691122 1 370 310 180

PARA A AGRICULTURA / ACESSÓRIOS AGRICOLES

PARA

A A

GRIC

ULTU

RA

• Cabos com trava para pulverização contínua sem esforço.• Boquilha ajustável que permite pulverizar desde uma brisa fina até um jorro dargo alcance. • Fácil manutenção e limpeza.

Usos:• Para regar plantas, proteger rosas, flores e vegetais.• Para eliminar ervas não procedentes e eliminar mofo em móveis de jardim, baloiços.

R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

R3710-1 R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5

PULVERIZADORES

• Depósito sem perfurações e roscas mais largas para evitar possíveis fugas.• Alto rendimento, o desenho da câmara permite um menor número de bombeios.• Boquilhas de grande qualidade que permitem um pulverizado uniforme. Com boquilha de cone regulável. • Máxima comodidade, correias reguláveis com almohadilla comfort.• Pressão de funcionamento de 1-3 Bar.• Comprimento dança: 60 cm. Comprimento de mangueira: 120 cm.

Usos:• Para fertilizante e fumigação em agricultura e jardinagem. • Para usos diversos em indústria e construção.

PULVERIZADORES DE MÃO

PULVERIZADOR MOCHILA

PEÇAS REPOSIÇÃO PULVERIZADORES

uu PULVERIZADOR MOCHILA 12/ 16 LITROS 3710

Incluium boquilha de abano.

uu PULVERIZADOR PRESSÃO PRÉVIA 5/10 LITROS 3710

Lança e boquilhaManetaMangueiraBomba 12 e 16 litrosVarios 12 e 16 litros. Êmbolo, anilhasCâmara de ar 16 litrosCâmara de ar 12 litrosBomba 10 litrosVareta de bomba 10 litrosVarios 10 Litros. Êmbolo, diafragma, anilha, mola

BALDES

uu BALDE PRETO DE PLÁSTICO 30L

• Fabricados com polietileno 100% reciclado e de grande qualidade. Baldes duráveis, estáveis, de fácil limpeza e com uma alta resistência térmica e química.

• Resistirão a todos os impactos: Grande flexibilidade e leveza que facilita o transporte de materiais e entulho. Além disso, o interior e as asas estão reforçados para evitar roturas.

• Com certificado alimentar para garantir o transporte de frutas e verduras.

Usos:• Para o transporte de entulho, água e áridos nos setores agrícola e de construção.• Com certificado alimentar: fruta e verdura.

uu BALDE AZUL PARA USO ALIMENTARuu BALDE BRANCO PARA USO ALIMENTAR

uu BALDE VERMELHO DE PLÁSTICO 42L

uu PULVERIZADOR PRESSÃO PRÉVIA 1 LITRO 3110

Atractiva bandeja expositora de 6 unidades.

uu PULVERIZADOR PRESSÃO PRÉVIA 1/1,5/2 LITROS 3700

B

A

B

A

B

A

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

DBF_RAF.

www.bellota.com

CAT

ALO

GU

E G

ÉNÉR

AL

OU

TILS

À M

AIN

202

1

C/ Urola , 10.20230. Legazpi.

Guipúzcoa. Espagne.

T. (+34) 943 73 90 00F. (+34) 943 73 15 01

Documents

0*...14 15 PARA A AGRICULTURA PARA A AGRICULTURA / PREPARAÇÃO DA TERRA uuENXADA 72 REF. € gA mm B mmM 72-A 1,5 L 21,35 104301 12 700 225 170 M3 72-B 2 L 23,11 104400 12 950 240