0 0

story 1L-speciaL

event

12d e c e m b e r 2 0 1 3

0 3

story 1L-speciaL

event

StorieS from Lotte 2013.12등록번호 서울중라 00077 (월간 제68호) 등록일 2008.4.30 발행인 (주)호텔롯데 송용덕 편집인 김현희

주소 및 발행소 서울 중구 소공동 1 발행일 2013.11.25 인쇄 (주)팩컴코리아

c o n t e n t s

12December 2013

03 Story 1

L-SPeciAL eVeNt

YeAr-eNd PArTY 롯데호텔서울 더 라운지

FeSTIVe SeASON cHrISTmAS & NeW YeAr SPecIAL 롯데호텔서울 피에르가니에르 서울,

무궁화, 모모야마, 도림, 페닌슐라,

라세느

JAcKPOT bOX 롯데호텔서울 델리카한스

진저브레드 하우스 만들기 대회

롯데호텔서울 도림,

롯데호텔월드 메가씨씨

도시코시 소바

롯데호텔서울 모모야마

FIOreNTINA STeAK PrOmOTION 롯데호텔서울 페닌슐라

14 Story 3

L-PAckAge

He:ON beddING PAcKAGe롯데호텔월드, 부산

cHrISTmAS PAcKAGe롯데호텔서울, 월드, 제주, 울산, 부산,

마포, 김포공항

18 Story 4

L-NewS

‘롯데호텔, 국내 우수

의료 기관과 업무 협약 체결’

‘<아름다운 동행>전’

‘크리스마스 특별 기획

<Dreamy Christmas>전’

※ 각 식음업장의 이용 요금은 세금 및 봉사료를 포함하고 있으며, 모든 행사 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

YEAR-END PARTY올 연말, 롯데호텔이 준비한 아주 특별하고 색다른 파티!

다채로운 칵테일과 위스키를 풍성한 파티 뷔페에서

즐겨보세요. 더불어 정성이 깃든 선물이 가득한 연말 바자와

카운트 다운 행사도 펼쳐집니다. 한 해의 마지막 날,

격조 높은 재즈 음악이 흐르는 더 라운지에서 뜻깊게

마무리하시기 바랍니다.

롯데호텔서울 더 라운지

일시 12월 31일

가격 \200,000 (2인 기준, 100 커플 한정) \450,000 (디럭스 룸 1박 + 조식 2인 + 와인 2잔 + Year-End Party 입장권 2매)

문의 02.317.7131

i n f o r m a t i o n

10 Story 2

L-gourmet

SeOUL 고객 감사 진 메뉴 프로모션 도림

프리미엄 위스키 프로모션 더 라운지

루이 13세 갈라 디너 도림

Asahi Draft Live Tasting 무궁화

WOrLdBest of The Best 라세느

2013 국제 해산물 요리대회

수상 기념 특선 도림

Health Tea Selection

라운지 & 브라세리

JeJU 퐁듀 프로모션 풍차 라운지

시그너처 음료 더 라운지

조리장 추천 요리 무궁화

Golden Recipe of Winter 페닌슐라

ULSAN전가복 도림

bUSAN

반상 요리 특선 무궁화

안면도의 아침 모모야마

건강 죽 특선 더 라운지

Year-End Wine Bazaar 델리카한스

0 5

stories from Lotte

0 4

story 1L-speciaL event

FESTIVE SEASON CHRISTMAS & NEW YEAR SPECIAL Feliz Navidad! 성스럽고 복된 크리스마스와 행복한 연말 시즌을

맞아 ‘Festive Season Christmas & New Year Special’

이벤트가 롯데호텔에서 성대하게 펼쳐집니다. 피에르가니에르 서울을

비롯해 호텔을 대표하는 6개 레스토랑에서 선보이는 천상의 퀴진과

와인의 환상적인 마리아주를 즐기며 사랑하는 사람과 잊지 못할

추억을 만드시기 바랍니다.

롯데호텔서울 피에르가니에르 서울, 무궁화, 모모야마, 도림, 페닌슐라, 라세느

기간 12월 24, 25, 31일(피에르가니에르 서울 12월 31일 제외)｜라세느 12월 6일 ~ 12월 31일

가격 피에르가니에르 서울 \400,000｜무궁화 \181,500 \242,000｜모모야마 \160,000 \240,000

도림 \195,000 \235,00｜페닌슐라 \200,000｜라세느 \121,000 \157,300

문의 피에르가니에르 서울 02.317.7181｜무궁화 02.317.7061｜모모야마 02.317.7031｜도림 02.317.7101

페닌슐라 02.317.7121｜라세느 02.317.7171

i n f o r m a t i o n

stories from Lotte

0 6

story 1L-speciaL event

0 7

JACKPOT BOX 델리카한스에서는 흥미진진한 잭폿 박스 이벤트를 12월 한 달간

진행합니다. 이번 행사는 롯데호텔 스위트룸 숙박권부터 레스토랑 식사권,

고급 와인, 델리카한스 케이크, 설화수 스파 이용권까지 호텔을 품격 있게

누릴 수 있는 갖가지 행운으로 가득합니다. 꿈같은 선물과 함께 새로운

한 해를 맞는 벅찬 감동을 소중한 이들과 나눠보세요.

롯데호텔서울 도림 | 롯데호텔월드 메가씨씨

일시 12월 25일

가격 롯데호텔서울 도림(가네트 스위트) 성인 \100,000 어린이 \70,000 4인 가족 \300,000

롯데호텔월드 메가씨씨 성인 \120,000 어린이 \80,000 4인 가족 \350,000

문의 롯데호텔서울 도림 02.317.7101｜롯데호텔월드 메가씨씨 02.411.7421

i n f o r m a t i o n

진저브레드 하우스 만들기 대회

올 크리스마스 단 하루 동안 온 가족이 함께 즐길 수 있는 진저브레드

하우스 만들기 대회가 열립니다. 몸에 좋고 맛도 좋은 진저브레드로 동화

속에 나오는 과자 집을 직접 만들어보세요. 참가하신 모든 분께 풍성한

점심 뷔페를 제공하며 뷔페 식사권, 케이크 교환권 등 푸짐한 선물도

드립니다. 즐거운 성탄절, 소중한 아이에게 달콤하고 뜻깊은 추억을

선물해 보시기 바랍니다.

롯데호텔서울 델리카한스

기간 12월 1일 ~ 12월 31일 가격 \150,000 (한정수량 소진 시 종료) 문의 02.317.7148~9

i n f o r m a t i o n

stories from Lotte

0 8

story 1L-speciaL event

0 9

도시코시 소바 年越しそば

가까운 일본에는 새해를 맞이하기 전 날 도시코시

소바를 먹는 풍습이 있습니다. ‘해를 넘기는 국수’

라는 뜻의 도시코시 소바는 면의 길이가 길어

예부터 무병장수를 기원하는 길조로 여겨왔습니다.

소담하게 담긴 따끈한 소바 한 그릇과 함께 다가오는

새해에 좋은 일들만 가득하길 기원해보세요.

FIORENTINA STEAK PROMOTION 부드럽고 섬세한 맛의 안심과 쫄깃한 식감이 일품인 등심을

맛볼 수 있는 절호의 기회! 페닌슐라는 이탈리아 피렌체의

식도락을 재현한 피오렌티나 스테이크 프모로션을 선보입니다.

티본 스테이크가 핫 플레이트 위에 올려 서빙되며 셰프가

한 입 크기로 직접 커팅해드리는 이탈리아식 서빙을 경험하실 수

있습니다. 사랑하는 사람과 함께 즐기면 더욱 맛있는 도톰한

스테이크로 행복한 연말을 보내세요.

롯데호텔서울 페닌슐라

기간 12월 31일까지 가격 \250,000 (2인 디너 메뉴, 안티파스티 + 피오렌티나 스테이크 600g + 디저트)

문의 02.317.7121 (사전예약 필수)

i n f o r m a t i o n

롯데호텔서울 모모야마

일시 12월 31일 가격 \43,000 문의 02.317.7031

i n f o r m a t i o n

stories from Lotte

1 0

story 2L-Gourmet

1 1

S E O U L 더 라운지

프리미엄 위스키 프로모션

송년 모임이 잦은 연말, 위스키 애호가를 위한 특별한

프로모션이 펼쳐집니다. 엘리자베스 여왕의 위스키라

불리는 로얄 살루트 21년, 한국인이 사랑하는 발렌타인

17년의 스페셜 에디션 등 고품격 위스키를 특별한

가격에 만나보세요.

기간 12월 31일까지

가격 로열 살루트 21년산 \600,000

글렌리벳 18년산 \500,000

발렌타인 17년산 스페셜 에디션 \400,000

시바스 리갈 12년산 \250,000

문의 02.317.7131

W O R L D 라운지 & 브라세리

Health Tea Selection

차가운 바람이 부는 계절, 고객님의 건강을 위해

한의원에서 직접 달인 건강차 7종을 선보입니다.

황제보은차, 솔향미인차, 대추화향차 등 다양한 맛과

효능을 지닌 한방차와 함께 몸과 마음을 따뜻하게

다스려보세요.

기간 2014년 2월 28일까지

가격 \19,360

문의 02.411.7751~2

S E O U L 무궁화

Asahi Draft Live Tasting

일본 맥주의 대명사, 아사히 생맥주의 프로모션이

시작됩니다. 아사히 한 잔 주문 시 한 잔을 추가로

제공하며, 무궁화 코스 요리를 이용하시는 모든 분께

무료로 한 잔을 드리는 이벤트입니다. 부드럽고 깊은

맛의 생맥주 한 잔과 유쾌한 연말 보내시기 바랍니다.

기간 12월 1일 ~ 12월 31일

가격 아사히 생맥주 \20,000

문의 02.317.7061

W O R L D 도림

2013 국제 해산물 요리 대회 수상 기념 특선

2013 청도에서 열린 한·중·일 해산물 요리대회에서

수상한 도림의 정용재 조리장이 제비집 해중보,

킹크랩 소스 토마토 해산물 찜을 비롯한

격조 높은 특선 요리를 선보입니다. 중식의

본고장에서 인정한 맛을 2가지 코스로 즐겨보세요.

기간 12월 1일 ~ 12월 31일

가격 A코스 \120,000 l B코스 \160,000

문의 02.411.7800

S E O U L 도림

고객 감사 진珍 메뉴 프로모션

메인 홀에서 즐길 수 있는 풍성한 진 메뉴를

선보입니다. 한우탕수소스와 중새우칠리소스,

특선 냉채, 딤섬 3종 등 올해 인기 있었던

다채로운 요리를 합리적인 가격에 즐겨보세요.

기간 12월 31일까지 (12월 24, 25, 31일 제외)

가격 \59,000

문의 02.317.7101

S E O U L 도림

루이 13세 갈라 디너

한 해를 마무리하기 위한 특별한 약속, 도림이 그

소중한 날을 도와드립니다. 레미 마틴 가문이 루이

13세에 대한 감사의 표시로 이름 붙인 루이 13세,

오늘날 ‘코냑의 왕’이라 불리는 최상급 술과 중식의

환상적인 마리아주를 경험해보시기 바랍니다.

일시 12월 13일

가격 \500,000 (15명 한정)

문의 02.317.7101

W O R L D 라세느

Best of The Best

한 해 동안 많은 사랑을 받은 라세느가 감사의 뜻을

담아 우둔살로 만든한 우육회와 바닷가재구이,

킹크랩 등 올해 베스트 메뉴를 엄선한 특별한 미식을

선보입니다. 한층 풍성해진 산해진미로 따뜻하고

행복한 연말 분위기를 한껏 느껴보세요.

기간 12월 31일까지

가격 점심 \81,000 l 저녁 \92,000

문의 02.411.7811

J E J U 풍차 라운지

퐁듀 프로모션

스위스의 대표 음식인 퐁듀! 풍차 라운지에서 달콤한

초콜릿 퐁듀와 고소한 치즈 퐁듀를 선보여 따뜻한

밤을 선사합니다. 다양한 패스트리와 과일을 진한

퐁듀 소스에 찍어 먹는 즐거움이 겨울의 행복을

배가시켜 드립니다.

기간 12월 1일 ~ 12월 31일

가격 초콜릿 퐁듀 \30,000 l 치즈 퐁듀 \40,000

초콜릿 & 치즈 퐁듀 \65,000

문의 064.731.4260

stories from Lotte

1 2

story 2L-Gourmet

1 3

B U S A N 델리카한스

Year-End Wine Bazaar

좋은 사람들과 함께할 수 있는 시간이 가득한 연말,

델리카한스에서 감사의 마음을 전하는 선물과 송년

모임의 자리에 어울리는 와인을 준비했습니다.

150여 종에 이르는 세계 각국의 와인을 6일 동안

특별한 가격에 만나보세요.

기간 12월 20일 ~ 12월 26일

가격 \8,000 ~

문의 051.810.6490

J E J U 페닌슐라

Golden Recipe of Winter

페닌슐라에서 지중해의 따뜻함을 담은 자연주의

요리를 선보입니다. 신선한 제철 식자재를 이용해

담백한 맛이 돋보이는 파스타와 생선구이, 안심

스테이크 등으로 한 해를 건강하게 마무리하세요.

기간 12월 31일까지

가격 점심 - A 코스 \50,000 l B 코스 \60,000

저녁 - A 코스 \80,000 l B 코스 \100,000

문의 064.731.4240

U L S A N 도림

전가복 全家福

사랑하는 가족을 위해 마련한 도림의 색다른 이벤트!

한 해 동안 가장 인기 있었던 메뉴를 엄선해 코스로

즐기실 수 있는 기회를 마련했습니다. ‘온 가족이

행복하다’는 뜻의 전가복 프로모션과 함께 가족에 대한

애정을 표현해보세요.

기간 12월 31일까지

가격 점심 - 세작 \49,000 l 수선 \55,000

저녁 - 오룡 \120,000 l 보이 \150,000

문의 052.960.4280

B U S A N 무궁화

반상 요리 특선

한국 전통의 고유한 맛을 듬뿍 살려, 입맛을

돋아주는 무궁화의 반상 요리 특선. 쌀쌀함을

달래주는 전골 요리와 원기 회복에 좋은 옥돔구이

등 다채로운 반상 차림이 올겨울 훈훈한

즐거움으로 찾아옵니다.

기간 12월 31일까지

가격 묵은지 전골 반상 \61,000

옥돔구이 반상 \73,000

전골 갈비탕 반상 \100,000

문의 051.810.6330

B U S A N 더 라운지

건강 죽 특선

더 라운지에서 올겨울 감동을 더할 메뉴를

준비했습니다. 부드럽고 고소한 호박죽, 달콤한

단팥죽 한 그릇과 함께 맛과 건강은 물론

삶의 여유로움까지 누려보시기 바랍니다.

기간 12월 31일까지

가격 \24,000

문의 051.810.6430

J E J U 무궁화

조리장 추천 요리

무궁화에서 추운 겨울, 몸을 보하고 기력을

증진시켜줄 따끈한 향토 요리를 마련했습니다.

맛깔스러운 보말 칼국수와 조리장이 직접 담근

묵은지를 이용한 매운 등갈비 찜 요리가 있는

풍성한 미식의 세계로 초대합니다.

기간 12월 1일 ~ 12월 31일

가격 탐라 보말 칼국수 \30,000

토종 흑돼지 매운 등갈비 수제 묵은지 찜 \45,000

문의 064.731.4220

B U S A N 모모야마

안면도의 아침

꽃게가 풍년이라는 올해, 제철을 맞은 서해안

게를 맛볼 수 있는 행복한 미식 시간을

마련했습니다. 콜레스테롤은 낮추고 몸을

보강하는 기능을 담고 있는 활꽃게탕을 맛보며

행복한 추억을 만들어보세요.

기간 12월 15일까지

가격 \75,000

문의 051.810.6360

J E J U 더 라운지

시그너처 음료

더 라운지에서 선보이는 특별한 시그너처 음료!

몸과 마음을 따뜻하게 만들어주는 유럽인의

지혜가 담긴 글루바인과 제주의 향기를 담은

감귤 주스와 키위 주스로 다가오는 새해를

건강하게 맞이하시기 바랍니다.

기간 12월 1일 ~ 12월 31일

가격 글루바인 \22,000

제주 감귤 주스 & 제주 감귤 케이크 \25,000

제주 골드 키위 주스 \20,000

제주 레드 키위 주스 \25,000

문의 064.731.4250

stories from Lotte

1 4

story 3L-packaGe

1 5

HE:ON BEDDING PACKAGE겨우내 매서운 바람에 움츠러든 심신에 주는 최고의 선물!

포근한 어머니의 품처럼 몸과 마음을 보듬어줄 롯데 해온 침구

세트를 매일 집에서 만나보세요. 호텔에서의 품격 있는 휴식을

더한 패키지와 함께라면 기쁨은 배가됩니다. 온누리를 밝히는

햇살이라는 의미를 담은 ‘해온 베딩 패키지’를 통해 진정한

힐링을 경험해보시기 바랍니다.

W o r L D

\830,000 ~ / 디럭스 룸 + 롯데 해온 침구 세트

\980,000 ~ / 코너 스위트 룸 + 조식 2인 + 롯데 해온 침구 세트

기간 12월 31일까지 문의 02.411.7777

He:on Deluxe

He:on Sweet

\810,000 ~ / 디럭스 룸 + 롯데 해온 침구 세트

\1,250,000 ~ / 클럽 럭셔리 스위트 룸 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 롯데 해온 침구 세트

기간 12월 31일까지 문의 051.810.1100

B u s a n

He:on Deluxe

He:on Sweet

※ 롯데 해온 침구 세트는 거위 털 이불, 베드 시트, 베개 2개, 목욕 가운 2벌, 목욕 타월 및 세안용 타월 각 2개로

구성돼며, 침구류 추가 구매 시 20% 할인 혜택을 드립니다.

story 1L-speciaL

event

stories from Lotte

1 6

story 3L-packaGe

1 7

u L s a n

\200,000 ~ / 디럭스 룸 + 롯데시네마 영화 관람권 2매 + 델리카한스 테이크아웃 아메리카노 2잔 및 조각 케이크 1개

\330,000 ~ / 스위트 룸 + 조식 2인 + 롯데시네마 영화 관람권 2매 + 환영 과일 및 와인

기간 12월 20일 ~ 12월 29일 문의 052.960.4300

Snow Bear Deluxe

Snow Bear Suite

B u s a n

\240,000 ~ / 디럭스 룸 + 조식 2인 + 바비인형 한정판 손수건

\340,000 ~ / 럭셔리 코너 또는 디럭스 스위트 룸 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 부산 시내 및 김해 공항 픽업 서비스

+ 환영 초콜릿 및 쿠키, 과일, 와인 + 바비인형 한정판 손수건

기간 12월 13일 ~ 2014년 1월 5일 문의 051.810.1100

Merry Christmas

Snow Barbie Christmas

m a p o

\260,000 ~ / 더블 룸 + 조식 2인 + 롯데시네마 샤롯데관 영화 관람권 2매 + 환영 와인

기간 12월 20일 ~ 12월 31일 문의 1600.6212

Christmas 愛

s e o u L

\390,000 ~ / 슈페리어 룸 + 조식 2인 + 델리카한스 크리스마스 케이크 + 환영 와인 및 과일

\680,000 ~ / 주니어 또는 코너 스위트 룸 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 크리스마스 룸 서비스 디너 2인

+ 델리카한스 크리스마스 케이크 + 환영 와인 및 과일, 꽃

기간 12월 20일 ~ 12월 25일 문의 02.759.7311

Superior

Suite

W o r L D

\450,000 ~ / 캐릭터 룸 + 조식 2인 + 어린이용 한국도자기 세트 + 크리스마스 기프트 박스

+ 웅진 스토리빔 무료 이용

\990,000 ~ / 슈페리어 스위트 룸 + 클럽 라운지 혜택 2인 + 도림 디너 2인 + 몽블랑 명함 지갑

+ 에스티로더 어드밴스드 나이트 리페어 세럼 + 러쉬 기프트 세트 + 모엣 & 샹동 샴페인 1병

+ 크리스마스 기프트 박스 + 인스탁스 폴라로이드 카메라 무료 이용 (필름 10매 포함)

기간 12월 20일 ~ 2014년 1월 1일 문의 02.411.7777

Lovely Dream Christmas

Luxury Dream Christmas (10실 한정)

i n f o r m a t i o n

▹ 상기 금액에 세금 10%, 봉사료 10%가 별도로 가산됩니다(마포, 김포공항 세금 10% 별도).

▹ 롯데호텔 홈페이지(www.lottehotel.com)에서 더욱 자세한 설명과 추가 혜택을 확인하실 수 있습니다.

S P E C i a L B E n E f i t

▹ 패키지를 이용하시는 모든 고객님께 Christmas Snowbear by Joanne Oh를 드립니다.

\900,000 ~ / 디럭스 오션 룸 2박 + 조식 2인 + 페닌슐라 골든 레시피 디너 2인 + 올레 로맨틱 와이너리 투어 2인

+ G.H. MUMM 샴페인 1병 및 환영 초콜릿 + 엄마·아빠가 준비한 산타의 선물 이벤트

기간 12월 20일 ~ 2014년 1월 1일 문의 1577.0360

J e J u

My Dream Christmas

G i m p o a i r p o r t

\250,000 ~ / 슈페리어 더블 룸 + 조식 2인 + 롯데시네마 영화 관람권 2매 + 환영 와인 및 초콜릿

\280,000 ~ / 비즈니스 더블 룸 + 조식 2인 + 롯데시네마 샤롯데관 영화 관람권 2매 + 환영 와인 및 초콜릿

기간 12월 20일 ~ 2014년 1월 1일 문의 02.6116.1000

My Dream Christmas I

My Dream Christmas II

ENJOY LOTTE HOTELCHRISTMAS PACKAGE

stories from Lotte

1 8

story 4L-neWs

1 9

크리스마스 특별 기획 <Dreamy Christmas>전

설렘 가득한 연말에는 정성원, 김은기, 권기동, 박현웅,

조명식, 한아름 6인의 작가가 그려낸 아기자기한

크리스마스 풍경 속에 소중한 이와 특별한 기억을

담아보세요. 작가들의 이미지를 담은 기념 카드에

아름다운 추억을 적어 갤러리 내 우체통에 넣어주시면

2014년 가을에 작성해주신 주소지로 전달해드립니다.

기간 12월 20일 ~ 2014년 1월 8일 10:00 ~ 19:00

장소 롯데호텔서울 롯데호텔 갤러리 본관 1층

문의 02.759.7083

롯데호텔, 국내 우수 의료 기관과 업무 협약 체결

롯데호텔은 외국인 의료 관광객에게 수준 높은 의료 서비스와 편안한 휴식을 제공하기

위해 국내 우수 의료 기관과 업무 협약을 체결했습니다. 이번 협약은 롯데호텔의 고급

서비스와 의료 기관의 전문성을 결합해 경쟁력 있는 의료 관광 상품을 개발하자는 취지로

진행됐습니다. 제휴 의료 기관은 모두 외국인 환자를 위한 체계적인 인프라를 갖춘 곳으로

자생한방병원, 서울우리들병원, 원진성형외과, 차움의원, 비앤빛강남밝은세상안과,

산부인과미즈메디병원, 서울대학교병원 총 7곳입니다. 향후 롯데호텔은 ‘의료 관광 선도

호텔’을 목표로 병원과 상호 협력을 통해 외국인 환자의 편의를 최대한 반영한 전문적인

의료 관광 상품 및 특별 패키지를 공동 개발할 예정입니다.

<아름다운 동행>전

롯데호텔 갤러리에서는 11월에 이어 12월에도

<아름다운 동행>전을 연장 운영합니다. 비단,

실, 한지, 색지 등 전통 재료로 표현한 사계절의

아름다움과 ‘제2의 백남준’이라 불리는 육근병

작가의 소리를 풍경으로 표현한 작품을 만나보세요.

전통과 현대, 자연과 문명이 어우러진 행복한 동행에

동참해보시기 바랍니다.

기간 12월 17일까지 10:00 ~ 19:00

장소 롯데호텔서울 롯데호텔 갤러리 본관 1층

문의 02.759.7083