1

2

فلسفة احلرية

ودورها يف املشروع النهضوي العربي

3

الكتاب: فلسفة احلرية

ودورها يف املشروع النهضوي العربي د. برهان زريق الكاتب:

مجيع احلقوق حمفوظة 2010الطبعة األوىل:

دار حوران

للطباعة والنشر والتوزيع 32105ص . ب: –دمشق –سورية

6713079: تلفاكس

4

د. برهان زريق

احلرية فلسفة ودورها يف املشروع النهضوي العربي

ية، سياسيةاجتماعدراسة قانونية،

5

مقدمةيقسمما فكر ممل بنمميب اممم اممجل ف تأسممبا لممل سمملب نس مم ا

يف ضمم ذ كنمميب يامم د فكسبتنممل فنتبن مملق +مموق ق مم كو وفنقمم ا ة اا ركذك ررة. ويف فن ت كف ه يقلر فمجبيل = فجتبه فحلضبحس

عب ل وج ت قمن كجني م هذه ف تأسباق فألول يق م ف ه فننشبط ق ب مب ع ما فنمووففجل ف أبن مل وفن مبا

يق م ع ا فنووففجل فأل ل. وجويل ابنذكل قن فنتقس ا فكذك ر ن س حويب وجذريب و ستغل ب

سؤ س ع ا فنق ا ف أبن ل ا لخ ن ل ض ع فنتقس ا فب تأجل فك ممم وجمم ت اشممبط يتسمما اممبأل وكممل ممب يسن ممه هممذف فنتقسمم ا قن

فأل . وقفنغ +ل يف كنيب ن نسنال ف أبل ويتممباجل فامممم امممجل نمممهق ان فن قبفمممل فنمممو س ممم فألون يمممل نمممذو ف أبل غذي حضبرة نتل اىل فض حل محلفذ يق ت جن هنمب رجمل

ني. و م جلل ق لى فبن قبفل فنمو نمن سبنوف لقة ل ل اريونفألون يممل ن أ+مموق فأل مم مم ن حضممبرة وممب فنتح ممل وف أمم ت و نتمل اىل فضم حل ممب تل م تفذ ت مه يف صمبل ام ر تقلقمل

. (1)يق ت جن اه شبيخ فنا ف لل هممذف ينتممل قيضممب اىل نويممو نممبه ب مم ل فنتقمموم وفنتمم

فكنمممل فألول اىل ممم س نمممبم ف ا مممت ر ف+ نأمممب ينممم ع خمت رمممل

ممم+ ر ع+ممو بنمميب اممم اممجلق لمملوط فننلضممل لمجممل عأممل كب ممل سممقبوي و (1)

.155 ص1969 3فنشبهني فنقبهلة تفر فنر ل ط+سل

6

تميقلفط ل جتسل حليل فنرلت هوفلب اوففجل مجبيل اكف ابآل ل ينمل . (1)اىل تميقلفط ل ستلور سبتة ف تأجل اوففجل ق

و ليب م كنيب ب قالزه عأ قب فألا لوا نم ج فنرلاسم نم يس فنغلا مل وفونوو م ل( بنمل تو ن مم ف اني حضبرفا )فكس ح ل

اىل اع بذ جل ق بس ن رلت وحضبرفا )كبنسلا ل فإل ل( ضجل . (2)نب يب ف أبعل يف فناوفرة

همممل ارلممما اكف ع مممب فكر مممل عممم ل فنرب ممم ك ممم قن ع أمممبذ ل فكتضأنل }مل ي م فنذيم كرلوف م ن فكس أني مل يتر ن ف يف آيل فن+

منر ني حتما م لا فن+ نباو) م رة فن+ نمل قهل فن تبب وفكشلكني (. 1آيل

مل ير ن ف اىل قاه ا + ل ن ار بك وفنتحلر ا ا مبنل فنس+ تيل هلل نمممل فنت مممبن وابنتمممبيل فبحلليمممل يف فإل ممم م جسمممل مممبا ا

. (3)ون ست حقب ط+ س ب . (4)فبإل م مج ل وفج+با وفنوميقلفط ل فنغلا ل مج ل حق

. 159 بنيب ام اجل فكلججل فنسباق ص (1)(2) Loyis Domont: Essai sur l. individualism. Paris, 1995 وفاظملق ت. سسمبن

مم لق عقممو فجتأممبع علامم جويممو اممريوا لكمم ترف ممبا فن حمموة فنسلا ممل . 1987 4طرفلو فنغن لم ق فحلليمبا فنسب مل يف فنوونمل فإل م ل امريوا لكم فنش خ (3)

385 ص1993 1ترف با فن حوة فنسلا ل ط+سل بنممميب امممم امممجلق فإل ممم م وفنوميقلفط مممل لمجمممل رفلمممو فنغن لممم و مممب (4)

. 1983فنلحيبن لطبج +سل اس

7

سممق فنق أمم مبممب يف كنمميب فحلليممل وفنوميقلفط ممل اسممق كي وفننمسممل عب ممل لكمم ه وا ف ممه فهلل سممبىل يف حممني قن فننسممق فنق أمم ن حضممبرة فنغلا ممل يقمم م ع مما فنرمملت مبممب يترمملع عممم كنمميب ممم حقمم

ط+ س ل. واب تاممبر فمم هم فحلضممبرة فنغلا ممل يقمم ت اىل ف ممتسبر وجنمم ن

س س فمممم هم فحلضممممبرة فنسلا ممممل فنرلتيممممل فكتس شممممل فكت +ممممل واممممبنفإل مممم ل يقمممم ت اىل س ممممل فكلكمممم فإلومممم ع مممما حسممممبب فكلكمممم

. (1)فإلاسبا وه ممذف ف مم س سلي+ممب قن اسممأجل ر مملف سلا ممب ممل آيممون يقمم لق

. (2)"فحلليل ه أل فنق ا"فأل ممل جممو ط+ سمم فبحلضممبرة فنغلا ممل عنممو ب نحممل يف ح مم ل

+قمما ا ف ممب فكتأ ممل يف فنرمملت وفأل ممل فنرلتيممل فكتس شممل فكت +ممل ارسممه ابننسمم+ل اىل فحلضممبرة فنسلا ممل فإل مم ل فلمم نمم ل ف ممل

و تمه و سب مه مج حلب اىل حضبرة او ل فكلك يض جل ف لمب فنرملت و ا قتل ع مما كنمميب قن فحلضممبرة فنغلا ممل يف اوفيممل مممس تهب فحلمموي

م ف ب حوي ل مم مح ت ابئص فكذهب فنرلتي وهب حنم اسأجل قرجبل فنقبا ن يف فنغلب ونل انض ج فنقبا ن فن + س ك بس نسبمل

ضمس وفكور مل فنشم ل يف فنقبا ن يف فنغلب ثا مس ت فكمذهب فن وهمممذف مممب يمممذكلاب مبق نمممل لممم+نغ ل حممم ل مممق ط فنغممملب فنقمممبا ن

بمل فنسلاممم ت. فلأممم جممموعبنق ق مممس فنتقممموم عنمممو ر ممملي فإل ممم م يف فنسممم (1)

. 101 ص30فحلوي اريوا ن ورف با وفننشل صت. حمأممو عاممر رق فحلليممل يف فنر ممليم فنمموميقلف طمم وف المم فك فنقممبهلة (2)

فكقو ل. 1960فك +سل فنسبك ل

8

وحضبر ه وان كبن ف تابممه نمو بذ فنشمس ب هم فنمذي يسؤجمل همذف فنسق ط. هممذف فنسمم ب ارلمما علامموة امم ف ووحشمم ته فلمم يف فن ممت ويف

فنممذي ينممبتي ف ممه ابحلليممل وفنوميقلفط ممل يسمم م فنشممسب فنسلف مم وي أس حضبر ه وثقبفته.

واكف كبات فنا رة بنل ور بتيل يف فنغلب فبنام رة يف تيبرامب فنسلا ل قك ل تب ل ور بتيل وفنن فس ين س اني جنم ن امريون وصم ن

ا ف واني ترفويش فك ك وفن عأبذ فنسلب و مبرع فن +م ل بنني و وفقلبذ فنس طني.

واكف كبن لفثنب ينبتي انب ع ا نسبن عن ةق ل س+و ا ي ل ون م حبسم فحل ب وفنافن

وع مما نسممبن مم واب عأمملق تمما ف ممتس+وو فننممبس و ممو ونممو ا ق لب ا قحلفرف .

لوف ويس ف نه سبىلق تذكاكف كبن فأل ل كذنيب فس ا فألحلفر قن ي كلو. ذ}فلل م

ج تمملب ن تغ غممل يف رلمم م فحلليممل و شمملي لهممذف فن تممبب حمبونمم ل. و رل لب وع ا فهلل فنت ك

9

الفصل األول

األصول الفلسفية ملشكلة التعارضبني احلرية والسلطة يف الفكر والنظام

الدميقراطي

هب فحلل ثا اسقب ع ا هذف و نتاوى نذيبك فنتسبرض يف فكذ

كنيب اورف ل هذف فنتسبرض يف فننظبم فنوميقلفط فحلل.

10

البحث األول التعارض يف املذهب احلر

متهيد يق م فكذهب فنرلتي فحلل ع ا ن مو فنرملت واعم فزه وفعت+مبره حم ر فننظبم فنس ب وجسل فنس ل يف و ته ثا نويو اشبطلب

ور فنضلوري ن أحبفظل ع ا حق فنرلت. يف قض ق فحلووت وابنقاإرهممبص ممبرلخ ي+حمم يف –اممبتذ كي امموذ –و ممن ج هنممب

ج هل فنوميقلفط ل نوى فن ابن وفنس ف ل فنتبرلخ ل فنو بمهت يف كنميب اورف مل امبتر ر فنشخص فن+شلي يف قوروامب ثما اقرم فاتاب

ان ممه فكممذهب وقممم نه فنر ليممل و ضممأ اه وف ااتقممبتفا فنممو وجلممت وسري كنيب م فألحببث.

11

الفرع األولوانعكاس عرض تارخيي للدميقراطية لدى اليونان

ذلك على حقوق الفرد وحرياته األساسية

ان فنوميقلفط ل يف فن امبن مل مم حملة -ا قني -مي م فنق ل سممت ي يف كنمميب قث نممب فنوميقلفط ممل وا مم+برطل فألر ممتقلفط ل اممل

ابا ل فنقوميل فنو كبات م فنلجبل ابن وفج يف وفن ري م فكون فن م س نل وكبات قث نب جتسمل فنسأمل اج+بريمب و تمو ل يف فنرملت اىل ترجل نويو كأ مل فك امس فنمو نأ ملب فكملقة عنمو فنسمرل فتحملم

كأممب كباممت ا مم+برطل ن نأممل سلممب قك ممل ممم ث ثممل قثمم فب ع لممب قس نمل يف امر لمس رهم وع ما رلض ع ا فننسبذ ف +بع طليقل

فنلجبل ح ق فنشبرب ا نأب كمبن ح مق فنمذ م حمل مب يف ا ا مل ويف . (1)روتس

ويتض م كنيب قن يب فنوميقلفط ل مل م تميقلفط مل حملة ن وونل )قي ب يق م ع ا ق بس فنس بن فن ال كبات اظب ب س

با م +ل فحل بم.ل( و ا يس ر نألفلفت حبق قو ضأباينفكوفبنوميقلفط مممل فإلسليق مممل تقممم ابنوميقلفط مممل فكسبمممملة يف اسممممم فأل ر و ت مممم عنمممملب يف اسضمممملب فآل ممممل فلمممم ترممممق ممممجل فنوميقلفط مممل فحلوي مممل فت سمممل فنسممم ل يف يمممو صأممم ع فكممم فطنني

رفججل يف كل كنيبق (1)

Fustell de coulanges, la cite Antique, chap VIII. فنر ممل فنس ب مم تفر فننلضممل فنسلا ممل فنقممبهلة وفاظممل ت. ثمملوا امموويق قممم ل

. 46 ص1967

12

و سمم ر حبليممل فنتسمم+ري عممم آرفئلمما فنس ب ممل وع مما فكسممبوفة ا نمملا قم ا ح ما فألس + مل مجل ا لفرهمب حليمل فنملقي أ مجل وق مريف يف قهنمب

فك فطنني. ون م هذه فنوميقلفط مل ت م عمم فنوميقلفط مل فكسبمملة اك ض ق ا ب ف تأجل فنس ب و ا سم ر اامرل فكم فطم ا ا ننسم+ل ضمممة ل مممم صأممم ع فنسممم بن ا يت مممبوز فنسشمممل كأمممب قهنمممب كبامممت

رم امبكظلل تون ف م هل فتضمجل تميقلفط ل سم ل سمري حملة ت فنسمم ل يف يممو فألفمملفت تون قن سمم ر ومما حبقمم قو حليممبا +ممل ف أبعمممل و مممم ثممما كبامممت فحلليمممل يف قث نمممب قاممم رة ع ممما حليمممل ف الممم فك يف اتفرة لمممسؤون فكوينمممل تون قن ي ممم ن نألفممملفت فحلليمممبا فكوا مممل فحلوي مممل مممل فحلليمممل فنشخاممم ل وحليمممل فنتأ ممميب وحليمممل

ق وة وحليل فكس م. فنسل ممور اىل ا ب ممل ح ممبة مجبع ممل شمم كل ينممتونممل فكوكباممت -1

يسمم تهب ف ااسمم بم وفكسممبوفة اممني قفلفتهممب حب مم ي مم ن ن ممل نمملا فحلق يف ف ال فك يف س ري ق ر ف أبعل فل فكب فس ب كمل حسمب

. جتأبع قور ه وكربذ ه تون ن اس+ب فن لوة قو فن ضجل ف ال يف اظممل فإلسليممق يسممو مب باممل "ق مم ب ن ح ممبة" اظممبم فكوينمم-2

ع مما حممو سمم+ري قر مم قك ممل نممه نظ أممب با ا ممب و ممم ثمما كباممت فنر ممملة فأل ب ممم ل عنممموها هممم نق مممق ف ااسممم بم وفن فمممب تف مممل

يل ف تابت ل وفجتأبعف أبعل وابنتبيل ج ف اني ق با ق ل و ل. وينو ب ل إل ب ل اظليتلا عم فك

13

ل ن قممبا ن ون سممت بتة يف فكوينمم قمم م ف سممرتلا ع مما قن فنسمم -3 . (1)ن حبكا وقن ع ا فألفلفت فح فم فنقبا ن ون قضل هبا

حليممل فكمم فطم سممه حليتممه يف اامموفذ فنمملقي ويف فكشممبركل يف -4اتفرة فنشممسؤون فنسب ممل حسممب ور ممه وكربذ ممه ونمم س حسممب لكمم ه

فحلليل ت ب ضلورة فح فم فنقمبا ن مب قو فكبيل وهذهجتأبعف ا تفم فنقبا ن يس ي اني ف أ جل.

فنوميقلفط ل يف اظل رجبل قث نب ه ح ل فألس + ل مبسنا -5قن فإلتفرة جيب قن ن يف يو قكم عموت مم مم مم فألفملفت نورجمل قهنا كمبا ف ي زعم ن فن ئمبئ ابنتنمبوب وفم كنميب كمبا ف ي+مبنغ ن يف

بئ كمممل كنممميب ممملت الممملفك قكممم عممموت سمممت بع مممم مممق فن ئمممفكمم فطنني يف فإلتفرة ف مما ممم ممبر ممل فنشممسؤون فنسب ممل عممم طليممق فنتخاص ال يق م هبب قي فطم كأب قهنب مل م +بع و شملى امل ت بفممم فنرممملص ق مممبم مج مممجل فكممم فطنني ن لممم فك يف اتفرة فنشمممسؤون

امني حمبكا وحم م م. ألن كمل فنسب ل مممب قتى كنميب اىل عموم فنتأ م . (2)لخص ن حبكأب و ن حم ب كل حسب توره

كباممت ن رمملت حقمم ون نمملب مل ممم تس قممل اشخاممه ا مممره فمملتف وامنممب اممبننظل اىل لكمم ه يف ف أبعممل قي ا مممره عضمم ف يف

مل م رلوضمل ع مه ف أبعل وكبات ع ه فنت ف با قيضب ون نلب ل امممل ن+مممجل مممم حبجتمممه اىل نق مممق مممسبت ه و مممري كوينممما ف ممم ل ف

وت. ثملوا اموويق قمم ل فنر ممل 30 فكلجمجل فنسممباق ص Sabineرفجمجل مباني (1)

. 47فنس ب ص M. Prelot, cours de droit constitutionnel compareرفجمجل يف همذف فكسنماق (2)

1949- 1950. p.66.

14

فطن ممه ف ممبن اظممبم فكوينممل يقمم م ع مما ق ممبس فنتسممبون فحلممل اممني فك فطنني ونذنيب كبن فألث ن ن يسؤ ن ن اربئوة نب شل فأل ر فنسب ل

تا مورا انمبذ ع ما لويوي فن قل يف ل فإلجلفذفا كأب كبا ف . (1)مم م م فألفلفت +بتل فنلقي اني قك عوت

مل م فنوميقلفط ل فإلسليق ل ب ا ن نظا فنوميقلفط مل فحلملة فحلوي ممل اممل ع مما فنس ممس نب ممب ألن فننظممبم فنمموميقلفط يف امم ت فإلسليق كبن يلور اىل جسل فنس ل يف يمو فنشمسب )فكم فطنني( تون

+مممل قن يسمممري فهتأب مممب مبلكممم فألفممملفت قو قن يسممم ر وممما حبقممم ف أبعل.

.G. Sabine, A History of political theory, pp 28-29رفججلق (1)

. 66 فكلججل فنسباق فإللبرة ان ه صPrelotرفججل قيضب ق

15

الفرع الثانيالعوامل التارخيية اليت ساعدت على انتصار

الشخص البشري يف أوروبا

مقدمة ا ليب قاه وجوا ا عبا عليقل يف فنقوم ن حليل ق لأت ف لب عوت م فحلضبرفا ولبرك ف لمب فن م ريون مم فكر مليم وفنر مرل

ليمممل فنمممو وقلممملل همممذه فنن عمممبا وآثلهمممب نممموى فنغممملا ني ف ممملة فحل فعتنقتلب تميقلفط ل "قث نب".

امممبتا هبمممب ف سمممرل فن همممو اامممرل بممممل و سنبهمممب ف اعممم فر ابإلاسمممبن وكلف تمممه سمممري قن مممب مي ممم "فكمممذهب فحلمممل" عمممم ا عمممبا فحلليل ه قاه ي بت ي ن ف سرل ت ب ل تسوتة ف فاب وفأل س.

امه يف هنبيممل وهم نمذنيب يسمو "قيوي ن ج ممل" فنموميقلفط با فنغلا مل أل فأل ل لفثلب فنلوح وفنر لي. و و كبات فحلليل نويه سنا ب ب قك ل نويموف قو وم ا ين مل قن م ن فحل مل قو فنسم ل سبيمل يف كف ممب وامنممب همم صمملت و مم ل نتحق ممق فزتهممبر فنرمملت ويسؤكممو قن ف تأممجل جيممب قن يقمم م ع مما ق ممبس ف اعمم فر ن رمملت حبقمم حممموتة

نل. و ر و مممو عممم ا عمممم همممذف فكسنممما ف ويمممو ن حليمممل ف سمممرل "نممم ك" فنقبا ا مممل واعممم ن حقممم فإلاسمممبن وفكممم فطم فنرلاسممم ثممما +نمممبه فنو ممت ر فأل لي مم . و ترممق هممذه فكاممبتر يف قهنممب مموففجل عممم حقمم ن رمملت ا مي ممم فاتمملبكلب )همم حقممه يف فحل ممبة وفحلليممل فنشخامم ل

16

ينامملر اىل رفممجل فنرمملت )ك حمموة بئأممل وفك ممل( كأممب وقن ك مموهب وحيملم ع لمب فنتمو ل يف ب( اىل ست ى فم سمت ى فحل مل اذف

لسؤواه وكمذنيب يناملر ك موهب اىل كربنمل حقمه ونم س اىل فملض . (1)وفجب ع ه

جتأسممت ن شممخص فن+شمملي فألوروامم يممل ومي ممم فنقمم ل ااممه ف Effortق (2)كوففسمل وحنم ا ق ع لب هنمب هلمو ف ن سق+با وفكس با

eliminitoire . Effortثمما ع ف ممل نشممةل وانممبذة ا ممق ع لممب ف لممو فن+نممبذق

creatrise ."سلفنق ى فنو رزحت نتلب فنلوح فألوروا ل "جلو فكوفف -1-

ممل تفسممت قورواممب اىل ازفنممل فنسق+ممبا فنممو و سممت يف فوهممذه فنس فن ليق وه ق

ف تأممجل فألوروامم فمم ة فن ن سمملق فقممو ئ ممت سمم لة ع مما -1ط ي ل اوقا ابهن بر فنوونل فنلو با مل فنغلي+مل وفاتملت ام وز فننظمبم فإل ممبع . و ممو مم +ت فن ن سممل فنرمملت عق ممه وع ممت ارفت ممه ومل س ر نه مب باته يف فنر ل قو يف فننظا. وكبات ا +ال ى اظمبم

ضم عل او رلوض يسأل فننبس يف حووته ط+قب خل ل قو مل ممم +ممل و س ممم قن قيممل ارفتة مملج ع مما حممووت هممذف فننظممبم فنممذي

فلضته نتليب فنقبا ن فإلو و ست ةل.

ت. عاممر رق فحلليممل 478ص Friedman: Legal theory, 3rd edition سؤنمم (1) . 5فكلججل فنسباق ص

فاظلق ت. ع+و فهلل ترفزق ت ت ر فأل يف فنقلآن. و مو ما عمم عنامليمق (2) فكوففسل وف لو فخل يف فنقلآن. جلو

17

فإل ممممبعق فقممممو حمممممب فنرمممملت ا مممم ب آ ممممل فبنس ممممبا -2 ل وفنس ب ل فنو بم ع لب هذف فننظبم كبات نحق فنرلت جتأبعف ا

ممل فكتورجممل جتأبعيف لف ممب ممم فنت+س ممل نمموت وضممجل فن +قممبا ف ا ابن +قل فإل بع ل فكس لة وكبامت همذه فنس مبا ا جتسمل ن رملت

مممل قو فنس ب ممم ل قو فنقبا ا مممل امممل كبامممت جتأبع بامممب يف فنمممنظا ف افن +قل ه فنو +توذ هذه فكلأل وابنتبيل فبن فج+با قو ف انت ف با

يف فنسمم ا ا رمملض ع ممه وامنممب ع مما ط+قممبا شممغل فكلف ممب فنمموا ب وكنيب ك ه يف قبال ضأبن ضة ل هم فحلأبيمل فنمو يلعما جتأبعف ا

هبب و فإل بع ق +بعه م س و و ا بع آ ل! فنوونل كفا فنس بتة فك قلق فقو قتى اىل ب لب فهن بر م با -3

فن ن سل ون ا فننظبم فإل مبع كنميب قامه اسمو قن ه+مت ع ما قوروامب أت فن ن سل فنسبك مل و ب مت فنوونمل ع ما ق مبس مم ريبح فنق ل ن

فنق ممل ومل يممسؤت ممبم هممذه فنوونممل اىل فنقضممبذ ع مما فنسمم لة فن نسمم ل كق ة عبك ل فحسب وامنب قوهم ب يف ع ب مب ا مل تونمل كأمب قتا ف اكتشممبفبا ف غلفف ممل وف ا فعممبا فنرن ممل وفأللمم بل ف ويمموة ن ح ممبة

يل يف ف تأممجل تاممبتا فألوضممبع فنس ب مم ل وف ا يل اىل ن مم تاممبتف ا ل و ب م ل جويموة كمبن حم رهمب فجتأبعفإل بع واىل قن ق م اظا . (1)فنوونل يف م ر ب فحلوي ل

و م اني فنس ف ل فنو عبوات ع ا بم فنوونمل فضم لفر فحل مبم اىل ات بل اظبم عبم ن ضملفئب –نت ضغط فحلبج با فكت فيوة –

و لفط مبا( وف متخوفم ج م ف تفا ك+رية م فكم ئرني )اري و ق ارف

. 6ت. عار رق فحلليل ص (1)

18

سممري قن هممذه فنظمملور ممو ه مم ا نق ممبم فنوونممل يف ممم ر ب اظب ممل فحلوي ل فحسب ق ب اط تلب فقو عبون ع ه برفن هب بنق

قحومهبق بر سن ي ن ل يف حلكو فإلم ح فنويه وفننلضل - ا فنس بتة فن ل. فن تني ق ب تب فنوونل فحلوي ل كف

وفنت مممبر فآل ممملق فنمممذي قط مممق ممم ل فنوونمممل اس تمممه فكخمممبطلفا ف ويوة فنو ن مت يف فكسمسا اىل ف اكتشمبر مم قجمل فن ملوة و مب

ي ن نظممبم فإل ممبع تاممبتقتى ان ممه كنمميب ممم ن مم ا فأل ممبس ف ا وار بذ ق بس نسلو فنت جل فنت بري.

اق ضه فق بم ل فنوونل وفنغليب يف هذف فنت ر قاه قتى اىل قتى اىل امملوز فنرمملت كأممب قتى قبطسلأممب اىل قبو ممل ط+قممل فنت ممبر نسممم ب ه حلأبيمممل حقممم لا فن ن ممموة و مممو مممت بنمممب فنرممملت و بنب ط+قل فنت بر عنو اق ل س نل ه فحلو م ل فنوونمل ق ب فنرلت فإاه وان كمبن مو نملر مم روفامط فن ن سمل وفإل مبع ا ا قاه وجو ارسه اسو قن ق ست هذه فنلوفاط وح موف فمبنتأس محبيمل با ا ل و ب م ل نشخامه و امبحله مم م ل فنوونمل فنمو اموا

و تةذ قل م قي حووت. وق ممب ط+قممل فنت ممبر فقممو كباممت ط+قممل مممبعوة ت فيممو ثلوف ممب و تضخا ابحللب اسلعل سري قهنمب مل مم مو آنمت ان لمب فنسم ل

ل اسو ونذنيب طبن+مت هم فأل ملى حبأبيمل امبحللب ا يف فنس بم رة ملحيل ال يف م رة ك و حلق فنرلت فكقو مل يف فحل مبة

. (1)وفحلليل وفك ل

Sh.Hallorvell: The decline of liberalism as anيلفجمجل يف همذف ك مه سؤنم (1)

ideology. 1946. pp.4-6.

19

وهذه فخلابئص تسموتة و ت م مم ا مو اىل آ مل و مجل كنميب اشري اىل فخلابئص فآل لق

الثقة بالفرد -1بن فكمم روث اق أممل وقمه ممل يف فنغمملب جت مما وا ممل ك ممو فإلميمم

فنرممملت وك امممه احممموى فأليممموي ن ج با فأل ب ممم ل فنمممو قممم م ع لمممب وهمذف فنم فث يف ل فكن+ قل عمم فنقمبرة فألوروا مل فكسؤ سبا فنس ب

صأ ه ات ل ابتر قراسل تتبن ل ه ق ف مرل –فإل بع –فننالفا ل –فحلضبرة فن ابا ل فن ن ل

شل واا رة بمل جبن جبك رو . فنقلن فن ب م ع دور العصور القدمية -أ

مممل جتأبعويمممت خص يف صأ عمممل مممم فألف مممبر فأل مممل وف ا ق (1)وفنس ب ل قمهلب ه

فنت ك ممو ع مما فنشخامم ل فإلاسممبا ل فحلمملة فكسممسؤونل قي ع مما -فنر لة فنقبئ ل ا ن كل فلت ن اه ااسباب عب جيب قن يست ن ق

ي تاممبتا. وهممذف فكرلمم م ف ممذري ميتممو ع مما فناممس و ف ا +ممبترفوي تأل مبسؤ سل فك ل فنرلتيل فنو +وو وك هنمب ام ع مم فحلأبيمل

فكتقو ل ن شخا ل ون حليل محبيل قلرة يف فنسبمل فكبتي. و ممم جلممل ثبا ممل +ممبتذ فنر سممرل فنلوف ممل فنممو ممت خص يف -

مل ع ما فنقم ا فكبتيمل فنمو ق ليمق فنت ك و ع ا مسم فنقم ا فأل ن ست ا ا ع فرض م فنسبمل فخلمبرج وفنمو جيمب ع نمب ق ا اتس مق

امريوا فأله مل 1قاوريه ه ري ق فنقبا ن فنو ت ري وفكسؤ سمبا فنس ب م ل ج (1)

. 51 ص1974ن نشل وفنت زيجل

20

هبب ثا فنت ك و ا ن كل ااسبن قه فهلل يف لك يت جب ع ه فنق مبم اممه وهممذه همم ف مملة فن فج+ممبا فنذف ممل فنممو فعتأممو ب ف أممب اسممو

فكس ح ل ا ل ة. ك ننب فأل و ن هذه فنر لة ا ن فنس با ويف لح ل ثبن ل ل-

ممل جيممب قن ل مم ع مما فنسوفنممل ويت جممب ع مما كممل ااسممبن جتأبعف ا لأل توجلق ق ا يسؤكي قحوف وقن يسؤتي ن ل ااسبن بنه.

انممب اممويم ن اممبن ونلو ممب فكوا ممل ابنوونممل وابنسمم ل فإوق ممريف فنس ب ل.

دور املسيحية: -ببر فحلضممبريل فك روثممل عممم فنسامم ر فنقوميممل رك مم ة هممذه فألف مم

لغ ت فكس ح ل فنو قت ت ع لب فنو ل وفنلوح ف ويوة. فر مملة فإلاسممبن فحلممل فكسممسؤول قع ممت يمموف ممم فنق أممل عممم طليق فنت ك و ع ا فنمنرس وفخلم ص فنرملتيني و قمت قيضمب قمه مل

اىل حمو اضبف ل م جلفذ رفم فكس ح ل ومذه فخلوعمل فنمو كبامت اس و رك ة فكوينل فنقوميل وفنو كبات سأا ابنل .

ون م ربه ا فنشخا ل وفحلليل جل كنيب قع وا اىل حووتهب فكسق نمل ارضمل عق موة فخل ةمل فألمم ل همذه فنسق موة فنمو كبامت

ة فن+شممليل وع مما فحلبجممل اىل مم ل نمم ط رفت لكمم ع مما ع مم فإل ت ف مملة فنسوفنممل ار مملة فإلحسممبن فممنحم ابك+ممبترفا فنرلتيممل وقكأ مم

لمل نحب ب يف فنسبمل فآل ل ن س فقط عأب ا ن مو عأ نمبه مم قو ممم ئ مما اممل قيضممب عممم قاممري يف ا ممبز عأممل فخلممري فنممذي كممبن

ابإل بن عأ ه.

21

ف لة فنلوف ل فنقبئ ل اسأ فنقم ا فنلوح مل ع ما فنقم ا وفكتأ ت اق "قامه أل ملل ع ما ف أمل قن فكبتيل اتحذيل مبرم م ق مبر فنغنم

ميل يف ا فخل بط م قن يو ل سه ابب فنسأبوفا". وحنمممم ممموين ن ن أسممم ح ل هبمممذه فنر ممملة وهممم قن فكسمممسؤون با

مممل ممم تفت مممجل فنقمممورة وقن فنغنممما مممم امممني مج مممجل قلممم بل جتأبعف ا فنقورفا ه فأل ل وفألرهب ابننس+ل اىل مبح+ه.

ا مج مممجل فأللممم بل فن ممم ل وق مممريف حبفظمممت فكسممم ح ل ع مممن ح بة فنس ب ل كبكوينمل قو ف أل ريمل و بامل فكم فطم يف فنوونمل و و بل فنسم و فكسم ارسمهق "قع م ف مب نق امل نق امل و مب هلل

هلل". وهنممبك صممبل نةلممبرة ممجل كنمميب اىل قن سممبمهل فكسمم ح ل يف

ع ما م ل م ب فن فث فنس ب فنغلام مل مم مريف ك ملب ف+نمبذ Moska – نقمممو ضممملات –وهممم مممسؤريل اي مممبيل ن سقبئمممو فنس ب ممم ل

فكس ح ل فنت فزن اني فنوونل وفك فطم همذف فنتم فزن فنمذي كمبن بئأمب . (1)يف فكوينل فنقوميل

و مو حممل فكستقممو فك مبيل فكسمم ح )فن هممو يف ق م ر هممذف فنسممبمل ك ممبيل فنمم ثه )فكسممبمهل وفنتم اىل فنسممسبتة فألاويممل( حمممل فكستقممو ف

فنرسبنممل ممم جباممب فكمم فطم يف لممسؤون فنوونممل فإلحسممبس ابن فجممب فكوا وفنسس لي فكرل م فنوا ي ن ح بة(.

وممب ا ليب ف ه قن من فكس ح ل و بها يف فحن ل فنلوفاط ممل وفنس ب مم ل يف فإل فط ريممل ع مما ف ااتقممبل اىل لح ممل جتأبعف ا

(1) G. Moska, Histoire des doctrines Politique, traduction francaise. Paris

payot, 1955.

22

وفنقمملون فن مم ا لح ممل ممبمهت امموورهب همم ثبن ممل همم فإل ممبع قيضب يف فيو ار ك فحللكل فإلاسبا ل فك روثل م فنسا ر فنقوميل.

: (1)دور القرون الوسطى واإلقطاع-ج ي+وو قانب وين ن نة بع مبب ي ق

من فنرلتيل فنق يل ا + سل فألر تقلفط ل وئلملا ف أمب اسمو - . (2)ك حو جذور فحللكل

ر فنس با اني ااسبن وااسبن وفنر لة فنقبئ ل ا ن ف تأجل - يل يف سا ك+ري نه ع ا +بتل فخلو با.

سظمم ا فإلحسممبس ابنشمملر وابأل باممل عممم طليممق فنرلو مم ل -ون ل هذف فإلحسمبس ابنتمبيل اىل و اذ جتمبه فأل مري وف أمب اسمو اىل

روح فك فطنل فحلوي ل. مل جيمب قن تسمبتل جتأبعقبت ا ن فن + سمل ف ا وق ريف من ف اعت-

كرتلب ابإلميبن ابكسبوفة اني فننمبس همذف فإلميمبن فنمذي كمبن جم تف يف فنقلون فن ا فنو كبات علو اميبن تلب ابكسبوفة ق بم فهلل.

االندماج يف عصر النهضة: -دهذه ف أ عل م فنسنبمل فكقو ل م +ل فأل و ني و م +ل فكس ح ل وفإل بع وفكأت جل ف أب ا نلب قع و فنسأل هبب يف عامل فننلضممل شمم ل ممب مي نممه قن يسممأا اممبن فث فإلاسممبا يف فن+ مموفن

فنغلا ل.

. 54ه ري ق فكلججل فنسباق ص (1)

(2) CF. Tocquerille, l'etat social et politique de le france aront 1789, l' Ancien

et la Revolution, livre II, chap XI.

23

ويستمم هممذف فكرلمم م ن ح ممبة فلتيممب مبسنمما قاممه يلممور اىل مم ني ي ع ما تابتفح فم فنشخا ل فإلاسبا ل وقاه يل يف فنن ب ف ا

سل فك ل فنرلتيل ا ا قاه ميتبز قيضمب مبظمبهل مجبع مل وكنميب سؤ ابننظل اىل فإلاسبن يف وف سه فكسقو ع ا قاه هنبيل فخل ق وقاه فآلثا

يست ضملوريب جموف نتقم يا عبهمبا فن + سمل جتأبعوان فنتنظ ا ف ا فإلاسبا ل يف كل حني.

ه كو ق مبس مم ومي م فنق ل اسو كنيب ا ن فكرل م فنتق وي "فنرلتفا ل فخلبطةل" قي مم فنرلتفا مل فننسم+ ل ونم س همذف ابنت ويمل

فكتشبئا ن ح بة ال ه قوىل قن ي ن سب وف س ب . وفإلرث فنغلامم ي ممذ فإلاسممبن كأممب همم فسمم جيممب ممم فخلممري وفنشل كف لخا ل ستحق ف اح فم ون نه علضل ن خ م وابنتمبيل

ألن ي ممم ن حمبطمممب امممه وقح بامممب نت ج لمممه ع ممما طليمممق فلممم حيتمممبج ل قمهلب فنوونل. فجتأبع سؤ سبا

هممذه ف أ عممل ممم فنسنبمممل فكسقمموة هممذف فنتسممبتل يف فحلقمم وفن فج+با وهذف فك ي م فنرلتفا مل و مم فنسم ل فنس ب م ل و مم فكسؤ سممبا ف أبع ممل فكتنممبسا ممجل ف مملة فخلممري وفنشممل كباممت +مموو

ل قك ل ممب كبن يس عنلب. حمس ان ق ممس فحللكممل فإلاسمممبا ل فنغلا ممل كبامممت ضممأن ل و مممتظل كذنيب ط ل كل فنسلو فك حبوب يف كنيب قيضمب كحمبل فن م ري مم فكسؤ سمممبا فنمممو ف مممت بعت يف فكبضممم قن سمممب تورف مممريف وفنمممو ث قلقلا ف أب اسو يف هذف فن ت ابنذفا ح ضبعت ق س فنم ف

فإلاسممبا وفنرلتفامم فنضممأن ل نممذ ق ممو اس ممو وهبتممت يف قحب مم س فننممبس ب ممت حلكممل ف ليممل كمم ى سأممل يف فلاسممب اامم رة بمممل

24

ع مما ضمم حلب يف فألكهممبن ويف فنسقمم ل وهممب حنممم اممت ا عممم عأممل يني يف فنقلن فن ب م عشل. تابتفنر رل وف ا

ت س وتيمورو كبات فنر ملة فرلكمل عنمو فنر مرل مم ه رسم وف نتري ورو كأب كبات عنو فنر ي لفط ني ا ضبع نم س فقمط فنظبهلفا فنر يبئ ل وحوهب نس بن فنسقل وريب فنتح ل فكن ق

يل. تابت ل وفنس ب ل وف اجتأبعال قيضب فكسبئل ف او م هذف ف لو فنسظ ا فنلف اىل اعبتة فن فث فن اىل

فكنري اش ا فنرلتيمل فحلوي مل و ت م همذه فنرلتيمل فنسقل فن فضاش ل حمس س عم فن فث فن مم جلمل قهنمب قك مل اط مل وقك ممل ممملف ل فأل ممل فنممذي جس مملب يف تنممبول فننقممو فنسن مم حب مم

ونوا نب ضب ل ب ه ف ال فك ل. ــة واملطلقــة لــدا فرســفة القــرن ال ــام -هـــ ــة املتفاةل الفردي

عشر ولدا رجال ال ورة: ابننسمم+ل اىل ف ممرل "عاممل فننمم ر" وفك مم ع ني وجممبن جممبك

يستمم فإلاسممبن ممريف ا + ستممه 1789رو مم وابننسمم+ل اىل رجممبل ممل همم فنرب مموة وي رمم اكف قن حنمملر فإلاسممبن جتأبعوفكسؤ سممبا ف ا

م فكسؤ سبا فنقبئأل وقن اس ه ق اا حو م فحلليل وقن مننحمه كب لق فجتأبع ور م فن قل حتا حنال ع ا اظبم قك

ه صلت فل فك ل قفلفت جتأمجل ا نملا روفامط فنسقمو فب تأجل - . جتأبعف ا

فكلمممما يف نظمممم ا ف تأممممجل نويممممو حقمممم فنرمممملت وفنسمممم ل -فنس ب ل جيب قن قتال ع ا قض ق ا ب مم مم ثما ان ف مرل

هأ مجل فحلليمبا وكمذنيب رجمبل فنقلن فن ب م عشل مل ي ا ف با ني

25

ل ألهنب سمبعو ع ما يل فكشبركل وفنت س كبات لف ضفن رة فحل اس نظ ا ا يت ذم جل فنرلتيل فك قل.

ان ف تأمممجل يرسمممل فقمممط عمممم طليمممق ف ااسممم بم امممني خمت ممم - فحلليبا فنرلتيل يف ئل فنقبا ن.

رفتة فنسب مل قي وق ريف ن ست فنشليسل اذف ب ا ا س+ري عمم فإل -عم امجبع فك فطنني و ت خص همذه فنسق موة فنرلتيمل فك قمل يف ام ع م فنتأ و فإلاسبا فنذي مي م ن عق ه ثقل واميباب كب ني و م

قجل هذف مس ت "ابنرلتيل فكتربئ ل". وفك حممأ قاممه مل ي ممم ممموفل ئلمم ر هممذه فنسق مموة يف فننامم

ف ل فنقملن فن مب م عشمل كمبن عامل فن با م فنقلن فن ب م عشل فإل بزفا فنس أ ل وفنتقن ل فن ى.

فبن قممممل فن حمممممووتة فكأن حممممل نةاسممممبن وارلأممممه ن أشمممملوع و ل ه يف ف بل فنر لي يت ففق جل فكتشبر فنق فاني فك با مل وفن أ بئ ل و جل نق مق فألفملفن فنسبن مل وفكامباجل فألوىل وفكتشمبر

وفكن بت وف أب اسو فآلنل فن+خبريل. عقل حم ل فنابواوف يف كنيب فحلني قن فإلاسبن سمت+و عمبتل اب ما فن + سمل

جتأممبعوقامه جمويل ام ن رمت نممه قام فب كم+رية وف مسل يف ف مبل ف ا . (1)وفنس ب ل+ لل ابألا فب فنو يرتحلب للف يف فنسبمل فكبتي

السياسية الغربية يف القرنني أثر ال قة بالفرد يف املؤسسات - : 19و 18

ظبهل فن قل ابنرلت كأ فطم وكسنال ق ب يف ف تأجلق -

. 56فنقبا ن فنو ت ري وفكسؤ سبا فنس ب ل ص ه ري ق (1)

26

ان فنشلبتة فألوىل ابن قل فكأن حمل ن رملت ت م ن مم ف اعم فر -ق وفنس ب جتأبعابحلليبا فنو سأ نه ابنتالر يف ف بل ف ا

قهنب طل رت حل ا بن" قي -فلذه فحلليبا رلا ع ا قهنب "حليباواشبط كل فملت وفن قمل نمن ن مل ااسمبن ن م حيقمق ف تق لق بم

كف مممه وهبمممذف حيتمممل بامممه فحلق قممم يف ف تأمممجل ارضمممل فنمممذهبب يل وحليمممل فنر مممل وفن ممم م تامممبتوفإليمممبب وارضمممل فحلليمممبا ف ا

وفناحبفل اخل..لا ابنرلت وهمذه فن قمل ئلم فكسبوفة ه للبتة ثبا ل ابن قل -ب

وك هنب يف آن وفحوق 1789يف رل م نل ظلممل ممم ظممبهل فحلليمملق نمم كممبن فننممبس مجمم سلا قحمملفرف -

نب ب فلا يف كفا فن ت تسبوون. ممبفسؤ فنرمملص ع مما فناممس و فحلقمم ق ا مي ممم فنلجمم ع اىل -

فنم رفذ ف أمب مص انغمبذ فننقباممبا وفن +قمبا وف ا ت مبزفا فنمو كباممت فننظبم فنقويا ون مم فنقضم ل ن سمت ضم ل سمبوفة ج تة يف ئل

يف فن ف جل قو س نل سبو عبم يف فألوضبع اني ف أ جل ع ا فناس و فكبتي قو ان و فإاه ينقل فننبس م فنرلتيل اىل ف أبعل.

وا حممأ قن اممل فكسممبوفة ع مما فناممس و فحلقمم يسممري يف ف ب اىل سمبوفة فكموف ل ن ق فن قل ابنرلت ألن فنوونل ان ست امذ

وفألوضبع فإن كنيب يسه يف فن ف جل عوم ثقتلب ابإلاسبن. فنارل فنشب ل ن فع لملبتة ثبن مل ابن قمل فكأن حمل ع ما -ج

كمبن 1791فناس و فنس ب ن رلت فر فلاسمب ويف ئمل فن م رة 1793لمب منل ف ا فع ب يم فل حمام رف م ون نمه قمم+

ويف فن ايممبا فكتحمموة مل يامم+ ف ا مم فع لممب ا ا ابنتمموري ون ممم

27

ويف الي با مب فنسظأما +وفيل كبامت ضملي+ل ف ااتخمبب زه موة نذ فن نقق ف ا فع فنشب ل ل فنقلن فنتب جل عشل.

وف ا فع فنشب ل فكأن ح ن لجمبل وفننسمبذ عنمو ب يقم ن فسم رس ) ليل فنتام يت ك ملة فكللمحني.. مبن فننب ب حق فخل بر فن

اخل( همم اث+ممبا مموهش ن قممل فكأن حممل ن رمملت ا مممب اكف ف مم ن سأ ا ف ا فع ابنضلورة اتسأ ا حق فن ل .

قثل فن قل ع ا ست ى فننظبم فنتأ وفنتنظ ا فنس ب ق -تميممن فكنتخممب فن قممل ن مم مي ممل اب + ممه ون مم مي ممل قيضممب - ق

وفن كبنل فآل لة حمظ رة وكذنيب قيضمب عأ مل طملت فكنتخمب فن+ و م +ل فننب ب و تأتجل فنتنظ أبا فنس ب ل فكخت رل قي فألح فب فنس ب ل +وئ ب اذفا فن قل يف اسمم فن+ موفن ا ا مب قملر اشم ن

. (1)فألح فب فنو لفم اش ل رمس فننظبم فك روثعبم وهمذف ي+موو اىل حمو مب ون م سوت فألح فب ق+ ل ا جه

ل م ع ما فك مل فخلبممل ف تامبت كنت ل ن ك مب فنتسموتي يف وع ا سوتيمل فكشمبريجل فنرلتيمل ون نمه قيضمب سم+ري يف اطمبر فننظمبم فنس ب فنتأ عم حليمل فكستقمو وفنملقي ف مل فآلرفذ ومب فحلمق

م ل نظأمل حتما يف قن وففجل عم ارسملب وقن تأ مل ام ح فب ب ون كبن وج تهب يضبيق قح باب ري فننظبم.

س مم فألك ليممل فن قممل عنممو ب تمم ىل فنسمم ل ن مم ت رممل - ب مبابحل ف أ عل ابنلسا م قهنب فنتس+ري عم آرفذ و ابحل ج ئ ل.

. 57ه ري ق فكلججل فنسباق ص (1)

28

نمممن فن قمممل قيضمممب ن أسبرضمممل ن ممم نمممبرس فاتقمممبتف انمممبذ -ج م فكا حل فنسب ل. يسبعو فألك ليل ع ا فنق بم مبلب

ان فنلك ممم ة فأليوي ن ج مممل فألوىل نألاظأمممل فنس ب ممم ل فنغلا مممل فن ل ه فن قل ابنرلت ورمبب كبن هذف ه فألها.

(1)اإلميان بفضيلة احلوار -2 تعريف احلوار: - أ

م قجل سلي فحل فر ونويو قمه ته يف صبل فنر مل فنغلام La Perroux أل قورتهب فلفاسم ف امريو و م فألفضل قن ا اىل ك

يف فكقو ل فنو كت+لب ن ذ فألول م سؤنربا كبرل بركس فكنش رة يف نش رفا اا بتق

يست فحل فر ئبهليب واإجيبز ك اه +مبتل فن م م فحلمل وفنسأمل »فحلممل فممبن م فكت+ممبتل حيأممل فنامم ر وفألف ممبر وفآلرفذ وفألح ممبم

ني ي مممذ فك+مممبترة ويسممم تهب ون مممل نممملأب فنقمممورة وقحمممو فن ممملف وفإل با ل ع ا فنق ل وع ا فننقم.

وجتلال فحل فر ن ق م ينبا جل حضبر نب وفحل فر فنسمقلفط »ه عأ ل فنقاو نلب فكتشبر فحلق قل ع فنتنب ضبا يف حلكمل

+بتن ل اني فخلبص وفنسبم فرووت وف لت. نباسممه يف فنر ممل فنغلامم فلمم حيممترأ رو لأممب اسمم فحلمم ف »

اارل مم ة وه قاه ا يلتا ارلتيم فقط ااه ير ض تفئأمب قحموف ثبن ب ق أل ف فنتبريخق فحلق قل وفنسوفنل وعنلأب ين ا ك

ق ق فحلق قل قو ف ا تقب ل.

. 58ه ري ق فكلججل فنسباق ص (1)

29

واامم رة +وئ ممل يقتضمم فحلمم فر قن ي مم ن ف ا اممبل مم نممب » ا+ ح يل فحل فر ضبعرلق ااه ين مق مم عر يمل فنر مل وعنوهب

فنذي يق ل وينب م نه ااه يتغذى م سني فنق ا فنذي ا ينضمب فبحل فر ا لخت ط قاوف ابنت + ق فنسأ م فنمذي يت ممل قن جيسمل مم

«. فحلق قل اق ضلب و م فنظ ا عوفنل مم ق ان ر مم ولملح فلفاسمم ف امريو مي ممم قن يرسمل القينممب كأمب ي

فحلضبرة يت بق فنقنبعمممل ا جممم ت حق قمممل وعوفنمممل قو ع ممما فأل مممل ويف مج مممجل -

فألح فل اإ بن ف ا فب م فحلق قل وفنسوفنل. فإلحسمممبس اممم ن فن+حممم وفكتشمممبر فحلق قمممل يتس قمممبن ااممم رة -

رئ سل ان ع م جتلال فكق حبا وفألف بر فألوىل عمم طليمق لورهمب ل مبمب ومب مم كف مل ع ما نق تملب ك ملب قو يف ع عق ل تتباسل سأم

ج ذ نلب مم فأل مبذ فنمو نتم ج ابحلق قمل عنمو حمبونمل فن مم ل ان لب ألول لة.

وق ريف ان فنن عل اىل فحل فر ت ب هذف ف اعتقبت ا امه ي جمو -ا ع م فنتسبتل فنر لي اني فننبس ويف مق فألحم فل تم فل فم لا

ل يف فحل فر. ورة ع ا فكسبمه ممم هنممب كممبن فإلميممبن ارضممل فحلمم فر ل + ممب ابكستقممو فكمم روث

وه فن قل ابإلاسبن وفنذي +ق وقللاب ان ه. (1)فحل فر يف فكسؤ سبا فنس ب ل فنغلا ل فن ل - ب

. 60ه ري ق فكلججل فنسباق ص (1)

30

م فنسلل ت+جل آثمبر ف اجتمبه حنم فحلم فر يف فحللكمل فنو مت ريل فنغلا لق

س ب ت ه اا رة ق ب ل اىل ا ب ل آن ل ر فنتأ ل فن - قحمم فر اممني فننبئممب واب + ممه ويف كممل فن+ مموفن فنممو يقمم م ف لممب اظممبم ب ن يذهب فكنتخ+ ن كل ق م+ ع اىل توفئملها ن امبل انممب + لا ن ممتأبع اىل لمم بوفها ثمما ن سلضمم ف ع مم لا ابكقباممل

فنشمممم ن عأ مممملا فنس ب مممم وعأممممل فحل ممممل وفكسبرضممممل وهبممممذف يستحسم نرت فننظل اىل قفض ل ف ا فع فنرلتي ع ا ف ا فع ع ا

ممممبا قضمممم ق اممممني فننبئممممب ق ممممبس فن ئحممممل ألن فألول يقمممم ا ع وكذنيب م جلل فحل فر اني فكأ ني وفكأ ني ست ف لة وفننب +ني

ذ ف ااتخبامبا ف ااتخبابا فنرلع ل قفضل م اظبم فن+مويل فكسمني قثنمب فنذي يتا ف ه س ني فننبئب فألم ل. واذفا فنق ةفنسب لان عقو فألح فب فنس ب ل يسبعو قيضب ع ما ا ب مل حم فر - ا

اني خمت فن م بذ فك جم تيم امني فنسم ل وفكم فطنني حم فر مم ل اه ه قيضب فكسبعوة ع ا يل فحلليل فنس ب ل.

فن+ وفن كفا فحل ب كنيب قانب اس ا مج سب قن فحل بة فنس ب ل يف ي. فحل فر ال ع ا ق بس فنترلت ابنلقفن فحو جتلي ا ع ا ق بس

ان ف أس با فن كبا ل سأل اام رة ط+ س مل ا ممب يف - ثفن+ وفن فكتسوتة فألحم فب وفقمب نتقن مل فحلم فر وفكنب شمل فنمو هم

نظ ا ف بنس فنن با ل ه اجلفذ يتأ ق ب ب اتق ب فنتس+ري يف فحلممم فر امممني مم ممم خمت ممم فألحممم فب فنس ب ممم ل امممني فألك ليمممل

وفكسبرضل اني مم فحل ل وفنذيم ينتقووهنب..اخل.

31

وق ممريف يسأممل فاممل فنسمم با ع مما ا ب ممل حمم فر ق ب مم اممني -تفنسمم با فنس ب مم ل و ا مممب اممني فنسمم ل فنتنر ذيممل وفنسمم ل

ل ع مما هممذف فن جممه ممم فنتشممليس ل ونمم س ممم فكأ ممم فنتشممويو قك مم فكسؤ سممبا فنس ب مم ل فنغلا ممل ا ا قاممه مي ممم فنقمم ل ا جممه عممبم ان فنقممبا ن فنو ممت ري فن مم همم يف سمما كمم+ري نممه جتسمم و

نل فحل فر. امليل إىل التنظيم العقالني -3

ان فننلضل فنس أ مل فنمو م را يف فنغملب نمذ قوف مل فنقملون شمم ل هنممبئ مم ل فنقمملن فن ممب م عشممل فن مم ا وفنممو كمموا ا

ن ممق ممم هممذه فنقنبعممل امم ن فنسممبمل يرلأممه فكلف ممب فكخ ممص وقاممه نتظا اش ل عق ا وقانب عنو ب منسيب ابنق فاني فأل ب م ل فنمو متح ا اس سم ل ممم فنظم فهل فكس نمل مي ممم قن اسمتخ ص عموتف ممم

نمما فنسأ ممق ن قممبا ن فننتممبئ +تمملب فن ممبئجل اشمم ل عممبم كنمميب قن فكس فنو مت ري همم ا ب ممل سممبيش مم أ اممني فنسمم ل وفحلليممل يف اطممبر

مم ل فحل ممبم –فأل ممل وف لممب يتسممبيش عنامملفن اق ضممبن -فنوونممل . (1)فلذف فنتنظ ا كو م+غل هن ل قك وة –وحليل فر ني

. 61ه ري ق فكلججل فنسباق ص (1)

32

الفرع الثالث مصادر املذهب الفردي

مل مم ق مو م با نمب ان فكموا با فنقوميمل املسيحية: ( ق) فحل ا ا ي و.

ذيب فنرلت يف ك بن ف أبعل و ا س ر نه حبق + ملب و مم ثا كبات ف أبعمل اك كبامت فنس ب مل سمو سبيمل يف كف مب ونمذف ب ا

حيو اشبطلب قي ل ذ. و ا لمميب يف قن نويممو قهمموفر فنسمم ل ا ي تامم ر ممب مل حنمموت

س ح ل اسم فنرضل يف هذف فنتحويو صب اا اشبطلب و و كبن ن أاك فامم ت اممني فنممويم وفنوونممل وابنتممبيل ق لجممت عممم ا ممب فنسمم ل

. (1)فن ن ل كل ب يتس ق ابنويمك اممبتا حبليممل فنسق مموة وفع فممت اممبنرلت ا مممره اوفكسمم ح ل

فب تشممسلوف ااسممباب اممت فألفمملفت ممم فنت+س ممل فنوين ممل ن حممبكا بعل فنو يمو ن يف ينملب ونمذنيب كمب وج تها ستق ني عم ف أ

ضسرت فنلفا ل فنوين ل فنو كبات لا لا ابن ن سل و ام ف مم وف تشممسبر ممتق ل مم ل ب كممبا ف ممو وممم ف اىل ترجممل ممم ف ا

. (2)فنذفا كبف ل كنجل و علا نت لة فنوونل م جويو

. 152رفججلق اريتو فنس م فنس ب ل ف ذ فنلفاجل ص (1)

.361صت.ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل .156-155رفججلق اريتو فنس م فنس ب ل ف ذ فنلفاجل ص (2)

33

يف –اممموع ب اىل حليمممل فنسق ممموة –فبكسممم ح ل مممو مممبمهت ف تشسبر فألفلفت حق لا و نجل فنس ل م فنتو ل يف كل ب يتس مق حبليممل فنويباممل قو فحلليممل فنشخامم ل نألفمملفت وابنتممبيل يف نويممو

فنس ل مبب ا يتنبفا جل هذه فحلليبا. ي جتااعنظرية العقد اال)ب(

ف اع فر ابنرلت ا ممره ااسمباب نمه حق مه وحليب مه كبات ف لة سممتأوة ممم ط+ ستممه فن+شممليل طمملة مم ر ط يممل وضممجل فن + س ممل فك

اذورهب فنر ل فكس ح . فنمو قم ل جتأمبع فأنذ عال فننلضل ب ت اظليل فنسقو ف ا

ا ن فألفملفت كمبا ف يس شم ن ع ما فن+وفئ مل فن قمل +مل فاتظمب لا يف مجبعبا ب ل وقن يب فحل بة فنو كبا ف يس شم هنب +مل ف ااتقمبل

فكوينممل ممو ف سممأت ابحلليممل وفكسممبوفة ونممذنيب ف مم س ممم اىل ح ممبةفكتا ر قن ي ن فألفلفت و + م ف فخلضم ع نسم ل ب م ل ا ا مم قجل فربفظل ع ا حق لا فن + س ل وفنتأتجل حبليب ا فنر ليل.

اكف ق م ع ا ن و فنرلت و قويس جتأبعفنظليل فنسقو ف اباقل ع مما ف أبعممل وف أبعممل ممب حليب ممه وحق ممه اك نسمم+لب مم

ب ت ا ا م قجل يب فحلق وفحلليمبا وف أبعمل اكف يف و مل فنرلت ون س فنس س ألن ف أبعمل مو ب مت ع ما فنرملت و مم قجمل فنرلت وابنتبيل ي ن فنرلت سبيل فنوونل و امبحله هم فنمو نموت

م قها فكابتر جتأبعصبل اشبطلب ونذنيب سو اظليل فنسقو ف ا فنر ليل وفنر سر ل ن أذهب فنرلتي.

34

مدرسة القانون الطبيعي ( ج)كبن آلرفذ ف رل فنقبا ن فن + س قكم فنرضمل يف نويمو قهموفر فنس ل و س ني صب اا اشبطلب فبنقبا ن فن + سم يسؤ مس فنوونمل عمل

وين+مجل وهم مبا ن قزيل جتمو اموره يف كف مه (1)ارفتة فألفلفت وحليمب ا ممم ط+ممبئجل فأللمم بذ لمملعه فنسقممل فنر مملي نمم ح ا مج ممجل فن+شممل وهمم يق ل ان ن رلت حق ب ف تأوهب م ط+ سته فإلاسمبا ل نمو سمه و +قما نا قل اه و م ثا فلم ق مو فنسم ل فنس ب م ل امل و م ن فربفظمل ع لب هور ف أبعل فنلئ س ونةم كبامت ف ملة فنقمبا ن فن + سم جتمو

ب نممذ علمم ت فإلسليممق فنقممو بذ وفاتق ممت نمملا اىل فنلو ممبن ثمما قممم وفحنورا ع فنقلون فن ا حتا ف ذا م ر ب فحلوي ل ع ا نسمبن

يف فنقمملن فنسممباجل عشممل فإهنممب مل سممتخوم يف نويممو Grotiusجمملو س اشبط فنس ل و س ني قهوففلب ا ا نذ فنقلن فنسباجل عشل.

ني مدرسة الطبيعي )د(هب فنرممملتي يتخمممذ مممون اا خمت رمممل ب ممم ل و با ا مممل فكمممذ

يلأنمممب نممملب فكمممون ل فنس ب ممم وفكمممون ل (2)يل وف سمممر لف تامممبتوي فبألول يتس ق مبلك فنرلت جتبه فنس ل ونويو مب اكف تابتف ا

كبات حق فنرلت سو هور ف أبعمل قم قن فنرملت يستم قتفة يف يمو ي فلمم تاممبتبعممل ق ممب فكممون ل ف ا فنسمم ل نقممق هبممب قسمملفض ف أ

. 375رفججلق ج ن يب فكلججل فنسباق ف ذ فألول ص (1)رفجممجل يف نويممو هممذه فكممون اا فكخت رممل سؤنمم فأل ممتبك فممبنني عممم فنرلتيممل (2)

و ب اسوهب رفججل قيضب ق 8وفنقبا ن صA.Schotz, L'individualisme economique et social, 1907. p.8.

35

ي ويقمم م ع مما ق ممبس تاممبتيتس ممق امموور فحل ممل يف فننشممبط ف ا ي ونذنيب فل لخت ط ابكذهب فحلل. تابتفحلليل ف ا

وفكمممذهب فحلمممل جيمممو قمممم ه يف سمممبن ا ور مممل فن + سممم ني قو فنر يم لفط فنمو ئلملا يف نتامم فنقملن فن مب م عشمل ا عب ممل

ب وآتم مس يف ا ف ووفقب نتسبن ا هذه فكور مل ك ن ه يف فلاسجيممب قن مم ك فحل ممل نألفمملفت قكمم ممور ممم فحلليممل يف ممبر ممل

يل ألن فننظمبم تامبت ي وق ا تو ل يف فحل مبة ف ا تابتاشبطلا ف او نةاسممبن يف اجيبتهممب ي لخضممجل نقمم فاني ط+ س ممل ا يمم تاممبتف ا

و نقق فكا حل فنسب مل ع ما قحسمم وهذه فنق فاني فن + س ل ه فني فإهنا تابتوجه ألهنب اك ك ألفلفت حليل ممبر ل اشبطلا ف ا

مم +ذن ن سبيممل جلمم تها يف و ممل اممبحللا فنشخامم ل وابنتممبيل . (1)نق ق فكا حل فنسب ل

وع مما كنمميب يقتاممل تور فو ةممبا فحلبكأممل ع مما صمملت محبيممل فخلمممبرج وحرمممأ فأل مممم يف فنممم+ ت مممم ف اعتممموفذفا فنمممو ممم مممم

ي تامممبتفنممموف ل و نظممم ا فنقضمممبذ امممني فألفممملفت ق مممب فننشمممبط ف ا ي يقمم م ع مما فعت+ممبر تاممبتفسمم ك ن أ لمم ت فنرمملتي وفننظممبم ف ا

ي وتعب ته فأل ب ل وابنتبيل ير ض تابتفنرلت وحوة فننشبط ف ايل حليمممل فنتأ ممميب وحليمممل فنسأمممل وحليمممل تامممبت قليمممل فحلليمممل ف ا

«. تعه يسأل. تعه ميل»بت اا وفقب ن شسبر فكسلور فك+ إعرنات احلقوق )هـ(

و و + را سمبن ا فكمذهب فنرملتي و كموا اامرل رمس مل يف ف ممتق لفقممو ضممأم اعمم ن عمم ن فحلقمم فأل لي ممل وفنرلاسمم ل ا

فن ايبا فكتحوة فأل لي ل فنابتر يف سؤنل ف تنر يف ي ن نل

. 313ت. ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل ص (1)

36

اممبا فحلقمم فنممو فحت ممب ت ممب ري فن ايممبا اا مممب واع1776 سؤكو قن نألفلفت حق ب ثباتل و باقل ع ا اش ة ف أبعل وقن محبيل

وكمذنيب جمبذ هذه فحلق سو فوور فنلئ س ن ل مجبعمل ب م ل. عقممممب فن مممم رة 1789اعمممم ن حقمممم فإلاسممممبن فناممممبتر يف ممممنل فظمل ع مما ب م ل همم فر فنرلاسم ل سؤكموف قن هممور كمل مجبعممل ب

فبنوونمل مق فحلقم فنرلتيمل (1)حق فألفلفت فن + س مل وفن باتمل ألهنمممب حقممم ط+ س مممل وناممم قل امممبنرلت حب ممما آت تمممه و مممب ب مممت ف أبعبا فنس ب ل ا ا حلأبيل يب فحلق وفربفظل ع لب و مم

. (2)ثا ي ن هور ف أبعل فلتيب مضاون املذهب –

ذهب فنرملتي قن اشمبط فنوونمل جيمب قن يتحموت يف يلى تعبة فكم ا ممب فربفظممل ع مما فنمم+ ت ضممو فو أممبا فنممو مم ممم فخلممبرج

. (3)وفنسلل ع ا فأل م وفننظبم يف فنوف ل وا ب ل فنقضبذ اني فألفلفتق مب سممري هممذه ف ممب اا فلم حمظمم رة ع مما فنوونممل فبنوونممل ا

يل امل جيمب قن كلمب حملة امبت تجي ز وب قن تمو ل يف فحل مبة ف ا ن نشمممبط فنرممملتي قي قامممه ميتنمممجل ع لمممب ا ب مممل فكشممملوعبا فنسب مممل

يل كأب قاه جيب ع لب قن ك فكشملوعبا فخلبممل حملة تابتف ا

(1) But de loute association politique est la concervation des droits naturels et

imprescriptibles de homme'. L'article 2de la declaration des droits de l'homme

et du citoyen. . 44نني فنرلتيل وفنقبا ن صرفججل فب (2)رفجممجل يف فنتربممم ل اممريتو فنس مم م فنس ب مم ل ف مم ذ فخلممب س و ممب اسمموهب (3)

. 314 وت. ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل ص280 -266 ص339 -336ص

37

فت ممم ن ومممب حليمممل فإلاتمممبج وحليمممل فنت زيمممجل وحليمممل نويمممو فألطمممبن نسممملض وفألجممم ر ا ن ألمممب ا ا فنقممم فاني فن + س مممل مممل ممم فاني ف

وفن ب. ووفقب وذف فكمذهب سمو فحلقم فنرلتيمل حق مب ثباتمل ونام قل اممبنرلت ا مي ممم فننمم ول عنمملب قو فنتسممملض وممب فلمم باسممل ن رممملت ا مره ااسباب وفنسم ل ا نمبرس اشم هنب ا ا ف تابممبا م + ل ألن فنس ل قاشةت م قجل فنرلت وخلو ل ابحله ومحبيل حليب ه

وكممل فنممذي سممت جل قن سأ ممه فنسمم ل همم نظمم ا و ممبئل وحق ممه ف تسأبل هذه فحلق وفحلليبا م قجل محبيتلب وفربفظل ع لب. فممبنرلت همم حممم ر فننظممبم وحق ممه وحليب ممه هممور ف أبعممل وع ا كنيب نم ذ فحل ل ع ا عب قلب نق ق فخلمري فنسمبم وامنمب

ومما فحلليممل فن ب ممل يف يقممجل عممبذ كنمميب ع مما فألفمملفت فنممذيم ممت ك ممم+ ل نق مممق امممبحللا فنشخاممم ل فنمممو ت ممم ن مممم صأ علمممب

ا حل ف أبعل. ي تاممممبتو ممممب تفم فننشممممبط فنرمممملتي همممم ق ممممبس فننظممممبم ف ا

فبنس ل نم ي ن وب قن تو ل م قجل سويل فننظمبم جتأبعوف افذ قو فأل ممذ ا ممو فنضممسربذ قو اسبثممل فنرقمملجتأممبعي قو ف ا تاممبتف ا

وفننممل ض ابنسممبج يم ق ممذف اقممبا ن فن+قممبذ نألممم وألاممه ا يامم . (1)ن وونل قن غري ري فنق فاني فن + س ل

ممو ي مم ن ن ح ممل قن تممو ل ااممرل ثبا يممل حمممم ممم قجممل فحلأبيممل قو فنتنظممم ا ون ممم لأمممل فنتنظمم ا قو فحلأبيمممل ا مي مممم قن

. 315ت. ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل ص (1)

38

نمما كنمميب قن ونمم س س ن أبعممل جتأممبعيسممأ اتسممويل فن ضممجل ف ا ممل ممت+قا ثباتممل سممتقلة ألن سوي مملب مي ممم قن جتأبعفألوضممبع ف ا

حيمموث قبئ ممب اممإرفتة ف أبعممل ارسمملب وارسممل فنظمم فهل فن + س ممل ا . (1)ارسل فنس ل

مربرات املذهب: -يقمم م فكممذهب فنرمملتي ع مما مم رفا خمت رممل برلخ ممل و با ا ممل

يل وارس ل. ف تابتويق ل فن+سم ان فنرلت مباق ع ما ف أبعمل فنت يل فنتبرلخ ق -

و ممم ثمما فلمم يسممأ ع لممب وفألفمملفت ح نأممب فاتظأمم ف يف مجبعممبا ب ل كبا ف يلوف ن اىل ح بة قحسم وابنتبيل ا يتام ر قن ي ام ف

و قرفتوف قن ينق ف اىل ف أبعل حق لا وحليب ا. ذهب يق م ع ما فنت يل فنقبا ا ق ق ب م فننبح ل فنقبا ا ل فبك-

ق بس قن ن رلت حق مب نام قل اشخامه و مم ثما ا مي مم فكسمبس هبب و ا ست جل فنس ل ا ا فح ف لب وفربفظمل ع لمب وفنسم ل ا ميتنجل ع لب فنتسملض نت ميب فحلقم فقمط امل جيمب ع لمب قن سمل

نألفلفت و بئل ف تسأبوب وفنتأتجل هبب. فنقبا ا يتحوت اشبط فحل مل مم قي قاه وفقب وذف ف اعت+بر

ابح تني + ب اك ميتنجل ع لب كل ب م ل اه فكسبس ات يب فحلق فنرلتيممل واجيبا ممب اك تمم م ا فجممب شمم جل فنتأتممجل هبممذه فحلقمم

. (2)وامنبئلب

. 169-168رفججلق اريتو فنس م فنس ب ل ف ذ فنلفاجل (1) . 161 -160رفججل اريتو فنس م فنس ب ل ف ذ فنلفاجل ص (2)

39

جتأمبع وهذف فنت يل فنقبا ا جيمو ق ب مه يف ف ملة فنسقمو ف ا فنس ل فنس ب ل فقط ال حيوت ا ي+ني ق بسجتأبعفبنسقو ف ا

قهمموففلب كممذنيب فممبألفلفت اك يق أمم ن ف أبعممل فنس ب مم ل مبقتضمما ف ا رممب ا ين نمم ن عممم حقمم لا فنرلتيممل ا ا ابنقممور فنمم زم إل ب ممل فنس ل و م ثا ي+قا ف ذ فن+ب م حق لا مبن ى عمم م بن

تيمل فنمو مل فنوونل وكل فعتوفذ م جباب فنس ل ع ا فحلق فنرلين ل عنلب فألفلفت يف فنسقو يسو مب بال اقم ن رمب فنمذي سمتأو

نه فنس ل وج تهب. يق فكممذهب فنرمملتي جيممو ق ب ممه قيضممب ممم تاممبتفنت يممل ف ا-ق

يل يف وجمم ت مم فاني ط+ س ممل لخضممجل وممب فننظممبم تاممبتفننبح ممل ف افنسمممسبتة وقن همممذه فنقممم فاني فن + س مممل نقمممق نألفممملفت ي تامممبتف ا

وفنل مممبذ ع مممما فن جممممه فألكأممممل كنممميب قن اطمممم فحلليممممل ن نشممممبط ي فنرممملتي يسمممبعو ع ممما ك ممملة فإلاتمممبج ونسممم نه اسممم+ب تامممبتف ا

فكنبفسل اني فألفملفت مم ابح مل وألن فألفملفت سمس ن اىل ف اات مبر و ضبعرل ف ل ت نق قب ألكم مور مم مم مم فكامبحل فنشخام ل

ي فك مبيل هم فنمذي يقم م تابتفبننظبم ف ا م ابح ل ق لى و م ثا ع ا فحلليل ومينجل فنوونل م فنتو ل.

فنت يل فننرسبا ق وفكذهب فنرلتي يق م ع ا فعت+بر ارسبا -بقيضممب فمموعبة فكممذهب يق نمم ن ااممه ا يتامم ر قن يق+ممل فنرمملت افنممبذ لخامم ته يف فنوونممل فنممو ا جيممو اشممبطلب ا ا همم ى فحل ممبم اك ان

ت ا يق+ممل فخلضمم ع ن سمم ل ممب مل ممم هممذه فنسمم ل سممتلور فنرممل اممبحله وحليب ممه قي ممب مل ممم فنسمم ل يف و تممه ق ممب قن ي مم ن

قتفة يف يو فنس ل فل ب ا يق+ ه فنرلت رفض ب أةم فننرس.

40

نقد املذهب - سلض فكذهب فنرلتي اىل قلمو فو أمبا ع ما فخلام ص مم

فك ل حتا مل يسو قحمو يمسؤ م امه فن م م ع ما قاابر ف اجتبهبا ف ال اط ه فبنس ل ا مي م قن يقتال اشبطلب ع ا محبيل فن+ ت مم

. (1)ف اعتوفذ فخلبرج وا لفر فأل م و ل فكسب ا يف فنوف لوفنر ل فحلوي ي اا قن ق فنس ل فكترلج م فننظمبم

يمممموي ازفذ فنرمممم فر و ا يلضمممما قن +قمممما ت فممممل فأل جتأممممبعف ا ل فنو يسؤتي ان لب فكذهب جتأبعفنابر ل اني فن +قبا وفكظبمل ف ا

فنرلتي ال يرلض ع لب قن سنا هبنبذ ف أبعل واسسبت ب وقن نو اشبطلب اىل كل ب حيقق هذف فوور.

يل وعموم تامبت فبكذهب فنرلتي مبب يوع ان مه مم فحلليمل ف ا ي امنب يسؤتي اىل قاشجل فكظمبمل تابتف ا و ل فحل ل يف فننشبط

ألن فحلليل تسأ اق بم فنلقمسبن ل فن م+رية وجتسمل ممبحب فنسأمل يتح ا يف فنسأبل ويرلض ع لا قج رف زه وة ويست+و هبما كأمب قن

ن قن ي امه فكنت ريفع يف ااتبجه وى فألرابح فنمو حيققلمب وما تو . نش فألز باو م هنب مبوى فحت بجبا ف أبعل

ك مي و فنرلت ويقوس حق ه وجيس لب سبيل ف أبعل وفكذهب ا فنس ب يسؤتي اىل نب م سليب يف + ق فنر لة فنوميقلفط ل.

فأممممم قتضمممما فأل ممممذ ابك+مممموق فنمممموميقلفط فخلضمممم ع إلرفتة فألس + ل ن م فكمذهب فنرملتي وهم يسؤكمو فحلقم فنرلتيمل ويسموهب

بن فنوونمممل ا ن ممميب ازفذهمممب ا ا فحلأبيمممل فنق مممو فكن مممجل ع ممما ممم

. 317ت. ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل ص (1)

41

همذف فكمذهب يتنمبفا ا بن فكسبس هبب قو فنتسلض وب وفنلعبيل تون جل فكن ق فنوميقلفط فنمذي لخضمجل فنسم ل إلرفتة فألس + مل اك مب ي ن فحلل ن قن قس + ل فنشسب قرفتا فكسبس حبق م يب فحلقم

انغبذه ك ل؟ فنرلتيل فكقو ل فقلرا ق وه قو نمم جبرينممب ن ممق فكممذهب فنرمملتي فنممذي ي س مم فحلقمم فنرلتيممل ا مرلب نا قل ابن + سل فإلاسبا ل ع ا ارفتة فألس + مل نق نمب اسموم ا بن فنتسلض نذنيب واإهوفر يب فإلرفتة فنو ع ا عنلب فألس + مل ون ممم قنمم س ممم فنغليممب فنقمم ل امم ن اظب ممب تميقلفط ممب يقمم م ع مما

عت+ممبر فحلقمم فنرلتيممل روح فنوميقلفط ممل ي+قمما تميقلفط ممب ع مما ففنلسا م عوم فح ف ه إلرفتة فألس + ل ك أب سبرضت هذه فإلرفتة جل

وف ل فحلق فنرلتيل؟ و يقبل ا ن هذف فنتسبرض سري تا ر حب مل قن ارفتة فألس + مل

سمتأوة ا مي م قن تسمبرض مجل فحلأبيمل فن فج+مل حلقم فإلاسمبن فك ا مي م قن –يف اظل قاابر فكذهب فنرلتي – م ط+ سته فبألفلفت

يليممووف لمم ةب يتنممبفا ممجل ف ممتسأبل فحلقمم ألهنممب حقمم ط+ س ممل ومحبيتلب وفربفظل ع لب ا او قن ن ن ل ااسبن.

ون م فن ف جل ي ذب هذف فنم عا ف م س مم فكسمت+سو امل حيموث ق مملف ف ممه سممبس ات مميب فحلقمم فنرلتيممل قو كمم ريف قن ليممو فألس + ممل

اهوفر ومب فأمم ير مل م قن انغمبذ فك مل فنرلتيمل ن مبئل فإلاتمبج كبن ات ل ف رمب فألس + مل فنشمس+ ل يف ف انمبت فنسم ف و؟ واكف كمبن فأل ممل كممذنيب هممل مي ممم اا ممبر فناممرل فنوميقلفط ممل ع مما ممل هممذف

حلقمم فكقو ممل يف اظمملة تعممبة فإلجمملفذ فنممذي قهممور حقممب يسممو ممم ف فكممذهب فنرمملتي؟ ا لمميب يف فإلجباممل اممبننر ألن فنوميقلفط ممل همم

42

ح ا فألس + ل و ب تف ت فألس + ل و لرا ق لف فبخلض ع إلرفت ب ا مي م قن ي ن ا ا تميقلفط ب نذنيب فإن فكذهب ف الم فك يقموم

كمذهب فنرملتي. قي ارفتة فألس + ل ع ا حق فإلاسمبن ع ما ع مس ف فنرملتي ع ما قمويس حقم قاه ا نأب ق م فنوميقلفط ل يف فكمذهب

فنرلت و فنوميقلفط ل ف ال فك ل ق م ع ا ارفتة فألس + ل ف يلأب ؟ (1) سأ ع ا فأل لى

بكممذهب فنرمملتي يسمم زه فنت يممل فنس أمم فناممح فلمم وق ممريف فل نملبرة ف م س ممح حب يق م ع ا ق س برلخ ل و با ا ل وف سمر

قن فنرلت باق ع ا ف أبعل وقامه كمبن يسم ش يف ع نمل +مل ت نمه يف مجبعممل ب مم ل. كأممب قاممه يسممتنو اىل غبن ممل شمم فل فلمم اك يق ل ا ج ت حق ط+ س ل ثباتل ن رلت +ل ت نمه يف ف أبعمل وقن فنرلت يسمتأو همذه فحلقم مم كف مه فن+شمليل وحب ما ك امه ااسمباب

امنب ياور عم ن ق تنب م ا مي م فنتس ا اه. فبحلق ا يتا ر وج ته يف ح بة فنس نل ألاه ير ض ع ل امني قلممخبص يسممسا قحمموها اىل قن ي مم م فآل ممليم اممبح فم لخامم ته قو

ممل يف فكقممبم فألول ا جممو ا ا ا جمم ت فجتأبع بنممه فممبحلق حق قممل قل ابإلاسمبن ث+تمت نمه +مل قن ف أبعل وف اتعبذ حبق فلتيل نا

يسلر ف أبعل نلبرة فأل بس وحمم فف فض. ممم فحلليممل فنس ب مم ل صمملت يل جس ممت تاممبتثمما ان فحلليممل ف ا

يب ف تاممبتيل مم حب تاممبتوعممل اك قممم+حت فحلليممل ف ا وهمما و

ا ليب يف قن فنوميقلفط ل فن ب ل هم فنمو فمق امني ارفتة فألس + مل وحقم (1)

فألفلفت.

43

ف مممتخو ه يف ضمممبعرل ممم فها وزيمممبتة ثممملوف ا حتممما شمممرت فكممذهب فنرمملتي عممم قكذواممل قمم م ع مما فكسممبوفة فنممو يمموع ان لممب

فكغبن ل وفخلوفع و نب م فن ف جل و نبيف فحلق قل. فمبألفلفت ن سم ف تسمبويم فسم امل قتملا فن + سمل خمممت رني

وفكسمبوفة فنقبا ا مل فنمو جتسمل م ح فن رمبذة وفك فهمب وفك مبا بزفا نمم+سم فنقممبا ن وفحمموف ابننسمم+ل اىل ف أ ممجل وننممجل قليممل ف ت مم

فألفمملفت تون فنمم+سم فآل ممل امنممب ممسؤتي يف فن ف ممجل اىل ك ممو عمموم فكسبوفة فنرس ل اني فألفلفت و سو مب بال ا لفر م جباب فنوونمل ومب

وااقبذهب ع لب ومحبيتلب. فأمممب تفم فألفممملفت سمممري تسمممبويم مممم ح ممم فنقممم ى وفك فهمممب

تون ن ممم قو فن + س مممل فمممإن ا ضمممبعلا نقبعممموة با ا مممل وفحممموة رضمم ل يممسؤتي اىل فإلاقممبذ ع مما عمموم فكسممبوفة فنرس ممل فننبجتممل ممم ف ا ت ر اني فنظلور وفك با فخلبمل ابألفلفت ال ويرت فن ليمق

وامذنيب ف م ا ويضمبعر ف مم ثملوف ا ق بم فأل يبذ ن ي يوو تسممجل فومم ة اممني قفمملفت فأل ممل و ت كممو ع ف ممل ف ا ممت ر اممني ط+قممل

فأل يبذ فك ه اني وط+قل فنضسربذ فرلو ني. يل مو جس مت فحلليمبا فنس ب م ل سمري تامبت كأب قن فحلليمل ف ا فبحلليمل أمبا ج فمبذ ا أمل ومب يف فن ف مجل نت ل وقحبنتملب اىل ك

يل تاممبتفنس ب م ل ا سنما ومب يف ئمل اظمبم يقم م ع ما فحلليمل ف ا ويسؤكمو عموم فكسمبوفة يف فن ف مجل ويسأ اق بم فنر فر اني فن +قمبا

اك ممبكف مم ن أممل حممق فن لمم نلجممل يسممسا ن +حمم عممم ممه فن ويس زه فكبل فن زم ن تس ا واترفك حق ه كأب حي ل فنرقمل ا نممه واممني نأممل ارقممبا فن لمم وفنوعبيممل؟ ا لمميب يف قن فنرقممل

44

ممممه وف لممممل مممم قربن تون ا با ممممل فاتخباممممه قو حتمممما صمممملت قو ن ل .

يل هما تامبت ونذنيب و فألفلفت فنمذيم يتح أم ن يف فحل مبة ف ا نس ب م ل ولخضمس ن فحل مبم قارسلا فنذيم يسم لون ع ما فحل مبة ف

فأ فرتها فكبن مل فنضمخأل سمل وما م+ل فنسم لة ع ما إلرفت ا فنامممحبفل وو مممبئل فنوعبيمممل ون نممملا مممم فحلاممم ل ع ممما ي مممو

ن م ريون ممم فننمب +ني نمت ا مل ا +بلمملة فننمب +ني امل م ن ف وفخلضمم ع يمم نلون امم لها و ا مي مميب هممسؤ اذ فننممب + ن ا ا فن بعممل

كأممب قن ط+قممل فأل يممبذ هممذه سممت جل قن وا ا فقممووف اممبتر رز لمما يب ع مما فحل ممبم يضمم لها اىل فنتسمم ا مبممب ف تاممبتنممبرس ضممغ ب

يليوون. يممموع ان لمممب فكمممذهب يل فنمممو تامممبتوع ممما كنممميب فبحلليمممل ف ا

فنرلتي ن كوي فك فهب وفك با و قس ع ا فةل فنضسربذ فنذيم ا فقملف ع ما فقمل ا ع لا فن + سل يف فنق ى وفنقورفا فت يوه

سمري قن فنشمس ر فكسم ل يف فنر مل فحلموي يم اا واسؤ ب ع ما امسؤس سمت ى هذه فنقس ة ويوع اىل قن ذ فنوونل ع ا عب قلب نق ق

ائمق ممم فكس شممل ن أم فطنني وقن قمم م ات زيممجل عمبتل ن مملوفا نسممب وفنس لة وقن نظا فنسأل تغ لن تربوا اني فنو ل و ربتيب ن

ضمو خممبطل ل ويسؤ م فن +قبا فن بتحل جتأبعمبب ي رل فنسوفنل ف او ممم هنممب اشمم ا فكممذفهب ف المم فك ل فنسأممل وفكمملض وفنشمم خ ل

ل. بعجتأوف ا

45

الفرع الرابع تطرف املذهب احلر يف الفردية

نقو كبن فإلاسبن يف فنقملون فن م ا مهم غأم رف وصملت كرة يف ف تأجل ا ك بن نه و ا كف ل. سري قن هذف فن ضجل و غمري ابهن مبر فننظمممب ني فن نسممم وفإل مممبع واممموق فننمممبس حيسممم ن امممذف ب ا

ن ل فهتأبم فكر ليم ونقو وف اات بر. ويشسلون اقور ا ع ا فخل ق اىل فإلاسممبن وط+ ستممه اسممو قن كممبن فن+حمم يمموور حمم ل اظممبم فن مم ن حتا ننلى ر لف ل "جلو س" ياليل ا ن فن + سل فن+شليل هم قم فنقممبا ن فن + سمم . ونقممو قتى هممذف ف اهتأممبم ممم جباممب فكر ممليم

لضمل ع ما حنم سمري ابإلاسبن اىل قن ز لخا ل فنرلت يف علو فنن سلور م +ل يف بريخ قورواب.

حق قمممل قن اسمممم فنرضمممل يف كنممميب يلجمممجل اىل حلكمممل فإلمممم ح فنويه فنو كبفحت م قجل حليل فنرلت فنر ليل وامبتا حبمق فنرملت يف قن يتنبول ابننقو فنس با فنو مل مم ق+مل فع فضمب و ا جموف ا

عأقب هم ف سمرل فننلضمل فنمو م +ل سري قن فنذي زفت هذف فنت بر عاملهب انموفذ فحلليمل فنسظم ا يف قن يقملق فإلاسمبن ابتا يف ستلل

فنرنممبن ممب لختممبر وقن جيلممل فنر سمم ر مبممب ممب يشممبذ وقن يامم ر . و و قع نت قن فنرلت مبر سبيل يف كف ه اب وف ل بكب ئأم ن (1)يستقو

1941فننلضل فألوروا ل ن " وا تفرك" لمجل و س ق حمأو امورفن (1)

. 188-185و 15ص

46

لممو قن فإلاسممبن كأممب قكممو ر مملو هممذف فنس (1)ن أسلفممل و مموركب نق ممه وط+ ستممه فن+شممليل كباممب اق ممل فن+مموذ يف قي حبمم قو ممل عممم وضممجل

فإلاسبن يف فن ن قو م ته اب تأجل. يف كنمميب ان "فن فن ممل حب ممت عممم ق ممبس Sobineيقمم ل فأل ممتبك

وفضمم و سؤكممو ننظليتمملب فنر سممر ل عممم ف تأممجل فأممب وجمموا لمم ةب ه نمذنيب مو قع نمت قن كبن + سل فن+شليل يف وض حلب وم اتلب و

فأل ممبس فنممذي جيممب قن ي +نمما ع ممه صتأممجل سممتقل همم فإلاسممبن مبابحله ورس+ته يف فنسسبتة وفنتقوم وف كنميب اسق مه فنمذي ئلمل

.(2)قاه فنشلط فأل ب ا تخوفم ابج أ جل باته فأل لى"ونقو لات ع ا فعت+بر "فن فن ل" فنرلت ح ل فن فويمل يف فنر مل

بم )وفأل ممبس فن ح ممو قو فحلق قممل فنامم +ل فنممو جيممب قن يقمم م وفننظمم ع لب ف تأجل( اتبئ تسوتة قمهلبق

قن فنرلت فعت ق +ق م ف تأجل وقمسا نمه وامبتى ر ملو -1"فن فن مممل" اممم ن ف تأمممجل مممو م مممنجل نةاسمممبن ومل ي امممنجل فإلاسمممبن

مم فذ ممم–ن أ تأممجل. هممذه فأل مم+ق ل فكر ضممل ن رمملت ع مما ف تأممجل

نقممو تفممجل هممذف فنرمملت اىل قن ي بنممب امم ن نمم م حق ممه و باتممه فنشخامم ل (1)حتمما نقممو مملر اسممم فن تممبب قن فإلاسممبن قعممبت فكتشممبر لخامم ته يف عاممل

اإرفت ه واق ه يف ق –كأب ك فسل قاوف يف فنقلون فن ا –فننلضل ولسل طب مل ااتبجمه ن+ مق مم كف مه حتما اكف مب فألل بذ نذف ب وكتستمه وآ مم ام ن كمل

لا ع ما فننمبس ف اعت+مبرفا فكبتيمل وفزتفتا مورة فإلاسمبن فإلاتبج مل ع ما المم+بعلب ضممسرت ممورة فهلل يف مم ب فننممبس وفزتفت سمملور فإلاسممبن فنظممل اىل فن + سل ع ا قهنب ق ل نمه يف فنقمورة ع ما فخل مق وقن ور مه هم يف فخل مق قكم

ب! م ور(2) G.H.Sabine: A History of political theory, 1948. p368.

47

عممموا فنامممرل فن+مممبرزة – مممم فننبح مممل فألتا مممل فننبح مممل فكن ق مممل قمننظليل فنقبا ن فن + س ال وعوا قوض ب مي فننظليل فحلوي ل

عم اظليل فنقلون فن ا. ونقو قكو "ه ا " و"نم ك" همذه فنظمبهلة فنمو سموا مسمل عبك مل

وفحترظمممت مممل اىل و مممت مممبم فن ممم رة فنرلاسممم ل جتأبعن نظليمممل ف اا باسلب هذف اىل ب اسو هذف فنتبريخ حتا اسمو قن م ض فنر سم ر

. (1)"ه م" ق س فحلق فن + س لقن مسمم فنرمملت ع مما ف تأممجل يسممتت+جل حتأممب قن يستمم فنرمملت -2

سبيل يف كف ه ا و ل و و ع "كبات" عم همذف فكسنما ح م يقم لق فذ يف لخايب –با ل "قن تالر يف كل حبنل يف سب تيب نةاس

ع ما قهنمب سبيمل يف كف مب ونم س ع ما ق مبس –قو ابننس+ل نآل مليم قهنب و ل قاوف ".

ك امه –مل يل فقلبذ "فن فن ل" قن مس فنرملت ع ما ف تأمجل -3صملت ق مل مم ق م ر فنسق موة وامنمب هم ق مل سؤكموه –فنغبيل يف كف ه

فننتمبئ و تةمذ مب قكموه ع أمبذ فننتبئ فنس أ ل. ونقو كبن ق ل هذهفن + سل م قن م فص فكم فت ك ملب جتموتهب ط+ سمل فنمذرفا فكسمتق ل وفنو ست وحوفا بئأل امذف ب و سمتأو ط+ ستملب مم كف مب ونم س

م ع ب ب اسضلب ا+سم. و ممو ف ممتغل فنرقممه فنس ب مم هممذف فنتامم يل يف جتويممو وضممجل

اق ه م ا ب فنس م فن + س ل فإلاسبن يف ف تأجل وم ه اه ح لقجتأبعاىل ا ب فحل بة ف ا

(1) Sabine 369-368فكلججل فنسباق ص.

48

فنظل اىل فنرلت )ع ما حنم مب كبامت فنس م م فن + س مل نظمل )ق(اىل فنذرفا( ع ما قامه وحموة بئأمل امذف ب ا ق+مل ف ااقسمبم وقن مب

)قو امبألحلى فنسنبممل فنمو essenceحيوت ط+ سته فحلق ق ل ف هل functionم( ا فن ئ رل ا ق+ل ف ااقسب

(1) . فعت فكذهب فحلل كل فلت وحوة قتا ل بئأل اذف ب وهبذف )ب(

فن م ميت يب حق مب ااسمبا ل س نمل سمتأوة مم ااسمبا ته وهمذه فحلقمم ا رممل ن رمملت محبيممل كلف تممه فحسممب وامنممب همم رممل نممه

ل فنرمملت قيضمب ممبر مل ه+تممه فنسق مل يف فنتأ مم امني فخلممري وفنشم قممموس مممبتر ع ممما قن حيمممو مممم فنس فطممم مي ممميب عقممم كف قممممل

وف اارسب اا ويلويه + ل فخلمري. و مو عم "ف ختمه" عمم همذف فكسنما اق نهق " م حق كل فلت قن حي ا ننرسمه مب يقمور قامه حمو املفب ه

. (2)فحللة وقن يوففجل اق فه كف ب عنه"

يف كنممميبق "نقمممو كبامممت فك بامممل فنسمممب ل فنمممو ا غتممملب فنس ممم م Lindsayويقممم ل (1)

فن + س ممل ف ويمموة حممبف ف ع مما اممذل حمممبو اا سممتألة نت + ممق نمملبجلب يف ب ممه ف اجتأبع ممل و ممو فجتلممت هممذه فنورف ممل فنس أ ممل ترف ممل فإلاسممبن يف ع

ن أ تأجل اىل قن ق ا م فألفلفت وحوفا ستق ل ف مل فملت ينظمل ان مه ع ما قامه كرة قي لمم ذ نممه ط+ ستممه فن ب ممل يف كف ممب وكممب كممبن ممم فن فجممب قن ينظممل اىل فألفمملفت ع مما قهنمما وحمموفا ع أ مممل ف ممب قن مم ن كرفا تأبث ممل يف ممممرتلب

. واك كبامممت فننظليمممل سن مممل اامممرل ق ب ممم ل qualitative character ضممم ع ل فكاقمم فاني ف انمممبت امممني هممذه فن حممموفا فقمممو فجتلممت اىل فعت+مممبر همممذه فن حممموفا

تسبويل". اق عمق Hallorvell: the decline of liberalism as an ideology 1946, pp 22-23.

(2) Hallervell 39فكلججل فنسباق ص .

49

قبا ا ممل" اممني فألفمملفت قكمموا "فن فن ممل" ف مملة "فكسممبوفة فن )ج( ستنوة يف كنيب اىل فننتبئ فنو فكتشرتلب فألحببث فنس أ ل يف عامل فننلضل. ف قو ق ذ ف رل "فن فن مل" ابنتام يل فنمذري اىل ق اما وفه ح م اظملوف اىل فألفملفت ع ما قهنما كرفا تأبث مل يف ممرب ب

ونذنيب آ ن ف ا ج ب فكسبوفة ا نلب يف فكسب ل. مل ي ممم ك ممو وجمم ت فنرمملت صمملت تفممبع اظمملي عممم فنق أممل -4

فألتا ل نةاسبن ون نه كبن قيضب تفبعمب عمم امبحله فكبتيمل ف قمو كممبن ر مملو "فن فن ممل" تحأسممني سبيممل فنممتحأس يف فكنممبتفة حبليممل

ي فإل مم ي "آتم مس مم " همم تاممبتفننشممبط فنرمملتي ومل ي ممم ف ا نوع ة وامنب لبركه يف كنيب عويوون م وحوه فنذي محل ن فذ هذه ف

ر لي "فن فن مل" يف كبفمل تول قوروامب. و مم قكمجل فألمسمبذ يف فنر مل " ف قو Von Humboldtفألكبا يف هذف فنش ن "وي ل ا ف ن ه + نوا

تففجل اقم ة عمم نتمجل فنرملت ا اما حليمل قمل نتنأ مل ارسمه عمم بجب مه وسلفئم ه و ا يق موه طليق ف تخوف ه ن ب ب ه "وط+قمب كموى ح يف هذف فنش ن ى ب ه وحق ه".

و و تففست فنر سرل انرس فنق ة عم هذف فكسنا ف ع م "ف خته" "قن كل ب ا ينتليب حق لخص آ ل ي ن مم حمق فنشمخص

. (1)قن يرس ه"هذه ه قها فك+بتذ فنو تعب ان لب ر ملو فكمذهب فحلمل وهم

فن م ق رف عبتيل ا ا قهنب كبات يف و تملب +مبتذ ث ريمل وان اوا ننب ف قو كبن فنرلت ح ب مب يف فنقملون فن م ا ات مل ن ما فن ن سمل

(1) Hallervell 29فكلججل فنسباق ص.

50

وفإل بع ومبر يف عال فننلضمل وفنسام ر فنتبن مل قمسما أمل يف ف تأجل مبرا حق ه قو ل جيب قن حي لب ف أ جل.

هذه فك+بتذ ي ر اح ف لمب سري قن فنر رل مل يلوف قن قليل فسس ف اىل اجيبت يل ع أ نت ك وهب ه اظليل فنقبا ن فن + س .

قتفة نت ك و ط+ سل فإلاسبن وكلف تهق -نةم كبات اظليل فنقبا ن فن + س فك س مل يف فنقموم مو مخلا

"فن فن مل" مو ف مذ ب م حب يف ا ا قن (1)نتحق ق سبيمبا ت+بينمل

يلى "فليو بن" قن بريخ اظليل فنقبا ن فن + س ه امل رمبو اا فإلاسمبن (1)

فكت مملرة ) نممذ ف ممل فنتممبريخ( يف فن+حمم عممم فنسوفنممل فك قممل ) سؤنمم فننظليممل فنقبا ا ل فكلجمجل فنسمباق( ح م كبامت همذه فننظليمل سمه يف ق موم مم رهب قن

وهم – اب صلتف وعوفنل ضجل وب حتا فآلومل وقن فن + سمل ارسملب هنبك با رمملض قممم ا ن لف ممل فإلاسممبا ل وفك+ممبتذ –قم مج ممجل فأللمم بذ ح ممل وجب مموة

فنق ميل ن س ك فن+شلي. و ب ف تالا ف لة "فنقبا ن فن + س " )يف م ر ب فن+س ل هذه وف لتة( ع ا

ذورهب يف فنقبا ن فنلو مبا و لعلعمت يف كنم فنر ل فإلسليق وامنب ف توا جفنممويم فكسمم ح ارسممه وهمم وان ف ممذا يف كممل جمم ممم غل بمممل ا ا قهنممب حبفظت ع ا ج هلهب كر لة ث ريل حلة يف كل فنسا ر فنقوميمل وفن م ل امل وفحلوي ل. ونذنيب ف تخو لب فكر ملون وفألتامبذ يف قح ميب علم ت فن غ مبن ن موفبع

ممم ر فحلليممل فنسويمموة ح مم عممبل فألتاممبن فن اممبا فنقممويا عممم ممم رة ممب ممم وفألكبا ف لة فنقبا ن فن + س سب ل قتا ل ممتبزة.

قمجممل فنتسمم+ريفا عممم هممذف Sophocles مم ن Antigone)ق(نقممو ضممأنت روفيممل فنقبا ن فن + سم فخلبنمو و مو تضمأم قحمو شمبهو فنلوفيمل ق ملف مم فن بس مل

Creon ه فنس ب ني ون يمق قجسمبتها وانقبئلمب اىل فن م ب سمري اقتل اعات هذف فأل ل وحبفظت ع ا قل ذ قحمو فنضمحبيب Antigoneقن ا ل فنلوفيل اتلأممل خمبنرممل Creonوتفنتمملب تفنممب ائقممب فقممو ت اىل Polyneicasوهمم ق هممب

51

ل فن غ بن ونق ق فنغبيبا فحللة فنو ابتا هبمب ح م ف رقمت قبو "فن فن ل" جل فننظليل فنقوميل يف ا يل فنقبا ن فن + س ع ما قامه با ن قمسا حيت ي +بتذ عبك ل يف ممحتلب عبتنمل يف ضمأ هنب

سمري قهنمب مل حنم فن أمبل جتأبع ق ت فننمبس يف ح مب ا فنرلتيمل وف ا فنقوميممل ات ليمموهب فنقممبا ن فن + سمم ممم ق سممه بنرممت فننظليممل

فنوين ل مباغل ايبه ابنا+غل فن ن ل. و ممو مم عا هممذف ف اجتممبه "جلو مم س" فنممذي قرفت قن يقمم ا هممذف فنقمممبا ن فن + سممم ع ممما ق مممبس ا يستأمممو ع ممما ممم ل فن ن سمممل قو

ا ا قاه ي حأ قن ع ا فنلسا م جتليو Scriptureفن تبابا فكقو ل فن + س م مرته فنوين ل فقمو ئمل ف ملة بن مل يسمت جل فنقبا ن

عقممل فإلاسممبن قن ياممل ان لممب و سمم عممم حق قممل ممب ل ضمم ع ل ف اممت تفئأممب ابنسوفنممل وفحلليممل و ممو لممو كنمميب فن ليممق اىل ئلمم ر

ف لة حق ط+ س ل نةاسبن.

وفنسممول Zeusن قممبا ن و ممو رتا ع مما كنمميب اق وممبق "..ان فا نمميب مل يمم ل هبممب فنذي يت+ ق باه فنسبيل اني فآلول اليذ م فاني فن+شل فنظبكل وقاب ا قعتقو

ن ميب فنسم ل يف قن س مم ا م ن م فاني فنسمأبذ سمري –وقات رجمل فمبن –قايب فك ت اممل وفنممو ا ممتغري فلمم مل نممو فن مم م قو اممبأل س وهمم ا نمم ا اممل و ا

قحو يس ا تا فا+ قت". )ب(ورمبب كبن م قجل فنتغ ريفا فألتا ل يف فنقمبا ن مب م له فنشمبعل فألكمبا

Sciller يف فنورف ب فنسبطر لWilliam Tell وفنو كت+ملب يف ئمل ف مت+وفت "امبا ن فألول" فقممو ممبل ف لممبق "كمم ان نسمم ل فن بس ممل حممووتف وعنممو ب ا يسممت جل

ن آ مممل وعنمممو ب يغممموو فنسمممبذ سمممري فكضممم لوون قن جيمممووف فنسوفنمممل يف قي مممبحمتأل فإن فإلاسبن يال اىل فنسأبذ وهنبك يستس و حق ه فخلبنوة كمبنن م

ا تغري و ا تح ا..". و و حظلا "قكبا ب فننبزيل" وفول هذف فن تببق S.E.Morison: Freedom in contemporary society, 1956, pp10-11.

52

ونقو ئللا ف لة فحلق فن + س ل نةاسبن ألول لة واام رة فنقلن فنسباجل عشل ق مب فنقملون فن م ا فإهنمب مل سملر حموتة يف

ى حق بمل ابكنظأبا وف أبعبا وهذف ق ل ط+ س ألاه ب كبن مي م قن ي س ر نةاسبن حبق +ل قن ضجل "فن فن ل" ق ب مب اكتسممباه هممذه فحلقمم ف امم ر فألفمملفت ع مما قهنمما وحمموفا قتا ممل

مب سام ل م وا قن يرس م ف قلم بذ ستق ل وقن وا ك ت ني حق وقن حي زوف قل بذ س نل ك يستغ ف ا با ب ا ك فلفت.

ونقممو علفممت هممذه فحلقمم ااممرل عب ممل ع مما قهنممب شممأل حممق فحل ممبة وفحلليممل وفك ممل واك نهنممت هممذه فحلقمم ممورجي ب ضممأم

سظما و و فعت جتأبعحق ب حلليل فنتس+و وفنق ل وفناحبفل وف اكتبب فنقلاني فنسباجل عشل وفن ب م عشل قن وج ت همذه فحلقم ق مل

. (1)وفض اذف ه وكأني يف ط+ سل فإلاسبن ي شره فنسقلونقممو كممبن تفممبع فن تممبب وع مما رق مملا "جلو مم س" عممم حقمم ط+ س ل نةاسبن جتويوف ث ريب يف فنر سرل فنس ب ل كنيب قن هسؤ اذ

قم ع ما قهنمب اسمم امبئص كب نمل يف فن تبب اظلوف اىل همذه فحل فنسقممل ويسمم ر هبممب فنقممبا ن فن + سمم وجيممب قن فأللممخبص ي شممرلب

يل ب فنقبا ن فن ضس ع لب قثملف و سنما كنميب قن فحلقم كبامت يف ومل مم Substantire ا يل "جلو م س" و سبممليه لم ةب ج هليمب

Formalصلت ق ر ل ل (2) .

(1) Hallervell 30ق صفكلججل فنسبا . (2) Hallervell 8فكلججل فنسباق ص.

53

اممم ن فحلقممم كفا جمممذور يف فن + سمممل و مممو ل مممب ع ممما فنقممم ل فن+شليل وقهنب كأ نل يف فألفلفت اسم+ب ااسمبا تلا وقهنمب ستخ امل ممم ط+ سممل فأللمم بذ ل ممب قن ق مم+ع ع لممب امم ع ممم لباممل فن جمم ت فن + س وفن ا وكب كبات ف لة فهلل يف هذف فن ت و ح ت حم ملب

قم فخلبنموة ف ما ابنتوري ف لة فن + س ل فقو قط ق ع ا همذه فحل "فحلق فن + س ل" ك وف نارتلب فكقو ل.

كأب قرفت اسم فن تمبب اث+مبا وجم ت حقم ط+ س مل مم فننبح مل فنتبرلخ ممل ف مم وف اىل ففمم فض وجمم ت "حبنممل ط+ س ممل" ممباقل ع مما ف تأممجل فكمموا كممبن يسمم ش ف لممب فألفمملفت يف حبنممل "ط+ س ممل" وكممبا ف

ا ك بئنبا اشليل. حي رون حق ب بمل هبامه كمب كمبن ف أ مجل فنر س ر "ن ك" عم كنيب فقمبلق "ا ونقو ع

تسبويم و ستق ني فأب كبن ين+غ ألحو قن يسؤكي آ مل يف ح ب مه قو ته قو حليته قو ممت ب ه مبسنا قن كل فلت كبن وحوة قتا ل قي ذف سبيل يف كف ه وه و فف ض وج ت حق ستخ ص عق ب م هم

. (1)فنرلض"و و فعت "ن ك" قن هذه فحلقم يف فحل مبة وفحلليمل وفك مل ا ق+ل فنتنبزل عنملب ألهنمب امبئص ق مبس ن لف مل فإلاسمبا ل وهم

و و كتب يق لق "ان كل لخص م ا ن حيبفأ ع ا ارسه وق ا ي ك لك ه (1)

اإرفت ه وجيب ع ه ومذف فنسم+ب عنمو ب ا يتسملض خل مل مب قن حيمبفأ اقمور قن – ب مل ي م كنيب ابمب مم ستمو –فكست بع ع ا فإلاسبا ل و ا جي ز نه

ن خ مممل ح مممبة لمممخص آ مممل قو حليتمممه قو ممم ل جسمممأه قو ممت ب مممه. يسممملضHallervell 31-30فكلججل فنسباق ص .

54

يف اظممممله ممممل ن أ تأممممجل وفحل ممممل واكف حبونممممت فحل ممممل قن تامملر ا ليقممل ف ممت+وفتيل يف ح ممبة فنشممسب قو حليب ممه قو ثلوف ممه

لى قاممه ممو مم ففل ن شممسب فكمم ر يف قن يسممقط فحل ممل فإاممه كممبن يمم فكستويل وقن يق ا ح ل جويوة ون عم طليق فن رة.

ونقو كبن فإلميمبن هبمذه فحلقم فخلبممل امبألفلفت يمب اىل حمو قاه ف ت بع قن ي +ت ق بم فو أمبا فنمو وجلمت اىل فأل مبس فنسق م

فنذي ق أت ع ه هذه فحلق يف فألمل. ونقو قع م رو م يف احموى فكنب م+باق "ان نمبزل فنشمخص عمم حليتممه نممبزل عممم مممرته كإاسممبن وكممذنيب عممم "حقمم " فإلاسممبا ل ووفج+ب ب ألن م يتنبزل عم كل ل ذ نم جيو س يضب مم نب و ل هذف فنتنبزل يتسبرض جل ط+ سمل فإلاسمبن ح م ان جتليمو ارفت مه مم

ل م الفب ه". كل حليل سنبه فات فع كل ق ا و قن "فن فن ل" مل ت امبإلع ن عمم وجم ت مبا ن ط+ سم وامنب ه ضت ار ملة فنقمبا ن فن + سم م ة قاسمو اقامو فحلمو ممممم فنسمممم ل فنشخامممم ل وفكتح أممممل يف و تمممملب ونق ممممق فحلليممممل

فنس ب ل يف فجلل فنوونل.

ألولااملطلب ة السيادة املطلقة: القانون الطبيعي أداة ملناهض-

ع ا فنملسا مممب تملا امه اظليمبا فنقمبا ن فن + سم مم بن مل غبن ل وجتليو ابنع فإن نارب ا يست جل قن مي و ب بمهت اه هذه فننظليبا يف انبذ فحلليل كنيب قن تورهب مل يقتال ع ما ك مو

55

فحلقمم فن + س ممل ن رمملت وامنممب همم ف سممجل ن مم يضممجل فكمم ر نتق ممو بتة فنوونل وفلض بتة فنقبا ن.

–ونقممو كباممت قول ممم رة ئلمملا ف لممب ف مملة فنقممبا ن فن + سمم يف فنقلن فنسبتس عشل ويف علو فك ل –كق و ع ا بتة فنوونل

فك قل ابنذفا فنذي ا غت ف ه ف لة فنس بتة ق اا كرو ب. ني مم ل فمم فكمم فطن فنسمم بتة ا هنممب "قع مما Bodinف ممةم عمملر

وفنلع ممل ا ق مموهب فنقمم فاني" ا ا قاممه مل يرتممه قن يسؤكممو وجمم ت مم ت س نل نو م ل فحلمبكا همذه ف تمب يقم لق "..اكف حنمم علفنمب فنسمم ل ا هنممب حممملرة ممم مج ممجل فنقمم فاني ف ممم ي جممو ق ممري مممبحب حقمم يف فنسمم بتة يف قي ممبن اظمملف ألاممه حي مما ف أ ممجل فنقممبا ن

وكممذنيب فنقممبا ن leges naturae et dirinae سممل فكقمموس ممبا ن فن + فنمذي ي سمتأو jus gentiumفكش ك امني مج مجل فأل ما ) مبا ن فنشمسب(

م با ن فن + سل وفنق فاني فكقو ل".ونقو كتب يف ضجل آ ل يق لق "..ق مب ابننسم+ل اىل م فاني فهلل

وثنب وفن + سل فإن فأل ل وفنشسب لخضسبن وب كذنيب كنيب قن ب ناه عم نلر فحلبكا م ة فنقبا ن ا يناملر اىل فنقمبا ن فكقموس

قو فن + س ". فنذيم – Bodinووفض م كنيب قاه حتا ابننس+ل اىل فن تبب ل

مل يتامم روف قن فحلممبكا سرمما ممم فنقممبا ن –تففسمم ف عممم فنسمم بتة فن + س امل ع ما فننقم م مم كنميب رقوه ق موف امه لم اه لم ن قي

آ ل. فلتو مب ام ر ف ممرل "فن فن مل" قن وضمجل فحلممبكا يمتغري اكف مممبر نتخ+ممب وامنممب قوج+مم ف قن لخضممجل فحلممبكا )قيممب كممبن ممنو ح أممه( اىل

56

فنقممبا ن فن + سمم ونمممذنيب فإاممه عنممو ب ب مممت فو ةممبا فنتشمممليس ل قهنب قيضب بضسل حلووت رؤيواوقا ستغل كا حتلب ف لة فنس بتة

يرلضممملب مممبا ن قمسممما ونقمممو قوضممم "نممم ك" كنممميب س نمممل سلوفمممل وفعمم ر امم ن فكشمملع قمسمما فمملوع فحل ممل ا ا قاممه مملر يف فن ممت ارسه قاه " ا مي مم فعت+مبره تح أمب اامرل قمل يف ح مبة فنشمسب

ه اىل فنسممم ل وثلوف مممه كنممميب قن فإلاسمممبن ا مي مممم قن ي خضمممجل ارسممم يق مو كمل –بنوة كقبعوة –فقبا ن فن + سل فكتح أل نشخص آ ل

فننممبس مم فذ كممبا ف شممملعني قم سممري شمملعني وجيممب قن ت مممباق فنق فعممو فنممو يضممس هنب )ن مم ن مما امملفبا فآل ممليم( ممجل ممبا ن ن + سمممممل لممممم ن اممممملفب ا يف كنممممميب لممممم ن اممممملفبا فألفممممملفت

. (1)فآل ليم"سمممري قن ف مممرل "فن فن مممل" مل ي ترممم ف اتق مممو ممم بتة فنوونمممل

مبا ن مبيل كبنقمبا ن فن + سم وامنمب طمبن+ ف اإ ضمبع ف متنبتف اىل فنوونل ن ح ا ف لت ن قبا ن كضأبن حلأبيل حق فنرلت وحليب ه.

املطلب الثاني

سيادة القانون كما فهمتها "الليربالية": -نقمممو كبامممت قعقمممو فكشممم ا فنمممو وفجلمممت "فن فن مممل" شممم ل

ف ويموة و ممو رقى ف ممرل فنت ف مق اممني فنرملت وفنوونممل يف ممم ر ب "فن فن ل" قاه مي م اجلفذ هذف فنت ف ق ف تنبتف اىل فك+بتذ فنتبن لق

فإلميبن انظبم "ط+ س " يضا فنرلت وفنوونل. املبدأ األول:-

(1) Hallervell 38-37فكلججل فنسباق ص .

57

A bilief in a natural order that embraces both individual and the

collectivity (state). ــاني:- ميت لمممب فألفممملفت –قن هنمممبك ا ب مممب ن حقممم املبـــدأ ال ـ

وهممذه جممو فنوونممل ممم قجممل فربفظممل ع ممه –ا مممرلا آت مم ني فحلق كب نل يف فن + سمل فن+شمليل ويت مبوز م ل فنوونمل فكسمبس

سمممري قامممه ين ممم ي يف ف ممملة فحلقممم هبمممب قو فاتممملبكلب ع ممما قي وجمممههب قن فنرلت حل م فن + س ل ف لة فحلليل فن + س ل وه ف لة سؤتف قي و يرلضه قفلفت آ لون قو رلضه فنوونل.

ونقممو فعتمم اسممم فن تممبب قن هممذه فنر مملة كباممت ف تمموفتف نتق ممو س ح يسؤكو قن هنبك صمب اا يف فحل مبة فإلاسمبا ل )هم ف مب اا فنوين ممل وفألتا ممل( ا سممت جل فنوونممل قن سمم ل ع لممب قامموف وامنممب

وحوه. ضجل و أنل فهللضمملورة ممبم فنسمم ل حلأبيممل اظممبم ف أبعممل املبــدأ ال الــ : -

اشمملط قن تمم ففل ف لممب اممبئص س نممل همم قن مم ن مم ل سممري –لخا ل وسري تح أل. ونقو قع نت "فن فن ل" قن فنقمبا ن وحموه

هممم فنمممذي تممم ففل ف مممه همممذه فخلامممبئص وقن –اسأ مممه وجتليممموه ا حنم قوفمما( فنقمبا ن ف ملت وسممري حيققممه )ع م جتأمبع فنتنظم ا ف ا

فنشخامم قك ممل ممممب حيققممه فأل ممل وفإلكمملفه. وق ممبس هممذف فإلميممبن كلف ل فنرلت فنو جب قن ي ح ا مبقتضا فعو سري لخا ل قك ل ممب حي ا اس ل لخا ل وق ا لخضجل إلرفتة ست+وة قو غلضل..

ق بس ونقو مورا "فن فن ل" يف كنيب عم ف لة هب ل ه قن فحلليل يف فننظبم ه ب اكف كمبن فكشملع لخضمجل قو ا لخضمجل حل ما هممذف فنقممبا ن فنممذي يق ممو ارفت ممه فكتح أممل فممإكف مل ي جممو ممل هممذف

فنتق و مل جو حليل.

58

ويف ع+برة ق لى ان فحلليل كبات سه عنو "فن فن مل" نويموف مما فإلرفتة مم فذ رلوضممب ع substantiveوج هليممب concreteوف س ممب

. (1)فإلرفتة ف أبع ل ن أشلع ل ن حبكا قمقكبات فإلرفتة فنرلتيووفض م كنيب قن "فن فن ل" مل ستنق ف لة فحلليل فكسربة مم قي ممو ألهنممب يف اظلهممب ف ضمما و ممسؤتي يف فننلبيممل اىل فمملض ارفتة

ضم+ط فأل ى ع ا م عوفه وامنب ستنق "فن فن ل" حليل سسؤون ل مم ا ضمم ع ل يستخ امملب فنسقممل ممم فن + سممل فن+شممليل قو ط+ سممل فأللمم بذ. و ممو عمم ا عممم كنمميب اامم رة عأ ممل يف امم يلهب ن حليممل

و سمه ا هنب "فحلليل يف ئل فنقبا ن ألهنب وحوهب فنو مي م كربنتلب""فن فن ممممل" اممممذنيب قن فنرمممملت ا جيمممم ز قن لخضممممجل ا ا نسمممم ل سممممري

آ ل فل ا مي م قن لخضجل إلرفتة فلتئأل لخا ل و ض ع ل وتفقو نس ل ف ت+وفتيل وامنب لخضجل فنرلت نس ل وح وة ه فنسم ل

سري فنشخا ل ن قبا ن. ونقو ع "ف نتري" عم فحلل فنذي فهتوا ان ه "فن فن ل" يف هذف فنش ن اق نهق "ان فحلليل جو ح ي ن فنشخص ستق عم كمل

نقبا ن". ل ذ ف أب عوف فFreedom exists in being independent from every thing but law.

ويسممه كنمميب قاممه جيممب قن ي مم ن فننممبس تسممبويم يف فنتحمملر ممم فنظ ا وفنتح ا وقن ي ا ف تسبويم ق مبم فنقمبا ن وكمب كبامت م ل فنقبا ن ا + ستلب صملتة و ضم ع ل اامرل ق ب م ل و قمل فقمو

قن ينظل اىل فنسوفنل ع ا قهنب ت باق حتأب جل فنشلع ل. كبن ط+ س ب

(1) Hallervell 38 8فكلججل فنسباق ص .

59

ونقو ا غت ف لة " بتة فنقبا ن" )فكسم ة عمم م ل ضم ع ل صممملتة( كرو مممب يف فننظليمممل فألكبا مممل فنشممملرية عمممم تونمممل فنقمممبا ن

Rechtssaat وه اظليل ام ر فنقمبا ن ع ما قامه م ل حمملرة. ومل سسا اىل ويو كل فلت ا اا مور مم م اظليل "تونل فنقبا ن"

وامنب كبات سسا هباب كنميب ع ما كربنمل فأل مبن (1)فحلليل فحسبsecurity وهمم فنممذي علفممه Humboldt ا اممه "كربنممل فحلليممل فنقبا ا ممل

assurance of legal freedom اك جيب قن يسملر فننمبس مب يسمت س ن "نوونممل قن نأمم حقمم و ممب ا يسممت س ن قن يرس مم ه وجيممب ع مما ف

فألفلفت وقن لت فاتلبك هذه فحلق ورمبمب كمبن ق مل فننتمبئ فنمو لاممت ع مما ف مملة مم بتة فنقممبا ن همم ف بكهممب ممنوف نق ممبم ف مملة

ا هنب فحل ل فكق وة. Mc Ilwainفنو ومرلب (2)فحل ل فنو ت ريل

ف قمو نموتا وئ رمل تونممل فنقمبا ن ا هنمب كربنمل فنسوفنممل ن أ مجل فم ي ترمم (1)

رلت وامنب ي ضجل كل فلت يف بامه فنامح .. ويف ع+مبرة ق ملى حبأبيل لك فنان تونممل فنقممبا ن ا سممه فحل مما ابنقممبا ن فحسممب ون نمملب سممه قيضممب فحل مما

ابنقبا ن فناح . ا سمممه ابنضممملورة ح مممل – McIlwainيف اظمممل –وفحل مممل فنو مممت ريل (2)

ألن قيممل ح ممل سمم ر ضممس رل و ا همم قيضممب تنممبفا ممجل ح ممل قو لفط ممل حبمووت ج هليمل نسم تلب مي مم قن ستم ح مل ت مت ريل واكف كمبن حيمموث يف فنسأل فخل ط اني فألو لفط ل وف ا مت+وفت ا ا قهنأمب يف فن ف مجل ت مباقني فقمو ممم ن فحل مممل لكممم ة ن غبيمممل وقو لفط مممل و مممجل كنممميب فإهنمممب ممم ن ح مممل

ب إلرفت ب. و و كبن هذف ه ل ن فك م ك شلوعل اكف ه فع فت اتق و قفألو لفط ني فنذيم كبا ف بضسني نل بال مب ورسما كنميب فقمو كمبا ف ق مويم.

يف فنقلن فن بن عشل هذف فكسنا اتقليمله ا امه ا جمو ر بامل Broctonو و قكو ب ل ورسا كنيب ن فنس ل ق وة. و ه يق ل يف كنيبق "جيب ع ما فنمذي

60

فر كل حبنل جيب قن رملض م ت ع ما ارفتة فحلمبكا حتما ا سمموو سممت+وة. وفنقممبا ن همم فنممذي يضممجل هممذه فحلممووت و ممو ي مم ن

علف ب قو سري ت ب قو تضأنه وث قل ت ال.

فبخلا اممل فأل ب مم ل يف فحل ممل فنو ممت ريل وكممذنيب تونممل ونممذنيب فممإن ممب يتسممبرض ممجل فنقممبا ن قهنممب ح ممل ق مموة ابنقممبا نقو despotismوفت اممل ف ا ممت+ (1)ح ممل ت ممت ريل نمم س فألو لفط ممل

. lawless governmentقي "فحل ل سري فنقبا ا ل" tyrannyفن غ بن و و ع+ل "ن ك" عم هذف فكسنا اق نهق "حبكب ينتل فنقبا ن ي+موق فن غ بن فأمب حيموت شملوع ل فحل مل نم س هم لم لب )وان كمبن

وامنممب فنممذي حيمموت هممذه لمم لم ممب ن ح ممل ممو يرضممل لمم آ ممل(كشلوع ل ه ب اكف كبن فنذي يسم تهب هم ح ما لمخص سمت+و قو ف

. (2)فحل ا ف لت ن قبا ن"نقممو كممبن ممم فنسمملل ك ممو أممل قممل نةاسممبن وقاممه سبيممل ونمم س و مم ل وقن نممه حق ممب ط+ س ممل ا جيمم ز فاتمملبكلب وقاممه رممل

ا فك يب ف سأ فك يب فنقبا ن ب قع به فنقبا ن ايبه قي فنس ل وفنق ة اك قاه يق

ا ي جو يب ح س ت فإلرفتة فنشخا ل ا فنقبا ن. هم –يف اظمل فقلمبذ "فن فن مل" –و سنا كنيب قن فحل ل سري ف ا ت+وفتيل (1)

كا فألو م لفط مو فحل ل فنو ضجل ك+وق فنشملع ل. واكف فعم ض ام ن فحلمب لخضجل نقمبا ن ئمبمل فإامه يملت ع ما كنميب ام ن "فن فن مل" كبامت جمب باقمل فنقبا ن فن ضس ن قبا ن فن + س فنسبتل قي قن +موق فنشملع ل يسمه يف فننلبيمل

ض ع "فنس ل حل ا فنقبا ن فألمسا". قاظل هذف ك ه سؤن ق (2)

Hallowell: the decline of liberalism ideology. Pp 37-44.

61

يمب هذه فحلق بتة فنقبا ن سري قن هذف فنت ك مو كمبن ك موف اظل وه و قهور ابنرسل عنو ب وضجل ضجل فنت لامل وف ا ت+مبر ح نأمب الزا اىل فن ج ت ل فنوونل فحلوي ل لوتة فن ج ت فإلاسمبا يف مممأ أه قي يف حليتممه نمممذنيب فقممو حبمم ر ممملو "فن فن ممل" عمممم و ممم ل ابجسمممل يسمممت س ن عمممم طليقلمممب قن ي فجلممم ف همممذه فنسممم ل

نممملب وامممني اهممموفر فحلليمممل اسمممو قن ع ممم ا ف ويممموة وقن حي نممم ف ا اظليب ب فنقوميل عم فحلو م طغ بن فحل بم و مو وجمو فنر مرل هذه فن ل يف ك و فألمل فنتسب وي نس ل فنوونل وكنيب اتقليل قن فنسقممو همم فأل ممبس فن ح ممو ن أ تأممجل فكمموا وقن فنوونممل كف ممب

. ظلل م ظبهل فنتسب و فنس ب اني فألفلفتو ممم فن فضمم قاممه ممو اممو هبممذف فنتامم يل فنتسب مموي ن سمم ل اامملفز فناممرل فنلضممبئ ل ن ح مما وفربفظممل يف فن ممت ارسممه ع مما فحلق فكقو ل فك قل ن رلت ف تنبتف اىل ة فنسقو كف ه وفنتلويو

ابارسب ه اكف ق ت فنس با مبب فنت ت اه. ه فننظليممل آ ممل ح قممل ممم ونقممو قكأ ممت فنر سممرل "فن فن ممل" هبممذ

ح قممبا فنتضمم ق ع مما فنسمم ل فك قممل فق ضممت اب ا ممتنبت ان لممب محبهبب فنشلع ني وها قفلفت قق بس فنس ل فنذف ل قو فك روثل اىل

عممم هممذف فكسنمما يف اظليتممه عممم فنسقممو (1)فنشممسب ح مم عمم رو مم

مل م ف ملة فنسقمو ف اجتأمبع صملت ق مل اظملي مم مق "رو م " قو سمريه (1)

وامنممب كباممت ق مملف وف س ممب بر ممته ااممرل عأ ممل كمم ري ممم ف تأسممبا فنوين ممل فنقوميممل و ممم + ممل كنمميب ممب جمملى ع ممه قااممبر "كممبنرني" يف فنقممبرة فألوروا ممل

قن –عنو ب يق أم ن كن سمل – نوي ن فقو فعتبتوف وفكت للون فإل وفإل ت

62

قن فنو او هبب يل اشم ة فنوونمل و م بهنب ف وضم جتأبعف افألفلفت يف + ل ااشمبذ فنسم ل فنس ب م ل مو م ف عمم جم ذ مم

وق مب يتأتسم ن هبمب يف حبنتملا فن + س مل حليب ا فك قل فنمو كمبا ف ف مم ذ فآل ممل فنممذي فحترظمم ف اممه فإاممه ي+قمما قمسمما ممم فنوونممل و ا

.(1) ست جل قن تن ل نه وا ا هو ت فكاور فنذي اش ا عنه فنتا يل فننتبئ فآل لق وي ب ع ا هذف فنشسب ه اور فنس ل فنس ب ل ون س امورهب لم ةب -1

قع ا نه ون كبن با اب قو ب . كفا ق بس سب وي. -وه طلة ارفتفا فألفلفت فنوونلق -2 ا مي ممم قن مم ن حقممب -وهمم حممق فنشممسب وحمموه فنسمم بتةق-3

ون ظممبهل فنسمم بتة لخامم ب ن ح ممبم وامنممب ميممبرس هممسؤ اذ فأل ممري فحسب.

نص ع ا ااشمبذ ح مل وا مل " تم م church covenantيسقووف ف رب با كنس ل

اإموفر فاني عبتنل س تهب فكسبوفة و ترق جل فخلري فنسبم ن أستسألة". ويس مل Morison وفنسقمو البرة اع ن ف ا تق ل فأل لي اىل اظليل فحلق فن + س ا

ف اجتأممبع قن فأل مملي ني فنشممأبن ني كممبا ف ميبر مم ن هممذف فأل مم ب ابنرسممل يف ا ب ل صتأسب ا فناغرية.

Morison: freedom in contemporary society, pp7-11فكلججل فنسباقق فك ل فحل ن سقو ف اجتأبع ال فنسقو فنس ب كيمبك فنسقمو فنمذي قاملم يف (1)

ة اني فكسؤ نني م ليش وقهل ي ملب و مم م+سلا وحلمق هبما وجبهمو فكوينل فكن ر سلا.

قاظممل يف كنمميبق ت. الهممبن زريممقق فناممح رل فك ممب ت ممت ر فكوينممل قول ت ممت ر ت شق. 1996حلق فإلاسبن ت شق تفر سو وتفر فنر ل

63

كبات نذ اوفيتملب اظليمل ب م ل ) مم جتأبعفنظليل فنسقو ف اح مم قهنممب ممور اىل نويممو اممور فنسمم ل( سممري قهنممب اسمم+ب عمموم نويمموهب ف ممذا قتفة يف خمت مم قنمم فن فنامملفع فنس ب مم اممني فحل ممبم

نسم تني وفن ب سني يف فحل ا ف بات نذ فن+وفيل قتفة يف فنالفع امني ف فنوين ممممل وفن ن ممممل ثمممما سمممموا اسممممو كنمممميب قتفة ن امممملفع اممممني فأل ممممرية وفن ج فزيل ثا ه ق ريف حوا م ف ا ت+وفت فك كا حل فنشسب.

وان ف رقمممت يف كبفمممل جتأمممبعونمممذنيب فمممإن اظليمممل فنسقمممو ف ا م رهب ع ا اا بر فألمل فإلوم ن سم ل ا ا قهنمب ترمبوا يف ك مو

فنس ل ن شسبقفح مممم قريممممو فإلاقممممبذ ع مممما مممم ل ممممل م مممم هر فك ممممب )ق(

ع ا قاه عقو اني فك ميب وفنشمسب وفعتم فك ميب ابئ+مب عمم جتأبعف ا فنشسب يف ممبر ل ظبهل فنس بتة.

وح مم قريممو فنقضممبذ ااممرل قممل ع مما اممبتر ف اتعممبذ )ب(وفعتم -كأب فسل "رو " –ابنس ل فك روثل ق لج فك يب م فك ب

فك ب سق تف اني قفلفت فنشسب قارسلا إلع بذ فنس بتة ن شمسب يف صأ عمه وفنمذي غموو ارفت مه فنسب مل فنقمبا ن فننبفمذ و مو كمبن هممذف فنتامم يل فنتأل ممو فن + سمم ن نظليممل فنوميقلفط ممل واع ممبذ فنقممبا ن فناممرل فنشممس+ ل فنممو ن مم ه عممم فنقممبا ن يف فنمموي تب ريبا كأ مملت

ري عم فنس ل وفنقلل وه ذف يف حني كبات فننظليل فنوميقلفط ل س+ع أب ع ا ك و سنا فنس بتة فنشس+ ل كبات "فن فن مل" ع أمب ع ما حق فإلاسبن فن + س ل و سنا كنيب قن "فن فن مل" و"فنوميقلفط مل" س فن عم فجتبهني تأ م يم مهمب فحلليمل مم جلمل و م بتة فنشمسب

64

"فنوميقلفط ل –اظليب وعأ ب –ى و و مجست ا نلأب م جلل ق ل وهممم فكمممذهب فنمممذي فعتنقتمممه سظممما liberal democracyفحلممملة"

فنومي لفط با يف فنسبمل فنغلا فكسبمل وفنذي اتنمبول فآلن رمه م ش ل فنتسبرض اني فنس ل وفحلليل وك ح ل هذف فنتسبرض.

65

66

البحث الثانيشكلة التعارض بني السلطة واحلرية ثانيا: م

يف الفكر الدميقراطي احلر

ان ب مي فنوميقلفط ل عم سريهب م ف سربا فحل ا فأل لى همم قهنممب عق مموة لاممل و ت مم رة فلمم ممم جلممل طمملة مم ر ممبرلخ ط يل و ا فل يف حبنمل سمتألة مم فنت م ر وهم مم جلمل ق ملى

ما سظما فننظليمبا فنقبا ا مل عق وة وف مسل فكموى ح م ن م ي ع فن ى ن حضبرة فنغلا ل.

ون م ع ا فنلسا م سوت فآلرفذ وفننظليبا فنمو يشمأ لب فنر مل فنوميقلفط فإن هنبك فجتمبهني رئ سم ني تم زع ا نملأب همذه فآلرفذ وفننظليممممبا ومهممممبق فنر مممملة فحلمممملة عممممم حقمممم فنرمممملت وفنر مممملة

س مممم فكسمممبوفة يف فحلقممم فنوميقلفط مممل مبسنبهمممب فنامممح فنمممو . (1)وفنس بتة فنشس+ ل

و و يغ ب عم فننظلة فنسبالة ب اني هذيم ف اجتبهني م نبي ي+ مممع يف اسمممم فألح مممبن حمممو فنتسمممبرض ونمممذنيب كمممبن نت ف مممق امممني

فكشممم ل فأل ب ممم ل –و ا يممم فل –ف اجتمممبهني فنممموميقلفط وفحلمممل ن وميقلفط لق

عمممم حقممم ط+ س مممل قو مممل فب اجتمممبه فحلمممل )فنمممذي يممموففجل نةاسممبن( حيممو حتأممب ممم مم ل فنوونممل ونمم كباممت مم ل فنشممسب

مبحب فنس بتة.

(1) Friedman: Legal theory, 3rd edition. P477.

67

وف اجتممبه فنمموميقلفط اك همم اممبنع يف ك ممو مم بتة فنشممسب ممو يسؤتي اىل ر فحلليبا فنرلتيل فنو سو اىل حو كم+ري موف ع ما

هذه فنس بتة. ط مممل فنتق ويمممل امممني ونقممو امممذنت ف لممم ت ن ممم جتأممجل فنوميقلف Liberal Dimocracy ف اجتمبهني ونمذنيب مس مت ابنوميقلفط مل فحلملة

فنمو Totalitarian Democracyن ف ومب عمم فنوميقلفط مل ف أبع مل تر ف لب ف لة حقم فنرملت و ا م ر ف لمب ع ما فإلطم شم ل

فك فذ ل اني حليبا فنرلت و ل ف أبعل. فكشمم ل فأل ممرية نممذ و ممت + ممل يف فنقممبرة ونقممو علضممت هممذه

فألوروا ممل يف عاممل فننلضممل سممري قاممه كممب مل ممم شمم ل فنسمم ل فنشس+ ل و + را اسو فقو كبامت سظما فحل م ل فنمو فاتملا ان لمب فكممذهب فحلممل غ اممب "فحلليممل" حتمما اكف ف ممتتب يف فنقممبرة فألوروا ممل

فنسممم بتة فنشمممس+ ل مممم اظمممبم فحل ممما فنممموميقلفط و كممموا ف ممملة فننبح ممل فنسأ ممل مممبر فنتسممبرض اممني فنسمم ل فنشممس+ ل وفحلليممبا ش ل عأ ل و رية حبول فنر ل وفننظبم فنوميقلفط بن قن ي جوف

. (1)وب فحل ل فننظليل وفن ضس ل

ك فذ ل اني فحلليمبا وفنسم ل فنس ب م ل مم رة جويموة و و ف ذا ش ل ف (1)

عنمممو ب فكتسمممحت قوروامممب وفنسمممبمل فنغلاممم ك مممه جمممل ف الممم فك ل وفضممم لا فنوميقلفط با اىل قن ت جل يف ف لة فكسبوفة فنقبا ا ل قو فنس ب ل وقن نوهب اىل فك مموفاني ف اجتأممبع وف ا تاممبتي فقممو ل +ممت ع مما كنمميب شمم ا ق مملى

ممق ابنضممأبن ف اجتأممبع وفنت ج ممه ف ا تاممبتي. "فليممو بن" فكلجممجل فنسممباق تس . 477ص

68

ونمممم كباممممت –وفن ف ممممجل قن فنتسممممبرض حمتمممم م اممممني قي مممم ل ا حقمم فنرمملت وحليب ممه واممني فحلليممل ف بكممب فعتمم –تميقلفط ممل

و بن+ممه سبيممل فحل مما فعتمم ا فنسمم ل فنشممس+ ل فن مم ل فنشمملع ل فن ح مموة ن ح مما فأممم فكسؤكممو قن يقممجل فنتاممبتم اممني فنغبيممل فنرلتيممل وفن ممم ل ف أبع مممل يضمممبر اىل كنممميب قن فنوميقلفط مممل وفحلليمممل اربن فجتبهني ف ليني تأ يم ال و تسبرضني يف اسم فألح بن.

+ب همممذف فنتسمممبرض هممم قن كممم نممملأب يممموففجل عمممم امممبحل و مممخمت رممل وهممذه حق قممل + نمملب فنر ممل فنس ب مم ممم ن ممل فألحمموفث فنس ب مم ل ن قمملن فن ممب م عشممل فقممو ث+ممت ف لممب قن ممذهب فحلليممبا فنسب ل )قي فحتربظ فألفلفت ه ذ م حق لا فن + س ل ي فجل ن هبمب

نمذي امبتى ابنسم بتة فنشمس+ ل ل فنوونل( وفكذهب فنموميقلفط )ف ( مبرف جن+مب اىل جنمب جتأمبع و خل ن وفبع عنلب اظليمل فنسقمو ف ا

نتحق ق سلض وفحو ه فحلو مم ف ا مت+وفت فك م سمري قهنأمب اسمو . (1)قن حققب فنغلض ئلل فنتسبرض ا نلأب

ورمبب كبن فألت قن يقبل ان فنتسبرض امني ف اجتمبه فنرملتي فحلمل يتمب فنقمبا ن فن + سم وفحلقم فن + س مل( وف اجتمبه )فنذي ن مه اظل

( كممبن جتأممبعفنشممسجل فنمموميقلفط )فنممذي ن ممه اظليممل فنسقممو ف ا وفضحب نذ فن حظل فألوىل ألاه فنتسمبرض فألاموي امني فنسم ل )ونم كبامت قمم م ع مما فنلضمب( وفحلليممل قو اممني فنسم بتة فنشممس+ ل وحقمم

فر ني وحليب ا.

قممبل فأل ممتبك "تويمم " عممم فحلليممبا فنسب ممل يف صأ عممل "كبريممه تي ممبن ج" (1)

Melanges Carre'e de Malberg

69

ازفنممل فنتسممبرض فنقممبئا جتأممبعاظليممل فنسقممو ف ا و ممو حبونممت اتقسممم ا فحلقممم فن + س مممل اىل طمممبئرتنيق طبئرمممل يلمممورهب فنسقمممو

يف مم+ ل ااشممبذ فنسمم ل فنس ب مم ل وفن بئرممل فأل مملى جتأممبعف احيترأ هبب فألفلفت و ست قمسا م هذه فنس ل وهذف ه مب جسمل

اسممو فاتقممبل فك+مموق ف مملة فحلليممبا فنرلتيممل ا رقممو قمه تمملب حتمما فنوميقلفط اىل فنقبا ن فنو ت ري فن ضس و م+ب كنميب قن م ل فحل ا فنوميقلفط ل ا رل اذف ب ووحوهب فحلليل وامنب ا امو مم ف اعمم فر ن حليممبا ا بهنممب حتمما قمم يف وجممه ف ا ممت+وفت فن كممبا

وكنيب ح ست بتة فن كبن س+ريف عم فإلرفتة فنسب ل. و مممب ممملتت فنرقمممه فنممموميقلفط فنتق ممموي يف قن يممملج فحلليمممل

سمتنوف يف همذف عنو ب تسبرض جل فنس ل ونم كبامت تميقلفط مل ريخ وق مممس فنوميقلفط مممل كف مممب و مممو ئلمممل همممذف فن جممم اىل فنتمممب

فن ج يف م ر ني هب تنيق فنا رة فألوىلق و +وو يف اضربذ سبا فحلليل ع ا فنس ل وكنميب اإ ضبع فنس ل ن قبا ن وا ب تلب ع ا ق بس م فنلضب وف ا ت بر.

فنامم رة فن با مملق و +مموو يف فنترممبوا يف ق مم ا كممل ممم فنسمم ل وفحلليمممل فرممم حمممني فعتممم ا فحلليمممل كفا أمممل قمممل فعتممم ا

فنس ل كفا أل اس+ ل. و ممو ل ممب ع مما كنمميب اي ممبر فحلليممل عنممو فنتسممبرض ا نمملب واممني

نشس+ ل ويظلل كنيب اارل بمل يف ق مو ارفتة فألس + مل فنس ل ف حبق ا جي ز فكسبس هبب.

وف أمممب ي ممم ك أمممل خمتاممملة عمممم كمممل مممم رة مممم فناممم ر ني فنسباقتنيق

70

ق ممب فنامم رة فألوىل نتغ ممب فحلليممل ع مما فنسمم لق فتظلممل يف -املفر فنر ل فنوميقلفط ع ا ا +بد فنارل فحللة ع ا فنسم ل قو

ى تفممجل سممبا فحلليممل يف قعأممب فنسمم ل ف قممو قكممو فن تممبب اممبألحلفنس ب ن فنغلا ن قن فنر سرل فنوميقلفط ل خضجل فنس ل كسبا فحلليل وفنقبا ن حب ا بع ا ا اكف ب ت ع ا فنلضمب و مم +مل

مم ني نتخ+ني م فنشسب. فبنسممممنو فنشمممملع فن ح ممممو نق ممممبم مممم ل فحل مممما همممم ارفتة

م ني قارسمملا وحقلما يف نويممو اظممبم فحل ما فنممذي لخضممس ن فرنمممه وف ت مممبر ح مممب لا واممموون رضمممب فر ممم ني قو اممموون فكشمممبركل فنرسبنل يف ف ت بر فر ني حلبكألا واظمبم فحل ما فت ملت م ل

ع ما كنميب لي و ا+ ة بتيل و سمب قسفحل ا م ق ب لب فن ر ضممني ممم فنشممسب مممبحب ا مم ن مم ل فحل ممبم )ك لممخبص

فنس بتة( ل قل. و و ع فنرقه فنوميقلفط عم هذيم فك+وقيم فنس ب ني س+ريف

با ا ب ف كو ق ليمق قووأمممبق قن فنسممم ل ن سمممت ممم ة بتيمممل وامنمممب هممم ضممملورة

ل و ن شلوعل اقور ف تأوفتهب م رضب فنشسب واقور فجتأبع قل. ممبر تلب اا رة ق وة

وثبا لأبق قن ن سم ل ك بامب لملع ب حب م ضمجل تفئأمب حل ما فنقممبا ن ونضمم فا ه قيممب كممبن هممذف فنقممبا ن وهممذف فكسنمما فنشمملع ن س ل سنا زم وب يف كل و ت ون كبات قك ل فألو با اسوف عمم

فنرقممه فنمموميقلفط ر سنمما فنشمملع ل فحتمما يف قثنممبذ ف ااقمم ب مممفنرس ل قو فن ريمل م ل با ا مل ضمجل كسنما سمبا ل فحل ا

71

فحلليل وان زفيل فن م فنقبا ا هذه فكسمبا اسمق ط فنو مب ري قو فن ثبئق فنو ر لب.

ق ممب فنامم رة فن با ممل نتغ ممب فحلليممل ع مما فنسمم لق فتظلممل يف - ف قو قع م قن فحلليل هم (1) ك و فنر ل فنوميقلفط اني أت لأب

فنس ب مم وفنقممبا ا وقن فكس ممبر فن ح ممو فنممذي ي سممتنو ان ممه يف ممه فحل مما ع مما صتأممجل ممب ا اممه صتأممجل تميقلفطمم همم فعت+ممبر فنرمملت قمسا أل يف ف تأجل وقها م كبفل اظأه وقن حليته ور بذه مهب

سبيل فننظا فنس ب ل. و و ع فنر ل فنقبا ا فنقويا عم هذف فكسنا اتا يل "فحلق فنرلتيمممل" ع ممما قهنمممب مممباقل ع ممما ممم ل فنوونمممل وقن فحل مممل ا قلممب قو نمموتهب وامنممب رسمملهب و +قلممب فحسممب ا يممو ل يف

–كنظمبم ن ح ما –ويق ل "ا رتو" ان فنتبريخ ي+ني قامه مو م+ق فنوميقلفط مل (1)

ن تحمملر فنلوحم و نمموا نمه ف ملة فنشممخص فإلاسمبا . و سنمما صلم ت ط يمل ( سممم+ق autonomieكنممميب قن فحلليمممل يف مممم ر ب فألمممم ل )ف مممتق ل فإلاسمممبن

و سأ ف ليب ع ا فحلليل فنس ب ل مبسنا فكشمبركل يف م ل فحل ما و ن مق فنوميقلفط ممل وق سمملب سؤكممو ع مما قن فحلليممل فنس ب مم ل كفا مممرل اسمم+ ل فلمم

سممت سبيممل وامنممب همم صمملت و مم ل ن ربنممل ف ممتق ل فر مم ني. ق ممب فحلليممل ن فأل ب ل فلم فنمو رلضملب ط+ سمل فإلاسمبن ام ن ي م ن حمل فنتاملر يف كف مه وف ت مممبره نتاممملفب ه و سمممسؤون ته. ونمممذنيب سمممو فنوميقلفط مممل يف مممم تلب همممذه

بن ب فحل مما ابحلليممل فإلاسممبا ل صمملت قتفة فن ممل قو صأ عممل ممم فن ممبئل قو ق مم فنممو ممب ق مم+بب فك فذ ممل اممني حليممل فإلاسممبن و قتضمم با فننظممبم فنس ب مم .

فبحلق فنس ب لخضجل ن حليل فنرلتيل. Burdeau: la Democratie Essai Synthetique, 1956. p10.

72

نمموت حق ممب وامنممب قن رسممل وقن مم ل فحل ممل قن ممق قو قن +ق فحلق فنو سو ج تة فس . و ب ع ا كنيب ات تبن هب تبنق

ل ا سو ل ةب قو ب قو سبيل يف كف ب وامنمب فألوىلق قن فنس -ه صلت و ل نتحق ق من فنرلت وفزتهبر لخام ته ونمذنيب سمو فنسممم ل قو قي اظمممبم سمممباوه ق ممملف اسممم+ ب تفئأمممب اك ا يسمممتق ا قن شممممبرك فنسمممم ل فحلليممممبا يف مممممرتلب فك قممممل كأممممب وقن فنممممنظا

اسممبن ا ن ممتس ذ يل سممخلفا خلو ممل فإل تاممبت فنس ب مم ل وف ا ع ه قو س ل ارفت ه.

وفنس ب ممممل واتفرة ف أبعممممل ضممممجل يف فننظممممبم فنمممموميقلفط ق ممب فحلليممل فلمم (1)ن ت لاممل وهمم نممذنيب نتأممل فخل مم وفنامم فب

حق قل قل ون ست ق لف لخضجل ن ت لال فل فألمل فألول فنمذي امممل قممم م ع مممه عق ممموة فنوميقلفط مممل يف وجممم ب ضممم ع فنسممم ل

و سخريهب ن تهمل لخام ل فنرملت اب متخوفم ب مه و املفه ف لب ويف لخاه.

ونقممو ممبيل فنر ممل فنمموميقلفط هممذف فكن ممق اىل هنبيتممه ف مملت اظممبم فحل مما ممم قي مممرل قممل يمموع لب سؤكمموف حممق فنشممسب قو

فنممذي يسمم ش يف جتأممبعقس + تممه يف غمم ري فننظممبم فنس ب مم قو ف ا اه حق قم ل ا مي م قن يس ب نه. ئ ه س نب ق

واكف كباممت اسممم فنو ممب ري ممو ضممأنت مم تف ثق ممل ممم ح مم سوي لب فإن هذف فنتق و ا يلت يف اظل وفضس هذه فنو مب ري ع ما

(1) Talmon: origins of totalitarian democracy. Pp4-6.

73

فحلليممل وامنممب همم يمملت ع مما ارفتة فألس + ممل فنممو ممو مموت فحلليممل ليمل و مجل ابكسبس ا وضبع رؤي قهنب فمو مم سريهمب يف كربنمل فحل

فألس + ممل فخلبمممل إلجمملفذ فنتسممويل كنمميب فممإن فنرلمممل تبحممل ق ممبم فنو ت ري ابأل ب فكسقو فنذي ينص ع ه تفئأب يف كل ت ت ر.

وفننت ممل فن با مملق قن مم ل فحل مما فنوميقلفط ممل ق مموة حتأممب ممممم ح مممم فن ممممبئل فنممممو وتفئأممممب وهمممم ق مممموة ا جممممه ممممبص

سممتخوم ممب ينممبهم فنغبيممبا فنس ممب جيمم ز وممب قن سممتخو لب ف ن وميقلفط ل وقمسبهب ه فزتهبر لخا ل فنرلت.

و سؤتى كنيب قاه ا جي ز قن ي رلض ع ا فألفلفت ابنق ة قو فإلكملفه قي لمم ل ممبص ن أ تأممجل قو اظممبم ممبص ممم قاظأممل فنس ب ممل ألن

عممم مم بن فنوونممل واشممبطلب –فإلكمملفه لممل يف كف ممه وألاممه لخمملج مميب فحلليممبا فنرلتيممل فنممو ن ممل فحلممووت فنمموا ب ممم –فنس ب مم

فننشبط فنذي جيب قن ي ك ن رلت وفات بره. وهممممذف ف ا ممممت ر يف ق مممم ا فحلليممممل وفنسمممم ل تفممممجل فنر ممممل فنوميقلفط اىل قن حيتبط حتا ا تسلض حق فألفملفت قو فأل مل ن خ ممل اكف قط قممت ارفتة فألس + ممل ممم كممل ممو فلمم ممو امم ر قن

تسبرض وف جل حتأب اني فك بنب فنوميقلفط ل فنو شسل قهنمب فكسم ة فنعم بتة فنشسب و امبحله فتموع قهنمب هبمذف فن مم ق مور ع ما نق ق فخلري فنسبم انظلة تسب ل ا يست جل قن ي+ غلب فنرملت فنمذي

ي ن تح ف كا حته فنشخا ل وفألابا ل. فطمم ون نممه ي مم ن رسمما ويف ع+ممبرة ق مملى ممو يقمم م ح مما تميقل

كنيب ست+وف ابألفلفت ونذنيب فإن فنرقه فنوميقلفط مل يل قن ا ب مل فنس ل فنشس+ ل ع ا ق بس م فنلضب كر ل وحوه اتحق ق فحلليمل

74

وامنب ا او م اظبم ن حليبا بئا اذف ه حيأ فألفلفت م ف مت+وفت مممس و مممو ق مممبم فنر مممل فنممموميقلفط همممذف فننظمممبم ع ممما ق فألس + مممل

تسوتة وور ك لب ح ل سنما وفحمو هم فربفظمل ع ما فحلليمل يف مم ل يف م ل ا فب فنشسب ابنشمسب ارسمه قم كبفل فنق بعبا فذ

فنن فب اسضلا ا+سم م ح وضسلا ك ل قو قس + ل. ق ممب ابننسمم+ل اىل فنامم ل اممني فنشممسب وا فاممه فممإن سنمما فحلليممل

فامب عنمه ف ت مبرف حملف ا يرقموون يت كو يف قن م لختبرها فنشمسب ا -اظليمب -حليب ا وامنب يظ ن قك ل ف تأسبكب هبمب فلما يموففس ن

عم ابحل فأل ل ك ملب ا امبحل فكنمبطق فنمو قج سمتلا يف قبعمو فنن بال.

وق ممب ابننسممم+ل اىل ممم ل فننممم فب ا ممبس فحل ممما فنممموميقلفط ممو نحمملر قو نممبهم فتت كممو فحلليممل يف فجلممل فألس + ممل فنممو

فحلليل ا ب اتق و ارفتة فألس + ل امنص قو انظمبم قو اقم ا س نمل قو اإا مممبل فننتمممبئ فنمممو ينتمممل ان لمممب ف ا ممم فع فنسمممبم و ممم ن نبهضمممل

ن حليل. و ا ل+لل يف قن قئلمل فنام ر ك موف كسنما فحلليمل هم فنام رة

لب واممني ف ا ممت+وفت فنممو ق ممو ف لممب ارفتة فألس + ممل حب مم حيممبل ا نمم ابأل ممل ونقممو قكممو اسممم فنرقلممبذ قن فنوميقلفط ممل ا جتسممل ارفتة فألس + ل يف مم تلب ابحلليمل كفا أمل قمل وهما يشمريون اىل قن

مل –وه فكنبتي ابنسم بن فنشمب ل نمةرفتة فنسب مل –"رو " ارسه فنامرل ام ن + مع همذه فإلرفتة جتأمبع ي س ا يف اظليته عم فنسقو ف ا

فك قممل فممب ا فع فنسممبم وان كممبن +مموق ا جيمم ز فكنبزعممل ف ممه وهمم فنشمم ل فنسممبتي ن نظممبم فنمموميقلفط ا ا قاممه ممجل كنمميب نمم س كف مممرل

75

قل و +ب كنيب قن فنوميقلفط مل ا سمه ابنشم ل اقمور مب سمه امممب هل وقن فحل ممم ل فنمممو يت ممممل ان لمممب يف همممذف فنشممم ن ت ممم

ا فننتبئ فنسأ ل فنو نتل ان لب فأمب يسمو شملوعب شلوع تلب ع يف و ت ا يسو كذنيب يف و ت آ ل.

ويشمري فنرقمه اىل اسمم ظمبهل ع م فألس + مل عمم قن رسمل ممب ليمموه و مممم + مممل كنممميب مممب يق أمممه فننظمممبم فنممموميقلفط يف اسمممم فألح بن م ح فج ق بم فألس + ل فنسوتيل ننسلب م قن ور ب يلفهتعممبئا ن ح ممبة فأل ب مم ل فحلمملة ويظلممل كنمميب ااممرل بمممل ف أممب سلضه ك ري م فنو ب ري م حليبا ر نل تفئأب حتما يف فجلمل فكشلوع ارسه و مم قوضمبع ن ح ما ثباتمل لفهمب ضمأبابا ن حليمل ا

جي ز سوي لب. 1884ونقمممو فسمممل ف أل ريممم ن فنرلاسممم ن كنممميب نمممذ مممنل

همذه فنرقملة 1875ف فيمل منل 25 م با ن 8ف ضبف ف اىل فكبتة فنو سو اا برف لويوف نس بن فألس + مل وهم قضم ا امه " ا جيم ز

قن ي ن فنش ل ف أل ري ض عب ا فح ابكلفجسل". مم قكتم ال 27 مم ت مت ر 95ونقو ق ذ فننص ارسمه يف فكمبتة

فنو مممت ر ممم 139و ممو اا ممممب ممبث ممل يف فكمممبتة 1946 ممنل وهمم ممنص ع مما قاممه " ا جيمم ز قن ي مم ن فنشمم ل فإلي ممبيل ف ويممو

ف أل ري ض عب كلفجسل ت ت ريل".

76

ويقمم ل فنرقممه ان هممذه فننامم ص وق بوممب سممو حمم فج با ا ممل ق ألب فحلليل يف وجه فنسوت )قي فألس + با فن كبا ل( حتما ا يس+م

. (1)هب فنو رل فحلليلا وضبع با ا ل و ب ل رؤي قهنب تون سريواكف كبن هذف ه فنوميقلفط ل ابننس+ل اىل فألوضمبع فنمو فعت ب فنو ب ري ظبهل ن حليل فإن فنوميقلفط مل جيمب قن ي ن قك ل لفب يف محبيل فحلليل ارسلب اكف قريو هبب للف ونم كمبن

. (2)كنيب عم طليق فن بئل فنوميقلفط ل كف بقن ور ممل ق ملى يف فنر ممل فنمموميقلفط غرمل ضممأنب هممذف سمري

فنتسبرض اني فنس ل وفحلليل ألهنب ر ض قن ب امني فنوميقلفط مل وفحلليل م م ا م ل اه قن يست+سو قي سبرض.

و ممم ينتأمم ن اىل هممذه فكور ممل يسؤكمموون ف ار +ممبط فن ث ممق اممني ق ممبس ف مملة فحلليممل و سنمما فنوميقلفط ممل ح مم يمملون قن فحلليممل

فنوميقلفط ل كف ب. يف فن ف جل –ويف هذف فننظل اا ب ك+ري م فحلق قل ألن هنبك

سنمما شمم كب ن وميقلفط ممل وفحلليممل يسمم عنممه سليمم فننظممبم –فنوميقلفط ا اه ح ل فنشسب ابنشسب قو اظبم فحلليل فنس ب ل

فنقلمممل وفنمممذي قممم م ف مممه ممم ل فحل ممما ف مممتنبتف اىل فنلضمممب ا اىلونذنيب ا لخرا ع ا فكت ل قن فأل بس فكشم ك امني فنت مبريم فحلمل وفنمموميقلفط همم فحلليممل مبسنبهممب فنسممبمق حليممل فنرمملت يف فجلممل

(1) Tzevitch: les constitutions europeennes, p.140.

ان قالز فكأ ني وذه فكور ل ها فنشلفح فنو ت ري ن فإل فنمذيم يستم ون (2) فحلليل احوى ظبهل فننظبم فنوميقلفط وطلة م طلف ه.

77

ممم ل فحل ممما وحليمممل فنشمممسب تحقمممق يف ممم بت ه وح أمممه ارسمممه انرسه وكذنيب فخلض ع اىل ل ق ب لب ف ت بر فحل بم حبليل.

فنتون ل ع ا قن ف لة فحلليل كب نل يف قعأب ونقو ل قيضب يف فنوميقلفط ممل. ان فنوميقلفط ممل ف سممرل ااسممبا ل تربئ ممل وهمم ع مما مم ر فكممذفهب فنلجس ممل )فنممو مموع اىل فحل مما فك ممق حب ممل قن فإلاسمممبن لمممليل ا + ستمممه( مممق يف فإلاسمممبنق يف ر مممريه فنسممم ا ويف

يب لى قن فننظبم فنقمبئا ع ما ارفت ه فكستق ل ويف ا فيبه فن +ل ونذن فحلليل ه ري فألاظأل وقاه جيب قن ي+قا و ر ي+قا.

ووذف يقم ل "جم ف تش"ق "فنوميقلفط مل عق موة فكوينمل فحلملة عق موة فحسمب وامنمب ال وه فنت يل فكن ق نق ب لب وه ا سمو

يت ر جل ر فإلاسبن". فجتأبعوه ل ل ه قيضب اري كو ا رتو همذف فننظمل قملرف قن فنوميقلفط مل رملض ق ب مب ويسؤ

وح وف ن نظبم ه كلف ل فإلاسبن فحلل فأنذ كتبامبا رجمبل فن ن سمل يف فنقمملون فن مم ا حتمما ف ممرل فنقمملن فن ممب م عشممل كباممت مم تت ف لة هب ل يف فكسبهوفا فنس ب ل ويف فألحبمبث وفننشملفا هم قن

قجمممل فنشمممس ب وقن فنشمممس ب ن سمممت اظمممبم فحل ممما مل يقممما ا ا مممم سممخلة حلسممبب فك مم ك وقاممه اكف كباممت فنسمم ل ضمملوريل فإهنممب ا مي م قن نبرس اوون و و ا للط ن س هذف فحسب وامنب فلض

فنمذيم ي نموون ع ا فنمنظا فنس ب م ل قن نمبفأ ع ما حليمل فننمبس . (1)ويظ ن قحلفرف و تسبويم با اب

(1) B.urdeau: La Lemocratie9 لججل باق ص.

78

الفصل الثاني

التكافل بني الدميقراطية واحلرية

79

قدمةم قمم ل هممذه فكور ممل ان فننظممبم فنمموميقلفط يقمم م ف ممتنبتف اىل ف سرل س م قن فحلليمل +تغبهمب و نتملا ق لهمب حتما عنمو ب نمبتي ابنس بتة فنشس+ ل وه فض عمم كنميب يقم ي مبر فحلليمل فكشم ك

وكنمميب ا ربنممل فحلقممم اممني فنممنظا فنوميقلفط ممل واظممبم فحلليممبا فنس ب مم ل يف ئممل فحلليممل ن قممب يف كنمميب ممم عق مموة س نممل همم ف ممتحبنل ممبم اظممبم ن حليممل ا جيأممجل اممني فحلليممبا واممني فحلقمم فنس ب مم ل فنمممو ر مملب فنوميقلفط مممل نمممذنيب ف ممتحبنل مممبم اظمممبم

تميقلفط مح اوون حليبا نأ ه. ا قو قن سممتأل امموون فأممم جلممل ا ضممأبن يف قن قمم م فحلليممب

اظبم تميقلفط اك ا يتا ر قن ي رل اظبم فحل ما فحلليمل نألفملفت وه ين ل ع ا فنشسب حليته فنس ب ل فن ى وكذنيب ا ضمأبن يف قن يسممتأل اظممبم تميقلفطمم امموون حليممبا ر نممل ننممجل ن نممه اىل اظبم ف ت+وفتي ونذنيب ل ان ك م فننظبم فنوميقلفط وفحلليل

فنسب ل ي رل قحومهب فآل لق (ق ب كربنل فننظبم فنوميقلفط ن حليبا ف فضحل مم قامه مب 1)

مل +ق ف لة بتة فنشمسب عأ مب ف ضم جل مبلمبم فحل ما مم م ن ن شسب لختبرون حبليل فإاه نم ي ن هنبك عبما يساا فحلليمبا

فنسب ل م فنسا هبب م جباب فحل ا سري فنشسجل. قن مممحبئ فنتممبريخ مل سمم ل قن ح ممل Lowensteinنقممو قكممو

فحلليبا فنو و يمنص –ز نب ط ي –سري تميقلفط ل و فح ت ع لب ت ت رهب وقاه اكف فع ض ع ا كنيب ا ن فك با فكست+وة و نحت لس هبب حليبا وا مل وحبفظمت ع لمب فمب فب هم قامه يف

80

وة ابنقمبا ن فن ضمس فنقمبئا ا ا ة و لسلا ا هنب ق م رفتحني قن فإلقن فحلليبا مل لفع ا ا اىل فكوى فنذي ا تسبرض ف ه مجل فألسملفض فنس ب ل حل ل ست+وة مل م ن شسب فألكبا قيل ر بال ع لب. و جل كنيب فمإن فحلليمبا فنمو م أت هبمب فك مل فكسمت+وة كبامت

ق امل ومل مم حليمل حليبا ومه ل ف ا تسجل حليل فنق ل ننقو فن يم فكنظأبا فنس ب ل شأل فألح فب فنو ت غت ا هنب هوف ل. وق ب ق و فن ئبئ فنسب ل ف ا ي م حقب يتسبوى ف ه فك فطن ن اممل حمملم نممه فكسبرضمم ن فنس ب مم ن فمم +بنغممل اكف يف فنقمم ل امم ن

ل يف ان مممبنفحلمممق يف ا ب مممل فحل مممل وا مممقبطلب هممم ح مممل فن فويممم وهممممذف همممم فنممممورس فنممممذي ع أتنممممب ايممممبه فحلليممممبا فكوا ممممل ك مممملب

فنممموي تب ريبا فكسبمممملة وهممم قامممه اممموون فحلمممق فنس ب ممم تس مممل فحلليبا فأل لى..

ونقو قلبر "ن اشتبيم" اىل قن فنو ب ري فنوميقلفط ل و حلمت و سما آ مل Form of governmentع ما سما مبص اشم ل فحل مل

". بص "ا ث قل فحلق ومل مممم همممذه فنو مممب ري مممنص مممملفحل ع ممما حمممق فنشمممسب يف فكشبركل يف فحل ما م ل فاتخبامبا تميقلفط مل وان كمبن كنميب ق ملف

تضأنب يف فنت يم فننظب ن ح ل.. ل حق قمل ح مل ونشم ب عليلى "ن اشتبيم" قاه ن م غموو فنشم و

ما ح ما جل روح فنسال جيب فننص )يف ابب فحلقم وفحلليمبا( ع ملي ا يق+ل فنت ويل ي رل ن ل فطم حق فكشمبركل فنس ب م ل يف فحل مما وهمم يمم ر هممذف ف ا مم فح امم ن كبفممل فنضممأبابا فنو ممت ريل ا مم ن يف ق ممبن ا ا يف تميقلفط ممل ب مم ل اممبكسنا فناممح ونممذنيب

81

جيب قن يتغ غل حق فكشبركل فنس ب ل يف ضأري فنشسب وقن ي جما ريب ام ن ي مورج يف بئأمل فحلليمبا فنرلتيمل لم ل فحل مل كنيب ت ت

فنوميقلفط كحق كي مرل عبك ل يتسبوى جل حليل فنويم وفنسق موة وفنممملقي وفحلليمممل فنشخاممم ل فممم ياممم+ صممملت اجممملفذ اظممممب

institutional technique قو صلت ل ل فمه ن ح ملtechnical device

of governmentاه فع فر رمس حبق ا مي م فنتخ ال يق م ع ا ق فإكف ضأنت كبفل فنو ب ري يف inalienable rightعنه قو فنترليط ف ه

the right toابب فحلليبا حقب ب ب ه حق فكشبركل يف فحل ل

participate in the government عم طليق فاتخبابا تميقلفط مل ب متوميقلفط مممل" كأمممب ي مممب ع ممما فنوونمممل ع ممما ق مممبس "فكشممملوع ل فن

سبمهل كمل م فطم يف م يم ارفتة فنوونمل قن يغموو فنشمسب حبر مب . (1)ع ا حليب ه

و و ي+وو قن فحلق فنذي ف ت م "ن اشتبيم" فننص ع ه مملفحل تضممأم يف كبفممل فنو ممب ري فنوميقلفط مممل اتقليلهممب +مموق فنسممم بتة

امور فنسم با فنشس+ ل كنيب قن فننص ع ا قن فنشسب وفأل ل ه فنامم+غل فنوميقلفط ممل ع مما اظممبم – ممم فننبح ممل فننظليممل –يسمم+ع

فحل ا ول ه فإكف ق لجت اظا فحل ا ع ا هذف فألممل فمإن كنميب ا ي ن ات ل نسوم اترفج فننص ملفحل يف ابب فحلليمبا ع ما حمق فكشبركل فنس ب ل يف اظبم فحل ا وامنب ه ات ل ن لس+ل يف اهوفر

فنوميقلفط ننظبم فحل ا. فكضأ نسري قانب الى جل كنيب قن ب كهب ان ه "ن اشمتبيم" حيقمق ضمأباب قوفمما فمم يغممه اممص فنو ممت ر ع مما مم بتة فأل ممل وكربنممل فحلليممبا

(1) Lowenstien: Political Reconstruction. P364.

82

فنسب ل ك لب عم فننص فنالي ع ا حق فكشبركل فنس ب ل يف بئأل فحلليمممبا فضممم عمممم قن يف مممل همممذف فنمممنص ااممملفزف ومممذف فحلمممق

و ستم فأل ب وفر ربعمب اق أتمه اىل سمت ى فحلليمبا فنرلتيمل فنم اباسل عم ط+ سل فإلاسبن.

)ب(ع ممما قن فنر مممل فنغلاممم ا يممملى فقمممط قن امممري فحلليمممبا يت مم ع مما ممبم اظممبم تميقلفطمم وامنممب همم يمملى قيضممب قن اظممبم

فحل ا فنوميقلفط نم يق م ويستتب ا ا يف ئ ل فحلليباق يب قن ممم يم قجلممم ة فحل ممما فنممموميقلفط امممبكسنا و ممم+ب كنممم

فناح نم يتا ا ا عم طليق حليبا فنتر ري وفنتس+ري وسريمهب فل فنو رل قن ي ن ف ااتخبب حلف وه فنمو نقمق جم هل فحل مل فنوميقلفط ل فحلملة فنمو هم ح مل رقي فبننظمبم فنس ب م فحلمل

فنسمبم( م ر ي م ن لففمل اكف )فنذي يل ق ب ب ع ا حق ف ا م فع مل ي أبرس حق ف ا فع اا رة حق ق ل وسري ومه ل ونم يت ا كنميب ا ا اكف قجليت ف ااتخبابا )فنو هم عأمبت فحل مبة فنس ب م ل( يف جم

عمم قن ف متألفر كبفل فحلليبا فنسب ل ابطأةنمبن فضم أبرس ف ه فر فنتأتمممجل اظمممبم فحل ممما تميقلفط مممب ممممح حب يت ممم ع ممما ف مممتأل

ابحلليبا؛ ف قن ف ااتخبابا جلا يف ج م فن +ت وفإلرهبب قو فإلرسمبم قو س مممل فحلليمممبا نغممموا صممملت سممم ا مممم جبامممب فر ممم ني

نمو ب مت يف ي له ن ع ه كأب هم فنشم ن يف سظما ف ا مترتبذفا ف وهمممذف مممب جيممملت اظمممبم فحل ممما مممم ممممرته ئمممل فننبزيمممل وفنربلممم ل

ف اممو ع ممه ممب بنممه فأل ممري "جممريوم اممبا ن ن" يف فنوميقلفط ممل

83

ممم قن "فنوميقلفط ممل نمموينب تمم ج لممخص 1854 ممبب نممه ممنل "! (1)فن ع ا فنذي ن و ف تبر ه

وحمممق نممم قجليمممت ف ااتخبامممبا يف جممم مممم فحلليمممل ثممما س مممت فحلليبا اسو كنيب نس+ب ف م يتبح قن يت نو يف ئمل فن +مت ر مري قو

ا ي م ع ا ارسه م ف ااتقبم. اشبط ب فبحلليبا ضأبن ا تألفر فنلضب فناح ن نمب +ني كنميب قامه

نمم جتأمبع اوون حليل لخا ل قو حليل رقي قو حليل فناحبفل وف اي م فألفلفت ع ا قارسلا م فنق+م فنتسسر و فاني فنت ث ا فنمو

رف لمما كممبن يشمم جل ف ممتسأبوب يف فكبضمم و ممم رتمم ش سممبكنلا وقو ا ليقل سسر ل وكنيب ك ه اقاو ا با فكسبرضمل فنس ب م ل ونمم

ويس نمم ف ظممبكلا؛ ف ربنممل يممتأ م فألفمملفت ممم قن يتقممو ف ا +ممب ا فحلليبا ا سو للطب ضملوريب نق مبم اظمبم لمسجل حمل فحسمب امل

ه للط ق ب إل بن ف تألفر هذف فننظبم لس+ ب حلف . monismeقه فنوميقلفط وحوة فحلليل ع ا هذف فننح م ر فنر

de liberte يف كف مممب ويف ع تمملب ابنسممم ل ف وضمم ك ممم فامممط سبا فحلليل وفنوميقلفط ل ف بم ن حليبا اوون اظبم ب م حممل كأممب قن فنوميقلفط ممل نمملبر اكف مل ممم هنممبك حليممبا ر نممل.

ظلمل ممبر مل وهذف ق ل ط+ س ألن اظمبم فحل ما فنموميقلفط هم فحلليممل فن مم ى ن شممسب وفحلليممبا همم فنممو رممل ف ممتألفر اظممبم

فحل ا تميقلفط ب .

(1) Barthelemy: la volue de la liberte, p.18-20.

84

فمم نممبص ممم قن ت بفممل فحلليممبا ممجل فننظممبم فنمموميقلفط نضممممأبن فحلليممممبا ممممم جلممممل ونضممممأبن ف ممممتألفر اظممممبم فحل مممما

تميقلفط ب وع ا حن يتسا اب ااس بم وفن حوة م جلل ق لى. حمممموة فنظبهليممممل اممممني فننظممممبم فنمممموميقلفط ا ممممو قن هممممذه فن

وفحلليمممبا ا سممممت جل قن ن ممممب سبرضممممب قممممم اممممني فنسمممم ل فنوميقلفط ل وفحلليل فبكاور فنموميقلفط ن سم ل و ك مو فاتنمبذ فنسمم ل ع مما ق ممبس ممم فنلضممب ا مي ممم قن يسممه حبممبل جتليممو

فنرقمه فنس ل م عووفهنب فرتأل ع ا فحلليبا وهم ق مل مل يرمت فنوميقلفط ال زفت فات+بهه ان ه ات ل فنت برب فكسؤكل فنو لا هبب فنشس ب فنو مل يساألب اظب لب فنوميقلفط م قن تى يف هبويل ف ا ت+وفت وفنقضبذ ع ا فحلليبا. واكف كمبن فأل مل كمذنيب ف م ن مم فألمه مل مب ممبن حبمم مم فنرقممه وفننظممبم فنمموميقلفط ني ممم هممذف

برض و ب اكف كبن فنرقه و س مب فعت+مبرفا فنسم ل قم قامه س مب فنتس فعت+برفا فحلليل.

85

البحث األوللقيمة األساسية يف نظام احلرية هي ا

دميقراطي

و مممممو كمممممبن مي مممممم ا رمممممبذ فنتسمممممبرض فألمممممم ل امممممني فحلليمممممل وفنوميقلفط ل ا ب اوع ى غ ب فحلليمل وا مب اموع ى فنت ب مل امني

فط ل سري قن هذف فإل رمبذ ا ي +م قن ينرضم ق مله فحلليل وفنوميقلىل فحلليل و و كمبن ضبذ ااكف كبن م ل ن فن بئل فنوميقلفط ل فنق

هذف ه ب حوث ابنرسل ف قو و ست قحموفث مرية يف قوروامب قتا ع ا يل فنربل ل فحل ا ا ليقل +وو تميقلفط ل يف ئبهلهب و و

ظمل يف شم ل فنتسمبرض امني فحلليمل تفجل كنميب فنرقلمبذ اىل اعمبتة فنن وفنسممم ل ونممم كبامممت كفا ق مممبس تميقلفطممم واىل قي حمممو يسمممأ

ا ا يممممسؤ م ممممنسمممم ل فنشممممسب فنوميقلفط ممممل قن تممممبر اظب ممممب ن ح ابحلليل.

ومل لخلج فنرقه فنوميقلفط فحلوي عم قبن و فنوميقلفط مل غ مب فحلليمل فحللة و لب فنس ب ال ه و قعمبت ك موهب ج+مب

ونمم قتى كنمميب اىل عمموم ف اعتمموفت ع مما فنسمم ل يف مج ممجل فألحمم فل انتبئ فننظبم ف ااتخبا ارسه.

هممذه فننظممل وحلمملو ممو كممبن "جمم ف تش" ق مم ى فكمموففسني عممم وقي ام يت يت مه اىل أمجل فحلليمل و نوه يف كنميب قامه مم فخل م

86

واكف كباممت سممري واكف كباممت فألس + ممل فهن ف ممل أسلممب ي مم ن اممبط +امملة واكف همم كباممت ن نقممل حنمم ف ا ممت+وفت مم ن كبنقبمممل يف حبجمل اىل مم حيأ مه وفحلليمل وحموهب هم فحلمب مم فنم تي يف

لبوي ف ا ت+وفت. ويتباجل "ج ف تش" فنق لق ا جي ز ن ضأري فنوميقلفط قن يقل

ل قم ل اني للع ب هذف ف ا ت بر ال ع ه قن ين له ع ا ق بس رلفنشلع ل فنشم ل وسمري فك+بن مل فنمو سؤيمو حمق ف ا م فع فنسمبم لأمب كباممت اتبئ ممه واممني فنشمملع ل فنوميقلفط ممل فناممح حل فنممو ممسؤ م اممب هل ونممبفأ ع مما روح فحلليممل و ن ممل لمملع ل فنغضممب فنقممبئا

ع ا فخل قو ف لل قو س+بذ فألس + ل. نيب ف قلر "قاه نم س هنمبك وميض "ج ف تش" اىل قاسو م ك

ى + ل وفحو ن ر فنوميقلفط مل ق مبم فننظمبم فنسم ف و سمري فنممموميقلفط وفنربلممم ل ف ويممموة فكتسبئأمممل وهممم قن سمممتر و مممم

وكنميب فنوروس فن ى ن سق ا ل )يف سام+لب ن قم ا فنمو مسؤ م هبمب( ب ا ن نأ فننظا فنقبئأمل فسم ع ما قن نشم اسمو كنميب مم وجم

. (1)محبيل فحلليل عم طليق ف ا فع فنسبم وقس + ل فننب +ني"وهذف فنلقي فنذي علضنبه )وفنذي جيو ب يسباوه يف فلا اسم فألم ل فنسليقل ن وميقلفط ل فحللة( يمسؤتي يف مم ر ه فكت لفمل اىل اتبئ سبيل يف فخل رة م ح فكموى فنمذي مي مم قن ي+ غمه فننظمبم

ل ممب يمملى قاممه ق سممه فحلمملة وحتمما قوضممبعه فنمموميقلفط يف محبيمم فنظبهليل كنيب قامه وان كمبن مم فنسملل مم فننبح مل فننظليمل قليمل هذف فك+وق سري قاه عسري فنت + ق م فننبح ل فنسأ ل م وجلنيق

(1) B.Geutzevitch: les constitutions europeennes. Pp. 149, 152.

87

فألولق قن هممذف فننظممل يغرممل فناممرل فننسمم+ ل فنممو مم زم حتأممب - مط امني "فحلليمل" اظا فحل ما و مو كمبن مم لم ن همذف فإلسرمبل فخل

–يف اظمل فنم+سم ويف و مت مب –واني قل بل مم فنمنظا فنس ب م ل جتس وف ن حليل يف حني قن اظأب ف ت+وفتيل اارل قل سمت جل قن ت+ب ورفذ قل بل ح ا تميقلفط ل كأب قاه ن س هنبك مب مينمجل

يف – مل جتأبع م حووث ر ب ا+ اسوه فننظا فنس ب م ل وف ا عق+مل فس مل –ب فنو فعت ا يف ي م م فأليبم ظللف ن حليمل م ر

يف وجه فحلليل. يف فنر مل قو فننظمبم فنموميقلفط –قن يا ر حق ف ا م فع فنسمبم

ع مما قاممه كو مممرل قممل فلممذف فحلممق وان كممبن ق مملف ق ب مم ب يف –فنوميقلفط ل ا ا قاه ن س ى عنامل مم فنسنبممل فك امل ن نظمبم

قلفط وه ع ا قي حمبل وكبفمل فألوضمبع فنمو ق ألمب م ل فنوميفحل مما فنوميقلفط ممل و ممبئل حمممووتة فنق أممل ا جيمم ز قن نممب م

فحلليل. و + قممممب نممممذنيب يمممملى قن فنسمممم بتة فنشممممس+ ل فكسؤ سممممل ع مممما

س مم عممم فكسممبس اممب هل فحلممل –ونمم كباممت حمملة –ف ااتخباممبا ب تي تب ريب . ن نظبم فنوميقلفط وقن ق ا اظب

فممب ا فع فنسممبم يف فنامم بسل فنس ب مم ل ن وميقلفط ممل فحلوي ممل نم س م ى عنامل ممم عويمو مم فنسنبممل فك اممل ومب ونمذنيب كممبن اع بذ فأل بن ب فنوميقلفط ل أل قل ين ي ع ا خمبطل ك رية مموت فحلليممل ألاممه ممو يممسؤتي اىل قن لختممبر فننممب + ن فنوي تب ريممل

ف حلف . ف ت بر

88

ويشممممممري "جمممممم ف تش" اىل قن جتممممممبرب "اممممممبا ن" قو قكبا ممممممب فإل فط ريل قو مجل ريل "فبميمبر" سؤكمو قامه ا جيم ز فعت+مبر ف ا م فع فنسبم فأل بس فن ح و ن حليمل قو فنس مل فن ح موة فنوفنمل ع لمب ونم مل ي م فأل ل كذنيب كب ومل هت ل اىل فحل ا وقاه ا جي ز فأل مذ يف

ذف فناوت حب م لم ل وف اتعمبذ ام ن ف ااتخبامبا فنسم ف ت ل قو ه يب فنو قجلفهب "اريون" قو "فلفا " مل م حملة كنميب قامه حتما مجل فنتسم ا ام ن همذه ف ااتخبامبا كباممت حملة اامرل قمل فإهنمب رسمما كنمميب مم ن ابط ممل ألن فنمموول فنممو قجليممت ف لممب ن سممت حمملة اممل ان

ن كمممم ريف ممممم ف ااتخباممممبا فنممممو نممممت يف "جمممم ف تش" يسمممم ا امممم تي تب ريممبا عويمموة كباممت فاتخباممبا حمملة ف قممو كباممت ف ااتخباممبا فألرجنت ن ممل قو سريهممب حمملة ااممرل قممل ف مما يقممجل ضممغط قو عنمم ع مما فكمم فطنني فألرجنت نمم ني فنممذيم قتنمم ف ا ممم ف ا ونقممو ف تممبرا

وي تب ري؟ قس + ل فننب +ني فنربل ل فلل ي ر كنيب فحل ا فنان "ج ف تش" ا جي قن ي ن فحنملفر فألس + مل م رف نق مبم فننظبم فنربل م فنن فح فألتا ل وفنس ب ل وفنتبرلخ ل كأب قاه ا يلى قن فنوميقلفط ل ل قن نحه ق بم ا يت خم مص مم قجمل ف ا ممت+وفت ي مم ن ممم اتبئ ممه ممب فننظممبم فنمموميقلفط وفستاممبب

وه يق ل يف كنيبق "ان ا يتب خم اب ولمس+ ب ا مي مم قن ب هي مم ن مممح حب ممم فننبح ممل فنس ب مم ل قو فألتا ممل قو حتمما فنقبا ا ممل

كنيب قن فحلليبا ا مي م فكسبس هبب". ق ب فن جه فن با ق فلم قن ا ملفر +موق فن م ر يف وجمه فألس + مل

بكخبطل عنو فنت + ق كنسلب م فن تي يف ف ا ت+وفت +وق حمر ر األاه ي وت قي حبكا ) فذ قكبن فلتف قم ق ل( اس ل قويليمل هبئ مل

89

ن نممه ممم قن يسامم انظممبم تميقلفطمم ف قمم ا ح أممب ف ممت+وفتيب فنمذي ا – ل لت فعتقبته هم جتأبعي أو فألوضبع فنس ب ل وف ا

ب نبفأ ع ا ا ن فألس + ل ن نق اىل ف ا ت+وفت ألهن –يق+ل نب شل هذه فألوضبع ورمبب كبن ق لب اىل روح فنوميقلفط ل فحلملة فنتسم ا اس مم فألس + ممبا عممم فكسممبس ابحلليممبا فنسب ممل وفنتق ويممل ااممرل

ممل )وهمم ا + ستمملب جتأبع بمممل قو قوضممبع فنممنظا فنس ب مم ل وف ا ط+قممب كن ممق فنوميقلفط ممل كف ممب – با ممل ن ت+ممويل قو فنتغمم ري( ف ممب

قن ن نألس + ل ع لب ل فنتسويل فن ب ل –لب فأل ب ل و +بتئاشممملط ق ا لممممور فحلليممممبا نممممت ممممتبر فحلممممق يف سممممويل فنممممنظا

ل. جتأبعفنس ب ل وف اا و قن هنبك م رة ق لى ن تسبرض امني فنسم ل وفحلليمل م ري فن ممم م قت فكشممم ا يف فنممموميقلفط با فنغلا مممل و +نبهمممب نويمممو

ت ري كمممممم تممممملألا فنوميقلفط مممممل اممممم هنا يسمممممبتون فن ضمممممجل فنو مممممفنوميقلفط ل وفحلليل قو يلبمج هنمب. و مو ا يم ز طملح فكسم نل ع ما هذف فننح حق قل فكش ل كأب ي فجللب فنر ل وفننظبم فنوميقلفط بن اك ا جوفل يف قن م حق فنوونل فنوميقلفط ل )لم هنب يف كنميب لم ن

م ك بهنممممب ومل ممممم فنوونممممل قي اظممممبم آ ممممل ن ح مممما( قن مممموففجل عمممم فنوميقلفط ل تخ رل قاوف يف همذف فكضمأبر وامنمب قئلملا اجلفذف مب

فنقمممبا ا فنامممبر ل ضمممو فنممموعبيبا وفحللكمممبا فنربلممم ل قن فننظمممبم فنوميقلفط يست جل قن يموففجل اقم ة عمم فألمم ل فنس ب م ل ن نظمبم

فنوميقلفط تون قن ينتليب يف كنيب +بتئه قو لخ ن ف سرته.وفن ف جل قن قبو ل فنوميقلفط مل أل مبن ب فنسنم وفنم+ ش فنمو كبات نتل لب فحللكبا فنربل ل مل ل ال ب اا ت ت ريل ذكل ألن

90

فإلجمملفذفا فنتشممليس ل وجلممت اىل قعأممبل عنمم ا غممت حممو فر ممبب سري قن فإلل بل فنمذي فجلمه فنموميقلفط با فآلن هم اىل ف لفئا

فنو ا + ع يف ل جتأبعنوع فا ف ااق ا ل ف احو ست جل قن قبوم فاشبطلب فخلبرج قو ظبهلهب فكبتيل حو فر بب ف لفئا قو فنشلوع

ف ه. ان سبن+ ل فنرقلبذ فنغلا ني يسؤكموون قن عموفذ فنشم ع ني ن نظمبم فنوميقلفط وحليب ه حق قل بطسل ا يش هبب ليب ونذنيب ي ن م

و ممم وفج+مملب قن ن ممل حليممبا فننظممبم حممق فنوونممل فنوميقلفط ممل اممل فنمموميقلفط ع مما قعمموفذ هممذف فننظممبم فنممذيم ي اامم ن اممه فنممووفئل

ويسس ن اىل +ه واهوفر أته وحليب ه. و و فعتنقت فنغبن+ ل فنسظأا مم شملع فنموميقلفط با همذف فنلقي وط+قته عأ ب يف فنتشليسبا فنسويوة فنو حبرامت ف لمب صملت

لقي فنذي وفسه اب ااق ب سري قن هذف ف اجتبه مل يس ا فنوعبيل قو فن ممم اقممو جباممب ممم فنرقلممبذ فنمموميقلفط ني فن+ممبرزيم فنممذيم قكممووف قن فنوميقلفط ممل سنمما ابن ممبئل عنبيتمملب ابنغبيممبا وقن هممذه فنر سممرل فحللة ا جت ف متخوفم كمل فن مبئل لأمب كبامت نبهضمل ن حليمل

شلعني فن م م املفب ب م ب قم م امه ونذنيب فقو فعت وف س يب فك ممم ل فحل ممما ع ممما ممم ر مممب قضممم امممه قمممم ل فنوميقلفط مممل و +بتئلب مم كربنمل فحلليمبا حتما كمم يسمبتون فنوميقلفط مل طبكمب

قهنا ي ون يف فنوعبيل كذه+لا ابن ليقل فنس أ ل. و ا يقممم ا همممسؤ اذ فنرقلمممبذ وجلمممل اظممملها ع ممما ق مممبس فحلليمممل

يق أ هنمب قيضمب ف متنبتف اىل قمم ل فنوميقلفط مل فنمو فحسب وامنب حسم+أب يليمو جتأمبع رل ن شسب قن يغمري اظب مه فنس ب م قو ف ا

91

وها يلون قن كنيب نم يتبح ن شسب ا ا اكف ا نمه وامني مم ينمبتون هبذف فنتغ ري لأب كبات تع ا اغ ضل و لوهل. آثمبر اس موة فكموى يف ونقو كبات وذف فخل ر فنو ت ري فنسأ ق

وضمممجل فحلليمممبا فن ممم م يف ر بامممل فنقضمممبذ ابعت+برهمممب ظلممملف هب مممب مل( جتأبعيل وف ا تامبت ن تسبرض اني فنس ل ) س اب يف ق سلب ف ا

واني فحلليل يف قلو م رهب ح يل وقك لهب وهم حليمل فنتسم+ري عمم فنلقي وفنسق وة.

كمممو سمممبا ووفضممم مممممب مممو نبه قن فنر سمممرل فنوميقلفط مممل سؤ ق ب ل ا يستق ا فننظبم فنوميقلفط اووهنب وهذه فكسبا س عم ث ثل فجتبهباق قحوهب يق و فنس ل وفآل ل ي ق فحلليل وفن بنم

لخضجل فنس ل ن حليل يف مج جل فألح فلق ف قمممو اظممملا فنر سمممرل فنوميقلفط مممل اىل فنسممم ل مممم زفويمممل -

ممبر فحلليممل يف فنسمم ل فمم فحلليممل مبسنمما قاممه جيممب قن يتغ غممل رمملض مم ل ممب ق ب مملب فنقمم ة فكبتيممل وامنممب جيممب قن قمم م ع مما فنلضمممب همممذف فنلضمممب فنمممذي يسممم عمممم حليمممل فر ممم ني يف ف ت مممبر فحلبكا "وكنيب فإاه اكف ل ان فنوميقلفط ل اظبم ن حليل فنس ب ل

بامممت فمممألن فنسممم ل ف لمممب ل ممم ع ممما ارفتة فنمممذيم ممم لا". واكف ك فنر سممممرل فنوميقلفط ممممل ممممو فعتمممم ا فنسمممم ل ضمممملورة ومل غرممممل وئ رتلب ا ا قهنب قن تلب حووتهب سؤكوة قن فنس ل ن ست سبيمل يف

كف ب ون نلب و ل نتحق ق فحلليل وفربفظل ع لب. ونقممو قع نممت فنر سممرل فنوميقلفط ممل قن فحلليممل أممل ااسممبا ل -

سبن فحسب وامنمب ع ما قهنمب ن+مجل بنال ا مبسنا قهنب تال ابإلا

92

و سؤكو يف فن ت ارسه حل تمه ونأ مه وهم نمذنيب ا (1) م وج ته تحقق ا ا اكف فع ر ابإلاسبنق ا باه وعق ه وقاه هم سبيمل فنقمبا ن

ل. جتأبعوفنوونل و بئل فننظا ف او ا يتا ر قن ن فنغبيمل قتاما مم فن مبئل وامنمب هم قمسما

فأل رية صلت قتوفا سخلة نتحق قلب. نلب حتأب وفبحلليل ه ج هل فكذهب فنوميقلفط وهم هبمذف فن مم ا

ن ح ما فحسمب وامنمب هم نوت فكموى فنمذي + غمه م ل قي اظمبم خضجل +بتذ فنوميقلفط ل فأل لى و أنتلب.

وكأب قن فنق فعو فنو ت ريل سمو قمسما مم فنق فعمو فنتشمليس ل ذنيب سممممو +ممممبتذ فحلليممممل قع مممما باممممب ممممم و ممممبئل فنسبتيممممل ف مممم

فنوميقلفط ل وقوضبعلب وقل بوب. فألكمم فحلليممل يف فننظممبم فنو ممت ري ك ضممجل "فننظممبم فنسممبم" يف فننظممبم فنقممبا ا ك ممه ق ا وان فننظممبم فنسممبم يف فنوميقلفط ممل فلمم ج هلهممب فنر سممر وفنس ب مم وفنقممبا ا وروحلممب فكسمم ة عممم قمسمما

فنممو ا جيمم ز خمبنرتمملب قو فخلمملوج ع لممب فممإكف سبرضممت +بتئلممب

يق ل "ا رتي " ان فكسنا فألول ن حليل هم فنمذي ي سم هي ا نملب وامني ف ا متق ل (1)

autonomie وهممذه فحلليممل مبسنمما ف ا ممتق ل liberte – autonomie مي ممم قن فاسوفم فإلكلفه قو فنشس ر اب متق ل مبتي وروحم . و ت م ط+ سمل سلر ا هنب

هذف ف ا تق ل +سب ن أسنا فنذي يس ه نه فنرملت فنمذي يتأتمجل امه.. سمري قن همذه فحلليمل همم تفئأممب ف متسوفت ألهنممب فك نممل فنممو يسمت جل فإلاسممبن عممم طليقلممب قن

+ سمل فن+شمليل كف مب يتالر يف ارسه.. فبحلليل فنلئ س ل ه فنو ن +جل ابنوهمم امملر فإلاسممبن يف ارسممه وف ت ممبره نتامملفب ه.. فلمم حليممل اباسممل ممم

. 10ج هل فإلاسبن ارسه. سؤن "فنوميقلفط ل" ص

93

فك+ممبتذ فنوميقلفط ممل ممجل فحلليممل وجممب غ ممب فحلليممل ألن +ممبتذ فنوميقلفط ممل ك مملب و ممبئل نغبيممل ق ب مم ل همم كربنممل فحلليممل ن رمملت ون أبعل و ا جي ز قن س ل فنغبيل فن بئل فكسخلة نتحق قلب كأب

هل. ا جي ز غ ب فنش ل ع ا فونقممو فعتنممق جباممب ممم فنرقممه فحلمموي هممذف فننظممل اىل ق امما وفه ج+ب فح فم فحلليل لأب كبامت فنظملور حتما نم قتى كنميب اىل س مممل فننتمممبئ فنس ب ممم ل فك +مممل ع ممما ف مممتخوفم فأل مممبن ب

اكف هم قتا اىل اهموفر –وقمهلب حمق ف ا م فع فنسمبم –فنوميقلفط ل فحلليل.

م فنت ك مو ام ن صتأسمب بئأمب ب مب مب ب ع ما حمق ا و قاه يفكشبركل يف فحل ا وع ا +وق وفول فنسم ل وع ما قليمل فحلليمبا فنرلتيممل قليمملف مم أب وع مما +مموق مم بتة فنقممبا ن هممذف ف تأممجل ا مي نممه فنتحمموي امم ن ف ااتخممبب مل جيممل ف ممه اامم رة سممري مم أل اممل

نل ع ا فإلرفتة فنسب ل ع ا عمم ارسملب ابنس س فلنبك فف فض و لياامم رة شمملوعل ا مم أب قن فمملض ف ااتخممبب ت مملر وقن فحلليممبا سن يممل اامم رة كب ممل وقن ف ممبل تممبح نممةرفتة فنسب ممل قن ست+اممل

و ستورك ف رلب. وق ب م ل فنس ل ابحلليل ف ا تت فنر سمرل فنوميقلفط مل يف

ممل كب ممل ونممذنيب فلضممت ع مما اعمم ن قن هممذه فنامم ل همم ممم ل +سفنس ل فح فم فحلليبا ابعت+برهب فنق فعو فنقبا ا ل كأب قهنب قكموا

94

قاه ح أب يقجل سبرض امني فنسم ل فنوميقلفط مل وفحلليمل وجمب قن . (1) غ ب فحلليل

كوا نمذ فن+وفيمل فنامرل فننسم+ ل ن حليمل فنس ب م ل وقهنمب ن سمت سبيمل يف (1)

ضمم "ا رتامم " قن كف ممب وامنممب همم و مم ل ن ربنممل ف ممتق ل فنرمملت كف ممه و ممو قو فنشس ب و ف لا يف محبيل فحلليل هبذف فكسنا فذ ضو فكخبطل فنو موتهب قو ابأل ل ضو ميب فنمو ت نمو مم وجم ت فنسم ل فنس ب م ل كف مب. وه مذف ونمو

ويت م ن liberte participation ا يل آ ل ن حليل مي م قن يسأا حبليل فكشبركل ل فنس ل ن حيم ل امني همذه فأل مرية وامني قن م اللفك فر ني يف ممبر رلض ع لا اجلفذفا سسر ل.

سري قاه جيب قن ي حمأ قن فحلليمل فنس ب م ل وفحلقم فنس ب م ل ن سمت سبيمل يف كف ب وامنب ه مل قا ا ا ن ربنل حليل فر ني مبسنا ف تق وا و أ مل

يف كنيبق "عنمو ب C. Beudant ب و يش ب فآلتفب فنس ب ل م اقص و و بل نأ فآلتفب حن سنا فنتقوم تنب ص قمه ل هذه فحلق فنس ب ل فك ع مل ق ب ح قا هذه فحلق م فنلقي فنسبم ف اهتأمبم فألول و ت مه اىل قن ترم ع مما فحلقمم فكوا ممل فممإن كنمميب ي مم ن ع ممل قك مموة ع مما فحنمملفر ورتة ع مما

فكبض ". قن بريخ فنت ر فن+ ذ نق مبم فنر ملة فنوميقلفط مل يموع اىل ف اعتقمبت وفن ف جل

امم ن فحلليممل مبسنمما ف ا ممتق ل سمم+ق ممم فننممبح تني فنتبرلخ ممل وفكن ق ممل حليممل فكشمبركل.. و نممذ فنتحمملر مم فنر ممل فإل ممبع عأقممت كمل حلكممل ممم فحللكممبا

حمل وكمبن فننشمبط فنر ليل فن ى وع فإلاسبن فنذي ف تأوه م مرته ك مبئم فنذي يغذي فحلليل وي جللب اوره اارل قل ف متق ل فإلاسمبن فمبحلق فنمو فعمم ر هبمب ع مما فنتم فيل كباممت نمبا يسممتأوهب فنرملت ممم ط+ ستمه اممل ان ف لة ل مب فننظمبم فحل م ا ليقمل جتس مه حيمبفأ ع ما فنتأتمجل ابحلليمل مل

ليمممل جممم تة مممم +مممل فمممبحلق ممم ا ا ا يف و مممت تممم ل ك ممم فذ ب ممم حل فنس ب لخضمجل ن حليمل فنرلتيمل وهم ا يم ر ا ا هبمب و ا سبيمل نمه م ى ك مو فزتهبرهب. وفنر سرل فنس ب ل ن رة فنرلاس ل ل اامرل قمل ع ما ف ملة

95

الفرع األولاألصول الوضعية اليت تكفل احلرية يف مواجهة

سلطة الدولة

املطلب األولريااة مااد قاارد قيمااة إىل حااق باملاادلول ارتقاااا احل

Aproprement ditالقانوني أل لب فكشبعل وفنضأبئل نوى فنشسلفذ وفن تمبب وفكر مليم وقم+حت عق وة والابصب ن رمبح بضمته فنشمس ب ضمو فن غمبة ثما

انظمب ني ب م و مبا ا اق همب مم لح مل –يف فننلبيل –كر ت ح م ئلمل كنميب يف لم ل وثمبئق با ا مل فألف بر اىل لح ل فإلنم فم

تضأم فنشلوط فنمو ق تملب فنشمس ب فكنتاملة ع ما م ل فحل ما متق ل ب م ل قو اع امب ن و ذ هذه فن ثبئق ا ب ل ل سبهوة

قو ب ب ن حق . فبنسق ممموة فنس ب ممم ل فحلممملة هممم فنمممو ونممموا فإلميمممبن نممموى -1

فنتق مممو يف اظممما فحل ممما ف أبعمممل فل ممم ا امممذنيب إلت مممبل سمممبا فك قل. وفنق ة فكبتيل ه فنو نت فر م ني مم فملض بن+ملا -2

ع ا فحل بم فذ ف تسأ ت هذه فنق ة حق قل قم ويوف .

سؤتفهمب ا ضممبع فحلليممل فنس ب مم ل ن حليممل فكوا ممل قو فحلليممل فنشخامم ل ن رمملتق

G.Burdeau la Democratie13-10. فكلججل فنسباق ص .

96

وفننظبم فنوميقلفط ه فنذي وفل ن حليل ضأبابا ب ل -3 تأ مممل يف عممموة اظممما نممملبق +ممموق فنرامممل امممني فنسممم با وفزتوفج

فنن ممممبا ني )ع مممما حنمممم حيمممم ل تون ف ممممت+وفت فنسمممم ل سممممنيففنتشليس ل( وفإل لفر ا بن رمس ن أسبرضل فنس ب م ل..اخل يضمبر اىل كنيب قن ج هل فنر لة فنوميقلفط ل )وه سب مب فنتأ مل فنن مبا ات ل نتسب مب ف ااتخبامبا( يسؤكمو قن روح همذف فننظمبم م اا قن ي م ن

قاويب و قب . ح ا فألس + ل فن كبا ل ح أب مل ت فنموميقلفط با هبمذه فنضمأبابا فنس ب م ل امل ق ب مت يف وجه فألس + ل فن كبا ل )فنو و ا ست ب نلوح فننظبم( حمبج ف حي ل تون فن تي يف هبويل فنوي تب ريل و و ن مل همذف فحلمبج يف ع م رة فعو ت ت ريل مب ل رمل فحلليمبا ويقم ق ب لمب فكشمل

)قو فألس + ل( عبج ف عم فكسبس هبب. فنقبعوة فنقبا ا ل هم آ مل لفحمل م ر فن رمبح فنس ب م و-4

يف + ل كسب فحلليل و وع ألب. ف كل كنيب هم قن فخلضم ع ممبر "ن وونمل" ا ""حل مبم" وقن همذف و

ه فنت فم با ا ستنق ف ت برف . فخلض ع ن س صلت ق+ل ن قلل ال فنذي ق م ف ه ا ر ق و فنوونل اقبعوة با ا مل فأنذ فن ت

ق م فنتحوث عمم فحلليمل مبسنبهمب فنموميقلفط و مب كمبن مي مم قن يمممتا همممذف فنت ممم ر نممم مل ي+ مممع ف اعممم فر ابحلليمممل ل +مممل فنقبعممموة فنقبا ا ل فلذه فكل +ل ه لح ل فنس ن وف ا تقلفر ن حليل كر لة

ل فحل ا يف و ت سني واق ب لمب ث ريل وع اىل ف ااتربض ع ا نق جل م ل فحلليبا ابنق ة فنمو اشم ا يف كنرلمب و غموو جم ذف مم

97

فننظبم فنقبا ا فنذي ي رلض ع ا فنس ل فنس ب ل وفنو كبات +ل كنيب يف حل م ته.

و سنمما كنمميب قاممه وان كممبن ن سق مموة فنس ب مم ل وفنقمم ة وفننظممبم حلليمل ا ا قامه كمبن ن قبعموة فنقبا ا مل فنس ب ني تور ابرز يف اش ة ف

ضمو قي –اظليب –تور حب ا يف ف تقلفرهب ح حانت فحلليل عممووفن سممتقل. ع مما قن فنقبعمموة فنقبا ا ممل فن ب ممل ن حليممل نقممق تف ل ف أبعل فنس ب ل قك ل م قثل ابننس+ل اىل قطلففلب فكسوتيمق

بن+مل ابحلليمل امو ا مم فل وت فر ني ابن ل فنقبا ا مل ن أ )ع مما مم ل فحل مما( فنممو رتسممل يف فننرمم س تامم فزع فن مم رة وفنتأممل

وه ضجل يف ع با فر ني اس ل فحل ا ق سب جويموة اسمو قن ممممو ل فألف ممممبر فن ريممممل يف فن ممممبن فنشمممملع فنقممممبئا كأ+ممممبتذ ل ن أابحلل اني فحلبكا وفر م وه ق مريف سم+ع فنامرل فنقبا ا م

فإلن ف ل ع ا جباب م اظبم فحل ا ف ن أش ات ل نذنيب تفئلة فنتامملفبا فنس ب مم ل و تسممجل تفئمملة فنتامملفبا فنقبا ا ممل فحسممب

ل فننظمبم و غم وه مم مج مجل وامنب تغ غل اس++لب سبا فنقبا ن تف م وهبذف ق م قوضبع ب ل كفا مرل ل+ه با ا مل تسمب قطلففه

قلفر وف اح فم فنذي تأ اه فنق فعو فنقبا ا ل. ك ثل وب اسم ف ا تونقو ل مب ع ما فعت+مبر جم ذ مم فننشمبط فنس ب م سنما مم سبا فنقبا ن قاه مبر يف م م مم فعتموفذ م با فحل ما ع مه

. (1)ألاه مبر +وق با ا ب ع لب ا تح ل نه اكف ب ت اباق ب

وه اكف مل + ع يف عووفهنب حو ف ااق ب فإاه ي ن فس م قفسمبل فنغضمب (1) ا ينرذ ا ا ابنق ة فكبتيل وحوهب ونذنيب فإاه نم س مم فنغليمب قن قم م مذفهب فنوي تب ريبا فحلوي ل ع ا ف ملة نبهضمل نب مب ومذه فنر ملة فنتق ويمل اظملف

ظألممب ممبم يف كنمم فن مم رة قو ف ااقمم ب وهمم نممذنيب ا مملى ممب ي لممب ألن س

98

تة فحل بم ع ا ا ع ب يف فل م جلل تونل ا سأ ف لب ارففحلليل وامنب ل رجل هذه فنقم ا اىل قمسما لف مب فنق فعمو فنقبا ا مل

ح ضجل ل فحل ا فنس ب ل كقتض ب ب. وهم ممم جلممل ق مملى ا ترمم اسممحب فناممرل فنقبا ا ممل ع مما نممبطق ممرية وحسب ممل فحسممب وامنممب همم س مم ممب +قمما ممم

مرل جويوة فل مل سمو صملت حقم فنس با فنس ب ل ن ح بم لخا ل مي ن فنتالر ف لب كأب حي وما امل هم ف تابممبا

جيب اعأبوب يف فألسلفض فنو فلضت م قجل نق قلب. ونقو را فنر لة فنشلع ل رف عأ قب عنمو ب ف تموا مم ا ممب فنسمم ل فكق مموة اىل ا ممب فنسمم ل فنتقويليممل فاممبرا هممذه

ق وة اوورهب اسوم فنتسسم قو ف احنملفر عمم فنغبيمبا فنمو فأل رية قوجوا م قج لب.

فنس ب فتق ا اوورهب وه ذف تغ غل سبا فنقبا ن يف فنن ب ا ب ممم ل قو قبن مممو ب ممم ل سمممباو فننظمممبم فنقمممبا ا يف ممممق

. (1)صأ عه

ابح فم فألف بر فنقبا ا ل فنسمبئوة امل هم ستم همذه فألف مبر لفثمب مم فكبضم

ممجل فننظممبم –وينمموثل سلممب فننظممبم فنقممبا ا ك ممه –فنممذي ثممبرا ع ممه نمموثل فنس ب فنذي +ته.

ر همم ا ضممبع ف اعت+ممبرفا فنس ب مم ل ن امم بسل ووجممه فألمه ممل يف هممذف فنت مم (1)فنقبا ا ممل قو اممبألحلى ف ار رممبع اممبنتنظ ا فنقممبا ا فمم فنتقممويلفا فنس ب مم ل فنشخامم ل ن ح ممبم فمم ن مميب مم با فحل مما +سممب نممذنيب اهمموفر فنضممأبابا فنقبا ا ممل حب ممل محبيممل ممب قممور قاممه فكاممبحل فنس ممب ن وونممل و ممب ع مما كنمميب

ب ل فنتبن لق فننتبئ فو

99

م و جل كنيب فإاه م فك+بنغل قن منض يف فنتل يل فنست قن مب تونل فنقبا ن ق ل سمتقل يف م م مم فنس فمم فنس ب م ل ونم س +ب كنيب قن فننظبم فنقبا ا ا يتا ر ا ا قن يس ش يف ج ب م فحسممب اممل ألن عنبمممل فننظممبم فنقممبا ا كف ممب تأممبزج ممجل كبفممل عنبمل فحل بة فنس ب ل ال ورمبب ا ق م ا ا ف متأوفتف مم قوضمبع

ت مب فث ممق با ا ممل ا عبممما وممب ا ا مم ل ب مم ل اكف همم ضممأن ب ل وهذف يسه قن ح ا فنقبا ن و ا يسم ت كبفمل فنس مبا يف

فنوونل فنوميقلفط ل.

كأممممب همممم فحلمممممبل يف –=قو ا ق يت كممممو ن قممممبا ن ك باممممه وف مممممتق نه و ا يسمممموو

صلت قتفة يف نر ذ فنس ب ل فنو يلمسلب فحل بم. –فنوي تب ريبا =ثبا ب ق ان ر ا اطبر با ا يتسا ابن +با يت ن أح ني ا عب م فنضمأبن قو

رفا وفنتقويلفا فنس ب ل فكتق +ل. ف ا تقلفر تون قن يض ف يف ه ف اعت+ب=ثبن ممب ق ان ن ممل فننظممبم فنقممبا ا نسناممل ف ا ممتقلفر يف فنوونممل ممو زوت ف مملة فحلليل فكلال اسنال حموت ه عنال فنا بسل فبنتنظ ا فنقبا ا )فنقبئا ع ا ق و ل فحل ما( يضمجل فأل مبس فنسمبم حلليمل فر م ني كر ملة اشمبطه يف

ألف بر فنس ب ل اإ ب ل انبذ فحلليبا ف هذف فأل بس. حني ق م ف

100

101

البحث الثاني الصور املختلفة لكفالة احلريات

كحقم –وفن ف جل قن ئل ر فحلليبا يف فنموميقلفط با فنغلا مل و ف ذ م رف خمت رل و جل كنيب – ي ر لب فننظبم فنقبا ا فن ضس

فإن فنوميقلفط با فنغلا ل ترق ك ملب يف ق مل جمب جل هم قن فث قلمب فن ى ن حليبا ه فنو نوت هبب ألول لة واا رة وفضحل فن ضجل فنو ت ري ن حليل ف قو كبامت ومذه فك فث مق ت انمل قك مل مم سم ل

ت انتمملب فوب ممل همم ب ممب ج ئ ممل يممنص ع لممب يف قورف ترل ممل وقهنب فث ق ف تس م ل فحل ا فنقوميل و ض علب ن قبا ن وكأب

همب فاتامبرفا رفذيق ل فنرق ه فألكبا يللاميبق ان فحلقم فنسظ أمل و عظ أل. وفكت ل يف يب ف ااتامبرفا فنسظ أمل جيمو قهنمب + م را يف

فنا ع فنقبا ا ل فآل لق -الصيغة اإلنكليزية-

ذه فناممم رة يف سممم ل فنشمممسب فكنتامممل يف وث قمممل و تأ مممل هممم فاتابره حق ب حموتة ستنو اىل اظبم مبا ا وف سم ا م ري آ مب ا يف ستق+ل ق سو وامنب ه بنل ملفع مجل فنسم ل ك مل امبنظرل

فب تقل يف ل ل با ا مل يسو ي ري محب ب قو ي لب ب ا . نوميقلفط ل م وجلنيق ويتأ هذف فننظبم عم بئل فننظا ف

102

قووأبق قاه ا يقم م ع ما ق مبس ت مت ر تم ب سمأ اا ممه ع ممما ااممم ص فنتشمممليسبا فنسبتيمممل قي ا جمممو يف ا ممم ف ممم ى ممل +تني ن ق فعممو فنقبا ا ممل ا تأ مم ف لممب فنق فعممو فنو ممت ريل عممم

بئل فعو فنقبا ن. بممل ح مبل ثبا لأبق قن فحلليبا فإل يل ا تأتجل حبامبال

فكشلع وامنب مي يب فأل ري ابننس+ل ان لب ب مي ه ابننسم+ل اىل مبئل فك فت فأل لى و +ب كنيب قن ر فن ربح فنس ب م يف ا م ف قتى اىل فلض وة فن كبن ع ا فك يب ون س اىل فلض م بتة فنو مت ر

فألول ال ع ا فن كبن ونذنيب فعت ا بتة فن كبن فك+وق فنو ت ري وفك+وق فألم ل يف ك و فحلليل.

ووفضممم قامممه ا ممم ر يف مممل همممذف فننظمممبم فكشممم ل فنو مممت ريل فخلبمل ابنتسبرض اني ل فكشملع وفحلليمل ألن فنقمبا ا فكأتمبز فنمذي يشممغ ه فن كممبن يف فننظممبم فإل م ي جيس ممه اممور فنشمملع ل

اممنل يف فجلممل فن كممبن و +سممب نممذنيب ا سممو فحلليممبا حق ممب حم وامنب ه بتة شليس ل يسب لب فن كبن حبليل كب مل و ا ي جمو ومب عبممما حيأ لممب ممم قي شممليجل يغ وهممب ونمم س هنممبك حممو ممبا ا ن أوى فنذي يست جل فن كبن قن ي+ غمه يف ف ااتقمبص مم فحلليمبا قو

فحتمما فث ممق انغبئلمب اتغمم ري فنقمبا ن فكممنظا ن حليمل قو فن بفممل ومب فحلليل فإل يل فنست قل )رسا رة لك هب يف فننظبم فنقمبا ا

. (1)فإل ي( ن ست سا ل م بن فن كبن

فس ا فنلسا م قاه ينظل اىل هذه فك فث مق ع ما قهنمب ضمأبابا لم ل ن حليمل (1)

( ا ا 336يف سؤنرلأمب عمم "فنقمبا ن فنو مت ري" ص Wade & Philips)وهم رقي

103

و ممجل كنمميب فممإن فنرقممه فنو ممت ري فإل مم ي يمملى قن فنضممأبابا فنس ب م ل فكسممتأوة مم + ممق فننظمبم فنمموميقلفط + قمب مم أب

فحلليمبا امل اهنمب ملج يف أتملب قح بامب وخم اب كبف مل حلأبيمل . (1)فنضأبابا فنقبا ا ل كف ب

"ان قامممه مممم فكتاممم ر ا مممبن اهممموفرهب. ويف همممذف يقممم ل "فنسمممري سممم ل كمممبر"ق كأمب –فحلليبا يف الي با ب ا ل ع ا قي فاني ق ب ل وضمست ا امب

ن ن مبنم ى مم فنتسمويل وفإلنغمبذ فبكشملع م ل –يف فنو ت ر فأل لي قممل اك يسممت جل قن يسممول قي اممص كي قمه ممل ت ممت ريل اممنرس فنسممل نل فنممو

نقمبا ن فنو مت ري فنسمبم فنمذي يسول هبب با اب بمب ابكلور يف فن مل ! وحتما ف ينص ع ا قاه ا جي ز قن يو وة عقو فن كبابا عم مخس ن فا مو قو م

اقمملفرفا مل يسممتغل اممموفرهب يف لمم ل 1944حتمما 1940 ممن يب نممذ ممنل فاني ى قيبم ل.

و م فكسؤكو قن هنبك وثبئق برلخ ل وميل مل فنسموت مل فنسلمو فألعظما منل و ممبا ن 1688 و ائحممل فحلقمم ممنل 1627 و ممتأس فحلقمم ممنل 1215

وهمم وثممبئق يمم تت فكشمملع يف فكسممبس هبممب ألن مممرتلب 1700فنتسمم يل ممنل فنتبرلخ ل ضر ع لب أل بممل". قمبل "فنسمري سم ل كمبر" عمم فحلليمبا

". 1945يف فننظبم فإل ي يف "كتبب حق فإلاسبن فنسن ي ل "ج ن ل" يف كنيبق "ان فنوميقلفط ل ا ل +ط اش ل مبص مم قلم بل ويق (1)

فحل ل و ا هم قم م ع ما نويمو م ل فكشملع و ا ع ما قي لم ذ كأمني يف مممرل فا نمملب ف نبئ ممل وامنممب همم ل مم ع مما حق قممل وفحمموة همم قن مم ن

تونممل ا فنسمم ل فنس ب مم ل يف فننلبيممل ون مموة ف ااتخباممبا فحلمملة فنممو جتمملي يف ي ن اقو فحل ل ف لب +بحب فحسب وامنب هم ق مل اجيمبا وح م ا يسمأ فقط اق بم قح فب تنبفسل يف الفصلب قو ابحللب امل و شم جل فح م يقم م هممذف فن مملفز ممم فحل مما فإاممه ا اممو وقن ي رممل فا مم ارفتفا فنشممسب فننشمم ل

104

الفرع األول لصيغة الفرنسية )إعالنات احلقوق(ا

وفنامم رة فن با ممل فنممو ظلممل ف لممب فث ممق فحلقمم ممبت ن +ممجل ابأل ب فنت ليوي فنرلاس وه س عم سنا غمبيل نب مب كمب

مم ي وهممذف فكسنمما همم فحلمملص ع مما ك ممو يسممتلوفه فننظممبم فإل ب ممب فحلليممل يف فجلممل مم با فنوونممل ك مملب مبممب ف لممب فكشمملع ارسه و و يب فكشلع فنو ت ري فنرلاس هذف فأل ب يف سظا

اع اممب سممتق 1789ت ممب ريه فكتسب +ممل فرمم حممني قمممور ممنل ن ممم رة امممبحلق +مممل قن امممور ف أس مممل فنت سممم ل قول ت مممت ر

مبقو مل 1958و منل 1946اسنتني مور كم مم ت مت ري منل وقضبفت ان لب حق ب جويوة. 1789قلبرا اىل اع ن حق نل

ونقممو ثممبر ف ممول يف فنرقممه وفنقضممبذ فنرلاسمم ني حمم ل فنق أممل فنقبا ا ممل وممذه فحلقمم فنممو اممص ع لممب اعمم ن فحلقمم قو ااممت

. (1)نس ل فكشلع ع لب فكقو ل و وى ق وهب

نسمم با وفكسممبوفة يف + ممق ويسبوهنممب وهمم يسممت م حتأممب ممبم فنراممل اممني ف

فنقبا ن. ع ا قن ب ي مب ع ما مبم اظمبم ح مل حملة هم مق جم ن حليمل وهم ق مل يسمملل فإلحسممبس اممه قك ممل ممممب حي ممل وهممذف ف مم يسممت+سو حتأممب فنق مم ت سممري فنضلوريل ع ا حليبا فننقو وفنلقي وفنر ل وهذف ف فحلل ه قاسمب فألجم فذ

ا ا ل فل فن ال فنابحلل ننأ هب وفزتهبرهب واطبرهب" سؤن ق حل بة فحلليل فنقبJennings: the law and the constitution, 3rd edition. Pp 59-60.

قاور ه ه ري فنقبا ن فنو ت ري وفكسؤ سبا فنس ب ل. (1)

105

ونر ة فنابتر 1789فذهب "تجي " اىل قن إلع ن حق نل عمممم ف أس مممل فنت سممم ل أمممل قمسممما مممم فنناممم ص فنو مممت ريل ارسمملب ألهنممب ن ممل فك+ممبتذ فنسممب ل فنممو سمم+ق فنوونممل و ق ممو كبفممل

و سنمما كنمميب قن فكشمملع ب مبممب يف كنمميب فنسمم ل فنت سمم ل مم ب نشب حق ب وامنب ه ي ش عنلب فحسب. فنو ت ري ا ي

وكهب "كبريه تي بن+ريج" اىل ع س رقي "تجي " نب ب فلم مل ي ت اإا بر قن ن إلع ن فحلق ة سمأ ع ما م ة فنو مت ر

و ممو قيممو هممذف (1)اممل وقا ممل قن مم ن وممب مم ة انمم فم فنقمم فاني فنسبتيممل " و"امسبن". (2)فننظل كل م " افرييري

و ممم فنرقلممبذ ممم قكممو قن اعمم ن فحلقمم قو قو ممل فنو ممت ر ا Brunetو Jezeيت مملت قيلأممب عممم قيممل أممل وضممس ل )و ممم هممذف فنمملقي

( سممممري قهنمممما خمت رمممم ن يف نويممممو ط+ سممممل هممممذه فنق أممممل Morangeو فن ضس لق

؛(3)اىل قهنب أل ت ت ريل Morangeف ذهب Jezeويممذهب

ا مم م فن كممبن اىل قهنممب أممل وضممس ل فحسممب (4) ون نلب ق و جلل فإلتفرة.

. 580-578 ص2اظليل فنوونل ج (1) . 345-344 ل فنقبا ن فنو ت ري ص (2)

(3) Morange: contribution a une theorie general des libertes publiques. Pp 56-

60. قممبل يف ص ممل فنقممبا ن فنسممبم عممم فنق أممل فنقبا ا ممل إلع اممبا فحلقمم ممنل (4)

. 688 ص1913

106

ق ممب ص ممس فنوونممل فنرلاسمم فقممو ق ممذ امملقي ليممب ممم فنمملقي فأل ري تباجل ب جبذ يف قبريل ر ض ه م قن فك+بتذ فنو تضأنلب اع امبا فحلقم قو قو ممل فنو مت ر ا ستمم اا ممب با ا ممل كفا

س ل وامنممب همم +ممبتذ ط+ سممل ت ممت ريل قو حتمما كفا ط+ سممل شمملي جيمب قن يسمت ج+لب فنسأمل principes generaux du droit با ا مل عب مل

وان كبامت ن ميب مج مجل (1)فنتشليس قو عأل فحل ل قو جلل فإلتفرة ق ممو ممب يمم رته –مبممب يف كنمميب فحل ممل ارسمملب – مم با فنوونممل

فإلع ن قو فكقو ل م حق . لك فحلليمبا فنرلاسم ل ا يلجمجل ىل قن ضس ومي م فإللبرة ا

اىل قهنممب ر نممل اممإع ن فحلقمم قو قو ممل ن و ممت ر )يتشمم يب يف أتمملب فنو ممت ريل( اقممور ممب يلجممجل اىل ممبكل فنقضممبذ يف ا ضممبع

اك ع مما فنمملسا ممم وجمم ت ت ممت ر فلاسمم فكشمملع ألح ممبم فنو ممت ر ت ب حيت ي ع ا ضأبابا كسظا فحلليبا فإن وج ت هذه

قممل فنو ممت ريل مل حيقممق ن حليممبا ضممأباب جويمموف يف فجلممل فن ثفكشلع حتا نقو كهب فنرق ه فأل لي "ن اشمتبيم" اىل قن ضمأبابا

عن فامب قو وفجلمل –ع ما قحسمم فنرملوض –فحلليبا فنرلاس ل سمو أ جل فإلع ابا ف أل ريل وه هبذف فن ضجل و فحترظت اق أتلب

و ثريهمب فنسمبطر وان +مبتذ فحلليمل فنل يل و م تلب فنسمحليل ط+قمب ن س+مبرة فنذفئسمل –فنس ب ل فنو ن+جل م اع ن فحلق ن س

قك ل م طلة +بللة ن ضأري فنرلاس ف قثل –"ونلي الجس ن"

40ا+مممذة 48يف فحلليمممبا فنسب مممل ص Colliardرفجمممجل هبمممذف فكسنممما سؤنممم (1)

. 105ا+ذة 99-98ص

107

وب يف فننظمبم فن ضمس فبن كمبن يسمت جل حسمب ارفت مه قن يق موهب ذف همم فنسمم+ب يف قن قوجممه اقمم فاني عبتيممل وهمم كمم ريف ممب فسممل وهمم

فنتضممم ق ع ممما فكسمممبا ف ممملتة ن حليمممل فنس ب ممم ل كبامممت جسممم أل وعويوة ن ت يف اجلفذفا و بئ ل وج فئ ل ع ما ممبر مل فحلليمبا مم فذ قكممبن ممم +ممل فن كممبن )تون ر باممل ضممبئ ل( قم ممم +ممل جلممل فإلتفرة ح ضجل الفب ب يف هذف فنش ن نل بال ص س فنوونل. و و قلبر "ن اشتبيم" اىل ب لره اسم فنرقلمبذ فنرلاسم ني مم قن وضممجل فحلليممبا ممو ف ممتقل يف فلاسممب )رسمما عمموم كربنممل اسضمملب

جتأمبع اإع ن فحلق ( مبقتضا فاني بمل فع فمت حبليمبا ف ا وف أس با وفنويم وفناحبفل و ل ان هذف فنتو ل فنتشليس فنذي

اممبر أ " هممذف فنسأممل ا اممه اظليممل ي سمملهر فحلليممبا )ونقممو وممم " ي رممل هممذه فحلقمم Theorie des droits defines)(1)فحلقم فرمموتة

ويوعألب يف فجلل فنس ل فن+ ن س ل. همم قن هممذف فنتمموع ا –كأممب ممبل "ن اشممتبيم" –سممري قن فن ف ممجل

Consolidation قو فنتسليمممdefinition كممم ل ق مممله اىل فكشممملع فلممم ميب نويممو موى فحلليممل وف متسأبوب فضمم عمم قن عأ ممل فنمذي مي

فنتسليمم هممذه ممسؤتي يف فنغبنممب اىل نويممو و ضمم ق ممب كر تممه هممذه ق مله ص مس –فحلليبا كأ+وق ويسمبون يف همذف ف اجتمبه ق مو م

همم وجمم ب قن مم ن ممبر ممل فحلقمم فأل ب مم ل باقممل -فنوونممل

57يف فحلليمبا فنسب مل ص Burdeauيف فنتسلي هبذه فننظليل سؤن يلفججل (1)

و م فن فض قن فكقا ت ابننظليل فري ضأبن ن حليبا يف فجلل فإلتفرة 58 ا فكشلع. وفاظل ت. اس ا ع لق فننظليل فنسب ل ن حليبا فنرلتيل.

108

فنسب ل وه فربفظل ع ا ن غبيل فأل ب ل فنو قاوهب فنس با فنس ا وفننظمبم فنسمب ني. و ا مي مم رسمري م با فإلتفرة فن+ ن سم ل )فنو ق لهمب فنقضمبذ رسما قهنمب ا سمتنو اىل امص يف فنقمبا ن( اموون

. (1)هذف فأل بسوفضمم اكن قن فن كممبن فنرلاسمم يسمم ل مم لة لمم+ه قممل

نو ممت ر فنرلاسمم ع مما فحلليممبا و نظ ألممب ع مما فنمملسا ممم ق ممذ ف ار مملة فنضممأبابا فنو ممت ريل وهمم ممب قتى اىل قن يتسممبرض فن ضممجل فنرس ن حليمبا مجل قمم ل فنر سمرل فنس ب م ل فنمو فعتنقلمب اعم ن حق فإلاسبن وفنو سؤكمو قن فحلليمبا ق م ر ت مبوز م ل فكشملع

لأب ع ت ل +ته )قي ون كبن شلعب ت ت ريب (. سا ممم قن فن مم رة فنرلاسمم ل ممو عمم ا عممم ونممذنيب فإاممه ع مما فنممل

اميبهنممب فنسأ ممق ار سممرل فحلقمم فن + س ممل نةاسممبن ا ا قاممه مل تمم فل فحلأبيممل فنممو امموا ف سممرل اعمم ن حقمم –يف فنسأممل –ن حليممبا

فإلاسبن ا +بسلب ع لب ون س فنس+ب يف كنيب قن همذف فإلعم ن مو قكمو امل ألن فنتقبن مو فنق مل يف فن ت ارسه +موق م بتة فنقمبا ن فحسمب

و رجحت يف فنت + ق فنسأ هذف فك+وق ع ا مب م فه.و و عمبون ع ما و مم م كنمميب ضممس فحل ممل وه ةممل فننممب +ني ق ممبم فن كممبن وفألحمم فب

ل م قي ق يل ن س ل فنقضبئ ل.فو ةبا فنشس+ ل فكنتخ+

175و م هذف فنقلفر (1)

letourneur: livre lubilaiظمل فحل ما ع ا هذه فنسم لق فا 1881فناحبفل نل و ممب اسمموهب 309 ص1935 ص ممل فنقممبا ن فنسممبم ممنل 236 -234 -207ص

. 122-121 فنسباق ص306 ص1959قاليل نل

109

لع ونقو ابتى عويو مم فنرقلمبذ فنرلاسم ني ا جم ب فنتم فم فكشم فنسممبتي حممووت فنو ممت ر وق ا ميممس فحلقمم فنرلتيممل فنممو ر مملب اا ممممه سؤكمممويم قن يف فنل بامممل ع ممما ت مممت ريل فنقممم فاني ضمممأباب ق ب ب ن حليبا وقهنب + ع يف قمه تلب +وق فنرال امني فنسم با وهممما يشمممريون اىل قمه مممل همممذف فنضمممأبن اامممرل بممممل يف فننظمممبم

فألحم فب اك +موو فكسبرضمل سمري كبف مل فنوميقلفط فنذي يق م ع ايف فجلل ح ب حي ز فألس + ل فك قل ف ست جل قن يامور م فاني مي م قن ض لو ج ذف م فنشسب وها يلون قاه ح سؤتي ف سرل فنوميقلفط ممل يف فنت + ممق فنسأ مم اىل مم لة فنسمموت ي مم ن فن سممم

فنقضبئ ه فن ل فن ح وة. ة هممذف فنت ممبر وقمه تممه يف فنر ممل فنو ممت ري وع مما فنمملسا ممم مم

فنرلاس ف قو قعلضت عنه فننظا فنو ت ريل فكتسب +مل ومل تق+ مه امممل ومل تاممم ر قاممموف ق مممو ارفتة فن كبامممبا ونممم يف ممم+ ل محبيمممل فحلليممممبا فنسب ممممل ألهنممممب فعتمممم ا قن هممممذف فنتق ممممو ق ممممل نممممبهم

فك+وق فنوميقلفط ن وميقلفط ل وه و رجحت يف فنت + ق فنسأع مما +مموق فحلليممل وهبممذف ئ مممت ممم رة +مموق فنشمملع ل )فخلبممممل ابنل بامممل ع ممما ت مممت ريل فنقممم فاني( سلي+مممل عمممم فنقمممبا ن فن ضمممس

. (1)فنرلاس

يلفججل يف فنتسلي هبذه (1)

34و ممم فن فضمم قن فكقامم ت اممبننظل اىل فحلليممبا فنسب ممل فكلجممجل فنسممباق ص 36 118 119 .

110

ا –و ا جمموفل يف قن مملت هممذه فنظممبهلة همم فعت+ممبر "فنقممبا ن" يف فلاسب اور فنشملع ل فأنمذ مبم فن م رة فنرلاسم ل –فنو ت ر

اظل اىل فنقبا ن ع ا قاه فكس عم فإلرفتة فنق ل وكبن هور فننظا فنس ب ل فنو ق ب تلب فن م رة فنرلاسم ل احم ل م بتة فنقمبا ن حممل

و ممو فعتمم ا هممذه فنسمم بتة ظلمملف ممم فإلرفتة فنشخامم ل ن حممبكا ظبهل فحلليل.

وفض عم كنيب فقو اظل اىل فخلا امتني فن متني يتأ م هبأمب قهنأممب مم فلفن قوفمما فنقممبا ن ومهممب )فنسأمم م وعمموم فنشخامم ل( ع مما

ك قن فنقممبا ن هبممذف فن ممم نممم ميممس فحلليممبا ا ا ضممأبن ن حليممل ا فكوى فنذي ي ن ف ه تسبويب ابننس+ل اىل ف أ جل.

111

الفصل الثالث

جدلية احلرية والتنظيم

112

113

مقدمةفإلنم فم فنقمبا ا ف مذ وفض قن ف ار رمبع ابحلليمل اىل سمت ى

عأ م رف خمت رل فر حني فاالر فننظبم فإل ي اىل ق مو فنس ل فنتنر ذيمل وحموهب مو قن سظما فنموميقلفط با ت مه اىل ق ممو فنسمم ل فنتشممليس ل ع مما وجممه ق ممص ألهنممب ستمم قن و مم ع اممه عمووفن مم فكشملع ع مما فحلليمبا قك مل فحتأممب ا اظملف نشمس ره ا

فكأ ممل ن شممسب وفكسمم عممم مم بت ه كأممب قن ممل هممذف ف اعتمموفذ ي مم ن قلو لف م عووفن جلل فإلتفرة ع لمب ا متقلفر همذف فنسمووفن يف ممم رة شممليس ل. واكف كممبن صممبل فكشمملع فنو ممت ري فنرلاسمم ممو

فعتنق هذف فننظل ا ا قاه مل ي فل نتنر ذه و ل فسبنل. ق س نمل عمم طليمق اعم ن ن حقم كنيب قن ك و حليبا وح

قو يف قو ل فنو ت ر ه يف فحلق قل م رة بن ل ن ربنمل فحلليمبا يف فجلل فنوونمل ألهنمب م فل ومب ضمأبابا با ا مل ممح حل ق مو

و ممو ئممم قن هممذه فحلأبيممل تمم ففل و نممبول ق مموهب فنسمم با فنممل اضمممأبابا فحلليمممبا وهممم همممذه فنناممم ص فنو مممت ريل فخلبمممم

ابحلليبا فنو يتضأنلب مم ب فنو مت ر ارسمه وفنمو يقامو هبمب قن ممم ن ضمممأبابا ن حقممم فنرلتيممممل ن أممم فطم يف فجلمممل فكشمممملوع

. (1)ارسه

لة فأل ب مم ل يف ضممأبابا فحلليممبا قاممه و ممو كر ممت فحلليممبا انامم ص وفنر مم (1)ت ت ريل فإن فألك ل فحلتأ نذنيب هم قن سم+ع ع ما همذه فحلليمبا فنقم ة فنمو تأتجل هبب فننا ص فنو ت ريل يف فجلل فكشلع ارسمه وميتنمجل ع مه قن يامور

114

واكف كمممبن مممو فحتممموم ف مممول حممم ل فنق أمممل فنقبا ا مممل إلعممم ن فحلق فإن هذف ف ول مل ي مل اط مب يف لم ن ضمأبابا فحلقم

ال و او هبب قن ن وف (1)ت ر ارسهألهنب اا ص يف م ب فنو ع ممما ارفتة فكشممملع وامنمممب ي ممم ر فن+حممم يف فنق أمممل فحلق ق مممل ومممذه فنضممأبابا فممإكف كممبن فأل ممبس فنر سممر وممذه فنضممأبابا قن قمم ا بجب ت ت ريب ح ل فحلليبا حيم ل امني فكشملع وامني فكسمبس هبمب

نققممت هممذه فننظمملة فإاممه ي+قمما قن ا+حمم حب ممب وف س ممب اىل قي حممو فنر سر ل يف فنسأل.

1791م ت مت ر قي شليجل ميسلب قو ينتل لب. و و ع عم هذف فكسنا ا ض ح بفنرلاسمم يف فنراممل فألول اق نممهق "نممم سممت جل فنسمم ل فنتشممليس ل قن اممور با اب ميس قو يضجل عق+ل ب يف م+ ل +بلملة فحلقم فن + س مل وفكوا مل فنمو يتضأنلب هذف فنرال وي ر لب فنو ت ر". سري قن ضأبابا فحلق ن ست بممل

هممم جمممو يف مج مممجل فنو مممب ري ابنو مممب ري فأل لي مممل وفنرلاسممم ل فحسمممب امممل-596 ص1فألوروا ل فك ت ال قلي+ب . "امسبن" فك ل يف فنقمبا ن فنو مت ري ج

. 1927 ط+سل ثب نل 598 و"تجيم " م ل فنقمبا ن فنو مت ري ج ع 596"امسبن" فكاور فنسباق ص (1)

بتذ وه يق ل ف تنبتف اىل اظليتمه يف +م 162-161 ص1922فن +سل فن با ل فنقبا ن فألمساق "ان ضأبابا فحلق ... تضأم ق لف جلب اىل فكشلع قو هم ق ل جه م فنوونل ان لب اذف ب.. ألهنمب م هن بعموة ق م+ق وقمسما مم فنوونمل

و رلض ع لب..".

115

البحث األول تنظيم احلرية وتقييدها التفرقة بني

ن مم رلمما ف مملة نظمم ا فحلليممل يف فننظممبم فنمموميقلفط فلأممب أب ا او م فنلجم ع اىل ف سمرل همذف فننظمبم يف فحلليمل و همذه

حقممم فنر سمممرل قممم م يف قمممم وب فنتبرلخ مممل ع ممما قن فحلليمممبا قو فإلاسمممبن ق ممم ر ا يسمممتقل قي شممملع )ونممم كمممبن فكشممملع فنو مممت ري( خب قلب امل اامه ف أمب يضمسه مم فعمو يف لم هنب ا يسموو قن ي م ن

كبلرب عم حق قم ل. واكف كمممبن فأل مممل كمممذنيب فمممإن ممم ل فنتنظممم ا ا مي مممم قن + مممع ق ن ق ممب حممو ق ممو فحلليممل وهممذف همم يف فن ف ممجل ممب فلأتممه فث مم

1791فحلليبا فألوىل و مب عم عنمه فنرامل فألول مم ت مت ر منل فنرلاسمم اممل وعمم عنممه ممم +ممل اعمم ن حقمم فإلاسممبن وفكمم فطم ا ضمم ح يف ومممره صلمم ت وفضممس ه امم ن صمملت اعمم ن قو كشمم عممم

حق ط+ س ل بنوة. فكنتخمب مم فنشمسب –حق قل ان فإلعم ن قوكمل ن أشملع وحموه

وضممجل حممووت هممذه فحلليممل فناممت فكممبتة –فأل ممل وفكسمم عممم ارفتة فنلفاسممل نممه ع مما قن " ا رمملض حممووت فحلليممبا ا ا اقممبا ن" ا ا قن فكرل م م كنيب ق ا تح م همذه فحلمووت فحلليمبا كف مب قو قن ي م ن

يف ممم+ ل سمممبس هبمممذه فحلليمممبا قو وضمممجل عق+مممل مممب مممم لممم هنب فك

116

ور بن مب إلعم ن فنمذي مم 1791 +بلل ب حسب س+ري ت ت ر نل فحلق .

ومل ي+ق ا يل نظ ا فحلليل ع ا حن ا يق وهب صلت س نل ف سر ل س عنه وث قل ك ريف ب ومرت ا هنب عقبئويل وامنب هم مو فاتقممممل اىل فننامممم ص فن ضممممس ل فممممنص فنتسممممويل فنو ممممت ري فألول )فنو ممت ر ف انممبتي فأل لي مم ( ع مما قن فكشمملع ا يسممت جل ق ممو

وفنممويم( جتأممبعحليممبا اممذف ب )همم حليممبا فنمملقي وفناممحبفل وف ا فقبل ملفحلق "نم ياور فن لس قي با ن ميس حليل فن م قو

فناحبفل..". وهنب رقى قن فكشلع ا مي يب نظ ا همذه فحلليمبا ا ا ع ما حنم ي ر لب وفن ريون فنذيم ق لوف ل فكشلع يف فنتنظ ا اارل عب مل

امم ن هممذه فنر مملة فأل ب مم ل فنممو اممور عنمملب فنر سممرل مل يسمم أ ففنوميقلفط ل ه قن فألمل يف قيمل مجبعمل ااسمبا ل هم فحلليمل وقن فنق و ق ل عبرض ا جي ز قن يرلض ا ا نضلورة قو نتحق ق ام حل ح يل وقاه يف فحلبنني ا او وقن تحملى فنو مل يف فملض فنق مو اىل

ق اا فحلووت. -سرل فنوميقلفط مل سمت لأل جمذورهب فنسأ قمل ونةم كبات فنر

ممو رجحممت فعت+ممبرفا فحلليممل ا ا قن –فكتأ ممل يف فننظممبم فنرمملتي ك رييم م فنرقلبذ مل رتلا فعت+برفا فننظبم فلا و قترك ف قن بم ف تأجل ارسه يتسبرض مجل فنتسم ا اامرل قمل ن حليمبا فكسم ر

ق ممملف –يف اظممملها –ليمممبا هبمممب نألفممملفت ونمممذنيب كمممبن نظممم ا فحل ق ب ب واكف كبن هنبك رقي و ابنع يف ف ت فم نظ ا فحلليمبا اىل حو فنق ل ا ن فحلليبا اوون نظ ا ن صلت وعم ت فمإن يف همذف

117

جبا+مب مم فنام فب هم قن فنتنظم ا ضملوري يف – مجل كنميب –فنلفي ق ق مل ليمبا حملمب فحل سظا فحلمب اا وقامه هم فنمذي يس م فحل

سممري قن قممويل فنتنظمم ا يت مم ع مما فنت كممو ممم قن هممذف فن ف س ممل ويف همذف فنشم ن كريسل إلهوفر فحلليل قو فاتقبمملب فنتنظ ا ا ي تخذ

ت فنوي تب ريبا عم فننظا فنوميقلفط لق قو –فرممم فنمممنظا سمممري فنوميقلفط مممل ا يممم ري نظممم ا فحلليمممبا

فألممل هم ف ا مت+وفت وفحلليمل ش ل مب ألن –ابألحلى اهوفرهب ق ل طبرذ يس ا ع ا + ل فك بل فنتسب !

ق مب يف فننظممبم فنمموميقلفط فممإن نظمم ا فحلليممل يمم ري شمم ا ت قممل مموور ك مملب حمم ل ممب اكف كباممت هنممبك ضمم فاط ن تنظمم ا جتمملي ع ا حن ا مي م ض+ ه قو ر باته وي لح كنيب ع ا اسمبط فن+حم

س نتنيق جل فخلط فنربمل اني فنتنظ ا وفنتق و فألوىلق وض

فن با لق وضجل فخلط فنربمل اني فنتق و فك+بح ك فجلل فعت+برفا س نل وكنيب فنتق و فرظ ر فنذي يست عووفاب ع ا فحلليل.

وهنبك غوو فحلبجل ن+ح فننقبط فآل لق اور كل م فحلليل وفنتنظ ا - ضلورة فنتنظ ا - فنتق و حووت فنتنظ ا و-

118

119

البحث الثاني مصدر كل مد احلرية والتنظيم

لينممب ترف ممل ف تأسممبا فن+وفئ ممل فنرمملت ح+مم س مجبعتممه فنممو ينتأ ان لب فأنلب يستق ط+بعه وق ه وعقبئوه ومنط س شته فبنرلت وف أبعل يف فنسا ر فن+وفئ ل ن سب ق ليم ت+مبينني امل مهمب

ري فنرلت و وفركه ن ست فلتيل ال مجبع ل. ق ل وفحو طبكب قن ر ويف ع+ممبرة ق مملى فبنت ممباق اممني فنرمملت ومجبعتممه يف فنممتر ري وفألحب س وفكابحل كبن لم+ه مبم حب م ا مو يف وجموفن فنرملت

. (1)فن+وفئ قف برف جلل سري فنو وور يف وجوفن مجبعتهفنرملت مو فس ل ف أبعمل ع ما فنرملت وان اموقا يمل ا ا قن

وقضمممحا اهممموفر (2) ممممل مممورجي ب اىل ااممملفز وجممم ته يف ف أبعممملقحومهب يف + ل فآل ل ق لف ا ق+ ه فكسبيري فنس أ مل امل ان قمبرب

. (3)فنرلت وف أبعل و ففقلأب ق ل حتأ اض لفت فحل بة فإلاسبا ل

و ب اسوهب مق 15رفججل ص (1)

Pierre Voret, les destinees de l'individu. Librairie du recueil sirey. ممم سؤنمم ايليمميب فمملوم اسنمم فن "فخلمم ر ممم فحلليممل" ممبن 19قاظممل ص (2)

فإللبرة ان ه. و ب اسوهب م ر بنل لم ن ف تش عمم حقم فألفملفت فنسب مل 34رفججل ص (3)

و ب اسوهب مق 3وصRolland Maspetiol: l'etat devant le personne et la societe. Paris, 1948.

120

وعنو ب اتقاا قمل فحلليل يف فإلاسبن وهب ل + مل فر +بطمب وث قمممب اظلممم ر فإلترفك وفنتأ ممم عنممموه ف ممما ظلمممل فحلليمممل ا ا اظلممم ر عنامممل فإلترفك عنمممو فنرممملت ومل يت طمممو لك همممب ا ا اتقممموم ن ممم ه وفإلاسمممبن مل يممم ا اىل همممذه فألرض كب مممل فإلترفك امممل ان اترفكمممه اممموق سوو ب ثا ضس رب . ونذنيب كبات ف لة فحلليل سوو مل يف قممل اشم ه

اترفك فنرلت وفر قا ورجت وفر قت ف لة فحلليل عنوه. ف أب ورج وفإلترفك وفنتأ ي قا س+ريه يف فنتنظ ا ف أمب قموم فإلترفك وفنتأ م عنممو فألفمملفت ك أممب زفت فجتممبهلا حنمم فنتنظمم ا واحسب مملا اضلور ه ف باجل ف أبعل فكتقو ل فكتأ م ة هم قموم فنتنظم ا ف لمب

ترجل فإلترفك ف أبع . وا سه ترجل تنب ب جل وك أممب قممو ت وفر قممت فنسق ممل فإلاسممبا ل نممت مم ثري خمت مم فنس ف ل فكمسؤثلة يف فن جموفن فإلاسمبا ك أمب قموم فنتنظم ا فإلاسمبا ن أ تأممجل ونمملر ممم كمم ري ممم فنق مم ت فنممو +مموو ممجل فنتقمموم قن وممب مممنوف ن ق مممب يممم ر وج تهمممب وع ممما فنس مممس مممم كنممميب مممو ل اىل

أ عل فنق فعو فكنظأل فعو ق لى ظلل رفا ن ق ل ق ملى ص وج لل ستوع اجيبتهب.

ق ذ يتح ل جل فضم لفت جتأبعومي م قن اق ل ان فنتنظ ا ف افنتقوم فن+شلي اىل نظ ا كي طباجل ن ق يست جل فنسقل قن يتق+مل قح ب ه رسا ب ف لب م ت ع ا حليل فنرلت طبكب قن فنسقمل جيمو وذه فنق ت رف ن ق ب و ++ب وج لمب ن ج تهمب وامذنيب فمبنتنظ ا

اسو قن كبن ف أب ضا سري ترمق مجل ف ملة فحلليمل نق مل جتأبعف افإلترفك يف فحل بة فن+شليل يام+ مجل فضم لفت فنتقموم ترقمب نمبم

121

ف ا رب جل فحلليل حب ي ن فنتسبرض اني فحلليمل وفننظمبم صملت . (1)ي فحسب سبرض ئبهل

نمممبط فحلليمممل لممم هنب يف كنممميب لممم ن فنتنظممم ا هممم فإلترفك وفنتأ ممم . ان (1)

وفإلترفك وفنتأ مم مل يظلمملف يف فن + سممل فن+شممليل نممذ اوفيتمملب اممل ان ت مم ل فإلترفك وفنتأ ممم ع ممما فإلاسمممبن حامممل مممورجي ب وومممذف مل ظلمممل فحلليمممل يف

وع ما همذف فإلاسبن ا ا نذ اترفكه و ورج وفهب مجل مورج موى كنميب فإلترفك. يف ج ه يف فنقبا ن 624و 623فإكف كبن ل فنسأ و ريس ه ري )رفججل ص

( امم ن وجمم ت فحلليممبا فنرلتيممل ممباق ع مما اع اممبا 1929فنو ممت ري ط+سممل فحلق مح حب ألن فنو ب ري فن ضس ل ا ق فحلليبا ال س ر هبمب فقمط

وقن فحلليممبا فنرلتيممل ممو ف مم س مممح حب ممب كهممب ان ممه ممم فنقمم ل ا اممه ا اممو وجمموا يف ف تأسممبا فنقوميممل اممل ويف قاسمموهب ممو ب ألهنممب حقمم ط+ س ممل يف

ن س مح حب هذف فنملقي ألن فن + سمل فن+شمليل يف ف لهمب كبامت بن مل –اظله م عنال فإلترفك +س فحلليبا يف فإلاسبن وقن فنقسط فنمذي كمبن يتأتمجل امه

فنقورة ع ا فإلترفك مل ي م يف فن+وفيمل مم فن ربيمل قفلفت ف تأسبا فنقوميل من ر ازفذ ى فنتقبن و وفكستقوفا ف أبع ل فنغبول ومل ي م مم فنسم ل يف لمم ذ قن يضممجل فنرمملت حليب ممه يف اممبر مم ل ف أبعممل و ممب. و ممم ثمما كممبن

ا ل وم فحلليبا ا هنب ط+ س ل ا يستت+جل فعت+برهب قزن مل ألن فن + سمل فإلاسمب كأممب رقينبهممب امموقا ط+ س ممل ح فا ممل ت مملتة ممم عنبمممل فإلترفك و ممو عممول فنسأ و ه ري عم رقيه فألول ف أب اسو. ق ب ف ت نبذ ه ري حلليل فنسق وة ف م س نه حمل كب نمبه مم قن فنتسم+ريفا فن+وفئ مل كبامت مجبع مل ف ما ي مم ن تام ر قن

مجبعتممه. و ممم ثمما مل ي ممم هنممبك جممو يف عق ممل فن+مموفئ عق مموة سممري عق مموة سبرض تيه اني فنرلت ومجبعته ن ت ا عم حليل عقبئويل يف يب فنسا ر.

122

123

البحث الثالث ضرورة التنظيم

رقينب قن فنابحل فكشم ك يقتضم فحلليمل كأمب يقتضم فنتمو ل ويف موت فنتقا عم فنوور فنمذي مي مم ن رملت قن يسؤتيمه يف نق مق

قن اسممم ل قن فنامممبحل فكشممم ك كأمممب مممو ورفنامممبحل فكشممم ك جيممميقتضم نملب قيضمب فنقبعوة فنقبا ا مل فنتمو ل فإامه مو يفيقتض

عوم فنتو ل. فألأب كمبن صمبل فنامبحل فكشم ك وف مسب ا ا قن هنمبك نمبطق

ا ميتممو ان لممب فنتممو ل و تأ ممل يف فحلليممل Zones reservesحم مم زة وهمذه la liberte des vocation all sens largeفنسقبئويل مبسنبهب فن ف مجل

ب قيضمب ونم س طمل فحلليل ن ست شلوعل فحسب ال و ا سنا عنل مم ر ممم فناممبحل فكشمم ك حيأممل ع مما انغبئلممب قو فحلممو نمملب ألهنممب نسته عم ط+ سل فإلاسبن فنذي ن س صلت ج ذ م كمل فحسمب امل

وكبئم حي ب يف حو كف ه ونذف ه قيضب . ع ا قانب اكف اق نب يف ف بل فنذي جي فنابحل فكش ك فنتو ل

قي la regleبتذ كي امموذ قن فنقبعمموة ف ممه فإاممه جيممب قن ا حممأ امم فنتو ل نل ا + ل يرلض ع ما فإلرفتة ف +بعمه نمم ي م ن يف فن ف مجل

la libre volonteقفضل و ل ع ا فنمووفم مم فإلرفتة فحلملة نألفملفت

des particuliers .

124

مح قن فنقبعوة وحوهب و +وو قهنب فنقبترة ع ا فنسمأ اىل ممم اكف كباممت فنت لاممل ممو قث+تممت مم سممت ى مممبحل ف أ ممجل ون

فننظليل فنقبئ ل ا ن فنابحل فكش ك مي م قن ين+جل م فنتنبفس فحلل اممني فإلرفتفا فممإن ممم فك+بنغممل قيضممب ف اتعممبذ ممم ابح ممل ق مملى امم ن فحلليل ا مي م ا ا قن حق ابنابحل فكشم ك فألضملفر ع ما فنمووفم

يف كممل فألح ممبن اسمم+ب عمموم اجيبا ممب يف كمم ري ممم فألح ممبن و مم + ب فنتنب مممق وعممموم فنتنظممم ا فنمممذي تاممم امممه فكنبفسمممل فحلممملة ع ممما

اط لب. ان فكشمم ل يف فن ف ممجل ا يمموور رحبهممب اممني فناممبحل فكشمم ك ممم ابح ل واني فحلليل م ابح ل ق لى وامنب فكربض ل ق م اني فحلليل

خلو مممل فنامممبحل وامممني فنقبعممموة ابعت+مممبر قن كممم نممملأب قتفة مم نمممل فكش ك.

هل فنقبعوة قاسب و م ل نتحق مق فنامبحل فكشم ك قم فحلليمل؟ ومهمب ع مل وفن ف جل قن ن حليل ق برهب فكتأ مل يف فنر ضما وف م ر

ف انت مممبذ اىل فنقبعممموة ون مممم فنقبعممموة اممموورهب ن سمممت ن همممل عمممم فنس ب.

ب وحتا جل عوم اا بر فضل فنتنظ ا فخلبرج ع ا فحلليل كففإن كل بعموة +سمب نت ثريهمب فننمبه قو فنملفتع م+ط مم فألاشم ل

فنرلتيل. وجتو فنن عل فنت قبئ ل ارسلب مم جملفذ فنتمو ل نل ما فنسم+ ل فنذي يرلض ع ا فإلرفتة ف +بعه يف حبنل م فنقلل وفن +ت وفنق م ت

يضممس كأممب L'esprit d'initiativeوفنتنظمم ا فكرمملت يقتممل روح فك+ممبتقة فنتنظ ا فكرلط فكل م قو ب فنقورة نوى فنرلت ع ا مجل و موفرك

125

هذف فض عم قن فنتنظ ا فك ض ع فاتوفذ مي ل تفئأب ع ف ب فأل ر اىل فنتسأ ا ابنضلورة ممب يس ه عم ف ا ابل ابحلمب اا فنترام ل ا نأممب فحلليممل فكلاممل فكتحلكممل سمملر ك مم +تمموع فحل مم ل فكنب مم+ل

ن حب اا ف ئ ل فنو ابتفلب يف طليقلب. و ا انسممما يف فننلبيمممل قن فنقبعممموة فننباسمممل مممم فإلرفتة رضممممل

ك اهنمممب ضممم اىل فنقممم ة فنقبعممموة فكرلوضمممل ع لمممب مممم برجلمممب افنتممم فم ح يمممل فنتسلمممو فنمممذف مممممب ي يمممو مممم فحتأمممب اا ف ممملتة . (1)فنتنر ذ

حلليممل ا مي ممم قن يغرممل بك فا فنممو ن مم ي ع لممب فو ممم ثمما فممقثلهب ع ا فنابحل فكش ك ون مل فيمب فحلليمل جبا+مب مم فنامبحل فكشمم ك قجممور ابنتقممويل ممم ف باممب فنممذي مي ممه فنتممو ل واس+ممبرة ق مملى فإاممه عنممو فكربضمم ل اممني فحلليممل وفنقبعمموة ي+مموق ابنتأسمميب

نق مب ابحلليل طبكب مل يقا فنون ل فنسأ ع ما قن ممبر مل فحلليمل ضمممو فنامممبحل فكشممم ك. وامممذنيب ا يرسمممل فحسمممب فك+ممموق فألمممم يل

ن قبا ن فخلبص ق ا وه " ب ن س ممن عب فل +بح" Tout ce que nest pas devendu est permis

ال ويرسل قيضب +وق بن فإلرفتة يف واري فكابحل فخلبمل Le princip se l'autonomie de la volonte dans le regle ement des

interest prives. و ممم فألجمموى ن اممبحل فكشمم ك ممم ح مم فك+مموق قن يسلممو اىل فحلليل كف ب ق ل سم ني مب هم ممبحل كمل وفحمو وممبحل ف أ مجل يف

فنلوفاط فإلاسبا ل م قن يسلو اذنيب اىل فنتو ل فنقبا ا .

مممم فكلجمممجل 277و 276وفاظمممل ص 160 -159تفامممني فكلجمممجل فنسمممباق ص (1) فنسباق ن برل بهنبيا.

126

مل واكف كبن فكشملع يتمو ل وفضمسب فنقبعموة فلم ا جيس ملب تفئأب ن ال ااه يسأ ك ريف ن حليل ا ن ترق ع ا ب لخبنرلب و م ثما

. supletitve ا ن فنقبعوة فنقبا ا ل ح نةذ ا ا أ ل قو تأأل و م فن + س قن فحلليل نم ن قل ا حووت و ا ر بال اك

جتأممبعان كنمميب ممم لمم اه قن يرضمم اىل قف ممبر +مموق فنتنظمم ا ف ا laواكف كبن ع ا فنقبا ن قن ي رل فنتس+ري عم فحلليل فن ب ل وجووفه

liberte authentique قو ع مما فأل ممل عممم فحلليممل فن بف مملla liberte

suffisante فبحلليممل فن+بط ممل ارسممبا بla liberte psychologiquement

nulle ا ت بوب ط جل رل م فحلليل ا ا قاه جيب لفعبة فآل ق نبك يف فكسبئل ب ا نب +لب سب ل فحلليل وب اك اهنمب قو ا ق ه

مممب ضممم ع ب حممموف ا حيتأمممل صبتنمممل فجتأبع سمممتوع اجممملفذ فإلرفتفا فنرلتيل يف ل اه.

ثبا ب ق اكف لك فنرلت ول اه فإاه ا ي اه ك ريف اتحق مق فنام فحل كستقممو قن فكشمم كل كفا فكلف مم فن+س مموة سممري فك+بلمملة اك ممم سممري ف

فألفلفت ن لك ف ول هنا سن ن ابإلارب ع ا ا ب ل تح م فكتممبح قو سلممو ممم فكسبهممو ي+حمم يف ع مما ممم فنس مم م فن+حتممل قو ف مملتة رسمما ممب يف كنمميب ممم فبئمموة قو ممل سمم ت ع مما فن+شممليل مجسبذ وكنيب يول ع ا قن فنرلت ن لك نش اه و ا يت+ني ا حته

ف أممب كباممت فكامم حل ق ممل كف ممل وكباممت سممري +بلمملة وسممري فحلقممل . (1)حبنل ك أب ل ار كهب ع ا قكهبن فألفلفت وضس +ن لا وب

مق 257رفججل ص (1)

M.Dupont-White, l'individu et l'etat. 3ieme ed, Paris, 1856.

127

ثبن ب ق حتا ن مور فنرملت مم فحله حمق فإلترفك فمإن ا با ب مه قال يف قس ب فألح بن عم نق ق كنيب اس س فنس ل فنسب ل فنمو

لب ابنتحق ق م فذ اإ سمبك فكلففمق ن قم جلل ق ى ع ا ن ا+ممذل فنسمم ن فنمم زم نألفمملفت ع مما فنسب ممل فكنرممذة نت مميب فكاممبحل قم

قتفئلب. رفاسب ق حتا يف فحلقل فك وك ن حليل ع ا فنمووفم صمبل بهبمل ا بذف ب واقبئالب ا بئل نب م+ل يف كمل ملة سم+ب ف لمب ن امبحل

لرف قكم مممب مي مم قن يسم++ه فكش ك ات ل ن أنبفسل فكش لمل ضم . (1)فنتو ل

فنابتر يف ال اشم ن نظم ا 1958نسنل 21روع يف قح بم فنقبا ن ر ا (1)

فناممنبعل و شمم سلب قن طممل ضمملرف قك مموف ي حممق فناممبحل فنسممبم ات ممل اطمم فحلليل ألمحبب فأل فل يف ف مت أبر ق م فوا يف فنامنبعبا فنمو يشمبؤون قو يف

ننحم فنمذي يليموون نويو بن وح ما وعملض شملوعب ا فنامنبع ل ع ما ف تون ر ب قو حس ب.

فقو قتا هذه فحلليل فك قمل يف قح مبن كم رية اىل وجم ت شملوعبا ممنبع ل ا حيتبجلب ف ا تابت فنق اط ب قو قاه ع ا فأل مل ا حيتبجلمب ابألوضمبع فنمو ق أت يب فكشلوعبا ع ا ق ب لب حب يتسذر الي نت ب ب يف فنموف ل

رج قو ن نت ب مب ابهظمل فنت مبن رتيةمل فنامنجل و ا لميب قن وجم ت قو فخلب ل هذه فكشلوعبا ف ه اس لة نق ى فإلاتبج يف فن+ ت.

وكذنيب ن حأ قن م فنانبعبا ب لك ه يف اسم نبطق فنق ل يف سري جمب قو تفع ا نأب اق ت نبطق ق ملى م ف مم كمل اشمبط ممنبع ف ممبهبب فنلكم ت

ع ا قه لب فقل ذيجل. ورفن

128

وفن ف جل قامه تما سبرضمت فكامبحل فخلبممل و ضمبرات فإهنمب ا مل اىل نق ق فنابحل فكش ك ال جو فنشمقب وفناملفع مممب يقتضممم فجلمممل فإل مممبذفا فك +مممل اقسمممط مممم فنتمممو ل لخت ممم

ت م قثمل وهنمب ظلمل فنسم ل فنسب مل ن اب ت ر فحلبنمل فكرلوضمل ل ا ن نأ و تهل حمققل جتأبعفنرلت عنو حوه و سأ ن ح بة ف ا

فنتقوم وفنسوفنل وع ا كنيب مل م فنس ل صملت حموث عمبرض امل . (1)حق قل وب وج تهب فألم ل فنوفئا يف ح بة ف أبعل

وفن ف ممجل قن فك باممل فن مم+رية فكق مموة حلليممل فألفمملفت قمم ات يلهممب مل يمل ورسما قن فجتأبعهب مبا ا كي مسمبا حتا يف ا مب مذ

هذف فك+وق ك ريف ب ي م ابنرلتيل ا ا قاه ب م لميب يف قن ف ا م فن . (2)وف اعتوفل يف + قه ر و ن أ جل ونألفلفت ع ا فنس فذ

وطممل تففممجل آ ممل ن أ مم فنسمم جل فنممذي مي ممم قن قرممه فنقبعمموة l'abstention de la regle ف اعتوفذ اىل حو ك+ري انرس ل يتأ ل يف وج ب

. la psychologe des sujetsفخلبضسني وب وننر ض قن قونةيب فنذيم مي م قن جه فنقبعوة فنقبا ا ل ان لا يلفع ن قتض با فنابحل فكش ك قبئ ب فبننت ل فكلج ة تحقمق

ون قن هذه فنانبعبا وزعت اني قرجبذ فنق ل ع ا ق بس ا اكن نسا فخلمري هذه فألرجبذ مج سب وه ب سأل فحل ل نه و ور ان ه..)فكمذكلة فإليضمبح ل

(. 1958نسنل 21ن قبا ن و ب اسوهب. 265فكلججل فنسباق ص -وفيت –تي+ ن (1) . 261و260فنسباق ص تفاني فكلججل (2)

129

. فممإكف حاممل (1)ح نةممذ تون حبجممل ابنقبعمموة اىل فنتامموي ننشممبطلا شلع يف همذه فحلبنمل حتما ونم كمبن مم قجمل قليمل جم فذ و و ل فك

فمإن فألثمل فك مب ع ما مه Kع ا خمبنرل فك+وق فكلع مم +مل يب و ي ن خمت رب نب ب عأب وضسه يف قويله.

واو ا م + مت فألفملفت ع ما م رلا مو مو قن نم ا طملق مم م ج وع ما رجمل ع ا كلا +س ه رت فسل فارسبيل ضو و ل

قن يستو ابنسب مل فننرسمبا اكف مب قرفت قن قما l'homme d'etatفنوونل . (2)فنقبعوة فنو يسنلب ف اح فم

ونممنر ض ثبا ممب قن فنشممسب ا يرلمما قتضمم با فناممبحل فكشمم ك و ا يلفع لب ون س ع ا ف تسوفت نق+ وب وكنيب ع ما فأل مص عنمو ب

وفنشله وفنغلور وعوم فنن فهل. ست+و ابننبس قه فذ فإل لفروفن ف جل قن فناوفم جل فأل وفنسمبتفا مي مم قن ي نمو تبعمب قك ل ممب و ي+به فنقبا ن ابنلس+ل يف فنقضمبذ ع لمب و لأمب كبامت وجلممل فننظممل فنممو يليممو قن يتممو ل فكشمملع إلعأبوممب مممبئ+ل فإاممه ا

فنذي يس عم حيق نه ع ا قي حبل قن حيل حمل ف اض لفب فنقبئا ازفنته فض لفاب جويموف مو ي م ن قلمو ملف مم مباقه وجيمب قن

ويف هذف فكسنا يق ل اتس " ا جيب قن اامنجل امبنق فاني مب مي مم ممنسه (1)

ابأل " وان "فنق فاني فنو ا حبجل ان لب ضس م فنق فاني فنو سم فحلبجل ان لب".

وهذف ه فنذي جسل فنشسب فإل م ي ا مي مل اىل اظمبم "اع امبا فحلقم " (2)systeme de declaratios des droits اك ان فنسق مل فإل يمل تسمبذل عمم جمووى

اع ن ب ه بري فس ون س حببجل اىل اع ن.

130

مم فنقبعمموة فنقبا ا ممل عممم فنتممو ل تمما كممبن حبمممل فك فزاممل اممني . (1)فننرجل وفنضلر فننبجتني عم و لب ه رجحبن كرل فنضلر

و ب م ليب يف قن فنشسب يف حمو كف مه مو ي م ن ع ما م ان ةل قو قامما فنتحمملر ون ممم فنقبعمموة فنقبا ا ممل ضمما يف فنسممبتفا فنسمم

ل ب اوورهب فبحشب اكف ب عأموا اىل فنتمو ل جم ف +مل قن . (2) ب فألكهبن نتق+ل فإلم ح فنذي لا ان ه

ا مي مم قن م ن les exigencies legalesان فكقتضم با فنقبا ا مل ف كبن فكشلع ازفذ ع ا ترجل وفحوة ال ع ا عوة ترجبا تربو ل واك

فنمملقي فنسممبم سممري ممبتر ع مما قن يرمم ابحلبجممل فنقبا ا ممل فنلف ممل اىل فإلمم ح كمب فممإن ع مه قن يرمم ا اما مب مي ممم قن يرم اممه يف

فنظلور فنو جيو ارسه ف لب. وفخل مممل فبناممبحل فكشمم ك ممو يقتضمم يف اسممم فألح ممبن

اسممم فألح ممبن بعمموة ن مم ح أممه و ممو يقتضمم ع مما فنس ممس يف le بعوة فحلليل وكنيب ألانب جيب قن اسلر فكش ك فكأ م فنتحق ق

bien public realisable ؛ فممبألول ين مم ي ع مما فك ممل فألع مما وفن ممبا يت ع ا فك اسبا.

و جل ك ن فنقبعوة يف حو كف ب رية ا ا قهنب و رض مجل كنميب ك +سممب ن جمم ت و ممط نمم فلضممت اىل اتممبئ ضممبرة ابناممبحل فكشمم

وفنسمم ة يف un milieu social defavorable سممري تق+ممل وممب فجتأممبعفننت ل فننلبئ ل قي مبقوفر فنابحل فكش ك فكتحقمق فسم و مم ثما

ك اتس . L'Esprit des loisقاظل فن تبب فنتب جل عشل م (1) . 163تفانيق فكلججل فنسباق ص (2)

131

فبنسممسؤفل ابننسمم+ل اىل فنسمم ل نمم س همم ق ممب فنممذي يممويم اممه فألفمملفت لا ن اممبحل فكشمم ك اقممور ممب همم فنممذي مي ممم فحلامم ل ع ممه نمم

. (1)ابنقبعوة فنو يرلضلب ع لا

. 166تفاني فكلججل فنسباق ص (1)

132

133

البحث الرابع ي مد احلرية جتماعموقف التنظيم اال

ا حمل ن عتقبت ا ن ون ل فنتنظ ا يتنمبفا مجل فحلليمل وكنميب سمني يرم ض وجم ب ف متخوفم فحلليمل فجتأمبع قن نق ق نظم ا

ألامه وفنقبا ن عنو نظ أه ن أ تأجل حيتبج اىل ف ا متسبال هبمب وكنميب حيتذي يف كنيب فنتنظ ا ل يست لألب م فنام رة فنمو يتام رهب

فكلس ب ف ه و ا ليب قن فننبس مي نلا قن جتأبعفننبس ن نظبم ف ايتام روف حل ممب ا قك مل ممم مم رة ون نمملا ع ما قي حممبل ا يسقممل قن

لختبروف ألارسلا م رة فنس+ تيل. مب مجل فآل مليم و ب م فلت حي ب مبس ل عمم ق لفامه امل هم حي

وا نممملا ونمممذنيب ا مي مممم قن ممم ن حليتمممه قمممل حبمممبل طبكمممب قن اممبتم فنت ممبرب فنرلتيممل و سبرضمملب يقتضمم فمملض طلفئممق س نممل ن سمم ك ع مما مج سنممب حتمما ا يرضمم كنمميب فنتاممبتم وفنتسممبرض اىل

ممل. فرمملض فعممو س نممل ن سمم ك ع مما جتأبع ممو ري فنسمم نل ف ا +ل اىل فحلليل طبكب قاه ازم ن س نل فنو ف أ جل ق ل ج هلي ابننس

و م ثا كبن جتأبعه للط توفم وفض لفت فحلليل يف فإلطبر ف اف تن+بط فألوف ل وفننم فه فنتنظ أ مل حممبو اا ا متخ ص +مبتذ س نمل ن سم ك مم جتمبرب ف تأممجل جيمور قن يتق مو هبمب فننمبس ممم

قجل مبحللا فكش ك.

134

قن اق ل يف فن ف جل ان كل فك+بتذ فنو رلض مح قاه ا مي م ق نمه هم ان ر قن رلض وامنب كل ب مي مم قن ا ه فك+بتذ فنو جيو

هنبك م فك+بتذ ب يترق نبم ف ا رب جل قتض با فحلليل. و ممم سممري ف مموي قن انظممل اىل فحلليممل و نظ ألممب اظل نممب اىل

ممل اكف اظممل ان لممب ممم اممأني تنممبفليم وفن ف ممجل قن فحل ممبة فنقبا ا زفويل فحلليل فإهنب ا +وو ا ا يف مم رة فنتنمبزع فنموفئا امني م بن

l'autonomie individuelle les pretentions du groupe incorn'e dansفنرلت

la puissance publiaue و تمما قتعمما امم ن ن ممل ممم فحلليممل وفنسمم ل ه ا مي مم نق مق همور هوفب بئأب اه و سبرضب وور فأل لى فإا

قحومهب ا ا اإنغبذ فأل لى و م ثا نم ي م ن فنقمبا ن ح نةمذ ا ا مل م جباب كل م فنرلت وفنس ل عم ج ذ ممب نه م قجل فآل ل.

نتنظ ا بطةل ألاه ون م ف لة فنتسبرض وفنتنبحل اني فحلليل وف ل امم ن ن ممل ممم فحلليممل وفنسمم ل فنقبئأممل اممبنتنظ ا قب لممب تمما مم

فكتسممبوي يف فجلممل فأل مملى امم ن فأل ممل ا مي ممم ا ا قن ينتممل اىل . (1)فنتضح ل ابألوىل يف + ل فن با ل

فبن ف جل قن فحلليل يف هذف فنتنبزع ن ل فنقبا ن ف لت م فنقم ة la liberte pre'sente le droit sans force يف حمني قامه وان كبامت فنسم ل

قهنب ن ل فنق ة توف مب وابنتمبيل م ن فحلليمل ن ل فنقبا ن سبن+ب ا ا نل ل فاتوفذ.

و ممب اسمموهب ممم 17و تجيمم اممإالفز همور فننق ممل رفجممجل ص و مو عنمما فنسأ مم (1)

قبنتهق Jean jaques roussean, Kant, et Hegel. Revue de droit public, 1918.

135

امني Antinomieوفحلق قل قن ف لة فنتنبزع ر ض عوم فنت باس فحلليممل وفنسمم ل فكنظأممل ا نأممب قن ف مملة عمموم فنت ممباس هممذه همم فنر مملة فن فجممب ا اممبؤهب ممم صممبل فلمما فألح ممبم فكنظأممل كأبر ممل

ا كنميب ا ا تما فعت امب قامه نم س ألي مم فحلليبا فنرلتيمل و ا يتم . و اس+برة م ج ة فإامه Caractere absuluفحلليل وفنس ل طباجل ق

جيمممب قن اقاممم طمممباجل فنسممموفوة مممم ا مممب فنممملوفاط امممني فحلليمممل وفنتنظمم ا وقن حنممل روح فن ئممبم وفن فممب ا نمملأب ابعت+ممبر قن كمم ممم

فنذي يلاط ا نلأب. جتأبعفحلليل وفنس ل له ن ابوور ف ا مل نمتقص مم فحلليمل فحلقمل جتأبعوف اعتقبت ا ن فنقبعموة ف ا

مي ممم قن يرضمم اىل ممل ممو ري كممل حليممل كنمميب قانممب اكف ممو نب فكون ل فنرلتي فك تبف ي ن حليل فإانمب اقم ا امني فنرملت وف تأمجل نبفلف ا مي م فضه وك مي مم قن اسمأ مب مل همذف فحلمل طبكمب قانب اسلر م ابح ل قوىل قن ف تأجل ل ذ ا سنما عنمه و مم ابح مل ثبا ممل اسمملر فنقممور فنضممخا ممم فآل ممبل فنممو ا ي مم فألفمملفت عممم قن

.يس ق هب ع ا ف تأجلع ما قامه اكف كباممت فحلليمل ابعت+برهمب أممل قمل ا مي ممم قن

يتحقممق جتممو وممب باممب يف ف تأممجل ا ا قهنممب ابعت+برهممب أممل اسمم+ ل ف ااسم بم ا نملب واممني ف تأمجل وعنوئممذ فمإن فحلليممل نأم يف فنرمملت

. copacite utile a l'association ل. جتأبعقه ل ر وة ن لفا ل ف ا مل فجتأبعواكف ح ت حمل فحلليل ابعت+برهب كفا أل م + ل ا

valeur asociale فحلليممل ابعت+برهممب نمملcopacite ممل فجتأبع كفا أممل و نأمم ممجل منمم جتأممبعإن فحلليممل ضممح ل + ممل ابنتقمموم ف ا فمم

نحممور عممم relativiteف أبعممل وع مما هممذف فأل ممبس فممإن اسمم+ تلب

136

ممل فنممو سؤتيلممب وهممذف ممب يرسممل قن فإلاسممبن يف جتأبعفن ئ رممل ف ارسا قن فنتنظ ا فنقبا ا حيو انشبطه –ف ت بعته فن م قن حيقق

مي نممه قن حيققممه يف ئممل فحلليممل قك ممل ممممب كممبن – ممم كممل جباممب فك قل فنو ل اهنب كبات نه يف حبنل فن + س ل فكر ضل.

و ممم فخل مم قن امملى يف فحلممق فنرمملتي ا اممل ا جيمموهب ا ا ممبم ممب نآل ممليم ممم حقمم فلتيممل ممبث ممل ألن اسمم+ ل فحلقمم ا نحور عم فحت بكلب اسضلب ام+سم امل ان اسم+ تلب نحمور مم كفا

ستلب فكت رمل ابنغبيمل نملب فبحلليمل جمو نتأمبرس يف صأم ع ط+ فل ا رال فنرلت عمم ف أبعمل امل ن نمه مم فنسم ش ف لمب و مم

ل وهذف فنتضب م فنذي يملاط جتأبعفكسبمهل يف نق ق فنغبيبا ف ا فنرلت اب أ ع وه فحلو فنربمل اني فحلليل وفنر ضا.

حلليممل شمملوع ته فلمم و ممم هممذف فنتضممب م يسممتأو نظمم ا ف ممل ق ا وهم نق ممق جتأبعيسمتأو شملوع ته ممم و تمه ن غبيمل ف ا

ل قفضل. فجتأبعح بة مل م ة جتأبعون م اكف كبامت فحلليمل ن م م ن مم فننبح مل ف ا

رمم ض فنتنظمم ا فممإن هممذف socialement une force positiveوضممس ل هبر فنرملت وفا مه فنتنظ ا ن س نه م ع ل ن ج ته ا ا سض و فزت

وه ب ا يورك ا حليته. فن ف جل قن فنتنظ ا يق ت فحلليبا اىل سبيب ب فحلقل فمإن فننظمبم فكترممق ممجل فناممبحل فكشمم ك يرمم ض وجمم ت فحلليممبا ويسممتخو لب. فبنتنظ ا فك ففق ن حليل حيموت نألاشم ل فنرلتيمل سبيمبا ترقمل مجل

عنمو قام م فاني فكملور مل فأم جتأبعفحلليل يف ممبر تلب ف اا ن ري فنسلابا ي ن ع ا فن ليق فلم ا شمل حليمل فنسمري ع ما

137

ممل قن جممو حليممل جتأبعفنشممأبل ا ا ألاممه ا مي ممم ممم فننبح ممل ف ا فمبنتنظ ا فنموميقلفط ن حليمل يسمتغل فحلليمل فكلور ع ا ف با+ني

ل فلمم ا ممجتأبعفنرلتيممل قممم ن مم يممورجلب يف ا ممب فحل ممبة ف ا يس ذ ان لب ال ع ا فنس س جيس لب مم نل فكأبر ل.

ون ممم لمم ةب ممم فنتسأممق يلينممب قن فننشممبط فنتنظ أمم وان كممبن le +وق "تعه يسأل تعمه ميمل" جتأبعيقا م وفن فننشبط ف ا

liberalisme ا ا قاممه ا يقتممل فحلليممل حبممبل ألن فنتنظمم ا امنممب يممورج ع ل وي فل وب ابنتبيل فنرلمل ألن نبرس ا فحلليل يف فحل بة ف أب

يف عبمل فألح م ال يف عبمل فرس با. ون سممت فنق مم ت فنممو حيمم ط هبممب فنتنظمم ا فحلليممل ا ا فنشمملوط

فجتأممبع ممل نق ممبم مميب فحلليممل ونمم س يف كنمميب قي اا ممبر جتأبعف ا نق أتمملب قو ق ممل ممم لمم هنب اممل ان يف كنمميب اامملفز كسبكلممب فن ف س ممل

مب ألهنمب فجتأبعفحسب كنيب ألن فحلليل اوون نظم ا ا بئأمل ومب . (1)امنب نبرس يف ف أبعل

و يو فنق ت فنتنظ أ ل فنو رملض ع ما فحلليمل مم ا با مبا فنرلت يف نق ق سبيب ه فكنش تة فلم مم ابح مل م فل ع مه شمقل

ه يف م ة فاتوفذ طليمق فنتقام عمم فك+موق فن فجمب ف ا +مبع مم قونم ع ه قن لخ همب اك ان همذه فنق م ت قو فنق فعمو فنتنظ أ مل كم ريف مب ن مل فنت مبرب فنسمباقل ن أبعمل يف همذف فنشم ن وهم مم ابح ممل ق مملى نمم ل تون وممم ل ف ا ممت ر يف فنلس+ممبا فنرلتيممل اىل

حو فنتابتم وابنتبيل رل ن رلت فن أ ا نل وفأل م.

. 54و 53رفججل اريتو ج فحلليبا وفحلق ص (1)

138

ازفذ فنتنظ ا ا اه كبكسبفل فنذي يامل اىل ومي م ا يل فنرلت ر عوة طمل وعنوئمذ سمبعوه فنقبعموة فكنظأمل ع ما + مبن قي فن ممل نمملب يسمم يب اممل و مموع ه اىل قن يقمملر قن كنمميب ف اجتممبه فنممذي

ه قيضب ألاه ب جيب قن ي ن فجتبهه. ورمسه فنقبا ن ه فجتبهه و يت مجل ان لمب فنقمبا ن وجيب قن ن سبيل فنرلت ه فنغبيمل فنم

قيضب وقن ن فخل ممل فنمو ب مت ع لمب فنقبعموة فنقبا ا مل سمري تسبرضمل ممجل ممب مص ان ممه فنرمملت مم جتبراممه قيضممب ألن سبرضممل فنرمملت ممتسه ااممرل عب ممل سلضممه إليقممبع ف مم فذ ع ممه طبكممب قاممه مم و يف هنبيممل فن ليممق فنممذي مم ه رجممل فن+مم ن س يف فاتظممبره

فقنمب فنذنيب وجب ع ا فنووفم فن+ح عم فن مبئل فنمو يمو مم و . (1) جل فنقبا ن و ق ل م سبرضنب سه

. 160رفججل ا ق فحلليل يف فنوونل فحلوي ل ص (1)

139

البحث اخلامس حدود التنظيم والتقييد

ا اممو ن حليممل ممم نظمم ا اممل هنممبك حليممبا ا ضممجل ضممجل تنظ ا ت ق يلممو ومب ف اعتأمبتفا فكبن مل ويقم ا فو ةمل افنتنر ذ ا ا +قلمممب وهنمممبك حليمممبا فننشمممل )وهممم حليمممبا فنامممحبفل فنمممو

وف أس با( فل نس فننظبم فنسبم سب مب +بلملف مممب جتأبعوف ا يست جب و م جباب فكشلع نت فكخبطل فرتأ ل.

واكف كبن هذف ه + مع قمه مل فنتنظم ا يف ا مب فحلليمبا فإامه ي ن م فنضلوري نويو وفه وحووته وا ب ه.

نتنظ ا فك+بح ن أشلع ن ق مبم امه قوض فنوكت ر فنسنل ري فونقو ه قامه "اكف م+ني ع ما وجمه ضم ع قن فحلمق فنسمبم فنمذي ينظأمه و

فنتشليجل و قم+ اسو هذف فنتنظم ا نتقامب مم قطلففمه حب م ا حيقق فنغبيل فنو او ان لب فنو ت ر وكنيب ا ن يلت ع ا كفا فحلق

. (1)ت ع ا ك ر ل ف تسأبنهوامنب قجبز قن يل

سن فن "خمبنرل فنتشليجل ن و ت ر وف احنملفر جبذ يف قبل فنوكت ر فنسنل ري ا (1)

يف ف ممتسأبل فنسمم ل فنتشممليس ل"ق "رقينممب ف أممب قمموم قن هنممبك حليممبا وحق ممب عب ل قل ا ق+ل فنتق و قو فنتنظ ا ق ب فحلليبا وفحلق فنسب ل فنمو امص فنو ت ر ع ا نظ ألمب اقمبا ن فقمو م+قت فإللمبرة اىل قن فكشملع مو م ل يف

ب مم ل قويليممل ن قمم م هبممذف فنتنظمم ا ع مما ق ا ينحمملر عممم فنغمملض فنممذي لمم هن

140

ونقممو فعتنقممت كمم ري ممم فنممنظا فنو ممت ريل ف مملة فنترل ممل اممني نظ ا فحلليل و ق وهب و م قها فأل بن ب فك ض عل نذنيبق

*فأل ممم ب فألولق هممم فنمممذي ممم ا ان مممه اسمممم فنو مممب ري يف حظلهممب ع مما فكشمملع ق ممو حليممبا اممذف ب سممت ل هبممذف فنتق ممو

ري و و يستربت سنا عوم جم فز ق مو حليمبا موور سويل ت تامذف ب ضممأنب ممم عمموم احبنممل فنو ممت ر اىل فنتشممليجل يف ممموور هممذه

. (1)فحلليبا*فأل ب فن با ق ه ق م ب فنل بامل فنقضمبئ ل ع ما ت مت ريل فنق فاني و ا مب ابننس+ل اىل فنق فاني فنو نظا فحلليبا فنسب ل.

فأل انيق وف أب ي ك أل عم كل م

اممو ان ممه فنو ممت ر وهمم كربنممل هممذه فحلليممبا وفحلقمم فنسب ممل يف حممووتهب فك ضمم ع ل". و ممو فعتمم فنمموكت ر فنسممنل ري قن فاتقممبص فحلليممل قو اقضمملب يسممو

ل نظم ا فحنلففب يف ف تسأبل ل قويليل وب فنو ت ر ن أشملع هم م ( وفنممذي امملفه قن فاتقممبص فحلليممل قو 77-75فحلممق فنسممبم. )فكلجممجل فنسممباق ص

اقضلب ه خمبنرل ن قبا ن ح قن فك+بح ن أشلع ه صملت فنتنظم ا ق مب ح م سنو اىل فكشلع و ايل ق و فحلليل فإن جتبوزه يف كنيب نألسملفض فنمو امو

يليل خمبنرل ن قبا ن. ص مل ص مس نق قلب يسو فحنلففب يف ف تسأبل ل قو . 74فنوونل فكالي فنسنل فن بن ل ص

ا يغ ممب عممم فن+ممبب قن كمم ريف ممم فنو ممب ري فنممو سمم ي اممني نظمم ا فحلليممبا (1)وف ااتقمبص نملب ممو ب مت ع ما هممذه فنترل مل يف ا مب حمممووت مم فحلليممبا

بهل فنتسمم+ري عنمملب وكممبن نممذنيب قثممله يف فنترممبوا يف سب ممل اسممم فحلليممبا و ظممف أممب ممق سظممما فنو ممب ري فنوميقلفط مممل حممليو فنسق ممموة فنوين ممل وفنر ليمممل ونظممل قي ق ممو وممب الفهممب ضممجل ن تنظمم ا اممل ونتق ممو ممبر ممل فنشممسبئل

فنوين ل وحليل فنتس+ري عم فنلقي.

141

البحث السادس التفرقة بني احلريات املطلقة واملقيدة

يلى فنشلفح فنو ت ري ن قن فكشلع فنو ت ري يت+جل ب ي ق )ق(فحلقمم فنممو مملت يف فنو ممب ري سممري س قممل ع مما لمملط وسممري حمبل ف لب اىل فنقبا ن سو حق ب حا نل ا جي ز فكسبس هبب حتما

ب ي ن فكسبس هبب عم طليمق سمويل ت مت ري م جباب فكشلع وامن . (1)فحسب

ق ب فنن ع فن مبا مم فحلقم فلم فنمذي يقمور ممبئغ فنو مت ر نذ فن+وفيل قاه لخضجل ن تق و عمم طليمق م فاني عبتيمل امور عمم فن كممبن. ويشممري فنرقممه اىل قن فنسمموت فألكمم ممم فحلقمم فأل ب مم ل ا

نامممح يف عويمممو مممم ت مممب ري ي رمممل كحقممم ت مممت ريل امممبكسنا ف

ل وي+وو قن فكاور فنتبرلخ وذه فنظبهلة فنو ت ريل ه فنو ت ر فنابتر ن (1)

وفنذي ف ذ يف فنقلن فنتب جل عشل من كجب و اور وح نسموت كم+ري مم 1831ت ب ري قورواب فنغلا مل وفن م ا فقمو امص همذف فنو مت ر ع ما حليمبا ا س مق ع مما لمملط )وف لممب انغممبذ اممبترة فأل مم فل وانغممبذ فكمم ا فكمموا وكربنممل حليممل

حليممل ف أس ممبا و ممليل فنشممسبئل فنوين ممل وحليممل فناممحبفل وانغممبذ فنل باممل و فكلف ا(. واكف رات هذه فحلليبا سري فكشلوطل ات يب فنمو ضمأنلب ت مت ر "فبميبر" ن جمواب قهنمب مو نب ضمت كم ريف يف فنو مت ر فأل مري مممب ي ضم حسمب

س+ري "ن اشتبيم" فات ب ب قو اقاب يف ك ل "فننظليل فحللة فنتق ويل". K. Lowenstein: le controle legislative de l'extremisme politique, p.125-126.

142

تميقلفط ل وامنب ي رل كأ+مبتذ قو اظمبم مي مم ق موهب ابنقمبا ن قو جيب قن أبرس يف ا ب با ن فنتنر ذ.

ع مما قاممه وان كممبن فنرممبر فننظمملي كمم+ريف اممني فحلممق فنو ممت ري ابكسنا فناح وفحلمق فنو مت ري فنمذي يستم مبتة شمليس ل فقمو

فنت + ق فنسأ م كل أل قو قمه مل كنميب قن نلر هذف فنربر يففحلليبا فك قل )سري فكس قل ع ا لملط فنتنظم ا( مل سمتسص ع ما

يف قكبا مب يف ئمل ت مت ر فذ يف فن ايبا فكتحوة فآلن قمقي ق و "فبميمبر" ح مم فضمم لا فأل ممرية اىل فكسممبس اممبحلق فنممو وضممست

فنتسمموي ا فنو ممت ريل تون ا ليقممل سممري لمملط ل وكنمميب عممم طليممق سممويل لمم ن ممنص فنو ممت ري حب مم يت ممباق ممجل فنتغمم ريفا فنممو

قت ت. حتما منل 1919ونقو ك ل ف تخوفم هذف فأل م ب ) نمذ منل

( حتمما غممري فنو ممت ر ااممرل قممل ات ممل نةضممبفبا فنممو 1923 و لب فنق فاني فنسبتيل يف ل ل سوي ا ت ت ريل أل م+بب بممل

erosion مممممل ان همممممذف فأل ممممم ب يف فنتمممممللب فنو مممممت ري و مممممو

constitutionnelle و بها سبمهل ك+رية يف فنتخليب فوبئل ن ضأري فنو ت ري ن شسب فألكبا وه ب قتى يف فننلبيل اىل نل و فن ليمق

. (1)ن وي تب ريلويلى فنوكت ر ع ل قن فنتنظ ا ج ت حتا يف قك ل ف تأسبا

ممجل فضمم لفت جتأممبعا ل اوفئ ممل و رممب ون ممم فنتنظمم ا ف ا فإلاسممب

"ن اشمممتبيم" فنل بامممل فنتشمممليس ل ع ممما فنت ممملر فنس ب ممم فكلجمممجل فنسمممباق (1)

. 128-125ص

143

اىل نظ ا كي طباجل ن ق يق+ ه فنسقل رسما ن لفنتقوم فن+شلي ب ف ه م ت ع ا فحلليل وقن فنتسبرض اني فحلليل وفننظبم صلت

. (1) سبرض ئبهلي ثبا ب ق ق ب فنل بال ع ا ت ت ريل فنق فانيق

ع ما لملط ن فننص ع ا فحلليل سري س قنبه قووفض ممب و نظ ألممب قو اسرممبل فإلحبنممل اىل فكشمملع فعتمم ممنوف كقبو ممل فنغمم و فنتشليس وذه فحلليل وقن فنسم+ ل فن ح مو نتق موهب ي م ن اتسمويل فنو ت ر ارسه سري قاه مي م محبيل فحلليبا مم فنق م ت فنتشمليس ل

يل فنق فاني. ا ل ق لى ه فلض فنل بال ع ا ت ت رونقو ل ان فن سم فنقضبئ يف فنسأل فنتشليس مل يقما عأ مب

يف قي جمم ذ ممم قورواممب فس يسمملف –فنسبك ممل فن با ممل +ممل فحلمملب –مل – 1874فنممو حي ألممب ت ممت رهب فحلممل فناممبتر ممنل –ارسمملب

ذ مب+وق فنل بال فنقضبئ ل ع ا فنتشليسبا. ممم فاتمملبك فنقمم فاني فنسبتيممل ونممذنيب ممل ااممه مل ي ممم ن خرمم

ن حق فأل ب ل ى "فنضأري فنو ت ري ن لقي فنسمبم" وفنمذي كمبن اىل فنتسبهل. –اس+ب فنت ل يف ف ة ب اسو فحللب –مي ل سبن+ب

"هملب" قو Giacomettiوه ذف طو حتما يف يسملف مب قمسمبه ل ن حليل. فألف بر فأل ب desegregationقو ر يب erosion"ن ل"

املزا فو ةمبا فكسمسؤونل يف فنوونمل همذه فنتاملفبا ا هنمب قونقو وان كبات سؤ رل سري قهنب سمو اتمبئ ا حمم ص عنملب حلبنمل فنتم ل

. (1)فنقبئأل و تةذ وه تس ق مب ا باقل نه

. 132اس ا ع لق فننظليل فنسب ل ن حليبا فنرلتيل ص (1)

144

فنمممو –ويممملى فنرقمممه فأل لي ممم قامممه اكف كبامممت اسمممم فنو مممب ري و ف ت حت فنت لال فأل لي ل –وىل مورا اسو فحللب فنسبك ل فأل

ا ا قن جتلاتلب و ن ت ابنرشل سري قن هذف فنلقي ا جي ز ف اعتوفت امممه اسمممو فحلممملب فنسبك مممل فن با مممل ح ممم ق مممل فنو مممت رفن فإلي مممبيل وفألكبا )قكبا ب فنغلا مل( فنل بامل فنقضمبئ ل ع ما ت مت ريل فنقم فاني

موة ط ي مل ع ما همذه فنت لامل( وان كبن ا يست بع فآلن )ومل نمم قويل وى فنن مبح فنمذي حققتمه همذه فنل بامل فنقضمبئ ل وي+قما قن يقممور فنرقممه ممب اكف كممبن فننظممبم فأل لي مم يف فنل باممل ع مما ت ممت ريل فنقمم فاني )وفنممذي فعتمم قكأممل فنممنظا يف هممذف فخلامم ص( ممو قضممرا

ن مب نقمق يوف م فحلأبيل ع ا فحلليبا يف فجلل فكشلع قم ق عأ ق ل ا ري ممب نبتي اه فك+بتذ فننظليل.

ونقو ربو ت وجلبا فننظمل يف فننظمبم فأل لي م فكسبممل ف أمب اسو م فنتشليسبا نتل ب ن ضأبابا فنو مت ريل ن حليمبا و مب يسمو

ا ع هذف فنتربوا حو +بتل ف ا ب با اني فنرليقني باقب وب ونقو ن فر أممل فنس ممب فأل لي ممل ممم هممذف ف ا ممبم اك فكتسبرضممني ومل مم

اسب ان لب يف ك ري م فألح بن قهنب رسمل فنو مت ر رسمريف ن أ مب وقهنمممب ضمممجل سمممبيري ن ل بامممل تسممما ابنشخاممم ل قك مممل مممممب تسممما

ابك ض ع ل. ننظل م فذ تف مل فر أمل ع ا قن ف ا ت ر فن +ري يف وجلبا ف

قعضمبذ فن م لس ويف ممر ر فنملقي فنسمبم( برجلب )اني فنس ب قم

"ن اشمممتبيم" فنل بامممل فنتشمممليس ل ع ممما فنت ممملر فنس ب ممم فكلجمممجل فنسمممباق (1)

. 156-125ص

145

ق ل ا نووحل عنه و +ب كنيب قن فحلليبا ق ر صلتة وقهنب ق لب اىل فنق ا نلب اىل فنق فعو فكنض+ ل ن ضأنتلب اا ص فنو ب ري

وقاه يستح ل وضجل م ع جب وة وحموتة وب. ونذنيب فإاه حتا يف فحلب اا فنو ق م+غت فنو مب ري ممرل لم+ه

قل ع ا اسم هذه فحلليبا قهمور فكشملع همذه فنامرل تون قن اوه عم كنيب ر بال ضبئ ل حم أل ع ا فنتشليجل ورمبمب كمبن قا مع فأل ل ع ا كنيب فننظبم فأل لي يف فنل بال ع ا ت ت ريل فنق فاني.

146

الفرع األول التجربة األمريكية

لب فننا ص ع ا فنلسا م فنا غل ل+ه فك قل فنو قفلست ففكتس قل ا+سم فحلليبا يف فنو ت ر ف انبتي فأل لي ف قمو فسمل فنرقه وفنقضبذ فأل لي بن هذه فننا ص ع ا حن يت فلض م ت ع لب ن عت+برفا فكتس قل ابأل م و و ح ل فكستشبر فلفا رم ر ل يف

هذف فن جه م وج ه فنتقبال اني فنس ل وفحلليل ع ا Dennis ض ل ق بس قن قيب م فنق أتني ا يست قب فقبلق

فربفظمممل ع ممما –"ان حمممق فحل مممل يف فربفظمممل ع ممما وج تهمممب همم ق مم ى ظلممل ن سمم بتة.. ون ممم حتمما هممذه فنسمم ل فنشممب ل –فنممنرس

–ووفجممب فربفظممل ع مما فنممنرس ن سممب قممني فسمم ل فحلمملب كف ممب ضجل نق ت ت ت ريل ع ما –وه ظلل نس ل فربفظل ع ا فننرس

فنلسا م قن وى فنق و و يت ع ا فنظلور فنو ي +ق ف لب". تسممويل فنو ممت ري فألول ممو ع مما مم ل فحل ممل ممم هممذف "فن

فنق+ ممل فلمم وفجممب ف احمم فم حتمما قثنممبذ فمم فا فحلمملب وهمم وفجممب حب فحلملب تخ مل فحسمب امل وعنمو ب فنت + ق عنو ب ا ن

فحق فنشخص يف قن ير ل ف أب يلض ه حق قل وف سل ن فحللبوقن ي تب ب ير مل ف مه وقن جيسمل قف مبره يف تنمبول مسمجل فآل مليم

وقاابرها حق قك و.. "وكأممب قن هنممبك ممم يستمم ون قاممه ا جيمم ز فكسممبس امم ي اجمملفذ يوع اضلور ه ن ح بة فنق ل فإن هنمبك مم جيموون يف فنو مت ر

147

فإلطمم يف فنتسمم+ري عممم فنمملقي ون ممم فنسمم فاق حقممب سممري ق ممو ع ممافنتبرلخ مممل ن تسمممويل فألول سمممت+سو فنر ممملة فنقبئ مممل اممم ن سلضمممه هممم اضممربذ حاممبال كب ممل ع مما كممل سمم+ري ميممس فكسممبئل فنممو ممو ل يف ا ممب فكامم حل فنس ب مم ل فحليممل فنقمم ل بضممسل كنممجل قوجممه ا ممبذة

م..". ف تسأبل فنتس+ري فنو و مينسلب صتأجل تأوي ضممت فر أممل نممذ قك ممل ممم مخسممني عب ممب ممت "امم ن ونقممو »

وهم –فنقبا ن ستقل نب ب ع ا قن فنتسوي ا فنو مت ريل فنسشملة مل يقامو هبمب وضمجل –فنو لبع اط ف ا )وث قمل فحلقم ( ع لمب

قي +بتذ جويموة ننظمبم فحل ما امل امو هبمب قن تضمأم ضمأبابا قجوفتاب فإل وفنو كبامت بضمسل وحابابا س نل ورثنبهب عم

ا مت نبذفا س نمل سلوفمل نب مب ابلمةل –= م و ت اس مو ن غبيمل عم ضلورفا كل حبنمل و مب امو اتضمأني همذه فك+مبتذ يف با انمب فأل ب اسربل ف ا ت نبذفا فنو ف تأل ف اع فر هبب كأمب نم كبامت

«. و ع عنلب اا رة ل لمي ممل وجلممل فننظممل فنلمس ممل عممم وث قممل فحلقمم وق ممب قن هممذف»

وعم فنلوح فنو جيب قن رسل هبب فقو فع ر اه فكلة اسو فكملة يف فنقضممبيب فنممو ممسؤتي ابنضمملورة اىل ف ممت نبذفا قممل و ممل هممذه

. (1)«ف ا ت نبذفا و ور فك+بتذ كف ب قح باب قب فإاه ا لخوم واكف مل م كل م فحلليل قو فنس ل ق لف

فحلليل يف اظل ""فلفا ر ر ل" اع ن عقبئو سري لال وامنب لخو لب

صأ عمل قح ممبم فر أممل فأل لي ممل Dennis V.U.Sق م+بب فحل مما يف ضمم ل (1)

. 524 -518فنس ب ص

148

فنت ف ق قو فك فزال اني بنب فحلليل م جلل واني قتض با فأل م يف حممووت –فنقمم ممم جلممل ق مملى وقن مم زن فكاممبحل فكنبفسممل

ري فألويلو ت+املف فنتسمويل فنو مت وزاب ق نمب –فنسأ ل فنقضبئ ل س "ف نسم ن" عمم رقي فر أمل يف يف م رة قل فقمو ع+مل فنملئ

اق نهق Dennis ل ضع ا فنلسا مم قن فنتسمويل فألول يمنص ع ما قن فن م لس نمم »

ا ا قاممه ممو جتأممبعياممور با اممب ميممس حليممل فنقمم ل وفناممحبفل وف ا ع ما مبر م فكستقل نذ ق و اس و قن هذه فحلليبا ارسملب ستأمو

مم ل فحل ممل فنو ممت ريل يف قن سمم ش واكف كممبن جيممب قن سمم ش ف ب قن ن نويلب فنس ل يف قن نأ ارسلب ضمو فنسم ك سمري فنقممبا ا ويف اسممم فنظمملور ضممو قوجممه فنتحممليم ع مما فر ممبب قفسبل سري شلوعل ونذنيب فإن حليل فنلقي ا سه حليل فن م يف

«. قي ض ع ويف قي و تحتا ابننس+ل اىل –فنو ت ر ا يسأ حبليل قل ب واكف كبن وامنب يق موهب كأمب مبل "فلفا رم ر ل" يف ح ما مباق –حليل فنتس+ري

وفجمب فحم فم فكقتضم با فأل ملى فنمو يسمو نق قلمب ق »1946 نل صأ ع هذه فنق ت فنو رلضلب ضلوريب ن لف ل فإلاسبن وق نه فإن

فنذي ي م ن "فنسم ل فن+ ن سم ل" فنمو سمتنو اىل فاني فن+ ن س ه فنقمممبا ن وهممم سمممو فإلطمممبر فنمممذي ا جيممم ز نألفممملفت قن يتخ ممم ه يف ممبر ممتلا حلليممب ا فممإكف همما جتممبوزوه سمم ف فعت+ممبرفا فنسمم ل وفننظبم وجبز نةتفرة قن لتها ع ا قعقمبهبا امبن ليق فإلتفري قو قن

هبا. قو لا ن قضبذ ف نبئ ن ست ف ف عقب

149

ونقو ق بحت فنل بامل ع ما ت مت ريل فنقم فاني ن أح أمل قن ضمجل ض فاط ن ق م ت فنمو جيم ز قن رملض ع ما فحلليمبا وهم هبمذف مو بمهت يف نويو موى فنسم ل فن+ ن سم ل فنتشمليس ل فكسمأ ح هبمب

يف صبل فحلليبا. وا ترمم فآلن امم ن امم+ني ك مم ابلممل فنقضممبذ وئ رتممه يف فنل باممل

فاني فكنظأل ن حليبا ويف قي وجه ن ا هذه فنل بال عم ع ا فنق ر باته ن تشليسبا فنسبتيل فأل ملى واىل قي حمو ق مل فنقضمبذ ا جم ت

ا مب +مبح هم ا مب –وف نيق قحومهب تا ب ني شليس ني سري ا ب سري +بح ه ا ب فنتق و. –فنتنظ ا وفآل ل

ت ريل فنتشممليسبا وفأل ممذ ه ممل س ممبر "فكسق ن ممل" يف قممويل ت مماممممو ا عنممممه مبممممذهب فكلكمممم فكرضممممل ن حليممممل يف ر باممممل ت ممممت ريل

فنتشليسبا فكق وة ن حليبا فنسب لق نقو كبن فكس مبر فنمذي سمتلوي امه فر أمل فأل لي مل فنس مب يف قويل ل فنتشليسبا م فننبح ل فنو ت ريل ه س بر فكسق ن ل

فننتبئ فنتشليس ل اكف ق م قن يال ان لب قو و + قب نذنيب كبات قل و بنت قس + ل فر أل يف reasonable man ب ميبث لب "فنلجل فكسق ل"

عنممو ب فجممه –ان وئ رممل فر أممل Gitllow and Whitney ضمم و حممووتة ام ن –اتشليجل ي وعا قامه ميمس فحلليمبا فكوا مل فأل ب م ل

ل اىل فننت ل فنتشليس ل فنمو وممل قور ب اكف كبن رجل سق ل يا ان لب فكشلع م ح بم ضلورة ت ب ف بك اجلفذ و بئ .

Gitlowعمممم كنممميب ااممم رة ق ممملى يف ضممم ل Sanfordو مممو عممم ان كمممل لينممل جيمممب قن قممملر نسمم ل فنتشمممليجل و ا مي مممم »اق نممهق

150

ا قوليسبا ا ا اكف كباممت تسمما اممبنتح فنقضممبذ اسمموم ت ممت ريل فنتشمم . arbitrarily or unreasonably« اسوم فكسق ن ل

عم هذف فكس بر اق نمهق اامه ا Lochnerكأب ع "ه ك " يف ض ل يسممت جل قن ي+ ممل شممليسب ا ا اكف ق ممم فنقمم ل "امم ن لخاممب سقمم ا و نارب يس ا ابنضلورة ا ن فنتشليجل فك ملوح م ر ينتمليب فك+مبتذ

. (1)قبن و لس+نب و با اه"فأل ب ل كأب رلا م وف جل ا مممو قن فر أمممل فنس مممب وجممموا اسمممو كنممميب قن س مممبر فنشمممخص فكسق ل )ورمبب يقبا ه يف فنرقه فنرلاس س بر رب فأل لة فحلليص(

فإاممه ا ي مم ن اكف كممبن نب مم+ب يف مج ممجل ممبتيم فننشممبط فنتشممليس كذنيب ح ميس فنتشليجل حليل ق ب ل مم فحلليمبا فنمو حيأ لمب فنتسويل فنو ت ري فألول م قي ق و شليس وه نمذنيب مو رقا يف هذه فحلبنل قن مم حمق فنسم ل نقضمبئ ل قن ت ما وفكشملع يف سمممت يبا قرفمممجل وهمممذه فكسمممت يبا فألرفمممجل ت +مممل اسممم+ب "فكلكممم فكرضل" فنذي يس ه فنو ت ر ن حليبا فأل ب م ل فك ر نمل ابنتسمويل

لينمل –ع ا فنر ر – بر يق ا يف كهم فنقبض فألول و ل هذف فكس يف مبحل فحلليبا.

ان قي ممبا ن ميممس »ونقممو عمم عممم كنمميب "فلفا رمم ر ل" اق نممهق وان كبن هنبنيب سم+ري عمم «فنتس+ري ش يه لينل عوم فناحل و بئل

هذف فكذهب قك ل فعتوف ا يق ل ااه اظلف ألن فنق ا فنو كر لب فنتسويل ن غبيل تأجل حل فمإن قي سمبس شمليس هبمذه فنقم ا فألول ح يل

جيمممب ق ا يممم+ني قامممه سقممم ل فحسمممب وامنمممب جيمممب قن يظلمممل هنمممبك

. 69ت. عار رق فحلليل ص (1)

151

فعت+برفا اجيبا ل لب ل بحقل سؤيموه ومي مم قن يملت همذف فكمذهب يف ح ممما قمممموره مممنل Cordozoيف قمممم ه اىل مممب ممملره فكستشمممبر

رئ س فر أل فنس ب اىلع ا قن فضل ااشبذ فكس بر يلججل (1)1937stone مبنب مم+ل 1938وكنمميب يف حبلمم ل قحلقلممب حب مما مممور ممنل

ان وجم ت فن مبئجل »..ف تسلفضه ننظليل فنشخص فكسق ل ح مبلق فنممو سؤيممو فنتقممويل فنتشممليس جيممب قن سمم ض كنمميب قاممه ا جيمم ز فنقضبذ اسوم ت ت ريل فنتشليسبا فكنظأل ن شلوط فنت بريل فنسبتيمل

ض ذ فحلقبئق فنو ز قو فنو يرم ض قن مم لم هنب ف مت+سبت ا ا يففنقلينل ع ا قن فنتشليجل يق م ع ما ق مبس سقم ل يف حمووت سلفمل

قضممبر اىل هممذه فحلبلمم ل هممذه stone سممري قن «فكشمملعني و مم ا فنس+برفا فكأ ةق

ع ا قن صبل قعأبل لينل فنو ت ريل ي ن قض ق عنو ب ي ن » ل قن فنتشليجل يو ل يف ا ب فحلظل فنذي ع نه فنو مت ر ئبهل فأل

كأب هم فنشم ن يف فنتسموي ا فنسشمل عنمو ب يقمبل اهنمب تضمأنل يف فنتسويل فنلفاجل عشل.. ون س مم فنضملوري قن يستم فآلن مب اكف كمبن فنتشليجل فنذي يق و هذه فنسأ با فنس ب ل لخضجل قك ل مم منمبكج

ضممبئ قعأممق اسمم+ب فحلظممل فنممذي فنتشممليسبا فأل مملى نرحممص عأمب يرلضه فنتسويل فنلفاجل عشل كأب قانب نسنب يف حبجل ن تحملي..

اكف كممبن فألكى فنممذي يامم ب فأل ممبا.. مي ممم قن يسممو ئلفممب بمممب

فقمممو مممبل ان حليمممبا فنتسمممويل فألول قممم م ع ممما سمممت ى سمممبيري مممم فنقممم ا (1) matrixل ف اجتأبع ل وفألتا ل كأب بل قيضب ان حليل فنر ل وفنق ل ه ق "ف م ه

وفنشمملط فنممذي ا سنمما عنممه ن ممل ممم ر فحلليممل فأل مملى.. وقاممه ا فحلليممل و ا فنسوفنل مي م قن ي جو قي نلأب اكف ضحا حبليل فنر ل".

152

يممسؤتي اىل فكسممبس سب ممب جسمم أب حبسممم فاتظممبم هممذه فنسأ ممبا وفنمو فنس ب ل اامرل عبتيمل وفنمو يسم ل ع لمب حلأبيمل فأل مبا

. (1)«مي م قن وع ابنتبيل اىل ر بال ضبئ ل قك ل فحاب ع ا قن ع+برة "فكلك فكرضمل" مل سمتسأل ا ا عنمو ب م ان لمب

يف فع فضممه يف ضمم ل 1942يف ممنل stoneرئمم س فر أممل فنس ممب Jones V.O reliko واسممو ممنل قعممبت .Douglas ك ممو كنمميب فقممبلق "ان

فنقممم ل وحليمممل فنمممويم شمممغل ك ممملب لكممم ف حليمممل فنامممحبفل وحليمممل رض ".

ونقو كهب "فلفا ر ر ل" اىل فنق ل ا ن هذف فننظل مل يلمور اىل فإلعم ن عمم (1)

حبلمم ل همم قي ممذهب جويممو "وقاممه نمم كممبن فأل ممل كممذنيب فأممب كممبن ضممأ نه يف فن ليقل فك ئأل نذنيب".

مم فحل فلم stoneسري قاه يف ل نل واام رم ا فنر ملة فنمو ف حلمب ن ممم اممم+ مممذه+ب فاسقمممو ع مممه امجمممبع فر أمممل فنس مممب قلي+مممب )مبمممم فممم لا

عم فر أل اق نهق Roberts و و ع 1939"فلفا ر ر ل"( يف نل حليمل فنقم ل –قن هنبك سب ب شليس ب امبحلق "يف كل ض ل اكن يسؤكو ف لب

جيب قن ن فربكا يقظل فترحص فنتشليجل فك س ن ف ه مب يو –وفناحبفل ممم فنسنبيممل و ممو رمم صمملت فنتقممويلفا فنتشممليس ل قو فنتامم رفا فنممو تس ممق اتم فري فحلبجمبا فنسب مل يف يممل نظم ا ينامب ع مما قوجمه فننشمبط فنشخامم ل

ون نلب ن ست كبف ل يف يل يب فنتنظ أبا فنمو نمتقص مم ممبر مل فأل لى حق ح يل ن غبيمل ن أحبفظمل ع ما فنمنظا فنوميقلفط مل ونمذنيب فإامه ابننسم+ل اىل فنقضبيب فنو بر ف لب هذه فكس نل ن فكلأل فنو قل وفناس+ل فنمو قما

+بب فنو يتذرع هبمب نتنظم ا ع ا عب ق فربكا يف وزن فنظلور و قويل كنه فأل ف ا تسأبل فحلل وذه فحلق ".

153

ميمس حليمل ورمبب كبات ق ى نغل قالزا ا ضبع فنتشليجل فنمذي سم ف Routledgeفنق ل اىل ر بال ت ت ريل مبر ل ب لره فكستشمبر

ق 1945 نل Thomas V. Collinsعم رقي فر أل يف ض ل زهمب ام حل ان قيل حمبول نتق مو همذه فحلليمبا جيمب قن »

امل يلموتهب عب ل وفضحل سري لوتة ويموف شم كب ف مه قو اس موف ممل وفضمم وحممبل ونممم رمم هنممب فنامم ل فكن ق ممل فنممو قمم م اممني فنس ج فكل م م وفنشمل فكملفت ف مه )وفنمو مو رم نت يمل شمليجل ه يلمبجا ف ممتنبتف اىل +مموق فن ممبئل فنقبا ا مل فنسمم أل( كنمميب قن هممذ فحلقمم ل مم ع مما ق ممبس قث+ممت و +سممب نممذنيب فممإن فلمممل ق ممو

جيمب قن –يف فن مت وفك مبن فك ئأمني –فكنب شل وفإل نبع فكنظأني ف وجمممه impendingجتمممو ومممب مممنوف يف مممل عمممبم وحمممبل قو تفهممما

همم وحمموهب paramountفكلمموتة كاممبحل عب ممل –فنتسسمم ف سمم أل . (1)« ح اهفنو ر فنتق و فكسأ

ان سظما فهتأمبم »و و عقب "ل فر " ع ا هذف ف اجتمبه اق نمهق فر أممل فنس ممب كممبن نامملفب يف قول فأل ممل اىل محبيممل حقمم فك ممل ممب فعت ه فر أل فاتلبكب شليس ب واتفريب ك+وق "فن بئل فنقبا ا مل

فقممو فاامملر سظمما فهتأب لممب اىل 1937فنسمم أل". ق ممب اسممو ممنل ك مممو فحلقممم فنشخاممم ل حبأبيمممل حقممم فحل مممبة وفحلليمممل فنمممو نأ لممب وث قممل فحلقمم وهممذه فألفضمم ل س مم وف ممل وجمم فذ ا

«. يسأحبن ا وجه فنتو ل

(1) To secure these rights: The report of president committee in civil rights,

1974 (113) pp.216- 218.

154

"That prioring gives these liberties a sancity and a sanction not

permitting dubious intrusions (Thomas V. Collins, 1945, 323, U.S

510. ونقمو ئلممل وممذف فنتحمم ل قثمله يف ا ممب اث+ممبا عمموم فنو ممت ريل فرمم حممني ممبرا فر أممل نسمموة ممن فا ع مما بعمموة قن فنتشممليجل فك سمم ن يف ت ممت ريته جيممب قن رمم ض مم ته ممب مل ي +ممت امموون قتاا ليب فاتلبكه ن و ت ر فعتنقت فر أل ذه+ب جويموف ق مق ت

يل قو فكشلوع ل قلرة قاه عنو ب يظلل قن با اب ف ه لينل فنو ت ريستمموي ع مما حليممل وا ممل و ا مممب حليممل فنمملقي قو فناممحبفل قو

ي ن فنغلض قن فنقمبا ن سمري م ا مب مل يظلمل جتأبعفنويم قو ف افكمموففس ن عنممه قن فنتممو ل يمم ره " ممل وفضمم وحممبل" ع مما فأل ممم

. (1)فنسبميف لح مممل مممم – (2)لي مممل فنس مممب وه مممذف فاتممملت فر أمممل فأل

اىل قاممه يف صممبل فمملض فنق مم ت ع مما فحلليممبا – لفحممل رهممب فأل ب ل اعت+برفا تس ق ابأل م قو حبأبيل فنوونمل جيمب قن ملج فعت+برفا فحلليل يف عأ ل فك فزال فنو جتليلب فر أل اني فنسم ل

(1) Schwartz: American Constitutional Law. Pp. 216- 218.

ضممت فر أممل اإنغممبذ ح مما Hartzil V.U.S. 313 U.S. 680- 687يف ضمم ل (2)ابإلتفاممل ممم قجممل فنتسمم+ب عأمموف يف احمموفث عامم بن يف فنقمم فا فكسمم حل ع مما ق ممبس قن فنقاممو فنممذي يت +ممه فنقممبا ن سممري ئممبهل و ممو قضممبفت فر أممل قن هنبك عنالف آ ل ضلوريب نةتفامل ينحامل يف وجم ت مل وفضم وحمبل يف قن

فنشملور فأل ب م ل فنمو حيمق ن م لس نوث قوجه فننشبط ضم ع فنقضم ل نسلب وهذف فنسنالفن جيب ع ا فحل ل اث+ب أب ع ما حنم ا حيتأمل فنشميب.

. ويلفججل ف أب و نبه سؤن ق 527-526ق +بب فحل ا يف ض ل "ين س" ص Pritchett: Civil liberties and the Vinson court. Pp28- 36.

155

ا يف صأمم ع وفحلليممل اسمم+ب فكلكمم فكرضممل فنممذي شممغ ه فحلليممب فنق ا فنو يسؤ م هبب اظبم تميقلفط .

ممو ق ممل و ممسؤتى ممب قمموم قن ضممبذ فر أممل فأل لي ممل فنس ممب ل فكشلع يف ق و فحلليمبا حتما مب ورت نملب يف مم رة لم+ه قممل وهمم ممو قجمملى فزاممل قو اممبحلل اممني ممل هممذه فحلليممل

وه فعت+برفا فننظبم قو فك قل واني ب عوفهب م فاسلب فحلتأ ل فنس ل.

سري قن ذهب فك فزال فنذي فعتنقته فر أل فأل لي ل فنس ب مل ي م ه فك+وق فنذي ط+قته تفئأب ل ممبر تلب تلب يف فنل بال ع مما ت مممت ريل فنقممم فاني وامنمممب كممبن رلمممب يف كممم ري مممم فألح مممبن

ت لفني يف فنل بالق ت رجحب اني ذه+نيقحومهب ت ملر يف فنت مجل يف فنل بامل ع ما فنسأمل فنتشمليس

ي تابت قو ف اجتأبعو و ط+ق اارل بمل يف صبل فنتشليجل ف او ممو هممبجا فنرقممه فنرلاسمم هممذف فكممذهب ا اممه يسممل ا ب ممل "ح ممل

فنقضبة" يف فن ايبا فكتحوة فأل لي ل. ن ف م ف ت ملر يف –ع ا فننق م م كنيب –وفكذهب فآل ل

فر أل عم سسؤون تلب و و ف مذ همذف يف فنل بال وه مي ل قي Self- restraintف اجتممبه طباسممب تأ مم ف يف ممم رة "فنتق ممو فنممذف "

ق و فر أل نذف ب وه ب يرس ن أشملع صمب ا وف مسب ا لخضمجل ف ه نل بال ضبئ ل.

ايتمه يف فنل بامل ونةم كبن همذف فن ف م يف ممبر مل فنقضمبذ ن ع مما ت ممت ريل فنقمم فاني يسممو يف فنغبنممب امموعب يف هممذه فنضممأبال ف هليل ك+وق فنشلع ل وفحلليل فإاه جيب قن ين+مه ع ما فنرم ر اىل

156

قن فنت مملر يف فنل باممل ع مما فنسأممل فنتشممليس ا يت ممباق حتأممب ممجل ب يف كربنل فح فم فحلليل ف قو نم حأ حبمق قن غمب اة فر أمل فنس م

يل )فنو ست حقم فك مل تابت ل وف اجتأبع ث ا فنتشليسبا ف اوحليل فنت برة وفنانبعل( مل ي م وف عب الس+ل يف محبيل فحلليبا اقور ب كبن وف عب ابنلس+ل يف محبيل فن +قل فكتأ نمل ونم قهمورا

يف هذه فحلأبيل حليبا فألس + ل فنسبحقل م فنشسب. اممل اممني فعت+ممبرفا فنسمم ل وفعت+ممبرفا فحلليممل ق ممب ممذهب فك فز

فقو كبن فجتبهمب مم م ف يف ا مب فنل بامل ع ما ت مت ريل فنتشمليسبا فكنظأل ن حليبا وه ي بت يق ب م +وق فك فزال فنذي فاتملا ان مه مم ر ص ممس فنوونممل فنرلاسمم يف ر باتممه ع مما فنتامملفبا فإلتفريممل

نظبم فنسبم وفعت+برفا فحلليل. واجلفئه فك فزال اني فعت+برفا فنواكف كممبن اظممبم ممليل فكمموفو اا يف فلاسممب حيمم ل تون سلفممل ف اجتبهممبا فكتضممبرال تف ممل فنقضممبذ فممإن ق ممذ فنقضممبذ فأل لي مم مب+وق حق كل بض يف فإلفابح عم رقيه فنقمبا ا يف فننم فع سم++ب

ل فنس ممب ممو قوضمم قن +مموق فك فزاممل فنممذي فاتمملت ان ممه قس + ممل فر أممفأل لي ل مل ي م +وق صأسب ع ه اون ل وج ت فجتبهمبا تسبرضمل

تف ل فر أل ذ ا جلبا اظل ق لى. ف قو فعتنق اسم ستشبري فر أمل وجلمل فننظمل فنقبئ مل ام ن هنممبك اسضممب ممم فحلليممبا ورتا يف اامم ص فنو ممت ر قممل فمم

عتم وف قن مم قهما جي ز قن يرلض ع لب قي و شليس وها و فو ا مم أب هممذف فنممذي يتأتممجل ا ايممل فنل باممل ع مما –وئممبئ فنقضممبذ

قن ي ن رفع ب ن حليبا يف فجلل عووفن فكشلع وقن –فنو ت ريل ونقممو مم عا هممذف ف اجتممبه اتنأ ممل فألسمملفض فحلمملة يف ف تأممجل ي سنمما

157

ستشممبرفن ا سممبن مهممبق "امم ك" و"توجمم س" و ممو ف سمما تفبعلأممب عنه ابنسن وفنشوة.

وهنبك م اني فكستشبريم مم قيمو بنمب فنسم ل ع ما طم ل فننظمبم وفنموفبع عمم فحل مل جيمب ع ما فر أمل قن فخلط ف+ب ا كل ب يرلضمه مم فنق م ت و مب يرس مه فكشملع يف همذف سؤيو فكشلع يف

فناوت ا ي ن رف فحسب ال ووفج+ب ت مت ريب ورمبمب كمبن قئلمل تحأسني وذف ف اجتبه فنسباق ن أح أل فنس ب "ف نس ن". فك

وهنممبك ممم اممني فكستشممبريم ممم ق مم+ع ع مما فنتقممويل فنتشممليس حاممبال قوجممب ع مما فنقضممبذ فننمم ول عنمموهب حتمما ا يستمموي ع مما فك+ممبتذ فنوميقلفط ممل سممري قن فنمموففجل ع مما نممليم فر أممل فنس ممب

نلس+ممل يف فحمم فم فك+ممبتذ ع مما هممذف ف اجتممبه مل ي ممم يف فحلق قممل ف فنوميقلفط ل اقور ب كبن لاب م فر أل م فنق مبم مبسمسؤون تلب

يف فنوفبع عم فحلليبا فنتق ويل يف وجه شلع ي ستو.و م فنغليب قن ي م ن مم فحلمب ني ن م فذ همذف فنملقي فكستشمبر

"فلفا رمم ر ل" فنممذي فلممتلل +ممل ن ممه ناممب فنقضممبذ اوفبعممه عممم ليممل فس مما فنمملسا ممم اع اممه تفئأممب ا اممه ممممم يسؤ نمم ن اسمم بتة فحل

فحلليل ا ا قاه رقى جل كنيب قن يظل فنقضبذ اس وف عم ل فكشملع فنتقويليل ف يقحا ارسه يف عأ مل فك فزامل فنمو جيمب قن متا امني فحلليممممل وفنسمممم ل وامنممممب يمممم ك ق لهممممب ن أشمممملع فلمممم مممممبحب

ان »فك فزامل و مو عم عمم كنميب اق نمهق ف ا تابص فن ح مو يف همذه ح أممل ف اف فضممبا فنممو يسؤ ممس ع لممب فنتشممليجل لمم ذ و مم ث ا هممذف فنتشليجل ل ذ آ ل فح جيو فنقبضم قن فن م لس مو املر يف حووت ب ه فمإن كنميب ا يسمه قامه ي ح+مذ فأل مس فنمو يل م

158

فنو ي ت م فنقضبة ع لب با اه وامنب هذه ف اعت+برفا ت بوز فكسبيري هبب يف حووت ف تابمبا تلا فكشلوعل )وان كنت قرى لخا ب

«. قن ي ك فحل ا ن حليل فن ب ل(و با ممن عل قو تس ق اترسري اص م فنو ت ر سري وفض ) ممل لمملط "فن ممبئل فنقبا ا ممل فنسمم أل" قو فحلل ممبن ممم فحلليممل

ناحبفل(. وكذنيب ع+برة "فاتلبك" حليل فنلقي قو فوق ممب قن فنترل ممل اممني فنتشممليسبا فكنظأممل ن حليممبا وسريهممب ا ستنو اىل س بر وفض يف فنتأ اني ب يسو ب مب ابحلليمل و مب ا يسو كذنيب فألن ك ريف م فأل ر فنو يسب لب فكشلع وان اوا كفا

ع لب وامنب وفسه رس+مل ممبت ل م ل ابحلليبا ا ناب +بللة قن يسممبل قح باممب شمم ا بن ممل ا ن سمم ل ممممب يممو ل يف مم ته يف

تون نبزع. –فبكشلع جيأجل اني يويه ول هذه فنس ل فك+لأل وفكس ا هبب

فأمم فنمذي مي ميب قمويل ذ مل –وه فكسأبة ابنس ل فن+ ن س ل ممبر ممل هممذه فنسمم با؟ و ممم فنممذي يسممت جل قن يقمملر ع مما مم+ ل

فكشملع يسأمل تف مل همذه فحلمووت قو اامه اك يسمسا فحل م ب اكف كبناىل نق ممق فنغبيممبا فكشمملوعل ن سمم ل فن+ ن سمم ل )حبأبيممل فناممحل فنسب ل قو فآلتفب فنسب ل( ا ميس فنت برة قو فنانبعل قو ميس حليمل فنتسب و؟ وكمبكف حيملم فكشملع وفإلتفرة مم لينمل فنو مت ريل ابننسم+ل

قبا ا ل؟ وعنو ب يق م فكشلع اتحويمو نتالفبا يشيب يف ط+ ستلب فن ممممبعبا وقجمممم ر فنسأممممبل و نظمممم ا قبن ممممو وآتفب وعأممممل فننقباممممبا وفنس مممبا امممني فكبنممميب فن رفعممم وفكسمممت جل وامممني فنممموفئم وفكمممويم وفنتشممليجل يف مموفن فنتس مم ا فن ف ممجل )وهمم منممبكج ن تشممليسبا فنممو

159

مم+ ل ق ممق ت عنمملب لينممل فنو ممت ريل( ك مم مي ممم قن يقممبل ع مما ف م ان هذه فنتشليسبا ا نتأ حق قل اىل فحلليبا فنشخا ل؟

واكف كبن فن بات قاه حتا يب فنتشليسبا فنو نس ب يست م فحلليممبا ا سممت ح عمموفذ وممذه فحلقمم وامنممب اممور عممم رس+ممل مبت ل يف فربفظل ع لب ونق قب نغلض قوفا ن وميقلفط مل فأمب

نل فنو ت ريل يف هذه فحلبنمل؟ ان رفمم فنل بامل ه ر ا قبط لييف –يف مموفن وفنتسمم ا اممه اامم رة وف ممسل يف مموفن آ ممل ن مم

ا يسمتنو اىل ق مبس وفمم فضم عمم –اظل م فنرقمه فأل لي م . (1)قاه سري ن ق

(1) H.S. Coommager: The Majority Rule and the minority rights. Pp 66-70.

160

الفرع الثاني التفرقة بني تنظيم احلريات وتقييدها

يف الفقه العربي

فنرقه فنسلا م كنيب؟ ب ه ل يستلور هبب فنوكت ر فنسنل ري مبحبول فقل ل جليةنقو للع

ق و ل فكشلع فنتقويليل وفحل نل ا نه واني ف احنلفر هبب عم فنرق ه فن م+ري ف ملة ق ب م ل سؤتفهمب قامه عم . و و مور(1)حووتهب

مي مم مي م بس فن ئ رل فنتشليس ل ع ا فن ئ رل فإلتفريمل حب م ا ضبعلب نضباط ش ك ه عوم ف احنلفر يف ف متسأبل فنسم ل

وكمممبن (2)ونقمممو ف مممتلوفت همممذه فننظليمممل ننقمممو كممم ري مممم فنشممملفح ف اعمم فض فأل ب مم ع مما فننظليممل همم فسممبت فكأبث ممل اممني فكشمملع

و ل فإلتفرة فنتقويليل.

قبل فنموكت ر ع+مو فنملزف قمحمو فنسمنل ري نمت عنم فن ق "خمبنرمل فنتشمليجل (1)

ن و ممت ر وف احنمملفر يف ف ممتسأبل فنسمم ل فنتشممليس ل". ص ممل ص ممس فنوونممل . 116 -1 ص1952فنسنل فن بن ل ينبيل نل

يف فنقبا ن فنو ت ري" ن وكت ر ع+مو فحلأ مو يلفججل يف اقو فننظليل "فن ط (2) فننظليمممل فنسب مممل ن قممملفرفا فإلتفريمممل ن ممموكت ر 675 -661 ص1956 تممم يل

ذفهب فر أمل فإلتفريمل فنس مب م ن 34 -27 ص1957 أبن فن أبوي فنل بال ع ما ت مت ريل فنقم فاني ن موكت ر قمحمو 141 -138حمأو عار ر ص . 597 -592 ص1960كأبل قا ف و

161

ن قل فنسم ل »نقو اوق فنوكت ر فنسنل ري م ف لة سؤتفهب قن تقويليممممل همممم فألمممممل يف فنتشممممليجل وقن فنسمممم ل فرمممموتة همممم فن

وه نمذنيب مو وضمجل مخسمل سمبيري ن+حم ف احنملفر يف «ف ا ت نبذو مم امني فكسمبيري "كربنمل هذه فنس ل فنتشليس ل فنتقويليل ف تسأبل

فحلليبا وفحلق فنسب ل يف حووتهب فك ض ع ل". نيق ويقسا فنوكت ر فنسنل ري فحلليبا اىل ا ع

حليبا وحق عب ل قل ا ق+ل فنتق و قو فنتنظ ا. -1حليبا وحق عب مل يمنص فنو مت ر ع ما نظ ألمب اقمبا ن -2

يف –و ل فكشلع يف نظ ا هذه فحلليبا ل قويليل يق موهب ق ا ينحلر فكشلع عم فنغلض فنذي او –اظل فنوكت ر فنسنل ري

ل يف حووتهب بفحلليبا وفحلق فنسان ه فنو ت ر وه كربنل هذه فك ضممم ع ل وهممم يسمممه امممذنيب عممموم اقضممملب قو ف ااتقمممبص نممملب قو

فنسووفن ع لب. اكف +ن نمب »وحيوت فنوكت ر فنسنل ري و م ع عمووفن ع ما فحلليمل

ع ا وجه ض ع سنما قن فحلمق فنسمبم فنمذي ينظأمه فنتشمليجل مو حب م ا حيقمق فنغبيمل قم+ اسو هذف فنتنظ ا نتقاب م قطلففمه

فنو او ان لب فنو ت ر وكنيب ا ن يلت ع ا كفا فحلق وامنمب قجمبز «. قن يلت ع ا ك ر ل ف تسأبنه

ق مممب فعت+مممبر فنممموكت ر فنسمممنل ري قن ممم ل فكشممملع يف ق مممو فحلليبا )سري فك قل( ل قويليل فل ب يلوم ف ملة ضمأبابا

يف ن ق فنر سرل فنوميقلفط مل –فحلليبا م ق ب لب "فبحلليبا" ع ما م ل فكشملع ا سمت جل قن تح مل نملب ومسمبح ت لت –

أشممملع "ف مممت نبذ" اممم ن يق مممو فحلليمممبا ا مي مممم قن يسمممه فنممموكت ر ن

162

فنتسمم ا نممه اسمم ل قويليممل يف هممذف فنتق ممو وا ا كممبن يسممه كنمميب قن نغمبذ اممبب فنو مت ر حيمل فكشمملع نب مب ممم فحلليمبا وهمم مب يسممه ا

ضأبابا فحلليبا انغبذ ب ب ! وفنتامم يل فن ح ممو فنممذي يترممق ممجل فنر سممرل فنوميقلفط ممل همم فعت+ممبر مم ل فكشمملع يف ق ممو فحلليممبا مم ل ق مموة وهمم ممم

فننبح ل فنقبا ا ل ل ق وة م عوة وج هق قهنممب مم ل مملت يف صممبل ت ممت ري ضمم ق ف ممه قممم ع مما -1

ح ا ست فحلليبا بتة شمليس ل عبتيمل امل هم ل فكشلع قك ل م قن ن بتة ت ت ريل اك ا ي فل فنملفي فنسمبم فنموميقلفط ينظل اىل "فحلليبا" ع ا قهنب ق ر رلوضل ع ما فكشملع فنو مت ري ارسه وفنلوح فنو س ت وثبئق فحلليبا فن ى نمبتي ام ن فحلليمبا

يل وقهنب قم م قمم ا يف فجلمل فكشملع قمسا م فنق فعو فنو ت ر فنو ت ري ارسه.

وكبن فن ضجل فن + س نأللم بذ قن ستم فحلليمل مبتة ت مت ريل ع ا فأل ل سبل يف قم وب ويف تهب ا مبطل فكشملع فنو مت ري ارسه ون م فنضلورفا فنسأ ل ا سأ ن أشلع فنو مت ري ابنق مبم

را ا ت رة ا + ستلب ف بن قن علمو هبذه فكلأل وفنو ل يف هبب فض لفرف اىل فكشلع فنسبتي وع ا م+ ل ف ا مت نبذ تون قن يسمه

كنيب حببل قاه ف ض فكشلع اهوفر قمسا فنق ا. قن ل فكشلع يف نظ ا فحلليبا ل ف مت نبئ ل جمبذا -2

ل يف يممل ف جممب قن ناممع مما مم ر فألمممل فنممذي همم ك ممو فحلل ق فحلووت. قض

163

قن فحلليممبا وان مل مملت حبممووت ضمم ع ل وفضممحل وثباتممل -3قهنب جل كنيب سبن ا قوضبعب وسبيبا مي م سلفل مب ينب ضملب ا ا

ونمممذنيب فمممإن فكشممملع فنمممذي يق مممو فحلليمممل ويلممموم فألوضمممبع قو ينمممبهم فنغبيبا فنو يا رهب +وق فحلليمل ي م ن شمليسب خمبنرمب ن و مت ر و ا

فنوميقلفط ممل نحلفممب فحسممب يف ف ممتسأبل فنسمم ل. فبنر سممرل ي مم نوفنترسري فنس ا ن و ت ر فنوميقلفط ي ج+بن فعت+بر م ل فكشملع يف ق ممو فحلليممبا )فنممو قحممبل ف لممب فنو ممت ر ارسممه اىل فنتشممليجل( مم ل ق وة ا قويليمل. ونقمو يمو همذف فننظمل مم وف مجل فأل مل فنمو ضملهبب

ري ارسه يف حب ه ف قمو احظنمب قن سظما همذه فأل مل فنوكت ر فنسنل ق ممجل امم ن خمبنرممل فكشمملع وممب ا ستمم فحنلففممب يف ف ممتسأبل مم ته

. (1)فنتشليس ل وامنب ه خمبنرل ننا ص فنو ت ر كف هسممري قن وجلممل فننظممل فنسممبئوة يف فنرقممه ا ن مم اممني فنتنظمم ا

نظممل ينحاممل يف حممووت وفنتق ممو وف ا ممت ر اممني ستنقمم هممذف فن

قاظمل يف قام همذه فأل مل و نب شمتلب سؤنرنمب حمأمو عامر ر يف " مذفهب (1)

. و مو فعتم فنموكت ر فنسمنل ري قن 139فحل أل فإلتفريمل فنس مب" فكشمبر ان مه ص فنتشليجل فنذي جي نجل ف اجتأبعمبا فنسب مل أل م+بب ا مو ل يف و بيمل فننظمبم

حرأ فأل م وفننظبم( شليجل ش ب اس ب ف اجتأبع )وان كبات و ل فقط يف ممم 20ف احنمملفر ألاممه ي مم ن ت ممبوزف سبيتممه فكخااممل كأممب حمموت ب فكممبتة

. و ممو فاتقممو فنمموكت ر ع+ممو 74-73فكقممبل ممبن فنممذكل ص 1923ت ممت ر ممنل فحلأ و ت يل هذف فنلقي قلرف حبق قن ا ن ل هذف فنتشليجل امنب يلجمجل اىل

ت ر اظلف ألن فنو ت ر و اص ع ا حبنل وح موة جت م نمجل خمبنرته ننص فنوف اجتأبعبا فنسب ل وه حبنل "و بيل فننظبم ف اجتأمبع " ونمذنيب فمإن فنتشمليجل فنذي جي كنيب فكنجل يف سري هذه فحلبنمل فن ح موة فكنام ص ع لمب يف فنو مت ر

(. 669-668يسو خمبنرب ننص فنو ت ر )فن ط يف فنقبا ن فنو ت ري ص

164

مم ل فنتق ممو فلنممبك ممم يمملى قن ن تق ممو حممووتف همم ق ا يممنقم فحلليممل قو ينممتقص نمملب حب مم ا حيقممق فنغبيممل فنممو اممو ان لممب فنو ت ر.. وهنبك م فنرقلبذ م يلى قن " ق و فحلليل" ق مل سم ا اه يف فننظبم فنوميقلفط وهما مو فعتم وف ق مو فحلليمل سمبو يمب

. (1) اتقبص نلب وان كبن ا ي+ ع حو انغبئلبنوه يق ل ان فنو ب ري فكخت رل Neumannو م هذف فننظل فأل ري

)مبب تضأم م فئا ن حق ( ستنق ف لة قن هنمبك حق مب فلتيمل ون نممملب ا سمممت جل فنسممم ل فنس ب ممم ل قن نمممو نممملب قو ق ممموهب

ذك ر قن ق امما ممب ي ممب سممت جل قن غ لممب قو سممو لب. ويمملى فكمم با اب ع ما فعم فر فنو مب ري فنوميقلفط مل ار ملة فحلليمبا فكوا مل

نابحل حليبا فنرلت ضو ل فنوونل فإلكلفه ل (2)ه ا ب ل لينل

"ان نظ ا فحلليل ه ق وهب و نس قلب ون نه ا يسه Debeyreيق ل فنرق ه (1)

أسلب …reglementer, c'est restreinder, conaliser, organizer, ce n'est pas supprimmer.

شممممبر ان ممممه يف "ف اجتبهممممبا فنو ممممت ريل 52فك مممم ل يف فنقممممبا ن فإلتفري ص . 176ر ع أبن ل ط+سل ثبا ل صفحلوي ل" ن فنوكت

وي مب ع ما قن هنمبك لينمل كام حل فحلليمل فنرلتيمل مج مجل عنبممل فننظممبم (2) فنقبا ا فحلل وه ق

فنسأبح ا ل الر ا ي ن حمظ رف ملفحل اقبا ن. -1 عوم فنسأبح الجس ل فنق فاني. -2 فنرال اني فنس تني فنقضبئ ل وفنتشليس ل. -3

–وي+وو قاه ا ي فل يتق+ ملب حتما فآلن –نسبمل فكتحضل هذه فألف بر ونقو ق+ل ف +بتذ س أل ق ال مبذهب عأ ل فنقبعوة فنقبا ا ل.

165

وه ن ست قك ل م لينل ألامه ا ي جمو اظمبم ب م )ومي مم قن نممذنيب ي جمو( يسم ر مبموى مق وسمري شملوط ن حليمل فنرلتيمل و

سمت جل فنوونممل قن تممو ل يف حليمل فنرمملت سممري قهنمب جيممب قن قمموم فنون ل ع ا قهنب ست جل قن رسمل كنميب ابإللمبرة اىل " مبا ن" لخ ومب كنيب وه يف الفلب هذف ضجل نل بال ه ةبا بممل يف فنوونمل

ه فربكا فنسبتيل وفإلتفريل. م همذف ف قم لق وي ذ فنوكت ر ع+و فحلأ و ت يل القي ليب

ان فنو ت ر حني لخ ل ن أشلع حق نظ ا حليل م فحلليبا امنمب »

واكف كبامممت هنمممبك كاممم حل فنرممملت فمممإن كنممميب يسمممتت+جل ن ق مممب ق ا يسب مممب مممم فنتالفبا ا ا همذف فنتاملر فنمذي حيظمله فنقمبا ن مملفحل وي مب ع ما كنميب

وه فنو ن مل مبم لينمل ن حمق bills of attainderسأبح اق فاني فنت ث ا عوم فنقن امور ملفرفا فلتيمل – +سمب نمذنيب –يف فجلل فنسم ل وفنمو سمأ ومب

جلمممل ضمممو قلمممخبص امممذوف ا وومممذف يسمممو مممبا ن فنتممم ث ا اممملفب شمممليس ب فأل لي ممل فنس ممب و ضممبئ ب يف فن ممت ارسممه. "و ممو ق ممذا هبممذف فننظممل فر أممل

(Lovett V.U.S, 328, US. 303, 1946 "و مذهب " ا جلميمل و ا عق امل ا ا امنص )همم ممم بسل ا ن ممل ن أ+مموق فأل ب مم فكنممبهم نر مملة فنلجس ممل )وان كباممت هممذه فنا بسل مل تا ا ا يف فنقلن فن مب م عشمل(. فبنتق مو فنقمبا ا فحلمل يل م اكن

مي مم قن تمو ل ف لمب فنوونمل اكف ف مت بعت قن ع ا ق بس قن فحلق فنرلتيمل +ممت فتعبذهممب ابإللممبرة اىل ممبا ن عممبم يممنظا عمموتف سممري حممموت ممم فحلممب اا فكستق+ ل وهذف يسمت+سو فنتشمليجل فنلجسم ويت مب فامل فنسم تني فنتشمليس ل وفنقضبئ ل. فب اف فض فنمذي يل م ع مه فننظمبم فنقمبا ا فحلمل هم ف ا متألفر

وهمم فنممذي يرمم ض قيضممب فننظممبم legal consistency the lawن قممبا ن فكن قمم فنقممبا ا س قممب مبسنمما قن فنق فعممو فنقبا ا ممل ف ويمموة ا ممق ا ا عممم طليممق فنتشليجل وقاه جيب ع ا فنقبض قو جلل فإلتفرة قن لت الفلب يف كل حبنل اىل

با ن بئا. يلفججل يف هذف ك أل سؤن ق Neumann: The Democratic and the Authoritarian State.

166

لخمم ل نممه فحلممق يف قن ينممتقص ممم هممذه فحلليممل فممإن ممم نممه حممق فنتنظ ا إلحوى فحلليبا كبن نمه حمق وضمجل م ت ع ما ميب فحلليمل

«. وفنق ت ن ي اوفهل ع ا ف ااتقبص م هذه فحلليلي+ غه فكشلع يف فاتقبمه م همذه ون س هنبك حو ن أوى فنذي

س بر ض ع نق بس قو ن زن + ع رة »فحلليل ح ا ي جو هممذف ف ااتقممبص فبنو ممت ر قو وث قممل اعمم ن فحلقمم اك يقمملر +مموق حليل م فحلليبا ثما لخم ل ن أشملع حمق نظم ا همذه فحلليمل فمإن

ا ا وفحو ى و ب – م فننبح ل فنقبا ا ل –فكشلع ن س ع ه فأل مممتبك همم عمموم انغمممبذ قو همموم ممميب فحلليممل )قو ع مما حمممو سمم+ري

فنسممنل ريق عمموم مم ب هممذه فحلليممل( وكنمميب ممب مل ممم هنممبك مم ت ق لى اص فنو ت ر ع لب وفلض ع ا فكشلع فح ف لب ق ب مب عموف كنيب م م ت فإهنمب م ت ب م ل حبتمل يلجمجل فأل مل ف لمب ن كمبن

«. فنلقي فنسبم وحوه وحوه نت ر بالويس ض فنوكت ر ت يل ع ما قي ر بامل مم جبامب فنقضمبذ ف أمب اكف كبن فنتشليجل مو فامتقص مم احموى فحلليمبا فاتقبممب مريف قو سممري ممري ألن ممسؤتى كنمميب مملوج فنقضممبذ ممم ا ممب لأتممه وهمم

controle deفننظل يف ر بال فكشلوع ل اىل فننظمل يف ر بامل فك ذ مل

l'opportunite قي ر باممل ب مم ل فنتشممليجل ون سممت هممذه همم لأممل . (1)فنقضبذ

1956فنوكت ر ع+و فحلأ و تم يلق "فن م ط يف فنقمبا ن فنو مت ري" ط+سمل (1)

. و ممو ايضممبحب نمملقي "امم رتو" يف سؤنرممه عممم فحلليممبا فنسب ممل 668-667ص ح يشري يف سلض فع فضه ع ا فنل بال ع ما ت مت ريل فنقم فاني اىل 89ص

167

وف اجتبه فنسمباق وان مبن فألمم ل فنتق ويمل ن أمذهب فحلمل كنيب قن فو ة عأ قل اني ب نبتي يليترق جل فألوضبع فن ف س ل ن حل

امممه فنر سمممرل فنوميقلفط مممل وامممني مممب فاتممملت ان مممه فألوضمممبع فنرس مممل ج ت ت ري تا يف قلو فنوول فتعبذ اإحبطته فحلليبا اس بن حليل ح

حيأ لب م فكشلع ارسه.فرممم صمممبل فنت+مممبه امممبننرس فنو مممت ري فأل لي ممم وكربنتمممه

ان ف أجل اني فحلق فأل ب م ل فك ر نمل »ن حليبا بل "ن اشتبيم"ق ا ث قممل ت ممت ريل ومحبيممل فرممبكا مممم فنسممووفن ع لممب ممم جبامممب

ت ري فأل لي ي بت ينرلت ا ال مم ة ن قبا ن فنوفنوونل ه ونممذنيب كباممت حاممبال فحلقمم فنرلتيممل ق ممل ث+ب ممب يف سظمما ف لممب

فنوميقلفط با فألوروا ل نلب يف فن ايبا فكتحوة اظلف ألن فرمبكا فأل لي ل و ق ب ت وف يف وجه فربو اا فنو بم هبب فن م لس

تحممموة ن اتقمممبص نممملب قو فكسمممبس اامممرتلب قو شممملع فن ايمممبا فك «.فك قل وسري فكشلوطل!

و و قالز "ن اشتبيم" مب فعتم ه موه رف يف قوضمبع فحلليمبا يف فنوميقلفط با فألوروا ل ع ا فننح فنتبيلق

ا ي جمو – ل ا ف وفلاسمب –س نل هنبك تميقلفط با -1 ذف نمموصب ممم ف لممب ضممأبن لمم ن حقمم فأل ب مم ل ي مم ن جمم

directives ت ريل فكتس قل ابحلليبا ا تضمأم م ى ج لمبا قن فننا ص فنو

ا ضجل ع ا ارفتة فحل بم قوف ل قو ا فه س نل حمموتة وامنمب هم شمري اامرل عب ممل اىل فخل مم ط فأل ب مم ل ن ر سممرل فنس ب مم ل وهمم ممب يسممتت+جل قن يتأتممجل

امل فنقضمبذ فكشلع اس ل وف سل يف ف ت بر فن بئل و مب يمسؤتي اىل قن م ن ر ب يف هذف فنش ن ر بال +توعل ون ست ر بال رسري عبتيل ننص سب م قو مسب.

168

فنو ممت ر وحتمما اكف وجممو اعمم ن ن حقمم قو وث قممل ن حقمم قو قي كأمب –اع ن ممبثمل يتضمأم فألف مبر فنتق ويمل فنوميقلفط مل فحلملة

فمإن – نوابف ل و يسلف و ش فبك ب ه فنش ن يف فنوول ف ا عوم وج ت ر بال ضبئ ل جيلتهب م كل أل حق ق ل.

يف سظممما فنممموول فألوروا مممل امممني فك مممل فنس مممب حتممما ي فمممق -2فنو ت ريل وفنضلورة فحلق ق ل ن وونمل يسمو فإلجملفذ فنقمبا ا فأل مل يف هذف فنش ن فن ص فكس ا ن كبن يف ق و فحلليبا فأل ب ل اممبن ليق فنتشممليس فنسممبتي قو كأممب كممبن حيمموث سبن+ممب يف قكبا ممب )يف

فنتسويل فنو ت ري. ئل ت ت ر "فبميبر"( عم طليقورمبممب اسممت ه ا مم ف –وقاممه ي جممو يف قورواممب ع مما فنسأمم م -3ئمممل ن نظمممبم فن+ ن سممم فنمممذي يت مممه اىل ا ضمممبع فحلليمممل – نممملب

ن أقتض با فنس ب ن نظبم وفنس ا فنسمب ني. فأمم لم ن مو ل فكشملع فنمو –نتق و فحلليبا مب يسملل فخلملوج ع ما فك+مبتذ فأل ب م ل

مم ري فع فضممب ق ممل يف فنمملقي فنسممبم ممممب ممم ريه يف –وعل سممو شممل فن ايبا فكتحوة م لم ن فنتسم ا ابننظمبم فن+ ن سم فنتخر م امل وفنتغ ري م لوة فننظليل فحللة فنتق ويل وهذف ه ب يرسل نأمل

و ق+ ممه فنق مم ت فنممو مملت ع مما قف ممبر فحلليممل فنمملقي فنسممبم فألوروامم . (1)ف لتة

اشمتبيم" قامه كمبن مم لم ن عموم وجم ت وث قمل ن حقمم ويملى "ن س ر هبب ت ت ريب )كأب ه فنش ن يف ا ف وفلاسب( وعوم وج ت

قاظل يف هذف ك ه سؤن ق (1)

K. Lpwenstein: le controle legislative de l'extremisme politique. P.120, 121,

129.

169

ر بامممل ضمممبئ ل ح ممم ي جمممو اعممم ن ن حقممم )كأمممب هممم فنشممم ن يف يسممملف وقكبا مممب يف ئمممل ت مممت ر "فبميمممبر" ويف عويمممو مممم فنممموول

ل فنو مت ري ألسمملفض فأل ملى( وفاتملبك فحلقم عمم طليمق فنتسموي حمممموتة ويف حمممب اا نس نمممل تون اظمممل اىل ط+ سمممل ممميب فحلقممم ومرتلب فنو ت ريل ) م ح فنترل ل اني فحلقم فك ر نمل ا ليقمل

همذه قل و ميب فحلقم فك ر نمل ا ليقمل اسم+ ل( كمبن مم لم ن يف ق لك با ا اموف – ترل ل وصتأسل –فنس ف ل قن بمهت

ااممرل قممل يف اظممل فنرقممه فأل لي مم ألاممه فعتممبت قن سممري عممبتي . (1)يس فحلق فأل ب ل مرل قو ل

فلل ترق هذه فنا رة فن فه ل جل فن ف جل فأل لي ن حليبا؟ قم قن فن ضجل و غمري نب مب ف ما سمو فنضمأبابا فنو مت ريل جتموي يف

فنممنظا مممو ف اعتمموفذفا فنتشممليس ل كأممب همم فنشمم ن نب ممب يف مميب فألوروا ل فنو ا جتأجل اني ضأبابا فنو ت ريل ور بال فنقضبذ؟

يف فحلووت فنض قل –فن فض قن فنل بال ع ا ت ت ريل فنق فاني مل –فنو علضنب ف لمب ومذه فكشم ل يف فن ايمبا فكتحموة فأل لي مل

سؤت يف ا ب فحلليبا اىل ب كبن يتا ر قن سؤتي ان مه ف ما سمت جل باممل ا ب ممل ممط فبمممل اممني نظمم ا فحلليممل و ق مموهب ومل هممذه فنل

سممت جل قن اممو عممم فحلليممل وفنسممووفن فنتشممليس فنممذي يتأ ممل يف ف ااتقبص م فحلليل قو اقضلب قح باب كنيب قن قها ب يستخ ص م

فنت لال فأل لي ل ق لفنق

. 128"ن اشتبيم"ق فكلججل فنسباق ص (1)

170

قن فنقضبذ فأل لي ا يقل ا ن قيل حليل م فحلليبا )حتا -1 يرلا م ئبهل اا ص فنو ت ر قهنمب ورتا قمل( مي مم يب فنو

قن ستسامم ع مما ممو ل فكشمملع اك يسممت جل فنقممبا ن قن يق ممو هممذه فحلليممل حتمما نمم حظممل فنو ممت ر هممذف فنق ممو ونممذنيب ق ممل فنقضممبذ

فنق فاني فن+ ن س ل فنو ق و فحلليبا. ا ن ن حليبا –يف و ت ت ل –فع فض فنقضبذ فأل لي -2

ك ف رض يف عأ ل فك فزال فنمو جيليلمب امني فعت+مبرفا فنسم ل لوفحلليل وق اا ب يل +ه فنقضبذ يف همذف فنشم ن قامه فملض لينمل عوم فنو ت ريل ابننس+ل اىل فنتشليجل فنذي يتو ل يف فحلليل قي قاه

اقل عبذ فإلث+با م فألفلفت وفلضه ع ا فنس ل فنسب ل. ممب ممم فنرقممه فجتأبعسمم + ل مل ممق ي مموف وحتمما هممذه فننتممبئ فن

فنو ت ري فأل لي ق ف ةم ق ل جباب م فنرقه اظليل فكلكم فكرضمل ن حليمل ا ا -)ق(

قاممه مل يسمم ا اممبن ر تفئأممب هباممب فحلليممل حب ممل قن هممذف فك مم يممسؤتي اىل ف ممت+وفت فنشممسبرفا و ممب ي ممب ع مما كنمميب ممم لممل فنسأممل

نق مبم اسأ مل فزامل امني فحلليمل وفنسم ل فنقضبئ وامنمب قوجمب ف وهمم ممب ينتممل عأ ممب اىل ق ممو فحلليممبا فنممو ممم را يف اامم ص فنو ت ر ويف فنرقه فنو ت ري ع ا قهنمب ا ق+مل فنتق مو قو فخلضم ع

ن س ل فن+ ن س ل. رقلمبذ ع ما فنتأ م يف فنل بامل مم فن وفع ض جبامب آ مل -)ب(

تشليسبا فنو نمس فحلليمبا و ميب فنمو فنقضبذ اني فن ب ق ب لفنو ا نسلب.

171

ف اا ب يستخ ص م فنت لال فأل لي ل ه قن هنبك اي برف ن حليل يف فنن فع فنذي ي ر ا نلب واني فنس ل سري قن هذف فإلي بر ا يسه حتأب قن فحلليل تفئأب ه فنغبن+ل وامنب يسمه فقمط ف ا مت بال

مم اممه فننظممبم فنمموميقلفط ع مما ممب عمموفه ممم اىل +مموق ق ب مم يتأ فننظا ه اع ذ أل فحلليل ع ا ب عوفه م فنق ا.

و ا لخت فننظبم فأل لي يف هذف ف اجتبه عم فه م فننظا فنوميقلفط ل وألن هذه فننظا ك لب اور عم ف لة قم ل ه +وق

اي بر فحلليل وان ف ت رت يف فنتس+ري عنلب. ققت فننظا فنو ت ريل فأل لى فنمو ق مذا ا مبن ب سمري و ب ح

م اتمبئ ق مل قو قك مل ي يب فنو ط+قلب فننظب مبن فنرلاسم وفأل ل اجيبا ل يف محبيل فحلليبا ف قو قللاب مم +مل اىل قن فنق مل مم فنممنظا فنو ممت ريل ممو شمموت يف مممو فكشمملع عممم ق ممو فحلليممل

با ك ملب قو اسضملب ما فحلليم فحظلا ملفحل فلض ت با ا ل ععممم طليممق فنتشممليسبا فنسبتيممل وهمم نممذنيب ممو ااممرل قممل قو

ف تسبضت عم فنل بال فنقضبئ ل ع ا ت ت ريل فنق فاني ا ن فلضمت ع مما فنسمم ل فنتشممليس ل )عنممو ب يتس ممق فأل ممل اباتمملبك فكشمملوعبا اقمممم فاني ن حليممممبا فك ر نممممل ت ممممت ريب ( قن ت+ممممجل طليممممق فنتسممممويل

عممم طليممق ري مم فذ عممم طليممق قس + ممل الكبا ممل بمممل قو فنو ممتف ا ترتبذ فنشسجل )وفنق مل فننمبتر مو علمو لمل ضمبئ ل ابنرامل

ف أب اكف كبن و نقق هذف ف ااتلبك قو مل يتحقق(. وع مما فنمملسا ممم كنمميب فممإن وضممجل فحلليممبا ا ميتممبز يف هممذه

يقمبل ان اظب مب فأل ملى حب م فننظا فأل رية عم وضمسلب يف فنمنظا قلفط ب و قف يف وضجل ط فبمل اني فنتنظ ا وفنتق و. تمي

172

وع ممل كنمميب همم قن فكشمم ل يف فننلبيممل همم مممس ال وضممجل فحلممو فنربمممل اممني نظمم ا فحلليممل وفاتقبممملب حب مم مي ممم فنتقليممل ع مما + ل ف م ا ن فكشلع مو جتمبوز حمو فنتنظم ا فكشملوع وت مل يف

فنتق مو ن حليمل فنمذي يمو ل يف امبب ف افتةمبا ا ب آ مل هم ا مب فكأنممم ع. ونس مممه مممم فنامممس ال مب مممبن وضمممجل س مممبر حب ممما مي مممم ف تخوف ه او ل يف ر ا فحلو فنربمل امني فنتنظم ا وف ااتقمبص و ا ي ق م هذف فنس ب فكس بر فنذي ق ذ اه ت مت ر قكبا مب فنغلا مل )وقيموه

نتنظمم ا يمملت ع مما ك ر مممل فنرقممه يف اممل( وفنممذي حممبول قن يستمم ف ف تسأبل فحلق و ا يلت ع ا فحلق كف ه يف حمني قن فنتق مو ينمتقص

فلذف و او ان لب فنو ت ر م كربنتلب فحلليل حب يلور فنغبيل فن فكس بر سري ت ق أل +بب ك رية نلبق

قن اامم ص فنو ممت ر فنممو رممل فحلليممبا ا ل مما ا ب ممب -1 تضممأم فنو ممب ري حممووتف ضمم ع ل وفضممحب ن ممل حليممل و ممل قن

ن حليممل حتمما مي ممم فنترل ممل اممني فنتنظمم ا فنممذي يمملت ع مما ك ر ممل ف ممتسأبوب واممني فنق ممو فنممذي ينممتقص نمملب قو يمملت ع مما ج هلهممب. ونذنيب ا ست جل فنس ل فنقضبئ ل ممبر ل ر باتملب تفئأمب )ح م

قمملر يسممأ فننظممبم فنقممبا ا ابنل باممل ع مما ت ممت ريل فنقمم فاني( فت اسل نل ويف مج جل فحلمب اا مب اكف كمبن شمليجل منظا ن حليمبا مو

جتبوز قو فنت م فنن ب فنو ت ري فكل م ن حليل. فبحلليبا ق ر صلتة وه ق لب اىل فنق ا نلب اىل فنق فعمو فكنضم+ ل ونمم ضممأنتلب اامم ص فنو ممب ري ونممذنيب فإاممه يسممتح ل

م غتلب وم ر فنتس+ري وضجل م ع جب وة وحموتة وب وامنب ت

173

عنلب و ب يست ج هليب ف لب و مب ا يستم كمذنيب امب ت ر فألز نمل . (1)وفنظلور

ن حمبونل ال فنتنظ ا ع ما طليقمل ف متسأبل فحلمق تون ا -2فكسبس اذفا فحلق حمبونل سري فقل اس+ب عموم وضم ح فخلمط ذ فنربمممل اممني وجمم ه ف ممتسأبل فحلممق وجمم هله فبحلليممل كف ممب لمم

صلت و ا مي م فإلحسبس هبب ا ا عنمو ب م ز اىل فن جم ت يف مم ر ف تسأبوب.

ونممذنيب فإاممه كمم ريف ممب ي ممب ع مما ممبر ممل فكشمملع و ايتممه يف فنتنظممم ا ف ااتقمممبص فسممم مممم فحلليمممل وان مل يقامممو يف فألممممل

ق وهب.

كسنمما رقيممب ن مموكت ر ع+ممو فحلأ ممو تمم يل ح مم قاظممل سنمما لي+ممب ممم هممذف ف (1)

امنب ل ا عمبتة – ا أب ف أب يتس ق ابحلليبا –ان اا ص فنو ب ري »يق لق اا رة عب ل فخل ط فنلئ س ل ن ر سمرل فنس ب م ل وف اجتأبع مل فنمو جيمب قن ست ح لب ب ل فنوونل فنتشليس ل وكذنيب و فنو ب ري ك ن أشلع سم ب

م فحلليل حتا ست جل قن ت ذم شليسب ه جل فنظلور ف ويوة فكتغرية وففلف فنو مو ا م ن قح بامب تف مل يف تفئملة حسمبب وفضمس فنو مت ر حمني وضمسه. نممذنيب ممو اامم ص فنو ممب ري يف هممذف فنامموت أممب رمملض ع مما فكشمملع مم تف

ل ا تضمأم س نل حموتة امنب و يب فننا ص امبد عمبتة يف مم بسل عب م ل ةب م ا بن كنه يب فحلليل فكنا ص ع لمب و ا ا مبن فنشملوط فحلمووت فنمو جيب لفعب مب م فذ مم جبامب فكشملع قو مم جبامب فألفملفت.. واضم اىل مب قوم قن ميب فنر سمرل فنس ب م ل وف اجتأبع مل قو ميب فك+مبتذ فنو مت ريل فنس مب

ست م فكسبئل فن+ نل كمل فن+ مبن امل هم )فنو يست ج+لب فكشلع فنو ت ري( نعممبتة حيمم ط ا نممللب سممري فنق ممل ممم فنغأمم ض ثمما ان ممون وب همم تفئأممب ممتغري

. 672-671 ص1956فن ط يف فنقبا ن فنو ت ري ط+سل «. ت ر

174

اكف كبات وجم ه ف متسأبل فحلليمل هم فكظلمل فنسأ م ن ضمجل -3 ضجل فنتنر مذ وكمبن فنتنظم ا يتنمبول مم ر ف ا متسأبل همذه فحلليل

وحيمموتهب؛ فإاممه ي مم ن ممم فن فضمم قن هممذف فنتنظمم ا همم فنممذي يمم+ني فنن ممب فحلق قممم ن حليممل ونممم كمممبن مممح حب قن فنتنظممم ا ا يق مممو فحلليل قح باب ن بن تفئأب صلت عأل كبل ونت باق وى فحلليمل

ظ ألب يف حني قاه يف فنغبنب ب ي ن +ل نظ ألب جل وفهب اسو ن فنتنظ ا عأ نشةب وك ريف ب يو ل يف تفئلة ف افتةبا فكأن ع.

وذه فأل +بب كبن قليل فحلليبا يف فنو ب ري جل حظل فكسبس فنق أل لم هنب لم ن عم طليق سويل ت ت ري ضأبن حمووتهبب ا ا

أممل فنو ممت ر كف ممه كممل فنضممأبابا فنو ممت ريل وهمم ت مم ع مما و وى ب يتم فل نمه مم ف احم فم فضم عمم قن مل همذف فحلظمل ا حيمم ل اممني فكشمملع واممني حقممه فألممم ل يف نظمم ا فحلليممل وه ق ممل

فنسقمممم ل –ويف مممموى فاتقبمممممه ن حليممممل – قممممويلي ترممممبوا ف ممممه وفكشبرب وفخل ر ع ه سبن+ب ب ي ن ت قب وهمذف فخلم ر حمني

يت م امريه ع ما م ة فنملقي فنسمبم وفننت مل فنسمبم جيتذب فنلقياكن جل وج ت هذه فحلليمبا نا ممب ع لمب يف فنو مب ري ف ب موة و ممجل عمموم فنممنص ع لممب يف سريهممب ممم فنو ممب ري ممبت ت مم ألن فن ف جل تفئأب سبنب فح جو فحلليل يف فن ف مجل يمذعم ومب فكشملع

أ لب فنقبض وا م ففتةبا فكشملع. و ا حيتبج فر ن اىل قن حيق ممب اكف مل جممو فحلليممل كحق قممل فممإن مم ل فكشمملع مم ن لمم+ه

قل يف ش لب و ق وهب ال و ست جل فإلتفرة قن تح رلب. وع ممما فنمممملسا ممممم فخلمممم ر فنظمممبهلي ف سمممم ا اممممني فنممممنظا فنوميقلفط ل فإن فنسم ة يف فن ضمجل فنو مت ري فنرس م ن حليمبا هم

175

بنتشمممليسبا فكنظأمممل قو فكق ممموة ن حليمممبا وي ممم ن فكممموى فحلق قممم اهمم ممب ي مم ن ممبرج ا ممب –فح فإل مم كأممب يقمملر فنشممل –ن حليممل

فنتنظ أبا وفنق ت فكرلوضل ع ما فحلليمبا فبنسأمل فنتشمليس هم فنذي يل ا فحلمووت فحلق ق مل ن حليمبا +سمب نألف مبر فنسمبئوة. و ا

ت فم سويل ت ت ري نتق و حليل ب قو فلض يغري م هذف فأل ل فر باممل ضممبئ ل ع مما ت ممت ريل فنقمم فاني ف مم ريف ممب يتضممأم فنتشممليجل فكمممنظا ن حليمممبا ق ممموف ن حليمممل كمممبن جيمممب قن يامممور امممه سمممويل ت ت ري وفنل بال فنقضبئ ل ع ا ت مت ريل فنقم فاني ا ر م يف كم ري

ا فحلليل فلس+ل فنقضبذ يف م فألح بن يف رت فنسووفن فنتشليس ع ا مي مم قن قم – لأب ا ع مم قمه تملب و ثريهمب –محبيل فحلليل

ط ي ق بم اأ ا شلوع و ي. حق قل قن ر بال فنقضبذ ع ا فنو ت ريل سمبها سمبمهل كم+رية يف نويو رمبه ا فحلليمل اك حيمبول فنقضمبذ ) مب و مسته فربونمل(

ويمو ن حليمل مجل فكسمبا فنتق ويمل فنمو كبامت فك ذ ل اني فكسنما ف يف – ممبئوة و ممت وضممجل فنممنص. وحق قممل قن هممذف فنقضممبذ ممو ي مم ن

عب م ع ف ل فنت ر قو عق+ل يف طليقمه +سمب –هذف فخلا ص ك+ ع ور ه ع ا اجلفذ هذه فك ذ ل.. و جل كنيب فإن فنسأمل فنقضمبئ

وقامه مو ي م ن يف جبامب )رسا قاه مو ي م ن يف جبامب نمه فاتموفعب آ ممل نممه نممويب ألس + ممل الكبا ممل سممت+وة( ا ا قاممه ا يسممت جل لأممب

يف فننلبيل +ت ط ي ق بم ل فكشلع فل ا غت جلق ه و ه قن يفنس ل فنغبن+ل. و و قث+تت فنت لال فأل لي مل همذه فننت مل ث+ مب ا

ليب ف ه.

176

177

الفصل الرابع

الدميوقراطي لنظاميات يف اقيود احلر

178

179

علضنب ن أ ف فكخت رل م ل فكشلع يف ق و فحلليمبا ونقمممو ف ضممم ننمممب قامممه يف فنمممنظا فنو مممت ريل مل سمممت جل فنت ك ممموفا وفنضأبابا قن ساا هذه فحلليبا م ل فكشلع و ق وه وب.

ا فننظمبم فإل م ي ح م يف لو ب ي ن همذف فنتق مو قونسل قمم م ف ممه فنضممأبابا فنشمم ل فنممو رممل اممني فنقبعمموة فنو ممت ريل

وفنتشليجل فنسبتي. سمملض ك مم فنوميقلفط ممل ممم فننظممبم فنسممبم اقمم ع نممب قن ا

ابعت+ممبر هممذه فنر مملة ف مملة با ا ممل حمبيمموة سممتلور محبيممل ق ممم يف حق قتملب –نمذنيب ا سمو هم ف أبعل ا محبيل اظمبم فحل ما و

تألتة ع ا هذف فإلطبر. – نظا وهممذه فننظمملة فنقبا ا ممل اىل ف مملة فننظممبم فنسممبم ا مي ممم ع وممب عم فننظلة فنقبا ا ل فنشب ل يف فنرقه فنموميقلفط ن سم ل فنسب مل

قن كمل ع ممل –قو همم مو ام ر –ف قمو مم ر فنرقمه فنموميقلفط سو قن اني فنس ل فنسب ل وفألفلفت ضجل ن قبا ن ونمذنيب فقمو ف مت+

ضممجل فحلليممبا قو قوجممه فكسممبس هبممب نغممري كنمميب وكممبن ط+ س ممب قن ا ر ف لة فننظبم فنسبم ف لة با ا ل حمضل ت لت م ف اعت+مبرفا

فنسمم ل فن+ ن سمم ل مم ل لمملع ل ضممجل فنس ب مم ل كأممب م مم را ن قبا ن و ست ح يف الفب ب فعت+برفا فحلليل.

فنمموميقلفط كمم ممم و ممنسلض ف أممب ي مم ك مم ممم ر فنرقممه فننظبم فنسبم و ل فنض+ط.

180

181

البحث األول تصوير الفقه الدميقراطي للنظام العام

يسممو "فننظممبم" ق ممبس سظمما فنسمم با فنممو يتممذرع هبممب فحل ممبم ن تض ق ع ا فحلليبا قو حتا ن قضبذ ع لب ووذف ا يسمو ق ب مب

ممم عنبمممل ف سممرته عقبئممويب يف فنر ممل فنمموميقلفط قو عنامملف وع ا فنس س م فحلليل.

وهذه ه ع ل يب فكقبا ل فنو قبم تفئأب اني فحلليل وفننظمبم ح م ا يم فل وممذه فكقبا مل ممموى حتما فن مم م يف فنرقلمني فنس ب مم وفنقمممبا ا ا أسممملب يف همممذه فكسبرضمممل امممني فحلليمممبا وفننظمممبم قو

ل ع ما قامه طملة فنت ف مق امني ا يل فننظبم قو ف ا تقلفر يف ف أبعم ا حل فنرلت و ا حل ف أبعل قي اني فجتمبه فنرملت حنم فحلليمل

وفجتبه فنوونل حن فنس ل. لفت ون وونممل حق ممب نألفمم ويقمم م هممذف فنتامم يل ع مما قن هنممبك

ع بذ فحلق ن لر +ب م ذ مم حقم تسبرضل حب ي ن ا . (1)فن لر فآل ل

حممممبو ا فنتممل يم مممم لممم ن فنتسمممبرض امممني Salvador de Madariagaويقمم ل (1)

هممذفن ف اجتبهممبن تسبرضممني ا ا قهنأممب ن سممب عمموويم ااممه وان كممبن»ف اجتممبهنيق وفحل ممبة نمم س اظممبم ف أبعممبا طمملة l'organiqueفرمم ا ممب فن ممبئم فنسضمم ي

فنت فزن اني ف اجتبه فنرلتي اىل فحلليل وف اجتبه ف أبع اىل فنس ل اقمور مب

182

بذ قن ممبم فحلليممبا وفننظممبم سممب يقتضمم ويمملى سبن+ ممل فنرقلمم . (1)فنتضح ل ه ذ م كل نلأب

فإلتفرة يف ض فممفووجممه فخل مم رة يف هممذف فنتامم يل قاممه وان رعبيمممل فحلليمممبا فنسب مممل ا ا قامممه قن لمممب يف فن مممت ارسمممه ق ا غرمممل فكابحل فأل ب ل فنو جيب قن ر فألوىل ألهنب فكامبحل فنسب مل قو

ممل ويف هممذف جتممبوب ممجل فجتممبه فنسق ممل فإلتفريممل فنممو همم ف أبع

ه ا ع م فناحل ن سو فنس ب فنذي حيموت فنتم فزن امني همذيم ف اجتمبهني

Guiraud: la police et l'ordre 147 -146عممم ر ممبنل ص «. وجيس ممه مم نممب

publique . –ن مل سبن+ مل فقلبئنمب اىل قن يقمبا ف »هذف فننظمل اق نمهق Binetونقو خلص (1)

اممني فنضممأبابا فنرلتيممل وفأل ممم –كر ممل ني تنب ضممتني قو ابأل ممل تسبرضممتني فألفملفت وحقم فنوونممل ف رملت حممق فنسمبم وامني فحلليممل وفنسم ل وامني حقمم

ابكسنا فناح يف فحلليمل شملل يف وجلمه حقم فنوونمل فنمو ن لمب كأبر مل مم تلب فن+ ن سمم ل. نممبزع تفئمما بنممو اممني حقممني تسبرضممني وكرممبح يف مج ممجل فألو ممبا اممني فحلليممل فنرلتيممل و مم با فنوونممل.. واسممو قن فعتقممو )فكسؤنرمم ن( قن

وف قن ممملفعب هبممذه فن + سممل ممو فحتمموم نممذ مملون اممني فنوونممل ع مم لا قن يظلمملوفنرمملت فضمم لوف اىل قن يضممس ف حمم فقممب وكنمميب ابنتضممح ل مم امم ي ممم «. فحلقني فكتنبزعني واإ ب مل كرمو م فن ومهم وصمبزي تسمبو اقمور فإل مبن

ع مما قن هممذف فننظممل مل يقتاممل ع مما فنرقممه وحمموه اممل ااممه شممبركه ف ممه اسممم ف لبا فنقضبئ ل اك ملى سبرضمب امني فننظمبم فنسمبم وفحلليمل وهم امور عمم هممذه فنر مملة يف جتويممو ضمم فاط فنسمم ل فن+ ن سمم ل ف تحمموث ص ممس فنوونممل فنرلاسمم مم يف اسممم فألح ممبم عممم "ضمملورة فنت ف ممق اممني فكاممبحل فحل يممل

primordiaux ل وحليل فنانبعل" ن احل فنسب ل واني ف اح فم فن فجب حلق فك Waline: l'indivedualisme et droit383. فن +سل فألوىل ص .

183

حبسممب وضممسلب و مم تلب ق ممل رعبيممل باممب فحلليممل ممم رعبيتمملب . (1)كقتض با فنس ل وف ا تقلفر

وفنذي الفه قن هذف فنتا يل ا يسم سم+ريف ممح حب عمم فننظملة فنوميقلفط ل فألم ل نسوة ق +ببق

ا ي ستمم –يف فنتامم يل فنمموميقلفط –ان فننظممبم فنسممبم -)قو ا (فاتقبمممب ممم فحلليممبا كأممب قاممه نمم س مم ل برج ممل قجن+ ممل عنمملب و رلوضل ع لب ال ه لملط كمب م ف لب فبحلليمل وفننظمبم وجلمبن نسأ ل اقويل وفحوة واكف كبات هنبك قبا ل فل ن سمت امني فحلليمل

مل فننظمبم فنسمبم وفننظبم فنسبم وامنمب هم امني فحلليمل وفنسم ل فنسب ن سووفن ع ا فحلليل ق ب فننظبم فنسبم ارسه فلم ق ملب اىل قن ي م ن لملطب كأبر مل فحلليممل فم رلما فنوميقلفط ممل فحلليمل ف ضمما قو ا ا ابأل م وامنب فننظبم عنوهب ه "فحلليل فكش كل ن أ جل".

"L'ordre est la liberte collective de la societe" مبل كأمب Victor

Cousin قن مممم ل فنوونممممل فنوميقلفط ممممل )يف نمممم س مممممح حب -)ثبا ممممب (

فجتبهلممب اىل فربفظممل ع مما فننظممبم فنسممبم( جيممب قن ق ممو فحلليممبا وفنذيم ا روف قن فعت+برفا فأل م فنو ن ل فكابحل فنسب ل جيمب قن رضمممل وقن ممملج فحلليمممبا ألهنمممب امممبحل فلتيمممل لخ ةممم ن ممم

هنا يغر ن حق قل وضجل فحلليبا وط+ ستلب فنو ت ريل يف جس أب أل فننظا فنوميقلفط ل.

فلمذه فحلليممبا حقم ق ب مم ل رممل مري فننظممبم فنمموميقلفط كف ه ال وف أبعل ك لب وهم فضم عمم كنميب ن سمت صملت حقم

. 383-382"فبنني"ق فكاور فنسباق ص (1)

184

فلتيمممل ألفممملفت ترمممل ني وامنمممب هممم مممو قممملرا كاممم حل فنرممملت وممذف فإاممه ممممب يلممور فن ضممجل فنر سممر وف أبعممل ع مما حممو مم فذ و

وفنو ممت ري ن حليممبا وممممب يشمم ه ط+ ستمملب قن قباممل ابننظممبم فنسممبم ع ا قاه ه وحوه فنمذي مي مل فكام حل فنسب مل فمبن ف جل قن فكام حل فنسب ممممل فألوىل يف فنوونممممل فنوميقلفط ممممل همممم محبيممممل ممممري فننظممممبم

+ممبرفا فأل ممم قو فنمموميقلفط فمم جيمم ز قن سممب ف ممتنبتف ع مما فعت فننظممبم فنسممبم كأممب ا جيمم ز قن سممخل مم ل فنوونممل ن سممووفن ع مما فحلليممل قو كنممجل ممبر ممتلب اممل همم جيممب قن ضممجل يف و تمملب ألن

–يف فنر سمرل فنوميقلفط مل –فنسووفن ع ما فحلليمل قو عل تملب هم قلو قوجه فإل ل ابننظبم فنسبم.

مما قاممه ين مم ي تفئأممب ع مما ن امم يل فننظممبم فنسممبم ع ا-)ثبن ممب (فاتقممبص فحلليممبا اسرممبل ن + سممل ممو ل فنوونممل فنوميقلفط ممل يف صممبل نظمم ا فحلليممبا فبعت+ممبرفا فأل ممم وفننظممبم فنسممبم مموور ك مملب

مجبع ممل ذة فحلليممل مم فذ يف ممم رة فلتيممل قم حمم ل ف مملة نممجل ا ممب نمجل ووذف كبن فن فجب فألول فكرلوض ع ما فنوونمل فنوميقلفط مل قن ن

قوجمه فإل ممبذة فكأ نمل وننممجل نم ل فحلليممبا اىل ف ضما وفحلقمم اىل قوجه اشمبط عمووفا كأمب نم ل تون سمخري فأل يمبذ ن حليمبا و غمم ري ط+ ستمملب ع مما صمملت ف ت ممبز نتممجل اممه فخلبمممل و حمملم نممه

فنسب ل. فنمممذي –و سنممما كنممميب قن جبامممب فنتنظممم ا يف فحلليمممبا فنسب مممل

جيب قن ن فنغبيل –فنسبم وفكا حل فنسب ل يستلور حق قل فأل مكربنل فحلليمل كف مب –يف ن ق فنتنظ ا فنوميقلفط –فننلبئ ل نه

185

وهمذف (1)ن أ جل وتون قن ور ل فنتنظم ا ا مبئ لب همذه فنغبيمل ه فنس+ب يف ك مو فنر مل فنموميقلفط فنتم فم فنوونمل فنوميقلفط مل

ووفن ع لمممب مممم جبامممب فألفممملفت قو ا ربنمممل فحلليمممبا يف وجمممه قي عمممف أبعممبا فكسبرضممل و ممل هممذف ف انتمم فم يتنممبفل اوفهممل ممجل امم يل

ف لة "فننظبم فنسبم" ع ا قهنب اور نتق و فحلليبا تفئأب . ون ممم هممل مي ممم فنتسليمم ابننظممبم فنسممبم قم ممم فكتسممذر كنمميب

اس+ب لوال هذه فنر لة؟

. 384و 383"فبنني" "فنرلتيل وفنقبا نق فكلججل فنسباق ص (1)

186

187

البحث الثاني لنظام العاممرونة فكرة ا

و لت هذه فكلوامل م++بنق قووأمبق قن ف ملة فننظمبم فنسمبم ام ر حبنل + ل وثبا لأبق قهنب ق م ع ا فعت+برفا اس+ ل.

فبننظبم فنسبم حبنل + ل ابنضملورة ا مي مم سليرلمب اسمل نل ا ا مبسلفل اق ضلب فنذي ه ف لة فإل ل وفنر ضما قو ف اضم لفب

disorder إل م ل لم ذ اجيمبا و عمه وحموه هم فنمذي حيموت وهذف ففننظممبم كنظممبم ممبتي أمم س ممباق ونممذنيب فإاممه وان كممبن ياممسب سلي فننظبم فنسبم ا ا قاه مي مم قليمله وفإلحسمبس امه فلم "جم "

climat ق اامممه ممم م فنشممم فرع وهمممووؤهب وق مممم فأللمممخبص وفكممم كسممووفن ااممه مم نل وفحمم فم فكسمم م وفحلليممل فنشخامم ل و ف ترممبذ فن

وفطأةنبن. ونمذنيب ا notion trop relativeوفننظبم فنسبم ف ملة اسم+ ل ن غبيمل

مي م نويو ا مب تفئما ومب و ا وممرلب اتسم+ري ا يمتغري ألن فننظمبم مل يف م ر تفئما فلم فجتأبعفنسبم قك ل م ف لة اامه طملة ع ف مل

reflet d'une relative trop mouvantفاس ممبس حلق قممل تحلكممل قامموف ت ثل حتأب "ابك بن" و"ابنسوت" و"فن بن"ق

برس ف مه فحلليمل ت مل كم+ري يف نويمو صبومب ف أ بن فنذي نوهممم خمامممص ا + ستمممه ن أممملور –و ممموفهب فرممم فنشمممبرع ممم

188

حيتبج فأل ل اىل نظ ا ضلوري وفنشمبرع فضم عمم –وفك فم ا ل ألاه كلكم عبم يسمو لموف ن ملقي كنيب ن قل حسب ل اارل بم

ت تفئأمب يف فضم لفابا فنشمم فرع ع ما قن ث رف مب مو نم فنسمبم مول كأب وقهنب و لسلا اق ب ووضست لب يف ئل فكتبريس.

و مو يف طليقمل ممبر مل فحلليمل و موفهب ون سوت قثله فحلب ما جل فثنبن يست جل فنرلت قن يلوح وقن جي ذ.. ويست» بل "ابر أ "ق

قن يتن هب ون نلا اكف ب ا غ ف يف عوتها فألنم م يتم ثل فننظمبم «. فنسبم

ون بن قثل ك+ري يف ك مبن فننظمبم فنسمبم صمب ان ن حليمبا +سمب فنظملور ف ا مت نبئ ل ن ت فنذي تأبرس ف ه ابن ل قو ابننلبر يف

يف فنظملور ويستت+جل كنميب قن تضمخا م با فن+م ن س قو فنسبتيلنف ا ت نبئ ل وقو مبا ف اضم لفب )ح م س مم حبنمل فحل ما فنسمليف قو فن مم فرذ( ضممخأب ابنغممب ع مما حنمم ممبت ت ممباق ف ممه مم ل فحل مما فنوميقلفط مممل مممجل فنممموي تب ريبا. ورمبمممب كمممبن فنرمممبر فن ح مممو امممني

يف ئل –اظليب –فننظب ني قن اع ن بم فنظلور ف ا ت نبئ ل يتا م فننظممممبم فنمممموميقلفط ارسممممه وقن هممممذه فنسمممم با ضممممأبابا مممم

ف ا ت نبئ ل ظل با با ا ل ت م ض فاط فنشملع ل )وان كبامت وقهنب اظبم للع ل ف ت نبئ ل ق ل يف ضأباب ب م فنشلع ل فنسبتيل(

ف ت نبئ ا ي+قا قك ل ممب قتض ه فنظلور فنو تعت اىل فلضه.

189

البحث الثالث ستورية لددور املبادئ ا

يف ضبط فكرة النظام العام

ف لة فننظبم اس+ب لواتلب واس+ تلب وهذه فناس ال يف نويوه فنو تفسمت فنرقمه وفنقضمبذ يف فنمنظا فنوميقلفط مل اىل قن ي+مذل ف ل ت نتربتي هذه فكخبطل و و فجته فقه فنقبا ن فنسبم اىل ض+ط

قلفط ل. فنر لة ابحلليل ابعت+برهب قمسا سبيبا فنوميو ممم هممذف فنق+ ممل ممب مملره "امم رتو" ممم قن فننظممبم فنمموميقلفط يرمم ض وجمم ت فحلليممبا وف ممتسأبوب وهمم يرمم ض قيضممب فنتنظمم ا

سري قن هذف فنتنظ ا نق بم فنوميقلفط ل وفحلليل سب كشلط ق ب جيممب قن يسمممتلور يف نسمم قه ألوجمممه –ن مم ي مم ن تميقلفط مممب –

سبيممبا ت ممباق ممجل فحلليممل وهمم ا ي مم ن فننشممبط فنرلتيممل نق ممق كذنيب ا ا اكف كبن و ل كأبر ل فحلليبا.

ونذنيب ا يلى فنرقه فنوميقلفط سبرضب اني فنتنظم ا ) رل مب ع ا هذف فن جه( واني فحلليل وامنب يق م هذف فنتسبرض ح يام ر

ممملفع فحلليممل وفنسمم ل قو اممني حقمم فنتنظمم ا قتفة اممبحلل يف نل وحق فنرلت قو اني فنضمأبابا فنرلتيمل وفأل مم فنسمبم فأ مل فنوو

هممذف فنتامم يل جيسممل ن ممل ممم فحلليممل وفنتنظمم ا سبيممل بمممل اممل

190

و تسبرضل وه جيسل مم نق مق احموى فنغمبيتني م++ب يف فنقضمبذ ع ا فأل لى.

و مم ر ي مم ن فنقضممبذ سبن+ممب ع مما فحلليممل كنمميب قاممه ممم فنمم ها فنس ل وفحلليل ع ا ق بس فكسبوفة وامنب ا ر بم ابحلل اني

سؤتي فنتس ا ابنتسبرض ا نلأب اىل هوم فحلليل قو ب اظلف ألهنمب فحلق ف لت م فنق ة ق ب فننظبم فل وان كبن ظللف ن حمق قح بامب

ا ا قاه ظلل فنق ة تفئأب . و ا يل فنتنظ ا ع ا قامه ظلمل ن املفع امني فحلليمل وفنسم ل

س اممور حظممل ع مما فحلليممل فحسممب وامنممب همم قيضممب امم يل نمم بطب ألاه يق م ع ا ق بس ا يل كمل نملأب كف ممرل قمل يف حممني قن حممق فنرمملت قو حممق فنوونممل اسممجل تفئأممب وفإلاسممبن وحمموه همم

فنق أل فك قل يف اظبم تميقلفط ق فبحلليمممل ا + ستممملب ووفقمممب نغبيتممملب فننسممم+ ل وهممم اسممم+ ل -1ستملب ألاممه مب ملت ات بجلممب يف فننظممبم فنقمبا ا ي مم ن نويمموهب ا +

وضأبهنب بضسني ضمأنب ومذف فننظمبم وهم م ن م أل اقمور مب مم ن ممبر ممتلب سممري خم ممل ابننظممبم وهمم اسمم+ ل كممذنيب حبسممب سبيتممملب ألهنمممب ن سمممت سبيمممل يف كف مممب وهممم و ممم ل نتحق مممق فخلمممري

اممبنتنظ ا سممري قن نظ ألممب نةاسممبن وهمم ا نقممق هممذف فخلممري ا ا جل ع ما شم سفنوميقلفط مل ف رف ا ا اكف كبن ترقب جل سبيبا ن س

فزتهبر لخا ل فإلاسبن فنذي ا مي م ا ره اوون حليل. وحقمم فنوونمملق قيضممب اسمم+ ل ا + ستمملب وسبيتمملب كنمميب قاممه -2

ن سمممت ن سممم ل فنس ب ممم ل قو ن وونمممل )فنمممو هممم مممم رة مممم مممم ر يل بئأل اذف ب تأ ة عم فك فطنني و ا سو ف ا ت بزفا فنس ل( سب

191

قو ف ا تابمبا فنو يتأتجل هبب فحل بم ف ت بزفا لخا ل وامنب ه و مبئل يممسؤتون هبممب وئ رتملا وهممذه فن ئ رممل حيموت "فنقممبا ن" مبسنممبه

. (1)فنسبم ج هلهب وه كربنل حليل فإلاسبناظمبم تميقلفطم يف وفإلاسبنق وحوه ه فنق أمل فك قمل يف -3

حني قن بئل فنق ا ) م حليبا و با ن وونل( كفا مرل اس+ ل سري قاه اظلف ار +بط فحلليمبا فن ث مق ابإلاسمبن ) مم ح م س+ريهمب

ه( فإهنب ا او وقن لج اظليب ع ا ب عوفهب مم ف تق نعم كف ه وظممبم ننظممبم فنسممبم اممل وا فنقمم ا فننسمم+ ل ن وميقلفط ممل مبممب يف كنمميب ف

وابنتمممبيل فبإلاسمممبن وكلف تمممه هممم فنغبيمممل وفأل مممبس فحل ممما ارسمممه وفكن ق فل كروة فن ج ت يف كل اظبم تميقلفط .

ووفضمم ممممب ممو نبه قن ف مملة فننظممبم فنسممبم يف ن ممق فنر ممل فنموميقلفط ا ت مبفا ممجل فحلليمل قو نب ضملب اممل هم جم ذ نمملب

م زفويمل فنوميقلفط مل –بم تأألب ال و و سباوهب اظلف ألن فننظف مملة با ا ممل كبف ممل ن حليممل ونسمم ل ف تأممجل ع مما حممو مم فذ –

ونمممذنيب ا يممملى فنرقمممه فنممموميقلفط قي سمممبرض امممني فننظمممبم فنسمممبم ه قاه –يف فنوميقلفط ل –وفحلليل ألن فكسنا فروت ن نظبم فنسبم

ي سلفلب وحيوت حملب تون قن حي ز ع لب. ليبا ن ست قمل وامنمب تفئأمب حمموتة قي س قمل كنيب قن فحل

وف متخوف لب يف ا مب فننظمبم؛ فبحلليمل جتأمبع ع ا ف متسأبوب ف ا وهمذف يسمه قهنمب ا جمو ا ا ن م جتأبع ل + ل تفئأب ابننظبم ف ا

نبرس يف ف تأجل وهذف فنتسبون مجل فآل مليم هم فنمذي يضمجل فحلمو

. 54 -50 سؤن "ا رتو" عم فحلليبا فنسب ل ص (1)

192

ويف همممذف فنتضمممب م جيمممو نظممم ا فنربممممل امممني فحلليمممل وفنر ضممما فحلليل و يله.. هذف فنتنظم ا فنمذي حيموت لملوطب كأبر مل فحلليمل

اا بر فحلليل ال سليرلب.. –كأب بل ق. ريل –وفنذي ا يسه ع مما قاممه اكف كباممت مم فحلليممل تحمموت يف اطممبر ممم فننظممبم

– ا ي رلما فنسبم فإن فننظبم فنسبم ارسه نوت فحلليل ا ب مه ح م نبهضممب ن حليممل اممل ضممب نب ممبر ممتلب ونممذنيب –يف فنوميقلفط ممل

ل ان فإل ص ن نظبم فنوميقلفط يضجل ع ا عب ق فإلتفرة فنت ف ب اجيبا ب هم محبيمل فحلليمل فبننظمبم يسم ض فحلليمل وهم ا يتام ر برجلممب قو اممووهنب ألن فحلمملص ع مما فحلليممل عناممل ممم عنبمممل

ل نذنيب ا ي ن قويل اجلفذ ا ن س ب سؤ سمب ع ما فننظبم. واتجممووفه ن نظممبم فحسممب وامنممب جيممب قن ي مم ن ضممجل ف اعت+ممبر قيضممب وى فألكى فنذي حيوثه هذف فإلجملفذ يف فحلليمل اك ا جيم ز نمةتفرة قن غرممل قامموف قن فننظممبم ا يتحقممق ا ا ابحلليممبا وقاممه اكف ف سمما يف

فإاه يف ج هله فنتس+ري فنقبا ا عم فنتم فزن فنظبهل ابنس ا وفوووذ اني فحلليبا.

وهذف ه ب تعب فنرقه اىل قليل قن نوت ا مب فننظمبم فنسمبك يستأممو ع مما سنمما فحلليممل قك ممل ممممب –يف رلمم م فنوميقلفط ممل –

يستأو ع ا فننت ل فنو يسسا اىل نق قلب حتا نقو فعت "ام رتو" تميقلفط ا يل فننظبم فنسبم ع ا قامه قم ة قاه م فخل بال ننظبم

. (1)فحلليبا

. 54-53 سؤن "ا رتو" عم فحلليبا فنسب ل ص (1)

193

البحث الرابع ني دور الفقه والقضاا اإلداري

يف ضبط فكرة النظام العام

ونقو فض جل فنرقه وفنقضبذ فإلتفريبن هبذه فكلأل ف بات فن ألة فن +ل ب حققبه يف هذف فنن ب جتليو ف لة فننظبم فنسبم م اسمم

وسأ ضلب ح حوتف ع ا وجه بطجل ط+ سل فننظمبم فنسمبم + تلب . order material سلف نه ا اه فننظبم فنسبم "فكبتي" حب ا تسجل

فبنرقه فإلتفري فنوميقلفط ا يقل بم م ل ا ن سم ل اقامو ألن سنمما كنمميب قن desorder moral (1) مم ا مم ل سنمم ي قو أسممه

ل حو ا ب ل حمبكا ن ترت ش ان كبن جي ز + ع هذه فنس ل فن+ ن س قن تمممو ل فنسممم ل –ف مممت نبذ مممم فألممممل فنممموميقلفط فنسمممبم –

فن+ ن سممم ل اكف كمممبن ن تممم ثريفا فكأ نمممل يف فننظمممبم فألتاممم مممموى يف . (2)فننظبم فكبتي

امملى قاممه ممممب يمموع اىل فخل ممط وممم فإل مم ل "ابننظممبم فنسممبم فألتامم " ا اممه (1)

والى قامه مم فألمم قن يقامل همذف فنتسم+ري ع ما desorder moralا ل سن ي فإل مم ل فنممذي يتأ ممل يف فخلمملوج فألتامم ع مما فألف ممبر قو فكستقمموفا فنسممبئوة يف

ف تأجل. كت ر ف مق لمحب ه ح م يقم لق "و مب جتمور حظتمه قاظل سنا قبراب ن و (2)

قن فنقضبذ فنرلاس يت ه اىل قن يو ل يف وئبئ فنض+ط فإلتفري فنت ني ع ما

194

فباتممملبك فنقممم ا فألتا مممل ن أبعمممل قو فكسمممبس فكمممبتي ابننظمممبم نظممبم فنسممبم رسمملف رسممريف وف ممسب فكسنمم ي قو فألتامم همم ممبتي ابن

وجي ز ن س ل فن+ ن س ل قن وفسه ابعت+بره عووفاب بتيب ع ما آتفب ف أبعل فنو ه عنال مم عنبممل فننظمبم فنسمبم قو امبألحلى هم

فننظبم فنسبم فألتا قو فخل ق .

la decenceقو فآلتفب فنسب مل la moralite' publique قتضم با فأل م فنسب مل

publique ب ويف قي فألوضبع فنو فض جل فألفلفت ع ا ق+ لب و لفعب ب يف و ت . 335-334جلل س نل ابنذفا". "فنقبا ن فإلتفري" ص

195

البحث اخلامس عناصر النظام العام

بن مم ة ق مملى يف مم+ ل و ممو حظمم فنرقممه وفنقضممبذ فإلتفريمم شأل فناحل م فنسبم وف تقابذ عنبملهب حب ض+ط ف لة فننظب ح م فعتم ا هممذه salubrite, securite, tranquilateوفأل مم وفنسم نل

فأل با ا فنشسب فن ث ننظبم فكوينل. و و و جل فنقضبذ فإلتفري فنرلاس م ا ب فننظبم فبعت م

فم ل ائحمل esthetiqueفكظلل ومجبل فنملوفذ عنبمل فربفظل ع ا ع ما فكمبرة prospectusقمورهب ويل فنسني نظل زيمجل فإلع امبا

يف فن ل با فنسب ل ش ل انقبئلب قثنمبذ مريها ف أمب اسمو امرحلب .(1)ف ش ه ظلل فن ل با ورفذ فألح بذ فنس ن ل

ص ممس فنوونممل فنرلاسمم حمممبو اا ق ممو ت ع لممب و ممو مممو فإلتفرة ت بوزة ف لب حووت فنس ل فن+ ن س ل نتحق ق قسلفض بن ل قو ب ل. هذف و ا ير نب قن اشري اىل قن ضبذ فر أمل فأل لي مل فنس ب و قثا جتبه فكشلع يف اسمم فن ايمبا فنمو سم ا ورفذ ف ملة

. 6 ص1937تفن ز فأل + ع 1936/ 23/10ح ا (1)

196

مجبل فنلوفذ واظبفل فنش فرع كنبهضل آرفذ س نل س عمم ارسملب يف . (1)فا يوويلاشل

وفخل مممل نمم س هنممبك قي سممبرض اممني فحلليممل وفننظممبم فنسممبم ان فننظبم فنسبم ا »عم هذف فكسنا ري س+ري اق نهق Teitgenو و ع

يسممبرض فحلليممبا فنرلتيممل اممل همم ريهممب فكشمم ك وهمم ا يتحقممق اقاو نبهضتلب وامنب ه ي رلض م قج ملب وكنميب امإجلفذ فزامل

نلب م قجل فكا حل فكش كل حلليبا ف أ مجل ف م س فأل مم ف أب احبنممل –ع مما فننقمم م ممم كنمميب –فنسممبم فنقمم ة فنسب ممل وفنسمم ا فنسممبم

فنت أجل فنس أ فنو تحقق اتحويو عمبتل ن مل مم فحلليمبا يسمأ . (2)«اب تسأبوب اباس بم تف ل ف أبعل

يلفجممجل قممبل فكستشممبر فأل لي مم "اليتمم ن" يف ص ممس ص ممس فنوونممل فنسممنل (1)

وفألح مممبم فنمممو قممممور ب فر أمممل فأل لي مممل فنس مممب يف همممذف 441فن با مممل ص فنش ن.

. 55ا رتو" عم فحلليبا فنسب ل فكلججل فنسباق ص سؤن " (2)

197

البحث السادس حتديد سلطة الضبط

قراطية على هدى الدمي

علر فنرق ه "تي ن ابتيل" فن+ ن س فإلتفري ا امه مم رة ن تمو ل نبر لب با اتفريل س نل و تأ مل يف فملض م ت ع ما حليمبا

فألفلفت اقاو كربنل فننظبم فنسبم. لفممه فممبنني اق نممهق ق ممو ن جممه ممم قوجممه اشممبط فكمم فطنني وع

قمبذ همذف مبسلفل احوى با فنوونمل نتحق مق ام حل عب مل مجل ا فننشممبط بمممب ون نممه ي مم ن نظأممب فحسممب وي مم ن حمملف ممبرج

فحلووت فنو ق و ف لب ملفحل انا ص فن+ ن س.ونقو مجل اسمم فنرقلمبذ فنرلاسم ني يف سليرلمب مسب كم+ريف حتا ااه جسل فنس ل فن+ ن س ل لب ل كبفل قوجمه فننشمبط فإلتفري

م سؤنره( اىل سلي فن+ ن س فذهب "ه ري " )يف فن +سل فخلب سل فإلتفري ا اممه نظمم ا فكوينممل قي فربفظممل ع مما فننظممبم فنممو ي ر مملب اتنظ ا يل ع ا فنق ة فنسب ل وفو ةبا فنسب ل ال ان "ه ري " فعت فكاممبحل فنسأ ممل كف ممب "و ممبئل ن ربنممل فن+مم ن س" وفعتمم فن+مم ن س

يف اظممله " مم بتة فننظممبم فنغبيممل فننلبئ ممل ممم اظممبم فنوونممل فنممو همم l'application preventive duوفنس م وكنيب اب ا تخوفم فكنس ن قبا ن"

droit .

198

و و ع ب ع ا هذف فنتسلي قاه "وه يقم م ع ما سنما فنت ج مه يسمت عب فن ئ رمل فإلتفريمل le sens de l'orietation policiereفنس ب م "

ظملة فنقوميمل فنمو كبامت سم ى وفنتنر ذيل ك لب وهم يت مباق مجل فنن اني فن+ ن س وفحل ا.

ونقممو عممول ه ريمم عممم هممذف فننظممل )يف فن +سممل فنسبلمملة( وكممبن مجل ف اجتمبه قك ل نويموف ن سم ل فن+ ن سم ل عمم كي +مل و تأشم ب

فنرقل فنغبنب فسلفلب ا هنب فنسم ل فنمو سمتلور فربفظمل ع ما نممممل اتنظمممم ا ح مممم ا واقأممممجل فننظممممبم فنسممممبم كنممممجل ف اضمممم لفابا فكأ

ف اض لفابا فنو قجل ابنق ة قي اتلويو اب تخوفم فنق ة فنسب مل ويف . (1)حب اا س نل اب تسأبل +بلل وذه فنق ة"

وفكرلوض قن يستأو فن+ ن س فإلتفري ف تابمب ه فرموتة مم فنقمممبا ن اظممملف اىل قن همممذه ف ا تابممممبا ممم ت رلوضمممل ع ممما

نوميقلفط ممل ممو ق مملا نممةتفرة ف ممت نبذ امم ن قن فنممنظا فوفحلليممبا اور ن فئ ا ن س ل كف ل سمري سمتنوة يف كنميب اىل مبا ن وامذنيب ن سظا ف تابمبا فن+ ن س فإلتفري ممب اامت ع مه فنقم فاني

قو فن فئ . جممو يف فن ف ممجل ابننسمم+ل اىل ق »(2)ويقمم ل يف كنمميب "تي نمم ت اممبيل"اني وهذه فننظا فنتشليس ل فب فنق خمت فحلليبا اظا عب ل ل ل

" فحلليممبا فنسب ممل وهممذه فنقمم فاني فنممو statutsفنسب ممل مم ن اطممبر "

. 40فكلججل فنسباق ص Guiraudر بنل (1) ا+مممذة 1957"تي نممم امممبتيل" فك ممم ل يف فنقمممبا ن فإلتفري فن +سمممل فن با مممل (2)

1005 .

199

lois de نظألمب تس مق قيضمب ار ملة فن+م ن س فلم م فاني ا ن سم ل

police سممري قاممه ابإلضممبفل اىل كنمميب ويف اطممبر فن+مم ن س فنتشممليس ل وهمممذه فنسممم با ي جممو اممم ن س اتفري نبر ممه فنسممم با فإلتفريمم

فأل ممرية ممتص يف فن ف ممجل ات + ممق فنممنظا فنسب ممل كأممب قهنممب ن مميب قن ضمم اىل هممذه فنممنظا فنسب ممل نظ أممبا جويمموة ق ممو فحلليممبا يف حووت ف ا تابص فك مبا فنمذي نمبرس امه ف تابممب ب وصأم ع

«. هذه ف ا تابمبا ه فنذي ي ن فن+ ن س فإلتفريصأ ع هذه ف ا تابمبا ضبا ل ق لى ع ا قاه ابإلضبفل اىل

ستأوهب م وئ رتلب يف فربفظل ع ما فأل مم وفننظمبم ف متنبتف اىل اظليبا عب ل كنظليل فنضلورة.

ووفضمم ممم كنمميب مموى فنتشممبايب اممني فحلليممبا وفن+مم ن س وقن ممم فحلليمممبا يف قي اظمممبم مممبا ا ا مي مممم قن نممموت ااممم رة

سمم ل فن+ ن سمم ل فنممو نبر مملب وفضممحل و بطسممل ا ا ع مما ضمم ذ فن فنوونل.

وفن ف ممجل قن مم ل فن+مم ن س ممو فعتمم ا نممذ اوفيممل اشمم ب يف ومل حيممممبول فنرقممممه (1)فنوونممممل فحلوي ممممل لفتفممممل نتق ممممو فحلليممممل

فنممموميقلفط قن ين مممل همممذف فن ف مممجل فنتمممبرلخ قو يلممم ن مممم لممم اه ننظمممبم كحق قممل بث مممل قامموف سمممري قن ممب مي ممم مم ل فن+ممم ن س يف ف

–لم ن كبفمل فنسم با –فنوميقلفط عنلب يف فننظا فأل لى قهنمب ضممجل نسمم بتة فنقممبا ن و ممو ل +ممت ع مما كنمميب اتممبئ هب ممل عويمموة

نلبق

يف را ل فنت ر فنتبرلخ ن + ن س يلفججلق (1)Fleiner: Principes Generaux du Droit Administratif Allemand. Pp235-237.

200

ن فنرقممه قوجممب قن يسممتأو فن+مم ن س فإلتفري ف تابمممب ه ا (1) فروتة م فنقبا ن.

ن ف مملة فن+مم ن س اكف لكممت تون نويممو مممبرا اممور ا (2)ك+ري ع ا فحلليبا وه و رقى قن ي ن همذف فنتحويمو ترقمب ل

جل فن ضجل فكأتبز فنذي شمغ ه فحلليمبا يف فننظمبم فنموميقلفط مم عمم فنغبيمبا – م جلل ق ملى –جلل وق ا لج فنس ل فن+ ن س

فروتة نتحق قلب.

201

الفرع األول مبدأ إيثار احلرية

ع ا كبفل فننظا فنوميقلفط مل كبن ط+ س ب قن يس ل هذف فك+وق ل فن+ ن سم ل( وقن فأل ب ل )و ا م أب ف ل م فننظمبم فنسمبم وفنسم

واي ممبر فنوميقلفط ممل ن حليممل سنممبه فعت+برهممب يف يضمم+ط حممووتمهب لكمم رضممل ابننسمم+ل كممب عمموفهب ممم فنممنظا قو فنقمم ا ونقممو عمم ا

فننظا فنوميقلفط ل عم هذف فك+وق س+ريفا خمت رلق ف قو كبات ق ى فنا ر فنو ئلل ف لب فك+وق ه مم ر ه يف ()ق

فننظبم فأل لي يف ف بل فنتشليس نس ل فن+م ن س )قي يف صمبل نظ ا فحلليبا( ح قوجمب فنقضمبذ اح مبم فنل بامل ع ما ت مت ريل فنق فاني فكنظأل ن حليبا ع ا حن قلمو مممب لف مب امه فنتشمليسبا

إل لفر باقتلب ن و مت ر قن م ن سق نمل فنسبتيل فنو كبن ي تر و و ف تنو فنقضبذ يف هذف فنتأ اىل اظليل فكلك فكرضل ن حليل.

ويف حني الزا ف لة اي مبر فحلليمل يف فننظمبم فأل لي م يف )ب(ا ب فنل بال فنقضبئ ل ع ا ت مت ريل فنقم فاني )ف مست موى همذه

نمممس فحلليمممبا فنمممو كر ممملب فنل بامممل ابننسممم+ل اىل فنتشمممليسبا فنممموفنتسويل فنو ت ري فألول( و قهنب ز يف فننظبم فإل ي اا رة

فنسممبتي مم فذ يف ق ممل وضمم حب وضمم ل يف ا ممب فنسأممل فنقضممبئ يف فنترسري. فإلجلفذفا قم

ف قممو قلممبر فنسممري "قنرليممو تينممن " اىل ممب ف ممتقل ع ممه فنتق ممو فحلليمل ع ما نموعبوى فنمو نمس فإل ي م رض ل فنقبض يف ف

202

ك حبكممب ي خ ممل فنقبضمم امموع ى ممم هممذه ممب عمموفه ممم فنمموعبوى ا فنوعبوى جيب قن ي لح كل ل ذ آ ل جبا+ب وقن يستأجل ان لب فلمذف فنترض ل )وان كبن يف حق قته س نل اجلفذفا( ا ا قاه ق مل يترمق مجل

فكشمم+جل –ط+ سممل فننظممبم فإل مم ي ارسممه ألن فنقممبا ن فإل مم ي و اه ع ما ق مبس اجملفذفا فرمبكا فضم –ابح فم حليل فنرلت

عم قن هذف فنضأبن فإلجلفئ فنذي يس فنوعبوى فكتا ل ابحلليمل حيأل يف ط ب ه ف اع فر ابك+وق فأل ب وه قاه فألون يل فن ن ل

ح أممب ي مم ن هنممبك قي امم فع اممني حليممل فنرمملت وقي حقمم قو اممبحل فممإن هممذه فحلليممل مم ر رضمم لب و س هممب لأممب كباممت هممذه ق مملى

فكابحل قو فحلق عظ أل و يل اك يف حني سو همذه فأل م ر صملت شممبعل سمم عنمملب مم فاني فنمموول فأل مملى فحسممب فلمم يف فننظممبم

. (1)فإل ي حق ابفذة

(1) Sir. A. Denning: Freedom under the law, 1954. pp. 3-4. ويشمري فنرقلمبذ

فض عم كنيب اىل قن اي مبر فحلليمل يف فننظمبم فإل م ي يسمتنو اىل تعمب تني فألوىل تعب ل ض ع ل ه فنر سرل فنرلتيل فنو ق م ع لمب فنمنظا فإل يمل

بنل حليل فنرلت نتنأ ل لخا ته و ل هذه فنر سرل تسبرض مجل وه جب كر فلض قي و ع ا فحلليل تون جب.

وفنوعب ممل فن با ممل اجلفئ ممل ستأممو ع مما محبيممل ضممبذ سممتقل يقمم ح أممب اممني فنوونممل وفنرمملت وجيمملي فك فزاممل اممني فحلليممل وفنسمم ل يف همموي فنقممبا ن فكشمم+جل

فننظبم فنقبا ا فإل ي ه فن م ل اىل فزن ابحلليل. ونذنيب ل ان لأل ط ب اني حليل فنرلت فنس ي ة ن غبيل واني وفج+ه حن ف تأمجل فنمذي ي م ن جم ذف

ونقو غري هذف فك فن اش ل ح ظ كأمب » نه ويف كنيب يق ل فكستشبر "تينن "ق ومذه لفت اسم فنوول يف غ مب فن فجمب ع ما فحلليمل اىل ترجمل قامه مل يسمو

فحلليل وج ت سري قن هذه فننظلة غبيل نب ب وجلل اظل فإل يل فنمو جمب

203

وفعتنمممق اعممم ن حقممم فإلاسمممبن وفكممم فطم فنرلاسممم +ممموق )ج(ة بطسمل ونمةم كمبن همذف فإلعم ن مو ف ما ا امه وث قمل فحلليل اا ر

ف سممر ل صمملتة ا ا قن ممم بسته فنر سممر ل قو ف مملتة ن حليممل لكممت قثلهب يف فننظبم فنقبا ا ن حليل ح قكو فنقضبذ قن فإلعم ن يسم عممم ف سممرل فنشممسب فنرلاسمم وقيوي ن ج تممه فنممو قمم م ع مما اي ممبر

فحلليل. حقممق ف لممب فنقضممبذ هممذف فكسنمما و لمجلممب وكباممت فنامم رة فنممو

عأ ب ه يب فنل بامل فنمو يرلضملب ص مس فنوونمل فنرلاسم ع ما امملفبا فإلتفرة ح مم يسمم هت فعت+ممبرفا فحلليممل ممم جلممل ويشمموت فنل بال ع ا فنس ل فن+ ن س ل م جلمل ق ملى حب م جتمبوزا )يف

باتمه ع ما اسم ج فا+لب( فخلط فنذي رمسه ص س فنوونل ارسمه نل ممم ل فإلتفرة فنتقويليمممل يف فنشمممسؤون فنسبتيمممل )ويظلمممل كنممميب اامممرل بمل يف قويله كب اكف كبن فإلجلفذ فن+ ن س يتنب ب قو ا يتنب ب

جل ترجل فإل ل ابأل م فكلوت اه(. ق ب غ ب ف لة فحلليل ع ا مب عموفهب مم ف اعت+مبرفا فتظلمل

فإلتفري ي جب ع ما رجمل فإلتفرة يف صبل ف لة فننظبم فنسبم فبنرقه

قن ي مم ن كممل ااسممبن حمملف يف قن ينأمم لخامم ته اىل ق امما حممو وقن فن فج+ممبا فن ح مموة فنممو نممو ممم هممذه فحلليممل همم مميب فنق مم ت فنضمملوريل فنممو سممني كممل

ابحل وزات وزاب ت قب اجتمه لخص آ ل ع ا قن يرسل ل كنيب ون قن هذه فكوفنقضبذ فإل ي ه فنذي ميسيب اني يويه فك م فن «. فك فن يف جباب فحلليل

وهمم فنممذي جيمملي فكربضمم ل اممني فحلليممل وفن فجممب فلمم يف فنتامم يل فإل مم ي فحل ا اني فنرلت وفنوونل وه فنذي حيأ فنرلت م قي و ل ا جيو يمله يف

. 4،5لججل فنسباق صفنقبا ن. فك

204

عنو ب ير ل يف اموفر اجلفذ ا ن س يق و اه ممبر ل حليمل عب مل قن حيل قو ا نبزعب حق ق ب اني فنق فاني فل ق بم فنت ف ني با ا نيق قووأبق فح فم فحلليل فنسب ل وثبا لأبق ف انت فم فنذي يقجل ع ا عب قه

فن بئل فك ئأل وع ه قن لختبر امني يف قن ي رل فح فم فننظبم ا لوفجمم+ني قو قن جيأممجل اممني قتضمم ب أب فنممو سممو تنب ضممل وفحلممل فنوميقلفط وذف فنتنبزع فنقبا ا ي م ن اسموم فكسمبس حبليمل مب ا ا

. (1)ح ي ن كنيب ضلوريب ن ربنل فننظبم فنسبم ضلورة قلم فنسبم )فنذي وه ذف ا ينظل فنرقه فنوميقلفط اىل فننظب

فإلتفرة ابربفظل ع ه( ع ا قاه ق مل سمبت ن حليمل ا + ستمه امل هم يلممور ق ب ممب اىل ةممل ف مم فوممبتذ فنممذي يتمم نألفمملفت ممبر ممل فحلليممل واكف حمموث ويممو ن نظممبم فنسممبم ممم جمملفذ ممبر ممل اسممم فألفلفت حلليمب ا ف مب قن ضمجل يف ف اعت+مبر قون يمل فحلليمل ع ما

فننظبم. و ممو ممموى وممذف فنتامم يل فنرقلمم يف ص ممس فنوونممل ارسممه فبنقضبذ فإلتفري ي فجه ارس فنتنبزع اني قتض با فننظبم وف اح فم فن فجممب ن حليممبا )وجمم فنتنممبزع فنممذي ي ممق ع ممه اب تاممبر نممبزع

( ل قم ل اظليل م ل 'conflit autorite- liberteفنس ل وفحلليل لب و تهب وه اظليل م اظليبا فنقبا ن فإلتفري فن+ ن س حبق

كفا فألمممل فنقضممبئ و قمم م ق ب ممب ع مما فكاممبحلل اممني فنسمم ل ق (2)وفحلليل يف ئل +وقيم ق ب ني

. 580 ص1042"فبنني" فك ل يف فنقبا ن فإلتفري ط+سل باسل ا+ذة (1) . 526 ص130"تي ن ابتيل" فك ل يف فنقبا ن فإلتفري ط+سل ثبا ل ا+ذة (2)

205

قووأممبق قاممه جيممب كربنممل فننظممبم وهممذف يقتضمم لفعممبة جباممب -فنس ل و م ل ن اعأبل هذف فك+وق ع ما اط مه فنتسم ا ن +م ن س

تفري اس با وف سل ن غبيل وت اق بم فنوي تب ريل. فإلوفك+مموق فن ممبا ق يتاممل العبيممل جباممب فحلليممل وهمم يممسؤتي اىل -

ق و فك+وق فنسباق كنيب قاه وان كبن م فن فجب نق ق فننظمبم ا ا قاممه ا جيمم ز قن حيقممق امم ي طممم وامنممب يتحقممق اتمم فزن عممبتل ممم

ويسؤتي اعأبل هذف فك+وق (1)تنبزعلفنتضح با يرلض ع ا فكابحل فكاىل اح ممبم فنل باممل فنقضممبئ ل ع مما مم ل فن+مم ن س يف كبفممل ظممبهل فنتامملر فن+ ن سممم )سلضممه وا فع مممه وو ممبئ ه(. فأ مممس فنوونمممل فنرلاسمم وان ف ممت بب ن تق ممو فنقمم فنممذي جيسممل نر مملة "فننظممبم

آثبر هذه فنر لة فنسبم" تورف هب ب يف ق و فحلليبا سري قاه حو م ابعتنب ه نر سرل فنوميقلفط ل فنو غ ب ف لة فحلليل.

هممذف وا أممس غ غممل فعت+ممبرفا فحلليممل هممذه يف صممبل فنسمم ل فن+ ن س ل يف ق ليم ق ب نيق

للوط شلوع ل اجلفذفا فنض+ط -1قوجب فنرقه وفنقضبذ فإلتفريبن فنرلاس بن يف فإلجلفذ فن+ ن سم

ل للوطق ن ي ن شلوعب ث ثفألولق قن ي مم ن فإلجمملفذ ترقممب ممجل فنغبيممل ممم فنسمم ل فن+ ن سمم ل -

وهذف هم مب يسن مه فنرقمه فنرلاسم ام ن فإلجملفذ فن+ ن سم حم م م ح أمب ب ب اغبيته وه ب يس عنه ا اه فنت ج ه فن ب ل حن فنغبيل.

522و 521 ص757 سؤن "تويل" و"تي+ري" فك ل يف فنقبا ن فإلتفري ا+ذة (1)

. 526فنسباق صو"تي ن ابتيل" فكاور

206

ممم ن شممملوعب ا ا اكف كمممبنفن مممبا ق قن فإلجممملفذ فن+ ن سممم ا ي -وه ا ي ن كذنيب ا ا اكف مور يف كمل حبنمل + مل ن+ فعم ضلوريب

تاممل اممبأل م قي ح مم ي مم ن هنممبك ويممو حق قمم ا مم ع ا مم ل ابأل م. فن بن ق قاه كب مل م فنس ل فن+ ن س ل ل قويليل وامنب -

همم ق مموة ق امما حممو اغبيتمملب فإاممه يشمم ط قن يتنب ممب فإلجمملفذ رجمل فإل م ل ابننظمبم حب م قمور جسمب ل فإلجملفذ فن+ ن س جل ت

اقور جسب ل فنتلويو اب اض لفب.وع ا فنلسا م قن قويل هذف فنتنب ب يستم تف م يف م ل

نسأ فكلك فنذي شمغ ه –فك ذ ل ا ا قن فنقضبذ فإلتفري فنرلاس و اسمط ر باتمه ع لمب ومل يمل "تي ن امبتي " قن ص مس –فحلليبا

فنوونل و مبر هبذه فنل بامل ذ مل وامنمب هم يملى قامه ا يم فل يف . (1)حووته بض ب ن شلع ل

التزام مبادئ حرة يف التفسري: -و ا ض+ط فحلليل فإلجلفذ فن+ ن س و موفه فحسمب وامنمب هم ضمجل ق ممبم رجممل فإلتفرة وفنقبضمم فعممو ن ترسممري ي تمم م هبممب اممور

ق قن فحلليممل همم فألمممل وقن فنسمم ل ك مملب عممم ف ممل ني ق ب مم تني

(1) Burdeau ك ك مبر" فكلجمجل فنسمباق 63و 62 وص57 56فكلججل فنسباق ص"

و"تويمممم " و"تيمممم+ري" فكلجممممجل 129و 128ص 141 وا+ممممذة 100 ص108ا+ممممذة 1038 "فمبنني" فكلجمجل فنسمباق ا+مذة 520 -518 ص754و 753فنسباق ا+ذة

. 114 وت. عار رق فحلليل ص579 ص1040و

207

فن+ ن س ل صلت ف مت نبذ ا يقامو هبمب ق ب مب ق مو فحلليمل وامنمب يقاو هبب "فك فذ ل اني فحلليبا فنسب ل وفننظبم فنسبم".

و ب ع ا هذيم فألم ني فننتبئ فآل لق ن فنسممم ل فن+ ن سممم ل ا ن ممميب قاممموف قن غممم ممبر مممل اق )قو ا ( ل اارل قمل وكنميب + قمب نقبعموة شمل رة وهم قن حليل عب

وق امما ممب prohebiter n'est pas reglementerفكنممجل ا يسممو نظ أممب ي سأ اه ه س ل فحلليل اارل سؤ تل نظلور بهلة وح يسو هذف فنتس ل "فك فن ح و وفأل ري كنجل فضم لفابا جسم أل مم قن

نتس مل ا يم فل يف فنرقمه فنموميقلفط مم قجل" وع ل كنيب قن همذف ف ف تابص فكشلع يف حب اا ابترة )وان كبات اسم فننظا ن ل حتما

ع ا فكشلع ارسه هذف فحلق(. كممب كباممت فحلليممل همم فألمممل فممإن وفجممب رجممل فإلتفرة ق)ثبا ممب (

)حتا يف حب اا فنتلويمو ا م ع فضم لفب( ق ا يضمجل فحلليمل ضمجل ن حيأ لب قو ا جل فجلل ف اض لفب فس ه قن فنوفبع و امنب جيب ق

يس ل ارسهق ك ق ت جل قن قمحم فحلليمل تون قن قاتمليب فننظمبم؟ فحلليممل جيممب قن رسممل رسممريف افممإكف وجمموا مم ت شممليس ل ع مم

سمملف قي كممب همم قممم احمم فم فحلليممل و + قممب نممذنيب اكف و ممجل وجمب ع ما جلمل فإلتفرة فنقبا ن يف با فن+ ن س يف بتة س نمل

قن تمم م قح ممبم فكشمملع ك مملب يف هممذف فنشمم ن فمم تأسمميب اسمم تلب فن ف سل و ور ب ي ن فكشلع و فلضه م ضأبابا.

لف ب ن حليبا تربوا ترجمل محبيتملب فنقبا ا مل هنبك ق)ثبن ب (ونذنيب ن ل جلمل فإلتفرة ابننسم+ل اىل فحلليمبا فنمو سمو مم

قو مممجل مممم ممم تلب ابننسممم+ل اىل liberte' toleranceسمممب + مممل فنت

208

)وهم فنمو liberte'- droitفحلليبا فنو ست حق ب ابكسنا فناح حيأ لممب فنو ممت ر قو فنقممبا ن( اممل ان مم ل فن+مم ن س ابننسمم+ل اىل فحلليبا تربوا يف ب +سب ن ج ت قو عوم وج ت نظ ا شليس .

س فنوونل فنرلاس ع ا قن فاتلبك حليل و و ف تقل ضبذ ص عب ل ر نل و نظأل ابنقبا ن ي ن قجسا م فاتلبك حليبا عب ل لتهب فنتسب كأب يق ا فنرقه فنرلاس م و ل فكشلع يف نظ أممه حليممل ممم فحلليممبا ق ب ممب با ا ممب حلأبيتمملب همم "اظليممل

" و سؤتفهمب قن la theorie des droit difinisفحلقم فرموتة قو فكسلفمل هذف فنتنظ ا فنتشليس ا جيسمل فنسم ل فن+ ن سم ل ضم قل فحسمب ال هم ي قم ع لمب فنت ف مب اجيبا مب حبأبيمل فحلليمل كنميب قن ط+ سمل فننظبم فنوميقلفط جب ع ما فإلتفرة ن مني فألفملفت مم ف متسأبل

و فنسق+مبا فنمو فحلق فكنظأمل شمليس ب ومحبيتملب مم فنتلويموفا ق و ضسلب فو ةبا فكنبوئل.

م كبات م ل فن+م ن س ن ميب نويمو قوجمه فإل م ل ةن )رفاسب (قفنو جيب ع ا فألفلفت قن يت ن+ هب حتا ا يتلوت فأل مم قو فنسم نل فنسب ل ا ا قهنب جيب قن كلما قحملفرف يف ف ت مبر و مبئل فنتنر مذ يف

ف لممب محبيممل فأل ممم فنسممبم ف ممتسأبل مج ممجل فحلممب اا فنممو ا سممت م . (1)و ل س نل

1937تيسمأ 17و 16صأ عل ص 1935ينبيل 4س فنوونل فنرلاس ص (1)

. ف سمت جل فنسأموة 27 صأ عمل ص 1930ينمبيل 21و 24 -3 -1938 ريي قن يرمملض ف ممتسأبل قتوفا ن مم زن ون نممه ا يسممت جل فمملض امم ع سممني. يلفجممجل

وفألح مبم فكشمبر ان لمب 139 ا+مذة 127يف فحلليبا فنسب مل ص Colliard سؤن ب. ف ل

209

ع ا قن هذه فنقبعوة ا +ق ا ا حني ي ن فخل مل فنمذي يلموت ف أبعل ر رب فسنوئذ ا ل فن+م ن س فن ليمق ن حليمل ق مب

كأب وقهنمب س مل (1)اكف كبن فنضلر فكلوت اه جس أب ع ت فنقبعوةمل جممو مم ى و مم ل وفحمموة فسبنممل عنممو وجمم ت ف ممتس بل قو اكف

قو اكف كبن م فن فجمب قن م ن فإلجملفذفا (2)ك بة فإل ل ابأل م . (3) حوة

يف –ع مما هممذف فننحمم غ غ ممت ر باممل فنقضممبذ فإلتفري فنرلاسمم يف مممأ ا فنسمم ل فن+ ن سمم ل غ غمم اس مموف و ممو –ا ممب فإلنغممبذ

يقل فنقضبذ فحسب +وق حوث ارس فنش ذ يف ا ب فنتس يم ف افنتسمم يم عممم فنضمملر فك ممب ع مما فكنممجل سممري فكشمملوع ممم ممبر ممل

– وامنب كهب ص س فنوونل اىل قاسو م كنيب اب اع فر (4)حليل ب

ف مم س مي ممم قن يقممبل نسممبئق فنسمم برفا امم ا يل +مم ف حمم فتث ويمم ك ومما (1)

ف ت ممبر فن ممبئل وفأل ممل كممذنيب ابننسمم+ل اىل ممل فحلليممقق ص ممس فنوونممل ممم . 444صأ عل ص 1916ا فأ نل

شمبر ان مه يف سؤنم 802صأ عمل ص 1925تيسأ نل 5ص س فنوونل (2)Burdeau 64و 63 ل صعم فحلليبا فنسب .

عمم Colliard سؤنم – بل كنيب قن يش ط يف لور فنسلابا قن مذ مي نملب (3) . 139ا+ذة 127فحلليبا فنسب ل ص

فنت ت فن+ ويمل اموفجل ق سمبب حمبضمل ورت فكامبرر فكوف عمل ننقبامل حظملا (4) -3 -1936تفن ز 1936ص س فنوونل االيل –فن+ ويل انقبذ حمبضلة اظأتلب

. وكذنيب ضا اتس يم إل بذة ف تسأبل فنس ل فن+ ن سم ل +مل فنسمبهلفا. 23قو عنممو 272 -1936تفن مم ز فأل مم+ ع 1936ف فيممل ممنل 21ص ممس فنوونممل

210

ن رممملت امممبحلق يف فنتسممم يم اكف نأمممل ضممملرف –يف اسمممم فحلمممب اا كا حل ف أبعل اس+ب اجلفذ ا ن س ون كبن شلوعب نب ب .

Couiteas (3قمممو مممجل ص مممس فنوونمممل يف ضمممبئه يف ح ممما ون( فنمذي قكمو يف ضم ل 57 -3 -1923 مريي – 1923ا فأ نل

( 90صأ عمممل ص 1945 مممبرس مممنل 23ممبث مممل )ص مممس فنوونمممل فبرضب +وق سبوفة فألفلفت ق بم فنت مبن فنسب مل فقضما اتسم يم

س كاممم حل كممم ك امممنجل فحت مممه فنسأمممبل فكضممملا ن ورقى فن+ممم ن . (1)فنس نل فنسب ل ق ا ي رم فإلضلفب

-3-1939تفن م ز 1938تيسمأ منل 27فكسبس حبق فك مل ص مس فنوونمل 373 .

ينمبيل منل 800065 -3 -1933تفن م ز 1938ي ا منل 3ص س فنوونل (1) . 15 -3-1943 ريي 1943

211

الفرع الثاني يم وتقدير لفكرتي النظام العام والسلطة تقو

الضبط يف النظام الدميقراطي

كنميب ومذف فنتقمويل أس قويلاب ن نظبم فنسبم ثا اقرم هنب نت يف صبل ل فنض+ط

تقييم وتقدير النظام العام ي فك حظبا فآل لق ويف هذف فكقبم ا+و

ان رعبيل حليبا فألفلفت فآل ليم ا سو ق وف ن حليل اقور -1 مممب هممم نظممم ا شممملوع ا مممتسأبوب اك فكرممملوض ق ا ي مممب ع ممما ممبر ل فلت حلليته حل بن فلت آ ل مم همذه فحلليمل ونمذنيب كمبن هذف فنتحرأ ا عب م فنت ب ل اني قفملفت ف تأمجل فن فحمو وحليمب ا

اشلط قن ي +ق + قب حمبيوف . ت مم عممم ف مملة ان فربفظممل ع مما فننظممبم وفأل ممم فنسممبم لخ -2

ف ممم س ق ب ممملب نظممم ا فنس مممل امممني مممم فنت ب مممل امممني فحلليمممبا ميبر مم ن فحلليممبا فحسممب اممل و نظمم ا فنس ممل اممني ممم ميممبرس فحلليل وف أبعل فنو نبرس ف لب هذه فحلليل ونذنيب م ر فننظبم

ف لة با ا ل حمبيوة رل ا حل كف ل ن أبعل ستق ل عم فنسبم فألفلفت فك اني وب.

ونممممذنيب فر مممملة "فننظممممبم فنسمممممبم" همممم فنممممو سممممو يف فنمممممنظا فنوميقلفط ل فكاور فأل بس ن ق ت فنو لت ع ا فحلليبا.

212

ان "فننظبم فنسبم" وه يس عم روح فننظبم فنقمبا ا أبعمل -3عب ل نتنظ ا ف تأجل ا يقتامل ع ما موفن وفحمو ب ومي ل ل

قو بتيم بمل م بتيم فنتنظ ا فنقبا ا وامنب ه يتغ غل ف لب ك لب ون كبن كنيب يف ا ب فنقبا ن فخلمبص مب تفم يتامل ابنتسم

. (1)فنقبا ا حل بة ف تأجلان "فننظبم فنسبم" ف لة لال و ت رة ستسا ع ا قي سليم -4

قو نويو ستقل وهذه فنارل اباسمل مم ط+ سمل فننظمبم فنسمبم فحل يمل فنو ا ترق جل ف متقلفر فننام ص وومذف ا يسمت جل فكشملع قن حيموت نه ضأ اب ا يتغري وقن يسلفه ع ا وجه حموت ف ش ه ط+ ستمه ومينسمه

. جتأبع م قن يسؤتي وئ رته ك تفة نتحق ق فنت ر ف اكشلع قن يرس ه ه قن يسلر ف لة فننظبم فنسبم وكل ب يست جل ف

مبضأ هنب فحسب بركب ن قبض وفنرقه ق ل نويو فنتالفبا فنمو . (2) سو نبهضل ن نظبم فنسبم

وكأممب جممبذ يف فكممذكلة فإليضممبح ل ن أشمملوع فنتأل مموي ن قممبا ن فكوا فكالي "ن س يف فن جل ا+ذ ف لة فننظبم فنسبم تون قن يستت+جل

فنلئ سم 1طلفح مب طمو وف متقل مم فنتقبن مو و مو فكنرمذ كنيب ا مل وفأل مل م+ لب اىل فننظمبم جتأبعفنذي جتو ف مه فنت مبرفا ف ا

. (3)فنقبا ا نت+ ف ه ب يس زه م عنبمل ف وة وفحل بة"

(1) G. Burdeau: traile de science politique, T.I, no. 120, p.143, 144.

. 144 ص120 سؤن "ا رتو" فك ل يف فنس م فنس ب ل فكلججل فنسباق ا+ذة (2)وهذف ه ب بم اه فنقضبذ فنرلاس ابنرسل ف قو بم اتحم يل ف ملة "فننظمبم (3)سممبم" حب مم امم+ سممبيلة نت مم ر ضممأري فأل ممل ويظلممل كنمميب مم فذ يف صممبل فن

فنقبا ن فخلبص قو يف صبل فنقبا ن فنسبم.

213

نتأ اىل ا ب – A. Simonكأب يق ل –ف لة "فننظبم فنسبم" -5 (1)فنترسري فنقضبئ

فر صبل فنقبا ن فخلبص غريا كم ريف سمبمل اث+مبا فنن+م ة سمري فنشملع ل وفن مم وفنتشممليجل ف اجتأممبع و نظمم ا ف ممتسأبل حممق فك ممل..اخل ويف صممبل

ام ن 1923 منل Couiteasسبم ا ص س فنوونمل فنرلاسم يف ضم ل فنقبا ن فنعمم نر مذ ح ما ضمبئ هنمبئ –اسم+ب ئملور جسم أل –ن ح ل قن نتنجل

–كر مملة فجتأبع ممل –وهممذف يسممه قن فنقبضمم جيمم نممت ضممغط فننظممبم فنسممبم فخللوج ع ا فنقبا ن فن ضمس وحيموث كنميب قيضمب عنمو ب يم ري فنقبضم بعموة

ا ممل جويمموة اب مما فننظممبم فنسممبم اممو ا ممم قن يتأسمميب اممنص ممقط اسممموم با ف ا تسأبل يف فحلب اا فنو مي م ف لب ا يل هذف فنسق ط.

و و ا ن هنبك حبجل نتو ل فنقبض نتحويو ف ملة فننظمبم فنسمبم يف ق مل (1)لمب يف ب اكف كبن فكشلع و قالز روح اظب ه فنقمبا ا قو ف ملة فنقمبا ن كأمب يستنق

هذف فأل ل وحيوث كنميب عنمو ب يرملض فننظمبم فنقمبا ا فن ضمس مل نظم ا لب ل ننبح ل م ا فح ح بة ف تأجل فسنوئذ ي ن تور فنقبض ه نمب ألامه ا

يرسل قك ل م ف ا ت بال وذه فنلوح و نر ذ فخل ل فنالحيل. ق مل اسم+ ل ن حمل وي ن فأل ل ع ا ر كنيب اكف مل تضأم ف لة فنقبا ن ا ا

فنممذي ي مم ن نب مم+ب ك فجلممل سمم نل قو ق مملى اممذف ب واكف همم مل يسمم ل مم ى اجبابا جليةل واكف ه ق ريف مل ي فجه فكش ل ف اجتأبع ل ك لب يف م رة وفحوة وحي لب ط+قب خل ل وفحوة فر هذه فحلبنل نم ي ن فننظبم فنسمبم ق ملف وفضمحب

ظلل نس اب اىل جم مبا ا سمني.. ونمذنيب مو قن فنموول وحمووتف وامنب ه يف انبتيممل فنممو تسممجل ر سممل ا ألممب و تنمم ع ف لممب فكاممبحل و تسمموت فنتنظ أممبا فنقبا ا ل و تربوا فن +قبا فنسأ ل و فض لا يف + ل فملض ف ملة با ا مل

une sorte "de pouvoir حموة اىل ااشممبذ امم ع ممم فنسمم ل فن مممبئ ل فخلر ممل

tutelaire occulte ن لأتلب ح و ف اجتبه فنس ب ق وه فر أل فنس مب يف "

214

La notion de l'ordre public appartient au domaine de

l'interpretation judiciaire. و ا ل+لل يف قن فنقبض ابعت+بره عض ف يف محبيل س نمل يتم فل نويممه فإلترفك ابخلاممبئص فنس ب مم ل نر مملة فنقممبا ن كأممب ظلممل يف هذه ف أبعل ال ومي م فنق ل ا اه يس فنضمأري فن مب م ن قمبا ن يف

ه وروح هممذف فنقممبا ن قي "فننظممبم فنسممبم" ونممذنيب ا ي جممو سممبر ا ممو مل جيمب قن فجتأبع ض ع ن نظبم فنسبم وامنب يتس ق فأل مل ار ملة

حيسلب فنقبض اشس ره وه ابترف ب لخ ب يف هذه فكس نل. وهممذف فنمموور فنممذي يضمم جل اممه فنقبضمم ات ممل ن + سممل فننظممبم

حت بط نيق فنسبم يستت+جل ف بك وارييم فقووأبق فري ضأبابا س نل ابننسم+ل اىل فن ليقمل فنمو جيمب -

قن يتا ف لب يم فنقبض م فننبح تني فنلوح مل وفكلن مل اك جيمب وفنقضمممبة هممما "محمممبة Kقن ي ممم ن شممم+سب ار ممملة فنقمممبا ن فنقممم

". gardiens du droitق "(1)فنقبا ن"بضمم يف رسممريه كممب وثبا لأممبق جيممب ف احت ممبط ممم فحنمملفر فنق ي سو ترقب قو نبهضب ن نظبم فنسبم قو فآلتفب.

ورمبب (2)فبنقبض ي بت اكن ي ن شلعب يف هذه فنووفئل فكلالكبن هذف ه ب تفجل اسم فنشلفح اىل فنق ل ا ن فن+ت ف أمب اكف كبامت فن ايممبا فكتحمموة فأل لي ممل وفن+مم ن س فنس ب مم يف رو مم ب فنسمم ف ت ل. سؤنمم

(. 1 هب ش )147 ص122"ا رتو" فكلججل فنسباق ا+ذة . 2 هب ش145 ص121"ا رتو" فكلججل فنسباق ا+ذة (1)" شملع يتق مو ام تفب عامله واظما –كأمب يقم ل فنموكت ر فنسمنل ري –ل هم ا (2)

ق تممه فأل ب مم ل و اممبحللب فنسب ممل و ا لمم+لل يف قن ممبم فنقبضمم ابنراممل يف فخلا با وفنتشليجل يف ارس فن ت ق ل ري اك رمبب قابح فنقبض ننرسه قن

215

بعوة با ا ل ب ست م فننظبم فنسبم قو م فآلتفب س نل با ا ل . (1)ضجل نل بال حم أل فننقم

فننظمممبم فنسمممبم نممم س ف ممملة با ا مممل جب ممموة وامنمممب هممم ف ممملة مل ح مل ا سمو اتبجمب ن نام ص فنقبا ا مل فنقبئأمل فأ أم ع فجتأبع

هممذه فننامم ص ا يسمموو قن ي مم ن صأ عممل ممم فن ممبئل فنقبا ا ممل سني ست ح ه ف لة فنقبا ن ارسلب فجتأبعفكسخلة نتحق ق اظبم

نو ت ر قاوف . فسري قاه حيوث قح باب قن ت ر ف لة فنقمبا ن ق ملع مممب يتحم ر فنقبا ن فن ضس و و نوث ه ة اني فننظمبم فنسمبم فنمذي ي سمتخ ص م فنتنظ ا فنتشليس فنقبئا وامني فننظمبم فنسمبم كأمب يسمتخ ص مم ف مملة فنقممبا ن فكت مم رة ويف هممذه فحلبنممل ا مم ن اامم ص فنقممبا ن

ق ملى ا ت ل فنتس+ري عم سنا فننظبم فنسبم وامنب س عنه ف ملة مبووممذف فنسمم+ب ي مم ن ممم فخل مم اممل يتضممأنلب فنقممبا ن فك تمم ب

"فننظممبم فنسممبم" ع مما فننامم ص فك ت اممل وحمموهب ألن فننظممبم فنسممبم ا

أ عممل فك+ممبتذ يتخممذ ممم فننظممبم فنسممبم اظليممل ف سممر ل قو تين ممل ي+ن لممب ع مما ص

فنو مممت ريل قو ع ممما ب مممل فنتشمممليجل فنسب مممل وع ممما رقيمممه فخلمممبص يف فكسمممبئل ف اجتأبع ل قو فنر سر ل فأل ل قو فنوين ل". وهذف ه ب تعب فنرقمه اىل ن+ مه فنقبضم يف هممذف ف ممبل "ا اممه ممق اممه قن يتحمملر ممم احمم ل آرفئممه فخلبمممل يف

ممب جل ن نظممبم فنسممبم قو فآلتفب.. فبن فجممب فنسممول ف اجتأممبع حمممل كنمميب فنت ممبر فيقتضمم ه قن ي +ممق ممذه+ب عب ممب ممويم اممه ف أبعممل ا مملهب ا ممذه+ب فلتيممب

بمب ". 1فن ط يف للح فنقمبا ن فكموا ن موكت ر ع+مو فنملزف قمحمو فنسمنل ري ج (1)

. 401 ص228ا+ذة

216

ي جممو يف فنقممبا ن فن ضممس وحمموه وامنممب ممو سمم عنممه فك+ممبتذ فنممو تأمممجل يف حلظمممل س نمممل حتممما ونممم مل تضمممأنلب يستنقلمممب ضمممأري ف . (1)فننا ص فك ت ال

فمممإكف حممموثت هممم ة امممني فنقمممبا ن فن ضمممس وامممني ف ممملة فنقمممبا ن فكت رة غوو ف لة فننظبم فنسبم )فنو نال ف لة فنقمبا ن فكت م رة ع ا م ر ه فكقننل( بعوة ن ل م ع ا فننا ص فن ضس ل وحيوث

يرقو فنقبا ن فن ضس نب ه و ا ي ن عنو ب –يف فنغبنب –كنيب س ف عم ف لة لب ل ا لتب ه.

ف بكممب اقمم فنقممبا ن فن ضممس سمم ف عممم اظممبم ن قمم سممتقل و ستأل ينتظا ح بة ف أبعل ك لب كبن "فننظبم فنسمبم" فنر ملة فكسم ة عم هذه فخل ل فكتأب ل ق مب اكف فحنمل فننظمبم فنقمبا ا اىل صملت

با ا ل ا نتظألب ف لة حوة ال صلت اجلفذفا تخمذ يف فعو فكنب +با ي ن م فكستح ل فنتحوي "انظبم عبم".

وفك حأ قن فننظبم فنوميقلفط قك ل ف ت بال نمووفع فنت م ر م فننظبم فنوي تب ري و ملت كنميب قن فننظمبم فنموميقلفط يتسمب

لم بل فكسم ة عنملب وهم يسم ا ك ريف يف م ر فك+مبتذ فنس ب م ل وفأل

(. 4 هممب ش )144ص 120 ا+مذة 1"ام رتو" فك م ل يف فنس م م فنس ب م ل ج (1)

و و قلبر اىل قن فنقضبذ فنرلاس ق ل هذه فنر لة فكت سل ف+و ا م قن يرسمل مم ممم فنقممبا ن فكمموا رسممريف ضمم قب ) قمملرف قن فنتامملر ا يستمم 6فكممبتة

خمبنرمب ن نظمبم فنسمبم ا ا اكف كمبن خمبنرمب نمنص شمليس ( املفه ع ما فننقم م ممم ون مل ي مم يسمبرض اامب 6ب مي م قن يقجل نت طبئ ل فكبتة كنيب يس ا ا ن ف رب

و س مممق 49 -1-1931" مممريي" 1929تيسمممأ ممنل 4حممموتف )قاظمممل اقممم M.P.Esmein .)

217

قح باب ن قضبذ اوور يف فنق بم هبذف فنت م ر. ق مب فننظمبم فنموي تب ري فل ا يتا ر بم ل ضبذ ستق ل واكف ه قاقما ع لمب فإامه يرلض ع لب ب ب ب ل ب وفضم عمم كنميب فإامه مل قن

ل )كأممب تأ ممل يف يمم ك فكشمملع فنمموي تب ري قممم ل ح ب ممه فنس ب مم اظبم عبم جب و( نت رمحل فنظلور قو فنت م ر وامنمب هم يلعبهمب ستألة وحيأ لب تفئأب اتشليجل ت وت ا ي+بيل ف ه قن ي ن تنبفلف ممجل فنت مم ر فنممذي يامم ب ف مملة فننظممبم فنسممبم فحلق ق ممل يف وجللممب

قو فنقبا ا . جتأبعف ان ن مم ننرسملب وقن فبنس ل فنس ب ل فك قل حليال ع ا ق

سممخل فننظممبم فنقممبا ا ك ممه حلأبيممل قوضممبعلب )ونمم كباممت قممم ا يل( ون ف تضا فأل ل فن ر يف وجه كل ر ف تابت ل قو فجتأبع

وهذف ه ب حيسه رجل فنقبا ن يف تونل ي ن فنت ر ف لمب مو مق فننظبم ه ة عأ قل اني فننظبم فنقبا ا وفنلوح فنسب ل )فنو يس عنلب

فنسبم مبسنبه فحلق قم ( ون قضمبذ فخل مبر امني قن ي م ن قتفة أمجل ومذه فنمملوح قو قن يسممت ب وممب ف مم ن فكنرممذ ن مم رة ) تأ ممل يف ف مملة

جويوة ن نظبم فنسبم( ع ا فننظبم فنقبا ا فنقبئا. مل ألامه يسم عمم فخل مل فجتأبعوفننظبم فنسبم ف ملة ب م ل و

جتأمبع لب اظبم فحل ا يف نظ أه ن ملوفاط ف ا فنس ب ل فنو ينتل يف و ت سني.

مممب +سمممب ن خ مممل فجتأبعونمممذنيب ي ممم ن فننظمممبم فنسمممبم فلتيمممب قو فنس ب ل فنو يسخل فكشلع اظب ه فنقبا ا حلأبيتلب.

فنو يسم عنملب فننظمبم فنسمبم –و ا يش ط يف فخل ل فنس ب ل يف مج ممممجل فنس ممممبا قو ممممو ل فنوونممممل ج ممممه قن قمممم م ع مممما –

218

كنيب قن ف ا تنبع فكقا ت ه اذف ه ف لة ب ل. ونقمو جتأبعف ا جتأمبع ع ة قن نبا "ابا ن" ارسلب عم مل س نمل ن تنظم ا ف ا

م ح فن بئل فنرن ل فنو ستخوم يف فذ م ح فكضأ ن قمن . ونمذنيب فإامه مم فخل م ف سم ا ق (1)وضجل فخل ل ضجل فنتنر مذ

يظم قن فنا ل فن ث قل امني فننظمبم فنقمبا ا وفخل مل فنس ب م ل هم جتويو م جباب فننظا فكسبملة ون نلب قك ل ئل رف يف همذه فنمنظا فحسممب كأممب وقاممه ممم فخل مم قن جيمملت "فننظممبم فنسممبم" ممم ممم+غته فنس ب مم ل يف فنممنظا فنرلتيممل فبننظممبم فنسممبم كو ط+ سممل ب مم ل يف

ال فك ل ع ا حو فذ وه اكف ف ت م مم اظمبم فننظا فنرلتيل وف اىل آ ل فل ف ت ر يف ا ع فنس ب ل فنو يس عنلب فحسبق

فر اظبم فل فك أم ف لة "فننظبم فنسبم" ع ا فننظمبم ك مه حتا ا ي مبت لخملج قي اشمبط قو املر مبص مم ا ب مه و م+ب

حنمم ا يسممأ كنمميب ه أنممل مم ل فنوونممل ع مما كبفممل ف ممب اا ع مما اق بم ك بن ستقل ن نشبط فخلبص.

يف ئل –ابننس+ل ن + سل فننظبم فنسبم –و ا لخت فأل ل ك ريف صتأممجل يستنممق ف سممرل فلتيممل مموع اىل اطمم فننشممبط فنرمملتي اىل ق امما مموفه فبننظممبم فنسممبم حتمما يف ئممل هممذف ف تأممجل يشممأل كممل

ط فنقمبا ن فخلمبص سمري قن فنتنظ ا فنتشليس فنقبئا ون س مق املوفا فنشمم+لل فنممو مم ر يف هممذف فنامموت لتهممب اميممبن فنوونممل فحلمملة امم ن فحتأممب اا فنتاممبتم اممني فننشممبط فنرمملتي وفننظممبم فنسممبم فحتأممب اا ل فبننظبم فنسبم يشأل مج جل هذه فكسبئل نب ب كأب هم فنشم ن

. 8 هب ش142 ص1"ا رتو" فك ل يف فنس م فنس ب ل ج (1)

219

ننظممبم كب –يف اظممبم فلمم فك وفخلمم ر ا نمملأب همم قاممه ا يرمملض قي ج ه ع ا فحلليل يف صب ا مب فكخت رمل وهمذف هم –ف ال فك

فنسمم+ب يف قن ممب مي مم فننظممبم فنقممبا ا ن أ تأممجل فنرمملتي فعت+ممبره ق و فننظبم فنسبم ن حليبا وفإلرفتفا فنرلتيل ق ملف ف مت نبئ ب ونقمو ورثممت فنممنظا فنرلتيممل هممذه فننظمملة ممم فنتممبريخ فنقممويا عنممو ب كباممت

ت فنر ل فنقبا ا اظليل فنقبا ن فن + س . سفر هذف فن ت كبات فنق فاني سمو سم+ريف عمم مبا ن عمبك هم فنسقل فن + س فنذي حي ا فننبس وكبات لأل فكشلع قا رة ع ا

فن + سم وفننت مل فكن ق مل نمذنيب هم قامه ا صلت + ق فنقبا ن فن + س مل سمري قامه جيم ز ي جو اظبم عبم يتسبرض جل عأل فنقم فاني

م يف حممب اا ف ممت نبئ ل ح أممب تممو ل ب با اممب فنتحمموي ابننظممبم فنسمم تشل عأل +وق م +بتذ فنقبا ن فن + س . ن ا حل ع ب

و سنا كنميب قن فنامرل ف ا مت نبئ ل ن نظمبم فنسمبم )فنمو قضمربهب م يف فنر ل فن فيل فنقويا( ا لججل اىل عوم ثري ف ملة فننظمبم فنسمب

ه فنر مملة بئأمممل فننظممبم فنقممبا ا وامنمممب لجممجل اىل ففمم فض قن همممذ . كنيب قاه و و فف ض قن فنق فاني فن + س ل تسأل ون نلب ة عبط ل

اباتظممبم وتون س يممق فأممم فكن قمم قن يتامم ر قن فألفمملفت اكف لكمم ف قحمملفرف فممإهنا نممم ميسمم ف فننظممبم فنسممبم قو اممبألحلى مل يستممووف ع مما

. (1)ف أبعل فنو مي لب فننظبم فنسبم حق فننظبم فنسبم ا يغرل فن بئل فنو سمتخو لب فنوونمل نتحق مق و

فك ممممل فنس ممممب وفربفظممممل يف فن ممممت ارسممممه ع مممما مممم ا ف أبعممممل

. 143ص 119و 118 ا+ذة 1يلفججل سؤن "ا رتو" فك ل يف فنس م فنس ب ل ج (1)

220

وقوضبعلب فأل ب م ل وفننظملة فنقبا ا مل فخلبنامل اىل ف ملة فننظمبم عني ممم فنق فعممو فنسممبم مموفسنب اىل قن من مم تف ممل ا ب لممب اممني امم

فأل ب لق قحومهب فعو ض ع ل؛ قو ا ق فنق فعو فك ض ع لق -

وهمذه فنق فعمو ا عمبنق قحمومهب يت مه قمم اىل م ل فحل مما وفآل ل يت ه قم اىل قفلفت ف أبعل.

فبنشمممق مممم فننظمممبم فنسمممبم فنمممذي يت مممه اىل ضممم+ط ممم ك -)ق(نقممبا ن يف ف أبعممل فنسمم ل فنس ب مم ل همم فنممذي يسمم عممم روح ف

وحيوت لب فنس ب وسبيب مب فنمو جيمب قن سمسا اىل نق قلمب فأمب وجوا فنوونل ع+ ب و ب +ل فننبس قن لخضس ف ن س ل ا ا نتحق ق سبيبا س نل ونقو كفع نذ قجل ح ق قن قها سبيمل نق مبم فنسم ل

؛ bien communفنس ب م ل همم نق ممق فننرمجل فنسممبم قو فخلممري فكشم ك فبخلري فكش ك ه ع ل وج ت فنوونل وحو ا ب تلب قو وئ رتلب

. يف فن ت ارسهوفنشممق فن ممبا ممم فننظممبم فنسممبم همم فننظممبم فنسممبم مبسنممبه -)ب(

مب فجتأبعفنض ق فنذي يت ه اىل ض+ط اشبط فألفملفت و املفب ا فنمممو ا جيممم ز نألفممملفت جتأمممبعح ممم يل ممما ضممم فاط فنسممم ك ف ا

لبكلب وه اك يرسل كنيب يسؤكو حتأب قن طل أب قو قوضبعب س نل فات جيب فربفظل ع لب وفح ف لب.

فنو ي جا عنلب يف –و سنا كنيب قن ا ف أبعل و لب فنس ب ق ب ب ع ا ف تخوفم فنس ل فنسب مل ستأو –م رة فعو ن س ك

فحلق قممل قي نرلضمملب وف ممتخوفم هممذه فنسمم ل همم فنممذي حيمموت يف فنق ا قو ض فاط فنس ك يسمت هل يف اظمل فكمتح ا يف همذه فنسم ل

221

فحلأبيل وفإلن فم ويف هذف ف مبل ت م فنمنظا فنس ب م ل ف ت فمب ك+ريف ف أب ا نلب ا ف أب ست ه ف سرتلب م + ل فك ل فنس ب قو فنق ا

أب ا نلب يف قو فألوضبع فن فج+ل فحلأبيل فحسب وامنب ه ت ف وى فنت ف لب يف فنت + ق فنسأ ألم ل ف سرتلب.

ون م ع ا فنملسا مم همذف فنتنم ع فنضمخا يف فأل مس فنر سمر ل يل وفك+مبتذ فنس ب م ل )فنمو ام+ع مل ف تأمجل تامبت وفألوضبع ف ا

فنس ب و أمه وقوضمبعه مم+غل بممل( فمإن هنمبك اموون لميب أمب تأسممبا ك مملب ستمم فربفظممل ع لممب وقوضممبعب شمم كل اممني هممذه ف

تف ل يف ا ب "فننظبم فنسبم" هبذف فكسنا فنض ق وه مي مم قن ملت اىل فنشسب فن ث وه فنس نل وفأل م وفناحل.

اجلزء م النظام العام املتصل بالوساةل: -واضمم اىل ممب ممو نبه قن ت مم ط+ ستمملأب ف ت فممب كمم+ريف

ن قيضب يف و بئل نر ذمهبق فنر ل ني ت ربفر لة "فننظبم فنسبم" ف ملة ضمبا ل هموفلب فإلاقمبذ ع ما فننظمبم فنسبم ن وونل قي كربنل ق م فنوونل وطأ ا نل قفلفتهب و فري فنسم نل فنممو جيممب قن سمم ت ف تأممجل وفربفظممل ع مما فناممحل فنسب ممل و ممو

لب ع ا ترجبا از ت هذه فكلأل فنضبا ل ف تأسبا نذ اوذ ينوقلمم بل خمت رممل و ا مم فل فن ئ رممل فألوىل ن وونممل ألاممه يت مم ع مما فنق بم هبب ري ف تأجل ك ه.. فل ابننس+ل اىل فنوونل جم ذ مم ف ملة

قها ه ف لة فنس ل فنسب ل. ق ب ف لة "فننرجل فنسبم" فتس عم سنا خمت يف موفه وقهوففمه

ل ان ا مب مو ل فنوونمل نتحق مق عم سبيل "فننظبم فنسبم" ونمذنيب م سبيممل فننرممجل فنسممبم قو ممجل ممم ا ممب و مملب ن أحبفظممل ع مما فننظممبم

222

فنسممبم فرمم حممني يممل +ط "فننظممبم فنسممبم" ا ليقممل +بلمملة ابنسمم ل فنسووفن فكمبتي ع لمب يمل +ط وحبأبيل فننظا فنقبئأل يف ف تأجل م

فت يف كبفممممل ممممل كف ممممب واممممبألفل جتأبع"فننرممممجل فنسممممبم" ابنس ممممبا ف ا قوضممبعلا ويستأممو ع مما كممل ممب يتاممل اإلمم+بع فحلبجممبا وهمم قك ممل

ممل ألهنممب تاممل حب ممبة فألفمملفت يف جتأبعفر +بطممب همم هل فحل ممبة ف ا ر مملة فننظممبم فنسممبم تاممل اممبكظلل تأممجل كمم فلفت كوي بنممب ف ف

فنس ب ن أ تأجل وقلم بنه فخلبرج مل فننلبئ مل نت م ر ف تأمجل. ق مب سممبم" فإاممه يسممو يف فنغبنممب فنغبيممل فننلبئ ممل ن أ تأممجل ارسممه "فننرممجل فن

سممتق عممم لمم ه فنس ب مم )وهمم فنوونممل( واكف مل يستمم كممذنيب يف فحلممب اا فننممبترة فإاممه قك ممل ممم ل حب ممبة هممذف ف تأممجل فنل +ممل و ممب

يترلع عنلب م ع با. وفن ف ممجل قن سمم+ريفا "فننظممبم" و"فننرممجل قو فناممبحل فنسممبم" و"فخلممري فكش ك" ا ر ك لب سبا تشبا ل وور يف ف يب وفحمو هم نق مق فنامبحل فنسممبم ن وونممل وف تأممجل يف اطممبر ممم فنتنظمم ا ووفقممب نر سممرل

س نل. ا و قن اسم هذه فنتس+ريفا و ف ذ عنو اسم فنموول فجتبهمب مم ف ومبر قك ل فر +بطب ا ل كف ب م و مبئل فنتمو ل فإلتفري.

–يف فلاسممب ويف اممل و مم ريب –+ ممل كنمميب قن فننظممبم فنسممبم و ممم فننرمممجل فنسمممبم حممم فل ا ممم ل فنضممم+ط فإلتفري ويتحقمممق يف سظممما فأل

يتحقق سبن+ب ا بئل ق لى كبكلفق فنسبم سري قن كنيب ا مينجل م قن تحقممق سبيممل "فننرممجل فنسممبم" اإحمموى فن ممبئل فنضممبا ل قو قن تسممجل

حب م نقمق ارسمب عب مب وا أمس همذف فألسلفض فنضمبا ل ن +م ن س

223

فنتوف ل امني ف ل م "فننظمبم فنسمبم" و"فننرمجل فنسمبم" يف ا مب فنقمبا ن . (1)فخلبص يف م رة قوض وع ا حن يق ب م ف ا ت فج

فر لة "فننظبم فنسبم" بت نت ج ف ت فجب كب ار ملة فكام حل ن م امني و مبئل فنسب ل يف فنقبا ن فخلبص كأب قاه ا ي جو هنبك

نق ق هذه فكا حل. وفأل ممل ع مما مم ر كنمميب يف فنقممبا ن فنسممبم فرمم هممذف فنقممبا ن

ضمبا ل قو فأل ري يتحقق فخلري فنسبم قو فكش ك ا تنيق احموفمهب وفنسمم+ب يف كنمميب همم قن فنسمم ل فنسب ممل زفجمملة.. وفأل مملى لفق ممل تغممبيليم ممم و ضمم جل امم فج+ني جمموف نشممط يف ا ممب ني خمممت رني

ح ممم فنسممم + ل قو فإلجيبا مممل و ا حممممل ومممذه فنترل مممل يف فنقمممبا ن ألن ف مملة فننظممبم فنسممبم ا نشممط ا ا يف ا ممب وح ممو همم فخلممبص

فلتيممل ا ا ممب فنتامملفبا فنقبا ا ممل فإلرفتيممل فنممو تاممل مباممبحل بتيلممب وامنممب مم زن ك مملب ابكاممبحل فنسب ممل فجممه مم ل عب ممل قو س

فحسب. كنمميب فممإن فحلممووت فنربممم ل اممني و مم و نق ممق فخلممري و ممجل

فكشمم ك يف ا ممب فنقممبا ن فنسممبم ن سممت بطسممل يف مج ممجل فحلممب اا فلنبك ب يوع اىل ف اعتقبت ا ن ثل "فننظبم فنسبم" ار لة "فكا حل فنسب ل" و ئلل قيضمب يف ع مبا "فنقمبا ن فنسمبم" فكتام ل ابنسم ل

أل ممل ع مما كنمميب ا مملفر فنقضممبذ فإلتفري فن+ ن سمم ل ونسممل قوضمم ف

يلاط فنرقه فكوا اني ف ل "فننظبم فنسبم" و"فكا حل فنسب ل" را ب ب ب اىل (1) حو قاه يقلر قن س بر فننظبم فنسبم ه فكا حل فنسب ل.

1952 منل 1فن ط يف للح فنقمبام فكموا ف ويمو ن موكت ر فنسمنل ري ج . 401و 399 ص 228ا+ذة

224

فنرلاس ن س ل فن+ ن س ل فكسؤ سل ع ا "مجبل فنملوفذ" يف فكوينمل ف مم قن هممذف فنقضممبذ ق ممذ اممبكسنا فنتق مموي ن نظممبم فنسممبم كممب ق ممل فنسمم ل فن+ ن سمم ل فنممو سؤ ممس ع مما ف مملة "مجممبل فنمملوفذ" سممري قاممه

له ار لة "فكا حل فنسب مل" ق ذ مبسنا قو جل ن نظبم فنسبم ات ل نت ثوهذف يسؤكو قاه ا مي م ع ل ف لة "فننظبم فنسبم" عم ف ملة "فكام حل فنسب ل" فبنر ل بن رسا ف ت فلأب ن+سبن يف هنبيل فأل ل مم امور وفحممو )همم فننظممبم فنسممبم مبسنممبه فن ف ممجل( وان كباممت ت مم و ممبئل

نق قلأب. اني هذه ف تأسبا ك لب وفخل مل؛ هنبك ا وقوضبع ش كل

ستمم فربفظممل ع لممب تف ممل يف ا ممب "فننظممبم فنسممبم" ووممذف فنن ممب فكش ك حوفنق

فحلو فألولق بت ا تربوا ف مه ف تأسمبا قمم وهم م - قوجه فنسن وفنق ة وفنسووفن فكبتي.

وق ممب فحلممو فن ممبا قو فنمموفئلة فأل مملى ن نظممبم فنسممبم فلمم مميب - تامممل حبأبيمممل فنسممم ل يف ف تأمممجل ويف همممذف ف مممبل ابنمممذفا فنمممو

ترمممبوا فنر سمممربا وفنمممنظا ربو مممب ابنغمممب ؛ و ممملت همممذف فنترمممبوا قن "فنس ل" ن ست صلت ة بتيل مأبذ حمبيوة وامنب ه فكس ة عمم ف سرل فننظبم ك مه وفحلب مل نق أمه فأل ب م ل وفألوضمبع فنس ب م ل

هبب فحل بم اىل ابر يب فنق ا فأل ب ل. ل فنو يل رجلجتأبعوف ا جتأمبع وفن ف جل قاه يستح ل جتليو "فنس ل" مم ضمأ هنب ف ا

مل وهم يف فن مت ارسمه جتأبعقو فنس ب فل طلة فنس با ف اقتف ممب فكسممخلة حلأبيتمملب و ممم فن + سمم قن تساممب فنسمم ل نقمم ا

وممذف فنسمم+ب س ممس ممل اممذف ب وفجتأبع س نممل وقوضممبع ب مم ل قو

225

محبيل فنس ل صتأجل ب امبئص همذف ف تأمجل و أمه اك قن همذه فحلأبيل قا ت هبب يف فننلبيل محبيل يب فنق ا ون قاه ق م ا ر

ن مبن مم جتأمبع جتليو فنس ل فنسب ل مم اطبريلمب فنس ب م وف ا هممذه فنسمم ل قامم رة ع مما تفممجل فنسممووفن فرتمم م قن مم ن محبيممل

ي ع لب فحسب و ل هذه فحلأبيل و ل حتأب يف عوفت محبيل فكبت فننظبم فنسبم فنذي ه اظبم ف أبعل وق نلب.

سممري قاممه ينممور قن يتحقممق هممذف فنغمملض وامنممب ممو يف كممل اظممبم محبيممل بمممل و تأ مم ة ن سمم ل ابعت+برهممب ق مملف سممتق عممم ق ممم

ف أبعل و قا تف محبيل قوضبعلب اذف ب. وضمممبع فحل مممبم فنشخاممم ل قو قوضمممبع ط فئممم تأ ممم ة يف ق مممب ق

ف تأممجل ويف ع+ممبرة ق مملى قن محبيممل فنسمم ل ا يقاممو هبممب محبيممل صلت قتفة م فألتوفا فنضلوريل ن أحبفظل ع ا ف تأجل قو محبيتلب نرمملع ممم فمملوع ف أبعممل قو ابعت+برهممب حلأبيممل اممبحل بمممل يف

فحل ممبم قو اممبحل اسممم ا ممب هممذف ف تأممجل ) مم فذ كباممت اممبحل فكامممبحل فنسبتيمممل يف همممذف ط فئرمممه فنق يمممل قو فكتأ ممم ة( سمممأ ع ممما

وي+مموو هممذف ا ضمم ح يف كمم ري ممم فنق مم ت فنممو رمملض ع مما ف تأممجل فحلليمممبا حب مممل و بيمممل فأل مممم وفننظمممبم يف حمممني قهنمممب ناممملر يف

فحلق قل اىل محبيل فنس ل.

226

الفرع الثالثية لسلطة الضبط يف الطبيعة السياسية واإلدار

قال احلريات

ا هر فنوميقلفط ل فنس ل فن+ ن س ل ل با ا ل حمبيموة ا ت بوز حووت ف لة با ا ل ه محبيل فأل م وفننظبم فنسبم.

و مممو قلممملاب اىل مممب اذنمممه فنرقمممه وفنقضمممبذ فنممموميقلفط بن مممم حمبو اا مبت ل حتا ا تألت ل فن+ ن س ع ما فنقمبا ن وكنميب التهب تفئأب اىل قمل با ا واتحويو عنبمملهب فنقبا ا مل ووضمجل فنضممأبابا نسمموم جتبوزهممب حمممووتهب ثمما ا ضممبعلب يف فننلبيمممل اىل

ر بال ضبئ ل حم أل. و فذ وفق فنقضبذ قم مل ي فق يف فنق بم هبذه فكلأل ا ا قن كنيب

ا ممل مل يغممري ممم فننظممل اىل فنسمم ل فن+ ن سمم ل ع مما قهنممب مم ل با ضجل ن قبا ن وقهنب ستلور فحسب و بيل فأل مم قو فننظمبم مبسنمبه

وفنمذي ي+موو مم بنسممل آرفذ مم عنم ف ا+حم همذف فك ضمم ع .فكمبتي فوبم قهنب مو ف رقمت ع ما ات مل وفحموة هم قن ن سم ل فن+ ن سم ل

مرل ب ل ون نلب ف ت رت يف اوفيل فكتسبب هذه فنارلق ل فن+ ن سمم ل ا + ستمملب مم ل ب مم ل ممذهب رقى اىل فنسمم

ألهنممب قحممو فكظممبهل فنلئ سمم ل نسمم بتة فنوونممل وقهنممب مم ن ممجل حممق ة عنالي فنس ل فنتنر ذيل واكف كبن حق فنل بال وحق فنموفبع تفرفإلفبنسمم ل فن+ ن سمم ل همم اكن م فنوونممل وو مم ل فإلكمملفه اممبنق ة عمم

وج تهب و رلض ارفت ب. فن ل فنو ستسني هبب فنوونل ن وفبع عم

227

اس وف يف هذف فنشم ن حتما قامه كمبت J.Pascuونقو ضا فأل تبك يست فنس ل فن+ ن س ل " ل رفاسل" كفا مرل ب ل حبتل وه

ه droit policierن س م ليب يف قن فحلق فن+ ن س »يق ل يف كنيبق فنو ا سنما حق قويل ن ل تونل وو تلب – م فننبح ل فنس ب ل –

عنلب نت ك مو ارفت مب ون ضمجل ملفرفا كبفمل ه ةب مب ضمجل فنتنر مذ ف يب كمبن فكستقمو قو فكقم ح حتما فآلن وقيمب كبامت مذفهب فحل مل وو ل فلا فنغلض م فنوونمل و م+ب وج تهمب فمإن مبم فن+م ن س حبق ممه ق ممل ضمملوري ااممرل قممل مم فذ حلأبيممل فنوونممل اظألممب

فكستق ل قو سري فكستق ل وفكنش ة قو فكسم ر هبمب مم + ملب قو فنسب ل ل...جتأبعن وفبع عم مج جل حق لب ومج جل فحلليبا فنرلتيل وف ا

وفنارل فنس ب ل ن + ن س م فنق ة حب قن فوور فألول ألي همم نظمم ا ا ن سممه ممم جلممل –حتمما نمم كممبن ث ريممب –اظممبم جويممو

«. ت ريب م جلل ق لىو وع ا ل فن+ ن س ت ويق ل فنرقمه ان فلما فنسم ل فن+ ن سم ل يف ظللهمب فنس ب م فحسب )ون س يف ظللهب فنقمبا ا ( مو جسمل مم فنامسب ن غبيمل

. (1)ا رة فنس ل فن+ ن س ل كنظبم كي فعو با ا ل بملكمم ري ممم فخل ممل اك همم يسلممو Pascuون ممم قنمم س ف أممب يقمملره

يف صممبل نر ممذ فنقمم فاني انمم عني تغممبيليم ممم ن سمم ل فنتنر ذيممل فن ايممل قحممومهب اتفري وفآل ممل ب مم ؟ قونمم س يف هممذف فنتامم يل

administrationاح مممبذ ن ر ممملة فنسأ قمممل فنمممو كمممبن ن ممم امممني فإلتفرة

. 136فن+ ن س وفننظبم فنسبم" فكلججل فنسباق صعم " Guiraudر بنل (1)

228

وفنو كبامت رسم ف مبل وف مسب نر ملة امبحل governmentوفحل ا عأبل فنس ب ل؟ فنوونل فنس ب وقعأبل فنس بتة قو فأل

اىل ب يف هذف فنلقي م رة م ح م قامه Guiraudنقو ا+ه ي ر يف م ر ه فك قل فنسس ليل وجيس لب ق لف شلوعب وان كمبن مل

وه س ه نت يب فنظبهلة فكسم لة Pascuيغرل وجه فحلق يف رقي ا ع ا فنس ل فن+ ن س ل م ح قن وجلل فننظل فنس ب م ل )امبكسن

فن ف ممجل وممذه فنس+ممبرة( ممو ممبتا يف كممل مملة )يف هممذه فكممبتة( ع مما . (1)فننظلة فنقبا ا ل فن+حتل

ق ممب فنمملقي فآل ممل فمم يمملى قن فنسمم ل فن+ ن سمم ل ا + ستمملب - مم ل ب مم ل وامنممب همم ممو قممم+حت كممذنيب ات ممل فحنمملفر يف

ب م ل اتغ مب ف اعت+مبرفا فنس ف تسأبوب واهوفر ن + ستلب فنقبا ا ل مم –فنمذي يسمو بامل –همذف فنتحم ل ق »Ulmonع لب قو كأمب مبل

و ممم اتفرة حمممووتة اىل اتفرة pouvoirاىل مم ل driotحممق ن +مم ن س قممل. وان ف ممتسأبل ع+ممبرة فن+مم ن س فنس ب مم وفنسمم ل فك قممل نر ل ه ومج مجل مم ينمبتون ا مبئ ه كمل كنميب ي رم نت ضم ق مبل

. (2)« ق ئ ا تفذ ع ا ف لة فن+ ن سهذه فكخبور فنوونسل قحموف مل ي+ مع يف وضم حه يف وممره همذف فنتحم ل مب ا غمه

ان فأللخبص فكستح كيم ع ا فنسم ل »ح يق لق Ulmonفأل تبك مي مم ن اىل ف اعتقممبت امم ن ح ألمما وحمموه همم فحلسممم وقن فربفظممل

(1) Guiraud 137فكلججل فنسباق ص . (2) Guiraud 159فكاور فنسباق ص .

229

نتأتمممجل مج مممجل ع ممما فننظمممبم فنمممذي مي امممه هممم فنضمممأبن فحلق قممم فك فطنني )قو ابأل ل م يستحق نلا كنيب( مب فيب هذف فننظبم.

وينممت عممم كنمميب قن هممذف فنضممأبن جيممب قن حيممبفأ ع ممه ا بفممل فن بئل وقاه جيب ع ا فن+ ن س قن ي سخل خلو ل فننظبم فنسبم و ا +قا ى ة وفحوة ع ب مج جل فحل مبا هم ومبق قنم س

قن ن فن بيل مريف –أب ن ق اذنيب ح أل فأل ا ك – م فن + س م فنس ج؟

ووفقممب وممذف فك+مموق ي مم ن فن+مم ن س لي+ممب ممم قن يتممو ل امموون فاق مبع مم ق مم ر فنوونمل حلأبيممل وضمجل فنس ب مم ني فنمذيم يف فحل مما وقلخبملا وهبمذف فنتام يل ن ئ رمل فن+م ن س وات مل ومذف ف اتعمبذ

يغمموو فن+مم ن س ون ح مما ا اممه فألحسممم فن + سمم ن غبيممل ن ممل اظممبم . (1) ا حل بمل ننظبم فحل ا

ع ما قاممه م فذ كممبن ملت فناممرل فنس ب م ل ن سمم ل فن+ ن سمم ل ن وب م ف مبل فنقمبا ا سل وضسلب يف محبيل اظبم فحل ا قمط+

و ممم لة ف اعت+مممبرفا فنس ب ممم ل ع لمممب فإامممه ا جيممم ز قن اغرمممل قن جتلممل مم ل ا ن سمم ل ب مم ل؛ ف مم ري ممم فنممنظا فنوميقلفط ممل مل

مل فجتأبعفنق ت فنو +ل فحلليبا و فا+س ت م ف لة ب م ل و ح ب ت يف كن فك+بتذ فنو ت ريل قوجه مم فحلأبيمل فنس ب م ل

ممممل كشمممم ل فجتأبع ممممل فاامممملفت اىل اظمممما ب مممم ل قو جتأبعوف ا فحل ل قو كحق فك ل فخلبمل.

. 159عم "فن+ ن س وفننظبم فنسبم" ص Guiraudاق عم ر بنل (1)

230

جممه محبيممل سممتلور سبيممبا ب مم ل حبتممل ع مما قن هنممبك قو واسممه اممذنيب فنق مم ت فنسويمموة فنممو رتهممب فنمموميقلفط با فكسبممملة

وف أس با اس+ب ش تلب فن+بنغمل جتأبعع ا حليبا فناحبفل وف اري يف فنملقي فنسمبم ع ما ا مب م فنق ة فنس ب م ل ن ت أسمبا قو فنتم ث

محبيممل وف س ممل أل ممم و تأ مم هممذه فنق مم ت ا هنممب ا ت ممه اىل وف ممجل خمتمممل وامنمممب ت مممه اىل ممم قي ا ممم ل حمتأمممل )ونممم كمممبن همممذف ف احتأممبل اس مموف ن غبيممل( نممتقص ممم فكلباممل فألتا ممل ننظممبم فحل مما

ارسه. وفن ف جل قانب ن أنب اتح ل مج جل فنق ت فنو لت ع ا فحلليمبا

ق م ف أبعل فنسب ل وفنو ي وعا قهنب رلوضل ن بيل فننظبم فنسبم قوفكممبتي ن جممواب قن فنق ممل نمملب همم فنممذي ينامملر اىل نق ممق هممذف فنغلض )و مم + مل كنميب يف صمبل فنامحبفل وفنملقيق جملفئا فنسمب

ق جتأبعوفنقذر قو فنتحليم ع ا فر بب س نل. ويف صبل حليل ف افنمذي ينتمل اىل لم بر فلمت+يب ف مه فحلبضملون. ويف جتأبعفم ف ا

م ف أس مباق حمل مجس مل قم م ات ل م " شم ب" صبل حليمل م ي «. بمل م قعضبئلب قو ض+ ط ق حتلب فكسوة ااق ب س ..

قو فرممم همممذه فحلمممب اا وق بومممب يظلمممل قن مممو ل جلمممل فإلتفرة فنقضممبذ ق مممل ط+ سممم ألن ممبر مممل فحلليممل مممو فاتممملت ابنرسمممل اىل

ف لمب قو اىل و م ع فر بب جلميل م جلفئا فنقبا ن فنسمبم قو فنشملوع سري قن عوت همذه فحلمب اا مل اسم+ ب اكف هم ا ل بتي ابأل م

رن ابحلب اا فن رية فنو قل ف لب فنوونل فحلوي ل و ل فإلتفرة قو فنقضبذ كنجل ممبر ل حليل ب قو اهنبئلب قو فنسقبب ع ا ممبر متلب

جلممل فإلتفرة ف قممو مممبر ن فممب قن يسممخ فكشمملع قو فنقضممبذ ع مما

231

اسمم با قويليممل وف ممسل يف صممبل ممبر ممل فحلليممبا فنسب ممل وكنممجل ممبر تلب حب ل ف ت ل حمتأل ابأل م قو فننظبم.

و ب ه قك ل فحتأب ا يف فن م ع –قن ب ه ق ل م كنيب ا و قن ستغل ل فحل ا –ال وحوث ابنرسل يف قعل فنوميقلفط با

مل فجتأبع س ل" فن ف سل اعت+برفا ب م ل قو هذه فنس با "فن+ نحمضل نق سل فنا ل ابننظبم فنسبم قو فأل م مبرل ه فنوميقلفط ن ح نمممل تون ف مممتسأبل سمممتق+ل ن حليمممبا حب مممل رمممبتي مممل

فإل ل ابننظبم. فنوونممل نسمم تلب فن+ ن سمم ل ألسمملفض ف ممتغ لوحنممم امملى قن

فننشبط فنس ب فنذي يرلضه ب ل ق ل ط+ س اباجل عم ط+ سل فننظبم فنوميقلفط كنيب قن فحلليبا ن ست ق رف صلتة نبرس يف

ونبرس ألسلفض ب م ل ومل يسمو فلفد وامنب ه حق ب ل ميبر مملب فألفمملفت ترممل ني وامنممب ميبر مم هنب صممتأسني يف نظأممبا

قن يل ضخأل شا فنوونل ا لب ونمذنيب فإامه ي+موو مم فكملج ل فحل ا )فنو متأبرس همذه فحلقم يف فجلتملب( تسمتسني اسمم با فن+مم ن س ن حممو ممم قي اشممبط ب مم سممبرض قو قمموره

فنذي سمتأو نمه م ل جتأبع لف ع ا فننظبم فنس ب قو ف ا فحل ا وج تهب.

232

الفرع الرابعالقيود على احلريات اليت ال تقتضيها احملافظة

العام على النظام

متهيد اىل قك ممل ممم سمم نل ممب نل يف صممبل فحلليممبا نس نممب سلضممنب

–فنس ل فنتقويليمل –فنل بال –فنت ج ه – لق فنتنظ ا وفنتق و فننظليل فنسب ل ن قبا ن وهل س ا جسا ف تأجل ا ب ه..اخل.

وفن ف جل قن همذه فحلملفرة وفنغأم ض ت مبن مم فنس ب مل همذه لكمممل فنسمممب نل فكتممم لة فنمممو كممم ريف مممب تممم اا فنضممم+ط فنق سمممل فكتح

وفنتحويو ع ا فنس س نب مب مم فألرض فنقبا ا مل فكن شمرل ف مل فأل مممم وفنل مممم ل )ص( ممممبلق اكف رقيممممت ذ مممممن ونسأمممملي ف مممم كبنشأس فبللو.

و مممو قوضمممحنب قن هنمممبك حلكمممل فاتقمممبل سمممتألة مممم ن قمممل ف ت بع فنضغط فنشسجل قن ينقمل فنس ب ل اىل ن قل فنقبا ن ح

سممبحبا وف ممسل ممم جسمما فنس ب ممل اىل جسمما فنقممبا ن ف حمموتهب ويض+ط سبكلب ويسني حووتهب.

وحنممم ا اسممت جل قن هنأممش تور فنس ب ممل ع مما طمم ل فخلممط و مجل وفكتشمبر فلملئ+بب –وهم يف ن قمل فحللكمل –فبنس ب ل

فنضممب ل وفنسمموفة و +ممبتقة ومنمم وهمم يف فألتب فنس ب مم فن حأممل وفك ك فنذي ينس ب ه ش ك.

233

و لأممب و رنممب اىل جباممب فحلليممل فمم اسممت جل ا ا فنت ك ممو امم ن حبفممبا ب مم ل ويف هممذف –اقممور س مم م تمم قم –فنضمم+ط ف ممه

فناوت ا لح فنقض ل م ل فن وفيب فآل لق يمل فنت فزن امني فحلل –تينب ل فنت فزن يف جسو فأل ل وآن ب ه -1

وفننظبم قمن كجب . ليممبا نمم س امموففجل ضممغط فنتأحمل يف فمملض فنق مم ت ع مما فحل -2

ه ترف ل اسم فكنبطق فحلليل وصب ا ب. فننظبم وتوفعب وضلورة عموم وطةلمب لحضبال اسم نبطق فحلليل وض ح-3

ا وفم فنض+ط.

234

235

الفصل اخلامس

دينامية التوازن يف جسد األمة وآلياته ني احلرية والنظام أمنوذجا التوازن ب

236

237

عأ ممبا ممم فنتمم فزن جيممب قن جتأممبعا حممأ يف فن ممط ف ا ومهمب les forces subiectives ق م ق ب ب اني كل م فنسب ني فنمذف ني

حليبا قفلفت فنلع ل وفنس ل وهذفن فنسب ن يشم ن يف ف تأمجل ثما م اسمو force de movementفنقم ة فنوينب مل قو م ة فحللكمل

فنو ق م force stabilisatriceكنيب فنق ة فنستب ل قو ة ف ا تقلفر اوور قبو ل فنتأبتي وفإلفلفت فن ذيم ي حقبن ابنق ى فكتحلكل و ق

يف وجه فننشبط فكختل نةرفتفا فإلاسبا ل. و ة ف ا تقلفر هذه تخذ مم رة ضم ع ل مم مل يف فنق فعمو

ممل وفإلجمملفذفا وفنشمم با فنممو جيممب فنسممري ع مما قتضممبهب فنقبا اوان لب ويم فحلضبرة ف أب وم ت ان ه م لوج مم ا مب فن اليمل

وفوأ ل. ع ا قن ة ف ا تقلفر هذه جيب عوم فنت جل يف قمويلهب ع ما حسبب فنسب ني فنمذف ني حتما ا يامل فأل مل اىل حمو لمل فحللكمل

. (1) جتأبعل يف فن ط ف افنو ه ة ح ل هم pouvoir minoritoireي فإلاشبذ قو فإلر بذ م جباب ق ل

فنس ل فحلبكأل و ظلل هنب بتة فحل ل ا نأب تو ل فألس + مل pouvoir majoritoire مم ل يف فنشمسب قو فنلع مل ن مب كنميب فإلر مبذ

ت. اس ا ع ملق سمبمهل يف ترف مل فننظليمل فنسب مل ن حليمبا فنرلتيمل حبم (1)

964 963فحلق فنقبهلة نن مل ترجمل فنموكت رفه يف فحلقم قوم اىل ك ل . 71ص

238

ممما اممملفب ب قو فنتشممم و فنمممذي مممه فنرةمممل فحلبكأمممل ونتامممو ع ونتس لب ثقتلب قو سح+لب عنلب و ظلل هنب بتة فنلع ل قو بتة فأل ل فنو نحال يف قن ن ل فر ضبذ وف تحسبن قو ف متن بر

وف تل بن. واممذنيب مم ن مم بتة فحل ممل مم ل ااشممبذ وار ممبذ و مم بتة ل فنلع ل ل ا لفر و اويق مجل اقمبذ فن أمل ن قم ة فخل مل مم م

يف فإلرفتة فن فع ممل ن حممبكأني فنممذيم همما فناممر ة فنس ب مم ل فكأتممبزة l'elite politique .يف ف أبعل

وه ذف ن ننب ئبهل بن توف تبن ع ا ور ك+ري م فألمه لق قو ا ق ع يل فنق ى فرلكل فخل ل. - . (1)ثبا ب ق ق و ى ف ا تقلفر نت يب فنق ى فرلكل-

نق مممل حببجمممل اىل رضمممبذ فر ممم ني حتممما سمممتأل وكمممب كبامممت ف ممم تلب فنقبا ا مممل وكمممبن فر ممم ن وممما حليمممبا بتيمممل و سن يمممل حيلممم ن ع لممب نممذنيب فلمما ا يس مم ن رضممبذها ن ق ممل فحلبكأممل ا ا تمما كممبن قلممب نألوضممبع فنقبا ا ممل مبممب يترممق ممجل كربنممل حليممب ا

ممموورهب عممم رسمما -وع مما كنمميب مم فنممنظا فنقبا ا ممل فن ضممس ل ف ل ن حليل فنرلتيل كأب قاه مب ملت مموور -فحلبكأني وفضس لب

وجمم تف ضمم ع ب كممب فإهنممب تسممب هممذه فألوضممبع عممم فحلممبكأني ستلب م وج ب ف ا تألفر وفن +با. قتض ه ط+

ووج تهممب هممذف يق ممو ممم مم بن فحلممبكأني وحيمموه ألهنمما ممم آ مل ابنت+مويل حسمب ت اىلابح ل ا يست س ن فنتسلض ومب مم و م

. 262و 261رفججل ر بنل كبيليت ص (1)

239

قهمم فئلا اك يسلضمملا كنمميب نرقمموفن رضممبذ فنلع ممل وألهنمما ممم ابح ممل ق لى حببجل اىل ف ا تسبال انر ك ميب فنمنظا حتما ي تسمب ح ألما ف متقلفرف وي رمل هممذف فنتق مو فخلمبرج فك ضمم ع ن سم ل ضممأبال

ست ة حلليبا فك فطنني. نبك بتة فحل ل وهنمبك فل(1)وه ذف يت نو فزن يف فنوونل

بتة فن اذ وهنبك بتة فنر مل فك جلمل و فجمه م بتة فحل مل بتة فنم اذ قو فخلضم ع فبحل مل جيمب قن ينظمل ان لمب ع ما قهنمب

وع ما كنميب فجمه government d'hommesح ا وفرت ع ا قابس قحلفر أل ص نمل بتة فحل ل بتة فن اذ قو فخلض ع و سؤتفهب ع ا ف

فأل ل ع ا رفم اي ذ رضبئلب ف ا ت بري ن ح ل فنقبئأل. و بتة فنلع ل نو مم م بتة فحل مل مبمب نتبجمه همذه مم رضبذ فنلع ل نتستأل يف لأتلب وحو بتة فنلع ل نس بتة فنلع مل

يرض اىل ضأبن فحلليل لة ق لى. ت هذه فننظا وفنس ل ابعت+برهب ة حملكل ضجل فننظا ثا س

نتحو م فنس ل و ق وهب كأب ا جيمب فإلفملفط يف فنتأسميب اتم ثري فنق ى فكس ل ع ا حسبب فنق ى فرلكمل حتما ا يامل ف تأمجل اىل

ف أ ت فنذي ا يترق جل ط+ سل فحل بة. وع مما كنمميب فأممون ل فنسمم بتة ممون ل ت مم ذ تسمموت فنسنبمممل

notion pluralist et divisible ض ه اىل ايلفت حل كش ل فنتق مو اال ار

و ممب اسمموهب ممم ر ممبنل مم أ ا ف تش ممبن فإللممبرة ان لممب 298رفجممجل ص (1)

. 72ورفججل ت. ع لق فننظليل فنسب ل ن حليبا ص

240

فنذف فبنس بتة ن ست مون ا قمب امل مون ا اسم+ ب لم هنب يف . (1)كنيب ل ن فحلليل

ومي ننب يف ع+برة ق رية قن حن ل روفاط هذه فنس بتة ع ا فننح فنتبيلق

un pouvoir deن ح ممل ع مما فنشممسب مم ل مم لة وق ممل

centralisation et de commandement تام ل حببجب مه وامبنس س فمإن ن شممسب ع مما ح تممه مم ل لتهممب نممل فنلع ممل ع مما اع بئلممب رضممبئلب ف ا ت ممبري قو رفضممه عنمملب و تامم ل حببجممل فحل ممل اىل

رضبذ فنلع ل ف ا ت بري حب ألب. و ل فخلضم ع قو فنم اذ همذه فنمو مو امورهب يف حليمبا

وفنممو ممص ف أبعممل les libertes de la vie civileفحل ممبة فكوا ممل فحل ل وكل نلأب عنال مم (2)فأله ل اري بتة ض ع وو اذ

عنبمل فنوونل ون ل نلأب بت ه. بتة فنم اذ ن أبعمل فأله مل و م بتة فأل مل وفننمل ن ح مل وفنسمم بتة فن بن ممل همم مم بتة فنر مملة فك جلممل و ستمم مم بتة فنر مملة

l'unite (3)قمسا م ر فنس بتة وارض لب تحقق وحوة فنس بتةفك جلل

de la souverainete و تمم ففل ا ف مم تلب ن ضممجل فكتخممذ ممم رة فنوونممل فنشخا ل فكسن يل فنقبا ا ل.

و ب اسوهب. 86 -1929 ج ه ري يف فنقبا ن فنو ت ري ط+سل (1) .89ص -1929 ج ه ري يف فنقبا ن فنو ت ري ط+سل (2) . 91ص -1929 ج ه ري يف فنقبا ن فنو ت ري ط+سل (3)

241

و ت ا ارضل هذف فن فاط اني همذه فألام فع فن ثمل مم فنسم بتة . (1)فنتق و فك ض ع ن وونل

ذكلاب هذه فننسم+ ل و فجلمل فحلقمبئق اسضملب ام+سم اىل حمو مب ابن مباجل (1)

فنس ب م ل مم +مل فبنسم ل Montesquieuفنذي ن م ا امه ف سمرل اتسم وفحلق قمل فنقبا ا مل يف اظمله ا la pouvoir arrête le pouroirنوه نمو فنسم ل ع

مي ممم قن مم ن قممل وابنتممبيل ا مي ممم قن ي مم ن قي ممم فنسمم ل وفحلليممل ا ا اس+ ب .

242

243

البحث األول يف فرض القيود على احلريات ليس لهالتم

بدافع حفظ النظام ودواعيه

دراسة بعض مناطق احلرية وقاالهتا ا حأ قن قتض با فأل ر بت ن سوو مل يف فنق م ت فنمو ضسلب با فنضم+ط ع ما فحلليمبا ابننسم+ل اىل اسمم ف مب اا

و م ن ورحا فهلل فكر مل فنسلام فن م فكجل فنمذي مبلق ان فنمووفع م ك+ل م حويو. ه لسلة م فنتق و فإكف

ج همذه فألك+مبل وفألسم ل فنمو ضمجل ع ما وف أب ي اسم منبك قعنب فحلليلق (1)على صعيد الصحافة أوال:

وفأل ل هنب يوور ح ل حليل اموفر فناح ثا حليل فناح فنقبئأل يف قن +بلل اشبطلب اا رة ط+ س ل وعبتيل.

يلفججل ابننس+ل اىل قوضبع فناحبفل يف فنسبمل فن تب فأل ب ل فنتبن لق (1)

United nations: freedom of information: a compitation 1950, 2 vois. F. terrou et Lucien solal: legislation for press, film and radio. Unisco, 1951, J. Bourquin: la liberte de la presse: presses universitaires de Paris, 1950, M. Ernist: the first freedom, 1946.

ا تابتيل قو فنقبا ا ل قو فنس ب لق ويف سب ل اسم فنن فح ف"حليمممل فنامممحبفل" ن ممموكت ر ع+مممو فهلل فن+سمممتبا ر مممبنل ن ممموكت رفه هب سمممل -1

فنقبهلة. 2-R.Pinto: la liberte d'opinion et d'information, 1955. 3-I.Rotenberg: the newspaper, 1946. 4-J. Gerald: the press and the constitution, 1948.

244

فر فنامح ق وفنق م ت فنقبا ا مل فنمو س ضملب مم حليل امو)ق( فنتسوت وفنق ة.

فأل ممل فنممذي ممو حيمم ل تون فإلممموفر اممذكل ممم كنمميب فنشمملوط فكتس قل ابحلا ل ع ما فنل امل و مل لملوط فنسمأسل ابننسم+ل اىل

رئ س فنتحليل وحملري فناح رل. واكف كباممت فنممنظا فنوميقلفط ممل ممو نمملرا ممم كمم ري ممم هممذه

فنقبا ا ل ا ا قن فن ري نلب يت ه فآلن حن فنتشوت. فنق ت هنب تسلض اىل عويو مم .حليل فناح يف قتفذ اشبطلب )ب(

يرمملض ع مما فناممح +ممل اممموفرهب –كبنل باممل –فنق مم ت اسضمملب وفآل ل يس ط اسو فإلموفرق

وقهما فنق م ت فنمو رملض ع مما فنامح +مل امموفرهب همم -1 . (1)يل فإلتفرة ل نجل ب يس ض ع ا اشلهفنل بال وه سه

و ب مم فإلامذفر )فنمذي ي جمه لشم فوق ب فنق ت اسو فإلمموفر -2عممبتة كتأل ممو نرمملض جمم فذ ق سمما( اىل فنتس ممل قو فن مم فإلتفري )فنذي مينجل فناح رل م فنظل ر وة ط ي ل قو ارية( اىل فإلنغبذ.

مل لخت اظبم فنل بال م فنوميقلفط با اا رة قل وامنب هم كمبكسلض (1)

فن ب م وفنذي يس ت اىل فنظلم ر و شمتو م ته امني و مت وآ مل وكنميب يف احموى م ر نيق

فألوىلق ه اع ن بم حبنل ف ت نبئ ل )اظبم ح ا عليف قو اظبم ط فرذ(؛ ن قاسممو مموى يف قكفهممب ح مم مم وفنامم رة فن با مملق وهمم قك ممل + ممب و ممو مم

فنممنظا فنوميقلفط ممل اىل اسممم مم فت س نممل ب مم ل قو فجتأبع ممل. و ممو مم ن فنل بال رلوضل فس ا با اب ات ج ه م فنس با فحلبكأل اىل تور فناح .

اىل قن هذه فحلبنل س ت حبن ب يف فن ايبا فكتحوة فأل لي مل يف Konvitzويشري كسبئل فوب لق ك ري م ف

Konvitz: fundamental liberties of a free people, p 188- 192.

245

اىل امص يف فنقمبا ن قو اىل ا ب ف تنبتف –ونبرس فإلتفرة قح باب مم ل فحل مم فإلتفري قو فكاممبترة – مم تلب يف فنضمم+ط فإلتفري

ويت همذه فنسم ل ع ما سب مل فكشملع ومب و مب اكف كمبن . (1)يت ب قو ا يت ب ا لفرف جلل فنقضبذ

ثانيا: حركة تكوي اجلاعيات: سممبعلب عممم مم ل و مم ل فإلتفرة يف هممذف ف ممبل ا قممل يف ف

فإلتفرة ابننس+ل اىل حليل فناحبفلق ف+بننسمممم+ل اىل فإلاشممممبذ ممممو قن فنتنظ أممممبا فنتشممممليس ل يف -(1)

خمت فنوول م ف ا سبع وفنشأ ل وفنتس ل حب ياسب فنقم ل ام ن اظممبم هممذه فحلليممل همم صمملت اظممبم ا ممبر وامنممب همم اظممبم ممل ص

ل قويليممل يف ممن فأله ممل ابنرسممل كنمميب قن يممل جلممل فإلتفرة مم فنقبا ا ممل فخلبمممل ن أس ممبا مي نمملب ممم قن ممتح ا يف ق رهممب تون قن ضجل نل بامل فسبنمل مم جبامب فنقضمبذ وفضم عمم كنميب فمإن فإلتفرة

نبرس ابننس+ل اىل ف أس با ل وف سل ن غبيل ل ح ب ب. ف أممب ترممبوا وق ممب ممم ح مم فحلممل فممإن فنممنظا فنقبا ا ممل -)ب(

ا نممملب يف فأل ممم ب فنمممذي نل مممه يف حمممل ف أس مممبا فرممم فننظمممبم

يلفججل يف "فحل م فإلتفري" حليمل فنامحبفل ن موكت ر ع+مو فهلل فن+سمتبا ص (1)

. و ممو قلممبر اىل س ممق فممبنني ع مما ح مما "حم أممل نممبزع ف ا تاممبص" 142 -39اتفريممب رسما عمموم فنممنص فنمذي ق ممل م ل فإلتفرة يف ضمم+ط فناممح قو ح همب

ع ا كنميب يف مبا ن فك + عمبا. و ممل رقي فمبنني يف همذف فنشم ن قن فحل م فإلتفري ا يست شلوعب ا ا عنو ففل فنشلوط فنو ت مب يف فنتنر مذ فك+بلمل

ن قلفرفا فنرلتيل.

246

فإل ي ا ضمجل ملفرفا فحلمل أليمل ر بامل ضمبئ ل ويف فلاسمب نل بامل –فنو اورهب ف ت نبذ جلل فإلتفرة – ضجل هذه فنقلفرفا

فنقضبذ. قو فنس ب شغل لك ف جتأبعوفك حأ قن محبيل فننظبم ف ا

فنتشليسبا فنو + حل ف أس با وان كبات هذه فحلأبيل هب ب يف تخرا ورفذ ع+برفا وف سل وسب ضل ملق "خمبنرمل سملض ف أس مل ن قممم فاني وفآلتفب فنسب مممل" )كأمممب كمممبن فنشممم ن يف مممبا ن ف أس مممبا

(. 1881فنرلاس نل )يف سوي مممه نقمممبا ن 1936فقمممو كمممبن فكشممملع فنرلاسممم مممنل

ك ل نويوف ابننس+ل اىل ف أس با فنو جي ز ( ق1901مجس با نل ح لب اتفريب وه ف أس با وفكنظأبا فنو حلهض ع ا فكظمبهلفا فكس حل يف فنشم فرع وفنتشم ا فنسسم ليل وف أس مبا فنمو ي م ن سلضمملب فكسممبس اسمم ل قرض فنمم طم قو فنممو نممبول غمم ري فنشمم ل

ن فنتشليجل فنذي ممور يف علمو ف أل ري ن ح ل ابنق ة يف حني قف تسأل ع+برة لامل ن غبيمل هم ع+مبرة 1941ف احت ل فألكبا نل

(1)خمبنرممل قسمملفض ف أس ممل قو امملفب ب ن أامم حل فنسب ممل ن وونممل interet general du pays .

ات العامة: جتااعثال ا: حرية عقد اال-ن + سممل يف فنموميقلفط با +سممب جتأممبعويترمبوا وضممجل حليمل ف ا

وضسلب فنو ت ريق

يف فحلليمممبا فنسب مممل Burdeauيلفجمممجل يف راممم ل همممذه فك ضممم عبا سؤنممم (1)

. 165و 161ص

247

حليمل بئأمل جتأمبع فر فننظبم فإل ي ا ستم حليمل ف ا -1اذف ب وامنب ه ج ذ م فحلليمل فنشخام ل فنمو جتمو امورف ومب

فنشليسل فنسب ل وان كبات ق وهب فنق فاني فنابترة عم فن كبن. يف عجتأمب وويف فننظبم فأل لي فكتر ابننص ع ا حليمل ف ا -2

فنو ممت ر و ممو قضممرا ع لممب فنتسمموي ن فنو ممت ريبن فألول وفنلفاممجل عشممل ارممس فحلأبيممل فنو ممت ريل فنممو قضممر بهب ع مما حممليو فنمملقي وفنسق مموة فحظممل ع مما فكشمملع فكسممبس هبممب ورمبممب كممبن فنسمم+ب يف

قن فحلليمممل جتأمممبعف أمممجل امممني حمممليو فنسق ممموة وفنممملقي وحليمممل ف ا فضس فنو ت ر فأل لي و ل م و مبئل فأل رية كبات يف قويل و

ف تسأبل حليو فنلقي وفنسق وة كأب وقهنمب تامل حبمق فكم فطنني يف فنش ى وفنتظ ا اىل فحل بم.

يف جتأمبع و م فننظا فنوميقلفط ل ب ا ينص ع ما حليمل ف ا -3فنو ممت ر وامنممب يرمملت وممب با اممب بمممب رامم اجمملفذفا عقمموهب

ح بوب. و با فإلتفرة ق ع مما قاممه ح مم ي رممل جتأممبعف ممت فم فن مم ص يف عقممو ف ا -

و مم فذ قمممور نظمم ا شممليس يراممل – جتأممبعفنو ممت ر حليممل ف ا وفكرمممملوض قن فعمممم فر فنو ممممت ر –قم مل ياممممور جتأممممبعحليممممل ف ا

ي رل ممبر ل هذه فحلليل سري س قل ع ما جتأبعن أ فطنني حبق ف ان ا ينرمم ع مما فإلطمم وجمم ب ممل ص ممم جباممب فإلتفرة وان كممب

ا ضبعلب يف فن ت ارسه اىل ا ع م فنتنظ ا يستلور كربنل فأل م وفننظمممبم ونمممذنيب مممبت شممم ك فنممموميقلفط با يف امممبئص همممذف

وز باممه عممم جتأممبعفنتنظمم ا فنممذي يرمملض فإل ممبر مب ممبن عقممو ف ا طليممق نممل سممسؤونل تون قن يت ممبوز هممذف فنتنظمم ا سبيتممه وحممووته

248

يغوو تسسب ألك ل م فإل بر ويرلض س ب اتفريب حق ق ب حب ع ا فحلليل جيسل مم ك أمل فإلتفرة فنقم ل فنرامل يف ممبر مل همذه

فحلليل. ي ممممذاب وضممممسلب فجتأممممبعوفن ف ممممجل قن فن ضممممجل فنرس مممم حلليممممل

يف سظمممما –فنو ممممت ري ح مممم مممممبرا ممبر ممممل هممممذه فحلليممممل تفرة و و نقمق همذف فن ضمجل س قل ع ا ش ةل فإل –فنوميقلفط با

حتمما يف مميب – ممم مممرتلب فنو ممت ريل جتأممبعفنممذي جمملت حليممل ف اات ممل ف ممتخوفم فإلتفرة –فنمموول فنممو رممل هممذه فحلليممل ت ممت ريب

ن س ل فن+ ن س ل ف تنبتف أل ليمق فإلتفرة فنرس ممم نأل مممبكم فنسب مممل وف مممتخوفم فحت مممبرقووأمممبق -

ا لضممما عمممم فجتأمممبعجل عقمممو قي ممم تلب يف همممذف فنشممم ن يف نممم قسلفضه.

ثبا لأبق تأسيب فإلتفرة ابعت+برفا فأل م وفننظبم فنسبم نتس ل - . جتأبعحليل ف ا

وفأل ل فألول قت ل يف عأ مل فك فزامل امني قوجمه ف متخوفم "فكمبل فنسممبم" و سممبتفة فحلليممبا فنسب ممل نممه يف عأ ممل فك فزاممل اممني فنسمم ل

ض ق واني ممبر ل فحلليبا. فن+ ن س ل مبسنبهب فنق ب فأل مل فن مبا فلم تف مل يف ممأ ا فنسم ل فن+ ن سم ل ألامه

مب حب مل م فإل م ل فجتأمبع يتال اس ل فإلتفرة يف نمجل عقمو ابأل م.

فل فط جتأبعونقو كبات قها فنق ت فنو فلضت ع ا حليل ف اظا يف و مو ربو مت فنمن جتأمبع فحلا ل ع ا مل ص +مل عقمو ف ا

+ ق هذف فنشلطق

249

فأنمملب ممب اممص ممملفحل ع مما فلمم فط فن مم ص فقممو كممبن -1اظبم فن ف ص ت+سب يف و ايبا ق لي مل كم رية وكمبن فنقضمبذ يسؤيمو فإلتفرة يف عوم اع بذ لف ص حتا عنو ب كبن يتحوى ا ن فنلفم كبن سسمر ب و مو همو ت فر أمل فأل لي مل فنس مب همذف فنتق مو يف

سؤكوة قن اظبم فن ف ص ينبهم فنو مت ر Hague ألب يف ض ل ح . جتأبعمبب يرلضه م و باق ع ا حليل ف ا

جتأمبع وي+وو قاه يف فحلب اا فنو فعت ا ف لمب فن م فئ عقمو ف ا جلميل ق ملا فر أمل فأل لي مل فنس مب ضمأنب اظمبم اوون ل ص

وتة و سق نمل جيمب فن ص اكف ضأم سمبيري ل م ل او مل وحمم ع ا فك ئرني فنذيم مينح ن فن ف ص ف +بعلب قو اكف وجموا سمبيري

نب +ل.. ونقو است فر أل فنس ب ع ا جلل فإلتفرة قن رفضلب كمبن ين مق اتأ سمري م ر.. يف نحلمب فنمل ص فضم عمم قامه كمبن يتضمأم

ل حمليو فنقم ل اا برف ك+وق فكسمبوفة يف فحلأبيمل فنقبا ا مل يف ممبر م . (1)وفنويم فن تني حيأ لأب فنتسوي ن فنو ت ريبن فألول وفنلفاجل عشل

يلفججل يف كنيبق (1)

Pridhett: civil liberties and the Vinson court.

Z. chofee: free speech in the United States.

-396 ص196فنل بال ع ا ت ت ريل فنق فاني فنوكت ر قمحمو كأمبل قام ف مو 398 .

وقها فنقضبيب فنو مورا يف هذف فنش ن ه ق Haque V. committee of industrial organization 307 u.s. 496 (1930).

Niemethov V. Maryland, 340 u.s. 268 (1951) kuns v. new york 340 u.s. 290

(1951).

250

فحسمب جتأمبع و م فننظا ب يش ط فإل بر عنو عقمو ف ا -2اىل جتأمبع سري قاه ينتل يف فنت + ق فنسأ م اىل قن ضمجل حليمل ف ا

ممل ص حق قمم .. وهممذف همم ممب فاتمملا ان ممه ابنرسممل وضممجل حليممل فلاسب. يف جتأبعف ا

قبل عقده: جتااع: سلطة اإلدارة يف منع االرابعان س هم فن م ص جتأبعع ا قن ق ل ب تسلض نه حليل ف ا +ممل عقمموه حب ممل جتأممبعفحسممب وامنممب مم ل فإلتفرة يف نممجل ف ا

ا ل ابأل م ا ب ات ل فأل فل فنو +وى قو ات ل ب حيوثه يتلموت فأل مم امب ا ت ل و شمليسبا مل كف ه م رت فسل جتأبعف ا

جتأممبعفنسموت هم فنمو ح نمت جلممل فإلتفرة مملفحل فحلمق يف نمجل ف ا ا ا قن فنقضممبذ يف سظمما فنمموميقلفط با ممو ق ممل هممذه (1) +ممل عقمموه

فنس ل فخل رية رسا عوم فننص ع لب يف با ن ب. عممبم +ممل عقمموه فجتأممبعفرمم ا مم فق ق ممل فنقضممبذ نممجل عقممو -

حب ل و ع ا ل ابأل م اإحوى و تنيق و مم ل سممري +بلمملة ح مم يسممتخوم ضممبذ فنامم مم ب ه يف

ا ذ ثمق ع م لا يف قن فجتأبع ق و فأللخبص فنلفس+ني يف عقو

فقمو 1929و م + ل كنيب با ن ف اجتأبعبا نة ا فكالي فنامبتر منل (1)

"اكف رقوف قن ممم مم ا نلجممبل فإلتفرة فكلك يممل قو فر ممل مم ل نممجل قي فجتأممبع لم اه قن ي ممب ع ممه فضمم لفب يف فننظممبم قو فأل ممم فنسممبم اسمم+ب فنغبيممل نممه قو اس+ب ئلور فن بن وفك بن فك اسل قو ا ي +ب ري سري كنيب". و و حلص فكشمملع فكامملي يف كنمميب فن ممت ع مما ف ممتسأبل فنس+ممبرفا فكلاممل فك بطممل فنممو

هوفر حليل ف اجتأبع. ست جل فإلتفرة فنتس ورفذهب يف ا

251

يسممم ف ممم كب حسمممنب قو قن حيمممبفظ ف ع ممما فنسممم ا كأمممب يسمممت جل + ل فن ربنل ويرسل فنقضبذ ان ف لا ا ن يوفس ف + غب م فكبل ع ا

فنقضبذ كنيب انبذ ع ا ط ب م جلل فإلتفرة ف تنبتف اىل قتنل قمو لب فسم ر ي مب جتأمبع ان ه +ت هبب قاه ن عقمو همسؤ اذ فأللمخبص ف ا

ممب جتأممبعع ما كنمميب ا مم ل اممبأل م وعنممو ب يمملفم رفس+مم عقممو ف ا يمم ل اممه بضمم فنامم يتسلضمم ن ن ح مما ع مم لا اممبحل+س كمموة ا

بوز تل لل ر. ت فقو قلرا ابحل ا جتأبعوق ب فن ل فك+بللة يف نجل عقو ف ا

فبنقضبذ فإل ي مل 1936 نل Duncan V. Jonesفوبم يف ض ل ي ت اإ لفر هذه فنس ل فخل رية وامنب ه ق ل قيضب حق فن+ ن س

با ونم ع قموا يف ق مبكم بممل اكف هم ممجل جتأبعم يف حضم ر ف ا . (1)وث ا ل ابأل م قو حتا و ع خمبنرل ن قبا نحو

ضمجل ننظمبم جتأمبع ويف فلاسبق ع ا فنملسا مم قن حليمل ف ا -فإل مممبر فحسمممب ا ا قن فنقضمممبذ فإلتفري ق مممل ممم ل فإلتفرة يف قن ننجل ممبر مل همذه فحلليمل مب إل م ل امبأل م )فحل ما يف ضم ل

Benjamin 1935 نل .) ممبر ل فحلليل اس+ب فض لفب حبل فحسب وه ا يسه نجل

وامنب اس+ب فضم لفب حمتأمل قو فنتلويمو ا عمه و مم فكسؤ م قن كممبن ممباقب ع مما فنسممووفن جتأممبعفنسممووفن فنقضممبئ ع مما حليممل ف ا

يف رامم ل قز ممل حليممل ف اجتأممبع يف فلاسممب يلفجممجل "فحلليممبا فنسب ممل" مم ن (1)

Colliard و"فحلليمممممبا فنسب مممممل" ممممم ن 371 -368 ص Burdeau188 ص- 190 .

252

فنممذي Paganonفإلتفري ع لممب فنممذي ن ممل يف نشمم ر وزيممل فنوف ممل م قول ممنل ممم شمملي 23فتعمما قاممه مممور نر ممذف كل مم م اقممبا ن

مبنجل فك فكب وفكظبهلفا يف فن ليق فنسبم يف حني قاه جتبوز 1935خمضمممسب ومممب ننظمممبم جتأمممبع ضمم ع همممذف فنقمممبا ن وعمممبل حليممل ف ا

ل ص ابكسنا فناح . ق ممممب يف فن ايممممبا فكتحمممموة فأل لي مممملق ف ممممةم كباممممت فر أممممل -

فإلتفرة يف كأ+موق م ل Hagueف انبتيل فنس ب و قا ملا يف ضم ل عبم +ل عقوه حب مل م ا م ل امبأل م ا ا قن فجتأبع نجل عقو

رلب يف قح بم ق لى يول ع ا قهنب ا نباجل يف ا لفر هذه فنس ل ,Terminiello. V. Chicagoيف اسم فحلب ااق فر حني بيلا ض ل

337. u.s.1 (1949) فك+مموق فنممذي وضممسته يف ضمم لHague ممو قهنممب Feiner V. New York 340ذا ضأنب اس مس همذف فننظمل يف ضم ل ق

U.S. 315 (1951) وان كبات فنقض تبن فن تمبن فام ت ف لأمب بممتني اإمجبع للع يف عقوه ووجه ف ه اىل كل م فخل +ني أل فنس ك

. disorderly conduct (1)سري فننظب ه ش نل وفخل مل؛ فبحلليبا فنسب ل و مبرا س ل قو ل+

يف سظمما فنمموميقلفط با اممل قممم+حت يف وضممسلب فنسأ مم نممب م قم وب فننظليل كحقم ا صملت ر مص س مق ممبر متلب قو اهنبؤهمب

ع ا ش ةل فإلتفرة وحوهب و م فأل ل فنابر ل ع ا كنيبق

قاظل يف را ل هذه فك ض عباق (1)

Prichett: civil liberties and the Vinson court, pp 58- 63.

Chafee: free speech in united states. Pp 422- 428.

253

–قو كمممبتا امممري –ن حليمممل ممم يم ف أس مممبا مممو ممممبرا ا مم ت مم فذ نق ب لممب قو ر اممل احقممب ن مملة ممب فمملض ع لممب ممم

كأبر ممتلب وان كممبن ق ممل ممو قمممبب اشممبط ف أس ممبا همم ازفنممل ب بمب ) ا ست كن ف مه فإلتفرة قو فجتأبعفخلط فنربمل اني ب يسو ب عب مب و مب ف متت+سه كنميب مم اسمط فجتأبعم ل اه( واني ب يسمو ل اتفريل ب ل وب. سمو قحسمم حمب ا مم حليمل با ف ما جتأبعم وق ب حليمل عقمو ف ا

م يم ف أس مبا فقمو مممبرا همذه فحلليمل ره نمل مبشمم ةل فإلتفرة ألهنممب سقممو يف ق ممبكم عب ممل نممةتفرة ع لممب مم ل قممل وهمم يف سظمما فألح ممبن قك ممل مم ثلف اب اعت+ممبرفا فنس ب مم ل نمملب ابعت+ممبرفا ى فأل ممم يف اممموفر فن مم ص قو ف ا تنممبع عممم اممموفره كأممب وقن ممو

ممبر يت م ع ما اظملة فكشملع قو فنقبضم قو رجمل جتأبعحليل ف ا فإلتفرة اىل فكنظأل ارسلب فنو بنب اه.

ق ب حليل فناحبفل فقو سوتا فنق ت فكرلوضل ع لب وا مع - م سوت هذه فنق ت قن مبرا هذه فحلليمل ق ملب اىل فألوهمبم نملب

ان مل ممم حليممل اىل فحلقممبئق ألهنممب مممبرا حليممل جلممل فسمم جلل با اب .

ون س م فكق+ ل ف اتعبذ ا ن اور كل هذه فنق م ت هم محبيمل فأل م قو فننظمبم اك هم مل ي+ مع حموف مم ف ا مت ل يم ر همذه فنق م ت فن ق ل كأب قن ل فنوونل فنوميقلفط ل مل توه ر و + ع حموف مم

با م تف كم رية ع ما فن هم حب ضم ل اىل قن رملض ع ما فحلليم ضمل تس مق هذف فننح وامنب لت هذه فنق ت فعت+مبرفا ب م ل حم

254

سلب ح بل فكنظأبا وف أبعبا فنق يل و مم ات ني فنس ل ع ا ار فكس م قاه ا بم ن حليبا يف فنوميقلفط با ا ا ا ليم مهبق

قن نبرس فحلليل تون ل ص وقن سؤ م ممبر تلب اىل ق اا كوى فنذي ا لخمل حبليمبا فآل مليم قو امبأل م ونم س هنمبك لم ذ ف

م هذف فكسنما فكم توج ن حليمل يف ئمل فنتشمليسبا فحلوي مل فكنظأمل –يف ا ب فحلليمبا –ن حليل وكنيب اسو قن ح نت فإلتفرة شليس ب

و فنقأجل وفنت . يف ويلأنممب قن اسؤكممو قن ممجل فنسمم ل فن+ ن سمم ل ممسب اس مموف

فنمموميقلفط با فكسبممملة مل يقتاممل ع مما تونممل تون سريهممب و ا همم فعتأممو ع مما مم ل فكشمملع فحسممب فبنسمم ل فن+ ن سمم ل ا سمموم ي وف م فنقضبذ فذ قوجوا وب نوف شليس ب اس موف قو مل جتمو ونسل قها ل ي ض جل فنس ل فن+ ن سم ل يف فننظمبم فإل م ي

وهذف فنت جل ي ذب ب فتعا م عامأل همذف فننظمبم سب ريف مممم فنسممم با فنتقويليمممل نمممةتفرة وهمممذه فنسامممأل هممم فنمممو زعممما "تفيسمممم " قهنمممممب رمممممل امممممني اظممممبم ا ممممم ف فحلمممممل واظممممما فنقمممممبرة

. (1)ف ا ت+وفتيل

يلفججل يف را ل س و فنس ل فن+ ن س ل ن حليبا يف ا فق (1)

Keir and Lawson: cases in constitutional law 2nd edition, 1953. pp 400- 404.

A. Denning: freedom under the law. Pp 41- 44.

255

البحث الثانياحلرية بني السكون واحلركة ومسألة ضرورة

قيام تنظيم تشريعي

ن ظلملفن حلق قممل وفحموة فبنسمم ن مو يشممو فحللكمل وفنسمم فحللكل ن تفت ح يل و ضبذ وفحللكمل مو تم ا فنسم ن وه مذف توفن يب يوور تو اب فحل بة وينم س امني حلكمل شملئب ان لمب فألارمس

ت فنتنظمم ا وه ممذف ن+ممت يف نباممو مم ن يتأ ممل يف فاتظممبم وفحلليممل ن نملب مو ا ترم فنتشليس ون ب يف شمب ه تر م يف ف متقلفره

هبذف فنقور فرقمق فويموهنب فن+حم عمم جلعمبا جويموة ن مل نملب ك يو م فنقورة وفحل يل.

يسممممبل اممممبن +جل سممممبئل –فنو ممممت ري قو فنسممممبتي –وفنتشممممليجل فحلليل وحنم مو كم ريف مم همذه فكسمبئل فنقبا ا مل فنسبتيمل وومذف

ابن ع فنقبا ا قك مل مم نسبل هنب س نل فقط ابعت+برهب تس ق س قلب مبسبئل فنقبا ن فنسبتيل. وهذه فكس نل س نل بتة فنقمبا ن

و غ ى هذه فنس بتةق سيادة القانون سنما فنشم ام " م بتة فنقمبا ن" فك ي م ن وحنم اتم اا قن اص فنقبا ا فن ضس فكامن ع مم +مل فنوونمل ف ب و فرا ر يف ال لو نن+سم يف فنقمبا ن روحمه فكقو مل فنمو و ب ب فنلفهنل

256

نرل قن ن اا مب جب وة ال لا اىل فخل ق وفإلاوفع واىل عمبمل قرحب يشأل فكسبا وفنق ا وفأل وفحلبجبا فكبتيل وسري كنيب.

و ن+ح هنب جبا+نيق كلف ل فإلاسبن ك س عأ ق نس بتة فنقبا ن.

ق با بتة فنقبا ن. -

257

الفرع األولكرامة اإلنسان هي املغزى البعيد واألساس العميق

ملبدأ سيادة القانون

نسقوة يف سؤنل تو منل نقو علفت فن نل فنوون ل ن قبا ن فكصأ عل فك+بتذ وفنمنظا وفإلجملفذفا فنمو ان مل ت مباق ا اه 1959

يف تول ا ا قهنممب تشممباه وفنممو قئلمملا فنت لاممل وفنتقبن ممو فنقبا ا ممل فحل مل فكسمت+وة وفنمو مم فنسبمل فكخت رل قهنب هب ل حلأبيل فنرملت

. (1) س نه ع ا قن يتأتجل ا لف ل فإلاسبنهذف –ف أب عقو ه م سؤنلفا بن ل –و باست فن نل فنسباقل

فخلممط وكممبن ممم قهمما فكممسؤنلفا ممسؤنل "ا مم تو " فنممذي فاتمملا اىل فألف مبر فأل ب م ل )و ا م أب يف لفرفا اكف كبامت مو حم را اسمم

ل( ا ا قهنب قاقت ع ا ج هلهب و و ل ل جتأبع ك وهب ن حق ف ا –يف وضم ح –هذف فكسؤنل قراجل مبن و ل ما ملفرفا همذه فن مبن

فخل مم ط فنسب ممل ك+مموق مم بتة فنقممبا ن كأممب يتامم ره فنرقممه فنغلامم مي م خ الب ح ل حمبور ق ب ل (2)فكسبمل و وور هذه فنقلفرفا

ف أب ي ق ان حقممم فإلاسمممبن مممو ع ممما ممم ل فنوونمممل.. سمممري قن همممذه -

فحلقمم ا نحاممل يف ا ممب ب مم قو ممبا ا حبممت وامنممب طممل

. 4 ص1967قبا ن عبمل فن تب فنقبهلة ت. عار رق بتة فن (1) . 7ت. عار رق بتة فنقبا ن فكلججل فنسباق ص (2)

258

فنت ف ممبا اجيبا ممل ع مما فكشمملع ممم قمهلممب ك ممو كلف ممل فإلاسممبن ب . فجتأبعيب وف تابتحممووت فكشمملع ك+مموق مم بتة فنقممبا ن ي جممب وضممجل ان ضمم ع -

نض+ ل ن سأل فنتشليس . ان فنقممملفرفا فإلتفريمممل هممم فنمممو شممم ل ف بامممب فألكممم مممم -

امملفبا فنسمم ل فنسب ممل فنممو تممو ل هبممب يف لممسؤون فألفمملفت ووممذف فنس+ب جيب قن رل ر بال ضمبئ ل ج هليمل ع ما املفبا فإلتفرة

و لفرف ب. ه يف صمبيل قاه ا جووى م اع ن +وق بتة فنقبا ن و ك و-

فنتشممليجل وفإلتفرة اكف مل رممل محبيممل وف س ممل وحق ق ممل ن أمم فطم يف فنن ب ف نبئ ابنترل ل فأل ب ل امني مب جيم ز قن ي م ن ضم عب

وح ب إلجلفذ اتفري إلجلفذ جنبئ واني ب جي ز قن ي ن ض ع يسأ اب بك اجلفذ جنبئ ف او م ففل ضأبابا مبر ل.

كبات فنقلفرفا فنو مورا عم بن فكمسؤنل ل ما سظما واكففألاسبت فنقبا ا ل ك+وق بتة فنقبا ن كأب يرلأه فنسمبمل فنغلام فإهنمب

. (1) تضأم يف ثنبيبهب ربا عم فكضأ ن فنس ب وذف فك+وقعمم +موق –يف قليمل قممور ه –ونقو نوثت فن نل فنسمباقل

ق(2)فألف بر ف ه ب ي بتة فنقبا ن. ونسل قهاان فنر لة ل ع ا فنق ا فأل ب ل تأجل حمل وقامه يقامو »

هبذف فنتس+ري صتأجل ينظا اطبرف نس أب ست جل قن جتو ف مه فنملوح

. 8فكلججل فنسباق ص (1) . 10ت. عار رق بتة فنقبا ن فكلججل فنسباق ص (2)

259

فحللة ا ل فلت م قعضبئه س+ريهب فن ب ل وف تأجل فحلل ه فنمذي ظا يسممم ر ابنق أمممل فنس مممب ن شمممخص فإلاسمممبا ويرلممما مج مممجل فنمممن

ع ا قهنب سخلة خلو ل فنرلت –وفنوونل ا جه بص – ل جتأبعف ا «. ون ست وة نه

فممبأل ل فوممبم يف فنتقليممل )وهمم كممذنيب فرمم ر فنممذي يمموور ح نممه اشممبط وترف ممبا عمموت كمم+ري ممم فقلممبذ فنغمملب( همم قن +مموق مم بتة فنقممبا ن نمم س مم ى فكظلممل فنقممبا ا نقمم ا و ممل ع ممب ستنقلممب تول

ق ب مب ع ما كلف مل فإلاسمبن فنغلا وهذه فنق ا وفك مل ل م فنسبملو أتممه وقاممه قمسمما ممم كبفممل فنممنظا يف ف تأممجل و +سممب نممذنيب فممإن فخلامممبئص فحلممملة ن نظمممبم فنممموميقلفط اكف كبامممت سمممو ضمممأبابا نتحق ق هذه فنق ا وفك ل فنس مب فإهنمب يف فن مت ارسمه فأل مس فنمو

فنشمملع ل ارسممه واكف كممبن وضممجل +مموق يل مم ع لممب +مموق فنشمملع ل ضممجل فنتنر ممذ يت ممب ق ممبن ب با ا ممل بمممل سممبل فنترامم ا فإامممه يت مممب يف فكقمممبم فألول فنتأسممميب ابآلثمممبر فنقبا ا مممل نألمممم ل

فنوميقلفط ل فن ى و نلبق +مموق مم بتة فنشممسب وكربنممل فحلليممبا وفنراممل اممني فنسمم با

تمه ه يف ر باف متق ن ل ح وة فنقضمبذ و وا ضبع فإلتفرة ن قبا ن وكربن ن بفل الفبا فنس با فنسب ل.

سم ف يف كنميب عمم –و و خلص "فنتقليل" وجلل اظل وفضمس ه اق نهق –رقي فحلبضليم يف فكسؤنل

ه سم+ري نب مب قو –قو بتة فنقبا ن –ان +وق فنشلع ل »-قامممبخل ة ئمما ن تسليمم ممم جلممل ابك ممل فنس ممب و ممم جلممل ق مملى

260

فنقبا ا ل فنسأ ل فنو يترمق ع لمب رقي مج مجل رجمبل فنقمبا ن يف جم ذ ك+ري م فنسبمل.

ا مممو قن فكسؤيمممويم آامممذفك ن نمممبت فنسممم ف و وجلممم ف فاتقمممبتفا لويوة فذ ن تسلي فنذي وضسته فن نل فنوون مل قو قوجمه اشمبطلب

بن ا ن مه" ومي م قن أل ف أب ي ف ااتقبتفا فنو وجللمب فألب "جم يف كت ب ممتجل عم "فنقبا ن فنذي ف بتة فنقبا ن".

يشري هذف فننب و اىل قن "ح ما فنقمبا ن" فنمذي موع ان مه فن نمل فنمذي 1929فنوون ل يق ب م اعم ن صأمجل فنقمبا ن فنموويل منل

فنضأري فنقمبا ا ن سمبمل فكتحضمل يت مب ف اعم فر حبقم » لر قن «. ي فاتلبك م جباب فنوونلنألفلفت نأ م ق

و و قوض فننب و قن هذف فإلع ن ي ك صبل فحلأبيل فنقبا ا ل ن حق ن يتحوث عم وفجب كل تونل و نم س عمم فنت ف لمب اامرل له ع لب وهذف هم ابنرسمل مب قع نمه مسؤنل "قث نمب" عنمو ب نموث

نل وكمل عم " بتة فنقبا ن" ا ليقل صلتة ح لر قن حليل كل تو مم فطم جيممب قن "نأ لممب مم بتة فنقممبا ن"؛ فسمم بتة فنقممبا ن س قممل حتأممب ع مما وفجممب قمم يف حممني قن فنقبعمموة فنقبا ا ممل تأ مم عممم

فجتأمبع فنقبعوة فخل ق مل يف قن فألوىل رملض + قلمب قتفة اكملفه ونذنيب كبن ب حق فإلاسبن فنوويل صلتف م فنق أل فنقبا ا ل

اع ن عمم فك+مبتذ فأل ب م ل – ا حو س+ري فكس روزف ت ع –فل حلق فإلاسبن فنو ا جي ز فنتنمبزل عنملب وقامه مل قع ما جيمب قن

مج ممجل فأل مما يف مم+ ل نق قممه. و ممم فن فضمم قن لخاممب ا جتبهممو جيبهمو يف م+ ل بعموة با ا مل امبكسنا فنامح وامنمب هم يتق ممو

فكنووب فن+ و ف تنجل عم قن يس هبب وهذف ه فنس+ب يف قن

261

فك ب أل قك مل مممب قع تمه ف أس مل فنسأ مل كأمب ف تنسمت سمجل ع مما رفممم فجتأممبعتول عممم فنتامم يت ع ممه وكممبن هنممبك فجتممبه

اع بئه ة با ا ل. ويتباجل فألب ا ن ه فنق لق ان بتة فنقبا ن سنا تغري ونمذنيب

–يف فن ف مجل –سمتقلف مو انم ف ام رها فإن فنذيم ام روه سنما ع ا ق بس ف لة فحلق فن + س ل اك كب كبات هذه فحلق بنموة ف جمب قن ي مم ن فنقمبا ن فكل مم ع لمب وفحمموف يف مج مجل فألز نممل ويف

و مو رفمم سظما فنرقمه بننس+ل اىل مج جل فنشمس ب مج جل فنوول واتجي " حبق ح مبلق فنغلا هذف فننظل و م + ل كنيب ب ككله "

قن ح مما فنقممبا ن يف + قممه فنسأ مم ممو غممري و مم ر يممتغري اممتغري »لب ن سمت م و بتة فنقبا ن كأب ارلأجتأبعقل بل فنتضب م ف ا

قع ا و بعموة قمل جيمب قن يسمسا فننمبس اىل ف ا م فب نملب كمل قن ي م وامنب ه بعوة خمت رمل و متغرية وتور فخلم+ري فنقمبا ا هم

حيممموت قيمممل بعممموة با ا مممل مممو وفذ مممت ارسممملب نب مممب مممجل لك مممب «. ف تأجل

ان ف مملة ممبم حممق ممبيل ممق ي مم ن وفحمموف يف »و ممبل قيضممب ق مج ممجل فألز نممل وفنمموول ف مملة سممري ع أ ممل فبنقممبا ن همم اتممبج مم ر

ل ننظبم لخت اوون ليب عم فنظم فهل فجتأبعاشلي وه ئبهلة «. فن + س ل..

ل تأجل يسسا اىل كربنمل ق نمه فجتأبعن ف جل قن فنقبا ن طلة وفوفنتس+ري عم وحو ه ويف صتأسنب فنوويل فكسبمل فكقسا ل سب وسمري فك فاط ا مي م قن ي ن فنقبا ن س+ريف عم وحوة ال جيب قن ي م ن

262

و مم ل ممم و ممبئل فنتسممبيش اممني اظمما فكرمملوض قن مم ن ت+بينممل و تغبيلة. ب كذنيب ع ا فن نل فنوون ل قن اشبطلب ينالر ق ب مب اىل يسب

لوي سليربا ا ق بس ومب وهموفلب هم لبمجمل فنمنظا فنقبا ا مل ن أسس ل فنشل و و سبذل فألب "ا ن ه" عم هذف فن فث فكش ك فنذي قلبر ان ه فنتسلي و ا يت ن اظبم محبيته وهمل تحقمق همذه

قيل تونل فل هذه فحلأبيل أ جل فك فطنني فحلأبيل اارل فسبنل؟ و ل ل؟ ال هجتأبعتون رل ل م ح فنسنال قو فنلقي قو فن +قل ف ا

يف هذف فخلا ص؟ وقيمم وام ي فن مبئل هنبك تونل قة م قي ن م كر ممت حقممم فكممم فطنني عأ مممب ضممو فنتمممو ل فنتسسمممر مممم جبامممب

فنوونل؟ حوث عم "كلف ل فإلاسبن" ا ك يق ل فألب ا ن هق اانب عنو ب ات

وا م ع ما ف ملة ق مل. و سنما –ابكسنا فنمو ق –ا ب فنقبا ن كنيب قن سؤنل "قث نب" مل يرسل قك ل م قن يستقل ع ا +بتذ فعت هب ش كل امني فن+شمل ك ملا يف حمني قهنمب يف فحلق قمل صملت فنت ف مبا

با ن" ثما يمويم ميب ق ل وه يل رجل هبب اىل ترجل +بتذ "ح ا فنقم فنوول فنو لفم ف اع فر هبب وياألب امبكلو مم فنقمبا ن فنسمبم! وفض عم كنيب فإن ا يل "ح ا فنقبا ن" ع ا قاه ق ل صلت يموفجل

. meta-juridiqueرجل فنقبا ن اىل ا فع يت بوز ا ب فنقبا ن مل كأب قاه لخ ق ه ة اني ف تأسني فنغلا )فنذي ي+ه ع ا فك

فخلبمممل( وفنشممل )فنممذي يل مما ممه والابصممه ع مما ق ممبس ف تأسبن يق أمبن اظمب ني وهذفن ك ل ف أبع ل ن بئل فإلاتبج( ف

مممبا ا ني تسبرضمممني مممم ح ممم فن مممبئل فنرن مممل وفن ربنمممل فحلليمممل

263

فنرلتيل وفخل بر اني فن تني مل يسو س نل با ا ل كأب وقن فلض ب م ا ب فنقبا ن اىل ا مب متغري هم فنن مب هذف ف ا ت بر لخلجن

فنس ب ونمذنيب مسؤتي همذه فنر ملة ف ملتة اىل نمب م ا حمم ص عنه فل و ست طباسب صلتف جب وف قب ع ا فنت فم ق نه

طباجل فنوعبيل وه اس و نب ب عم فنورف ل فك ض ع ل ن قبا ن. م فن نمل فنوون مل مم يشري فألب "جمبن ا ن مه" اىل فسمبت و

فأل ذ اتسلي حو نسم بتة فنقمبا ن مجل قن فنموميقلفط با فنغلا مل ت ف أب ا نلب يف نويو سنا بتة فنقبا ن. وع ما فنملسا مم ف ممت ر فنممنظا فنوميقلفط ممل ف أممب ا نمملب ف ت فممب كمم+ريف يف نويممو

نما فك حمو ون ل سنما م بتة فنقمبا ن فإهنمب موع مبم همذف فكس –وع ا فأل ص فننظمبم فنسم ف و –و سؤثا فننظا فنقبا ا ل فأل لى

و ا ين ممل فألب "جممبن ا ن ممه" ممبم سنمما ف ممتنبتف اىل هممذف فكس ممبر ش ك نس بتة فنقمبا ن امني فنمنظا فنوميقلفط مل فكخت رمل هم وجم ت ة نو مم ف مت+وفت فنوونمل وكنميب اتقليمل سمسؤون ل كمل ه ةمل مم

ب ممب ق ممبم فنقممبا ن عممم طليممق ضممأبن ممبا ا حلقمم ق ب مم ل ه ةنةاسممبن ومحبيممل هممذه فحلقمم عممم طليممق ه ةممل ضممبئ ل سممتق ل فل اكن ف لة فحلق فك ق ن حبكا فنمذي حيمو مم ف متسأبل م ته فكتسسرل ضبذفنق ت ت ري واتفري.. و مجل كنميب فمإن مب ت م ف مه

ممب ألاممه يتاممل اتحويممو فنممنظا فنوميقلفط ممل همم ق ممل جمم هلي نب ط+ سل هذه فحلق ق

فمممبحلق فنمممو يق ألمممب فنتاممم يل فإل ممم ي يف وجمممه ممم بتة فن كبن ه يف فحلق قمل فنت ف مبا ق مل سمري ت امل و ا مي مم قن ن قك ل م كنيب طبكب قن فكس ا اه قن بتة فن كبن سري حمووتة.

264

وو وضمممس ل طبكمممب قن ق مممب فحلقممم يف فنتاممم يل فأل لي ممم فت+ممم ت ت رف ت اب ي ر لب و لعبهمب حم أمل ت مت ريل سمت جل قن ملح

جبا+ب قي با ن ينتل لب حب ل قاه سري ت ت ري. وهذف ف ا ت ر يف نويو ط+ سل فحلقم يمنس س ع ما قوضمبع

فننظا فنقبا ا ل فنوميقلفط ل وابنتبيل ع ا سنا بتة فنقبا نق ي ممو قتى اىل فعت+ممبر فحلليممل صمملت فنتمم فم فبنتامم يل فإل مم

قمم سممري ممبا ا .. وفنتامم يل فأل لي مم اكف ط+ممق فسمم يممسؤتي اىل احوفث ل ل يلوت فنس ل فنس ب ل وا ب ل ح ل فنقضمبة سمري قن

ف اجتبه فنسبئو فآلن ه لف فنل بال فنقضبئ ل. )فنممو وفننت ممل يف فحلممبنني قن فحلقمم فن + س ممل قو فنو ممت ريل

موع فنموميقلفط با قهنمب قم با امب يف وجمه فكشملع( ا مم ن يف فنسأمل مم ى فنت ف مبا ق ممل وقن م بتة فنقممبا ن هم صمملت فنتمم فم قمم نمموت ف مملة مم بتة فنوونممل كنمميب قن فنرقلممبذ فنمموميقلفط ني

. (1)فحلوي ني يلجس ن هذه فنس بتة اىل ف لة فكا حل فنسب ل+ري امممني رلممم م " ممم بتة فنقمممبا ن" مبسنمممبه وفضممم قن فنرمممل كممم

فنتق وي واني فنشلع ل فن ريل قو ف ال فك ل مبرل لب فنس ف و.. واكف كبن م فحلق قن فكسنما فنتق موي نسم بتة فنقمبا ن مو ونمو

يل واامه كمبن نق مبم تامبت يف كن فن فن ل فنس ب م ل وفن فن مل ف ا يف ك و فك+وق حلأبيل قوضبعلب.فن +قل فن ج فزيل تور ك+ري

ون م هل يسه كنيب فعت+بر هذف فك+وق +وق "الج فزيمب " جيمب قن ين+ذ يف اظبم فلم فك قم قن " م بتة فنقمبا ن" مم غل فن مل ن س مبا

. 15ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (1)

265

اني فحل بم وفر م ني وفج+مل فنت + مق يف قي اظمبم فجتأسم طبكمب قاه يستنق فنوميقلفط ل ذه+ب ؟

كضمأبن ن حليمبا وكلف مل –امه قن " م بتة فنقمبا ن" فنذي امسؤ م ئممبهلة ا لمم ن وممب اق ممبم فكممذهب فنرمملتي وكأممب قهنممب ا –فإلاسممبن

نمملبر ا وفنممه وامنممب همم سنمما ممبا ا يسؤكممو فنتمم فم مم ل فحل مما فل اكن ف لة حمبيوة ابح فم فننظبم فنقبا ا فنذي يضسه فنشسب

وضجل فن بئل فنو نظا فنس با ألهنب ا سوو قن ن يف ج هلهب - لأممب ن عممت ممم رهب وف ت رممت ق سمملب وسبيب ممب – ممل جتأبعف ا

وحنمممم امممسؤ م كمممذنيب قن " ممم بتة فنقمممبا ن" مي مممم قن قممم م يف اظمممبم ا يقممموس فك مممل فنرلتيمممل ع ممما حنممم مممب يرسمممل فننظمممبم فجتأمممبع

فنلقمسبيل. بتة فمممم جيمممم ز قن ممممت لا ف المممم فك ل قو قي اظممممبم ك+مممموق " مممم

مملت قن هممذف فك+مموق نممو عممم ف سممرل فلتيممل و ا جيمم ز فنقممبا ن"فنت لا يف وجه هذف فك+وق حب ل قن فكذهب فنرلتي بها يف ااشبئه ن بكممب قن فك+مموق فكممذك ر يمموففجل عممم فإلاسممبن وكلف تممه ويقمم يف وجممه

فنس ل فنسب ل. كبركسم ن كأمب يرسمل ف –ف جي ز اكن ف ا تتبر ورفذ ف الم فك ل

وطبكممب فلمما هممذف فك+مموق نشممم فو مم م ع مما +مموق " مم بتة فنقممبا ن" –ع ا قاه نظ ا ع ا قاه ا ير نب قن اشمري اىل قن فننظمبم فنقمبا ا يف تونممل ممب يممتغري حتأممب اممب فننرسمم فنممذي يشمم سه فإلميممبن ابإلاسممبن ر ولخامم ته قو فن رممل اممه. اك ك ممل هممذف ف مم قثممله فحلب مما يف ف ت ممب

فنممو سمملض وفحممو ممم فنت + قممبا فنسأ ممل )فكتربو ممل يف حليتمملب( ن ح بم. واكف كبن ن أذهب فنرلتي قو فحلمل فضمل فلم قامه مق همذف

266

ف فننرس فنذي ق بح ن حليل قن تهمل وقن تخمذ يف هنبيمل فأل مل ل لب فنقبا ا وضأباب ب ف هليمل و مو ف متقلا همذف فك ب مب

ل رسا فاموثبر همذف فكمذهب فحلمل كر سمرل وكنظمبم يف فننظا فنس ب ي سري قن همذه فك ب مب فنمو ق م ومب قن نأم يف ف تابت فجتأبع

ف فنذي قته ف سمرل فكمذهب فحلمل ا سمتأو عنبممل وج تهمب م هذه فنر سرل وامنب يمل +ط ك بهنمب ار ملة با ا مل كبامت سب ضمل

حملمب و ضملب همذورهب يف قول فأل ل ثما اموقا تضم و تحموت فنق يممل يف قعأممب فننرمم سق هممذه فنر مملة فنقبا ا ممل همم ف مملة ق ممو فنوونممل ابنقممبا ن و نممذ قن ف ممل ف ممرل فنس ب ممل يف نويممو لكمم فإلاسممبن ممم قن فنوونممل ا+تممت ف مملة ممبا ن ط+ سمم يسمم ا نةاسممبن حبقمم ط+ س ممل سممري قن ممب امموق ف مملة بن ممل جيممب قن ضممجل وممب

ل كبن صلت وها ا حيوث قثلف و مو ف تشمسل فألفملفت حببجمل فنوونو نممذ هممذف ل فنممو يسمم ا هبممب فنقممبا ن فن ضممس اىل فحلقمم فنقبا ا مم

فن ت ق م فنتحوث عم فحلليبا اك قي سنما ن حليمبا سمري سنما ق و فنوونمل ح مبل فر م ني؟ وقي سنما نتق مو فنوونمل اغمري نظم ا

با ا ؟ مبم فحلليمبا مبسنبهمب فنتق موي ئمبهلة ا لم ن ئبهل اكن قن

اق ممبم فكممذهب فنرمملتي كأممب قهنممب ا نمملبر –ااممرل ج هليممل –وممب ممبا ا ممل +ط اق ممبم ف مملة اظممبم ممبا ا ا وفنممه وامنممب همم سنمما

فإاممه ا لمم ن وممب فن+تممل ان عممل ونممذنيب فحل مما وفلضممه ع مما مم ل حمبيمممموة يف هممممذف فلتيممممل قو مجبع ممممل فممممبنتنظ ا فنقممممبا ا ف مممملة

فخلام ص ألهنممب ا سمموو قن مم ن يف ج هلهممب وضممجل فن ممبئل فنممو

267

وف ت رممت – لأممب ن عممت ممم رهب – ممل جتأبع ممنظا فنس ممبا ف ا ق سلب وسبيب ب.

ونقو كبن ق اا ب قحلزه "فننظبم فنقبا ا " م قوم يف نظ ا مممل هممم قامممه قحمممل ف ممملة فنسممم م امممني فحل مممبم جتأبعفنس مممبا ف ا

فر ني حمل فنتابرع ا نلا ومل لج فنتنظ أبا فنس ب ل يف وج هلهممب عممم هممذف فكسنمما اك همم قح ممت حمممل فنامملفع فكممبتي اممني فألفلفت قو فو ةبا تف ل ف تأجل فنس ب مملفع فألف مبر وفآلرفذ يف حووت اظبم با ا م و رملوض ع ما م ل فحل ما امنرس فنقم ة

مم ني سممري قن هممذه فنر مملة كف ممب )وهمم فنممو يرمملض هبممب ع مما فر ج هليل يف فننظا فنتق ويمل( تنمبفل نمبفلف ب مب مجل مذفهب فحل ما فك قل فل ذفهب ا سنا ابن بئل اقور عنبيتلب ابنغبيبا وهم ومذف فنسمم+ب مل جتسمل فننظممبم فنقمبا ا ق ب ممب يف فحل ما وامنممب ممو

ئل فنمو سمتسأ لب م با قوجوا هبا+مه و مبئل ق ملى هم فن مب فحل ا فن+وفئ ل هباب ب فات ل ه فنوي تب ريبا فحلوي ل م و بئل هبئ ل يف فنضغط وفنت ن و فبننظبم فنقبا ا ك ل لذال نرملض فنس مممممبا فنسممممم أ ل امممممني فحل مممممبم وفر ممممم ني ا حممممممل نمممممه يف

ك مل ا و مرت ش ل فحل مبم وفر م ني فنوي تب ريبا فحلوي ل فنيسو هنمبك حممل كنب شمل فحل مبم فنمذيم يضم س ن اتحق مق فنغبيمبا فكقو ل فنو ت بوز فنغبيبا فألابا ل ن أ تأسبا فنوميقلفط ل فحللة

(1)فكتسرنل..

. 50ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (1)

268

الفرع الثانيفساد الزعم بارتباط سيادة القانون بقيام امللكية

اخلاصة أو بزواهلا

قن " م بتة فنقمبا ن" – ب يش سه كتبب فنغملب –ون س مح حب ا قم م يف اظمبم سمري رقمسمبيل اكف كباممت تونمل فنقمبا ن مو فر + ممت برلخ ب اق بم فنرلتيمل فلمل نموثل " م بتة فنقمبا ن" اباموثبر فنرلتيمل

يل؟ تابتف اي تاممبتان فنت ممبر فنغبنممب يف فنر ممل فنغلامم يسؤكممو قن فننظممبم ف ا

ه وحموه فنمذي يسم ته –فنذي يقوس حق فك ل فنرلتيل –فنرلتي ح مما فنقممبا ن وقن فحلليممبا فكوا ممل وفكشمملوع فخلممبص ق ممبن سممري نرامممم ني وقهنأممممب ا مي ممممم قن يس شممممب ا ا يف وحمممموة سممممري با ممممل

ن ارابم. ويسمممب ن تمممون ل ع ممما ممممحل همممذف فنرممملض قن قعظممما منممم يف فحلليبا فكوا ل كمبن يف فنرم ة فنمو ف سمجل ف لمب فكشملوع فخلمبص اىل ق امما حممووته وقن فناممنبعل فحلوي ممل ا+سممت ممم ارممس فن مم رة ضممو ل فنوونل ف ا ت+وفتيل نب ب كأب فس مت فنوميقلفط مل فحلملة وقامه ا ينتقص م أل هذف فنتون ل س يب فنانبعل فنسأ ح مور

فنرضبئل فنوميقلفط ل يف ح ب نب فنسأ ل.. –يف فنغبنب –فنغلام مو را مت نمذ و مت اس مو امني وفن ف جل قن مجللة فنرقه ي يق م ع ا ق بس عوم و ل ف تابت" بتة فنقبا ن" واني ذهب

ي و قممويس فك ممل فنرلتيممل وفعتمم ا قن تاممبتفنوونممل يف ف ممبل ف ا

269

نق مممبم فحلليمممبا يل هممم فأل مممبس فن ح مممو تامممبتهمممذه فنرلتيمممل ف احتما فآلن يملت فم يم فل ف بامب فألكم مم فنرقمه و" بتة فنقبا ن"

فحلليبا فنتق ويل ك لب اىل حمق فك مل رفا مب امريهب مبامري همذف فحلق.

آرفذ هسؤ اذ فنرقلبذ ك لا سري قانب وياسب قن الت يف هذه فنس بنلا ترم اتسمم ل اسمم فآلرفذ فنممو سم عممم همذف ف اجتممبه ف قممو رقى

اىل قي حو ق »ب ه ق قن فكش ل فنو فجه عالافأل تبك "روي " مي مممم قن سمممتأل فحلليمممبا فنوين مممل وفن قبف مممل اسمممو اهممموفر حليمممل

«. فنتأ يب؟!و مممبل "ه ريممم " ان فحلليمممل فنرلتيمممل هممم عأممم حليمممل فكشممملع فخلممبص.. وتففممجل فأل ممتبك " لواباممب" عممم ف مملة قن حممق فك ممل حممق

ان اعم ن فحلقم ا » قوس و ن+جل فن لف ل فإلاسبا ل ح يقم لق فك ل فك فيب فكبتيل وفن لوة اقور ب يسوهب و ل ن وفبع عم يلى يف

ف ب قن ي ن فنرلت بترف ع ا قن ي تسمب ابات مبره فنرلت ومحبيته ه وابنتبيل ن نه م قن ينأم وقن ف تق نوعأ ه سب رل وج ته و

ه ن سمب حي م وان هذف ف اح فم ن لف ل و يله قك ل ممب يوع انونمذنيب ي م ن مم فخل م ام يل حمق فك مل كبتي ن س جل قو فن ملوة ف

ي ألاه ن كبن فأل ل كذنيب كب ف تابتع ا قاه صلت س+ري عم ف ت بز قتى ف ترممبؤه اىل فإلضمملفر اممبألفلفت ونممذنيب اسممت جل قن اقمم ل تون ل ان فك ل فخلبممل قو مل اىل فكموى فنمذي م ن ف مه لملطب

نوفبع عنه واىل فحلمو فنمذي ا يقم ا حقمه فحسمب امل ننأ فنرلت وف «. جتأبعوقيضب وئ رته ف ا

270

ويسممبيل كمم ريون ممم فنرقلممبذ فنغمملا ني هممذف فننظممل ويامم ن اىل ق اا وفه ح يقلرون قاه نم ق م بتة فنقبا ن فذ يف اظمبم

ي "هبيميب" قن تامبت فمريى ف ا قلفط جه قو يف اظبم فلم فك تميه يرلض اظب ب م فنسأمل فنلمسم جيسمل مم فكسمتح ل ن+مسؤ فنت ج

فنرلت مبب حوث نه وه يلى قن فاسوفم فنتن+مسؤ يسمه اهموفر م بتة يف –فنقمممبا ن ألن ممم بتة فنقمممبا ن سمممه يف اظمممله ق مممو فحل مممل

اق فعممو حممموتة و س نممل ممم +ممل وهممذه فنق فعممو -مج ممجل امملفب بو بم قيل ل ه فنو ر ستخوم جتسل م فكأ م فنتن+سؤ ات ك

مم ى فإلكمملفه يف ئمملور س نممل وقن نظمم ا ق مم ر فنرمملت جيمملي ع مما . (1)«ق بس هذه فكسلفل

وفنذي الفه قن فنلاط اس بتة فنقمبا ن قو فحلليمل مم جلمل وامني ي فنلقمسبيل م جلل ق لى ن ا ا يق+ ه فكن ق تابتفننظبم ف ا

حبق س نل يف فجلل فنوونل وكربنل همذه كنيب قن ف اع فر ن رلت ق جتأبعفحلق با ا ب ق ل ا ل ن نه ابننظبم ف ا

فأممم فخل مم فن+ممبنع س ممق " مم بتة فنقممبا ن" ع مما + ممق -قو ا -ي سني كنيب قاه ا ي ب ع ا فأل مذ مب+موق فكشملوع ف تابت ذهب

ا فنت ج مه فخلبص فلض بتة فنقبا ن كأمب قامه ا ي مب حتأمب ع م ي قو ف ال فك اهوفر هذه فنس بتة.. تابتف ا

وحتا اكف حنمم فعت امب " م بتة فنقمبا ن" ت رمل ع ما ف اعم فر ابحلليممبا فنتق ويممل فممإن اهمموفر حممق فك ممل قو فنتضمم ق ع لممب ا

ن" طبكممب فح ممت فحلليممبا يممسؤتي اوفهممل اىل اهمموفر " مم بتة فنقممبا

. 52 ن صت. عار رق بتة فنقبا (1)

271

فنلقمسبن ل قهنمب ضمخا حمق فك مل ووجه فك+بنغل يف فأل لى اىل حو ي+ت جل سه بئل فحلليبا واىل حو جيس لب ستم فكسمبس امه

لورف ن حليبا ك لب! يضبر اىل مب قموم قن "حمق فك مل" و مب رملع عنمه مم حقم تس ممق ابننشمممبط فكمممبتي وفنت مممبري ا مي مممم قن + مممع يف قمه تممملب قو

+ ممع فحلليممبا فن امم قل اشممخص فإلاسممبن وف ممتلب قو ف ممتقلفرهبوفنممو يسممو فكسممبس هبممب سب ممب ا لف تممه وفعت+ممبره و ممم فكسقمم ل قن يت ر وضجل حق فك ل مجل م رفا ف أبعمل و بن+ملب وقن يتحموت ضممأ اه وفقممب وممذه فك بنممب تون قن يمموع قن مم بتة فنقممبا ن ممو

ل فن بس ل.. فنوونل قرفتا قن ق ا قئبفل فك قهورا ألنواكف كبات فآلرفذ فنو ن ل فنت بر فنغبنب يف فنر ل فنغلا نتمل اىل ات ل وفحوة هم قن فننظمبم فنمذي يقموس حمق فك مل هم وحموه فنذي يس ته ح ما فنقمبا ن فمإن كتبامب حمبيمويم مو قوضمح ف قامه اكف

فحلممل وفن فن ممل فلمم فقممط تاممبتكممبن هنممبك ق ممل شمم ك اممني ف ا نلس+ممل يف فنتحمملر ممم ق ممو فحل ممل سممري قن فكممذه+ني لخت رممبن ف

ف ت فب عأ قب يف فنغلض م هذف فنتق وق "فبن فن ل" ليو فحلليل فنو نقق فزتهبر فألفلفت و رل حليل فنتس+ري عم فنلقي.

فحلل" ف يليو ا ا يب فحلليل فنو رمل شمغ ل تابتق ب "ف ا لحبممب تون +ممب اة ابننتممبئ فنسأ ممل وممذف فنمملا رقس فكممبل شممغ

ونممذنيب ي مم ن ممم فكسؤكممو ممبم فنتسممبرض اممني فنت ممبريم ألاممه ح مم فحلمل ف مم يسمأ "ابحلليمبا" فنمو جتملؤ تامبت يس ل مذهب ف ا

ي ف تامبت ع ا نب شل فأل س فكبتيل فننرس ل فنو يق م ع لمب اظمبم ن "فنسأل فن م+ري" مو عمبر حليمل حل. ونقو ل فن تبب فكنار ن ق

272

فنتس+ري وعب ب فنلقي ف ليذ فكستقل )وئلل كنيب فذ يف فألو بط فنسأ ل وفناحبفل فنسبك ل( وقاه و آ م نسن فا ك رية ام ن ام حته

. (1) قتض قن ن مجبهري فنشسب ط سل وسري نظأليضبر اىل كنيب قن فكموففسني عمم فنلقمسبن مل يضمس ن ع ما حمق

ل وف ل +بنع ف لب يف حني جيب ق ا ينظل اىل "حق فك ل" يف فككف ممه وامنممب ممم ح مم قاممه قتفة نلفبه ممل فإلاسممبن و ممريه فلمم و مم ل ون س سبيل وامنب فنغبيل ف مويلة حبأبيمل فنقمبا ن هم حمق فإلاسمبن يف فحل مبة فمإكف كممبن حمق فك ممل يف مم ر ه فك قممل ينتمل اىل ممبم

وفنتس ل وفن+ بنل وفنلعب م فكستق+ل فنغب م ابننسم+ل ل تغف ا اىل فك يني ف يقبل اسو كنيب قاه اور فن لف ل فإلاسبا ل؟

مل –ي ن سمري فلم فك ني ف تامبت وهذه فحلق قل و ن+ه ان لمب و مم ف يف ترف ممب ا قن –ي فك مم "ف ن مم ابرمجممبن" تاممبتف ا

يل همم حليممل فكمم ا ج عممب تاممبتل ف افحلليممبا فنممو ر مملب فحلليمم يل تابت ل قو فكذفهب ف اجتأبعونذنيب ا جي ز قن يقبل ان فننظا ف ا

فنو ليو قن نأ فك يني م نسنل همذه فحلليمل.. ا هنمب ا يسم تهب ح ا فنقبا ن ألاه اكف كبن فأل ل كذنيب فل مبا ن سمري شملر وسمري

ااسبا ألاه با ن فنغبب. ت+بر آ ل ه قن فإلاسبن "فأليوي ن ج " ن ل فك ه من وثا فع

فنرلت و جل آفب فحلليل وف تةامبل ا عمل فنملا ونمذنيب ا مي مم قن ن ف ال فك ل ا + ستلب نبهضل ن حليل و بتة فنقبا ن وامنب يت ممم فأل مممل ع ممما ق ممم ب فحل ممما وارفتة فر ممم نيق فممم ي رمممل

. 54ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (1)

273

ه فحلليل و" بتة فنقبا ن" كأب وقن ف تأجل ف ال فك اذف تابتف اه ع ممما فكنبفسمممل ا حيت مممل فحلليمممل و" ممم بتة ف تامممبتفنمممذي يقممم م

فنقممبا ن" ألهنأممب ن سممب ممل + ني اشمم ل ممبص ممم قلمم بل فنتنظمم ا ي وامنممب قمم م فحلليممل و" مم بتة فنقممبا ن" و نتسشممبن ح مم تاممبتف ا

سن قي فعتموفذ ع ما يال فنرلت فنسبتي ع لب ويتأسيب هبب ويقبوم ا. ويف ع+ممبرة ق مملى ح مم ياممأا (1)حليتممه قو ع مما حليممبا فآل ممليم

فر ن ع ا قن يرلض ف بتة فنقبا ن. وئبهل ممب و نبه قن فحلليمل و" م بتة فنقمبا ن" ئمبهلة لك+مل

فنذي ي مم تون سمريه مم جتأبعو سقوة ا ت ففل يف فننظبم ف اتم ففل يف فننظمبم فنس ب م فنمذي ي مم فننظا ابنسول كأب قهنب ا

تون سممريه ابحلليممل قو فنوميقلفط ممل وامنممب همم تمم ففل اممبك ج اممني وفنس ب مم سممري قن جتأممبعفننظممب ني وفنتمم فوج اممني فأل ب ممني ف ا

جتأمبع ق ب لب فنقمبا ا ق مل سمتقل نب مب عمم ط+ سمل فننظمبم ف ا . (2))و ب اكف كبن فل فك ب قو رقمسبن ب (

وفخل فن با فنذي يل +ه فكن ملون نسم بتة فنقمبا ن يف -با ب ث-ئل اظبم جمه قو فلم فك هم ام رها قن نسم بتة فنقمبا ن مم رة

نمممنظا وفحممموة ا مممتغري وهممم ق مممل سمممري ممممح حتممما ابننسممم+ل اىل ف وامنب فناح قن ف ملة " م بتة فنقمبا ن" فنوميقلفط ل فنغلا ل كف ب نمنظا فنقبا ا مل وامب ت ر فألز نمل ت ر ف ذ ظبهل خمت رل اب

و ا يلور فنر لة فنتح يلفا فنو جب ات بوب ئملور مبهلة طبكمب

. 259-257 سؤن "فلفين ل"ق "حليب نب فكوا ل" ص (1) . 55ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (2)

274

مل ينبزع يف ج هلهمب وهم ضم ع م ل فحل ما ن قمبا ن فنمذي يضمسه فر مم ن قو مم مم ها فسمم بتة فنقممبا ن أممل ممم فنقمم ا فنوميقلفط ممل

ا ر ف ويوة فنمو تشم ل نملب جيب قن تخذ م فنا ر ب يترق جل فن ل فحل ا ع ا ر ب كبن بئوف يف فنقلن فنتب جل عشل.

و ا يست جل نا قن ينمبزع فن م م يف قن "تونمل فنل مبذ" مو ممبرا حق قممل ممم حقممبئق فنساممل فنممذي اسمم ش ف ممه )وهمم حق قممل رف ممخل نممم

ات ممل مم ول اممل رمبممب كممبن قك ممل فحتأممب ا قن مم تفت مم ل تونممل فنل ممبذ ف ازتيممبت فحلتأمم ن ئبئرلممب(. ووممذف كممبن ن ف ممب قن يتحمموت سنمما مم بتة فنقبا ن يف ض ذ هذه فحلق قل ونقو كبن فنرق مه "فليمو بن" حمقمب عنمو ب

ي فرمم وااقمبص تابتان حمبونل فنس تة اىل اظليل فنتس+ ب ف ا» بلق ط ن ضممملفئب وكشممملاشمممبط فنوونمممل اىل وئمممبئ فنسلمممو فنقمممويا ك با مممل

. (1)«هذه فربونل رفم اجتبه فحلضبرة فحلوي لو وحبرس ومي ممم فنقمم ل اانممب ا فجممه ممذه+ني ت مملفنيق قحممومهب يمملى قن قز ممل فحلضممبرة فكسبممملة همم يف "فهن ممبر فنقممبا ن" قو ممق طه ويمملى ف باب فآل ل قن يف بم ف ا تقلفر فنقبا ا ويوف ك ب ب فن رة.

فتسمم عممم مجلمملة ممم فقلممبذ فنغمملب وىل ق ممب وجلممل فننظممل فأل-فن+برزيم ف قو قوض فنرق ه "روا ه" يف اظليته فنسب مل عمم فنقمبا ن

ل فألوىل فنو جيب ع ا فنقمبا ن قن حيققلمب هم جتأبعقن فنق أل ف ا "فأل بن فنقبا ا ".

اكف ف ترمت همذه فنق أمل فأل ب م ل ف مم جمو »وه يقم ل اامه -قما حتما قن نرمأ فنتقموم ارسمه م ر يغموو أل ق لى مي م قن +

. 53فكلججل فنسباق ص (1)

275

ممخليل كأممب ت فيممو فكظممبمل فنقب مم ل ممجل فنر ضمما و مم ر يمم ك فنقبا ن باه كب قمسبه قحو فكسبمليم "فنر لة فنس ب ل" قي صلت

«. فعت+برفا فك ذ ل وعنوئذ نم ي م ق بم فنرق ه ب يق نهكسبمملة هم قهنمب ونقو فعت فنرق ه "ري+ري" قن ع ل فنتشمليسبا ف

فقوا فنقورة ع ا نق ق سبيتملب فألوىل وهم ف ا متقلفر امل ونقمو فعت قن فألاظأل فنقبا ا ل سبا قز ل عن رل قمسبهب "فهن بر فنقبا ن" قو ق طه! وقن اور هذف ف اهن بر ه فنق فاني كف مب فنمو مل ن ميب

فنسوفنل قو فنو ع ا عم فربفظل ع ا فننظبم. " بر فنقبا ن ل +ط يف اظل "ري+ري" اإسربل " +بتذ با ا مل عب مل وفهن

وهم يملى قن فأل مل يف حبجمل اىل تفمبع ه سبيل ب فاتلت ان ه فحلضمبرة عم "ث+با فنقبا ن". وقاه ن أحبفظل ع ا فحلضمبرة جيمب قن يرملض ع ما

. (1)فكشلع فح فم فك+بتذ فنقبا ا ل فنو ل ع لب هذه فحلضبرة ا ل+لل يف قن ف ا تقلفر قو فأل بن فنقبا ا ه احوى فنغبيمبا و

فن ى فنو جيب قن ينشوهب قي نظ ا با ا جويل هبذف ف ا ا و ا يشذ عم كنيب "اظبم ث ري" سري قاه ا جي ز قن ن فنوع ة اىل هذف

مل ن شمسب ويف جتأبعف ا تقلفر تبرف نت أ و فألوضبع وفحلق ف ا

1949يلفجمممجل يف همممذف مممسؤنر فأل مممتبك "ريممم+ري"ق " مممق ط فنقمممبا ن" ط+سمممل عمممبم (1)

421 ص1955بنقمممل ن قمممبا ن" ط+سمممل عمممبم فكقو مممل مممم ص ج اىل ت و"فنقممم ى فخل . 415و

276

فل فنحم جل فأل تبك "كبجي " فنذي وضجل كلف ل فنشخص مج جل فألح . (1)فإلاسبا ق ب ب ك+وق " بتة فنقبا ن"

و و كبات هذه هم ارمس فنر ملة فنمو ممور عنملب مسؤنل توم نلجبل فنقبا ن يف قاه ا جي ز ن أشلع قن يرلض تف ع ما حليمبا

ممه هممذه وف أس ممبا ا ا اىل فكمموى فنممذي مم ن ف جتأممبعفنمملقي وف ا . فنق ت ك ل ضلوريل ن ربنل وضجل وكلف ل فنرلت

سن ه ا ضجل قو كلف مل قو أمل ويتسبذل ا ر بن برفق ب فنذي اان همذف ا مي مم ك مموه ا ا يف »فنرملت؟ وهم جي مب عمم كنميب اق نمهق

حممووت وف ممجل ممب وفكللممو فن ح ممو نتحويممو فكقامم ت اممه همم "فنسقممل سبن ع ا حنم مب منص ع مه فكمبتة وفنضأري" فن ذفن ي وت هبأب كل اا

فألوىل م فإلع ن فنسبك حلق فإلاسبن. وهذف ه فنس+ب يف قاه جو اق ل س نل ي ن م سري ف وي هنب وضجل م بسل عب ل ن ق ا فنو ق م ع لمب " م بتة فنقمبا ن" واكف كممبن مممح حب قاممه ممم فكلمما عمم ل فنسنبمممل فنممو جيممب قن حيسممب

–قهنممب نممم تخممذ ممبتة و غمموو حق قممل ا ا عنممو ب ضممجل حسمبهبب سممري

عمم " م ر تونمل فنقمبا ن" يف يسملف Werner Kagiفر قبل كت+مه فأل متبك (1)

لر ا ض ح قن حليل فنشخص فإلاسمبا وكلف تمه مهمب فنق أمل 1848 نذ نل فأل ب ل وقمسا +بتذ تونل فنقبا ن.

1949كتب فأل تبك "لم فر " منل ويف فنتس+ري عم وجلل فننظل فأل ق لي ل" م بتة فنقمبا ن"( هم ف ملة + مع يف ممرتلب )فنتقس ويمل( يق لق ان ف ل نمب )عمم

normative ب + غه يف مرتلب فن ضس ل desciptive .

277

يف ف اعت+مممبر وفنتقمممويل وكنممميب يف مممم ب اظممملور –اسقمممل ووعممم . (1)«صتأجل اذف ه

فنمممو قممم م ع لمممب " ممم بتة –ويسمم عنمممه همممذه فنن عمممل فنرلتيممل كمم ريون مممم كتممبب فنغمملب ا ترممم قن اممذكل هنممب اسمممم –فنقممبا ن" فأل لق

ق ان ف لة " بتة فنقمبا ن" مو ئلملا يف يق ل هبا ك ب سقلممم بل خمت رمممل يف فنمممنظا فنقبا ا مممل فكخت رمممل سمممري قن همممذه فنمممنظا فنقبا ا ل فكخت رل ش ك يف سبيل وفحموة هم ق نق مق حليمل فن مبئم فإلاسبا فنرلتي وفربفظل ع لب ضو قوجه فنسمووفن فنتح أ مل مم

جباب فنس ل. و لخا ل فلتيل وقن ي+قا وفحموف ا فحليل فإلاسبن يف قن يغو

جو ا ا ح م جيم ز صمب ا با ا مب ن تاملر رم ا وح م ي م ن بترف ع ا فنوفبع عم هذف ف بل فنقبا ا .

فبنقممبا ن وفنممنظا فنممو قممبم ن أحبفظممل ع ممه سمم ض فنرممل يف فنق ة اني فنرملت فنضمس وامني ف أبعمل فنق يمل وكنميب خب مق صمبل

ف ه فنوونل وفنرلت ع ا وم فكسبوفة ون س هنبك ق بم فنرلت ت افنتحق مممق فن ب مممل نذف مممه مممم قجمممل ممم ى امممبب وفحمممو ينرمممذ نمممه اىل

ا حته ه و م قجل ا حل ف تأجل و م قجل ل ذ قمسا وهمذف «. فن+بب ه فنرلت ارسه

يلفججل يف هذف ك مه قمبل "ا ر مبن س. مبرف" نشم ر يف ص مل فن نمل فن ن مل (1)

. 262 -260 ص2 ر ا 4نلجبل فنقبا ن ج

278

نمم س ن أنظأممبا »ونقممو ممبل فنمموكت ر "مممأ يل ج اسمم ن" حبممقق بكهب قو قعأب ال ان لب وف تأجل فنذي يت ن مم قروفح سسا إلاق

قفلفت عبج يم عم قن يق أ ف ويسؤكووف قارسلا ك فلفت يت فيو فا ا لا . (1)«اىل هبويل فألوهبم فأليوي ن ج ل

كأب يس عم فر +بط " بتة فنقمبا ن" ار ملة فنوميقلفط مل كتمبب مم يقمم لق ح G.D.Acboussierكمم ريون اممذكل نمملا ع مما مم+ ل فك ممبل

ان فك+ممموق فنممموميقلفط اممم ن يمممنظا فك فطنممم ن فألحممملفر لمممسؤوهنا »..ا ارسملا همم فك+موق فن ح ممو فنمذي يترممق مجل كلف ممل فإلاسمبن وهمم يف

قلو ثريف يف فنابحل فنسبم مم فنمنظا –واوون ليب –فن ت ارسه فنو ي +سلب طباجل ومبئ لني.

ونممممل يسمممم تهب ويف رقيمممم قن قضممممأم طليقممممل ن ممممم ل اىل ت »..فنقممبا ن همم قن يس مم كممل فمملت لممس رف اربئو ممه يف ح ممبة فأل ممل ا

وي مم ن كنمميب ابلمم فكه اشممبطه فكلممه وامنممب ارضممل ق ممل آ ممل ارضممل –اىل ق اا حو يسأ اه ح ا فأل ل وعوت بهنب –اا رة وث قل

يف فنل باممل ع مما فن ليقممل فنممو مموفر هبممب فأل مم ر فنسب ممل وابنممذفا يف «. فن ى فنو قوم سبمل يف كلب فنقلفرفا

وق ممب فنقمم ا فنممو سمم عنمملب " مم بتة فنقممبا ن" يف فنشممل فإهنممب حبسب اسم فآلرفذ كلف ل فإلاسبن قيضب .

وفنمذي – 1958ونقو كش فكسؤنل فنذي عقمو يف وفر م منل عممم فعمم فر عممبم ممم جبامممب –فلمم ك ف ممه لف +مم ن ممم فنغممملب

ويلفجمممجل يف كنممميبق ت. 205فكامممور فنسمممباق مممم قمممبل نمممنرس فن ب مممب ص (1)

. 78عار رق بتة فنقبا ن ص

279

سؤنل امم ن "فنشمملع ل ف المم فك ل" ن سممت صمملت فكشممبركني يف هممذف فكممق مل ممم بسل شمم ل وامنمب هنممبك اممملفر مبم ع مما قن قهمما عناممل

وفنسمسؤفل فنمذي ي م ر فك ل مم م ا وقك له حسأب يف فنشملع ل ف الم عنوئممذ همم ممب اكف كباممت هنممبك يف ف مملة ف المم فك ل هممذه مم ا نبثممل

ب ر ضمل يف ف مل ا عمم فنق ا فنو يست هب رجبل فنقمبا ن يف فنغمل مم بتة فنقممبا ن؟ واسممت جل قن ممو يف هممذف فنامموت آرفذ فلتيممل يف ممسؤنل "وفر مم " ت ممبوب ممجل آرفذ فقلممبذ فنغمملب وع مما مم+ ل فك ممبل

هنبك ب ككله فأل تبك " ش ربتي "ق ف المممم فك ل نأمممم حقمممم فكمممم فطم فنس ب مممم ل ان فنشمممملع ل »

فكسم م وكمذنيب فكامبحل وحليب ه وه نأ حقه يف فنسأمل وم يف وفحلق فأل لى فنو نمس قلمخبص فكم فطنني وق م فوا وح مب ا ومممحتلا وكلف تمملا فإلاسممبا ل فحأبيممل فحلقمم وفحلليممبا فكوا ممل

«. ه قحو فك ابا فأل ب ل ن شلع ل ف ال فك ل –آرفذ ق لى يف قليل فكسؤنل – م جلل ق لى –سري قن هنبك

س ر مب بن حلقم فإلاسمبن ا ا قهنمب ست همب شمتقل يف وان كبات فننلبيل م +وق ف ال فك ل كف ه ف ال فأل تبك "جبروزيتس " ع ما قن نق ق ف ال فك ل كف ب ه قها عنال وقك له حسأب يف فنشلع ل

وه يق ل ان فنشلع ل ف ال فك ل ا ن ل محبيل فحلقم ف ال فك ل . (1)ه فحلق ستأوة م +بتذ ف ال فك لفنرلتيل ألن هذ

. 256-254ارس فكاور فنسباق م قبل ننرس فن ب ب ص (1)

. 241" بتة فنقبا ن" صت. عار رق

280

الفرع الثالث سيادة القانون وهم أم حقيقة؟

نمممذ هنبيمممل فنقممملن فن مممب م عشمممل اىل فنناممم فألول مممم فنقممملن فنتب مممجل عشمممل مممبتا ف ممملة بن مممل عمممم ف تأمممجل مممم را مج مممجل فنس با ع ا قهنمب ع مبا با ا مل. ف قمو كمبن فكمذهب فحلمل حي ما

و و كبن مي مم قن اىل اظبم با ا – ب ل –فنس ل ا ن حي ليل وفنس ب ل تابت ل وف اجتأبعيس ت ح ا فنقبا ن ن قن ح ب نب ف ابئأمل ع ما فنسقمل وهم فملض سمري كبات صلت اظبم م فنس مبا فنق

ونممذنيب كممبن ممم فرممتا قن يسممتأل فننمم فع اممني فنسناممل سممري مممح . (1)نال فنسق وه فنقبا نفنسق وه فنس ل واني فنس

ق مب فننظمبم فنسمم ف و فإامه مو مممرا همذف فننم فع ابعت+ممبر قن فنسمم ل وف سممل بتيممل ا حي ألممب ممبا ن وقن فنقممبا ن فن ح ممو فنممذي ي جللممممب همممم سبيممممبا فنشمممم ع ل ابن ممممبئل فنممممو قممممورهب ط سممممل

فن ون تبريب مم ل يف فحل ب. يف ف الم فك ل متغري ط+ ستملب و و ا ر فكبركس ن قن فنسم ل

رممممل ن أح مممم ني فنسووفا ممممل فلمممم ن سممممت يف حبجممممل اىل مممم ت ال اني فحل بم وفر ني واسو قن نلر فننظمبم ضأبابا اسو فنر

ويف ئممل سبيممبا ااسممبا ل جممه فنسمم ل ممتغ ل ممم ف اجتأممبعف ا كف ب و ض+ لب.

. 5 سؤن " ب ن" "فأل بن م ل فحلليل" ص (1)

281

ن فع اني فنس ل ق ب فننظبم فنوميقلفط فقو ا ر قاه مرا فنقمسبه " بتة فنقبا ن" قو "فحل مل يف ئمل فنقمبا ن" قو مبب وفنقبا ن

"فنشلع ل" قو "فنقبا ن". وف سرل فننظبم فنس ف و ا ك ل ب يف اط فنس ل فل سؤ م اميباب جبز ب ا + سل فنس ل ف ال فك ل فخلمرية و غرمل قن همذه

يسممريهب آت مم ن كوو اممبحل وقطأممبع فنسمم ل ا ن مما اممذف ب وامنممب غمما اكف مل يرمملض –يف قي اظممبم –وفحنلففممبا وقن كممل مم ل

ع لب و. ق ممب فنمموميقلفط با فنغلا ممل فإهنممب وان آ نممت اظليممب اإ ضممبع فنس ل ن قبا ن ا ا قن فنت + ق قئلمل قن +ضمل فنسم ل فحلويويمل

ا اممو وقن يمملى ممو س رممت اقرممبز ممم حليممل وقن فنرممبحص فكممو ق انرسه ك +وت وها ض ع فنسم ل ن قمبا ن مبمب يملفه مم مملفع مبئا و سممتأل اممني فنسمم ل وفنقمبا ن.. ووممذف فنامملفع ممم ر تسمموتة اقمممور سممموت فنرممملوض فنمممو قر مممتلب فنر سمممرل فن فن مممل واب ضممملب

فنت + ق فنوميقلفط .. و م + ل كنيبق حبقممم ط+ س مممل –ب يف قع ممما سمممت يب –همممل تق مممو فنوونمممل

نةاسبن؟ وهل رل " بتة فنقمبا ن" حقمب يف فنموميقلفط با فنمو ق مذا

انظبم فنل بال فنقضبئ ل ع ا ت ت ريل فنق فاني؟ عممم فنضممأبابا –حق قممل –وهممل غممه فنضممأبابا فنس ب مم ل

فنقبا ا ل يف فجلل شلع ق فنس بن كبن كبن فإل ي؟ كم رية ن مل ج فامب مم فناملفع فنموفئا يف هذه فأل ة ل وسريهب

فنغلب اني فنس ل واني فنقبا ن و ا يسوو فنقبا ن يف هذه فحلبنمل قن

282

ف مم ل وج رهممب ي مم ن ق ممل فر مم ني يف قن يمم ن ف ح مم فنسمم ح ت فنوميقلفط با فنغلا ل فنالفعبا فنسباقل؟

هل م ق ل يف ق و فنوونل حبق ط+ س ل نةاسبن؟ فنلسا م اميبانب فنسأ ق ا ن نةاسبن حق ب يستأوهب م ع ا

آت ته وه فنشمسبر فنمذي فنتق تمه فنوميقلفط مل مم ف سمرل فنقمبا ن فن + سمم فممإن فن ضممجل فنرس مم ن مموميقلفط با فنغلا ممل ينممبهم هممذه

يف –فنوع ة نبهضمل نب مب اسمو قن ق رقمت فرمبو اا فنمو امذنت يف فن ايبا فكتحوة قو يف فلاسبق ف قم فذ يف ا –هذف فنش ن

اذنت حمبونل فقل ل و ضبئ ل ا ت شبر با ن –فر ا ف -ق ب عأل فكشلع ف قو قكو " مبس كم ك" وجم ت مبا ن ق ب م تمم م اممه فنسمم ل فنتشممليس ل ويقمم م فنقضممبذ ع مما محبيتممه اتقليممل

سؤنره "فننظا"ق بل فكذك ر يف ا ن كل با ن يتسبرض جل قح ب ه ان فنسلو فألعظا ضأم عوتف م فك+مبتذ وفنق فعمو فأل ب م ل فنمو »

ل +ط +بللة ار ل فحلق وفنسول وقن +بتذ فنشليسل فنسب ل مو ضأنت اوورهب يموف مم فنتسم+ري عمم همذه فك+مبتذ فنس مب و مم ثما

ن فألع ا فإن فنسلو فألعظا و فعو هذه فنشليسل فنسب ل ست فنقبا «. ن + ت وابنتبيل وف ع ا با فك يب وفن كبن مج سب

ونقمممو قكمممو "كممم ك" همممذف فننظمممل يف ح أمممه يف ضممم ل فنممموكت ر كت+نمب قامه يف ويظلمل يف »"ا هنبم" و و جمبذ يف ق م+بب همذف فحل ماق

نشليسل فنسب ل الفبا فن كبن و سؤتي اىل فحل ا فو قح فل ك رية ق وفم ألاه ح ي ن الر فن كمبن تسبرضمب مجل فحلمق ع لب اب ااس

فنسبم وفنسقل نب ضب وأب قو ستح ل فنتنر ذ فإن فنشليسل فنسب ل «. ر ن أه اىل فعت+بره نسو ب

283

و م جباب آ ل كهب فن رت "هبر ت ن" مذه+ب ق مل س م ف امبتى ةمل فنتشمليس ل ف مه قن ي م ن فنو مت ر فنقمبا ن فألع ما فنمذي يق مو فو

. (1)ع ا فنذي يرلا اه فأل لي ن ف لة فنو ت رر ألي م فنلقيني فنسباقني فنن مبح وامنمب كموا وقي سري قاه مل

يف فنسأممل مم بتة فن كممبن وهمم مم بتة ق ممل هبممب فنقضممبذ فإل مم ي ارسه حق قل قاه و باجل "كم ك" اسمم فنقضمبة وفنرقلمبذ ف قمو ملر

ف مم قاممه » ق(1615)يف تفي ضممو ممبف وج ممنل فنقبضمم "ه اممبرا"مور با ن حتا عم فن كبن نبهضمب ن سوفنمل فن + س مل هسمل مم

«. فنشخص بض ب يف س نته فخلبمل فإاه ي ن ابط ..كأب بل "ا كست ن" يف فننا فن با مم فنقملن فن مب م عشمل

فإلطم اكف كبامت ان قيب م فنق فاني فن+شليل ا سو كفا أل ع ما نبهضل "ن ق فاني فن + س ل".

ع مما قن فنمملقي فحلمموي ممو قع نممه رئمم س فنقضممبة "ه نممت" )يف قن با اب ممبترف »( قلرف ق 1711 ض ل وا ل ننون ضو وورت نل

عم فن كبن ا يست جل قن يل ب وان كبن مي م قن يرسل قلم بذ «.عويوة +وو سلي+ل نب ب

ح ما فنقبضم "وي م " )وهم كو لكم ممتمبز( 1871 ويف نل قن »يف ضمم ل "يل" ضممو لمملكل ا تو رين تمم ن ن سمم يب فحلويويمملق

امملفبا فن كممبن همم مم فاني فنوونممل ونممم اضممجل قارسممنب ممم فن كممبن «. ضجل حم أل ف تةنبف ل

. (1)و و فض لتا فألح بم فحلوي ل ع ا هذه فن رية

. 166-163ف و فكلججل فنسباق ص فنوكت ر قمحو كأبل قا (1)

284

لي ممل اممذنت حمممبو اا قكمم إل ممنبت ويف فن ايممبا فكتحمموة فأل تق لفحلليبا فن فرتة يف فنو ت ر اىل اور قمسا ه اع ن ف ا

فنذي يضلب هذوره يف ف ل فنقبا ن فن + س . وفكاممبتر فكبتيممل 1771 ممنل ممتق لف قممو ممل ان اعمم ن ف ا

فأل لى ن و ب ري فأل لي ل فك ت ال ن قلن فن مب م عشمل سمتأو مم ستقمموفا فنقبئ ممل امم ن ممب ضممسه ممم ك مموفا وقوف ممل ن سممت مم ى فك

اع اممبا عممم +مموذ فنقممبا ن فنو ممت ري فن + سمم فكسممتخ ص ممم ط+ سمممل فحل مممل فحلممملة وقن فنقمممبا ن فن + سممم هممم ق مممبس مج مممجل

فنو ب ري وقاه كب م يف ف لة فحل ل كفا فنس با فرووتة. ا م ف و مم قف مبر و ن+جل همذه فكستقموفا عمم قف مبر "نم ك" يف

قامه » اتس وجلو س يف فنقبرة فألوروا مل. ومممب بنمه فأل مريق ممممب يت ممبوز ف ممول اممني فأل ممبر قاممه اكف قمممور فأللممخبص فنممذيم حي زون فنس ل قوف ل نبهضل ن قبا ن فن + س قو فك+بتذ فكقو ل

«. فإهنب ا جي ز قن نرذ ممل يف رسممري فنقضممبذ ن تسمموي ني سممري قن فنت مم ر فكتمم ل كأممب ن

فنو ممت ريني ف انممبتيني فخلممب س وفنلفاممجل عشممل ممو ممس سب ممب هذه فننظليبا فأل لي مل –اكف مل ي م و قا ل يف فن ف جل –جس أب

فك+ مملة يف فحلقمم وهنممبك قح ممبم ق مملى ممو ابهضممت ابنرسممل كفا بكا ف اف فضمممبا ألي قف مممبر عمممم فنقمممبا ن فن + سممم ف ممما ق+مممل فرممم

امممورف با ا مممب مممتق لفنقضمممبئ ل فأل لي مممل قن ي ممم ن اعممم ن ف ا مبسنا قن ي ن حم نت + ق ضبئ ع ا فنملسا –ن حق فنرلتيل

. 41-40 سؤن "ه ت ف + س" فكلججل فنسباق ص (1)

285

كبن ا + سل فحلبل لح ل هب مل مم فنتمبريخ – تق ل م اع ن ف ا. و مجل كنميب فقمو (1)(1215فن يل يلججل اىل "فنسلو فألعظما" منل )

نبتي ا ن فن رة فأل لي ل ث رة – م و ت آل ل – لتتا م حبا با ا ممل يسممبيل فك+مموق فنممذي اممبتى اممه فن مم رت كمم ك يف قح ب ممه ممم قن شممليسبا فن كممبن ابط ممل اكف سبرضممت ممجل فعممو فحلممق وفنسممول قو

. (2) ست فحلق فن + س ل ن أ فطنني فإل يف فنسمبتة وجويل ابك حظل قن ف لة فحلق فن + س مل ا مبر

ع مما ممل فنممو نممبول وضممجل مم ت جتأبعا ا مبنب مم+ل فنتشممليسبا ف ا فك ل فخلبمل.

ف قممو ثممبرا شمم ل ق ممو فنسمم ل حبقمم –ق ممب يف فلاسممب -ط+ س ممل يف ممم رة ق مملى همم ممم رة فنق أممل فنقبا ا ممل إلع اممبا

فحلق . فنرلاسمم يف هممذف نقممو قوضممحنب ممم +ممل مم ص ممس فنوونممل

نر ق و فكشلع ارسه هبذه فإلع ابا وكل ب ي ن وه وضجل فنش قث+ته نةع ابا أل وضس ل و امه فنتاملر فإلتفري وحموه نمت

ف ا "فك+بتذ فنقبا ا ل فنسب ل"! واكف كمممبن فأل مممل كمممذنيب فقمممو كمممبن ط+ س مممب قن ين مممل فنقضمممبذ يف

نقبعموة ا ضبع فنسم با فكسؤ سمل قو فحل مبا فن ريمل قو فنرس مل . (3) با ا ل ب حتا ن كبات هذه فنقبعوة م منجل هذه فنس با

فنتقليل فنذي وضسته خن+ل فنقبا ا ني فأل لي ني بن فإللبرة ان ه. (1) . 166فنوكت ر قمحو كأبل قا ف و فكلججل فنسباق ص (2) وفنتس ق ع لأبق يلفججل يف كنيب ح أ ص س فنوونل فنرلاس فنشلرييم (3)

C.E. Vincent. Sirey 1945- 3- p.54. note charlier.

286

املطلب األول رقابة الدستورية سيادة القانون؟ الهل تكفل

ون قانب ه+ نب يف لف ب فإلن فم ترجل و رحانب ط+ سل فنل بال ق ممجل اتبئ لممب امم ن هممذه بئ ل ع مما ت ممت ريل فنقمم فاني فلممل فنقضمم

حق ق مممب ن قمممبا ن؟ قم قن ورفذ همممذف فنممم ها فنل بامممل مممتأخم اعممم ذ ل طبس ل؟ فجتأبعفنقبا ا فعت+برفا ب ل قو

قن فأل مس فحلق ق مل »نقو قكو ك+بر فنقضبة فأل لي ني قارسملا ممل و ممم فجتأبعن ح مما فنقضممبئ همم فعت+ممبرفا ب مم ل و نرسممل

فنس+ فف فض قاه مي م فنت مل اىل همذه فحل م ل امبكن ق وفنق فعمو . ونقو فضمحت كم ري مم (1)فنو ت ريل ن قبا ن فنو ا ينبزع ف لب قحو

يف ضممبيب –فألح ممبم فوب ممل فناممبترة عممم فر أممل ف انبتيممل فنس ممب فنن فزع فنس ب ل ن سأل فنقضمبئ فنمذي ي مم –فحلليبا وفك ل

. تق ليف فنوول فأل س ا ل ابحل وة وف ا

املطلب الثانيمانات السياسااية يف مواجهااة الربملااان هاال ياادي الضاا

اإلجنليزي؟ واكف كبن اظبم فنل بال فنقضبئ ل ع ا ت ت ريل فنق فاني يتأخم اظب مب ب مم ب يف ط+ ستمه وا فزعممه ا حيقممق ضمأباب با ا ممب جممويب

C.E. Botton. Sirey 1945- 3- p56. note P.H.

يلفججل يف فن + سل فحلق ق ل ن سأمل فنقضمبئ سؤنرنمب عمم فحلليمل يف فنر مليم (1) . 256-249فنوميقلفط وف ال فك ص

287

فلممل كممبن فننظممبم فإل مم ي مبممب يمم فله ممم ضممأبابا ب مم ل قك ممل ف قب يف محبيل فنرلت؟

وع مما –قن اقمملر ممب قلممبر ان ممه فنرقلممبذ فإل مم قارسمملا ي ر نممب مم قامه ع ما فنملسا مممب هم قملر يف ا م ف –رق لا "كري" و"ن ن"

ممم قن فربفظممل ع مما فننظممبم و نر ممذ فنقممبا ن يسممو يف صأ عممه سمم نل تف ل يف ا ب فنشليسل فنسب ل سمري قن مب قضمبفه فن كمبن مم اام ص

و قضممرا ع مما فن+مم ن س مم با وف ممسل كأممب ممق شممليس ل عويمموة مم . وهم مب يموحم وجلمل فننظمل فنقبئ مل ام ن فنضمأبابا (1)جلفئا جويموة غممه عممم ضممأبابا –قو ضممأبابا فننظممبم فنمموميقلفط –فنس ب مم ل

با ا ممل ق مملى. وفضمم عممم كنمميب فإاممه ا جيمم ز فنتحمموث اوفهممل عممم . تغ ل ا يق م ع ا ففجتأبعفنضأبابا فنس ب ل يف اظبم

املطلب الثالث ي ملبدأ سيادة القانون جتماعاملضمون اال

اانب اسؤ م ا ن ضأبابا فننظبم فنوميقلفط ق ل ا سنما عنمه يف كممب مم+ق قن قكمموابه ممم قن مم بتة فنقممبا ن ا -كربنممل مم بتة فنقممبا ن

تأخم ف لة با ا ل. ق م ا سري قن فنسسؤفل فنذي ي ر حتأمب هم مب اكف كمبن جيم ز يف

ل وفن +ق ل يف اش ة قو جتأبع" بتة فنقبا ن" اسربل تور فنس ف ل ف ايف ا ممبن + قممه مم أب .. ان +مموق " مم بتة فنقممبا ن" ارسممه مل ي ممم

(1) Keir & Lawson – cases in constitutional law

. 402 -400 ص1953فن +سل فن با ل نل

288

قم طلة ن ر ل ف لت وامنب كمبن طملة مملفع ط+قم م فذ يف ا م ف يف فن ايبا فكتحوة فأل لي ل. يف فلاسب قم يف قكبا ب قم

ا مم ف كباممت مم بتة فنقممبا ن سممه مم بتة فن كممبن و ممو فرمميل ا ضمجل تابت اوا فن +قل فن ا قن نأ اذنيب حليتلب ف ا

مم ل فنتشممليجل يف قيمموي مم لممب همم . ويف فلاسممب كباممت فن مجممل ا ممره فكسم فن ف س ل ك+وق م بتة فأل مل هم كربنمل م بتة فنتشمليجل

فكشمملع مم ى الج فزيممل فن +قممل فنممو و ممب كممبن عممم فإلرفتة فنسب ممل طممل فكسممتق+ل حب ألممب –يف فك فث ممق فنو ممت ريل –رمسممت قممو ب

ف ممذ –واسمم+ب ضممس فن +قممل فكت مم ل –فنس ب مم . ويف قكبا ممب +وق بتة فنقمبا ن مم رة غمبيلة هم حمبونمل ا ب مل حم فج ق مبم

بتة فنس ل فنتشليس ل. ي ل ضأم فنو ت ر فأل لي ح فج ويف فن ايبا فكتحوة فأل ل

فزابا ن ل امني ف أمبهري وامني فكسمبس حبمق فك مل. واكف كبامت هذه فحلم فج مو املزا اتم فن غ مبن فنس ب م نألس + مل ا ا قن

همم قن فكقامم ت همم كربنممل –كأممب كشممرلب "اممريت" وسممريه –فحلق قممل . (1)حق فك ل فنو سو طلة نسوم فكسبوفة

املطلب الرابع األبعاد الشاملة ملبدأ سيادة القانون

سري قامه ا فكامور فن +مق ك+موق م بتة فنقمبا ن قو فنشملع ل و ا ف مم هل فنس ب مم وممذف فك+مموق مي ممم قن ي عمم ع اميبانممب امم ن فك+مموق

فبك+وق بتة فنقمبا ن ن حبأبيل حليب ه ق ب نا ن كلف ل فإلاسب

. 243ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (1)

289

قاسبت كم رية با ا مل و ب م ل –ل وفحلليل ل اه ل ن فنوميقلفط –ه ب م يف ل ال و ق ل. ف ةم ف ذ ظللف با ا ب ا ا قام فجتأبعو

قم اىل ل فحل ما ن ق موهب وهم ا ج هله م ح قاه ي جه ا سمم ل ع ممه ط+قممل سممخل فجتأممبعمي ممم + قممه ا ا يف اظممبم

خلبمممل وهمم ق ممريف نممم فننظممب ني فنس ب مم وفنقممبا ا كامم حتلب ف حيمم م ا ا اكف آ ممم فنممذيم ا مموها فنسمم ل قهنمما وكمم ذ عممم فأل ممل يف سم ري لمسؤوهنب ألن فنسم ل ن سمت مب وما وامنمب هم ميب فأل ممل ك مملب وهمم مممبح+ل فحلممق يف قليممل اممريهب وقن ن ممل ااسممبن حقممب

. (1)قم يف فحلليل وفن لف ل ويف فكشبركل يف قليل اري ق تهسمممري قن اظممملة وف س مممل نسممم بتة فنقمممبا ن ا جيممم ز ومممب قن غرمممل

وهمم قهنمممب ن مممل اىل –يف قي اظمممبم –فن + سممل فحلق ق مممل ن سمم ل فنت جل وقهنب تحر ة ن وفبع عم ارسلب و هم يف م+ ل فن+قمبذ مو

ووممذف فنسمم+ب نمم س ممم فكتامم ر قن جممو هب تمم ها ق ممبرف مموت وامنمب ق+مل شسل كف ب ا فج+لب يف فخلض ع ب ل " رية" ا + ستل

فخلضممم ع اكف وجممموا يف ف تأمممجل فنقممم ة فنمممو رممملض ع لمممب همممذف اسبا فحلل يف فخلض ع. ون س هنبك ريف ممب فهتوى ان ه فنر ل فإل

هذه فنق ة فنمو ن مل فنشمسب فحلمليص ع ما حليتمه قن يست فنقبا ن وكلف ته.

. 244ت. عار رق بتة فنقبا ن ص (1)

290

291

الفصل السادس

(1)حلرية ومسألة مقاومة الطغيانضمانات ا

رفججل يف قبو ل فن غ بن فنوكت ر طس أل ف ملر +موق فكشملوع ل وضم فاط (1)

و ممب اسمموهب و مم ج ه يف فنقممبا ن فنو ممت ري 288 ضمم ع فنوونممل ن قممبا ن ص و ب اسوهب. 190 ص1960فنقبهلة

292

293

البحث األولمقاومة الطغيان تبقى كامنة خلف تنظيمات

يالقانون الوضع

مي مم فنقم ل ان كبفممل فنضمأبابا فنمو ينظألممب فنقمبا ن فن ضممس ن حليل فنرلتيل ان ه ا ا ذيب ن ضأبال فن+وفئ مل فألوىل ق ا وهم

وات بوممب يف صممبل La resistance a l'appression قبو ممل فن غ ممبن فنتنظ أبا فنقبا ا ل و +قا قبو ل فن غ بن كا رة اوفئ مل نضمأبن ب نفحلليل كب نل نظ أبا فنقبا ن فن ضس حب قاه اكف فاتمل

عمبتا جتأمبع فنضأبابا فن ضمس ل وومم نب اىل حبنمل ف ااسموفت ف ا . (1)أل رية قبو ل فن غ بن اىل نظل ر نت ن فنضأبال فألوىل وف

جتأمممبعو مممم ثممما كبامممت قبو مممل فن غ مممبن هممم رت فنرسمممل ف ا . (2)نة ل ف س ا ابنقبعوة فنقبا ا ل فكقلرة ن حليبا فأل ب ل

اذكل ابحلبنل فن حشم ل مم حمبل فن + سمل فنمو وممرلب هم ا ا هنمب حبنمل مم (1)

فنتنبحل فنذي ا ينتل حبنل مم فنسنم يقمتص ف لمب كمل ننرسمه انرسمه وينتم ع كل ب نه قو ب يستقو قاه نمه مم امأه ا موه )رفجمجل يف ممن ر حبنمل فن + سمل

هب( مق و ب اسو434صRobert Derathe, Jean Jaques Rousseau et la science politique de son, tamps

Paris, 1950. وهمممذه فكقبو مممل مممو ممم ن اجيبا مممل و مممو امممل اىل حمممو فكقبو مممل فكسممم حل (2)

insurrection و ممو مم ن مم + ل كأقبو ممل فكلبنممب سبامموي ن ح ممل ف ا ممتسأبريل

294

و و را ف لة قبو ل فن غ بن رف قومل اىل مب املفه يف فنوونمل فحلوي مل مم ضمأبابا ضمبئ ل و نمل سم ر هبمب ن رمملت يف

ضبذ ع ا فأل ص نلت فعتموفذ فنسم با فنسب مل ع ما ف انت بذ اىل فنقحليب ه فنقضبئ ل ن ل + ر ئبهلة قبو ل فن غ بن و رهب رف ا ع عنلب طباجل فنسن وقحبوب اىل يب فن بئل فكنظأل فنمو يملت هبمب فنرلت عنت فنس با فنسب ل عم حق ه ألن ف ملة فنقم ة تنمبفا مجل

جم هله ف ملة نظم ا و ا جيم ز ألحمو قن ف لة فنقمبا ن فنمذي هم يف يقض ننرسه انرسه.

وا حممأ قاممه ا حمممل نممذكل قبو ممل فن غ ممبن ضممأم اامم ص فنو مممممت ر فن ضمممممس ألن فنو مممممت ر ابعت+مممممبره فنتنظممممم ا فن ضمممممس احت بجبا فنابحل فكش ك يلور اىل قن حي ل قبو ل فن غ بن م

ر هبممب حتمما ئممبهلة مم ة وعنمم اىل و ممبئل واجمملفذفا وضممس ل سمم ر يترممبتى ا مم د ف تأممجل اىل لح ممل ف ااسمموفت فنممو رضمم اىل ئلمم

يب فمإن سم ل فنو مت ر كقبو مل قبو ل فن غ بن كظمبهلة م ة نمذن ضس ب ين ي ع ما امبترة ن أ م ب فن غ بن كضأبن س ر هبب و

وان كبن هذف ا مينجل م وج ب ف اع فر ام ن قبو مل فن غ مبن امنمب س ممل وصويممل يف اسممم فألح ممبن اممل ويتسممذر ربتيلممب همم و مم ل وف

. (1)توف ب تون قن ي ن يف كنيب جتبهل ن تبريخ وقحوفثه

ته و مو علفمت ميب فكقبو ممل اب ما فنسام بن فكمموا قو فنمو كبامت بئأمل يف امم فكقبطسل.

قبو ل فن غ بن ضأم فحلق 1789و و ل اع ن فحلق فنابتر عبم (1)فن + س ممل نألفمملفت فنممو عممه اممبننص ع لممب يف فكممبتة فن با ممل نممه وكممبن اعمم ن

فن غ مبن يف قك ل افبضل يف فنتحوث عم قبو ل 1793فحلق فنابتر يف نل

295

البحث الثاني توفري الوسائل الوضعية

نممتأ ني فكمم فطم فنممذي سممت حليتممه ممم ف اعمم فض ع مما وكنمميب .فنس ل فنسب ل يست فن+ويل فنس أ كقبو ل فن غ بن

فن ضمس ل نمتأ ني فكم فطم فنمذي سمت حليتمه ان فري فن بئل ممم ف اعمم فض ع مما فنسمم ل فنسب ممل يف هممذف فنامموت يستمم فن+ممويل

نه ح ضأنت قن " قبو مل ف ا مت+وفت هم ات مل مبئل 35و 34و 33فك فت حق فإلاسبن ويست ف ا ت+وفت ارلت وفحو م قعضبذ ف أبعمل ف مت+وفتف ا مل عض م قعضبئلب وعنو ب ل فحل ل حبق فنشسب فإن فنسا بن ابننس+ل

ق وقن م فن فج+با". كأب م+ق قن ن شسب وابننس+ل ن ل ج ذ نه ه ق وس فحلقورتا قبو ممل فن غ ممبن يف اع اممبا فحلقمم فأل لي ممل وع مما فأل ممص اعمم ن

و ايل فلج ن ب يف بت ه فن بن ل ويف اع ن ف تق ل فن ايبا فكتحوة. و و قوجم قحمو قعضمبذ فو ةمل فنتشمليس ل فنرلاسم ل اظليمل قبو مل فن غ مبن يف

ب بل ان "فكقبو ل ه حق قوس سري جبئ فنتخ عنو 1793 -1-17ج سل عنه ويس ع ا فنتشليجل و ا يسلر هذف فحلق عنو ممبر ته م ض فاط ى ب ي ممم ن ع مممه فكستممموى ع ممم لا مممم فضمممبئل و رمممبا لا فنسمممب فن مممليا يف ممم+ ل

ممم مم ج ك اممبر يف 135و 134فربفظممل ع مما فحلليممل فنسب ممل. )رفجممجل هنممب ص ل ورفججل ف أب يتس ق اضلورة ف ت+سبت ف لة فكقبو ل م فننا ص فحلليبا فنسب

فنو مت ريل فن ضمس ل "اظليمل فنتنر مذ فك+بلممل" ن موكت ر حمأمو كب مل ن مل ط+سممل و ب اسوهب(. 575 ص1962

296

فنس أ كقبو ل فن غ بن وهم فنمذي مي مم مم فحل ما ع ما ف تأمجل ا ن فحلليل ر نل ف مه قم ا وابنتمبيل ف أمب فمت فنقمبا ن فن ضمس

ب تخذه فنس ل فنسب مل فنس+ل فكسق نل ق بم فألفلفت ن ع فض ع ا م لفرفا يلفهب فنرلت س +ل وضبرة. وك أب عن مت فنسم ل فنسب مل مم ل يف فنس ل فنقضمبئ ل ع ما فأل مص اب ا متأبع اىل فع فضمبا

فك فطم ك أب كبات فحلليل يف ف تأجل قالز ئل رف وقر خ و ب .

297

البحث الثالث مقاومة الطغيان هي وسيلة أخرية

ت زم ش ل فحلليل نمذ فن مت فنمذي يم ري ف مه فملض فنق م ت و فنقبا ا ل م جباب فحلبكأني فنشس ر نوى فك فطنني اضلورة قبو ل فن غ بن قي نذ فن حظل فنو يامل ف مه فنضمأري فنقمبا ا ن أبعمل اىل حممو فإلحسممبس فنمموفني ا جمم ب سبرضممل ارفتة فحلممبكا فن فضممسل

ا ن مل فنامبحل فكشم ك حمق فنتأ مل ويف نت يب فنق ت امبنق ة ألهنمب فن ت كف ه ن س طل +ل وضس ل قلرة ربونل زح حل فحلبكا عم رممه فخلممبطب ممم فلمما فناممبحل فكشمم ك و ا يسمم ا فكر مملون فنممذي يسؤيوون شملوع ل قبو مل فن غ مبن هبمذه فكقبو مل ا ا ك م ل ق مرية

ظممم ا فنقمممبا ا عنمممو فاسممموفم كمممل و ممم ل ق ممملى سمممتأوة مممم فنتن . (1)فن ضس

ويف قو ل يب فن بئل فنسأ ل ن ني كل م حلقه قكى وضلر ممم جمملفذ امملر ممم امملفبا فحل ممل ممم ف انت ممبذ اىل ف لممل

lesفحل مل فنمو املفت فنتاملر فكس مب فنضمبر ابنشم ى نمه

recours gracieux ثمما اسممو كنممميب ن نممه ممم ف انت ممبذ اىل ف لمممبا la garantieل وهممم مممب يسممملر ابنضمممأبابا فنقضمممبئ ل فنقضمممبئ

juridictionnelle .

و ب اسوهب. 82 رفا فكلججل فنسباق ص (1)

298

و ا ليب قاه ك أب قملرا مل همذه فنسم ل ن رملت +مل ف لمبا فحل مممل فنس مممب حتممما امممل اىل فنسممم ل فنتشمممليس ل كف مممب ك أمممب طمموا ضممأبال فحلليممل اشمم ل قوفمما وقك ممل كربنممل ألن جيمم ذ امم ر

سم نل وفنسوفنمل وفنتقموم واس+مبرة م ج ة فنابحل فكش ك حمققب ن ك أب ت فحتأب اا ف انت بذ اىل فنسن حلل فكنبزعبا فنمو ملق يف ح مممل ف أبعمممل وع ممما فأل مممص فنسنممم فنممم فرت مممم جبامممب فنوونمممل ابعت+برهب مبح+ل فنق ة فن ى يف ف تأمجل وك أمب ف سمست ا با مبا

ب ن ق ممب ح أممب ك أممب ف انت ممبذ اىل حممل مميب فكنبزعممبا حمم مم أ زفتا فلص فحلليل وف تتب ق لهب يف ف تأجل.

299

البحث الرابع املقاومة غري مؤكدة احلصول

نتظمة ثابتةبصفة م

هذف واونل ا اه اكف كمبن نم س مم فكسؤكمو قن يتأملت فنملقي فنسمبم و ق م قبو مل فن غ مبن ا ا مم صملت فحتأمبل حام وب هم يف حمو

م حي ا سه فحلبكأ ن عم فنتأبتي يف س لا وابنتبيل كف ه ضأبن هبفسمموم ف احتأممبل يف حامم نه ا جيمم ز قن يق ممل ممم لمم ن وجمم ت كنمميب

مل فألمم ن ل جتأبعف فذ و ثريه فنرسبل نضأبن فح فم فنق فعو ف ا وع ا فأل ص فنق فعو فنقبا ا ل فكقلرة ن حليبا فنرلتيل.

قبو ممل فن غ ممبن همم +مموق قن +مموق (1)ويمملى كمم ري ممم فنرقلممبذ بيل فنت + ق و ا مي م قن يرض فنتألت فنموف ازفذ م ة فنوونمل فنسسممم ليل قو فن+ ن سممم ل ابننسممم+ل نألفممملفت ا ا اىل ارف مممل فن ممم ري مممم

وحنمم امووراب ا ان مل مل ئلم ر فنو بذ جل ف احتأمبل فن م+ري ارشم ه ب مم وفنو ممت ري هممذف فكسؤيممو وف مم فذ ا ممو قانممب ا ان ممل فنتممبريخ فنس

وفنمموور فنممذي نس+تممه مميب فكقبو ممل يف ج ممه صمملى امم فح فحل ممبة فنس ب ل وع ا فأل ص صلى ح بة فنقبا ن.

. 137و 136رفججل ج ه يف فحلليبا فنسب ل ص –و نلا فأل تبك ك يبر (1)

300

كأب ن حأ م ل قحوفث فنتبريخ فنو مت ري قامه نم س ام زم قن نتل قبو ل فن غ بن اإعبتة فنسأل اق فعو فحلليل فنرلتيل ع ما

سب كسؤثلفا وفعل ون نر ة بضي فنسبم قكأل وجه اك و ي ن فنلق ممم فن ممت ات ممل اىل نبممملة سممبت ن حليممل فنرلتيممل يف قول فأل ممل. ون م يب فنارل فننس+ ل ا لججل اىل فنضأبال يف حو كف ب امل اهنمب

فنقا ر فإلاسبا فنذي ا رل نه. هممذف واشممري اىل قن فأل ممتبك اممريتو ترس ف مملة قبو ممل فن غ ممبن

ممب قمسممبه اممب فذفا فك +ممل ع مما ا مم ل فحلممبكأني ابنقممبا ن نممت و مو سما و ب اسموهب( 57)رفججل ج ه يف فحلليبا وفحلق ص

وق مملى سممري sanctions organiseeهممذه ف مم فذفا اىل جمم فذ نظأممل ويمملى قن ضمم ع فنوونممل ن قممبا ن ا sanctions inorganisees نظأممل

فنمو يسمتأو فحلمبكأ ن ف لمب م ب ا مي م نق قمه ا ا يف فحلمووت ووممذف كممبن ممم فن فجممب محبيممل l'idee du drioit ممم ف مملة فنقممبا ن

فك فطنني م لوجلا ع ما ميب فنر ملة وهم مب يتحقمق يف فنقمبا ن فن ضممس ع مما ممم رة صأ عممل ممم فنضممأبابا فنممو يممل م ب لممب

قن ن مما ق ب مب ع ما ف ملة قن ارفتفا فألفملفت فنمو مم ف تابمملب اب ا فنوونل ن س وب م أل با ا ل ا ا اكف كمبن مموورهب باقمب

نةجلفذفا فكقلرة ووفقب كب يقتض ه ضأ ن ف لة فنقبا ن يب. ويست لت اريتو بئ ق ااه م فكتا ر عأ قن يسأو فحلمبكأ ن اىل فنتح ممل ممم ف انتمم فم فك قمما ع مما عمم ف قلا وفخلمملوج عممم حممووت

لا ممم ح مم فنشمم ل قو ممم ح مم فك ضمم ع ونممذنيب كممبن ممم وئممبئرفنضلوري قن جو ف فذفا فنو نتحأ لا ع ا فح فم فنقبعوة

301

فنممو قممم م ع لممب ممبر مممل وئممبئرلا وهمممذه ف مم فذفا نقسممما اىل سأنيق فنقسا فألولق ويشأل ف فذفا فنمو وفجللمب فنقمبا ن فن ضمس -

فكقبرن واظألب. ا فن ممبا ق ف شممأل صأ عممل ممم ف مم فذفا ظلممل يف ق ممب فنقسمم-

ن تون قن حي ألممب ممم رة رت فسممل قممبئ ن خمملوج ع مما ف مملة فنقممبا وهممذه ف مم فذفا ا نقامملب فناممرل فنقبا ا ممل لمم ل قمملر فاتمموفذ

ن نممملب ت ممم عمممم فنقسممما فألول مممم ح ممم قامممه ينقاممملب فنتنظممم ا عموم فن ضم ح فنمذي وابنتبيل فإن ترف تلب تأ اامس ال رفجسمل اىل

حي ط اشلوط ايقبعلب. وميض فأل تبك اريتو قلرف قاه لأب كبامت فنورجمل فنمو مي مم

ضس ل فإهنمب ظمل قن + غلب ف فذفا فنقبا ا ل فكنظأل ابنق فاني فن سري كبف ل فل ق

ق عبج ة ق بم ارفتة فحلبكأني فك+ تل ع ا ف +مبع ب مل قو ا ق نقبا ن كف ب. ا وب ف لة ف

وكب كبات ف فذفا وفنضأبابا فكنظأل ل +ملب فنوونمل قي ثبا ب قفنس ل فحلبكأل فل علضل ح نةذ ألن ي فحلبكأ ن قارسلا اىل

انغبئلب قو سوي لب سوي يرقوهب أتلب و سنبهب. اهنمب حمبطمل امإجلفذفا ولم با ا سمأ ا ا ام ن نأم ثبن ب قن فنو ب ت ع لب فنس ل فحلبكأل ون نه و حيال قن ف لة فنقبا

فنر مملة فنلمس ممل ن قممبا ن قي مميب فنممو سأممل توفويممم فحل ممل ع مما + قلممب وف +بعلممب امم+ ات ممل نت مم ر فآلرفذ يف وفت وكبفممل فنقمم ى فكسن يممل ن مم+ ت يف وفت آ ممل. و سأممل هممذه فأل ممرية ح نةممذ ع مما غذيممل

302

مه نبفسب وع ميمب ن أمون ل فنقمبئا فنمذي ن ون ل جويو ن قبا ن يق و ا ي ممم ن فك ممم ب مممم ف ممم فذفا قو و ل ممم ان مممه فحل مممل فنقبئأمممل

فنضأبابا فنقبا ا ل اكن قن نأ ف لة فنقبا ن ا ل فحلبكأني اه امل قن سأل ع ا اح ل ون ل جويو ن قبا ن حمل ون نه فنقويا.

وهم يف حمو كف مب ضمأبابا وكب كبامت كبفمل ف م فذفا فكنظأمل ن أشمملوع ل ممت ن يف ممم ممون ل فنقممبا ن فنلمس وابنتممبيل يف و مممل فحلمممبكأني فنمممذيم يقممم م ح ألممما ع ممما كنممميب فكمممون ل فكممملفت ف ممت+وفنه فممإن قااممبر فكممون ل ف ويممو فكمملفت اح نممه نممم جيممووف يف ف مم فذفا فنقبا ا ممل فكنظأممل ن قممبا ن فن ضممس عمم هنا ع مما ا ممبح

وا فنذي يوففس ن عنه ونسل هذه ف اعت+مبرفا هم فنمو م ر رت ون و ممو و فن ضممجل فنممذي يليممو فحلممبكأ ن فلضممه ضممجتأممبعفنرسممل ف ا

قث+ت فنتبريخ لفرف حبجمل فنقمبا ن اىل ضمأبابا قو جم فذفا حلأبيتمه ر فنضأبابا قو ف فذفا فن ضس ل.

لممذب وممم رة ورت فنرسمل كمم ريف ممب ي م ن قبئ ممب ضمم لاب سمري lois injustes تسمموتة فلنممبك قو ا قبو ممل فنتشممليسبا سممري فنسبتنممل

resistance وهنمبك ثبا ممب قبو مل فن غ ممبن وهنمبك ثبن ممب فن م رة. وهممذه ك لب م ر ن فذفا فنقبا ا ل سري فكنظأل.

وفاظمممل ت. اسممم ا ع ممملق "فكمممون ل فنقمممبا ا ن ممم رفا" و"فألثمممل -15جليمموة فألهمملفم )اسمموتيلب فناممبتريم يف فنقممبا ا ن مم رفا" يف

(. 1954 -8-3و 1954 -7تو )رفجممممجل قيضممممب مممم ج ه يف فنقممممبا ا ريولخ ممممص فأل ممممتبك امممم

( اىل قامممه رسممما فنضمممأبابا فنمممو 25 ص1947فنو مممت ري ط+سمممل

303

ينظألممب فنقممبا ن فن ضممس فممإن فحلبجممل ظممل حممل اىل ضممأبابا ق لى.

بابا ا ين مم ي ع مما قي هممذف واشممري اىل قن فحلمموي عممم فنضممأ ش يب يف حسم ا فيمب فنسم با فنس مب قو يف مورة فحلمبكأني ع ما ف ممتح ذ فناممبحل فكشمم ك و ا يسممه ممط صمملت رس+ممل ل ممبذ يف نموي فنسم ل فحلبكأمل قو فحلمط مم كلف تملب قو فنن مل مم كربيتمملب اإئلبرهممب مبظلممل فن نممل وفنشمم ط فبنضممأبابا ع مما فنس ممس عمم ن

فألك و ع ا قن يل ف اىل سمت ى سمسؤون ب ا ازفذ فنامبحل فحلبكأني فكش ك.

وفن ف ممجل فنممذي ا يق+ممل فإلسضممبذ عنممه همم قن فحلممبكأني حببجممل ب ممل اىل ضممأبابا فسبنممل رممل قن يمم فنتامم ر فنقممبا ا ن اممبحل

وكنميب ألن فنتمبريخ فنس ب م وفنو مت ري (1)فكش ك حم ا فنت + مق فحلمبكأني لأمب كبامت م ب ا يف حلظمل ممب كم ريف مب تننمب ع ما قن

ضخأل فمإن فألرض ن مو نمت ق موف لا عنمو ب ا يتم ا نتام رها ن ابحل فكش ك اح بم فنت + ق.

ع مما قانممب جيممب قن ا حممأ قن فنغبيممل فنممو جيممب قن لفعمما ممم ل هذه فنضأبابا ن س ه لل ل فنوونل و س لب ال جيب

ذه فنضأبابا قن رل فنت فم فحلبكأني حمووت قن اسه ق ب ب مب ل ه

م قبنل فنوكت ر قمحو كأبل قا ف و ابئص 83رفججل يف هذف فكقبم ص (1)

مم قبنتمه سمبمل فنت م ر فنو مت ري يف 62فنتشليجل يف ف تأجل ف ال فك وص 1962عشممل ممن فا اب ممل فكاممليل ن س مم م فنس ب مم ل فألوىل اسمموت ينممبيل

. 1962وفن با ل اسوت ي ن

304

لأتلا يف اعأبل ف ملة فنامبحل فكشم ك قي قن فنضمأبابا ا جيمب . (1)ل ونلل لس ب ف هان لب ع ا قهنب ع ف ل قابة ستح+ قن ينظل

همممذف واشمممري اىل قن قحمممو رجمممبل فن ن سمممل ق مممذ يناممم فحلمممبكا لي كنيب ع م ؟ هنمب اضلورة فنشلع ل فبا ى فحلبكا بئ ق وهل يس

يف فنورجممل فألوىل وفكقممبم ع مميب ق اسمما يسمملي فن ن سممل قجممبب رجممل فألول.

. 77 ج اريتو يف فحلق وفحلليبا صرفججل (1)

305

البحث اخلامس (1)الضمانة األخرية هي الرأي العام

وازفذ هممذه فألمه ممل ن مملقي فنسممبم اتسممبذل قو ا عممم رلمم م هممذه فنضأبال؟

و ب اسوهب. 80رفججل ج اريتو يف فحلليبا وفحلق ص (1)

306

الفرع األول l'opinion publiqueمفهوم الرأي العام

ن انظمل اىل فنشمسب اظملة ف لمب مور مم فك بن مل فنقم ل مي م قعنه ااه مجبعل م فألفلفت فنذيم يت سمو فم لا رمبها ق ب م ع ما فعت+بر فنابحل فكش ك وكنيب فاتوفذ م رئ س ف أل ريل حتا قتاا عب ل و فكشبركل يف فنابحل فكش ك ا سه فإلفبتة نه فحسب ال

وت عنمه قي فح ف ممه ابننسم+ل ن غممري +مل كممل سمه قيضممب محبيتمه وفنممذ لممم ذ و مممون ل فنشمممسب مممم همممذه فن فويمممل مممون ل ق ممم يتسممموى

. (1)فحلق قل فنس ن ج لومي ننب قن ارلا ون ل فنشسب هذف فلأب قعأق م ل را مه ار مملة "فنمملقي فنسممبم" فبنشممسب همم كنمميب فن ممبئم فحلق قمم فن ف ممل

م فممبنلقي فنسممبم ارفتة لممس+ ل بقي فنسمم ابحللكممل فنممذي ين+ممجل نممه فنممل نبفأ ع ما مب هم لسم ب ف مه يف فحلمووت فكأ نمل وهم +مل كمل

مل جتأبعل ذ ارفتة لس+ ل وركل كسسؤون ب ب فبمهمل ن ئ رتملب ف ا قك ممل ممم فر بهنممب ع مما فنقمم ة فنغبوممل قو ع مما فنامم ع فأليوي ن ج ممل

فن ف ل. فنامبحل فكشم ك ن خ مل وه ذف حي ا فنلقي فنسبم عمم سمليم

قو فن ع عممل فلمم رقي مم ن ممم فاضممأبم مم فطنني قحمملفر يف ا تمملا ممبر ل حليتلا فنر ليمل ع ما مري وجمه نت ج مه فننشمبط فحل م

يلفجممجل فنورف ممل فنق أممل ن مملقي فنسممبم ت. ر مم ي فنشممبعل فنقممبا ن فنو ممت ري (1)

فنقبهلة.

307

فنت ج ممه فناممبئب فنسمم ا ونمم س ن ع عممل فننظممبم فنممذي يممل +ط اممه مبحللا فكش ك كل ف ار +بط.

لمس+ ل ح أمل سمتنرية و م ثا ي م ن فنملقي فنسمبم فنقم يا ارفتة و بترة ع ا قن ق ت و وي ويف فن مت كف مه قنمجل و ا تمل ا سمبون

. (1)و سبضو فحل ل يف قتفئلب كلب لب وركل كشب فحل ا ومس اته

و ممب 113 مم ل ع مما فنس ب ممل جمم ذ رفاممجل ص –رفجممجل يف هممذف فكقممبم اممريتو (1)

اسوهب.

308

الفرع الثاني عوامل إقامة الرأي العام

ومي ننب قن اقسا هذه فنس ف ل فنو م ل هنب قن ق ا رقيب عب مب ىل طبئرتنيق صويب ا جتأبعع ف ل فنتقبرب ف ا- جتأبعع ف ل فنتن يل ف ا- ق facteurs d'instruction جتأبعع ف ل فنتن يل ف ا-

يب فنس ف ل فنمو سمل ع ما جتأبعواقاو اس ف ل فنتن يل ف ا فك فطنني يم رقي مبئب يف فكسبئل فنسب ل.

ا سبيممل ممم فنو ممل وفن ف ممجل قن رسممري فناممبحل فكشمم ك لأممل ع مم وفألمه ل ونأل فكتاويم فنق بم هبب مبسسؤون ل ب ل وق ل ع ما ور ك+ري م فخل رة كنيب ألن هذف فنابحل ه قفضل رسري مم م قن يس ا وقع ا ست ى م فنا فب وفنن فهل وفحل أل مي م قن يلجا.

حرية األنباء: -ويله فكسممتنري يف كممب كممبن فكمم فطم فناممبحل همم فنممذي يسممبها اتقمم

نق ممق فناممبحل فكشمم ك وفنقمملفر فكسممتنري همم فنقمملفر فكتخممذ اسممو فنتغ غل اىل ب ه ورفذ فكظلل فن فئ كمب ي+موو ك امه ممو وحق قملق

و م ثا فحليل فألا+بذ كفا قمه ل حبمسل يف ش و فنلقي فنسبم. فإكف كنت قعبرض فنوونل يف س نل ب ف جي ز قن ق ذ لفري

و فحلقبئق فنو ق ا ع لب ن و فحات هابكسبرضل ا ا اسو قن قك +ممموق سبرضمممو واظممملف نامممس ال اع مممبذ فنممملقي يف ضمممبيب فنممم طم

وف تأجل نذنيب وجب فنلك ن اىل فنغري وف تخلفج رقيه.

309

ومي ننب قن اق ل ان فحل ل ع ا فألا+بذ م قجمل نق مق امبحل حي+سممه يف تفئمملة حمممووتة و ممم ثمما بمممل يسمم ب فكمم فطم حليتممه و . (1)يق عق+ل يف وجه بم رقي عبم

هممذف واشممري اىل قن اجيممبت فن+حمم فحلممل وفنسق ممل فكن هممل ن سممت ابكلأل فن سرية فنسليسل فنتحق ق. وهنب اس لو مبب ي ق

ضمملورة ممبم سؤ سممبا فن+حمم فنس أمم فنممو تقامما عممم -(1) فجل م كسب بتي. فحلقبئق يف خمت فك بتيم تون تف

قن يتمم ىل فكسؤ سممبا فناممحر ل قلممخبص حليامم ن ع مما -(2) فنو ل وفأل بال ف أب ينق اه اىل ف أل ر م ق +بر.

قن ق م قبن مو م أل ن ألنمل فنامحر ل و نظم ا لمسؤوهنب -(3)يف اقبال ي ن ألعضبئلب ست ى س م عنو فنو ل اىل فكلنل وعنو

ف التغبل هبب. قن قمم م فكنبفسممل اىل حممو ممب ا اىل ق امما حممو يف مجممجل -(4)

فألا+بذ واشلهب فبناح رل فنمو قم م ع ما فنوعبيمل نملقي مم فآلرفذ تون فنسنبيممل اتمم فحلممق مملعبن ممب قمما فنرشممل عنممو ب ي تشمم

فنقلفذ سبرض ب نشله جل فن ف جل.

مم سؤنرمه 163ضلب هبرونو ا م عموة ق مل يف همذف فكقمبم فاظمل ص وي (1)

نسمنل 156فحلليل يف فنوونمل فحلوي مل و قم ل فكمذكلة فإليضمبح ل ن قمبا ن ر ما فنسبن فنذكل فكتس ق اتنظ ا فناحبفلق ان ل فنشمسب ألتفة فنت ج مه 1960

فحلق ق ممل فأل ب مم ل وهمم فناممحبفل همم فنضممأبن فن باممت حلليممل فناممحبفل مبضممأ هنب فألممم ل وهمم حممق فنشممسب يف قن يتممباجل صليممبا فألحمموفث وفألف ممبر

وحقه يف ااوفذ رقيه ف لب.

310

الفرع الثالث اطي إزاا وسائل التعبري اجملتمع الدميقر

لرأيعد ا

لح وسريهممب ممم و ممبئل فنتسمم+ري عممم ستمم فناممحبفل وفإلكفعممل وفكسممقتوفا ق ر ل عب ل و م فخل م ق ا يم يل ف تأمجل ثريهمب ع ما وفنلقي

فحلليل فنترب ه فكت فمل وكنيب ن أحبفظل ع ا سمت فهب فنسمبم وهنبنميب ق (1)ث ثل +بتذ جيب قن جه س يب ف تأسبا فحللة يف هذف فكقبم

فك+وق فألولق فنسلل كنجل قي و ل م و بئل فنتس+ري عم فنملقي - م ف احن بط اىل ست ى فنغلفئ فن+ل أ مل فمإكف مل يتسمم قن حنمتا ع مما و ممبئل فنتسمم+ري قن سأممل ع مما فنتسممب ابنقممبرذ قو فنسممب جل قو

فكترلج ف ق ل م قن حيلم ع لب فإل ربر وفن تي ف ه. اكف وجب فنسأبح ابنتس+ري عمم قك مل فآلرفذ جملقة وانقمو فك+وق فن با ق -

حتممما قك مممل أمممبا ف تأمممجل و قبن ممموه ف مممتقلفرف ا ا قامممه ا جيمممب حبمممبل فنسأبح اتشم يه فحلق قمل م فذ امبنق ل فن مبكب قو اب ا تنمبع عمم ام يب

ف تأجل. فن ذب ويسه فر ضبذ سري هذف نلي فحلليل وزن نل ك بنحل مل بئأمل و مم توفم فربفظمل ع ما قن م ن ف بن قفك+وق فن -

ثا فإكف كبن م فخل ل فإلفلفط يف انقبذ فنق ت ع ما فنقم ل وفن تبامل ا ا قن فنوميقلفط ممل مم ن ن ق ممل ممجل ارسمملب عنممو ب قمم يف وجممه كممل

ق 43رفججل ص (1)

Michel Debre' ile government de la liberte revue de droit public. 1949.

311

اشممبط سممبت نتنظ أب ممب فأل ب مم ل وعنممو ب اممو فنوعبيممل ك ممل قع مما م ع ه ق ا وه +وق فن لف ل فإلاسبا ل. خمت ن أ+وق كف ه فنذي ق

املطلب األول الرتبية على احلرية

جيممب ق ا اغرممل ممب يسؤكمموه فننرسممبا ن عممم + ممع فألمه ممل ع مما ستق+ نب م +ل ككليبا فنسن فا فألوىل م قعأبراب وه ذف يتض قمه ل ب ا قم وفكست ى فنسق كم يت نم ن ق نمب حقمبئق فحل مبة يف

م يم عق ب نمب فنمو ام ن هبمب ق م ر فحل مبة اسمو كنميب قن قفمق فنشمسب وعق ته يت ربن م ع ما فن ر مل فنمو مورس هبمب حقمبئق فنتمبريخ ن ت ذ يف فكوفرس وع ا ب اكف كبن فكلا ن يس تون فننشذ ع ا قن ي امم ف جب مموي فنسق ممل قو ع مما قن ي امم ف ممبتريم ع مما فننظممل اىل

. (1) بة اظلة لال تحلرة سبئل فحلوكب كبن فكس ا فنذي ين يف قن ي+ يف ذ ه فنتحلر فنر لي و سل فألفق وفنتس ش اىل فن+ح عم فحلق قل لخ ق ج م فنلقي فنسممبم فكسممتنري فقممو وجممب قن تممذب اىل مممر ر فنتمموريس مممر ة

تا ممل ن ق ممبم ممتممبزة ممم فكمم قرني وقن اغممليلا ابكغليممبا فكبتيممل وفأل مبلأتلا ونقو قث+تمت فنورف مبا فننرسم ل اىل قن فنسمن فا فألوىل يف ح بة فن رل ن ه فكشتل قو فحلضبال نت بر لخا ته و ستق+ ه. وطل مسبا يف فجتبهبا فن ا ل فحلوي مل ومب ت انتملب يف صبننمب هذف حتا رات اب اجتبهبا فن ا يل فنقوميل فر ئمل ف اجتبهمبا

و مممب اسممموهب. وقريممميب فممملوم 163 ا ممم ق فحلليمممل يف فنوونمممل فحلوي مممل ص (1)

و ب اسوهب. 208فخل ر م فحلليل ص

312

قوميل كبن فحلوث يتس ا تف ل فنسبئ ل قو فكور ل ك ي جل اطبعل فنعأ ممبذ ون ممم فحلمموي ي ممجل ح نةممذ مم ل ممباقل يف ب لممب ع ممه

une autorite preexistanteن مموهب بئأممل وفبرضممل مم بهنب ع لممب وعنو ب ي+وق فحلوث يف فنتس+ري عم ارفت مه وكف تمه مو كنميب فنتسم+ري

ت ع ا فننظا فك ج تة وع ما فنسم ل فنقبئأمل فنمو يتخذ م رة فنتأل رلض ارفت ب ع ه.

ر يس أمم ن ك مم بق ممب يف فجتبهممبا فن ا ممل فحلوي ممل فن ممو فناممغي امم ن يف وفر مملا فل ممب ن ورف ممل وفن سممب قممل ممبر ممل مم بن فكلامم ع مم لا. ويسؤنمم هممسؤ اذ فك فطنمم ن فناممغبر قاويتمملا ويسقمموون

ثق ممل ممم ور مم لا قو ممم كويلمما وه ممذف ب ا تون ر بامملفجتأبعمميمممتس ا فنامممغبر يف مممم + ممملة ك ممم حي أممم ن قارسممملا ويس ممم ن ق ممم رها ا ارسممملا وك ممم لختمممبرون مممبت ا عمممم طليمممق فاتخبامممبا

يتحأ ن سسؤون تلب. والى قن م فكنب ب ف ت+بس همذه فنمنظا فحلوي مل يف وفر منب

ي+قما ثريهممب ع ممه يف فبنموروس فنممو يت قبهممب فنرملت يف ممم + مملة لفحل ح ب ه فن حقل. فإكف نقم فك فطم نذ اس ل قئربره ف اعتم فز حبليتممه وفحمم فم حليممل ق لفاممه وفخلضمم ع ع مما مموم فكسممبوفة ممجل فآل ليم ننرس فعو فكسب ل وترب ع ا حسم ف ت بر بت ه ف ت برف

ركممبن حمملف لممذاب فإانممب اضممأم اممذنيب ا ب ممل صتأممجل حممل وط ممو فأل وابنتممبيل ف أممب ا لاممب يف س مم ا فحلمموث ك مم قن فحلليممل وفنسمم ل تسباو بن مبسنا قن فحلليل ا ستغه عم فنس ل وقن فنس ل ه اتبج فحلليل ك أب كواب م قن فك فطم سلر أته كإاسبن و + ع

313

سسؤون ب ه يف + ل م ن أته يب وهذف و ا ليب م ق مص لمبم ل ألن لأتلب ه اعوفت فك فطم فنابحل. فكور ل فحلق

و قممم م فن ا مممل فنامممح حل ع ممما ارلمممبت فنمممنشذ اىل قن قعضمممبذ ف أبع و ع وف عم ارفت ا س+ريف حلف ق نلا ش و فحل ل فنو رممل وجمم ت ف أبعممل ووجمم تها وه ممذف يتس أمم ن فحمم فم فألس + ممل

قي يتس أمم ن فحمم فم ع مما حممو مم فذ 'mojorite et minoriteوفأل ممل . (1)فنس ل وفحلليل سب

املطلب الثاني Self governmentاحلكومة الذاتية

وفن +ممبر ن سمم ف ا ممل ممم فناممغبر حبجممل اىل لا تمملا ع مما قن يس ف ق رها ا ارسلا وهذف ب يتم ا اىل حمو كم+ري ام ك قهمبيل

ن لك يمل كل ا ا يمويلون لمسؤواه فر مل ا ارسملا و مب يسمأا اب decentralization امنب ه لا ل ن أ فطنني ع ا فحلليمل ألن فكم فطنني

يف ف تأممجل فر مم يتسمم تون اممذنيب فحل مما فنمموميقلفط فنسمم ا اك ي ا ن ق ور ع ا فحل ا ع ا فكسسؤونني م وف جل قعأبوا واتبئ لب. كأب قن مم فكم فطنني فر م ني يشمسلون اشم ل قو مجل ابألع+مبذ فنممو ي ق لممب ع مما عممب قلا فنترمم يم فنممذي حظمم ف اممه فنظممبم فحل مما فنممذف يستمم ممم فننبح ممل فنممو سن نممب ور ممل يممتس ا ف لممب فك فطنمم ن

. (2) قبن و ح ل فحلليل

م قبنل ش ل تي يه "ح ل فحلليل" بن فإللبرة ان ه. 42و 41رفججل ص (1)كربنمل حقم فألفملفت –وفنوكت ر حمأمو ع+مو فهلل فنسلام 42رفججل تي يه ص (2)

ص ل ص س فنوونل فنسنل فن با ل ينمبيل –فنسب ل وفحلليبا فنسب ل يف فنو ب ري . 41 ص1951

314

مب بامل و و فعتم قحمو رؤ مبذ فنم زفرة يف فلاسمب فإلتفرة فر مل ضمم ع يف ا ف افنتس مم ا ف ااتمموفئ اك نمملس قانممبذ فإلتفرة فر ممل ع مم

فكسممتق+ل مبممب همم قمسمما وقع مما ويستمم ح مما فنشممسب ننرسممه انرسممه قفضمممل مممم فحل مممل فنامممبحلل فنمممو ا ممم ن كمممذنيب فبنق فعمممو فكرلوضل ع ا ف تأجل م قع ا قضس ورة ع ا نق ق فنغبيل مم ف تأجل م يب فنو يلفسلب فنشسب انرسه اىل ابر فنق فعو فنمو

ق كنيب جيب قن ضجل ضجل ف اعت+مبر ارفتفا قونةميب ن أه ونتحق فنذيم أسلا ب يتخذ م لفرفا.

فبن فبذ فألكأل ابنلس+با يت ا اب ا تشبرة فألوفا وكذنيب فمإن ف تشممبرة فنشممسب ف أممب ضممجل نممه ممم مم فاني جيس ممه قك ممل قمم+ ن خض ع ومب ورضمبذ اب +بعلمب اك اامه يمورك امذنيب قن فحل مل امنمب

كنميب وه مذف يوفسمه قجل نق مق قهوففمه والم+بع حبجب مه و م جاىل حمبونممل مم يم رقي مم ا يف فكسممبئل فنسب ممل ويس أممه فننرمم ر ممم فألوف مل فنممو ياممورهب فحلمبكأ ن تون عنبيممل مبسلفممل مب يليمموه كأممب يسمم ته فن قظممل وف اات+ممبه ازفذ فن ممل فنممو نممبرس ع لممب فنسمم ل و ا

ذيم يورا ن ع ما ميب فن قظمل يضمح ن فحلملفس ليب قن فك فطنني فن فأل نبذ ن حليل.

و ممب اق نممه ابننسمم+ل اىل فحل ممل فر ممل مي ممم قن اق نممه قيضممب فل ةممبا كنقباممل فكلممم وفحلمملر وفناممنبعبا فكخت رممل ابننسمم+ل اىل

فألط+مممبذ قو اقبامممل فرمممب ني ق مممور ا ممم ري مممم فحل مممل ع ممما ج مممه لسؤوهنب فنوف ل.

ذف فن كبن تقب هذه فنانبعل و فعو فنس ك ف لب كأب ويقلر ه قلر اقبال فرب ني آتفب لنل فرب بة و فعو فنس ك ف لب.

315

باممبا فناممنبع ل قو فن ك ر ابن كممبن فأله مم قن يق ممو هممذه وجيممو يض ل يف وضجل فنتنظ أبا ا ل منبعل قو حلفل. فحللف ل ل ر

رة كممل اممنجل قو نشمم ة جتبريممل كمم+رية اىل اك نس ممه تمما ممل يف اتف لميب قن فحلليمل مت ن عنوئمذ حليمل مبحب فنسأل فم جباب عنالست فاترمبذ نةرسمبم ابننسم+ل ن م+سم مجل نأ مل فآل مليم ت فزال ف

ي تامبت وها فألس + ل ع+ةمب ثقم مم فإلج+مبر اسم+ب عموم فنت مبفسؤ ف ا ابننس+ل انم لا مجل اقبئلمب ف ت مبزف يقض اىل ف تربذ فحلليل جتأبعوف ا ن ن ف فممب ع مما حرنممل ممل ممم فكمم فطنني همما فنلقمسممب فحت ممبرقو

. (1) ائق ل اش ل سريجتأبعويسؤتي هذف اىل ئل ر فنر فر ف ا

املطلب الثالث إعالنات احلقوق

les delaration des droits desان ف ملة اع امبا حقم فكم فطنني

citoyens ق م ع ا ف اعتقبت ا ن طمل صأ عمل مم فحلليمبا ومب مم و ممم تلب مممب يقتضممم سممم لب يف وث قمممل ا مي مممم مممم فننبح مممل فنو ممت ريل حتمما ن سمم ل فنتشممليس ل فنسبتيممل فكسممبس هبممب ا ا اب +ممبع اجلفذفا بمل حمبطل مبب جيسل ف انت مبذ ان لمب سمري سم ر يف كمل

و ت وألي +ب كبن. فإامه ا (2)ل اعم ن فحلقم مم فننبح مل فنقبا ا مل و لأب كبامت أم

جتمم ز ف ا ممتلبال اممإع ن ممب يستقممو قن ممم فناممبحل فكشمم ك كربنتممه ممم

. 88 ا فحلليل يف فنوونل فحلوي ل ص (1) . 47 ص1947 ج ه يف فنقبا ن فنو ت ري ط سل (2)

316

كفا أمل قمسما مم فحلليبا ن أ فطنني يف وث قل ينظل ان لب ع ا قهنباك ان كنمميب ممم لمم اه قن جيسممل فنشممسب يقظممب وحسب ممب فنقمم فاني كبفممل

وجممب ممم جباممب فحلممبكأني عممم فنسمم ك فنقمم يا و نت+مملب اىل ممب اسممو ل وكنيب كب حي ط اتس ل اع ن فحلق يف و ل و لبال.

un element de l'education desو نم يل فألكهمبن وهوفيمل فنشمس ب

masses (1)ونترأ رسا كنيب اق أتلب فنت ج ل ل valeur educative . فحلق مم م ة ونقو قث+تت فنت لال فنتبرلخ ل قاه ن س إلع ن

ا ا اقور ش+ فنشسب حبليب ه ألن فن ف جل قن اع ن فحلق يت ارممبكه ع مما عمم م فنشممسب ع مما فنتأسمميب اممه ونممذنيب فإانممب يف و ممت فألز با وخببمل عنو ب موتاب ف أمب هم ع يم نموينب مو قارسمنب

ألن ميب فنسمبتة ن سمت toleranceالسب عم فنتأسيب اسمبتة فنتسمب . (2) فجتأبعف جل م ط+ ستنب وامنب حنم ا تس+لب ك فث يف فن

فقمو قضمحا مم (3)وكب كبات فن قظل فنوفئأمل هم طمم فحلليمل فنضمملوري قن ان+ممه يف كممل و ممت اىل +مموق فحلليممل اكف قرتاممب قن +قمما ح ممل ونمم س طممل ن+ ممه اىل +مموق فحلليممل قفامم ممم فنتن+ ممه فنممذي

ا فكن نممل فنس ممب ممل اع اممبا ن مم ي ع ممه فن ثممبئق فنو ممت ريل كف فحلق و قو با فنو ب ري.

. 90و 89 ريكني ج ف تش ف اجتبهبا فنو ت ريل فحلوي ل ص (1) و ب اسوهب. 76 ا فحلليل يف فنوونل فحلوي ل ص (2) مق 54و 53رفججل ص (3)

The spirit of liberty papers & addresses of jury learned hand edited arving

dilliard 1959.

317

و ا اشيب يف قن لتيو فن ثبئق فنو ت ريل كفا فكن نمل فنس مب ك مل laفن ايممبا فكتحمموة فأل لي ممل ف ممتق ل ممب قورت ممه تي+بجممل اعمم ن

proclamation de l'independence des Etats-Unis ي ن م 4فناب مور يفب قورت ه قو ل ت ت ر ف أل ريمل فكامليل فكس مم يف وك ل 1776

م ل اه قن يلم ذ وع مب مب نب م+ب ن حليمل 1956 م ينبيل 16 فنرلتيل مبب يغل ه يف فألكهبن م اميبن عأ ق اسق وة فحلليل.

فن ايبا فكتحوة ف تق لواظلف ألمه ل ب رتت ه تي+بجل اع ن فنوي+بجممل فنقبئ مملق ان فننممبس كبفممل ممو فأل لي ممل فإانممب اسمم هممذف

قمم ف تسممبويم وان فخلممبنق ممو ح+ممبها حق ممب سؤكمموة سممري با ممل ن تخ مم عنمملب و ممم ضممأم هممذه فحلقمم فحل ممبة وفحلليممل و قامم فنسممسبتة. ونضممأبن همممذه فحلقمم لمم وا فحل مممبا فنممو سمممتأو مم تلب فكشمملوعل ممم رضممبذ فر مم ني فممإكف مممبرا ح ممل ممب

أب كبن فنش ل فنمذي تخمذه هوف مل نت ميب فألسملفض كمبن مم حمق ل فنشسب قن يسووب قو ي غ لب وقن يق ا حم لب ح ل جويوة.

و قتض فحل أل يف فن ف مجل ق ا غمري فحل مبا فنمو ب مت نمذ وة ط ي ل أل +بب بفلل وعبالة.

و ممو قاباممت كبفممل فنت ممبرب قن فن+شممل قك ممل ف ممتسوفتف نتحأممل ممب م نأ ه م للور م قن يقضم ف ألارسملا اإنغمبذ فألوضمبع فنمو مي

قنر هب ون م اكف ب فض لت فنتسس وا بذة ف تسأبل فنس ل اش ل حل ما سممت+و ممق فممإن يمول ع مما قن فوممور هم ا ضممبع فألفمملفت

حقلا ال وفج+لا ه ا قبط ل هذه فحل ل و نا ب محبة جموت . (1)نس تلا فكستق+ ل

و ب اسوهب مق 58رفججل يف وث قل اع ن ف ا تق ل ص (1)

318

16 مب رتت مه قو مل ت مت ر ف أل ريمل فكامليل فكس مم يف ق بحنمم فنشمسب »فل يب فنس+مبرفا فنق يمل فكتضمأنلق 1956 م ينبيل

فكالي فنذي فات ع حقه يف فحلليل وفحل بة اسو سلكل تا ل ضو فنس لة فكستويل م فخلبرج وفنس لة فكسمتغ ل مم فنموف ل. حنمم

ق ممله انرسممه وق سمميب ز ممبم لمم اه ا مموه فنشممسب فكامملي فنممذي مم ىل و ج اه 1952 م ي ن 23سوفة فننال فنسظ ا فنذي حققه ا رة

فنشسب فكاملي فنمذي ف مت لا فنسظمل كربحه ع ا وى فنتبريخ. حنم ممم بضمم ه وف ممتأو فنسمم م ممم حبضممله فل مما سممبمل فن ليممق اىل

ل.. ستق+ل تحلر م فخل ر تحلر م فحلبجل تحملر مم فنمذ حنم فنشسب فكالي فنذي يسؤ م ا ن ن ل فلت حقب يف ف ل ه حق ب يف سوه ون ل فلت حقب يف عق و ه ون ل فلت حقب يف ف ل ه حق ب ا بن ع لب قاوف نغري فنسقل وفنضأري. حنم فنشسب فكالي فنذي يقموس فن لف مل وفنسوفنمل وفكسمبوفة ابعت+برهمب جمذورف قمم ل ن حليمل

نسم م.. حنممم فنشممسب فكامملي من م هممذف فنو ممت ر واقممله واس نممه وف «. ش ةتنب وارفت نب وعلفنب فألك و وا رل نه فنق ة وفكلبال وف اح فم

و ا لمميب قن ممل همممذه فنس+ممبرفا فكضمم ةل فنمممو سمم لب وثمممبئق ت ت ريل ب ل فك بال ن ل وف لس+ ب يس م ور فحلليل وي+سم

ممم فكلباممل وف احمم فم فممإكف حمموث قن فر ممو اسممم ممم ح وممب جمم ف فكن نمل فنو مت ريل فنسبن مل فحلبكأني عمم رلم م همذه فنس+مبرفا كفا

Andre et Suzanne: tunc, le systeme constitutionnel des Etate-Unis d'Amerique

(histoire constitutionnelle) ed domat montchres tien, 1954. و ب اسوهب م ف ذ فنسبتس مق 16وكذنيب مرحل

Joseph Delpeeh et Julien Laferier, les constitutions modernes sucey, 1943.

319

فذنيب ي نو يف فننر س لس رف تف نب ابحلسلة وفكلفرة يف موور قانبذ فنشمممسب فنمممذيم ع قمممت يف قكهمممبهنا و ممم هبا ممميب فنس+مممبرفا ف مممل

ه ي+شل ا ن طل رقيمب عب مب مو اموق فن ضبذة وهذف فنشس ر يف حو كف يت+ ر ف ب ن حليل.

املطلب الرابع

اإلميان بالعقلهمم فنسقممل وقك ممل ممب يترممق وكلف ممل نسممل قس مما ممب يف فن جمم ت

فإلاسبن ه فإلميبن ابنسقل واع ذ هذف فإلميبن ع ا كل مب عموفه هم ره ع مما قعمم ذ نقممور فإلاسممبن وحليتممه وك أممب اسممط هممذف فإلميممبن امم

ف أبعممل حممبكأني وحم مم ني ك أممب وممم ت اىل ف ممت ذ ج فاممب أبعمل حمبكأني أب م فهلل مبحللب فكش ك ع ا قكأل وجه وك

ك أممب نق ممت حليممبا فكمم فطنني فنرلمما غ غممل فمم لا فإلميممبن ابنسقممل فناح وفنضأبن فألوفا.

جبئل وين ي فإلميبن ابنسقل ع ا فإلميبن ا ن كل ب ه اب ص ويف هذف فن جم ت مي مم فنت مل ف مه و م قسم فر حق قتمه قن اامل اىل جس ه قك ل ا قباب وم ح ل وارسب و م ثا ين ي ع ا فإلميبن اقورة

يل وفنس ب مم ل تاممبت ممل وف اجتأبعفإلاسممبن ع مما مم يل قوضممبعه ف ا وسريهب ات ل ف اة فن+ح وفنسنبيل ابنورف ل.

ن فنت مم ر وفنتقمموم حنمم فإلميممبن اإ ممبفبإلميممبن ابنسقممل ي ز ممه قا فنس ذ فكسمليق نر س ر نل قكأل. بل لبعلاب ف عوفنل قو م

كممذب فنظممم ا ا ممبم مم ى فنسقممل ق أممب يف ممم+حه و سممبئه. واممذكل م تور فنسقل وقمه ته و باته. فارل بن فنسقل فكست نل وكا قع أ

320

املطلب اخلامس التسامح

امبحل فكشم ك رلم م يف حبجمل اىل ف ا مت ذ واكف آ نب ام ن فن فنموفئا وفنتقامم امم ك مل عممم و بئسممه و ربمم ه فك ئأممل ن ممل ز ممبن و بن وآ نب قيضب ام ن قتفة ف مت ذ ج فامب كنميب فنامبحل فكشم ك هممم عقممم ل شمممحذ يف ممم+ ل فن مممم ل اىل كنممميب وقن همممذه فنسقممم ل

لب م فنقام ر مب حبسب ط+ ستلب كسق ل اشليل ن ست كب ل ال ف ف لب رسا ب ف لب قيضب م فنق ة وفكضبذ وفنس+قليمل فإانمب اامل اىل قن طممل ممورف كمم+ريف ممم فنتسممب ا اممو ممم فنتسمم ا اممه يف ف تأممجل فنابحل ألن ف اع فر ا ن فنسق ل كأب ه علضل ن ام فب وفنامحل وعلضممل ن خ مم وفإل رممب . وممذف كباممت مممرل فنتسممب مممرل ممرية

يف جم مبل مم ننس+ل ن م ل اىل س ني به مل فنامبحل فكشم ك اب . (1)فألحقبت وفنتساب وفنت ل

ونسل قفضل + ل إلسلفذ كمل فنسقم ل ع ما قن ترمت وجتم ت مبمب عنمموهب همم ار مممبذ فنمم قني امم ن فنتسمممب مم ق قمممحبب فنقممملفئ

فكترتحل م لل رتوت فنرسل فنسن رل فو جبذ. حل فكشمم ك فحلممق يت ممب عنممو فجلتممه ان فنتسمملر ع مما فناممب

نترسممريه فنت أممل ابنامم ورحباممل فناممور وعمموم ف ممتس بل فننتممبئ ف مممتس ب ا قرعمممم و نب شمممته كمممل فآلرفذ فنمممو يمممول هبمممب فك فطنممم ن فكخ ا ن و ا مي م قن يتحقق مبحل ش ك جويل ابعت+بر اني م

ولس+نب م قك مل فنشمس ب فلأمب ن تسمب و قم+ نمه واميبامب امه اميمبن مويا (1)

نسب ل. عليق يظلل يف كه ع ا ل فنتبريخ كأب يظلل يف ق ته ف

321

قوضمبعلا جتأوا اظل ا اىل قارسملا واىل حمم لا واىل اظألما و وع ممب ا كأممب ا مي ممم كنمميب قيضممب اممني مم م تسممحلا فنلس+ممل

. (1)فن بس ل يف غ ري كل ل ذ يف فحلبلفبنابحل فكش ك يف فننلبيل عأل ااسبا مم اتمبئ فنسويمو مم فنسقمم ل مملب ممو ي مم ن سلوفممب و سظألممب سممري سمملور وفناممبحل

اىل جلمو تفئمب مم فكش ك ن حيمترأ حبو مه ولم+باه يف حبجمل ف اات مممبر وفك+مممبترة و مممو ممم ن مممملفحل فنسمممب ني فنامممبت ني يف خ لا ع ا فنق ا فكتم ف لة يف اسمم فألحمبيني قجموى ع ما فنامبحل فكش ك م ارب فكتظبهليم ابح ف لب عم سري اميبن هبب. وكم ريف مب

ل فحلضبريل قضسبر مب ير موهب مت ر و فكسبرضل فنق ا فإلاسبا فكت تني ومج ت ا رف ا كب جيب قن ن ع ه فحل بة فنسب ل.

ع مما قاممه لأممب كممبن ممخط فنسممب ني و لأممب ا غممت سبرضممل فكسبرضممني فممإن رسممري فناممبحل فكشمم ك يف حبجممل اىل الممبعل جمم

وجيممور قن يسمم ت ف تأممجل ح ب ممب لممسجل ممم فن قممل وفر+ممل وفأل مم ة مل وفن قمل جتأبعع ا وضجل فك تة ف اوحم ني سؤيويم و سبرضني

فكت+بتنل ضجل ف اعت+بر ال و نأ ل يب فك تة قو ع ا فأل ل فحل نل تون ل لب م فننر س نب ب واذل ف لو فنامبت فكخ مص نرلما

. (2)آرفذ فآل ليم ووجلبا اظلها

ط+سممل فنقممبهلة –يف جمملفئا فن+شممل –رفجممجل فأل ممتبك حمأممو ع+ممو فهلل حمأممو (1)

و ب اسوهب و قبنمل نأل متبك سمبيل لم لي اسنم فن "حليمل فنملقيق 90 ص1951 6 ص1963يف فن ليممق اىل فننظليممل" يف ص ممل "حمم فر" فنسمموت فنسممباجل تيسممأ

و ب اسوهب. . 174و 173رفججل تي ج ف ن ل ص (2)

322

املطلب السادس facteurs de rapprochement يجتماععوامل التقارب اال

همم فنس ف ممل فنممو رممل قن يممل ممم ارمم س فكمم فطنني نمم فع فنضممغم وفألحقممبت فنممو مي ممم قن امم+ع ح ألمما ع مما فكسممبئل فنسب ممل

ا باجل فنالفع وفنت بحم. و ا مي م قن يق م يف ف تأمجل رقي عمبم جموي ا ا تما وجمو امني

فنمذي ي نمو قبرامب يف جتأمبع قانبذ كنيب ف تأجل ا ع م فنتقمبرب ف ا ل اك ان فننبس لخت نحا ر ريها جتأبعف اهتأبم ابكش ا ف ا

اب ت ر ق ب ح ب ا ف مي م اكن يف صتأجل يس ته فنتربوا فنسأ مممق يف سمممت يبا فحل مممبة قن يتحقمممق ف ا رمممب امممني قانبئمممه حممم ل فنغبيبا قو فن بئل؟ واكف فاسوم همذف ف ا رمب ف م مي ننمب قن ا مل

لفع م ف تأجل؟ يف قن ي ول فنا ا مي ممم قن يت مم ن جتأممبعسمم زه فنتقممبرب ف ايفنممذي ان ف تأممجل

ف ه رقي عبم ئا ن حليل اك ان كنميب ف تأمجل امنمب يسم ش يف حبنمل . (1) م فخل ر فكتال وفنشس ر اوا فخللفب

يف فكممون فنقوميممل وع مما l'amitie socialeونقممو كممبن ق ممبس فكمم تة ف اجتأبع ممل فأل مص يف ا مم+برطل فإلسليق مل همم فنتشمباه. فقممو كمبن فك فطنمم ن يام+ ن نممذ فناغل يف فنب وفحوة ير لون كفا فنتر ري ومي وون كفا فك ل وحي ن كفا

فكمم تة ف اجتأبع ممل سممتأو فنممنأط ممم فحل ممبة. ق ممب يف ف تأسممبا فحلوي ممل فممإن س ب م ق ب ب م عأمل فنسم ل. مبسنما قن فأل م ة ف اجتأبع مل من ا عمم لري فنس كبا فكخت رل مم ام فزع ف اعتموفذ ع ما فنغمري حب م ا ي قم كمل مم فآل ليم ى فخلو ل وفنس ن. ق ب فنتسويبا فل ملتوتة ع ما قممحبهبب. وهمذه

فنق فاني. وئ رل رئ س ل ق م هبب ممم 115و 93وكممذنيب ص 191فحلليممل يف فنوونممل فحلوي ممل ص – ا مم (1)

فكلججل فنسباق ألرييب فلوم.

323

وجيب قن خن ص م هذف اىل قن فاتربذ كنيب فنلضمبذ مل ع ما بثل ف اهتأممبم حببجممل س نممل فممإن اا ممبر فناممبحل فكشمم ك ألاممه اكف مم

قمه ل يب فحلبجل م جباب فأل ل فكست+وة فنو مل ستشسل قمه ل يب فحلبجل نم ي ن فسب ا يف اهوفرهب.

وفنقبا ن ا يسه فنمتح ا و ا لميب قن فنمتح ا يف ف تأمجل م فذ قكمممبن مممم جبامممب فأل مممل قو فألس + مممل يسممم+ب سممم ب مممم فناممملفع

فك نو ن لقي فنسبم فك أل. جتأبعحم حي ل تون فنتقبرب ف اوفنت بون مما فأل ممل ابألس + ممل ي مم ن ح مم قمم م فألر ممتقلفط ل يف

ي اك تامبت وهذه امنمب قم م عمبتة اسم+ب عموم فنتقمبرب ف ا تأجل ف those whoااه يرض اىل ه ة م فنت+بعو يف فنلقي فنسبم اني م وما

اني فكستغ ني وفكستغ ني. those who have notواني م ن س وا

ي: جتااععدم التقارب االجيب قن ا حأ قاه يف قيل مجبعل ا ي ن فهتأمبم فألفملفت ف لمب اإ لفر فحلليل تسبويب ا ا اقور سبوي فننتبئ فك +ل ع ا ا لفرهب

يم فقمط The sense of solidarityونمذنيب فمإن فإلحسمبس ابنتضمب م . (1)عنو ب حق اتبئ فنسأل فكش ك ف أ جل اقور تسبو

وينري ننب ب قوم فنس+ ل اىل فلما احموى فكشم ا فنمو ريهمب ترف ل فنلقي فنسبم فألأمل فحلليمل يف صتأمجل ا سمبوفة ف مه ن سمت

وفاظل ابننسم+ل ن شمقب امني 170ص –فحلليل يف فنوونل فحلوي ل – ا (1)

فن +قل فن ج فزيل وفن +قل فنسب ل اسو ب رلأمب يف قوف مل فنقملن فن مب م عشمل و ممب اسمموهب مممق سؤنمم روج ممه جممبروتي عممم 263 بع ممل صضممو فن +قممل فإل

فحلليل بن فإللبرة ان ه.

324

لأل ل ل و ستق+ لب ف ه ن س ستق+ ضأ اب وف تأمجل فنمذي سأه فنر فر ف س أل ينتل اه فحلبل اىل اا بر نسوم ف ه فكسبوفة و

فحلليممل فأ ممل هممذف ف تأممجل يف صأ عممه لخشمما فكن ممق ألاممه يسممه ل مم ل يف ف ا ت بزفا فنو يتأتجل هبمب جتأبع نب شل ع ا فنر فر ف ا

فن+سم ع ا حسبب فآل ليم. ويق ل قمحبب هذه ف ا ت بزفا م ل ن آ ام فآل ليم و تبع+ملا

يشمسلون هبمب ومي مموون ممرب ا حتما يستشمسلوف فن قممل يف ألهنما ا قارسلا.

وي+وو فحلبكأ ن يف صتأجل كلذف يف قعني رعبيمبها كم هنا قح مبذ يف عبمل آ ل.

و ممم ثمما رتقممل فنمملوفاط اممني فحلممبكأني وفر مم ني اىل فنشممس ر فحل ي ابأل ة وحيأل كل س+ري عم فننر ر هذف نت ضم ذ

نمم ا ع مما قاممه ويممو ن حممبكأني وعأممل سممري و ائمم ممم فكن ممق ف . (1) + لا

فنسأممل حسممب ف لممو فك+ممذول وف تأممجل فنممذي ا مم زع ف ممه طممبري ن ف ه فنسنم هم فننلبيمل فنمو ا رمل نملب ونم س ق مبم ف تأمجل نتربتي هذه فننت ل ى قن يت+مجل مب مي مه فكن مق فنسم ا وا ا كمبن

ا فكن ممق همم فحل مما فن ح ممو فنممذي مي ممم قن فخلمملفب ت سممب . وح مم ت ا ف ه فحلليل وكنميب ألن ف اعم فر ام ن قتضم با فكن مق قع ما

م كل ب عوفهب جيسل اعبتة روح فنتربها ق لف مم نب .

و ب اسوهب. 191ص -فحلليل يف فنوونل فحلوي ل – ا (1)

325

واكف كباممممت ق ممممس ف تأممممجل ن ق ممممل فممممإن فننممممبس ا ي امممم ن سمممتسويم ن شمممقب حممم ل فنتربمممم ل وامنمممب امممبنس س عنمممو ب ممم ن

ا ل فمإن فنت مبحم حم ل فنتربمم ل يتضمخ س ارسلب سري ن ق فألاىل بحم ح ل فك+بتذ ويضح فننقبف يف ل هذف ف م عق أمب وحيأممل كممل ممب يقممبل حمأممل فنتحمموي وكممل جتأممجل ع مما قاممه هممب

م و م ثا وفجب قن يلوم وي ن فن ليق فن ح و ن تخ ص مم ن ل ت ن تخ م عأمب نم س مم فكق+م ل ل هذف ف فكسأ م ه ف ا متسوف

عق ف احتربظ اه. ونممذنيب فإاممه حيممق ننممب قن خن ممص اىل قاممه يسؤ ممل يف منمم فحلليممل وتوف لمممب فحسمممب يف ف أبعمممل فنمممو يتسمممبوى قفلفتهمممب عأ مممب يف

ف اهتأبم انأ هب وفض لفتهب. ونقو قممبب ف الم فك ن ك+مو فحلق قمل عنمو ب وممر ف ف تأمجل

قمحبب رؤوس فأل فل وقس + مل مممم ا مي م ن فكسؤن م ق ل م م رؤوس فأل فل يب ل ةب ا اه صتأمجل مم فكسمتغ ني وفكسمتغ ني و ا مي ننب قن استقمو قن فحلليمل يف همذف ف تأمجل مت ن ق ملف يشمغل ابل فكت نني ن س ل ف ه اك ان فنذي شغ لا قو ا وآ لف ه فن+ح

رممبظ ابنسمم ل اممني قيممويلا ونممم ي مم ن عممم قفضممل فن ممبئل ن حت مسبحلا ابحلليل ا ا يف طلب فنسليضمل فحسمب ق مب اكف هموتا

ها ن س ل فمإهنا نمم يسمو ف فن مبئل ن قضمبذ ع لمب فحت برفحلليل . جتأبعاب ا فربفظل ع ا فننظبم ف ا فنشمم ل فول مم فممإن فألفمملفت جتأممبعاك طبكممب ف ممذ فننظممبم ف ا

اىل فنالفع حن فنقأل و ا مي م قن لخ ف تأمجل ي ا ن ض ليم يل م فنالفع وفناوفم. تابتفنذي يق م ع ا عوم فكسبوفة ف ا

326

و ا رممل ممم قن ي نممو فحلسممو فحلقممو وفن لفه ممل و ممم ثمما ينمم ع فرلو ن اىل فن رمبح مم قجمل فنظرمل مبمب نم س نمويلا ا نأمب ينم ع

ئذ ضح فنسوفنل ه با ن فآل لون اىل ف احتربظ مبب نويلا وعنوفأل ى و سأا فحلليل عأ ب يسأ امه همذف فأل م ى ا نأمب م ن فحلليل فنو يشمتل لب فنرقمري يف صتأمجل كلمذف هم فنلس+مل يف فنتأتمجل

ابألل بذ فنو يتأتجل هبب فألسن بذ قمحبب فنس ل. يل تابتفب تأجل فنذي ا سبوفة ف ه يف زيجل طبر عأ ب ه ف ا

ينتل اه فحلمبل اىل اا مبر فحلليمل كقبعموة ن جم ته و ضمح فلممل فكن ق ن اتابر يف صتأجل سري ت بفب ه ابنضملورة ضمة ل جموف ألاه تا سبرض فكن ق مجل فكام حل فخلبممل وع ما فأل مص ف أمب يتس ق اشمسؤون فك مل فمإن فننمبس سأم لا فنسبطرمل فم يملون فحلمق

ب ي تون قن يملوه ويتخمذون كحق قمل مب لخموم وابنتبيل فإهنا يلون فنغبيل فنو يليوون قن تب وا فنغ +ل.

وه ذف فإن نب شل فك+بتذ سري فنلئ س ل مي م قن م ن سملة و سترض ل ق ب نب شل فك+بتذ فنلئ س ل فإهنب عنمو ب نمس جم هل

فنقممبئا يف صتأممجل ممب قمما كممل مممس ال اممل وكممل جتأممبعفننظممبم ف افعتمموفذ ممم جباممب فنسمم ل فحلبكأممل واس+ممبرة قوضمم فممإن لبمجممل امم حل فن +قممل فحلبكأممل يمم ري سضمم+لب وع مما فأل ممص ف أممب يتس ممق ابك ل و ملعبن مب م اىل ح م فنت + مق يف همذف ف م اظليمل

قو اس+برة قمم اظليمل ن ما Theorie de la raison d'etat ن ق فنوونل بتل اني فحلليل واني اظليل ن ا فنوونل ألن ويق م ار ر ت+ فنوونل

rational discussionهذه فأل رية سه فاتوفذ ف ت+سبت فكنب شل فكتسق مل

327

و ا سممتلور فنسوفنممل و ا فحلق قممل اممل محممل فخلامم م ع مما فنتسمم ا . (1)ابنق ة

واذكل ام ن كتمبب فنوميقلفط مل مو عنم ف امإالفز قن فكسمبوفة هم سنمما فنوميقلفط ممل ونقممو قئلممل سبن+ ممل هممسؤ اذ قن فكرتممبح اىل فلمما

يل جسم أل يرضم اىل مبم ف تامبت ف تأجل فنمذي يقم م ع ما فم فر ط+قممل قر ممتقلفط ل سمم ش يف سممل ح+ سممل قر ممتقلفط تلب وي+ ممع فخل ل كرو ه نذ قن ي ذ فننبس يف فنتسبؤل عمم لملع ل م تلب

ل فنممو مم ن فلمم ح نةممذ ا سمملر ك مم تامملر حب أممل يف فن حظمم ف لب يف ق س فحلبجل اىل فنتالر فحل ا.

فبألر تقلفط ل ا رلا و ا تق+ل فألف بر فنو ن+جل م برجلب ون ممل اىل فعت+برهممب بفلممل اكف قع نممت ا ليقممل وفتعممل و مملة اكف قع نممت اسنمم ويمموور خب مموهب قهنممب عنممو ب تامملر عممم لمملب ل قو

عمم رضمل ا عمم عوفنممل و ا احسمبن قو ط +مل امنمب م ا فنتامملر يقمم فأل ممل عنممو حممو قن قاممل فهتأب لممب ع مما اممبحللب اممل اهنممب

اب تلبهنب فكستأل ن شسب رض اىل ايلب ه اقا ره. فح ا فألر تقلفط ل ينأم روحمب مم فكلبامل امني فنشمسب ن م ل امهبنممه اممبحله تون قن يسمملر هممذف فأل ممري ع ممل لممس ره ابكلباممل

فنشممسب سممري ممبتر ع مما مم يل لممسؤواه ا ر ممل ف نممل وابنتممبيل ي مم ن نسقل و ا يسلر ك يس عم حبجب ه او ل.

. 177 -176فحلليل يف فنوونل فحلوي ل ص – ا (1)

328

ي يف التخفيـف مـ عـدم قتصـاد ي واالجتاـاع دور التشريع اال ي: قتصادالتقارب اال

ونقو كبن كنيب فنتاوع يف فن+ن بن فنق فنذي ي نوه عوم فنتقبرب ن +قمبا و م ل يف فنملقي ي مبمب يرضم ان مه مم مبحم امني ف تابتف ا

كبن كنيب فنتاموع هم فنشمغل جتأبعفنسبم لته اىل خل فنت فزن ف ا laيل تامبت مل وف ا فجتأبعفنشبسل ن جتبهبا فنو ت ريل فنوميقلفط ل

democratie sociale et economique ممل جتأبع ممبرة واب مما فحلقمم ف ا برة ق لى. les droits socioux et economiqueيل تابتوف ا

ي: قتصادي واالجتااعمضاون التشريع اال laي تاممممبت وف اجتأممممبعوفن ف ممممجل قن ضممممأ ن فنتشممممليجل ف ا

legisliation et sociale et economique لخت مم ممم تونممل اىل ق مملىيل ع ا قن تابت ل وف اجتأبعحبسب ف ت ر ئلوفلب و بن+لب ف ا

جتبهممب ممم ممت ري فكقممبرن فكنمميب فكضممأ ن فكممتغري يظممل يف فنر ممل فنو مل وازفنمل جتأبعل حن اح فألوضبع ف افجتبهبا فنشس ب فكتأوا

يل ن+ ممم د ح مممبة قفضمممل وقكممملم ألفلفتهمممب بممممل تامممبتفنرممم فر ف ا ون نس فن+شلي عب ل.

جتأممممبعو لأممممب كممممبن ممممب يتسمممما اممممه ضممممأ ن فنتشممممليجل ف ا حمبل مم قن ي م ف مت ر و غمري ا ا قامه مي ننمب ع ما قي تابتوف ا

ال ا مم رة قلي+ مل نمذنيب فنتشمليجل يف فن مت فحلبضمل وقن ام ج ق (1) ضأ اه يف فنقبا ن فنسبم ف أب ي

و مب اسموهب 93 وكمذنيب ص 289رفججل ج اريتو يف فحلليبا وفحلقم ص (1)

ك ممبريتني اسنمم فن "حقمم فإلاسممبن وفنقممبا ن فن + سمم " ممبن ممم سؤنمم جممب

329

ي حـول فكـرة األمـ قتصـاد ي واالجتاـاع يدور التشـريع اال -1 ي: قتصاداال

وه ب ف ت جب ف اع فر ن سب ل اسأل امبفجل حيرمأ نمه كلف تمه مجل كربذ مه ويضمأم نمه قجملف ويق ه مم لبامل ف ا مت وفذ ويتنب مب

ي رل نه ح بة ائقل اك قن عأمل فإلاسمبن وجلموه نم س م سل ضمجل مملت ممبا ن فنسمملض وفن ممب و ممم ثمما وجممب قن ي مم ن فألجممل فنممذي يتقبضبه فنسب ل نقبذ عأ ه م قتضبه ن نه وعبئ ته م فحل بة يف

جل كأممب فكسممت ى فإلاسممبا فن ئممق يف حممووت فألوضممبع فنسب ممل ن أ تأمم مل جتأبعي ل ب اظما ن ت نمبا ف ا تابت ست جب ف لة فأل م ف ا

. (1)ضو فنش خ ل وفنس وفن+ بنل وح فتث فنسألو ممو حلممق ممون ل فحلليممل فنسب ممل غمم ري جمم هلي نممذ فحلمملب فنسبك ل فألوىل وكنيب فنتس+ري لته ع ا فأل ص فنتغريفا فنو حلقت

ه فألفمملفت اك حممل فألجممل حمممل ي فنممذي يسمم ش ف مم تاممبتفرمم ط ف افك ل +سب ا سبع فنانبعبا فن +رية فقو قضحت فن لة فنغبن+ل م قفلفت ف أبعل عأب ا و ستخو ني وقجلفذ وه مب قثمل اىل قاسمو حمو

ع ا ا ر ون ل فحلليل.

فإللممبرة ان ممه. و سؤنمم جمم رج جمم رف تش اسنمم فن "اعمم ن فحلقمم ف اجتأبع ممل"

و ب اسوهب م ر بنل روامري توجمب مبن فإللمبرة 107 بن فإللبرة ان ه وصي ان لممب اسنمم فن "فجتمممبه فحلقمم فنرلتيممل حنممم ف المم فك ل يف فنقممبا ن فنو مممت ر

فكسبمل". رفججل قبنل ن وكت ر ريي ع سما اسنم فن "فكم فطم وفنوونمل يف عشمل من فا" (1)

. 185و 184ص 1962اب ل فكاليل ن س م فنس ب ل ي ن ه

330

ف ر قن يغ ق فكانجل قا فاه حتا ينق جل عم فنسب ل رت رز ه ل وفنرب ل وفنس ز ونذنيب قم+حت ف لة فأل م ويضح لوتف ابن+ بن

فكممبتي شممغل جبا+ممب كمم+ريف ممم ف اهتأممبم فنسممبم ونمم كممبن كنمميب ع مما حسبب فحلليل فنتق ويل وقضحا فنرلت يرضمل قن يتخ ما عمم جم ذ

ي قو تامبت م حليته يف + ل فن+ د اىل سط قوفما مم فأل مم ف ا فكقاو نذف ه. فكبتي ومل سو فحلليل ه يب فوور قو

ــريع اال-2 ــاعالتشــ ــادي واالجتاــ ــة قتصــ ــروي ا يطــ ي والشــ : les conditions du travailبالعال

وه فنشلوط فنو رل ن سب ل ااسبا ته كتحويو بعبا فنسأل وفممم فا فنلفحمممل و ممم فري ف الممم فطبا فنامممح ل يف فكامممباجل وحممممبل

فننبح مل فنشملوط فنسأل ومحبيل فأل ل وفن ر نل كأب لت يف همذه ممل فنممو رممل ن سأممبل منممبذها فألتامم وفكسنمم ي و سممل ومما جتأبعف ا

. (1)فلص فحل بة ي وضاانات احرتامه: قتصادي واالجتااعالتشريع اال-3

حليل فنسألق و تضأم انغمبذ كمل مب -وهذه نحال يف ث ثلق )ق(يسممم فنرممملت يف ف ت مممبر فن ئ رمممل قو فنسأمممل فنمممذي يلو مممه و مممل +ط

ي فنس تة ملة ق ملى اىل ك مو +موق تابت وف اجتأبعنتشليجل ف ااب trovialقم يل ه فحلليل فنشخا ل م ابح ل انغبذ فنل وفنسمخلة

force وع ا فأل ص م فننبح مل فنمو تخمذ ف لمب فحلليمل فنشخام ل ظلل ف ت بر فنرلت ن سأل فنذي يسؤتيه هذف فكظلل فنذي يسم ش ف مه

مل يسقممه فخنرممبض فإل با ممبا فكبتيممل ن سأممل ممم وهممذف ف ا ت ممبر اكف

كبنتس ا وفن قبفل وفنتوريب فكله. (1)

331

ابح ل و س ل ة فحل بة ف أبع مل ن نشمبط فنر ملي مم ابح مل فن يب فنرسبل نت يب فنس+ تيل فنو مي لمب ف الم فك ن اق لى يضح

فإلاسمممبن نةاسمممبن وهممم مممب ينحامممل يف ف مممتغ ل تأ مممل يف وفنمممو كل امممل كاممم حل فألول ممم لة فممملت ع ممما فممملت ا ن أاممم حل فكشممم

فخلبمل وهبذف حي ز فألول ع ا ب ه طلة صل ت فن مبا تون وجمه حمممق. و مممم ق مممبل همممذف فن مممبا تممم ن فن +قمممل فكسمممأبة ابن +قمممل

. (1)فن بتحلفحلليممل فننقبا مملق و ممور اىل ن ممني ط فئمم فنسأممبل ممم -)ب(

نب شممل لمملوط فنسأممل ع مما مموم فكسممبوفة ممجل قراممبب فألعأممبل اك يممل +ط ممب ن سب ممل اممبننظل ان ممه يف حممو كف ممه مبممب ن أبعممل فنسأبن ممل

ي ف تاممبتو ستمم فحلليممل فننقبا ممل مم فم حلكممل فنت مم ر حنمم نظمم ا جويو.

)ج( نظممم ا فك مممل فنتنظممم ا فنمممذي ي لمممب خبو مممل فألسممملفض وي رمل نق مق متغ ل ل ومينجل ن وب اىل ف ا مت+وفت وف ا جتأبعف ا

فنل بذ فنسبم. قو ق ضخ ا فنشخام ل فكسن يمل وف لمب ن ملوفاط فك+بلملة ون

اني فنرلت وفكبل ا عب م فك ل غبيلف ن أ مل فك ن فمل هم فك مل فنلقمسبن مممل فنمممو ا ترمممق يف جشمممسلب مممجل فكاممم حل فكشممم كل و ا

ن اقم ل فكلج ة مم فك مل حب م مي مم ا تأشا جل فنغبيل فألم ل نل ه فكاور فنذي نحور عنه ك ري م فإلجلفذفا فنو قن هذه فكس

ست يف اظل فن+سم فعتوفذفا ع ا فك ل فنتق ويمل ا نأمب يست همب

. 107حق فإلاسبن وفنقبا ن فن + س ص –جبك بر ني (1)

332

يل فحلووت تابت ل وف اجتأبعفآل لون وها ر لو فنوميقلفط ل ف ا . (1)وفحل فج فنو ق يف وجه فك ل

فك ني ام ن نةاسمبن واكف كبن فنلقمسبن ن و فحت ف +ل ف ال سليمم ة ت ممم ل ف ممه همم سليمم ة فك مميب فممإن هممذف مممح و ا ين ممله ف ال فك ن وامنب كمل مب يف فأل مل قهنما يليموون قن ي+مون ف يف لم ل هذه فك ل ا يف ج هلهب وقن يضس ف فك ل يف فنا رة فنمو جتسمل

اسبئألب سا ع ا ف أ جل. ممم لمم ن فك ممل اممل فجتمم فممبنت ر ف المم فك مل يق ممل اكن

سممبوئلب فحسممب وع مما كنمميب فقممو قضممحت فكسمم نل يف هممذف فكقممبم نحال يف سلفل ب اكف كمبن مم فكأ مم ضمأبن قلم بل جويموة مم

. (2) جتأبعفك ل قك ل ااسبا ل وايربذ كقتض با فنتضب م ف ا

:يقتصادواال يجتااعاال التشريع وظيفة فك نممل تسمملضق فحلق قم ممون وب فنس ب م ل فحل ممبة اع مبذ -1

ابنسب ممل ف ممت+و ممب اكف نمملب فحلق ق ممل فنغبيممل رقممو ألن ف ااتخبا ممل امل فن+ بنمل لم+ مم وفخلشم ل فنسأمل رب ايذفذ م فخل ر وفألجري

فىل ا ا يرضممم ا فنظممملور همممذه يف ف ااتخبا مممل فك نمممل ممبر مممل ان اك فحل م زوف لمب فنس ب م ل فحل بة ع ا فألعأبل قرابب لة

مم ويق مه عأ مه نه ي+ق مبب ا ا اا ه فإلت اذ يف يسه نم فنسب ل قن

و ب اسوهب. 316 فحلليبا وفحلق صقاظل ج اريتو يف (1) مق 128قاظل ص (2)

Georges Radenkowich: le fondements d'une nouvelle theorie des libertes

publiques – these poitiers, 1933. . 1961/ 7/ 20ورفججل فكذكلفا فنترسرييل ن ق فاني فنابترة يف

333

ابنتشمممليجل ت مممت ريب ف اعممم فر يف كمممبن ثممما و مممم فنسأمممل رب سضمممب سنبهممممب فنس ب مممم ل ن ح ممممبة حيرممممأ ممممب ي تاممممبتوف ا جتأممممبعف ا

(1)و قاوهب فنوميقلفط مل مور ق فخلبمل ن أ ل فنضبرة فننتبئ يف -2

فك +ممل فننتممبئ وجممه يف فن م ر اىل قيضممب يل تاممبتوف ا مل جتأبع اف فنتب مجل فنقلن نتا اىل فكبنيب كبن فقو فنرلتيل فك ل اسخ ع ا ع ما يشملر كمبن فأل مل ع ما قو انرسمه مه ف مت أبر ميمبرس عشل

فكشملوع طبر وي سب مب ل ته ته يلاط فس ب اللففب شلوعه ففضما مو فن+نم ك و ضمخا فنامنبعل فض لفت قن ا ا ااسبا ل مرل م آ ل ا ع حم لا ن حل فنسب ني فك ك م فنن ع هذف اضح ل اىل

.فنلقمسبن ن فك ك ها فك ك فإلاسممبا ممون وب عممم جمموف اس ممو ممون ل ن أ ممل مم ن وه ممذف

.فحلق ق ل لجتأبعف ا وئ رتلب عم ف احنلفر اىل وتفسلب فألم ل فنتشليجل قن يل تابتوف ا لجتأبعف ا فنوميقلفط ل ر لو لويق

رب ممو ممم هبممب ناممق ممممب فك ممل ي لممل ي تاممبتوف ا جتأممبعف ا ا ومب منوف فحلليمبا ف لمب جتمو فنمو فن + س مل سبيتلب اىل ويلجسلب م ثري مم وفنتخر م هبمب فنسأل عنال يلاط وكنيب وب نبوئب عووف

feodalisme capitaliste فنلقمسبيل فإل بع جتأممممبعف ا فنتشممممليجل يلممممورق فنرس ممممل فكسممممبوفة ضممممأبن -3 يف فكخت رل فن +قبا قانبذ اني فكسبوفة نق ق اىل قيضب ي تابتوف ا

فحسم ا نملا فنرلص يف فكسبوفة ا ربنل كنيب ون س هنبئلا فجتنبذ

(1)

292و 291 ص وفحلق فحلليبا يف اريتو ج

334

يبوكن قيضب فنرلص يب اىل فك م ل فن بئل يف فكسبوفة اضأبن ال وفكسنممم ي فكمممبتي فأل مممم و ممم فري. ن ممملوة عوفنمممل قك مممل زيمممجل اتنظممم ا

يف ن أسممممبوفة فننظمممملي فنتسمممم ل صمممملت قن اك فنسب ممممل ن +قممممبا. فأل ل ط+قبا اني ي تابتف ا فنت بفسؤ عوم م ل ةب يغري ا فحلليبا

فن م م فنشمبسل فنشمغل هم فن +قمبا اني فنر فر ازفنل قم+حت ونقو .(1)وفنقبا ن جتأبعف او فنس ب ل نلجبل

األخري البح وتقدير تقويم قن اىل يلجممجل امنممب حبليتممه نةاسممبن ف اعمم فر مملت قن لمميب ا ا سمت قن اىل نتمبج وفنتقموم وفنسوفنمل ن سم نل ع مب م هنبك حقممبئق فلنبنمميب بتيممل ط+ س ممل حقممبئق فن جمم ت هممذف يف جممو ف أممب ولمملع ل وفنتقمموم وفنسوفنممل فنسمم نل بن ممبا همم أ ممل قو سن يممل فن جم ت كفا فك بن مبا ميب ع ا ن تسلر ان لب فحلبجل لتهب فحلليل

.فك ض ع ن قن جيب كب سني اتا ر فحلليل ل +ط قن او ا كبن ووذف

كف ه فن ت ويف اإميبهنب فحلليل نوه ا ر ل جتأبعف ا فحل بة ع ه و سمتأو ابنشملع ل فحلليمل وهنم ا ر فن ف سل قاسبتهب نه ستأو .للع تلب نه

فنمذي جتأمبع ف ا وفننظمبم فحلليمل امني فنت+بتن مل فنلفا ل وهذه فنسب ل فننظليل يف قم ن ل س نل فكش ك ن ابحل ا ر عم ينحور

ج فا+مملب نرلمما فنقمم يا فن ليممق نمملب ي+مموق قن اممو ا فنرلتيممل ن حليممبا .فكتسوتة

(1)

105 ص وفحلق فحلليبا يف اريتو ج

335

فحلليممل رلمم م ي مم ن قن هليمملف فحلق قممل هممذه ف تضممت و ممو قاه مبسنا فكش ك ن ابحل سني مبون ل يل +ط انبذ اجيبا ب رل ب

ع ما فنرلتيمل ن حليمبا فنسب ل فننظليل ش و اىل ن ت مل– ي ر ا كمب فكملذ قمويل صملت قهنمب ع ما فحلليمل اىل ينظمل قن -وط موة ق س وسمري فخلبممل لاتمه جت عمم اباسمب قويلف كه ع ه جيلي قن جيب

همور ن حليمل ي م ن قن جيمب امل برج ل ة قيل م ع ه رلوض فننشممبط يف فإلجيبا ممل فحلليممل ف ت ممت ووممذف اممه ممل +ط فجتأممبع اىل وعمم عمم ت لمب اشمبطلب ن ب ممل فإلاسمبا ل ن شخام ل فنت قمبئ قمم قن جيممور ا وه ممذف فكشمم ك ن اممبحل اممه ممسؤ م امم ر نق ممق قن جيمب ال جوابذ + ل اق ل عنو فنرلتيل ن حليل سب لفن فننظليل يلام وفعمو ومبسمتق+ل وفإلطمبر ابخلري رسا اجيبا ط يف ن ق فنتقمموم يفو و ألمب تملبهب نو و لجتبهممب فألمم ل فأل مل حق قمل اىل

و ا قموم و ا مري ف و بحو -فنسلا ل نأل ل ابننس+ل– كنيب قو ل نممه ممم قمممو ويف فأل ممل وحمموة اطممبر يف ا ا هممور و ا سممتق+ل عمم وفضم فبع+مووا را ما وقامب وفحموة ق ل ق ت ا هذه انق سبىل ي مم ملق سمبىل مبل فإل م ل م فحلليل اىل فنقلآن ينظل كنيب وننمب فن+ نمل م لا حتما " قحملفر قي" ر نين م وفكشملكني كرلوف فنذيم .فنلفا ل هذه ا ت ذ ثبا ل ع تة م رث ف ااسم فل مبسنما فنسم + ل فحلليل كبات اكف ااه يقبل حلقوف قامم فع املفثم امني انقبئمه اىل و نتمل وفخلم ر وفخلم فذ فنضمس فنرملت فن مممط يف فكتربع ممل قي فإلجيبا مممل فبحلليممل فنس+ تيمممل ممم جويمموة

مجل ومم ح ب ه فنرملت إل با مبا فن ب مل فنتحق ق سه جتأبعف ا .فحل بة ع ا ور ه

336

فكشم ك فنامبحل فعت+مبر اىل وفكر مليم فن تمبب قس مب كهمب وو وان وفنسوفنمل فنسم نل مهمب تم فزيني رئ سم ني عنامليم م سؤن ف مملة يف و لمما جمم هلي ثبنمم عناممل اىل ان+ممه قن ف ممويل ممم كممبن

همذف اورف مل ف اهتأبم عوم ونسل فنتقوم عنال ه فكش ك فنابحل ون مم ئل ره حوفثل اىل يلججل ش كفك فنابحل فجلل عنو فنسنال فنامبحل ف ملة يف مويا نمذ ر م ه عوم ط يسه ا ئل ره حوفثل .فكش ك ا ممب يف ا ا حي ممب و ا ا +سممه ممب فجتأبع كبئنممب فنرمملت كممبن وكممب فن ممبن لك ممب ع مما يت مم و مموفرهب فحلليممل ق ممبس فممإن ف أبعممل

عنملب سنما ا فنو ابنشلوط كه يف وق ه ثا و م جتأبعف ا .وفض لفرهب لجتأبعف ا فحل بة نق بم

كبفممل ن أ تأممجل فنرمملت يممسؤتي ن مم فكشمم ك فناممبحل ويقتضمم ابن ب مل منبئمه ا د م مي م قن ح ب ه ع ه ج+لب فنو فخلو با

فنسأممل يف فنرملت جباممب مم فكسممبمهل حليمل ق ممو مل ك أممب ثما و مم .ن أ أ ع ارسب قك ضحاوق فنرلت ااتبج زفت ك أب ف أبع قن ا ا وحقمم حليممبا ن رمملت مم ن قن فكسممتحب ممم كممبن واكف امل ن ف مجل صبف مل خم ا اىل ف انت بذ ن س نذنيب فن ح و فنس+ ل

وف انت ف مبا فن فج+مبا وطم ة مم فنتخر م اىل ف تأمجل يسأمو قن ه . فنرلت عب ق ع ا فك قبة

ايقض قن جيور فنتر ري رو ن رةبفحلض قوم أجلف ق لى واس+برة يسممت ج+لب ا فنممو قي ن ج تهممب سقمم ل مم ر ا فنممو فنق مم ت ع مما

جباممب ممم فنتممو ل زيممبتة جباممب اىل وكنمميب فحلممق فكشمم ك فناممبحل مملجتأبعف ا فكامم حل مميب ضممر لب فنممو فن فج+ممبا نرمملض فنوونممل

337

ا ا ف أبعمل +مل ن رملت فنقمبا ا فكلكم يتحموت قن مي مم و ا فحلقل ممم ر ا فنمممو فن فج+مممبا مممم فنتخر ممم ق ومهمممب ق ا فنسممم+ ني هبمممذيم .فإلاسبن ري نق ق اىل فك م ل ابن فج+با وف اهتأبم وب سق ل حبليمممبا ممم ا فجتأمممبع نظممم ا كمممل فعممم فر اىل فنممموففجل ان

فحل مممبة اثممملفذ مممم فكممم فطم ن مممم فحلليمممبا همممذه قن هممم ن أممم فطم ن م ال ا ذ ن ا ننب ألهنب فخلرية ن ح بة ضلوريل فل فكش كل ممم حملو ممب فكمم فطم ئممل اب اممب هبممب ف اعمم فر ئممل وطبكممب اس مم . فطن ه خلو ل ط +ل فلمل

فقممو هبممب يل فكسمم ر حممليو لمم ن يف فأل ممل همم هممذف كممبن واكف فأل م ر ع ما فخلبص ح أ ع ا فك +ل ف ا ت بريل الفب ت ففق

قفس مه قن ع ما كمبن قامه الفب نسلا ذيمفن فآل لون يقور ب جل ت ففق ا و و

نتقمويله +سمب ف ت برف فنتالر يف تأ ل ن رلت ابننس+ل وفحلليل فنابحل ع ه ي ن قن جيب كب ا ره عم فننبمجل انت ف ب ه فخلبص ع م لا رملض وا ا قحملفرف ي كم ف قن يسمت ه ن فننبس وقن فكش ك

قن جيممب كممب قممويلها عممم ف لممب نحممور فنممو وتفحلممو يف امملفب ا .فكش ك ن ابحل فكستنري فنتقويل فنت ف با م حيأ لا

يقممور قن قفمملفته ممم كممل ممم يقتضمم فألحمملفر فأ تأممجل وق ممريف فناممبحل يقتضمم ممب وفننمم وفا فألهمم فذ عممم ن هممب خم اممب قممويلف .فآل ليم +ل كه ع ه ي ن قن فكش ك مم حبنمل ةمل هم فنسب مل فحل مبة يف ان مه ن أم ح ف جيور ب ان عنممو ب ف أ ممجل مموفجل فن فحممو ف تأممجل قعضممبذ اممني وفر+ممل فكمم تة

338

يق نممه قو يرس ممه ممب يتق+ مم ف قن اىل القيممه يممويل قو قحمموها يتامملر .فنرلا يف فنابت ل وابنلس+ل وفنت ابنتسبط رسا ا حبب ج هلهممب يف سمم لفن قن همم ابنتن يممه جممويلة اق ممل وهنبنمميب ق مبم ف مبل افسمبح سمه امنمب فبحلليل وب وفاس بس ن حليل ف توفتف فحلليمل كبامت ثما و مم ض ع اظبم جل ت باق قن يف فنرلت ارفتة هم فنمذي جتأمبع ف ا فننظمبم وامني فإلرفتة امني فنت قمبئ فنت باق ه

ثما مو فكش ك ن ابحل سني نتا ر وفك ض ع ل فن ضس ل فنا رة يف ف اعتقمبت ه وفنقبا ن فننظبم للع ل يف ف اعتقبت اىل فن ليق كبن

وفننظممممبم فإلاسممممبا ل فحلليممممل ممممم كممممل ويقتضمممم فحلليممممل لمممملع ل .حلة ل وج ت فك ض ع

حمملة مم ل وضممجل ممم ي اممب مل اكف وفنقممبا ن فننظممبم قن وفن ف ممجل رل لب يترق ا ج يل ة ق م قهنب ع ا ا ا ب ا رمه مي م ف

قن فحلملة فإلاسمبا ل نمةرفتة مي م ك اك فإلاسبا ل فحلليل و رل م ج يل؟ ضلورة جل ت ففق

ح ا يف م ح ب ا يستخو ف قن فألفلفت ن+سم يقور كبن واكف فوب ممل فنتسمم+ريفا احمموى همم فنسمم ل قن اىل مملته فممذنيب فآل ممليم ممبم ع مما لينممل فنسمم ل و ممبم حليممل امموورهب فبنسمم ل ن حليممل . +ل م فحلليل

ان ممه وقحنممه قط سممه ااممهق اق نممه فنمم ع ا قحمموها وممم و ممو يت ممبوزه ن نممه يلأممه كأممب يلأممه شمملوعب عمم ه قرى ألاممه اممبح فم

.(1)ويت بوزا

(1)

ص فنسباق فكلججل فنوونل ق ا رتو

339

يف كم ى بامل ومب و سمل فنسمبم فنلضمبذ ار ملة هنتموي وعنو ب فنرلتيمل لفحلليم نق مبم ن ق مب ف مبل ينرسم فنسم ل و يل رسري هما متح ألا فنمو ابنسم ل يلضم ن فنمذيم قونةيب ألن فنس ل ازفذ .حليبا كوو قفلفت

فنسب ممل فنلضممبئ ل اىل فنقبا ا ممل فنسمم ل لمملع ل قرجسممت وطبكممب فحلمبكأ ن جيسل ونم فنلضبئ ل يب حسبب سأ ن فحلبكأني فإن ضممغ ب فنلع ممل قفمملفت حليممبا ع مما فنضممغط ع مما فك+مموق ح مم ممم

فن ز مل فنلضبئ ل ففل يضأن ف ن وفض لفته ح ألا م اينرله . تلا ن+قبذ

نت يممل ك ممبس هبممب تأسمميبا فنممو فنسمم ل رضممبئ ل فممإن وه ممذف .فنرلت حلليل اع ذ ع ا ن ي فنقبا ا ل فنس ل

فن لف ممل وفزتهممبر فحل ممبة منممبذ سممتلور كباممت تمما وفنسمم ل ع ا رل ه حليل جل نبفايت قن مي م ا وب فخلض ع فإن فإلاسبا ل فنمو ميب هم فحلقمل فنسم أل وفنسم ل فنت قبئ فننشبط م ق بس فنقممبا ا فنتنظمم ا وضممجل و سممتلور فكشمم ك فناممبحل ج فاممب +قمم يسم قن فن ضس ابنقبا ن وفكرلوض فنابحل هذف نق ق ي رل فنذي كفكشم فنامبحل نر ملة فنسمبئو فنتام ر عمم قي فك جلمل فنر لة عم ارفتة م ستأو ا فنق فعو نت يب فك ل فبنق ة فألو با م و ت يف

فنمذي فومور مم سمتأو ب اقور ة م قيويلا نت و ب وفضس لب .(1)وب وفخلض ع ا +بعلب حيققه

(1)

و م ل هم امل ر م ص وا تمبع لف ه و ل صلت ج هله يف ن س فنرم قن ا ا فنرم يف وفك ح ظ وفن ج ت فحل بة سنا إلترفك س ه فإلاسبن هبب حيقق قم ن ل يسم . ع مه و تألت اه له ن و برجه ف تأجل اطبر تف ل ل ذ قاه فنووفم ع ا

340

فنامبحل ضمأ ن يف مب ف لمب جتسو طبكب +بتقة نل ون س ل نألف مممبر سممم جلمممبزف فنسممم ل ون سمممت تينب مممل مممم فكشممم ك كبامت نم ألهنمب فحسب فنسبئوة لجتأبعف ا نأل با ورفموف فكقلرة .جسبم ا +با اىل ف تأسبا ألوم ت كذنيب

وفأل نممل فكشم ك فناممبحل هر م ن ابعت+برهممب فنسم ل كبامت واكف ازفذ فإهنممب فكشم ك فناممبحل يف فن باتمل فنسنبمممل امبح فم تمم م ع مه

فخل مممل فك+مممبتقة ممم و تخمممذ تحممملر فنسنبممممل ممميب ضمممأ ن حيم ل فنمذي هم فكشم ك ن امبحل فن باتمل ن سنبممل فكمتغري فبكضأ ن +سممب فكضممأ ن كنمميب ع ممه ي مم ن قن جيممور ممب قممويل حليممل فنسمم ل ف تأمجل ع مه ي جمو فنمذي فحلضمبري وفكسمت ى فنتبرلخ مل ن ظلور حيقمق فنمذي فنترسمري فكشم ك فنامبحل به مل رسمري ق ل هنب وفأل ل صممبل فحلممبل ا + سممل وهممذف وجممه قفضممل ع مما جتأممبعف ا فنت مم ر

همم حقممب فكشمم ك فناممبحل ف مملة نتبجممه وفنممذي كف ممه فن ممت يف ويلفضممه عنممه

فنسبئوة ف اجتأبع ل فنسق وة عم فكخت فإلترفك م ا ع عم كتس+ري فنرم اظليل أمه و ف تأمجل نتوفجل فنض قل وفك با ل فن با ل ن حووت وفكت بوز سني و ت يف قك مل ام رف فكشم ك فنامبحل ق مبا ف ه قا قفضل ستق+ل اىل فنووفم ع ا

فناممح رل مه يف فنرممم ان. فإلاسمبا فإلطممبر يف فنس مب فكسممت يبا مم ف فامب ا ا وفحل ممبا فنممنظا و ممب. و أممه ن أ تأممجل سممتأليم وجتويممو ممق عأ ممل قبنممل رفجممجل. أ ممل بئقحقمم اىل فنتقو ممل وفنرنممباني فنر ممرل نمملؤى ن يممل Stephen spender social purpose & the integrity of the artistقاسن فن

sir Julian اشملهب ع ما فلملر The humanist fromeقاسنم فن قمب اا صأ عل يف

Huxley 1961 عبم ننون ط+سل

341

وجتويممو فنس ف ممب و قممويل فألهمموفر ف تشممربر صممبل قي فنس ب ممل .ن تنر ذ فكتتباسل فآلجبل يف فكشم ك فنامبحل ف ملة ع ما فنسم ل إل با با قن ليب و ا

وضمس نظ ا ش و ق ل فأل ل اك اب اعت+بر جويلة أل فكقبم هذف فنت مم ر حلظممبا ممم ا حظممل فر ممل فنظمملور يف فن+قممبذ ع مما ممبتر (1) جتأبعف ا

(1)

سلما ف أمبهري فلملفك يف فنلس+مل فحلموي فنسامل يف فحلبكأني ع ا ن حأ قمهمل اموا وه مذف ن أسمتق+ل يلمس امه ومبمب يرس اه مبب و ن يلهب جل تها يف

حيملم فنمذي ن حليمل فخلبطب فكون ل كنيب قكهبانب عم اقا قن وجيور فإلع م فكمون ل فلمذف . نسمبم فنملقي ع ما م ثريي اشبط كل ل قهنب لت فنس ل ع ا

ف مه يسم ر فنمذي تفن م يف م ي م ح مم فحلمبكأني جيملت ألامه وضبر بطب فنتح مل مم ر مو فنمو فن ف مجل م با فجلمل يف فكلبم فمسب ه لأتلا ا ن فنسمم ل اممني فنمملفاط ي سممل ألامه قيضممب ممل ممون ل قامه كأممب سممسؤون ل كممل مم

فن م ذ اىل حبجتملب زفتا ك أمب فنسم ل لأمل ت مت ك أمب قاه حني يف وف أبعل سم نل م ر فنمو فن حظمل يف وحتما رسل مبب رضبئه ع ا ن حا ل فنسبم ن لقي

فننظليممل فنق أممل ق ممل فحسممب فكممل ي مم ن ا فن ضممس فنقممبا ن ممم قو فنامم بسل همذه بنمب ايرمبذ كمبن وان ن ت + مق مم ح تلب ق ل قيضب ي ن ون م ن قبعوة

ف تمموفت قاممه ا ا و امم ره فكشمم ك فناممبحل نر مملة ف تمموفتف فنت + ق ممل فنامم ح ل هبممذف قمم م فنسمم ل ألن وفنتقممويل فحلليممل ممم كمم+ري سممط سمم لن ف ممه ي مم ن لفر وب يلوق ا فنو فن ل فحل بة ضا يف فنتح ا مبحبونل فن ف جل يف فناوت فمإن ف ا ت مبر حليمل مم وف مسب موى ن سم ل يت فكأ نل فنا ع ن ع كبن واكف

مم جم ف اموورهب ق سني حن ع ا م بستلب م يرلد فنو فن ضس ل فنق فعو ل مب ات م فس لمب قيضمب فنترسمري يف حبليمل ن سم ل فنسمأبح حيمتا فنتسق و

نسممني ثمما و ممم. نق قلممب اىل فك ممم ل فن ممبئل و نسمم ق ف ئ ممل فألهمموفر فنترا ا م مب يو فنووفم ع ا ي بنب حن ع ا فنقبا ا ل فألاظأل

342

قن وممب يتسممنا ا فنسمم ل قن تفئأممب فن+ممبل عممم يغ ممب ق ا وجيممب فنسمم ل ع مما +ممبتقة كممل اا ممبر ويستمم فننظممبم ممق وهمم ا ا ن مما لممم ةب يضمممحا قن يف فكشممم ك فنامممبحل حتأمممب اا ا اضمممسبر مب بامممل فك+بتقة يف فألم ل مبلأتلب فنق بم عم فنس ل اح بم قن اك أ ب فسمممل رت ممم نو فكشممم ك فنامممبحل نأ مممل طليمممق يف فنشمممسب و ممبتة فنسمم ل قح أممت ممب نتتمم ىل ق مملى وف ممجل مم ل لمملب اك ع سمم .اه فنق بم عم فنلمس ل فنامممبحل ج+مممبا جسمممل هممم فنسممم ل وئ رمممل قن كمممواب واكف ا م ن فإانمب فن ضمس فنقمبا ن هم كنيب قتفة وقن حمققب ق لف فكش ك

فنملوفاط شم ل وامني فنسم ل حليمل ش ل اني ا حو قن ق ننب و واني فن + س قو فك ض ع قو فنس ي ابنقبا ن فن+سم يسأ ه ب اني

فنممتر ري ممم فننحمم هممذف يتخممذ قن جيممب ا ون ممم فن ضممس فنقممبا ن ألحمموفث ممبنق ن نيأبكفحلمم قن همم قممم ن ل وف سممل نت بهممل كريسممل فنملقي ق مبم سمسؤون تلب يتحأ م ن قي ع م لا قو وما فحل ا اىل رض ا ف يمل سم ت ح م اك فنتاملر حليمل فكسمسؤون ل و قض فنسبم مم ل ممم فحلليممل ازفذ فنسمم ل لأممل و ترمملع سممسؤون ل طممل مم ن

قج فاب ث ثل اىل فكش ك فنابحل م ف رلب ن ممممملوفاط فنسممممم ل نظممممم ا ممممم ل ممممممق فألول ف بامممممب -

حليمممبا ن رمملت قليمممل فكشمم ك فناممبحل ي رمممل نظ أممب ممل جتأبعف ا .فكش ك فنابحل ف لب يتحقق

اسممم قن فألح ممبن اسممم يف فنسمم ل مملىق فن ممبا ف باممب - ن رمملت صبوممب يف نتقمموم تممو ل قن اىل حببجممل قو جممويلة فحلليممبا

343

مم ح ته مم يمو قو حليب مه ممبر مل مم ن نمه اجيبا مل و با .كأبر تلب

فنقممبا ا نظ ألممب اممه يسمم ر ممب ضممأبالق فن بنمم ف باممب - فكلفك فن ضس ل فنقبا ا ل فنقبعوة ست+ني ثا و م حليبا م ن رلت

.ف تأجل يف نألفلفت فنقبا ا ل

عمم ا + ستملا نم هني سري وها اشل هبب يق م عأ ل وفنترسري قو ابنشممممخص فحلليممممل اممممري س ممممق وابنتممممبيل وفنقامممم ر فخل مممم

ف تأممجل يف فنترسممري كنمميب عممب قلا ع مما يت نمم ن فنممذيم فأللممخبص يف فو ةمبا قمم فنترسري كنيب ت ىل قن ع ا اريهب حسم و .اه ن ق بم ف تأجل ج فا+ممه وف ممت ذ فكشمم ك فناممبحل رسممري عأ ممل ان نممب واكف عنملب يست+سو ا عأ ل كنيب اس+ب فنسأ ل هذه وكبات اشليل عأ ل يسممم ا قن فنقبا ا مممل فنر سمممرل يف يقتضممم فلمممذف وفنقاممم ر فخل ممم

اممه ميت ممب ممو ممب كممل رسمما وقعأممبوا امملفب ا امم ن قو ا فحلممبكأ ن مممم نممم س فنسممبم فخلمممري ع مما و رمممبن وحممملص ا مم ص مممم مم هبا

كنمميب يرممت ثمما و ممم امم ر قو اس ممب شمم ال مم قن ممط فكسممت+سو مب ا مل قارسملا فحلمبكأ ن حي ط قن يف فنتر ري ق ب ف بل ف اف فض

امممور ن ممم ضمممأبابا مممم فكخ امممني فكر مممليم كهمممم عنمممه قتممميتر .فكش ك فنابحل نق ق اىل ن ب ق لب لفرف ا قتفذ عممم س ممه فنضممأبابا هممذه ممم فكقامم ت نمم سق ثبا ممب - اع ممبذ فقممط اممل هبممب ضممبرف ق مموف ق مموهب قو س يقلممب قو لأتممه . فن ع ست+سو سري ا اه فنتس ا جيب فنذي فخل نت يف ملفنرل

344

تمما فنوونممل يف حليممل جممو فنوونممل؟ يف حليممل جممو تمما اكن ق(1)فنتبن ل فنسليضل فن ثل فنشلوط ففلا فر م ني لختمبر قن اىل مل اظبم قفضل وجو تاق قو ا - فرقمق ا فنقمبا فننظمبم نق ق حن بت ا نت يل فحلبكأني قحسم .فكش ك ن ابحل

وممما فر ممم ني ف ت مممبر اسمممو فحلمممبكأ ن مممبم تممماق ثبا مممب - .وجه قكأل ع ا ونق قه فكش ك فنابحل رسري يف مبلأتلا

مممو فناممم فب قرفتوف وان قهنممما فحلمممبكأ ن ين مممل ق اق ثبن مممب - فنتس ا جيب ثا و م فكش ك فنابحل ه كب رسريف ا يف لخ ة ن .أبابافنض ار لة

فكشمممم ك فناممممبحل ف مممملة مممم ل ممممم ابحلليممممل ا تقمممم وه ممممذف .و سب تلب فحلبكأني بم سؤتفهب ر ضل لينل طل قن اق ل قن ق ريف اق فكشمم ك فناممبحل ج فاممب اب ممت ذ فألو ممبا ممم و ممت يف فنقممبئأني

يف قامه هم هب مل حق قمل ن مل ا لينم فنقل هذه قن ع ا يلفم ب ع ا م ن قن جيمب كمب ام ر قو جتأبعف ا ن نظبم آ ل ر ا بم حبنل ينرممت فبن+ممبب فننظممبم كنمميب به ممل رسممري يف فحلممبكأني لأممل ع ممه ابنسمم ل فنقممبئأني ا اممبذ نممبول (2)وف ممجل مم ل ممبم ق ممبم عأمم

ف تامبص مم يتق ووامه ف أمب حم ملا وفحل ل بهنا عم فنلمس ل

(1)

239 ص فنسب ل فحلليلق ع ل اس ا (2)

216ص فنوونلق ا رتو ج رج... فن ف س ل فنس ل ترف ل يف يلفججل

345

و با ا تمبن ب تبن ئبهل بن خفنتبري ثنبيب م ع نب ل هنب و م . وفن رة نفن غ ب قبو ل ئبهل ب مهب وفحو آن يف

فنس ب م ف انت فم كش ل فحل ل كبفل قن اىل قوم ممب وخن ص عمم ن+جل امنب فنرلتيل ابحلليل فكتس قل فحل ل هبب تشبايب فنو وه كأ نفحلممب ويرسممل ن أبعممل فكشمم ك فناممبحل كممون ل آ ممل قو رسمري شمليسب قم ت مت ريب شمليسب قكمبن م فذ فنتشمليجل يف فكش ك فنابحل فننظمل وجلمل مم حليمب ا نألفملفت نحمور فنتشمليجل هذف و م عبتيب

.فن ضس ل قن يف فنسمبم ف اعتقبت م للع ته يستأو فن ضس فنقبا ن وهذف فكشم ك فنامبحل قتضم با ف مت لبم مي نملا مم قم ها وفضس ه ن اممبحل رسممريها يف وفحلممبكأ ن فن حظممبا ممم حلظممل يف هو رسممري عنمموهب يقمم قن جيممب حممووتف فك+مموق ح مم ممم يسلفمم ن ا فكشمم ك وفضمس ه رمبه ا امتغري يمتغري فن ضمس فنقبا ن وهذف (1)فنوونل و ل .قيضب وف ا ت+وفل نة ابذ بال قيضب وه . فكش ك فنابحل عم

اق ممل ا غمت فحلليمل قن وهم هابنتن يم جمويلة حظمل وهنبنميب ف ز مل كنميب وا مبن انرسملب ارسملب اقمم اىل امل قن مي مم حلجل

و ا بويممب وعممبذ قضممحت ممو فنرلتيممل قن يف تأ ممل فحلمموي فإلاسممبن

(1)

فنقم ة ممبح+ل فنسم ل ازفذ فنل ق فوش واس لب فنضأبابا اس+ ل سه و ا ممم اممو ا اك فك +ممق فنتشممبؤم فنس ب مم فنر ممل ع مما لخمم ا قن فك ممق س+ممفنو

ا اميبامب وفإلميمبن فنتربؤن مل فإلجيبا مل اىل فنتشمبؤ ل فنس + ل صلت م فنتح ل قن لمميب و ا وحيسممنلب ح ب ممه ياممنجل قن ا باممه يف فإلاسممبن امم ن يرمم و ا ينضممب و ا واك+برهمب فإلاسبا ل ابح فم رسأل رية ف لة ه امنب فكش ك فنابحل ف لة .نةاسبن فإلاسبن و ري اىل فنشليلة فنن عل جل ترق

346

ف مه ي م ن صتأمجل يف فنوميقلفط مل منمت اكف ا ا فحلليل فاتشبر يت ا .فوور ه وكلف ته فنرلت فزتهبر مملجتأبعف ا فنقمم ى نظمم ا همم فن مم م ب فجلنمم فنممو فكشمم ل ان امل فكنظا ف تأجل يف عض ف ابعت+بره فكلذ يضحا حتا يل تابتوف ا

ع+موف ي م ن قن عم وي فنق ى هذه ع ا فكس ل فنتنظ ا وفر ا .وب

ا نملب فنس مل فحلليمل ترف مل يف راما قن جيب ف كنيب وع ا رهمني ف اجيبا مل فحلليمل وحبق مق ن أ تأجل ي تابتف ا فن ك ب واني

مبسنما حملف يام+ ام ن ن رملت تسمأ فنمو يل تابتف ا ابنتغ ريفا فكشمم ا نممب ش قن فنل ممبنل هممذه لأممل ممم ونمم س كف ممه نق ممق

فنممذي ف اجتممبه اىل حممبل قي ع مما اشممري قن جيممب قانممب ا ا يل تاممبتف ا بسلفنش فنشغل يست ممب فلذف يل تابتف ا فحل ل ف ه سري قن جيب .فكقبرن وفنو ت ري فنس ب ن ر ل

فنوميقلفط ممل مم فعو نتمو قن جيممب قاممه اقملر فنامموت همذف ويف صمممبل وهممم فن مممل ح ب مممه يف ح يمممل فإلاسمممبن صمممب اا قك مممل اىل فن نظ أم فن مباجل حممل حيمل قن جيمب فنسم+ ل هذف ويف تابتف ا

امبحل فن كقتضم با فنامح امبنرلا حم م م نظا ف تابت ن أ تأجل ع مممما فكن ق ممممل فنسمممم لة يف فكخ اممممل فحلممممبتة وفنلس+ممممل فكشمممم ك ع ممما فنقضمممبذ هممم نمممذنيب ق ب ممم ولممملط يل تامممبتف ا فكشممم ا قيموي امني كم فن بئ ل فن لوفا جتسل فنو ف بئلة فنست قل فنقبعوة

فألس + مل مبامبئل ف مه ثففكم ا ج لمب ي جل هنمب فك فطنني م ل . ف فبذ فحلليبا اشسبر فنتشو م زفئ تبر نت فنسب نل

347

و سبذن ف ف فبذ فحلليبا يب اقو يف ف ال فك ن قفبض ونقو قو اقممري لمملوى مي مميب ا كسمموم ابننسمم+ل فنرس ممل أتمملب عممم مملفرف .(1)وفنس ج ن ووفذ طنب جيو ا ليم قو رقي و ا نه ثقبفل ا جبهل

ممم لمم ةب رقممو مل ويمملفنتق فحلليممبا قن يف لمميب طممل ونمم س امري يف هب مب قمو ب ن مل ي نمب اىل زفنمت ا فل فننظليل أتلب

فكسبممملة فحل ممبة قتضمم با ممجل تأبلمما قن جيممب ون نمملب فإلاسممبن .(2) ت وتة حب يتلب نترأ حتا

قن جيمب امل جب موة امبئص ن حليل ن قن جي ز ف نذنيب ممب وهمم ممل جتأبعف ا فحل ممبة يف فنت مم ر تممباجل قن ممم فحلليممل ن ممم ألن كنميب مرية قز مل يف فحلمل فك+موق حليمل ت م ل م+ب ننمب يرسل طليمممق يف مممبرا قوجمممو ب فنمممو وفك+مممبتذ ف مممه اشممم ا فنمممذي ف ممم

و م جويوة فجتبهبا ف أبعبا ح ل يف وا+تت وفنت ل فنضأ ر فحلق قممممل صممممبل يف مممم تف فحلليممممل ف مممملة تحأممممل قن وجممممب ثمممما مممون ل مممم فحلليمممل ممملج كبامممت وان فنق ممم ت وهمممذه. ممملجتأبعف ا

فحلمق فحلليمل مون ل موف ق ا فكأ مم مم قهنمب اىل ومب فن + س ني فألو مبا مم و مت يف ق+م ا ن حليمل فن + سم ني مون ل كبن اكف ألاه

قحبطممممت فنممممو مممملجتأبعوف ا يل تاممممبتف ا فنظمممملور ممممجل نتأشمممم ه

(1)

331 ص 1ج فنس ب ل فننظاق اووي ثلوا. ت (2)

فنتسم+ري ويف ف تأمجل يف بامه نويمو ويف سمتق+ ه منجل يف فلت كل حليل ان وق مه وجتلاتمه ف لة ا ل و ج له فنت ر بتة يف اجيبا ب ا لب ه ويف رقيه عم طس أممه فنمموكت ر) فنقمم فاني نممه امم هنب قن اممو ا نةاسممبن ق ب مم ل حقمم همم

-فنس ب مم ل ن س مم م فكاممليل مملف -فنوميقلفط ممل فإللمم فك ل مم – ف مملر (49و 48 ص -1963 ينبيل

348

فحلبضممل فن ممت يف ق+مم ا يسممو مل فإاممه فحلممني كنمميب يف اب تأسممبا . لجتأبعوف ا يل تابتف ا فنظلور هذه نتغ ري

اع مبذ قعقبهبمب ويف فنرلاس ل فن رة عال يف ابحلليل عه و و قكم نام ل فأل ص ع ا نه يتحقق حتا مم نل با قك فنرلت فنوونممل مم ة عممم فنتحمملر ممم سممط قكمم و مم فري فن مملوة ممم ممور

فعتم و مو مم فحله ا م د عمم ن رلت س ل لفنوون و ل قن ابعت+بر هممذف ع مما فحلليممل فن ممت كنمميب يف فكشمم ك ن اممبحل فنسممبئو فنتامم ر . جتأبعف ا فنتقوم نتحق ق و ل قفضل فننح

فإلاسمممبا فنت ممم ر واتمممبج ممملفجتأبع ئمممبهلة فنقمممبا ن قن ع ممما م ي م مل اكف عأب تسبذل قن بن ل لح ل يف نةاسبا ل ور ونذنيب

عمم وفن+حم فنرلت حلليل فنتق وي فكون ل كنيب م فنتح ل اسبفأل اسم مم امو ا ف أمبع فنتنظم ا ل م فحلليل اىل فننظل ا بن

يمنسا قن يتسمنا حتما وكنيب فحلليل هب ش ع ا جتأبعف ا فنتنظ ا .(1)فألفلفت م سط قك عأ ب ابحلليل

حق ن رلت ن قن جيب ا اه فنق ل فن بيف م يسو مل ونذنيب بئأمل فحلقم وذه ق م قن مي م فنو فحلووت عم فنتحلي جيب ال

.نه فحلق هذه بم ق با ه و ب ا ب لب يف عأ ل قو فنتاملر همذف ا مبن نمل نمه ام ن فنرملت حيمس قن ي ر ف

اتنظم ا يسمأ فنمذي فن ط ي جو قن جيب ال عنه ف ا تنبع قو كفك . عنه ن حق سنبذ فنذي فأل م ي نو نتنظ افب فك نل هذه

(1)

332 ص 1ج فنس ب ل فننظاق اووي ثلوا. ت

349

نممه فنممذف فن ممباجل ع مما ن حممق فك ضمم ع فن ممباجل س ممب وه ممذف فنامممح فنمممترلا اىل فنسمممبم اب اجتمممبه ف ا امممبل قا مممع كنممميب ويتامممل فنوونممل مم با مم س ق مملى واس+ممبرة فحلوي ممل فنوونممل نسمم با ف اجتممبه لمي مم فنممذي فنسممبم ف اجتممبه كنمميب لمملع ب سممب فحلوي ممل ممسؤتفه وفنممذي فحلمموي فنو ممت ري فنقممبا ن يف فكضمم لت فأل ب مم

مم فن م ري و نبوومب لجتأبعف ا فحل بة ا فح كبفل يف فنس ل غ غل و مو مبا ا نظم ا كمل +ضمل مم مباقب ر مت كبامت فنمو فكسبئل فحلوي مل فنو مب ري يف رئ س ب فجتبهب يست فنذي ف اجتبه هذف ف تضا

.فحلوي ل فحلق إلع ابا جتأبعف ا فكضأ ن م فنت سل اىل مل جتأبعف ا فن ئ رمل فحلوي مل فنوونمل ق+مل قن مم رمل ا وكبن ف مممبل اىل فنسممم ل مممو ع ممما وفنسممم ج فحلمممل يت ممم اك ف ويممموة

قي ع ما ق ملى اس+مبرة قو تنتل لب فنو فنس ب ل وع ا ي تابتف ا فحلليمممل قم ن ضمممس يفنقممم مممحق حليممملق مممتختبر فحلمممليتني مممم

مم مينمجل مب طل ون س وفنتسبون؟ فنتضب م ع ا فك+ن ل فنوميقلفط ل مم فنقضممبذ لممسؤون تمم ىل كأممب تاممبتف ا لممسؤون فنوونممل تمم ىل قن

فأل مس كفا ع ما تامبت ف ا لمسؤون تم ىل نمم قهنب فن + س م ون م ممت+ني تاممبتف ا ط+ سممل قن فكلمما امنممب فنقضممبذ ع لممب تمم ىل فنممو

.صبنه يف فنوونل و ل ع لب ق م فنو فنق فعو فنسبك مل فحلملب نمذ ف اجتمبه همذف ت مه فسم فنموول اموقا و و فنسمم ل لك ممب يف فنمم زم فنتسممويل اجمملفذ يقتضمم ممب وهمم فألوىل نظمم ا قن فكر ممليم ممم فن مم ري رقى و ممو فنوونممل نظمم ا ويف فنسب ممل فن مل ق مس ع ما يتا قن جيب فحل فنسأل وتو اب فنوونل ه ةبا تق مموهب فنممو ف ويمموة ف ا تابمممبا ممجل تنب ممب جويمموة عأ ممل

350

وه فحلوي فنت ر يف ي تابتف ا ف بل يف فأل ص وع ا فنوونل قبن مو م يل اىل يت سم ن فنمذيم ف موت فنسب مل ع ا حيتا ب

رض ل لتأبعفجو يلف تابت الف اإعوفت يسن ف قن فنسب ل فنس ل .(1)ن وونل فنره فنتنظ ا قتض با جل ترق ورو ل ئلمم ر كنمميب جمملفذ ممم فحلمموي فنو ممت ري فنت مم ر عمملر و ممو سمممأا فنمممو وهممم فنرلتيمممل ن حليمممبا ف ويمممل فنضمممأبابا اسمممم

ممم ا ا لمملع تلب سممتأو ا فنممو يل تاممبتوف ا مملجتأبعف ا اممبحلق و بئ ممل ضممأبابا وهمم يممل فنرلت ن حليممل فس ممل ضممأبابا فعت+برهممب

-فنرلتيمل فحلليمبا اسمم ا ب م فنش ذ اسم ض قت وان– سؤتي فك فطنني م مم م سط ألك فس ل ممبر ل ممبر تلب سري اىل

اسم+ب فنرلتيمل فحلليمبا ان لمب امل مو فنمو فننت مل يب و قبو ل فنق مل ميب ع ما بمملة فحلليمبا ممبر مل جسل يف فكبل ار ك قمه ل

وف به فن لوة ق با قفلفتهب قيوي اني ك فنو ف تأجل قفلفت م ف المم فك ل فنر سممرل عن ممت فنممو فكأ جممل فننت ممل مميب وفنسمم بن فنلقمسبن ممل ف تأسممبا وجممه يف مم ي كنقممو هبممب وفنتأسمميب اإالفزهممب

.فحللة اب تأسبا ارسلب سأ فنو ن م جيمب يل تامبت ف او مل جتأبعف ا فحلق فعو قليل قن كنيب ممبر مل حسمم امه ي رمل فنمذي فحلمو عنمو يقم قن فنشملع ل نمه ت ففل .فإل بن اقور فكسبوفة وم وع ا فس ل ممبر ل حلليب ا فألفلفت

ه آ ل للط اىل ض لفتهب ا نتبج فحلليل ح ل قن واوفهل سمسا قن جيب فنو فحلقل وفكش ل فكأتبزة ن ار ة فكنتظا فنت وت

(1)

Dubois Richard, organization technique de l,etat

351

كمممل ق مممبم ف ممبل افسمممبح يف فنت مممجل همم ذن ممملب اىل فنوميقلفط ممل اىل ن مم ل ان لمب ينتأم فنمو فن +قل قو فن بئرل كبات لأب فطم .(1)فإلابال ع ا فنس ل اق بم ا ا كنيب يت ا و ا فنس ل

فكأتمبزة فنامر ة قم +ت تا آ ل لف فحلليل ح ل و فجه ف تأمجل ط+قمبا فاقسمبم اىل يرضم ذيفنم ف أم ت قو فنتام ب اذنيب

.ئبهلف فاسوف ب فكسبوفة فاسوفم ع ا يق م فاقسب ب

ممموفرج يف فنتمممورج اسمممو ا ا عمممبتة فنسممم ل اىل فن+ ممم د ي ممم ن و ا مو ي م ن قن اسو ا ا فنن بال اىل يال ا فبك فطم ل جتأبعف ا فحل بة و لأمب ننقبامل ف قو فنر مل قو فنت برة قو فن ئ رل يف ان بح طليقه لق فنتس+ري م مل وان فنوميقلفط ل يف فنس ب ل فنس ل فإن فأل ل ي م

حممبل قي ع مما قهنممب ا ا ف تأممجل نمملب يتمم ن فنممو ن فئمم فك+بلممل .فن فئ نت يب فكأ ة فناربا س س

ع مما فكأتممبزة فننخممب اسممم نبر ممه فنممذي فنتمم ثري هممذف ويرسممل م كبن ثا و م ا له ف تأجل اري وع ا فنسب ل فنشسؤون صليبا مم يتم ن فنمو فنسبن مل فكلفكم ا م د ي م ن قن فحلليل حل ل فنقب ل

م ع ا بملف ف ب اا خمت يف فكأتبزة فنار ة صأ ع لبس لب ع ما قي فرسم ا ل قو فكامبهلة قو فنقلفامل قوفممل اشمبس لب لا ه ع ما فأل مل همذف ل م + مع ا +مت قن فنامسب مم ون س قر ل فةل

فنمو فن م+رية ابن ئمبئ كنميب ع ما ضلانب ب اكف فحلليل ح ل .فنسب ل فأل ر صليبا ع ا هبب فنق بم يسؤثل

(1)

وف تاممبص وفحللكممل فننظممبم جون ممل مم ل ممم وكنمميب 91ص فنوونمملق امم رتو .فنس ب ل اس وات بوب فحللكل ى م جويوة جلعل

352

353

البحث السادس الطغيان ومقاومة العام الشرعي الدفاع

اإلسالمية الشريعة يف

متهيد نممبقترك اكف ن+ممجل قمه تممهو فك ضمم ع هممذف يف فن مم م قمه ممل كمم

فنسلاممم فنسمممبكني يف ذبجمممقر يف اتشمممل فنمممذي سنممم ن فحل ممما فن ممم+ري .وفإل نظمم ر يف ا-وقتا ب ممه جتأممبعف ا ع مما رلمم م يف فنسنمم و مم+ب

وفن ئ ر فن+ن ي وفخل ل ف اض لفب كنيب ه -فأل وع ا فنويم فخل رمل خمبط+مب ااملفه ا حمبفأ فكلحم م لبعلاب يق ل ف تأجل يف

قفخل بب ام ألع يفنلفلو

ا نمملا فنسممول ق أممت كممب ق نممت

هبا لب فنسني ليل ف لب فنأت اىل كسمملى ر مم ل صمم ذ حبتثممل يامم ر فنشممسلي فن+ ممت وهممذف

قو ر مب تون فن يمل يف فألرض ع ما ابئأمب آامذفك وكبن عأل فخل رل .حبرس

و مو فنس يم ع+مو امم عأمل فحلر و ع ا فكسبرضل قيضب وننتذكل .فن ب ل فنسول فحلر و يف وجوا ألهنب حلب قنقت

ثم رة اا رم ا ن سنم فنسأ قمل فأل +بب قزي ت ن ااه اظلاب ويف فنسنم ام ر قانب يسه ا وهذف ،فنسلا فن طم يف وعق+ب ه فنسن هذف

354

فكسممممتسأل جتممممبه ن سنمممم ابننسمممم+ل ممممتحرظني وقلمممم بنه وممممم غته ألح بم لخضجل وف عو ا فجه فلنب (فنسلف يف فأل لي قو فنال ا )

.فحلبكا طغ بن مبقبو ل واقاوه اور ه ب سري ق لى فحلممبكا ع مما فخلمملوج و مم ر لمملع ل عممم اتسممبذل ثبا ممل و مملة

. فإل ل فنشلع ل يف وا قبطه و قبو ته فكشممملوع ل كتمممبب مممم كنممميب يف فنقممم ل سظممما ف مممت+قنب ونس نمممب ك مل -قمبهلة فن جب سمل اىل موم رمني كتبب وه (1)فنس ب فإل ل ي فذى كأب ه ،فإل ل فنشليسل يف فنوكت رفا ترجل نن ل فحلق فنلح+با ممل ممم ليممب وفألهمم فذ فكأبح ممبا كبفممل عممم اس ممو ن قممبرذ .فنل بنل اب شت فنو ف لل هبب تح ا فنو فنس أ ل

قفننظليل هذه ي وف أب :(2)اآلتية الصعوبات البح هبذا وحن : الصعوبات: أوال -

: األوىل الصعوبة= ،ت مبذ مم ف مه ملف كمب ،فومني ابأل ل ن س فننظبم ع ا فخللوج

ع ما ف نقم ،فنق فعو م فن+ن بن ع ا فإل بن م ان ه يسؤتي و وكب .فتنل... ن و وهذه... ف ه م

وهم ،فومني امبأل ل ن س للع سري اظبم ع ا فبنس ا كذنيب .وفكسؤ نني ور نه فهلل حيبت

!فنقتل م قك .. ى ك فتنل ريب ا يبو

(1)

،وه+مل ت+مل ،فنقمبهلة ،فنس مب فإل م ل فكشملوع ل ق جليشل حمأو ع . ت 975

(2) 317 ص فنسباق فكلججلق جليشل حمأو ع . ت

355

:ال انية الصعوبة= .فألكى وفحتأبل ابنا نا .. ك رية قحبتي ورتا فممم ي! ع مممه نمممم قو امممبخللوج ممم كن قحبتيممم كمممذنيب وورتا ابألعأبل؟ قوىل فألحبتي :ال ال ة الصعوبة=

ملج فقمو وفضم سمري ي+موو مو فأل مل هذف يف فناحبال ذهب .فننظبم للع ل عوم فعتقو حني عنه فهلل رض سنيفحل جل فن+سم

.فخللوج فن+سم وقاا !فنرليقني فعت فل ثبن فليق وآثل :الرابعة الصعوبة=

ويف عب ممل فنس ب مم فنرقممه يف فن تباممل عنممو فن مم رييم حسب مم ل ! بمل فخل ري فن+ح هذف

:التقليدية النظرية: ثانيا -

قرقيبن ف لب فخللوج يتنبزع مذكل حسم+أب -ع ه وفألول ،فخللوج يلى ورقي ،ا فن يلى رقي وفكست نمل حم م فامم ع مه وفن با فنسنل قهل مجل ر -فنس أ ل فكلفججل

كنمميب سممري يمذكل حمم م فاممم كمبن وان فنسممنل قهممل مم واسممم وفخلم فرج قفنت فيل ع ا فن لفني ح اىل واشري : الصرب أهل حجج=

قي ب اىل تف ف تنب فخللوج ونليا فنا وج ب يلون وها فنل ممم ل وقط سممم ف فهلل قط سممم ف"فأل مممل قوىل ا بعمممل فهلل ق مممل -1 نمبزعتا فمإن " فنتنمبزع عنمو وفنل ل فهلل اىل وابنلت ن ا فكل وقويل

356

فآل مل وفن م م امبهلل سؤ نم ن كنتا ان وفنل ل فهلل اىل فلتوه ل ذ يف .(1)" وي وقحسم ري كنيب

ممت ن" هليمملة قامم روفه ف أممب وفنسمم م فنامم ة ع ممه نممه -2 فكبلمم ممم ممري ف لممب وفنقممبئا فنقممبئا ممم ممري ف لممب فنقبعممو فممن

وجو فأم ستشلفه وب شلر فأم فنسبع م ري ف لب وفكبل (2)"ف سذاه سبكف قو

كبن" فن أبن ام حذيرل روفه ف أب وفنس م فنا ة ع ه نه -3 قن خمبفمل فنشمل عم ق ل نتوك فخلري عم فهلل ر ل يس ن ن فننبس هبممذف فهلل ف بذاممب جبه ممل يف كنممب ااممب فهلل ر مم ل يممبق فق ممت يمموركه كنميب اسمو وهمل فق مت اسما ق مبل لمل؟ مم فخلمري هذف اسو فلل فخلري م م ق مبل ؟مت من و مب ق مت ت منم وف مه اسما ق مبل ري؟ م فنشل مم ريفخلم كنميب اسو فللق ت و ن ل نلا سلر ليفهو اغري يلوون ف لمب مو ه ان لمب قجبهبا م جلنا قا فب ع ا تعبة اسا ق بل لل؟ ا نسنتنب ويت أ ن ج نب م هاق بل ننب مرلا فهلل ر ل يب ت فكسممم أني مجبعمممل ممم مق كنيب؟ مممبل قتركمممه ان ممم لا فأمممبق مممت

ميب فمبعت ل ق مبل ا مبم؟ و ا مجبعمل وا ي م مل فإنق ت وا ب لا ع ما وقامت فكم ا يوركيب حتا ل لة ا مل سم قن ون بك ل فنرل (3)كنيب

(1)

/59/ فننسبذ (2)

64ص 9ج فن+خبري (3)

95ص 9ج فن+خبري

357

لجسم ف ا" عأمل فامم روفه ف أمب وفنسم م فنام ة ع ه نه -4 (1)"اسم ر بب اسض ا يضلب كربرف اسوي

رقى مم " قع+مبس فامم روفه ف أمب وفنسم م فنا ة ع ه نه -5 افأمب لم ف ف أبعمل فمبر مم فإامه ف ام ي لهمه ل ةب ق ريه م (2)"جبه ل تل با

اا ما " قوهمب امم زيمو روفه ف أمب وفنسم م فنام ة ع ه نه -6 فهلل؟ ر م ل يمب لامب فأمب مبن ف ن لوهنمب وق رف ةقثل يسوا ون (3)"حق ا فهلل و ف حقلا وا قتوفق بل

فناممب ت اممم ع+ممبتة روفه ف أممب وفنسمم م فنامم ة ع ممه نممه -7 فنسمأجل ع ما ابيسنمب قن ع نمب ق مذ ق فقمبل ف+بيسنمبه ( ص) فنمنجل تعباب"

وق ا ع نممب وقثممله ويسمملاب وعسمملاب و لهنممب نشمم نب يف وفن بعممل (4)الهبن ف ه فهلل م عنوكا ا فحب كرلف لوف قن ا ا قه ه فأل ل انبزع

(1)

60ص 9ج فن+خبري (2)

63ص 9ج فن+خبري (3)

59ص 9ج فن+خبري (4)

59ص 9ج فن+خبري فن رممل همم هممل -هنممب اممبن رل فكمملفت يف فنس أممبذ ق ت مم و ممو– ئممبهلف قيق ا فحممب كرمملف ملوف قن ق ا فحلموي ومذف فن+خبري روفيبا سم يف جبذ فقو وفإلثا فكسا ل قو فحلق يف ح مل فامم فنس مل وف متظلل ام فح امإثا يم لوف قن ا ا اسضملب ويف ا فحب سا ل يف فكنبزعممل كباممت اكف حق قتممه ع مما فن رممل محممل فن+خممبري ااممح فكسمملور لمملحه فر ممب اكف ا ا فإل ممبم قو فخل رممل ممم فن ايممل ننمم ع يتامموى قن ألحممو نمم س قي فن ايممل فكسام ل سنما ع ما فن رمل محمل متظلل كأمب فنت ويمل حيتأمل ا فنذي فنظبهل فن رل ف مه قىر اكف عموفهب ف أمب ف نبزعمه قي فن ايل عوف ف أب– فنلوفيبا اسم يف جبذ كأب

.عن ا فحلق + ت اىل ويت مل ع ه ف ن ل اطب قو سا ل

358

فنسمممأجل فكسممم ا فكممملذ ع ممماق "وفنسممم م فناممم ة ع مممه نمممه -8 ف مبسا ل ق ل فإن مبسا ل يسؤ ل مل ب كله قو قحب ف أب وفن بعل

(1)"طبعل و ا مسجل

مبر مم م ن مب ي ب ككل( ص) فنل ل قن م ككل ب -9 مب اق فقبل كنيب عنو انباذها قف ح نةذ نه فق ل لائولسلف فألئأل فإللمبرة قن لميب و ا فنام ة فم ا ق مب ف ب ا فنا ة ف ا ق ب ف فنمنص ف تامل وامنمب . .ك مه فنمويم ا ب مل اىل المبرة فنا ة ا ب ل اىل

ق ق مملى روفيممبا حمم م فاممم ويممذكل. (2)فنممويم عأمم ت ابعت+برهممب ع لممب ف ممه فهلل ممم عنمموكا ا فحممب كرمملف مملوف قن ا ا ممم ف ممب اق قاقب مملا فمإن اسضلب ويف فنقب ل فهلل ع+و م و ا فكقت ل فهلل ع+و كم الهبن لمسبع ي+مللك قن( يقت ميب قن فن فيل قو فإل بم يليو عنو ب قي) ش ت

فأل م ر و اة نمبزع ف ق ا سنما قن سم ا فنامح للحه يف فنن وي فإل بم ويذكل

كنميب رقيمتا فمإكف حمققمب ن ملف نملا ملوف فن ا ا ع م لا فس ضم و ا و ايتلا يف وقن فحملفم و تمبوا ع م لا لوجفخلم وق مب كنمتا قينأب فحلق و ن ف ع لا ف ا لوه فنمو بذ وارف مل فنرمن مم كنميب ع ا ي ب ب فنتحليا و +ب ئبكني فسقل كبا ف و و فإلمجبع ف ه صبهو فام ا ل قا فتعا و ال فنس أبذ مجل ر ع ه ب وهذف ق ممل اممه ع مما فكوينممل وقهممل فحلسممني اق ممبم هممذف ع مما فإلمجممبع تعمم ى ع مما رت

فحل مبج ع ما فأللمس فامم جل فألول وفناور فنتباسني م عظ أل مجبعل واق بم و ممب 146ص فإل مم م يف فحلمما اظممبم– مما ي مم حمأممو فنمموكت ر رفجممجل)

.(اسوهب(1)

ع ه ترق (2)

وفحلموي 163ص فنسباق فكلججل ا ي حمأو فنوكت ر فكسنا هذف يف س ا روفه

359

يبوائأ طاإ + ذ قن فريو قا و ل وجليب ع ا ث ايب فبطلح فنس .فننبر قمحبب م فت ن

ممرقل ف ع مبه ا ب مب امبيجل مم ق وفنسم م فنام ة ع ه نه 10 ينبزعممه آ ممل جممبذ فممإن ف ممت بع ان ف سممه +ممه وطمملة يمموه

(1)فآل ل عنق فبضلا ف

ان مه فشم اب نميب ب امم قامس ق نبق بل عوي ام فن اري وعم 11 فنمذي ا ا ز مبن ع ا ي ا فإاه فم وف فقبل فحل بج م ا ق ب

فهلل مم ا اا+م مم مسستمه حموي را ما قم ف حتما نه لل اسوه (2)و ا ع ه

وقامم عأممل فاممم يلويممه ف أممب وفنسمم م فنامم ة ع ممه و نممه 12 (3)" نب ف س فنس ح ع نب محل مق " ا

ع ع ا فخللوج نرتنل فناحبال م ل سري عوت وفعت ل 13 سم أل امم وحمأمو عأمل ام فهلل كس+و عنه فهلل رض طبنب قا ام

و ممب فن مم فر ن ممب +ممل ممم ع أممبن ف ممت بال وعمموم زيممو اممم وق ممب ل فنامحبال م عوت م ااح ف و و سه لج ف و م ن حسني حوث .فخللوج اسوم

ضلر ك+رية سبيل.. فنرتنل وجتن +لب فأل ل وحوة ع ا فحلربظ 14 !(4)فألمغل ابنضلر يوفجل فألك وفنضلر ك+ري ف لب فنترليط

(1)

س ا روفه (2)

س ا روفه (3)

فن+خبري (4)

فن+خبري

360

(1):السيف أهل حجج- قي ب اىل ف تنبتف ابنس فخللوج وج ب يلون وها ع ما سمبوا ف و ا وفنتقم ى فن ع ا و سبوا فق " سبىل فهلل ل -1 (2)"وفنسووفن فإلثا

(3)"فهلل ق ل اىل ر ذ حتا +غا فنو فقب فق " سبىل نه -2

ف مم غريه ن مملف ممن ا رقى مممق "وفنسمم م فنامم ة ع ممه نمه -3 قضمس فمذنيب ف+ق +مه يست جل مل فإن ف+ سباه يست جل مل فإن ا وه

(4)"ل ذ فإلميبن م كنيب ورفذ ن س فإلميبن

قحموكا وع ما فكسملور يف فن بعل امنب سا ل يف طبعل ا -4 (5)طبعل و ا مسجل ف مبسا ل يسؤ ل مل ب وفن بعل فنسأجل

لممل و تينممه تون وفكقتمم ل لممل و فلمم بنممه تون تممل ممم -5 (6)لل و ظ أل تون وفنقت ل

قن فهلل ن لممم م قو فكن مممل عمممم ونتنمممل ن امممبكسلور نتممم لن -6 (1)"ن ا يست بب ف وع اه ثا نه عقباب ع ا ي+س

(1)

امم ع م رق ملا ع ا فنسنل قهل م ط فئ فنلقي هذف ع ا قن ح م فام يذكل فنامحبال مم كمبن مم وكمل وفنم اري وط حمل وعبئشمل سه كبن م وكل طبنب قا

فنامحبال م سلا كبا ف فنذيم وكل اشل ام وفننسأبن فنسبص ام وعألو و سبويل فكست نممل ومج ممجل وتفوت ولمملييب بفس وفنشمم و بنمميب حن رممل قامم فن ثممل وفألئأممل وفن يويل وفخل فرج

(2) /2/ فكبئوة (3)

/10/ فحل لفا (4)

س ا روفه (5)

س ا روفه (6)

س ا روفه

361

ففممق فألوىل فألحبتيمم صأ عممل كباممت كممب ااممه حمم م ماممف ويقمم ل ف لمب يمسؤ ل مل فنمو فألوىل فكلح ل ط+ سل جل ترق فل فألمل ل ت س

اشمليسل جمبذا و فن با ل فألحبتي صأ عل وكبات اقتبل فكس أ ن... نمألوىل اب مخل فن با مل ف أ عل فإن.. وفخللوج فنقتبل ه زفئوة (2)اخل.. ع ا اه نه ن س ب رب فقو كنيب اغري بل و م

(3) فروثني م صأ عل يهرق يف ح م فام وي ففق (4)ق لى قتنل اسضلا ويقوم

امم فهلل ع+مو عمم روى ف أمب وفنس م فنا ة ع ه نه ل ننمب يقم ل وفن بعمل فنسمأجل ع ما ( ص) فهلل ر م ل ابيسنب اكف كنب" عأل

(5)"ف ت ستا ف أب"

طبعمل ا" سمبك عمم روى ف أمب وفنسم م فنام ة ع ه و نه (6)"فهلل ي جل مل كم

امممم ع+مممبتة عمممم روى ف أمممب وفنسممم م فناممم ة ع مممه نمممهو (7)" سبىل فهلل عاا كم طبعل ا" فناب ت

(1)

فن ذي روفه (2)

اسوهب و ب 171ص 4ج وفننحل وفأله فذ فك ل يف فنرال ح م فام (3)

فخل فمل رضمب رلم و فنشم خ 65ص وفننالفا ل فإل م– ع+وه حمأو فإل بم فنمموكت ر 58ص فنشمملع ل فنس ب ممل مم ر فن هممبب ع+ممو فنشمم خ فكلحمم م 43ص فإل م م نلبج ق و حمأو" ابنرلاس ل" 183ص فخل فل فنسنل ري فنلزف ع+و فإل مممم م يف فحل مممما اظمممبم مممما ي ممم حمأممممو 146-143ص فحل ممما يف 140ص فإل م يف فحل ا اظبم هليوي قمحو– 107ص

(4) فإل م يف فحل ا نلبج يف ق و حمأو (5)

س ا روفه (6)

قمحو روفه (7)

قمحو روفه

362

قامم اممم ع مم عممم روى ف أممب وفنسمم م فنامم ة ع ممه و نممه (1)"فكسلور يف فن بعل امنب سا ل يف طبعل ا" طبنب

مممس و قاممم عمممم روى ف أمممب وفنسممم م فناممم ة ع مممه و نمممه (2)"جبئل بن عنو فحلق ك أل ل ب م ف لبت قفضل" فخلضلي

:وسط مذهب: ثال ا -

ونممليا فنامم ا جمم ب وفنقمم ل فخلمملوج ا جمم ب فنقمم ل واممني سممت ى اىل اممه يل رممجل قن تون فخلمملوج جمم فز فنمم+سم رقى فخلمملوج ستنوون كنيب يف وها فنتحليا ست ى اىل اه يل+ط قن و ا فن ج ب

فن مت ويف فخلملوج يف يشبرك ف مل فنذيم فناحبال اسم س يب اىل تون فإلابحممل عممم اممذنيب فسمم وف... فخلممبرجني ع مما ين مملوف مل ارسممه

.(3)فنتحليا قو فن ج ب

للخروج حمكاة نظرية حنو فنتق ويمل فننظليمل يس مب ق فنتق ويمل فننظليل م بسل يف ع ب - يف فنشملع ل يقم ا اظبم ازفذ رنب.. ننب +ني ا اك... فنتحويو عوم

ازفذ رنممب ننممب مم+ني ا كأممب فأل ممبذ اسممم نممه قممجل ن نممه ق سمملب امني فنسمباق ف ا مت ر ف مه ي م ن وهمل نب مب فنشلع ل يلفم اظبم وفنسمم فنامم قحبتيمم اممني فنت ف مق نممبول ا ثمما وفنسمم فنام

(1)

و س ا خببري (2)

وفن ذي بجه وفام تفووت روفه (3)

ف أمب ن ح مبم فكمنظا فنسقمو – فن نمبيف سم ا امم فهلل ع+مو حمأمو فامم فنقبض ع مو فتحم فنموكت ر ور بنل 113ص 2ج وفألح بم فنسق ت م قيويلا اني جيلي 314ص فنس بتة اظليل يف فن ليا

363

حنبونه ب وه وجب اكف فخللوج ك ر ل +ني ا ثا ن م ق م اكف وه ق ي ف أب فهلل اإكن : شرعي نظام إزاء: أوال - ق فن ثل فنشلع ل ق س ع ا يق م للع ب اظب ب قن ليب ا

حيملم اظمبم وهم ... سم أل ق مل سم أل تونمل فهلل للع ا ب ل حمممو عق اتمملب .. عظأممما باممل ع مممه فخلمملوج واسمممو ع ممه فخلمملوج فألرض يف ويسمس ن ور م نه فهلل حيمبرا ن فنذيم ج فذ امنب" قفحللفال قو مم ر ممم وقرج مملا قيممويلا ق ممجل قو يامم + ف قو ت مم فيق قن فسممبتف (1)"فألرض م ينر ف

وازفذ فحللفامل حمو قو فن+غما جلميل نت فنرقلبذ اب شه ب وه فننظمممبم ن بعمممل ممموع ون مج سمممب فكسممم أني فمممإن فنشممملع فننظمممبم لم حلف ل وحلف ته بل قو تم م ع ي ا ل وففتوفئه... واال ه !!وض+بط عسبكل حلف ل +ل.. و ب :شرعي غري نظام إزاء: ثانيا -

... فنتق يا ي ن فإل ل فنشلع ل ع ا لوجه ور ع ا فإاه فن أممل اا ممبر اىل.. ف اعتمم فل ممجل فنق ممب اا ممبر ممم... فاتمموفذ ويتممورج ا مقبط يم ثما .. سن اىل.. اا اىل... سلي م... مبلفح لب ازفذ ثا للع سري عأل كل زفذا.. وفننالة فن بعل يف فحلبكا حق ا ممقبط لح ممل مم ثمما... فنشمملع ل عمموم يف تممباجل ان ك ممه فننظممبم فن ممبئل فشمم ت ان ان ممه ي مم ب مم اجمملفذ وهمم وع نممه فحلممبكا ا فنشلع ل عوم م حبنل يف كنب ان ا فن بئل هذه وكل فنسباقل

(1)

/33/ فكبئوة

364

حمل ف .. .فن+ فح فن رل حو فأل ل ع ا ان ق ب فن+ فح فن رل حو ال .فخللوج م نبص و ا ن ا :مسلاات: ثال ا -

:ضرورة اعرتاف" بالغلبة" االعرتاف -1

قركنني ع ا فإل م يف فنشلع ل فنس ل ق م .فنلضا وثبا لأب فهلل للع ا ب ل قووأب رضما سمري ع ما " تغ +مل " با فإل م بريخ يف ب ت ونقو

فنسمم ل نشمملع ل ثممبن ك ممبس فنلضمما مم ورسمما فكسمم أني ممم فعمم فر هممذف وفع ففلمما. سلممب و سممب ف فنرقلممبذ هبممب فعمم ر ف قممو (1)" نه قلو فك ا ون م حمظ ر فإاه فك تل كتنبول" نب ب ضلورة اضممملر قكممم ضممملر وتفمممجل "وف مممجل فعممم فر" آ مممل اتسممم+ري هممم قو فنمو ابنشملوط فكتغ مب فن ضمجل همذف ع ما فخللوج قجبزوف ونذف.قمغل هممذه ممل ممبم ممم سممتأو ح ممل فمم ثمما و ممم. ان لممب رياشمم مم ر . اقبئلب م و ا فكتغ +ل فألاظأل :بغيا ليس شرعي غري نظام على اخلروج -2

.. اغ مب يسمو ا فإامه ... ن شملوط ففمق سمري فخلملوج كمبن فألأب اغمممري حمممق ا مممبم ع ممما فخلممملوج هممم " فنرقلمممبذ علفمممه كأمممب فن+غممم ألن !حق سري ا ب وع ا حبق ه فحلبنل هذه ل يف وفخللوج... (2)"حق

(1)

فنرق مه فإل مبم فإل م م حل مل رفئمجل ن مل فك مبل م+ ل ع ما – فكسنما همذف يف 116ص ف اعتقبت يف ف ا تابت-فنغ فيل

(2) فحل ممجل إلامملفه ا فألصممل تقمما لمملح فألهنممل صأممجل زفتة لمم خ فنمملمحم ع+ممو فاممم قو ممل -اغ ممب ي ممم مل ي يممو ع مما فحلسممني فخمملوج– فن+غممبة اممبب 707ص

اسوهب و ب 240ص وون

365

(1):احلاجة عند اخلروج بشرعية االعرتاف -3

سمري فن ضمجل غ ري يف ن نه... للوطه ن خلوج ت ففل مل اكف اممه يس فمم ن فلمما لمملع اظممبم ممبم اىل كنمميب قتى فإ ممب... فنشمملع فنشمملع ل ف ممه تمم ففل ا وضممجل ممبم اىل قتى وا ممب با ا ممب فع ففممب كمبن كأمب وف س مب فع ففمب قو ضملورة فعم فر امه يس فم ن فلا فن ب ل .فنسباق ابننظبم فع ففلا :اخلروج يكون متى: رابعا -

ق فنلقيني اني فنتسبرض رفجل فنرتنممل و شمم ف فنسممباقل فألحبتيمم عأ مم فق ابنامم ممبن ف فنممذيم

.فأل ل وحوة و رتت نسمممخا و مممبن ف ق ممملى قحبتيممم فعأ ممم ف امممبخللوج مممبن ف وفنمممذيم

.آ ل فعت+بر كل ع ا فنشلع ل و و ف فنسباقل وا ممذ و مميب فألحبتيمم هممذه اعأممبل امملى وقونةمميب هممسؤ اذ واممني وفحو آن يف وفخللوج ابنا :الصرب أما

تون فنشمملع ل ع مما فخلمملوج كممبن اكف ك مملب ا حبتي ممه ا ممذ فإانممب مو ي م ن ا فحلبنمل همذه يف فنشلع ل ع ا فخللوج ألن فن+ فح فن رل ا حمموة سممه وفنتضممح ل ك ممه ابننظممبم فنتضممح ل يسممتحق + غممب ا ممع– ا م اظمبم مبم ألن! قانبئلب ت بذ م فنس ي وابنس ي ... فأل ل مري – فنسمبكني نملب فننمبس يقم م فهلل ئ مه يف يس+مو -ث أل قمباه وان !حبكا سا ل قو فلت ظ أل قجل م ك ه اه فإلحبطل م

(1)

305ص فنلفاسل فن +سل– فإل ل فنس ب ل فننظليبا فنليس فنويم ض بذ

366

ع ممما فنسممم ا قو فنرممملت مبظ مممل فنتضمممح ل كنممميب سنممما ونممم س وفنناممم امممبنتسلي ... يقمم م وكفك همممذف ون ممم ... فحلمممبكا سامم ل

فن بعممل يف فحلممبكا حقمم وا ممقبط وف ا تنممبع وف اعتمم فل وفنتسن مم ! + كنيب اىل وف ت سنب فأل ل ف تضا ان وع نه وفننالة :اخلروج وأما حممو فنشمملع ل ع مما فخلمملوج ا ممع اكف ك مملب ا حبتي ممه ا ممذ فإانممب

.. فنقممبئا فننظممبم عممم نب ممب فنشمملع ل ممق ت حب مم فن+مم فح فن رممل اكف ي مم ن وكنمميب... مممح سممري ومممرب ا مم ا اممه ومممره وقمم+ همذف مبم اكف ن مم فهلل لملع ا ب مل وه فألوىل فنشلع ل ق بس فهنبر

فأل ب مني مم قي مم نمبل سمبص قو سام ل وكبامت فألول فأل بس يام ف فن+ فح فن رل تون ف أب زننب ا ا ن نبفإا... وفن بن فن با .فخللوج ننب

قفنلقي هذف يف و نواب .فخللوج وقحبتي فنا قحبتي اني فنت ف ق -1

وفنقمم ل.. ئممبهلي سممبرض ا نمملب وفنتسممبرض... مممح حل ف مملب سمم ر وفنت ف ممق ا نمملب فنت ف ممق سممذر اكف ا ا ان ممه ي مم ا ابننسممخ كنميب فمم حبب جل فن رل تون ب ع ا ة بمل فنا قحبتي جيسل

فخلملوج قحبتيم وجسمل فكخت رمل مبلفح مه فكن مل عمم فننل ا بئل .الهبن فهلل م ف ه عنواب فنذي فن+ فح فن رل حبنل ع ا بملة لميب فم وفنوونمل فأل ل انبذ واني فنشلع ل انبذ اني فنت ف ق -2

ممممم فألوىل فكل +ممممل يف يممممو ل ممممممب فنشمممملع ل ع مممما فحلرممممبظ قن فأل مل وحوة ع ا وفحلربظ ارسه فنويم ع ا حربظ ألهنب نضلورفاف

قن كأممب اممووهنأب نممه ممبم ا ألاممه فنممويم ع مما كممذنيب حرممبظ وفنوونممل

367

هم ق ملى ضملورة ع ما حرمبظ لهمق قن مم فألارمس ع ما فحلربظ فنويم حرأ اسو فن با ل فكل +ل يف وه فننرس حرأ ضلورة

قتعما كنميب كمبن مج سمب فنضلورفا ههذ ع ا فحلربظ ق م واكف فم فنضملورفا همذه سبرضمت فمإن فحل م ا فنشبرع قبمو نتحق ق طمل فنمويم ضملورة حمم ط يف كبن واكف نسوم فنويم ضلورة قن ليب

فإل بن ور يلفجل فإاه... سبرض فن رمل حمووت وه فحلمووت قضم ق يف فخلملوج حاملاب هنب و م ف أمب ق مب فنشملع ل ع ما فنسووفن ب لف قع ا كنيب قن ابعت+بر فن+ فح فنمويم ك مبن ع ما حربظ وفنوونل فأل ل ك بن ع ا فبحلربظ كنيب تون

.. فنمويم ضملورة فنتبن مل فنضملورة ع ا حربظ فألارس ع ا وفحلربظ واق ممت فن+مم فح فن رممل تون ف أممب فنضمملور بن هب ممبن قممو ت ثمما و ممم

.فنشلع ل عم ف احنلفر نتق يا سأل فأل لى فن بئل هنمب و مم فخلملوج عموم مجل قم وفألتنمل فألحبتي قك ل نا -3 و مم فخلملوج فتقأمجل فألحبتيم ق ل ق ب. فخللوج عوم فنقبعوة جس نب .(1)فن+ فح فن رل حبنل ع ا فخللوج الاب هنب

.فألئأل اني فنظبهل فنتسبرض الفجل اذنيب اانب -4

ا فحممب كرمملف رقوف اكف ابنامم نريضمم ف فناممبحل فنسمم كممبن فأممب... فنوونل ل قو فآل ل وحوة كبات و ب الهبن فهلل م ف ه هاعنو ام ن نريضما فنامبحل فنسم كنميب كمبن و مب فنمويم م ل م ا ها !!وفنوعبذ ابنا فكس أ ن وي تر ... فإلميبن ع ا فن رل يظلل

(1)

.330ص فنسباق فكلججلق جليشل. ت

368

لمملع يقمم ا اظممبم ئممل يف وهمما ممبن ف ممب ممبن ف قهنمما فن ف ممجل ن ممم فهلل لمممليسل ف مممه ن أسممم أني اظمممبم ميقممم قن يتاممم روف ف ممما... فهلل

فن رممل حمو اىل امل فهلل لمليسل ع مما لوجمب يتام روف مل ! س مل ع ما ج ئم لوج فألئأل هسؤ اذ عا ر يف وجو ب وق اا... فن+ فح.. فنس ممب همم فهلل لممليسل اقممبذ ممجل... نألفمملفت ظممبمل قو فهلل لممليسل ط فئم عموف أبف – ابخللوج بن ف فنذيم فإن كذنيب!! وحبكأل بئأل

ع ا بئا انظبم فنتضح ل لا ن يتا ر ا -هن لا بر و م فخل فرج مي مم ك مه كنميب ان.. فملت ظ أل قو حبكا سا ل قجل م فهلل للع

املف انما كأمم – بئ ملا مبل كأمب كنمب وا ا ن نظبم هوم اغري ق ميه (1)!! الف وهوم :اخلروج شروي: خامسا -

:بواح كفر -1

فألممغل فن رمل ونم س فألكم فن رمل .. فن+ فح ابن رل اقاو وحنم يف ا نممع سامم+ل مم ى نمم س فأل ممري ألن.. كرممل تواممه فنممذي فن رممل قو

(1)

173-172ص فكسمبيلة لملح فكسمب ل – لملي قا وفام فوأبم فام فن أب ان حبنممل يف فنامم قحبتيمم فعت+ممبر اىل يمموع آ ممل رقي ع مما فنمملقي هممذف وامملج هم فخلملوج ي م ن قن كنيب سنا ألن فنسسل حبنل اىل فخللوج وقحبتي فنضلورة همذف فنشمبرع كقبممو خمبنرمب املفه مب وه ف ا ت نبذ ه فنا ي ن وقن فألمل هبمب فخلبممل وفننا ص فنسب ل فنق فعو مبقتضا قلرة فنضلورة قن عم فض فمسؤفت فنموكت ر – كنميب يف رفجمجل ) نتقليلهمب فننام ص هذه كل اىل حببجل ا م ومل

مذكلفا فإل م م يف فحل ا واظبم هليوي قمحو 285ص– فكشلوع ل -فننبتي– فن مليا ع+مو فتح وفنوكت ر 140-139ص 1965 نل فنقبهلة حق ن ل .318ص فنس بتة اظليل

369

اكف اظممبم يف رقينممب يف فن+مم فح فن رممل ويتحقممق. نمملب ن تممنرري ومممرلب ق ق ليم قحو ف ه نققa) ونت مم وجيسمل ا ب تمه عمم ف أتنمجل . فهلل للع عم يسول قن ف نملبر ولملعلب اظب لمب اتنر مذ فهلل تون م ي سلب ق لى آول فهلل

ممو نب و ممو... ك مملب فنشمملع ل و نمملبر فألول فنشمملع ل ق ممبس اممذنيب .كنيب ع ا فنون ل

b) ل +تمه ارمس نه ف سل.. آ ل للعب فهلل للع عم يسول قن آومل سمه جيسمل امل وحموه هلل فاتموفذ فنشملع جيسمل فم مه وارس .فهلل لليسل جل لليستلب اإ ب ل فهلل جل ي سلب ق لى

:العزل وآخرها السابقة الطرق داستنفا -2

ام فإاه... فن+ فح فن رل يل ب فنذي فحلبكا ع ل ق م اكف ألاه فمنحرأ فنمو بذ ارف مل اىل حبجمل مب تون فكن مل كنميب غم ري يمتا ليب فنممويم ممم همم ق مملى ضمملورة سلممب وحنرممأ فنممنرس ضمملورة اممذنيب .فنوونل وك بن فأل ل ك بن وه

:(1)والقدرة اإلمكان تحققي أن -3

.. فنم قني يتم ففل قن ي م م و ا فنتغم ري مبح فحتأمبل اذنيب فريججل ع ما فحلرمبظ ضلورة جيسل فنن بح ورجحبن عسري فن قني ففل ألن

(1)

سمري ملوج قن فنم+سم ويضم اسموهب و ب 129ص وون فام قو ل رفججل قتب لملح – فنم قني نملبج ) فكن مليم مبئل عم فئا مم ويم هم اقت ه يغلي فنقبتر فكلججل -فإل م يف فحل ا اظبم– ا ي حمأو وفنوكت ر (وفنويم فنوا ب وقمم ل فإل م م كتمبب اقمم حسمني فخلضمل حمأمو اسموهب و ب 96ص فنسباق 35ص م1925-هم1344 نل فنس ر ل فن ت+ل فنقبهلة– فحل ا

370

يمسؤ ل فنن مبح عموم ورجحمبن تقموم فنشملع ل ع ما وفحلرمبظ فنويم وحموة ع ما فحلرمبظ هم ق ملى ضملورة ع لمب ويقوم فنضلورة هذه ضمملورة ع مما فحلرممبظ فمم فنممويم ممم وهمم فنوونممل ووحمموة لفأل مم

!فنويم ضلورة وه فننرس وان وفنقممورة فإل ممبن لمملط ع مما مج سممب فنرقلممبذ يترممق وي ممبت ممبل ف+سضمملاق خمت رممل اامم ر وفنقممورة فإل ممبن امم يل يف ف ت رمم ف رسا فنسوت وذف فننال و فقو... اور عوت ل ففل اكف كنيب يت ففل

فخلممبرجني عمموت كممبن اكف كنمميب يتمم ففل و ممبن ف فنسمموو ممم ضممسبرفأل م ل مم كنميب ف متأووف ونس ملا ع م لا م خلج ن مم عوت" اا "

بئمل ن ا ي م فإن ضسرب ف ا قن وع ا عن ا فهلل ر فآلنق "فهلل وفهلل فهلل امإكن قنرمني يغ +م ف قن نيب ي م وان بئتني يغ + ف مبالة

... فخلملوج ي م ن ف ... فنشلوط هذه ففلا فإكف فناباليم جل .يت وك يقلره فنذي م

:اخلروج كيفية: سادسا -

ي مب و مو ك مه ابننظمبم ي م مو مري ق ل ازفذ قانب ليب ا اكف قرفضم ه مم جم ذف قو قرفض ه ف حت ن فإل م قعوفذ و ل ع ه .لويو ا نلا ا لا فكس أني رقوف

اإ ب ل فنويم ضلورة ع ا حربئب فخللوج نكب واكف كنيب قجل م فخلملوج ف متسأبل وي م ن .. اقمورهب قمور فنضملورة فمإن ... فنشلع ل ..ف لفح +ضجل ف تسأبل ي ن كأب نب ب

جسمما يف جلفح ممل عأ ممل ي+بلممل قن ااسممبن ألي يسممأ ا وكأممب ج ذ ا+ جسأه ااقبك م او ا ح ب ه اهنبذ اىل يسؤتي ا حتا.. ااسبن

371

ي ب و كب فخللوج عأ ل ي+بلل قن ااسبن ألي ين+غ ا كذنيب نه .مج سب وفنوونل فأل ل ح بة اهنبذ م ع لب

قن ف ن+غم "فنسقمو " تم ىل فنمو هم ف ا ت مبر مجبعمل كبامت وكمب يسمأ قن مي مم ا قامه املى فإانمب ثما و مم .. فحلمل كمذنيب ان لب ي ن فحلممل قهممل" مجبعممل كنمميب قمملر حتمما اممبخللوج فكسمم أني ممم أل ممل هممذف يف يظلممل اك.. ا مم صتأممجل كممل يف سلوفممل وهمم " وفنسقممو.. وفنملقي وفحل أل فنس ا ف لا ويت ففل ج له يت ن ن قبئ ب ف تأجل ان ممه وي مم ن.. ف ااتمموفذ يف فخل رممل ممجل فنسقممو +بلمملة انمم لا ف مم ن .فخللوج قليل قو ف ااتلبذ يف ع نل كذنيب

فقممو فن+ممبس فإل ممبم ع مما فخلمملوج وفنسقممو حلمملف قهممل مملر واكف فإل مبم طبعمل مق ط ابعت+مبر .. طبعتلا مج سب فكس أني ع ا وجب

ع ممما سمممبىل فهلل امممص فنمممذيم" فأل مممل قوىل" فك بامممل هبمممذه وابعت+مممبرها .طبعتلا وج ب

فنرمبرض فن+م فح فن رمل مجل فكسلكل اتفرة وفنسقو فحلل قهل ويت ىل يف فكسلكممل اهنممبذ كممذنيب همما ويقمملرون ق حمم اغممري فأل ممل ع مما مم باه لملر اىل فنشملع ل إل ب مل فخلملوج يمسؤتي ا حب م .. فكنب ب فن ت ممل كأممب كنممب وا ا فألمممغل ابنشمملر يمموفجل فألكمم فنضمملر ألن.. قلممو

" الف وهو نب الف ان نب" ممويل فنممو فنق ممبتة ه ةممل يشمم ف قن وفنسقممو فحلممل ألهممل ومي ممم

فنممويم امم حل حيقممق مبممب فك ئمما فن ممت يف ب نممل ل وفنممو فكسلكممل و ممبن ز ممبن ن ممل شمم ك رامم ل سمم نل وهممذه فأل ممل و امم حل .ئلوفه حبسب

372

:اخلروج آثار: سابعا -

بئأمب كمبن فنمذي فن+م فح فن رمل ازفنمل ع ا فخللوج يسؤتي قن او ا ا ب مل فهلل لملع ا ب مل ق ا سملب فنشملع ل ا ب مل اىل يمسؤتي ثما و م .وللوطه اسأب ه كل.. فكس أل ونلفنو ا ب ل أل فكس فأل ل

ئم ل يف فن + س ل فحل بة اىل ف أ جل ع تة وجب فقو قتى فإكف خملامل عنبممل قيمل يمو ع ا فنضلب ووجب وللع ته فإل م للع اغا جلميل ل +ل ابعت+برهب ف لب فحللفال حو واعأبل كنيب اسو

:اخلروج مع وقفة -

اإ ب مممل فنمممويم ضممملورة نقمممق وجن خمممل" اظممملة" ا ب مممل حبوننمممب وفنوونمل فأل مل ك مبن ع ما فحلرمبظ فن مت ارمس يف ونقمق فنشلع ل

ضملورة ع ما فحلرمبظ نقمق كأمب فنمويم ضملوريبا مم ابعت+برمهب امذنيب وو رنمب . فكسم أني قارمس ع ا فحلربظ وه فنويم ضلورة

ةميب قون وامني سام ل ألي فخلملوج رقوف فنذيم قونةيب اني و ب رب فنضمممس مبظلمممل فإل ممم م وقئلممملوف فخلممملوج +ممموق رفضممم ف فنمممذي

!!وفن رل ابنظ ا وفنلضا وف ا ت بال نل مما فهلل وفقنممب اك -فهلل حبأممو– فنلضمما حنممس قانممب لمميب و ا.. فأل م ن ف لمب و مبض فن م ريون قح ا اسو ب فننظليل هذه ط ! نري كتبب و ا هوى و ا ع ا اغري قو وجل ع ا قو ف تح بذ ع ا

قو ا .. فخلملوج كنظليل اظليل فنو ت ري فنقبا ن فقه يسلر ومل فنممممنظا يف ن مممملئ س فنت ويممممو اسمممموم فخلمممملوج عممممم ف ممممتسبض ألاممممه

م ر كمبن وان فك مل فنمنظا يف اموي وب ي جو مل ن نه ف أل ريل امه فاتملت فك يب ل ع ا ك+رية تف وضجل ق وة ل اىل فك ل امويل ي جو ا فننظب ني يف فآلن حتا ن نه.. حي ا او مي يب قاه اىل

373

فنذي فن+ فح فن رل حو فك يب قو فنلئ س ا ع اكف ف أب فخللوج اظبم عم .الهبن فهلل م ف ه عنواب

فإلاسمممبن حمممق مممم قن ع ممما فإلاسمممبن حقممم اعممم ن امممص ونقممو فخل م ط نمه وضمجل و ا اظليمل نمذنيب يل ما مل ن نمه فنظ ما قبو ل

سمت ى اىل فإل م م امه يل رمجل ا نأمب حمق صملت كنميب لجيسم قاه كأب سممأ كباممت وان ابنضمملورة" فحلممق" تضممأم لح ممل وهمم .. فن جمم ب

!ع ه مم قك مل لم و مو فإل م فنتبريخ كبن اكف ااه اق ل قن وي+قا

ات ل كبات ف قو.. فنسباقل وفنضأبابا فنشلوط نه ت ففل مل لوج (1)وور نق ق تون فكس أني ت بذ ارف ل

ون ممل.. فجتلممووف فقممو.. حبممق لجمم ف ممم ع مما اس ممب ا وحنممم ضملورة ننسؤكو كنيب اىل اشري ن ننب وفن فب فألجل م اا +ه صتلو

امم فحلسمني ملوج هم فخلملوج سم نل يف فإل فنتبريخ و بئجل قئلل نسل (1)

فنتممبريخ و ممبئجل يف خنمم ض ونسممنب.. سبويممل اممم ي يممو ع مما عنممه فهلل رضمم ع مم قاممه فرمم .. آ مل وامم ذ جبا+ممب اتملا قن ننممب نم س قاممه كأممب ممنبعتنب ممم ف سمت فنتممبريخ و ممبئجل ممم كمم ريف قن امملى فإانممب حب نممب وا ممب ف تابمممنب عممم لخمملج

اغمري لمبهبب مب عنلب ن وففس ف خم اني ع أبذ جلو اىل حببجل فل ا فإل فإل م فننظمبم يسمتلور نةم ا + م مواري عمم فألح بن م فن ري ويف.. حق اىل اشمري امبكن ان لمب قلملاب فنمو فنقضم ل ع ما فنتمون ل صمبل ويف! و +بتئه ك ه يف قامه ا ا فحلسمني م نميب م+ني فقو) وون فام فنس ل ه لج عبمل ل نم ط ألامه ف مه يغ مط ف ما فنشملع فحل ا وق ب ف ه فنغ ط يضله ا تا ي ق ل وفامم فنس+مبس فامم ( ا مه مبسنما ) ع نمه ونقمو – كنميب ع ما فنقورة نهئ وكبن اظنه قو ل 129ص.. )لفن ف اىل ل يف وسريه ق ه فحلن رل وفام عأل وفام فن اري .( وون فام

374

فكلح ممل همم فخلمملوج جسممل ممجل وفنضممأبابا ابنشمملوط ف ا تأسممبك .فن فنووفذ ف ل.. فأل رية ..قم وب م ستأوة.. ا سلب فنشلع ل ب ت اكف وفخل مل عأقلب يف ألهنب.. فن ضس ل فننظا سلفلب ا طبعل ن نظبم وج+ت فقو امل قهنب كأب فنسب ني رب هلل طبعل ابعت+برهب هبب فنتس+و اىل ال تون -فنشممملع ل مممبم وهممم – ابك+ممموق ف ار +مممبط اىل ضممم ع تلب يف

فنمنظا سلفلب ا فنو فننالة ن نظبم ووج+ت فحلبكا اشخص فر +بط عمم يموفجل اك لل وف ف ه فنقت ل سوي قوس جلبت ه كا..! فن ضس ل

ن نظمبم و مبم فنموف ل مم قوفن+غمبة فخلبرج م فكستويم ضو فهلل تيم فألجلم ة مم كم ري عمم يغن مه ب فن جوفن حلف ل م.. وكفك هذف جل

!فنسويوة فن ق ل وفاتقمل .. امبن+ ن فنتاملر ف سما فقو.. فنشلع ل رت وان

فنشملع ل عم تفبعب .. عبم للع تفبع م رة يف لفأل اىل فنرسل رت اىل ف اعتمم فل ممجل فنق ممب اا ممبر ممم و +مموق فألرض يف فهلل قرفتهممب فنممو ا مممقبط اىل فحلمممبكا حقممم ا مممقبط اىل مبلفح ممملب فن أمممل اا مممبر .ع ه فخللوج طليق عم ارسه فننظبم قو فحل ا ا قبط اىل فحلبكا

375

الفصل السابع

احلريات تعانيه الذي اهدالر الواقع

376

377

البحث األول التأثيم بني الصلة انفصام مسألة

العام النظامو

متهيد فكخت رممل فحلممب اا ف ممتسلفض واسممم– يقمملر قن فكمملذ يسممت جل

محبيممل همم فنق مم ت وممذه فأل ب مم فنسناممل قن -فحلليممل ع مما ن ق مم ت لم م و ر قملر هم مب ع ما وق سملب ف أبعمل محبيمل ون س فنس ل جم ذف ان فنقم ل مي مم امل ا فنسبم فننظبم ف لة بم ق بس م ع أ ب محبيل ف لة +ل م لطبا ب وفات جل فنتلا و فننظبم جسا م ك+ريف

.فنس ل قفآل تني فنا ر ني احوى فأل رية فحلأبيل هذه و ذ

ن سمم ل فك+بلمملة سممري فحلأبيممل ممم رة همم ق فألوىل فنامم رة -ق فكبتيمل ن قم ة فنوونمل فحت مبر ي رمل مب كمل اىل مفننظمب ينالر ح

عسممم ليل نظأمممبا ممم يم وحظمممل فكسممم حل فنقممم فا و اذ كحأبيمممل ..اخل...اخل..فنس ح محل وحظل بمل

ن سمم ل فك+بلمملة فحلأبيممل ممم رة فلمم ق فن با ممل فنامم رة ق مب - فنممو فنتامملفبا كبفممل ع مما فنسقممبب نممبول وهمم ع لممب فنسممووفن ممم

ف ااق ب قو ابن رة حق لب ب اىل سسا قو س لفن هذه نبهم .فخل بال قو

378

فنس ل محبيل هبب يقاو فنو ف لفئا ت ففل ا قن فك ن ر و م فإل مم ل ممم س نممل اورجممل ا ا جتأممبعوف ا فنس ب مم ظلليلممب يف

ترجمممل ا غمممت لأمممب– فحل ممما اظمممبم يسمممتسني ا ان ينمممور اكف امممبأل م مل جتأبعوف ا فنس ب م ل ق سه محبيل يف ئ ف ف ابأل ب -نلره فنسنم همذف ظمبهل كبامت لأمب فنسنم اىل تع ة قو عنرب يست ممب

. فألثل سوو ل قو بفلل فنسأ ل ات تلب يف فكظبهل هذه كبات و لأب ع مما عقباممه يف فنوميقلفط ممل ن وونممل ف فئمم فنتشممليجل قن ع مما

فأل م ف لة حووت يف ظلي فنس ل ع ا فنتل ا م ر م فنا ر هذه منوهب جتو جتأبعف ا قو فنس ب فننظبم محبيل قن كنيب وفننظبم

همذه همور كمبن اكف فنقمبا ا امبكسنا فنسمبم فننظبم قو فأل م ف لة يف يتسس ومل ع لب فكبتي فنسووفن م فنقبئأل فألوضبع محبيل فنق ت

فألمم ل ع ما بفلضمل يف لخملج قو ا ب لمب يف يت مجل قو سبا لب يف فنسمبم فننظمبم يف يلهمب فنق م ت همذه جتمو فسنوئمذ ن ت ليا فنسب ل حيأما فجتأمبع قو ب م عمبم ننظمبم يتسمجل فنذي فنقبا ا مبسنبه فأل ملى فنقم ا ا بفمل ق م ة توففسمه كبامت قيب ع ه فكبتي فنسووفن م ونم فحلأبيمل همذه و ل فنسن م فنوميقلفط ل فنوونل نأ لب فنو نملب ف ااتقمبص قو ابحلليمبا فكسبس ل هنب م ن س ب ل كبات شممملوعل ممبر مممل فكممموى ق اممما اىل فحلليمممبا همممذه ممبر مممل ألن

ج ممه يف فكشممبركل عنممو مم فذ فنسنمم اىل ف انت ممبذ عمموم سممت م .فاتقبته مق فنس ب فننظبم

فنسم ل اىل فكشملع محبيمل فااملفت وان قامه قوم ب و قتضا -فحلمب اا اسمم يف– فحلأبيمل همذه ملت قن مي مم قامه ا ا س ب ل فن هممذه ان ح مم ممم فنتق مموي مبسنبهممب فنسممبم وفننظممبم فأل ممم ف مملة اىل

379

قن فكشملع حمق مم امبأل م مبتي ا م ل اىل جتمل ر فنتالفبا . أسه اىل ي+بتر

فنتشمليس ل فإلجملفذفا همذه فإن ق لى جلل و م.. جلل م هذف حمق قو حليمل هنمبك ن سمت اك نملب نمتقص قو عب ل حليل س ل ا محل قو فخل بال قو فكس حل فنق فا قفلفت اني فنرتنل اثبرة قو فن رة يف

همذه مل امني فنام ل ارم يف اس وف فكض جي ز ا كبن وان فنس ح فإلجملفذفا همذه نمس قن حيتأل اك فنسب ل فحلليبا واني فإلجلفذفا .فنتشليس ل نممم+سم مممنتسلض -فنسمممبم فننظمممبم محبيمممل– كنظممم رف همممذف ويف قهذف مب ض عنب فكتا ل ف لفئا

380

381

البحث الثاني الرأي جرائم

امملفبا مم ث ا يف شمم ك ممبت فحل مما اظمما سظمما كباممت نممةم فكسمبس اىل ناملر فنمو فنتالفبا ث ا يف ت قهنب ا ا س نل قيضمب يلجمجل و ا م امبأل سب ملب م قك ل لفجتأبعو ب ل اق ا اىل يموع اب مب وهمذف ابحلليبا ف اع فر وى يف فن +ري ربو ب اىل

فنتشممليسبا اسممم يف ي جممو ن ت ممليا ثبا ممب ا ب ممب هنممبك امم ن فنقمم ل ويتأ مم جتأمبع وف ا فنس ب م فنن مب وهم فنوميقلفط مل ف فئ مل

ممب اقممور فنممو ق اممبكرل م ف أبعممل ق ممم حيأمم ا ا اممه فنن ممب همذف سب ممب قك ممل نممذنيب وهمم جتأممبعف ا قو فنس ب مم فننظممبم حيأمم

قن لمم اه ممم فنتشممليجل ألن مم تف ع لممب وفبرضممب فنسب ممل ابحلليممبا ف ممتسأبل يف فحنلففممبا قاممه فكشمملع يقممور ممب اىل فنغبنممب يف يناملر همممذف ويف ن أ تأمممجل فحل يمممل فكامممبحل نتمممليب فحلليمممبا مممم حليمممل كبامت اكف كمب +سمب كم+ريف ف ت فمب فحل ما ظما ا ت ابنذفا فنن ب فإل ل قوجه م جتأبعف ا قو فنس ب ن نظبم محبيتلب يف قتال قو فنت ممبول صمملت شممأل حب مم محبيتمملب يف ت ممجل قهنممب قم فكبتيممل .فننقو

واظممبم تميقلفطمم اظممبم اممني يرممل فنممذي همم ف ا ممت ر وهممذف يف فكسبرضمل فنموكتب ريبا نبرب قن فنسبئع م كبن فإكف تكتب ري

382

ا مممب فإامه فنر مل ف م يف ن يمل كبامت ن حتا م رهب كبفل فكسمممبرض فنممملقي نمممبرب قن فحلممملة فنوميقلفط مممل قمممم ل مممجل يترمممق

فنسممبم ابننظممبم لخممل ا فنمملقي هممذف ممل ألن كف ممه يف صمملتف ن سمم ل .فكبتي مبسنبه

يف ق سمملب ينممب م ط مملفنوميقلف فألممم ل اممه نممبتي ممب قن ا ممو ا م ت مم فحلليمل همذه ع ما فآلن رلضه فأب فنلقي حليل سب ل

فن م ع ولم يب قو وف مجل احم ل مم فنسمبم فننظبم محبيل هبب ستلور صمملت ممم جتأممبعوف ا فنس ب مم فننظممبم و بيممل سممتلور ممب اقممور ! ق سه ع ا فنت بول قو فننقو

عمم فنتسم+ري عقمبب نت يمل سب فنو فأل +بب قها م كبن ونقو م ل قو فنوونمل امبحل ن خ مل يسلض و فنتس+ري هذف قن ه فنلقي

كمممب غمممبيلة +مممبتذ اىل تعممم ة مممم يتضمممأنه مممب اسممم+ب ا مممب فحل ممما ممم ط فئمم اممه حيمملض ممب اسمم+ب قو فنوونممل اظمما ع ممه ف ممتقلا.. فحل ما م با توامه ق فنذي فنتغ ري هذف احوفث ع ا ف أبعل

ف م م مي مم ا فنوونمل ع ما و مجل هام ا يقمبل فنمذي فنضلر فهذ قن ا و يف فنقضممبة ان لممب ي مم ممو فنممو فكسممبيري ف ممت ر اسمم+ب ا ا عممه امبحل قامه يسمو مب قمويل يف فنترمبوا اسم+ب امل فحسب نويويه

يف ق م ر فلنمبك ع لمب وفربفظمل رعبيتملب ع ا صأجل ن أبعل ع ب سمممو قهنمممب ع ممما فإلمجمممبع مي مممم ا ممملجتأبعوف ا فنس ب ممم ل فنشمممة ن قو هبمممب فكسمممبس اىل فنممموفع يسب مممب حتممما ن أبعمممل ع مممب اممم حل ممب ن أبعممل ع ممب امم حل فحل مما مم ل فعتمم ا ونلمبممب غ ريهممب جتمم ز و ا سريهمما تون ن ح ممبم لخامم ل امم حل حق قتممه يف ي مم ن يف عقبب حمل ي ن فنذي فنق ل واني ع ه فكسب ب فنلقي اني فكأبث ل

383

ف لميمل يف يسب مب ا قامه كنميب يف وفنس+ب فنسب قو فنقذر جلميل يف يقم ب نرأ ع ا يسب ب ابأل ل قو فسل ع ا ال نرأ ع ا فأل رية قتفة همم وامنممب ف مملة قو رقي عممم يسمم و ا فكممبتي فنسأممل ممم ط+ ستممه (1)وعووفن ا

ن سقمبب ف مت م مو مويا علو نذ فنوميقلفط فنر ل كبن واكف فآلثمبر همذه اموون يامسب ف امه ج فئ مل آثمبر نمه م ن نق فنقم ل اع

فنقم ة اىل فنوفع مل كف ب يف فأل فل نت ليا س بر اىل ف اهتوفذ فكبتيل قو فنق ة اىل فنوع ة يسب ب با ن موور ط+ س ب اوف وان ألاه وفنسن ألن ن غبيممل ت قممب ي مم ن مم ر فنقممبا ن هممذف + ممق قن ا ا فنسنمم

(1)

فن أمبا اسمم يسب مب كبن اكف فنقبا ن ان يق ل ح فننظل هبذف" شبيف" ق ذ يستمم فألنرممبظ هبممذه فنترمم ه فممألن فنرسممق ع مما ميوفنتحممل وفنقممذر فنسممب ممل ألهنمب قو قل ن ف فنذيم هبسؤ اذ قو وفنقلفذ ابكستأسني حب ا ضلرف قحلق ك اه اذف ه .ابنس ا +بلل ا ل و ع ك+ريف فحتأب ا فرتأل م جتسل فمإن ذفب قو +ب تضأم فنو فأل فل يف فنلقي عم س+ري وج ت ا ر ق م واكف

فجتأبع ممل مبامم حل فكسممبس يتضممأم ألاممه وفج+ممب ي مم ن فحلبنممل هممذه يف فنسقممبب فحتما ..فنقمبكر قو فنسمبب سم+ري مم تحقق فنو ف اجتأبع ل فكا حل م قع ا نألف مبر علضمب امبآلتفب فكخ ل ابنا ر فنرسق ع ا فنتحليم قو فنسب فعت اكف يف ر لمب حمني يف فحلق قمل حن كخ ة ضة ل فجتأبع ل أل كو علض فإاه

كهمم وممربذ وفأل م فننظمبم العبيمل تحقمق فنو ف اجتأبع ل فكابحل فألمه ل يف م ن ا فن مباجل همذف نأل فنو ظفألنرب قن كأب ويلون يسأس ن فنذيم هسؤ اذ يقمجل قن فرتأمل مم قو قمبل قن مب ملت فنضملر يقمجل وامنمب نب شمل صبل فنسبتة فحلبنممل همذه يف فنسقمبب ي م ن ونمذنيب عن مم فسمل رت مم رة يف +بلملة فنضملر عنملب سم فنمو فألف مبر اسم+ب ا كف ب يف ف للاج فكستسأ ل فألنربظ قن اس+ب

.فألفسبل م لي+ل قو قفسب ا حق قتلب يف سو فنقبكفل قو نسبالف فبألنربظ

384

قن ابطأةنممبن ف لممب يقمملر قن فكمملذ يسممت جل فنممو فن فضممحل ضممبيبفنق وهم ن غبيمل مل ضمبيب وفنسنم فنقم ة اىل تعم ة تضمأم فأل فل مب إل م با فنتشمليجل حيتمبج وامنمب يسؤطلمب شليجل اىل حببجل ن ست فنسمممبم فننبئممب طبنممب ونمممذنيب فك ت يممل فإلثممبرة قوجمممه فحل ممل سمموه

فكت لفممل ف لفئممو حممملري حلمم+س ممبا ن وفراإممم" اممبكل" فأل لي مم نق ممب ن قمملفذ تعبيتمملا ممم بسل يف ممبكلة طليقممل اىل ي مم ون فنممذيم

ف أمب فكشملع هما كمبن واكف! قام تهب فنقلفذ يرلا ا ليقل فحل ل فأل مم ب فجلممل اىل ينامملر فأل مم فل نممبرب مم فاني ممم يامموره ملأني قلمخبص ما ع فنس م ر هم نمل نم فنو فكش ل فإن فك ت ي

مي م وف قن -هم ى قو فحنملفر تون– وحموها يسمت س ن و سا ني يف يت+مموى فنممذي فكسمم ذ وفنتممل ا ن ح ممل فن +ممل ف ااتقممبتفا اممني

.ط ب ظلل ضمأباب يم فل نمم فنقضمبذ ع ما فأل مل عملض قن كنيب اىل يضبر

لأل فإن كف ب فن غل اىل فنت ث ا فاالر و و قاه كنيب و +ب جويب ع مما لامم ف فنممو) فك أ ممل فكبتيممل فن ممبئجل حبمم مم ن نممم فنقضممبة اممو عممم ابن+حمم فنن فيممب يف فنراممل ممت ن وامنممب (ف لممب فنراممل فنقضممبذ ممم ل نق ممجل واممذنيب ك أب ممه فجتممبه عممم وفنتحمملي فكتمملا يسم+ قن اىل يمسؤتي مب وهم فحلم فس وركمه و مب فناملحيل ابألفسبل .خأ نبافنت م حبل يف حتأب فنقضبذ

اىل فنسأممل يف ينامملر نممم فبنسقممبب نممذنيب فحلتأ ممل وفننت ممل هم امل وفن م رة فنقتمل ع ما وفرلضمل عنرلمب يف فناملحيل فن أبا

فإلهبجممممل يف ف ممممتسأ ت اكف فكسبتيممممل فن غممممل ع مممما حتأممممب ناممممب هبممب اممو ممو فن يةممل فألنرممبظ هممذه قن فنقضممبذ ممور اكف فنس ب مم ل

385

! ومب وفكسقم ل فن + سم فألثمل هم كنميب كمبن قو عن احوفث بئ هب فنقضممبذ فنت ممه فنممذي فناممبر ل فإلتفاممل ن ممق همم هممذف كممبن ونقممو

وفحموة ك أمل جمو مل قامه م فنلسا فس ا فن سبريني ضو فأل لي ظلممل -وز ئممه Abrams ضمم ل يف فربكأممل ضمم ع– فكنشمم ر يف

قن ا ا ي تابتف ا قو فنس ب فنضغط ف تسأبل اىل وع قو فنسن فن+ مو همذف نسأمبل وفضمحل فنموع ة همذه ق "قن قع مم " ك رك" فكستشبر

"!ابنق ة فكتحوة فن ايبا ح ل يق+ ف وقن ي روف قن يف نغموا مبئ+ب فعت ن فكستشبر هذف رقي ان chaleeفنرق ه ويق ل

ونغموا وفنسنم فنقم ة اىل تعم ة ف الم فك فألتب يف فنتق ويل فن غل ممم ممم رة قيممل امم بت لمم+ ل فنشمم ن هممذف يف فناممبترة فنتشممليسبا

!فك أ ل فن بئجل عبمل عم ك ريف فن+سو اىل كنيب وألتى فنت لر م ر قكم قكى حيموث هم وامنمب وحموه فألكى همذف فنتم ث ا حيوث و ا فإلفلمبم اتربوا يتربوا فنذي فنشخا فنتقويل ع ا نت سه اظلف

ابنقضمبذ فخلملوج نمذنيب فحلتأ مل وفننت مل ذوفألهم ف .. ال وفنظلور آ مل ا مب اىل فك أ مل فن مبئجل ع ما يستأمو فنمذي ن ت مليا فنسبتي فكلجمجل هم فكسنم ي فنملكم ويغموو ن لميمل فكمبتي فنلكم ف ه لختر .وفأل ري فألول يف ف اجتممبه هممذف عممم كنمميب رسمما" وي سمم ن" فنمملئ س تففممجل ونقممو

ن تأمملت شممليجل اممموفر يممل يف لسفن مم اىل وجللممب فنممو ر ممبنته فنتسم+ري حليمل يف مو ل قي هنمبك ي م ن ق ا جيمب ق "فقبل 1919 نل جيب ون م ج هليب كبن ون فنس ب فنتغ ري اىل وفنوع ة فنلقي عم اىل ن مل فنو فنس ب وفنقاو فنسبطرل حن بون قي هنبك ي ن ق ا

".فنس ب رفنت نبع نت وفن رة ف لميل ع ا فنتحليم

386

ملق " ممب لف فقممبل فنتممون ل هممذف فسممبت" شممبفا" قوضمم ونقممو محم قتل و ا فحلأل ث ب يف فنذئب قتل انو ل فآلن حتا ع فنلجممبل حيمم+س قن ع مما يممنص ممبا ن ممبم فنسممبئع سممري ممم وكممذنيب (1)" + قه مي م ا فنقبا ن هذف فأ ل فنس ة ن ا هنا ي مر ن فنذيم وفآلتفب فنسمبم ابننظمبم فكقام ت نويمو ق مم تما قامه فرقمق و ممممب ابحلأبيممل ف مويلة فنرلتيممل فكاممبحل قو فحلقم وحاممل فنسب مل يسملل فإامه مو اغمري فنلقي حليل قط قت ن ف أب هبب لخل قن عسبه يق و ف أب فكشلع ي لب قن ين+غ فنو فحلووت قها ف تن+بط ئذوعن رفلممو فنمموكت ر قمجممل و ممو "نت مملياف شممليسبا ممم فحلليممل هممذه اممه

فنمذي فنغأم ض رفجل وقمهلب يتسوفهب قن نه جي ز ا فنو فكشلع حووت با ا مل +موق ع ما ي مب ق "... يقم ل كنميب ويف فنملقي جملفئا يش ب ع لب فننص يلى جلميل كل اتسلي فنشبرع ان فم وفنسق ابا ف لفئا قو اترسممريهب حيمم ط قن حيتأممل سأمم ض كممل رفممجل لمم اه ممم سليرممب سلي يف فنغأ ض قتى وا ا وب فنقبض + ق عنو ا ب لب نويو( فنمملقي)و فناممحبفل حليممل اممبترة اىل( وفنمملقي) فناممحبفل جمملفئا ب سلي يف فنتبم فن ض ح نلي عم ارسه فنشبرع ع فإكف كف ب ربتي عم ع ه ألن فنت ليا عم ميتنجل قن اه ف حلى جتلميه يلى

فحلليمممل امممني جيممملم ف أمممب فنتأ ممم ع ممما ور مممه عممموم يسمممه مفإلهبمممب اق ممو يق مموهب قن ممم فحلليممل ي ممق قن عنوئممذ نممه و ممري وحممووتهب

."وهبية

(1)

و184-182ص Z. chofee: free speech in the U.S سؤنم ك مه همذف يف فاظمل 181و 180

387

فنسق امبا مبا ن يف فنت + قمبا اسمم اىل رفلمو فنموكت ر ويشري اموع ة كر مل فنقبعموة همذه فحم فم صملت انق ف ق ل فكالي نة ا فكنام ص فننشل جلفئا م عوت يف نظلفن اعبتة اىل فكالي فنشبرع ع ما فنتحمليم جملفئا مل فنسق امبا با ن م ب يف ابنرسل ع لب

امممه ف ازترفذ قو فكاممملي فنق مممل يف فكقممملر فحل مممل اظمممبم كلفه مممل فنمممنظا" غممم ري اىل ل ممم فنمممو فكمممذفهب ممملوي قو ن+ مممذ وجلميمممل " لجتأبعف ا ن ل ةل فأل ب ل فنرسمممل ألن فنممملقي جممملفئا يف وريضمممل ق مممل فنغأممم ض قن سمممري كبامت ونمذنيب نويموه مي م و ا صلت ا ب يف يقجل ن قبا ن فكخبن

شمم ال فنن ممب هممذف يف فكشمملع يسممتسأ لب فنممو فنقبا ا ممل فنتسمم+ريفا سلفمل يف حيمبر فنمذهم قن وفن ف مجل ق "رفلمو فنموكت ر يق ل ابنغأ ض اظممبم ا لفهممل يمملفت فأممبكف فنس+ممبرفا هممذه ممم كمم ري ممون ل حق قممل مب وامني فكسمه همذه امني فنتأ م ي ن ك اك اه ف ازترفذ قو فحل ا لمبذ اكف فنقبضم م أنجل و مبكف فحل مل ألعأمبل اقمو مم +بح ه كممل ف ازترفذ قو فن لفه ممل حب مما ي ممذ قن ممم فنت + ممق يف عتسممبرف ا

وقعأبوب؟ ن ح ل نتقو فأل ب مم ل فنممنظا واقمم يف فحلليممل ااسممبن ن ممل قن فن فضمم و ممم اىل فن ممم ل فننقممو وممذف فحلق قمم فنغمملض ي مم ن قن اشمملط ن وونممل .فنقبا ا ل ابن ل فكذك رة فننظا ام ح

اظممبم كلفه ممل ع مما فنتحممليم فننقممو عممم ينشمم كممبن اكف ون ممم عمم فحل ل س ع لفا وضجل ع ه وي ب اه ف ازترفذ قو فحل ل اإنقمبذ وكنميب فأل ب م ل ابممب ب ف ت يف هبمب فكن طل فألعأبل ا بز

فحل مممل اغمممم ع ممما فنشمممسب واتحمممليم فننرممم س يف ف اضممم لفب

388

فكسممأ ح فننقممو حلممووت جتممبوز و ممجل ممو ي مم ن فح نةممذ هبممب وف ازترفذ .(1)اه

نم س ف فئ مل فننبح مل مم فنملقي جلميل ع ا يسبب ب قن ع ا قو ظافنن ع ا أب فكشلع يست ه ب يش ب فنذي فنغأ ض فقط ه

امني فنترل مل مس ال قيضب ف لميل هذه يس ب وامنب اق ب ن تع ة .فنقبا ن يسؤطه فنذي ع لب وفنتحليم +بحب يست فنذي فنر لة للح

لملح امني فنترل ل سؤكو فأل لي ل فنقضبئ ل فألح بم كبات ونقو -ن قمبا ن خممبن فسمل فر مبب اىل مب س لب موفجل مو فنمو – فنر لة ككممل كأممب فحلق قممل قن ا ا فنرسممل هبممذف فنق ممبم ع مما تحمملضفن واممني

حنمموت قن جل اسممت حب مما س ممبر ي جممو ا"ق "فلفا رمم ر ل" فكستشممبر نليضمممب مخيمممتأ فألف مممبر فسممملض "فنتحمممليم" به مممل مب ج+مممه Incitement فنتحليم ذهب + ق ع ا جلى فنذي فكستشبر وارس

وذف + ق ذ فعت ه ب ع ا لفا قراجل فع ض و ف بل هذف يف كل انق "اق نه ق لى ض ل يف سبرضته يف كنيب عم ع و و فكس بر (2)"نليضب سو ف لة

ع ما يقتال مل فنوميقلفط با يف فنسقبب قن و نبه ممب وفض اظملف امه امبإل ل موت قو امبأل م مل فنو) اذف ب فكس ةل فأل فل

م ق فل اىل ف تو ه وامنب( فألفسبل ط+ سل م ق ب فنو ن + ستلب نتأم قن جيب كبن وفنو فنلقي عم فنتس+ري م ر وه ق لى ط+ سل

وامني فكشملع امني ن ح نمل ا ا وضست ب فنو فنو ت ريل ابنضأبابا

(1)

1951 قسس س 7 اتبريخ فكالي جليوة يف رفلو قمحو ع فنوكت ر قبل (2)

545 ص Dennis V.U.S ض ل يف فر أل ق +بب

389

ممت ن قهنمب يستقممو كمبن فنممو فحلليمل هبممذه -وجمه قي ع مما– فكسمبس . قل نوه وكبن فحلليبا باباضأ فاتليب فنوميقلفط فكشلع قن سري فنملقي مم م رف هنبك قن م ل ب فنلقي ع ا فنسقبب يف فنقبا ا

فأل لي فنقضبة رئ س كنيب عم ع و و فنسبم وفأل م ابننظبم ل رم ض -فنو مت ر ي ر ملب كأمب – فكوا مل فحلليمبا انق "اق نمه " ه ز"

رقممو هاغممري فنممذي فنسممبم فننظممبم ع مما نممبفأ نظأممل مجبعممل وجمم ت ".نه حو ا فنذي ف ا تسأبل ا بذة فيو سأبر يف كف ب فحلليل

حليمل إلهموفر ورفئمه مم حيتأما فنمذي وفننظمبم فأل م هذف ون م حيوثمه فنمذي امبأل م فإل م ل وجه ه ب اك نويو اىل حيتبج فنلقي لمملر ع مما وفنسممووفن وفأل مم نممآلتفب فكممبتي ف ااتمملبك ان فنمملقي؟ ا فحنلففمبا همذه كل عنلا فكس ةل قو فن بكال أل +برف واشل فألفلفت فنمملقي حلليممل ممبر ممل سممو ا ألهنممب يلهممب قو عنمملب فنمموفبع مي ممم

قو فألفملفت ام م حق ق مب ا م ا نموث قهنمب كأمب فنامح مبسنبهب .ف أبعل اظممما ع ممما ف ااتقمممبت فاامممب اكف ع مممه يستممموى" ق مممم" قي ون مممم

اظما واحم ل فنمنظا همذه غ ري اىل بتع اكف وق ل فجتأبع قو ب ل جملفذ مم يقمجل مبتي عمووفن قو فاتملبك قي ابألحلى قو سريهب ق لى ف ااتقبت؟ هذف فنوونمل اظما نأم اام ص م لخ با ا اظبم قي ي جو ا يامسب حب ف ا سبع م فننا ص وهذه ان ه فنوع ة قو فنسن م

قو ف ممه فنشمملوع قو فنسنمم بلقفسمم ممم فسممل قي نمملب يرممبا قن امم ر ا+س لب– فنوميقلفط با كبات اكف فإاه ونذنيب فر باه ع ا فنتحليم

390

يلموت فنمذي فإل م ل قو فنسنم حق قمل تم ا قن اليو -فنلقي جلفئا ع ما ن سقبب بمل اا ص إلفلفت حمل هنبك كبن كب فنقبئا فننظبم حتأممب ت ممل نظممبمابن فكممبتي فإل مم ل ترجممل ا ممع اكف فنمملقي ألن فنمملقي .فأل لى ابننا ص فنسقبب طبئ ل نت

فنر سممرل قو وممب يمملوج فنممو فكممذفهب قو فألف ممبر قن فنغبنممب ون ممم سبرضملب مم ي+ مع لأمب ) ان لمب يموعا ونف لجتأبعف ا قو فنس ب ل

فناملحيل فنوع ة ل +ل + ع ا( فنقبئا فننظبم قو فنسبئوة فألف بر جل ل +ممل ا غممت ونمم فألفمملفت فست ممبل قو فنسمم ح محممل اىل قو فنسنمم اىل

فنوونمممل مم فاني يف ن مممبن فحلممو هممذف فنس ب ممم ل قو فكذه+ ممل فنمموع ة فننامم ص عممم سنممبذ - نتظأممل مجبعممل كممل نأمم فنممو – فأل مملى همذه وضمجل مم فكقام ت ي م ن نم فإاه ونذنيب فنلقي لفئا فكنشةل

تعمم فا قو آرفذ صمملت ع مما وفنسقممبب فنسقمم ل ارهممبب مم ى فننامم ص .فنسبم فنقبا ن لفئا فك ال فألفسبل ل +ل + ع قن مي م ا ذه+ ل ن مم ي ذه+ ممل امموع فا فنمموميقلفط با ووجلممت اكف قاممه ع مما

قن( وفج+ملب و مم امل ) حقلمب مم قن يف ام فع فم اجلف ل قفسبل ع ا ابنغبيممبا كنمميب يف ق مموة قهنممب سممري ع لممب يقممجل فنممذي فنسممووفن اممو

ف ت مممبر يف حممملة فنوميقلفط مممل ف سمممت ع لمممب يقممم م نممموف وفك+مممبتذ تممبر ا امم ن كنمميب يف ق مموة همم اممل ارسمملب عممم فنمموفبع ق ممبن ب فنمو فنغبيمبا قو ع لمب هم ل م فنمو فأل مس موم فنمو فأل بن ب ف سممرتلب حممووت يف– فنوميقلفط ممل سممت جل ا ونممذنيب ان لممب مموع ك+بتئلممب فكنبهضممل فآلرفذ +ممل سب -وفكسبرضممل ابكنب شممل ممسؤ م فنممو

كباممت فنممو فنقوميممل فحل مما ا ممبن ب ق ممذف رقي جمملفئا قهنممب حب ممل .فنشليل وفنر ل فنرب و فنلقي ع ا سب ب

391

اظمممبم يف– و نب ضمممه سلفاتمممه يف ي+ مممع ا با ا مممب سممم+ريف ونسمممل تنمب م أل مل فإامه "فنملقي جملفئا " اس+مبرة فنتس+ري + ع -تميقلفط

فنوميقلفط ن نظبم وتعب ل ت ت ريب حقب فنلقي حليل ست قن حقب فكسممبمل وفضممحل سممري جمملفئا فألح ممبن اسممم يف ممبر ممتلب مم ن وقن م م رة ى حق قتلب يف ن ست قهنب حني يف فألركبن حموتة وسري ت مت ريل حليمل ممبر مل ظبهل م و ظلل فنلقي عم فنتس+ري م ر

رمل فنمو فنو مت ر اضأبابا تأ ن قن فن فجب م ف بن ق ب ل فنس ب فننظب ني اتغ ري فك بن+ل اىل فاالفت ن حتا فنلقي حليل مم مم رة مل جتأبعف ا قو فنس ب م ل فإلثمبرة همذه فأ مل جتأمبع وف ا

فننظممممبم حيأ لممممب قن اتحممممتا كممممبن فنممممو فنمممملقي عممممم فنتسمممم+ري ممممم ر وفننظمبم امبأل م فكمبتي فإل ل ل +ل + ع مل قهنب طبكب فنوميقلفط

ا ا غ ريهب اىل عووفن يقجل قو ابأل م ا ل قي يقجل قاه الى و ا فنسبم فنس ب مم ل فنممنظا اىل واظممل ن مملف مم سب فأل ممم ف مملة و ممست اكف قو غممم ريف قو سممموي ق+مممل ا قو ممل اظممما قهنمممب ع ممما ممل جتأبعوف ا

ر ممم ني ف آرفذ ع ممما و ائ مممل ممم ل فحل مممبم ممم ل اكف وا ا فاتقمممبتف . ث ألب ابنتبيل ومي ن لليلة ا هنب آرفذ وم ف أ ن

وجب" فنلقي جلميل" بم نت يل فكقو با هبذه أنب اكف ون ننب قن فكرملوض ألن حتأب فنوميقلفط ل فألم ل ع ا خبلوجنب اس ا قن

و ايمل ئ ملب يف ن حمبكا ن سمت وقامه فآلرفذ أ مجل تسمجل فنوميقلفط ل قن ثمما ن لممب قو وفكممذفهب فآلرفذ نممليا ن مميب فألفمملفت عقمم ل ع مما

غمبيل فإهنمب (فنسمبئوة نمآلرفذ نبهضمتلب كبامت قيمب ) فكذه+ ل فنوع ة طبئرمل حق قتملب يف هم فنو) فنلقي جلفئا فإن ونذنيب اذف ه اظب ب ن قن اىل ق لب ه ( فحلبكأني قف بر غبيل فنو وفآلرفذ فألف بر م

392

وفكس ليم جتأبعف ا قو فنس ب فننظبم م ستر ويمفك منجل م ألهنمب وفنملقي فنر مل ع ا فنسووفن م ر قا ل فن م هبذف وه ع ه قن يف فحلمبكأني ق مم موت امل حق ق مب ق نمب قو عب مب اظب مب وت ا

قن مي مم ا ق ب م ب حقمب و س مل لختبروامه فنذي ابأل ب حي أ ف .فنس ب فننقو حق ه وواها فنس ل جباب يسؤ م

و ا– فحلليممبا مم ت قن ممم فنوميقلفط ممل فننظليممل قمملره فأممب ب ا ا ف اعت+برفا م ست ح ا -فنلقي حبليل نلب ف ال ب أب فنتشمليسبا ذامه فكمبتي واظب لب ف أبعل ق م حبأبيل تا كبن

يمسؤت مل نم حتا فننقو ع ا سب ب مبرا فنو فكسبملة فنوميقلفط ل ابننس+ل بمل اارل كنيب وي ز ع ه نليم قو ابأل م ا ل اىل

ي+ مع مل ون حتا يسؤث ا فل جتأبعف ا فننظبم أل س فكسبرض ن لقي و سنما نمه فكألمو قو فر بامه ع ما فرملض قو فإلجلف م فنرسل + ع امبأل م ا م ل اسم+ب ا كف مب يف نلم وفألف بر فآلرفذ اسم قن كنيب وامنمب فننظمبم قو امبأل م ا م ل مم مب و ا فننظمبم ع ا فعتوفذ قو

جتأممبعف ا فكممذهب فا مم فذ قو فخل ممل ع مما فنمملقي اا مم فذ فف فضممب فننظمبم ف لة يف ابنت جل ف اجتبه هذف ا نبت مي م و ا ف ااق ب ع ا ممم مملجتأبعوف ا فنس ب مم ل فنوونممل اظمما محبيممل شممأل حب مم فنسممبم ابننظمبم فإل م ل مبم قليمل يف ي تر حب فكنبهضل ذفآلرف صلت فأ مل فنوونمل ك مبن مل هب مل أمب ميس قاه حب ل سن يب ي ن قن لوجمه عمم فضم فنموميقلفط فنر مل قمم ل ينبهم فنترسري هذف وهم ( عنلب فنتس+ري يف فننظا ربو ت فنو) فنو ت ريل فنضأبابا ع ا قك ممل يف حتمما) فكشمملع سممري ف قممو عأمم فك +ممق فنترسممري كنمميب ممجل

( هبممب فنتشممليس فكسممبس وعمموم فنمملقي حلليممل ك مموف فنمموميقلفط با

393

اممني فنت ف ممق عنمموه فك +ممق فألمممل ومممبر ب ممب غمم ريف فحلممل فجتبهممه فعت+مبرفا غ ب جل وفحلليل فأل م فعت+برفا واني فنس ل فعت+برفا فنتشمممليسبا سمممما بنسمممل مممم يتضممم كأمممب فحلليمممل ع ممما فنسممم ل .فنوميقلفط با اسم يف فنلقي ع ا عب +ت فنو ف فئ ل ع ما ملت فنمو فنق م ت ق مل قن مم املتته فتةنب ب يسؤكو وهذف

محبيممل ف مملة اىل مملت قن مي ممم ا فنوميقلفط ممل فنممنظا يف فحلليممبا ف اعت+مبرفا يف يلهب جتو وامنب فنوميقلفط مبسنبهب فنسبم فننظبم قن ع مما -وحم مم ني ح ممبم اىل فننممبس قاقسمما نممذ– حلمممت فنممو

فنضمأبابا كبفمل ور قن +بيل ا تأ ة محبيل فنس ل ع ا ضر وفنس ب مممممم ل فنقبا ا ممممممل فننظليتممممممبن ق ألممممممب فنممممممو فألممممممم ل قو

.فنوميقلفط تبن

394

الفرع األول النشر حرية هدر

لحلليم فوور وذف من كج اىل بم اب تابر اشري ا ن هنب وا تر +مممل مممم قهمممورا وك ممم فنسلا مممل فنممموميقلفط با قهممما يف فننشمممل

.فاحت برف ا قفأل لي ل فكتحوة فن ايبا يف فننشل حليبا -1

فأل لي ممل فكتحمموة فن ايممبا يف شممليجل ممموور ممم فنمملسا ع مما ستأممو حوي ممل شمملوعبا ااشممبذ ياممسب فإاممه فاحت ممبرف ا مبقبو ممل

فنمو ) فأل لي مل حق قمبا فنت نمل ملرا فقو فنرلتي ف ل ت ع ا ن +بعل تفر ااشبذ قن( فناحبفل حليل وضجل ن+ح ا اب ش ت وف جل ا ب ع ا ق + ع ل ص ل اشل وقن (تو ار 100000) يت ب حم ل جليوة ااشبذ وقن تو ار ن 3 و 2 اني ي فوح + غب يت ب

وو تو ار 100000 اىل تو ار 25000 م ي مغرية وينل يف .تو ار ن اكفعل حم ل ااشبذ بن + ع

ف ا ممت أبرفا +ممبنع ع مما فحلامم ل يتسممنا ا قاممه فن فضمم و ممم سمسا فنمو قو فنامنبعل هبمذه تال فنو ف أبعبا ا ليق ا ا هذه يضممبر (1) ب مم ل قو يلف تاممبت بمممل قسمملفض يف ممتغ لف ا اىل

(1)

ص مممتني Marshall field هممم لممم بس يف ضمممخا حممممل قممممحبب ميت ممميب يم م اور ق + ع ل وص ل زرفع ل وجليوة نةكفعل حم با وقراجل ق + ع تني

فألفم م ت م ن ت م ل قيضمب اشملو كأمب جليموة قراسمني مم ام ك ل تا ل فألحو

395

فكتحامل فإليملفت اع م يستأمو ا فنامحبفل شلوع بح قن كنيب اىل قو ف لفئممو قعأمموة اجيممبر ع مما ق ب ممب يقمم م اممل ن قمملفذ فن+ ممجل ممم

.فإلكفعل يف فنسبعبا فإليملفتفا صأم ع حا ل ث قو اا ي ن فإلع ابا فإيلفت .ف رف ف ليوة ق ت ك+ريف فخنربضب فخنرضت ب فإكف وابنتبيل

شممملوع لبيت +ممم ممممبر فنمممو وفكبن مممل فنرن مممل فنشممملوط وهمممذه وزيممممبتة مممموع ألب اقاممممو ن اممممنبعل فخلممممبص فنت ج ممممه فناممممحبفل .فننشل شلوعبا لك حن فنت ر هذف رسل قرابحلب 200 تم ىل اك وفك ت+با فننشل تور يف اس+ ب ق ل فن ك وهذف

مممل تور و قتسممما فكسؤنرمممبا مممم مممن يب % 90 اشمممل ن +بعمممل تفر .فن+ب ل% 10فنم

صم ا مت قن نورجمل ن أ م ا ابننسم+ل يل رجل فن ك وهذف .(1)ف أ ع9/10 يسبتل ب +جل -ص ل بئل قمل م–

ااممهو وميممل فن+حمم هممذف س ممبا امم ن فنتن يممه ممجل فنت ر يمم ن مممنبعل مموفن .ف بل هذف يف بن ل قم+حت قر بم عم حوي ب فن م مي ننب

(1) 1910 منل يف16000 كمبن قن ف+سمو فأل م+ ع ل ف م ا عوت نب م و و منل يف 2600 فن ل ف لفئو عوت وكبن 1950 نل يف 9000 م ق ل مبر

ضممجل فإهنممب فر ممل ف لفئممو ق ممب . 1952 ممنل يف 1865 اىل فلمم+ط 1909 فن +رية فكون يف حتا. نبفس وب% 10 م ق ل قن اك وف س احت بر عبم ا جه

همذه عموت كبن" ا ي رك" فر أ ب فخنربضب فن ل ف لفئو عوت فخنرم مممممبرس و نمممممذ– 1951 مممممنل يف 7 ف مممممم+ 1900 مممممنل يف 16 ف لفئمممممو

سممنيا قن وجيممب. وفحمموة ي ممل جليمموة مم ى وفلممن م يف اممور ا 1954 ممنل يتسمنا كم فن مل ف لفئو م فننسخ وعوت فنشسب قفلفت عوت فزتيبت ف اعت+بر

396

وكمذنيب ونةكفعمل ن ت ر يم ن الف اعوفت فإن قوم عأب وفض همذف مل و مو كم+ريف لك م ف لكم ة قمم+حت فن م+رية فألفم م ااتبج

جويموة فضم جل ل تنبو ف لفئو سو ف ا فناحبفل وفن يف فنت ر سوف ااتبجب ست ا قم+حت ال (اس+ ب اعوفتف سوة قو بم فتهب)

ف لفئمو اسم ك اتلب فنو ف انبتفا م مغرية صأ عل م جبه ف فكقمب اا اشمل فك سم ر مم قمم+ و و فناحر ل فن كب اا قو فن ى

وامذنيب فسمل نب وج ت نسوم وفر ل فإل أ ل ف لفئو يف فكتشبهبل ف متسأبل ارضمل وف أمجل ن تحليمل ابننس+ل فإلاتبج بن فخنرضت فس ا فإلكفعل يف ج ب فن ك ئبهلة و ز فحلوي ل فنرن ل فأل بن ب مم ن قن ممب سؤ سممل سممت جل فنممو فإلكفعممل حم ممبا قن ممم فنمملسا تسمم ا فإلكفعممل حم ممبا قن سممري فنقممبا ن اممنص حممموتة وممب بن ممل

وايمملفت وممب باسممل فر ممبا هممذه و ستمم لمملكبا قراممجل م مم الفصلممب هممذه و كمم فر ممبا بن ممل ك فزاممل قلي+ممب وحمموه ي رمم فإلعمم ن

اكفعمممل يرضممم ن فكس مممنني ألن فألرامممجل فنشممملكبا ممميب يف فإلع امممبا . فنشلكبا هذه ا ليق اع اب ا

نمت مذيجل وهم جتبريمل قسملفض ومب ن سمت حم ل 60 وهنبك .وقتا ل ثقبف ل الف وف ب س ل فكور ل نس باف للفرا

ممم% 80 نممت سؤ سممبا ن أممبن ضممجل فنسمم نأب ومممنبعل - اممبحل قيضممب فكشمملوعبا هممذه ونت مميب نمملب % 95 و مم زع فألفمم م فكشمملوعبا هممذه نقممق وه ممذف فنسمملض مممب اا ف ممتغ ل يف هب ممل

فنمو ف لفئمو مم " سم ل " ا جم ت فن ك م هذف زفت و و فن ك قمه ل قويل ننب

.وفحوة مجبعل ن لب

397

عم– ا نلب أبف و ن تغ لوف ا وفنت زيجل وفإلاتبج فنانبعل ب ل – حق ق ب " كبر " - لن ل مجس ل طليق

يف فكام رة ف لفئمو اموفر ااتبج للكبا مخس نت ل كأب - وهم فنسمبمل قحنمبذ مج مجل اىل فنشملكبا همذه اشبط وميتو فنس نأب و بن ممل فن ممل ف رب ممبا فألجن+ ممل فكسؤ سممبا و ممجل ا نمملب ف أممب سقممو فننشمبط فلوع م فنرلع هذف يف ب وتون تف ب " كبر " ن واذنيب .فخلبص

فكخت رممل فناممنبعبا هممذه لك مم اىل ممور حلكممل وهنممبك - ا" فط ريممبافإل" هممذه قن سممري" فألع مما فن+نمميب" نل باممل وا ضممبعلب ن مممبئل ا أ مممب قو حم مممب ف فحت مممبر +بلمممل ا هنمممب فنقممم ل سمممت جل اكفع ممل باحم مم ف لفئممو اسممم شمم ي ممب كمم ريف قاممه اك فناممحبفل إللمملفر ضممجل فر ممبا 1/3 ممم يقمملب ممب وهنممبك و ر ي ا ممل

فأل لي مل فكسؤ سمبا احموى يف وه نذنيب فألع ا وفك ل ب جليوة إلحمموى بن مل وهمم وفنت ر يم ن فإلكفعممل آ اا امنجل فكسؤ سممل فلمذه فنلفتيمم لمملكبا ممم لمملكل وألعظمما نةكفعممل كمم ى حم ممبا قراممجل

طممبا ممم لمملكل يف اممبحل ووممب فكتحمموة بافن ايمم يف وفن مم اممباجل ن مميب فناممحر ل فكسؤ سممبا واسممم فألفمم م إلاتممبج لمملكبا .(1)فك باجل ميت يب وقك لهب ن ر

(1)

-16ص 23-18ص ا+مذة Pinto: la liberte d,opinion et d,information سؤنم 20

398

الفرع الثاني جنلرتاإ يف النشر ةحري

طمممه يف) ف مم ف يف ن امممحبفل ي تاممبت ف ا فن+ن مممبن ولمم+ه قن سمري فكتحموة ايبافن يف ن احبفل ي تابتف ا فن+ن بن( فنسليضل كنمميب قتى و ممو ف لفئممو ور ممل اسمم+ب حمممووت فناممنبع فنت ممجل ثما و مم جموف ليمب و مت حتما فناح ع ا فن ر زيجل يف فنو ل و ممو جمموف ل رممجل ي ممل جليمموة واتفرة إلاشممبذ فنمم زم فكممبل فمملقس فآلن وقم+حت ن سبئ ا ب ف لفئو ف ه كبات فنذي فنسلو فاقضا يف ن تحق ممق فك ممل فن نممل مملرا و ممو وف أبعممبا ن شمملكبا ممب

جليممموة نتأ يمممل فنممم زم فك+ مممع قن 1946 مممنل يف فنامممحبفل لمممة ن ف م ن ه جن مه 250000 عمم يقمل ا قن جيمب فأل مبن ا يف سبئ ل

كمم ا ا عأ مب يتسمنا ا ي مل جليموة ااشمبذ قن همذف مم وف تنت ت ف م ف يف جويموة جليموة قيمل نش ومل هذف فنانبعل قهل م كبا ف .فأل رية فنسبك ل فحللب نذ

قو كم+رية ه ةمبا اضمسل هنمبك فناحر ل فن كب اا صبل ويف - ع مما مم أم ج+ممبرة لمملكبا اضممسل فلنممبك" ممل" قو صأ عممبا

نل يف 169 م فناح عوت ه+ط و و ف لفئو م ةبا اضسل و 1952 نل يف 122 واىل 1948

زيممجل اامم يمم فزي ممب +سممبن ممم+بح تبن جليممو بن هنممبكو يمم فزي ف لفئممو ممم ضممة ل عمموت وهنممبك فأله ممل فن ممل ف لفئممو فنو فكون عوت زفت و و صتأسل فأل لى ف لفئو كبفل زيجل زيسلب

399

م+سل اني م ون سسل يف فحت بر وج ت وي حأ جلفئو هبب ن س هممذف و مملت لممخص 200000 ع مما قه مملب عمموت ي يممو وينممل عشممل مبن فر رمبع وامبأل ص فكنبفسمل لوة– فك ل فن نل نلقي ط+قب ن امحبفل " مبيل فحت مبر " هنمبك نم س قامه فن نل ككلا و و فإلاتبج وفو ةمبا " فنس مل " يضما ضمخا لك ا ج ت أت و كبات وان

عقمموا ممو فكسممتق ل ف لفئممو قن قيضممب و احظممت فأل مملى فكسممتق ل .وفإلع ن ابنتحليل يتس ق ف رب ب

فنسأ ممل قبامل يسمت رت فنامحبفل ورع ع نممل مم فألكم وف م ذ ق مممب فنقبئأمممل فو ةمممبا امممني فكسمممت رتة فن أ مممل زيمممجل ويمممتا فنامممس+ل ابنت مجل سمأ ا حمووتة كأ با ع ا ا ا نال ف نلب ف ويوة

ع مما ا ا لفناممحبف ناممل ا فنممذي فن ممت ويف ف ليمموة اممموفر يف كمب ابننسم+ل أتملب قضمسبر قراسمل تفمجل اىل ط شم فن ر كأ ل راجل

ع ما يامسب عبن مل مووتف يقم ا مب وهم فنس تفذ فنس م ش يه . فجت بزهب فنلقي مح ن ميب وهم ك+رية للكبا ألراجل يب فل ق فنس نأب منبعل وق ب ع ما قيضب افنشلكب هذه و س ل فنرن ل فن ك +با م فألك ف ذ

( لملكل متني اني) زيجل للكبا ث ث ل +ط كأب فألف م ف تغ ل جلفئممو اإاتممبج و قمم م قلي+ممب فن ي با ممل فألفمم م كممل ات زيممجل قمم م

+بلمممل سمممري قو +بلمممل ا ليمممق ل + مممل لممملكبا مخمممس فنسممم نأب اقبامل قو فنمبت مم رة يف ت أجل فنشلكبا وهذه فأل لي ل ابو ةبا .(1)"كبر ل" ف رب با ا نلب و لاط حر فنا ن ر ا

Pinto 36-29 ص باقفنس فكلججل(1)

400

الفرع الثالث فرنسا يف النشر ةحري

اس+ب +لا فلاسب ناحبفل ي تابتف ا فن+ن بن قن فنشلفح يقلر وجمم ت عمموم كنمميب اىل ويضممبر فنتحليممل اسممو و سممت فنممو ف ااق اممبا يف فنسب مل فنسم با و مو ل فنامح ف اجتمبه ل ا جويل نليبا عب مل سؤ سمل فلنمبك وف م ف فكتحوة فن ايبا يف نه قالز فلاسب ا ليممق امم لب فك ت اممل وفناممحبفل فناممحبفل ممباجل سبن+ ممل ممويل

فإلكفعمممل ق مممب فنوونمممل مممم بن مممل اعبامممبا +بلمممل سمممري قو +بلمممل فنسممممم نأبئ فإلاتمممممبج ولخضمممممجل فنوونمممممل فتحت لمهمممممب وفنت ر يممممم ن سممم ت فنمممو نسب ممملف يممملحت برف ا وف اجتبهمممبا فإلتفريمممل نةع امممبا .فلاسب يف ج ب ظلل وف ف فكتحوة فن ايبا لمبذ مب يتأ ميب قن لمخص ن ل ي+ فنقبا ن قن م فنلسا فس ا

رؤوس مي م ن كمم ا ا يتسمنا ا فن ف مجل يف قامه ا ا فنتسم+ري و مبئل م م كبن قاه سري 1939 نل فحلبل ه هذه كبات ونقو ك+رية ق فل ف لفئمو مل وام ع فحللف مل ووضمجل فألكمبن مم اسمب فل نليمل قثل

جلفئو ئللا قن فإلعبابا و ن ف احت ل علو يف فألكبن جل سبوات كممبن ف لفئممو ف ممت أبر ألن اظمملف لأممل ق مم فل رؤوس امموون جويمموة ف ويممموة فكسؤ سمممبا نممم+سم سمممنا و مممو فن مممت كنممميب يف لحبمممب

قمم+ فقمو فآلن ق مب كم+رية اام رة تهمل قن( فأل مبن ا يف و بمل) فخلمبرج مم فنتنر مذ ومس+ل سقوة بن ل عأ ل ي ل جليوة ااشبذ فنامنبعل ابح مل مم وضمأبابا و مبطبا هنبك ن قن يتسني ألاه

401

فننمم فب قحممو مم ل و ممو بئأممل شمملوعبا ممم ف ا ممتربتة جيممب كأممب مل ي جليموة إلاشمبذ ي م م قاه حق قل هلق "كتبال ف ا تس با وزيل "فلايب؟ و بر ن 500 اني ي فوح + ع فنن بح يف سؤ ل( فنسمسؤفل همذف ع ما مملفحل جي مب قن تون) فنم زيل فع ر و و

جيمب وقامه ثق مل قع+بذ ي ل جليوة ااشبذ يت +لب فنو فألع+بذ ا ن" عممب ن علممب يستمم شمملعبا" ممق نتسممل ل فألع+ممبذ هممذه ر مم ."حبفلفنا حليل نضأبن ق ب ب ممح رل إلاشبذ فن ز ل فأل فل ضخب ل عم ف لة اس ون مم قك مل فنسنل يف" ن او" ابري ا غت 1953 نل يف قاه اذكل فأل مل كمبن واكف ي مب ياور عوت170000 قبال فلايب ن822

غ قل منبعل يف نه نبص ا ق ل فن ك بم فإن و نبه حس+أب ممنل +ممل فخلأممس فنامم+بح ل ف لفئممو مم لة كباممت ونقممو عأ ممب فنرلاسمم ل ن اممحبفل مم مم ف ق مملف وفحممو فنممبت يف فكشمم كل 1939 فحت ممبر" هبفممبس" وكبنممل رعبيممل ارضممل ف لفئممو هممذه ضممأنت و ممو

فنقلفذ عوت5/6 ا نلب ف أب فخلأس ف لفئو هذه و تقب ا فإلع ن +سمممه مممب وزفت كممم ريف فكسمممبئ ل فن+بريسممم ل فنامممحبفل مممست و مممو ويف فاتشبرف فنا+بح ل ف لفئو قك ل +سه عأب" فر ابرى" جليوة فلم كت فإل أ مل فن م+رية فن مل ف لفئمو مم عموت ي جمو فأل بن ا . ش كب ابريس ب كت+ب وقاش ا يب

وقمه تملب ضمس قعموفت مم +سمه فأمب فنس ب ل ف لفئو ق ب .فنت بريل فكابحل هب ش ع ا م ق فل ضة ل يل تابتف ا

402

" هبفمبس " وكبنل فحت برق يمحت بر ا فنرلاس ل فناحبفل و ضجل ف لفئمو و زيمجل اقمل يف" هبلم ت " فحت مبر و فألا+بذ وكب اا صبل يف

. وف ا عوت اقص و ظللهب فنظل ر اىل فن ك حلكل فآلن عبتا و و مم مل عموت امه صلخمت فنمذي فنت زيمجل يف فن +ري وف ار ربع ف لفئو .ضة ل زيسلب ألن ف ترت فقو فنلقي جلفئو وق ب ف لفئو

ممم يقمملب مبممب فنت زيممجل فخنرممم فقممو فك حمم ظ فن ك مم وامملسا مم طر م فر رمبع نم حأ مو كمبن وان 1952 اىل 1948 م% 25 1953 اىل 1952 نل

فناممحبفل كبهممل اممبن ر ف لفئممو نمم يم شمم ل قثق ممت ونقممو فنم ر اب متريفت فلاسمب ق م اك( ف ف يف فحلبل ه أبك) فنرلاس ل

همذه فنتأم يم فم ة يف فنق يمل ف لفئمو اسم ن نت و و فخلبرج م .فنس تفذ فنس م فن ر اشلفذ ب ت ا ن زيسلب يو قن م

ان لمب م فنمو فن بئل فنو ل وجه ع ا فكسلور سري و م هذف فو ةبا احوى ويل كتب و و ارسلب ن ي لب يف فنرلاس ل فناحبفل

م ى هنمبك ف سمت س مبا ع ما فحلا ل فناسب م ااهق"يق ل ايلفتف ممممب فزاممممل ممممم ممممتأ م اممممبريس يف جلفئممممو مخممممس قو قراممممجل

ف مه سمري فنمذي فن ليمق سلفل حنبول ق ا فألفضل و م و الفب ب ".فأل لى ف لفئو قمو لب فنمو فن م+رية مل فكبن فكسبعوفا اسربل جي ز ا كبن ونةم فكشمملوعبا نمم ل ق مملى اممبتر هنممبك قن ا ا فناممنبعل اىل فنوونممل

فنت بريمممل فنامممحبفل سمممبون امممذنيب وهممم ممموى قو مممجل يف فخلبممممل

403

فنممو فناممسبب قن حممني يف قرابحلممب نأ ممل ع مما فنسبطر ممل وف مم ا .ح وب جتو مل فنلقي محبفل لب فنوونممممل قن ممممم فنمممملسا افس ممممق وفنت ر يمممم ن فإلكفعممممل ق ممممب -

ميب سمتغل فننرم ك كفا فنشملكبا مم مل جمو قامه ا ا نت لمهب مجبعمبا امه قم م ر ي ا مل ار بل حم با ااشبذ قن كأب فر با فكون اسم يف بمل

حمممبط فإاممه ق فنسمم نأبئ نةاتممبج ي تاممبت ف ا فن+ن ممبن ق ممب - ممو فإلاتمبج تم ىل فنمو فنرلاسم ل فنشملكبا عموت قن كنميب امبنغأ ض

سممه و ا 1953 ممنل يف 300 اىل 1948 ممنل يف 198 ممم فر رممجل فنشملكبا همذه 1/3 ألن زفت مو فكنت مل فألف م عوت قن فن يبتة هذه عأ مل ن يمل يم فل و مب همذف . (1)فأل مل وف مجل يف سأمل فنمو ه فقط .وسب ضل سقوة عأ ل فألف م قحو ااتبج

اشممل وجممه يف فن مم تفذ ق+ممبافنس هممذه قن يتضمم قمموم ممب كممل ممم و مبئل م ر قن اىل steinقلمبر وه مذف وف سل حق قل قم+حت فن أل جتسممل قن ممم ف+ممو ا فأل مملي ني ع مما اسأممل ي ممم مل و قممو لب فننشممل فكمم فطنني قك ممل فأل لي مم فنشممسب قفمملفت ممم فحلوي ممل فننشممل و ممبئل أممتقح ح ممل تميقلفط ممل يف ا ارسمملا قارسمملا حل مما وكربيممل نمم رف وان و شمبعلها قف مبرها ع ما فنلقي منبعبا +ضل فن بئل هذه

نمم كأمب وفنتم ثري فنوعبيمل و مبئل احموى مم ين نم وفحوف ق لي ب وقيوي ن ج تمه فن م+ري فنسأمل جم ف تنشب عم ميتنجل قن قحو يست جل

.فألحب س ع ا و س ل فآلرفذ ا د فنو

(1)

Pinto 36-29 ا+ذة فنسباق فكلججل

404

سبيتملب ممنبعل فنسمبم قيفنمل ج مه مم فن م+ري فنسأل ق بم ف قو ن جتبهمبا ط+قمب و رلمب فنسب مل وفكشمبعل فننظمل وجلمبا شم ل

ف ممتسأل و ممو فن مم+ري فنسأممل ان لممب يسممسا فنممو وفكاممبحل فأل ب مم ل آرفذ ع ممما فنل بامممل يف فكامممن ع فنسمممبم فنممملقي همممذف " فن ممم+ري فنسأمممل"

لفكسممبئ مج ممجل يف نأل ممل عممبم ف ممل ممق ويف وارهممبهبا فكسبرضممني .فنسب ل ابنس ب ل فنا ل كفا فوب ل

ك+بر ميت ه ك+ريف عأ اوورهب فنسب ل فنلقي منبعل سوا ونقو مممويلونق فأل ممملى فن ممم ى فنامممنبعبا ممم ك وهممما فألعأمممبل رجمممبل فنشملفئ مم كم+رية ضملفئب وتففسم ف فن+ن ك م و ق ض ن ن +ن ك .أب ضأ هن وفناحبفل فنلقي حليتب فقوا وه ذف فنسبن ل حمق انق "فقبنمت (1) بممل ق لي ل نق ق نل هذف قكوا و و م فحلأبيل سو ومل.. فألوىل حق قته فقو و فنلقي عم فنسبم فنتس+ري مب يقم ل قن يف فنرلممل لخص ألي رل ألن كبف ل فحل ل و ل( فأل لى فننشل و بئل وكذنيب ال) ن احبفل وفكويلون فبك ك نويه

امل قن مي مم فنو وفألف بر وج ئ ب ب وفن بئجل فأللخبص حيوتون ..."ف أبهري اىل

ورفذ سمسا فأل لى فن +ري فنسأل شلوعبا ل فنلقي ومنبعل ق توجب ي ن قن جيب رحبلب قن سري فنلا

(1)

G. stein: the world the dollar built فن نمل همذه ااشمبذ اىل تعماHenry R.

luce قنمم مبمبئو همم مبها و ممو" ف رلم ن " و" ايمم " و" مبيا " صمم ا ممبحب مممملض ومل تو ار قنممم عشمممل خبأسمممل فن ي با مممل فك ممم عل و مممبمهت تو ار

فن نل ان لب فاتلت فنو فكستونل فآلرفذ عم فن ى فناح

405

قو ممجل فنممو فنامم رة قو فن أممل ا ممجل ممم رحبلممب قو ا فلنمبك (1 .فإلكفعل قو فنر ا

ن نظمممبم فنقمممبئا فن ضمممجل ق يمممل ل قباممم فنممملا قيضمممب وهنمممبك (2 قيمموي ن ج ب جلممل جتبريممل اع اممبا ممم رة يف ويتأ ممل ي تاممبتف ا

.اسخبذ ع لب يالر

فكوففسمممل هممم فنممملقي ممممنبعل قن كنممميب اسمممو بف مممب ي ممم ن و ا وممذف فر فممل وفن ك ممل فنقممبئا جتأممبعف ا فننظممبم عممم قيمموي ن ج ب

.فنوفبع

406

407

الفصل الثامن

قوق واحلريات العامةأزمة احل األنظمة السياسية املعاصرة "مسألة اهنيار القانون"

408

409

متهيد

م مجبع ب قوم اق ل ان فحلليل ا اجل و مسؤ قك ملب وطبرهمب مممل وق مممل فجتأبعا ا اتممم فل عممموة ق مممبا ولممملوط ب ممم ل و

و با ا ممل و ا ي رمم فنتممون ل وفنقمم ل ا لف ممل فإلاسممبن وسممري كنمميب ممم ومبر فنسب ل سري فروتة وهنب اال اىل لمبطب فأل مبن فنمذهب فأل

اىل ب كهب ان مه فنقملآن فن مليا يملاط فحلليمل مبرلم م ف تأمجل و مب يق م ع ه م ق با.

ن م هل ا فنق نل فنسبنرل فنذكل " ق ط فنقبا ن وفهن بره"؟؟ن ب عم همذه فنق نمل ا امو قن اسمت نمل ثبا مل هم ق

قن فحلليل ه قم فنق ا قو أل فنق ا كأمب م+ق قن تن نمب هل مح .اذنيب يف قو ل هذف فن تبب

رفهمم ع ما ضم ع كلف مل -كأمب م+ق ايضمبحه –اسم فن تمبب ه فحلق قل؟؟ فإلاسبن اكن قيم حنم و ب

فحلق قممل همم ممب كشمم عنمملب فنقمملآن فن ممليا يف مم رة فن+ نممل تمبب وفكشملكني منر ني حتما فقبلق مل ي م فنذيم كرلوف م قهمل فن

فنسق مموة و ممنر ني سممه سممه أممل فن+ نممل كو (1) مم لا فن+ نممل /آيممل/ قحلفرف .

(1)

فنقمم ل ن مم ع ا فنمم طه عمم ل فنرب مم فاظممل فنشمم خ رفلممو فنقن لمم ق فنمم فرتة فنسلا ل اريوا لك ترف با ص

410

نم س ع +مب قن ا أم وفبحلليل اكن ق ب لب و اورهب فنسق وة ممق ط فنقممبا ن وقن اسممأجل افمم س كلف ممل فإلاسممبن يف فنغمملب ن+ممجل

نغمملب ع مما فتقممبر هممذف ف ل ويف فن ممت ارسممه قمم ة فحلليممل ا فحلليمم جذور فحلليل.

وفن ف ممجل قن اظليممل فحلقمم وفحلليممبا فنرلتيممل ضممست نسممنل نرملتي مم قز مبا ن نملب امو ا فنت ر ف مبهبب مب قممبب فكمذهب ف

ف رلممب ت بواممل ممجل يفن نمملبر كأممب قهنممبر فكممذهب فنرمملتي ممم ق . ت ذم سلبفنظلور ف ويوة فحننت نألز ل وق ذا

ز ل و و ت فنموول فكسبمملة مج سمب فإهنمب ونةم كبات هذه فأل ت ر فنموول و +مبيم ئلوفلمب ب و ف ذا ظبهل تسوتة ت م ام

وقاظأتلب وابنتبيل ف ت رت فحل ل فنو ووجلت هبب فألز ل يف فنمنظا فنس ب ل فكخت رل.

فأممم فنممنظا ممب قا مملا فحلقمم وفحلليممبا فنرلتيممل ك ممل. و ممم و ب اق ممم ت فحلقممم وفحلليمممبا و ممم ونت يف ضمممأ نفنمممنظا مممب عممم

تنممبفا ممجل ق ممس فكممذهب فنرمملتي ثمما قضممبفت اىل بئأممل فحلقمم وفحلليبا فنتق ويل حق ب وحليبا جويوة.

فنام+غل و م فننظا ق ريف ب قنغا اسمم فحلقم فنتق ويمل كفا ي وع ا ف تابت قو فجتأبعكفا طباجل ةفنرلتيل وق ا حبق جويو

ن ل فحلقمم وفحلليممبا ممو غممري يف سبن+ ممل فألاظأممل فنسأمم م فممإن مموفنس ب ل فكسبملة عأب كبن ع ه يف فنقلن فنتب مجل عشمل ح م كمبن

فكذهب فنرلتي بئوف .كنمممميب قن فنمممموع ة اىل قليممممل فحلقمممم فنرلتيممممل ااممممبن فن مممم ر ني فأل لي ل وفنرلاس ل و ف امت اق مبم ف سمرل فكمذهب فنرملتي ا مو

411

ل مل يسو يسؤ م هبذه فنر سرل فألابا ل فنو كبات س ا قن فنر ل فكسبمم فنرمملت ع مما ف أبعممل وجتسممل ممم فنسمم ل فنس ب مم ل صمملت ممبت

م+ فنلقي فنسمبئو فن م م مي م امني نتحق ق ابحل فنرلت فنذف ل وق ا حل ف أبعل و ا حل فنرلت اسمو قن كمبن تعمبة فكمذهب فنرملتي

صأمم ع اممبحل فألفمملفت و ممو يمملون قن امم حل ف أبعممل ن سممت ا ا ل ممب ع مما كنمميب قممويا امم حل ف أبعممل ع مما اممبحل فألفممملفت وفنتضممح ل حبقمم فألفمملفت قو حليممب ا ك أممب سبرضممت ممجل امم حل ج هليمممل ن أبعمممل وامممذنيب ع عمممت فننظليمممل فنتق ويمممل ن حقممم فنرلتيممل حتمما غممري ضممأ هنب يف اسممم فنمموول ا نأممب فاق +ممت ع مما

ضلب فآل ل.قعقبهبب يف اسوع ا فنسأ م فإن فحلليبا فنتق ويل ) ل حليل فنتأ ميب وحليمل

خاممم ل وحليمممل فنامممنبعل وحليمممل فنسأمممل وفحلليمممبا فنش فنت مممبرة وفنلقي...اخل( و سلضت ألز با ت حقل وو ست نت طبئ ل ت تسمموتة حتمما قممم+حت ت مم كمم ريف يف ضممأ هنب ويف فنضممأبابا

بن ع ه ل هنب يف فنقلن فنتب جل عشل.فكقلرة حلأبيتلب عأب ك

412

413

البحث األول واألزمة هنيارأسباب اال

414

ق (1)وهنب اس ل فنس ف ل فآل ل لفرع األولا

ق ممم+بب ب ممم لق قتى مممبم فن ممم رة فنشممم ع ل يف رو ممم ب ثممما س وهب نوول قوراب فنشل ل واسم فنوول فآل م يل اىل فنقضمبذ ع ما

ل فنتق ويمل يف ميب فنموول فنمو و سمت اسم فحلق وفحلليبا فنسب نت لة فنش ع ل. فحق فك مل وحليمل فنت مبرة وفنامنبعل مو قمممبهبأب ممم فنق مم ت ممب قوتى هبأممب قو كممبت اك قنغ ممت فك ممل فنرلتيممل

. (2)أل فل فإلاتبج جل ر يف فنتربم ل م تونل اىل ق لى جويممموة كأمممب قن فنر مممل ف الممم فك مممو ق ممملا يف ئلممم ر حقممم

فحلقممم وفحلليمممبا –ان مل مممم نمممب م – مممبن يف ج هلهمممب فنتق ويل فحق فنسأل و ب يل +ط اه مم حليمبا وفحلمق يف فنتم ني ضممو فكمملض وفنس مم وفنشمم خ ل وسممري كنمميب ممم فحلقمم فكسممأبة

فحلليمبا فنتق ويمل فنمو مل مو قضم رت اىل بئأمل فحلقم و فجتأبعو ا جوفل يف قن هذه فحلق ف ويوة تضأم ذهب فنرلتي. ا نلب فك

فنت ف با ع ا عب ق فنس ل ت م هبب يف فجلل فألفلفت ع ا ر

(1)

و ب اسوهب 359ت.ثلوا اوويق فننظا فنس ب ل ص (2)

. ويف 191فنسباجل ر ما رفججل يف را ل كنيبق اريتو فنس م فنس ب ل ف ذ ا ممم ل فننظمممبم فنسممم ف و رفجممجل حمممق فك مممل يف حليممل فنت مممبرة فنقمممبا ن

ف م ذ فن مبا 1954فنس ف و نأل تبكيم رين مه تفف مو وجم ن همبزفر امبريس و ب اسوهبق 5ص

Le droit sovitique. Par rene david et John Hazard, paris, 1954, et II. P.5 et5.

415

فحلقمم فنتق ويممل فنممو كباممت رمملض ع مما فنسمم ل صمملت محبيتمملب و نجل ف اعتوفذ ع لب.

ومل قتال فنوع ة ف ال فك ل يف آثبرهب ع ا فنوول فنو س مب ب ال كبن وب قيضب آثبر اس وة فكوى يف فنموول و +ت اظب لب فنس

م ل ظألب اىل قفنغلا ل فنو نبهم فحللكل فنش ع ل و ستنو يف افكممممذهب فنرمممملتي فقممممو سلضممممت فحلليممممبا نألفمممملفت يف فجلممممل

قي قن قليمممل فحل ممما ن شمممسب ا يتضمممأم حتأمممب قليمممل (1)فنسممم ل ه يرممل اممني مم ل فحلليممبا فكوا ممل نألفمملفت نممذنيب كممبن اتسمم

فنشممسب وحليممبا فألفمملفت ويقمم ل امم ن فحل مما فنمموميقلفط وان ق ممل مم ل فنشممسب فإاممه ا حيقممق حليتممه وكنمميب اكف ف ممت+وا فألس + ممل

. (2)ابأل ل وفعتوا ع ا حق لب قو حليب ب ه ح نأمب سلضمت فأل مبا يف سمري سم نققت ا+م ذة ات و و

ع مما حليب ممب رممل ممم فنضممغط ممل ممم فنمموول فحلوي ممل نامم ر خمتف+ب ا فألس + ل فنشس+ ل م ترا حق فأل ل وفنتق و يف حق لب

جتممبه فنسمم ف و وقنغ ممت ابننسمم+ل ومما ك فنسممباقني يف ف ا ممم فكمم فن مم ري مممم فحلليمممبا واب مما فألس + مممل فنشمممس+ ل قيضممب قهمممور +ممموق

فنتأ مم يف اسممم فن ايممبا فأل لي ممل وف ممذا اجمملفذفا ةفكسممبوف

(1)

. 38 -37رفججل سؤنرنب يف فننظا فنس ب ل باق فإللبرة ان ه ص (2)

. 139رفججل سؤنرنب يف فننظا فنس ب ل باق فإللبرة ان ه ص

416

فنسنالي وحل ت فأل ل فن ل م قمسا وقع فحلق ه حق (1)فكسبوفة

(1)

رفججل ف أب يتس ق اإجلفذفا فنتأ فنسناملي يف فن ايمبا فكتحموة فأل لي ملق fmann ,la discrimination contre les noirs et le droit constittional des E tats –

unis , Resue du droit puplic , 1955. P. 116 et. s

417

الفرع الثاني

مم فع فن للاممبذ واحمم ل فآل اا حمممل بن ايلق كممف تاممبتق مم+بب فألتوفا و قممموم فنس ممم م قن ممم را فنامممنبعل فقب مممت فكامممباجل فنضممخأل فنممو ضمما عمموتف هممبئ ممم فنسأممبل و سممتخوم رؤوس

ي قمممحبب هممذه تاممبتل كمم+رية و مم ل ع مما فننشممبط ف ا ق مم ف ممم فل ثممما كمممبن ف ممم فع فن +بعمممل وفإلكفعمممل و مممب ت +مممه مممم فأل

يل ضممخأل كممل كنمميب قتى اىل ئلمم ر فنتسممبرض ف تاممبتا با ممبا اني فحلليبا فنتق ويل فكخت رل اك قن فنلقمسبن ني م قممحبب

اتشمممبر او ممم ك فنامممح فن مممل فن ف مممسل ف فكامممباجل فن ممم+ريةورجبل فن+ن ك لوف ع ا فحل بة فنس ب ل وع ا فنلقي فنسبم اىل ترجممل مممبر سلممب وفضممحب قن فحلليممبا فنرلتيممل وفحلليممبا فنس ب مم ل مل سممو ا ا حليممبا ومه ممل قو ئبهليممل وقن فنضممسربذ

يب ا يتأتسممم ف مبأبر مممل حقممم لا وحليمممب ا فنرلتيمممل ف تامممبتكنمممميب نضممممغط و ج ممممه ممبر مممل فس ممممل وقهنمممما لخضممممس ن يف

فنلقمسممبن ني مم ك فناممح وفإلكفعممل قو فنممذيم مي مم ن نقأممل فنس ش ابننس+ل وا.

و ممم هنممب قممم+ ج ممب قاممه ا مم+ ل اىل نق ممق نتممجل فألفمملفت حبق لا وحليب ا فنشخا ل وفنر ليل وفنس ب ل مب مل ق مو

يل فنتق ويممممل ومينممممجل ف ممممتخوف لب و مممم ل تاممممبتفحلليممممبا ف ا ة قو فنتح ا.ن س ل

418

الفرع الثالث

ق مم+بب فن مملق ومل يقمم قمموم فنس مم م وفنرنمم ن فآلن ممل عنممو حممو فنسأبح اق بم فنلقمسبن با فنق يل فكسم لة فحسمب امل قتى كمذنيب اىل قوم فن بئل فنقب سل ن حليبا ف بئل فننشل و +بتل فنر ل و وممم ت اىل ترجممل ممم فنتقمموم قممم+حت سلممب فحلليممبا فنرلتيممل يف

ل ك+ري.

فبإلكفعل فن ل فنو ست جل قن ال اىل فةبا فك يني م فن+شممل وفناممحبفل فنممو مم زع فك يممني قو ةممبا فآل ار ممم فننسممخ وفنس نأب فنو سب تورف هب ب يف ج ه فنر ل وفنلقي فنسبم كل هذه فأل ممبن ب فحلوي ممل يف فننشممل وفإلعمم ن ممو سممريا ممون ل فحلليممبا

ميب فحت مبر ق ويل وقمباتلب ا ز ل عن رل ومبر مم فن فضم قن فنتفأل بن ب يف قيموي مل مم قفملفت فنشمسب جيسمل مم همذه فنق مل م ة

ممت+وفت حبقمم وممب مم+ ل فنسمم لة ع مما فحل مما وف ا هبئ ممل وي سممل فألفلفت وا ضبعلا إلرفت ب و ج للب.

يف فن + سمم قن ظلممل ع ف ممل فألز ممل اممورجبا تربو ممل ممم وفنمموول فكخت رممل وقن ت+ممبيم +سممب نممذنيب فحل مم ل يف فنممنظا فنس ب مم ل فكسبممملة سممري قن فكقممبم يضمم ق انممب يف هممذف فكسؤنمم فنسممبم عممم نممبول ش ل فحلق وفحلليبا ابنترا ل يف فن+ ت فكخت رل مترني مبمب أنب اه م ترف ل فننظليل فنسب ل ن حقم وفحلليمبا وا مبن قا فعلمب

أب ب فكخت رل.و قس

فساد الرؤية واحللول يف تصور طبيعة السلطة

419

ي فن+حمت ن سم ل تامبت وهنمب منت ا ع ما فسمبت فنتام يل ف ا ه ابن م ع ا فسبت فنتا يل فنس ب فن+حت ن س ل.رقوا

ل فنس ب م ل يف كف مب لى فكبركس ل قن فحلليل ا تال ابنسم ه هممذه فنممذي سممتأو نمم جتأممبعق ممم ل ابننظممبم ف ا وامنممب همم قوثمم

فنسممم ل فنس ب ممم ل كبفمممل ابئاممملب وقهممموففلب فبحلليمممل سنممما ومذف ل وقح فوا فكس ش ل جتأبع ين+جل م روفاط فننبس ف افجتأبع

فنسممم+ب ا تحقمممق يف مممم رة كب مممل ا ا يف صتأمممجل ا يقممم م اظب مممه لا وفأل ممبس فن ح مممو مم ب ف ممتغ ل فننممبس وف ع مما جتأممبع ف ا

مم ق ممم فجتأممبعيممل اممبكسنا فناممح همم وجمم ت اظممبم ن جمم ت حلارسمه خبابئامه هم فنضمأبن جتأمبع وهذف فننظمبم ف ا تغ لف ا

تألفر فحلليل.فن ح و اوفنر لة فأل ب ل فنو ق م ع لمب فنر سمرل فكبركسم ل هم ميب

جتأمبع فنترل ل فنو ق ب تلب اني فنس ل فنس ب ل وامني فننظمبم ف ا (1)بوب ف أب ي قومي م امج

ن ست ن س ل فنس ب ل ح بة بمل ستق ل عم ح بة فننظبم فنسم ل وامنب هم صملت قتفة سمخلة نمه ونمذنيب مذ جتأبعف ا

تامبره ففنس ب ل طمباجل همذف فننظمبم. فرم صتأمجل رقمسمبيل يقم م متغ ل ن فنس ل فنس ب ل قتفة حلأبيل همذف ف ا تغ لع ا ف ا

تميقلفط تلب قو كربنتلب ن حليبا. عم لأب قتعا

وفن ف ممجل قن جتلاممل ح مما " ممتبنني" و ممم جممبذ اسمموه ممو قكمموا فننتبئ فآل لق

(1)

307ت. عار رق فحلليل ص

420

قو ا ق ن س ل فنس ب ل ف ب يستقل عم فنر يب فنمذي يموور ف مه واكف كمممبن هنمممبك ممم ثري حب ممما حيوثمممه قحمممو جتأمممبعفننظمممبم ف ا

ب مم فلمم وحمموه فنممذي فننظممب ني يف فآل ممل فلمم مم ثري فننظممبم فنس ا يل مما نممه طليممق فنت مم ر و رامم ا جتأممبعي جممه فننظممبم ف ا

قممم ل فكممذهب ب فحسممب اممل ويسممت جل قن لخمملج اممه ممم ح ب ممه ك مملع فر اس ل ب ل ق م ب ه وفض عم كنيب فإاه مب لت ف اوسبي

مممل ازفذ جتأبعل فنامممرل ف اذ تضمممبجتأمممبعع ممما محبيمممل فننظمممبم ف ا ل فن+برزة فنو ضر ع ه.فنارل فنس ب

ثبا ممب ق ان ف ممت+وفت فنسمم ل اممبر ني ق ممل ا يممل +ط ااممرل تون سريه وامنمب هم ق مل مل +ط اق مبم فجتأبع قل اق بم اظبم

مم ل ب مم ل قسمما قفمملفت ف تأممجل اىل ح ممبم وحم مم ني اغممم و ا جيم ز قن فنذي حيأ ه اظبم فحل اجتأبعفننظل عم فننظبم ف اه ف ا ت+وفت مب لت انغبئه فك ل ل فك لختر ف يقبل ان فننظبم ف ا

فخلبمل ن بئل فإلاتبج ألاه اكف كبن بم فك مل فخلبممل يمسؤتي اىل فإن بم فنسم ل فنس ب م ل هم قيضمب امور آ مل تغ ل بم ف ا

وف ا ت+وفت. تغ ل م ابتر ف ا

ب تممملب فنر سمممرل نمممو قوع ممما فنممملسا مممم فنرممملوض فننظليمممل ف ل يف ئمممممل "تكتب ريمممممل كاممممم ل فنسممممم ل فنس ب ممممم فكبركسممممم ل ع ممممما

" وعمممم نق مممق يمممو مممم فنوميقلفط مممل يف ئمممل همممذه فن ون تبريمممبفنوكتب ريل فإن فنت لال فنرس ل وذف فننظبم يف علو " تبنني" وسريه

يل وقن يوف تابتقكوا س +ل فنسنبمل فنس ب ل ع ا فنسنبمل ف ا ل فنس ب مم ل يف ئممل اظممبم فلمم فك ا يمم فل يمموف ممم ممم فنسمم

.فحلليل ال ي فل يوف م فن غ بن

421

واضمم اىل ممب ممو نبه قاممه ممم فألوهممبم فن مم ى امم ر غممري ي غمم فك ممل فخلبمممل فجتأممبعط+ سممل فنسمم ل مب مملت ممبم اظممبم

ن مم ن فن +قممبا ألن ممم ط+ممبئجل فأللمم بذ ق ن ممبئل فإلاتممبج وي غمم ل فنس ب مم ل ح ممبة بمممل سممتقل هبممب حتأممب عممم فنسمم لة ن سمم ل. ون قانب فلضمنب مبم م ل ب م ل ا قامو فنموفبع جتأبعف ا

كف مل امبحل - مجل فنم م –ل فإهنب ا او وقن ق نعم ابحل س تأ حتأب عمم فكام حل فنسب مل فنمو كبامت م رف نق ب لمب ف بيمل

حق قل قك وة ن سمت يف حبجمل اىل كمو كهمم "فنس ل فنسب ل" ننرسلب قو ف سرل ب ل بمل ألهنب ق ل كب م يف كل اظبم وان ب جتأجل –ع ه ل فهو فنتبريخ وح بة ف أبعبا ه قن ط+ سل فنس ل كف مب

قن - ممل قم ب مم ل قم با ا ممل قم قتا ممل فجتأبع مم فذ قكباممت مم ل رسلب ضو مج جل فكخبطل تحر ة وقن وففجل تفئأب عم ا ت ث+ل ن

فنو تلوتهب.ون س هذف فحسب امل ان مم امبئص فنسم ل فحلتأ مل قهنمب تفئأب "لخا ل" واسمه امذنيب قهنمب ا نمبرس قبئ مب وامنمب ميبر ملب

ئأممب ل + ممل قلممخبص مي مم ن قارسمملا قو سريهمما ونممذنيب كباممت تف فنمممو هن برهمممب قو زوفومممب اىل زوفل فكامممبحل مبامممبحل س نمممل ويمممسؤتي ف ن غبيل فنس ل فك قل يف محبيل ارسملب فلهب ف ن م فرتا ق

ضو ب ت مهه م ق بر تفئأل و ا ت فنسم ل فنسم ف ت ل )قو قيل ل يف ئل اظمبم فلم فك قو سمريه( عمم فنسم با فأل ملى يف

هذف فنش ن.

422

تول فكسسمم ل كنمميب يف صممبل تول فكسسمم ل فنشممل وو ممو كسممنب ل يف اا ممبر فحلليممبا لامم ف قممو قتا +بنغممل تول فن ت ممل فنشممل فنغ

ممت+سبت قيممل ضممأبابا ب مم ل قو با ا ممل اىل فلممتوفت فنس ب مم ل وف )فنممذي يم عا قاممه جتأمبع فن غ مبن فنس ب م و ممب عاما فننظممبم ف ا

( فحلليمبا مم فنسمووفن وهمذف مب قتى اىل قتمل متغ ل ق مم ف ا هذف فننظبم و العه.

مل جتأبع جل قن فنتساب يف رسري مج مجل ئم فهل فحل مبة ف ا وفن فيب مممم لممم اه قن ي+بعمممو امممني فن+بحممم وامممني سممملر ف تامممبت رسمممريف

–فأل +بب فحلق ق ل ن+سم هذه فنظ فهل وفنون ل فنقبطجل ع ا كنيب مم+بب فنمو قتا اىل موه ر سممبا قن ق مل فأل -يف ا مب فحلليمبا

مل نشب فحللب ن ضل فحتا فحلليل فنتق ويل ق +بب ب ل حم يف جتأبعفكذه+ ل )فنو لت ق ب ب اىل فنلس+ل يف و بيل فننظبم ف ا

فكسسمم ليم( فإاممه كممبن ممم فرتمم م قن يضمم ق ع مما فحلليممبا اسمم+ب ضخا ل فنوونل ضخأب لويوف .

يل وامنممب همم ف تاممبتو ا مي ممم قن يمملت هممذف فنتضممخا أل مم+بب فعتنممب فنمموميقلفط با نر سممرل فنل ممبذ( ات ممل ع ف ممل تف ممل )همم

و مو قحموث همذف فنتضمخا يف وع ف ل برج ل )ه فنتم ل فنموويل( فنسمم ل فنس ب مم ل آثممبرف ممرية يف فنمموميقلفط با فكسبممملة ح مم قتى اىل اهوفر سظا فك+بتذ فنتق ويمل وفأل مبن ب فنرن مل فنمو كبامت

ت ور اىل عموم لك م نأ فحلليبا مبسنبهب فنتق وي وفنو كبا كبفل فنس با يف يو فحل ل.

423

و م ق ل هذه فك+بتذ وفأل بن ب ل اب قم فن كبن فكنتخمب نظ ا فحلليبا ا ا اقبا ن مبتر عقو ا ق عوم

م فنشسب ثبا ب ق +وق فنرال اني فنس با. فنقضبذ ف تق لثبن ب ق محبيل حق فنتقبض و فري

نب ان هذه فك+بتذ وسريهب فنو ن تعب با وحنم ا ا+بنع اكف "تونل فنقبا ن" و بوا فن فحوة اثل فأل لىق

فابرا فحلليبا ق و مب لت لفرفا اتفريل قو ع ا قحسم -1فنرلوض مبلف ا شليس ل ستنو اىل ر يم شمليس وف مجل فكموى ا ي فل قي ضأبن حق ق حي ل تون فحنلفر فحل ل يف فلضه.

وا +ضممل فنسمم ل فنتنر ذيممل ع مما فحل ممبة فنس ب مم ل وفلممت -2اسمم+ب ممل فننظممبم فحل امم و ممبم اريو لفط ممل فحلمم ب وجتمملتا فن كبابا مم م ب ب فنتق ويمل فامبرا فحل مل بضمسل نل بامل ب ل ألن ح هبب مبحب فألس + مل يف فن كمبن ممبر صملت قتفة يف

سبرضممل ونمم كباممت ع مما ا مملفر ب ممتلب و قبو ممل قي اقممو جلممه فك م فب.

وق مممب حمممق فنتقبضممم فقمممو ممممبر ضممم قب ع مممه يف سظممما -3فنمموميقلفط با فكسبممملة ا ممب ف ممتنبتف اىل شممليسبا رمملض فنق مم ت فن ق ل ع ه وا ب اس+ب س يب فنقضبذ ارسه و بكنه يف فنل بال.

وهذه فكظمبهل فنس ب م ل فخل مرية فنمو تأ مل يف مبوي تعمبئا ا ن" ا سممت جل فنممنظا فنس ب مم ل قن رهممب قو رسمملهب "تونممل فنقممب

424

يب حبتممب وامنممب ا امو وقن يممو ل يف رسممريهب ضممخا ف تاممبت رسمريف م مب كه+مت ان مه ر وه يمنق فنس ل فنس ب ل ع ا حن سري ن

.(1)فكبركس ل م فجتبه فنس ل فنس ب ل اىل فنذا ل

(1)

رفججل يف را ل هذه فكظبهل

Lord hewart: the new despotism Keeton: the passing of parlioment Mouskheiy: la loi et le reglement

425

426

البحث الثاني للسلطة وني البحتفساد التصوير القان

واكف كبامممت فنر سمممرل فكبركسممم ل مممو ابنغمممت يف ك مممو فكضمممأ ن ي ن سمم ل فممإن فنوميقلفط ممل ممو ابنغممت همم فأل مملى يف تاممبتف ا

فجتبه ضبت ه اا بر هذف فكضأ ن اط ب ووذف نخضت فنسم ل عنمموهب سنمما ب مم ب قو با ا ممب حبتممب و ممو قوضممحنب فسممبت هممذف

نب ف أممب مم+ق اسممم فنشمم فهو ع مما قن كسظمما فنممنظا فننظممل و ممو يف يل وضممملانب نمممذنيب ممم ف تامممبتفنس ب ممم ل وفنقبا ا مممل جمممذورف

فننظمممبم فأل لي ممم واضممم اىل مممب مممو نبه قن كممم ريف مممم فنرقلمممبذ فأل مملي ني مل ين مملوف قن عويمموف ممم مم فحل ممل فأل لي ممل ا

ك ل فخلبممل ف قمو قع مم مي م قن يرسل ا ا ع ا ض ذ رعبيل حق ف" بتيسمم ن" قن سبيممل فنو ممت ر همم "قن نأمم فأل ممل فكقتممورة ضممو

فألس + ل".وهذف ه فنس+ب يف وضجل فحل فج يف طليق فحل ا فنشسجل و ا ي فل اسم هذه فحل فج بئأمب اىل فآلن فأ مس فننم فب مو ي م

ي م و مو فن م لس وص س فنش يل مو ي م ص س فنش يل فنلئ س فن لس و ست جل فر أل فنس ب قن ف أ جل.

ن فن ايممبا ونس نممب ممو ممموى وممذف فنتر مميب ممب همم ع ممه فآل وامني ارفتة امني فنسم ل فنتنر ذيمل اق مبتة ام ف ارامبم فكتحوة يف ف ا

427

قلفط وان يف فاتخمممبب ص مممس فن ممم اغلس ممممم امممبحل ب فنمممومي تخمبب ث م ص مس فنشم يل اف+بلمل و فنش يل وفنلئ س ا ليمق سمري

اتخبب ن ي ومس ال سويل فنو ت ر وفنق ت فن ق ل فقط يف قي فع ممما حمممق فنتاممم يت فنمممذي كمممبن يتق مممو اامممرل ق ب ممم ل يف سظممما

انابب سني مم فك مل. -وحتا فن م يف اسم فن ايبا–فن ايبا كممل هممذه ممم ر ق ممو ممم فنوميقلفط ممل ممم قجممل امم حل فن +قممبا

ال نقمو كهمب اسمم فكمسؤر ني وفنرقلمبذ فأل ملي ني اىل قن (1)أتبزةفكفنمذي فعتم رخملة –حق فنقضبذ يف فنل بال ع ا ت مت ريل فنقم فاني

-فننظممبم فنقممبا ا فأل لي مم وآيممل ا مم د فحلليممبا كرو ممب يف فنضممأبن امنمممب هممم ظلمممل مممم ظمممبهل فنسممم لة نممملقس فكمممبل وقامممه و ممم ل

فنس لة ف قو بل فنرق ه "قاورو بل نم نني" "ت ت ريل" حلأبيل هذهان فكلفجسمممل فنقضمممبئ ل سمممو ن ق مممب و برلخ مممب فن أمممل فأل مممرية يف حمبونمممل لمممسب حمممل يف قن يقممم ا وقن حيمممبفأ ع ممما ح مممل سمممري قو لفط ل و مو مبيل سظما فنشملفح " مبك نم نني" ف أمب كهمب ان مه

م ا ا فاس ب مب ن ر مل قلريم قن قف بر رجبل سؤنل "ف تنر ب" مل فنس ب فأل لي يف هذه فنر ة.

ا و قانب و سؤر ب ابرزف كبأل تبك "لبرل اريت" يسؤكو قن فنل بال ع ممما ت مممت ريل فنقممم فاني كبامممت فن ممم ل فنقبا ا مممل نتممم ني ممم لة

فن +قل فكبن ل.ونقو كبن م ل ن اسربل فنوميقلفط با فنسلا مل ن سم لة فنمو

فا ا يف فك ممممموفن حت مممممبرف مممممترحل ارممممم ك ف ا قن ك ميبر ممممملب فكممممم

(1)

217ص Roder: no compromise سؤن

428

ي وحوه وامنمب يف فك موفن فنس ب م ارسمه حتما نقمو مم ر تابتف اا هنمب صملت عويو م فن تبب وفنشلفح فنوونل فنوميقلفط مل فحلوي مل

فلم فنمو ل ما فنس ب مل فخلبرج مل فاقتفة يف قيوي هذه ف احت مبر ن فنوف ل فتسني فن زرفذ وك+مبر وه فنو ستقل ات ج ه كبفل فنشة

و سمممم ل أممممجل ممم ئر فنوونممممل و تغ غممممل يف كبفمممل بعممممبا ف ت . (1)ع لب

وفن ف جل قن اظلة نارل اىل فنس ل ا ست جل قن قنجل اترسري ي ن سمم ل )كأممب ليممو تاممبتوفحممو وممب كنمميب قن اسرممبل فكضممأ ن ف ا

ع مما قتفة فحل مما فنوميقلفط ممل( يممسؤتي اىل مم لة فن +قممل فكبن ممل واسرمممبل فكضمممأ ن فنس ب ممم وفنقمممبا ا ن سممم ل يمممسؤتي اىل طغ مممبن فحل ممبم ونممم يتمم فل قي ضممأبن ممم مميب فنوونممل ن ممبئل فإلاتممبج فممإن هممذه فن ف سممل اممذف ب مموع اىل فنتشمموت يف وجمم ب ضمم ع فنسمم ل

حل ا فنقبا ن.

(1)

stin: the world the dollar built يلفججل يف را ل هذه فنظبهلة )يف ق لي ب(

V.perlo: American imperialism – Garoudy: la liberte ويف فنوميقلفط با فنغلا ل عأ ب

429

430

البحث الثالث (1)لقانونغزو الوضعية ل

مم فحلمق هم قن ق مل ا سمل قممبات سنما هنبك جباب كم+ري هممم ممم بتة فكمممذهب -يف فنمممنظا فنوميقلفط مممل –فحلليمممل وفنسوفنمممل

كترممبذ نممل ممم ق ب مملأب فألتامم ف فن ضممس وجتليمموه ن حليممل وفنسوف ح مم لممو هممذف فنتغمم ري فخل ممري فنسمم+ ل نق ممبم مبظللهممب فنشمم

+ري عمم فن غ بن ع ا ق بس مبا ا اسمو قن ممبر فنقمبا ن صملت سم ارفتة فرممبكا فحسممب فنممو سممنوهب فنقمم ة ومممبر يسممو با اممب )اممل وفنقبا ن فن ح و فناح ( فنتشليجل فنذي ياوره فكشلع قو قيل ه ةمل ح ل ل اموفره قوف مل ابك باقمل إلجملفذ سمو مم +مل واقم ة كبف ل م ورفئه له فننبس ع ا طبعته و و كبن ومذف فنترسمري قثمله

ه فنسوفنمممل ارسممملب فنمممو ممممبرا سمممه صممملت فنت مممباق مممجل يف ف مممليضمممبر اىل كنممميب قن فنشممم ل قي فنت مممباق مممجل فنقمممبا ن فنشممملع ل

فن ضممس ل ممو ا+ممذا ف مملة فنسوفنممل ف مملتة ع مما ق ممبس قهنممب ف مملة تبف يق ل سوو ل فنق أل جتلي+ ب وكب كبات فن ضمس ل مو قا ملا

فنسوفنممل فقممو فحنامملا ع مما فنسقممل فنقممورة ع مما فكتشممبر +ممبتذ عت+ممبره وحمموه فنقممبا ن ن ممل فنقممبا ن فن ضممس فنقمبئا اب وئ رتمه يف

اممموفره وفنقمم ة فنممو فناممح وسمموف س ممبر مم ل فنقممبا ن طليقممل

(1) و ب اسوهب. 335ت. عار رق فحلليل ص

431

ر ممو هممذف فنتشمم يه كسنمما فنقممبا ن وفنسوفنممل ع مما سنمما سممنوه و ممو ف مم قن "فحلليل" ف قو كبات فحلليل سه يف فألممل قن فإلاسمبن ا مي

ي ممله ع مما قن يرسممل قي لمم ذ ينممب م فنسقممل قو فنضممأري وقن س ممبر فنقبا ن ه عوفنته.

ابحلليمل يف يسمه نقو +ق قن قوضحنب ك كمبن فكمذهب فحلمل ئل فنقبا ن قن فحلليبا حق ط+ س ل قو ل وفنقمبا ن هم صملت قتفة قمل ط+ ستمملب همذه ق ممب سنما فحلليممل يف ئمل فن ضممس ل فلمم قن

اسممبن ا مي ممم قن ي ممله ع مما قن يرسممل قي لمم ذ ا ا وفقممب نقممبا ن فإلياور ط+قمب نةجملفذفا فكل م ل و قم م مم ورفئمه م ة كبف مل م م ا بعته ونذنيب مل يسو ن س+برة فنتق ويل "فحلليل يف ئل فنقمبا ن" قي سنا يف اضربذ فحلأبيل ع ا فكرلت وامنب مبرا همذه فنس+مبرة سمه

قن يرسل فنرلت ب ا ن فنوونل و حل ته اسو!قن فحلليل ه ت+وفت نلب ابربفظل ع ما وهذف فكسنا ن حليل ق لب م ل اب ا

حقمم فإلاسممبن فكقو ممل فنممو ا مي ممم فكسممبس هبممب اكف مل سممو هممذه حق ب ط+ س ل ر نل ن رلت اس+ب - م فننبح ل فن ضس ل–فحلق

مممل ا ي تسممم+لب ا ا اسممم+ب مممم ته ااسممبا ته وامنمممب هممم حقممم با ا ابنوونل.

ا و قاه اكف مبرا فحلق ون وة فنقبا ن وطل مه فإهنمب ا م ن conession to claimsحق ب ابكسنا فناح ال ه من قو ف ت مبزفا

ك بنب يتقوم هبب فنرلت و س ر هبب فنوونل وه كب ت بزفا مي مم قن فه فنوونمل ئأمب وهمذف هم مب سحب قو ق و ع ما فننحم فنمذي مل

فاتلا ان ه وضجل فحلليبا فسم حتما يف قك مل فنموميقلفط با قممبنل مبب ن ي ع ه هذه فننظلة فن ضس ل ن قبا ن ون حليل وفنسوفنمل مم

432

خمممبطل وهمم خمممبطل حق ق ممل طبكممب كباممت اق ممل فن+مموذ قن فنقممبا ن ن س ى ارفتة فنس ل فحلبكأل.

ذي ق ممل قن فنقمم ة ممق فحلممق وقن فحلقمم فبنرقممه فن ضممس فنمم ميت لممب فألفمملفت ارضممل ااسممبا تلا وامنممب attributes صن سممت اممبئ

و ملى فنوونمل قن سم ر قو ا سم ر هبمب claimsه فقط بنب .(1)هذف فنرقه و لو فن ليق حل ا هت ل و ذفحبه

ل كأممب ممب –وفن ف ممجل قن ممب جسممل ممبم فنوونممل ف أبع ممل مم نممب Hallowell همم اا ممبر ضمم علب نقممبا ن قع مما قو حقمم قمسمما -حبممق

نمملب وهممذه فناممرل ف أبع ممل فنممو فكتسمم+تلب كباممت ات ممل حتأ ممل ع فر ا جم ت صمبل ن ح مبة فن+شمليل ا مي مم قن رملض انلفضلب ف

اي اللفر ب . -ا ليقل شلوعل–ع ه فنوونل ا+سمبطل فن ضمس ل ان فنوونل ف أبع مل هم Brummerونقو بل

فنقبا ا ممل يف ف ممبل فنس ب مم واهنممب انغممبذ فس مم ن ر مملة فنتق ويممل وفنوين ل نقبا ن فن + سل فكقوس ألاه اكف مل م هنبك عوفنل سمأ ع ا فنوونل فإن فنوونل ست جل قن س م عم قي ل ذ ليوه ع ا قاه

نرس مل ف با ن ون س هنبك حو يقبم ق بم ف ت+وفتهب م ى م تلب فإكف ه فس ت كنيب يف م رة اظمبم ن قم يف قن تفت ارفت ب ة

تأب يب فإهنب امذنيب نقمق فنشملط فن ح مو فنمذي رلضمه لملع ل ف أبع ممل همم فننت ممل فنقممبا ن ممم وجلممل فننظممل فنشمم ل فبنوونممل

حنمم ل فن+ مم ذ نر ل مم فنسوفنممل وفحلليممل كأممب مي مملب فحلتأ ممل ن فنقبا ن فن + س .

(1)

Hallowell: the Molor foundation of Democrocy 80-78ص

433

ل مسؤف لة فنلقي فنقبئل ا ن فنوونل ف أبع Brummerونقو فاتقو طلة ر ري فنسمبمل فنغلام "اهنمب فننت مل فنمو اجلف ل ألهنب يف اظله

ممب كممبن مي ممم جتن+مملب اظمملف ن ضممس تلب وهمم وضممس ل صمملتة ممم فإلميبن و نبهضل ن ويم" وه نمذنيب يملى قامه ا ق مل يف قن سمتس و

يف فنر مل وفننظمبم فنغملا ني مب مل سمتنو اىل قمم لب فحلليل بهنمب فنقبا ن وفنسوفنل مبسن لأب فنتق وينيق

ق ب فنقبا ن ف مي م قن يسه فنق ة فكبتيل فنمو سمنو ارفتة -فحلممبكا فحسممب وامنممب همم يسممه حقمم فإلاسممبن كإاسممبن وا مممره

نغبيمل رل هلل م قجل اعأمبر فألرض وفنسم ل قتفة مم قجمل همذه ف ونق قلب.

وق ب فنسوفنل فل وحوهب فنو ر فلض ل فحل بم ع ا -فر مم ني ونممذنيب ممل ااممه ا جتمم ز فن+تممل فكقبراممل اممني فنوكتب ريممل

وفنوميقلفط ل ع ا ق بس فكقبرال اني فنس ل يف فننظب ني.

وامنمب authoritarionكنيب قاه ا مي فنموكتب ريبا قهنمب م با ل وفم وج ت فك ر نس تلب فل رلض هذه فنس ل تون لس ر اسه ف

ي لفجسممل قو س ممبر ن حممق قمم م هبممب قاضمملورة يلهممب اممل و ن ممل امملفب ب وفن بس ممل ين ممل قن حيممت ا اىل فنسقممل وفنسوفنممل يف يممل الفب ه وامنب هذف فك ر ه صلت ق له اإ بك الر ب و ل

ضمم عب ن ممول قو فكسممبذنل ونممذنيب سممو ق ممله ا مي ممم قن مم ن فنوكتب ريبا جتس وف ن س ل ال ه ظلل ن قم ة ف ملتة فحسمب

434

ح حيل فإلكلفه حمل فنلضب يف كل صبل ن ح بة اظلف ألاه مل يسمو .(1)ي جو قي ف رب عبم يت ب فنلضب يف قي صبل

ضمبذ هذه فن ضس ل فنو س ا فنرقه فنوميقلفط س ا قيضب فنقفنوميقلفط يف ر باتمه ن حليمبا ف س تمه ينظمل اىل فحلليمبا اظملة اس+ ل يف حني كبن جيب قن يست هب أب قل ونذنيب فنحم الى قن فنس ل فأل ب ل يف وه ر فنل بال فنقضبئ ل يف صبل فحلليبا يف فن ايممبا فكتحمموة فأل لي ممل ا جممه ممبص أممم يف فنتامم يل )فنممذي

وقيوه فنشلفح( عم ط+ سل فن ئ رل فنمو سؤتيلمب فر أمل بت فنقضبذ عنو ب لف ب ت ت ريل مبا ن مب منظا ن حليمل ف قمو كفع يف فنرقمه وفنقضبذ قن هذه فن ئ رل ه وئ رل فزامل امني فحلليمل وفعت+مبرفا فنسممم ل وومممذف فنسممم+ب ممملر اسمممم فنشممملفح فأل ممملي ني قن فكلأمممل

ا ت مت ريل فنقم فاني قو مجل مم صملت فحلق ق ل فنس ب يف ر باتملب ع م محبيل قو ااربك طبئرل وفحوة مم فنقم ا وامنمب جيمب ع لمب قن م فزن اني بنب فحلليل وفنس ل فكتسبرضل و و ع فكستشبر فأل لي "جبكس ن" عم هذف فكسنا اق نهق "ان فكلأل فن مل ن أح أمل هم قن

مم ا هبممب فإهنممب مم ر مملفم كمم ل زفئمم بنممب اب مما فحلليممل اكف شممل قو سمم فنسمم ل عممم قن نأمم وجمم ت صتأسنممب وقن مملفم

ونلمو ا فأل م قم ض حليتنمب فر أل قيضب ك ل زفئ بنب اب ض لبت".فنس+ ل ن

و و ي+وو هذف فنتا يل ط+ س ب سري قن ر ه هم يف فننتمبئ سمبرض مجل عأ مل فنو يل +لب ع ه فنرقه وفنقضبذ ف قو ل اامه ا يت

(1)

Hallowell: the Molor foundation of 120-117فاظممل يف هممذف ك ممه ص

Democrocy

435

فنقضممبذ يف فك فزاممل تفئأممب هباممب فنسمم ل فحسممب وامنممب يتسممبرض سلب قيضب فنتح تفئأب ن حليل واسربل فعت+برفا فأل م وفننظبم.

فبن ر ا ليقل آن ل هبامب فحلليمل يف كمل ام فع يسمو يف اظمل tyranny of ت+وفت فنشسبرفا وطغ بهنمب ض عب ا Cardozoفكستشبر

labels و ر ري فنشسبرفا label thinhing ه هذف فنتر ري فكسؤ مس ع ماعق وة ب س ض قن قا فعب س نل م فنق م ت سمري ت مت ريل وامذنيب نحامل لأمل فنقبضمم يف قن حيموت ا ليقممل آن مل ممب اكف كمبن فنق ممو

ابط قو مح حب . previousنممذنيب مم ف مملة "فنق ممو فنسممباق" Pritchettويضمملب

restrant قو ممب يسمم عنممه يف فننظممبم فألورامم ا ضممبع فحلليممل ننظممبم(ا ن س ( فبكستشبر "ا ك" جيسل م هذه فنر لة صلت لسبر ح يلى قن كل و باق يرلض ع ا فحلليل ه و سري شلوع اغمم

فننظل عم جسب ل فخل ل فنذي يلفت ربتيه هبذف فنق و. ممت ري مم فذ فاامملر اىل سممري ت -يف اظممله–فبنق ممو فنسممباق

سمم نل بفلممل ) ممل ضممبيقل قفمملفت طبئرممل ممب ن سمم بن اممو قجمملفس وجممه اىل ممسؤف لة يسمموهب حمم ب فألامم فب ع مم لا نت زيممجل شمملف ا( قم

نظا كبحل ب فنش ع .اىل فآلن مممممل Pritchettو ا يمممممسؤتي ف مممممت+وفت فنشمممممسبرفا يف اظمممممل

وترف تلب ن بئجل فحسب وامنب ه يشل فنسأ ل فنقضبئ ل وفات برهب absolutistic dandardsفنن فع ح يسؤتي اىل ا ع م فكسمبيري فك قمل

مل فكسؤ سمل ع ما فنورجمل( واىل فنمو ل يف جتأبع)يغرل فنرم فر ف ا عممبمل ممم فنت ليمموفا ) رقممو ف لممب و ممبئجل فنمموع ى قمه تمملب( قو اىل

436

ظملور ممو يف حمني قن فن legalا ضمبع فنقمبا ن كسمبيري با ا ممل حبتمل empirical وع اىل ا ضبعه اىل سبيري عأ ل

شمل ه ممب قوم قن ف مت+وفت فنشمسبرفا ي ويستنت جباب م فنرقفنسأ ممل فنقضممبئ ل ويس ممل ر ممري فنقبضمم ويسممقط ممم ف اعت+ممبرفا عنبمل فنن فع رسا قمه تلب فنقا ى يف فنرال يف ت ت ريل فنق فاني

فكنظأل ن حليبا فنسب لق م قن ي ممم ن فنسنامممل فحلب ممما يف همممذف فنشممم ن حويمممل ف+مممو ا ممم

فنتلويو ن حليل وفنت يل فنذي يسب نتق وهب ي ن فنسنال فحلب ا فنذي ي اق ابنق و. jabelيف ) ضبذ فنشسبرفا( ه فنشسبر

عت+مممبرفا فكتسبرضمممل يف اطمممبر فنظممملور وامممو ا مممم قن ممم زن ف اب مب و ضمجل امو ا فن ف س ل مو قن همذه فنظملور فن ف س مل غرمل ن

نمملب فننتممبئ فكسمموة ممم +ممل يف اطممبر فنسق مموة قو فنتامم رفا فنممو حوتا رب !.

ونقممو كممبن هممذف همم فنشمم ن ابننسمم+ل نقضممبيب فحلليممبا يف اظممل ان لمب حني قن فحل ل فنمو فاتملت فر عويو م فنرقلبذ فأل لي ني

مل وف فهنمب فر أل يف ل ن حليل فنت برة و ف سأت اارتلب فنسأ جيممو هممسؤ اذ فنرقلممبذ قن فحل مم ل فنممو فاتمملت ان لممب يف لمم ن فحلليممبا

Paulفكوا ل سري فقل اس+ب م+غتلب فنت ليويل و و عقب فأل تبك

A. freund ع مما كنمميب اق نممهق "ان حليممل فنتسب ممل يف فألف ممبر وحليمملفنس فنقم يف فنسم جل عأ تمبن ق ب م تبن يف اظب نمب فنو مت ري

كنميب فإامه جيمب قن ضمجل كمل نملأب فك فممربا س نمل اسم+ب و جلا امممبل كمممل نممملأب مبامممبحل عب مممل ق ممملى وفر أمممل يف فك فذ مممبا

فنمممو قوجمممو ب يف ئمممل لممملط serviceable accommodationsفنسأ ممل

437

فنت ممبرة اممني مم يممل حمملة و بنممب فنل ممبذ فر مم كباممت قك ممل با فنمو ومم ت ان لمب يف ئمل مم ميب فك فذ م -اارل عب ل– ف قب

ورمبممب كممبن حليممل فنقمم ل و بنممب فننظممبم فنسممبم فنتسممويل فألول اممني فنممو particularistic مم+ب كنمميب همم فكسب ممل فنسأ ممل وفخلا ممم ل

.(1) ا اارل عب ل قتفذ فنوور فألول"ع ممما قن فنرقمممه فنو مممت ري ا يس مممب ع ممما مممب يسمممأ ه "طغ مممبن

س مل فنسأ مل فنقضمبئ ل فحسمب امل هم فنشسبرفا" يف فنقضبذ قامه ي يف فنتح ن حليل ا ي فل ضأباب جويب و ا ين ل غب اةيشري اىل قن فك

فنرقلمممبذ قن ن س+مممبرفا فنق يمممل وفكمممسؤثلة فنمممو تففمممجل هبمممب ستشمممبرون تحأس ن ن حليل فك قل )ق بل "ا ك" و "توج س" أل س أ مل

ضمة ل ح م مل فمق ل كبامت ك ى سري قهنا يلون قن أتلب فنسأ قعضبذ فر أمل يف امموفر قح مبم نامبحللب امل مل يف ا نبع اب

قك ممل ممم كنمميب ااممه رمبممب ممبها فكستشممبرفا "امم ك" و "توجمم س" عت+ممبرفا ن نظممبم يف ه ميممل مبسمم لأب فكتح مم ن حليممل واسربوأممب ف ا

قسلفضلأب فحللة.ام حل عمم فحلليمبا نران قوجه فنوفبع ف Swisherويق ل يف كنيب

فكوا ممل فنممو كت+مملب يف قول فأل ممل فكستشممبرفنق " مم ريف" و "رو مموج" وفآلن فكستشبرفنق "ام ك"و "توجم س" نمبل مم مب كم ريف حق قمل

(2) س نل ه قهنب جتلل ك ريف ب يف ف اجتبه فكسبرض م م فب

(1)

Pritchett: civil liberties and the vinsoncourt 250-247ص (2)

249فكلججل فنسباق ص Pritchett سؤن

438

قمم ن سمري قن فكلممبمجني نر ملة فنتح مم فك مق ن حليممل )قو مب ي ع ه ومم "ف مت+وفت فنشمسبرفا ابنقضمبذ" ا يملون ا مب يف اع مبذ فحلليبا ة ب فنلفها يقملرون قامه و ان كمبن يتسمبرض مجل عأ مل فك فزاممل اممني فنسمم ل وفحلليممل فن مم ر و فممب قممب هباممب احمموى فنق أممتني ا ا قاممه ا يتسممبرض سلممب اع ممبذ فحلليممبا لكمم ف رضمم

تلب هم صملت انقمبذ فن قمل فألكم يف جبامب احموى كرمو كنيب قن اتكب فر فنذي يضجل ام+سه اإملفر يف فن رل فنو ضجل ف لب فن فك

وفض عم ف رب هذف فننظل جل فنضأبابا فنو ت ريل فنمو (1)فن حاكربنممل فحلليممبا فنسب ممل يف -يف ع+ممبرفا ممبت مم ن قممل –قكمموا

ق ممل ممم قن مم ن هممذه فنامم غل حمممل فجلممل كبفممل فنسمم با فمم فعت+بر يف رسري فحلليبا وفنق ت فنو لت ع لب.ذف فننظممل اسممو ممنل و ممو ف ممت بب فنقضممبذ فأل لي مم فنسممبيل ومم

س ممممبر نرحممممص ت ممممت ريل فنتشممممليسبا فكنظأممممل يف وضممممسه 1937ن حليممبا جيسممل ن حليممبا فكلكمم فكرضممل عنممو فك فزاممل ا نمملب واممني

س ل قو يف ع+برة ق ملى يمسؤثل فحلليمل ح أمب وجمو اىل فنس ل فن+ ن فعت+ممممبرفا فأل ممممم -ارسمممه يف فن ممممت–كنممميب مممم+ تون قن يغرمممل

وفننظبم.سري قن هذف فكلكم فكرضمل ارسمه مو ضمس يف ضمبذ فر أمل

يو مم فنقضمبة وفنرقمه ع ما حمو فحلوي اسو قن سلض و م م لمو ر رمب و م ب يف ق م ر وهذه يف اظلاب ات ل حمت ل ن فذ

(1)

249فكلججل فنسباق ص Pritchett سؤن

439

ا نتأل ا + ستملب قاامبر فحل م ل و مم قالزهمب ا ضمبع فحلليمبا كذهب فك فزال.

وفحلق قممل فأممذهب فك فزاممل ا مي ممم فلأممه ا ا ع مما ق ممبس قن ممبر مل فحلليمبا ممو ممبرا ت م ع مما فكنب م+با و مسؤتى كنمميب

هب حب اا بر ط+ ستلب كحق ابفذة سري شلوطل وقن يل+ط ست فو قب مم بوفة ممجل فعت+ممبرفا محبيممل فننظممبم فنسسمم ضممجل ع مما مموم فك

وهذف فن ضجل لخبن قم ل فنر ل فنموميقلفط فنمو وان جتأبعف ا مو -ع ما ق م ق فنرملوض –مل جتسل فحلليبا حق ب قل ا ا قهنمب

ا ق ب قمسا بال يف فنق ا فنوميقلفط ل فتس حتأب ع ا فعت+برفا وفننظبم.فأل م سممري قن فننظمملة فنسممبئوة يف فنمموميقلفط با ضممجل فنسمم ل فمم

يمبا وهم ومذف سؤكمو يف امملفر قن بفحلليل و غ ب فن بئل ع ا فنغ م حقلب قن وففجل عمم ك بهنمب لأمب كبامت فننتمبئ وقن اظمبم فحل ما

يست جل قن ي+ ع يف فنوفبع عم ارسه حو اهوفر فحلليبا!كب ممل نقمم ا فنوميقلفط ممل وف سممرتلب فنممو ويف هممذه فنمموع ة ممب

كباممت ستمم قن فننظممبم فنمموميقلفط ارسممه ا وضممبعه و فا نممه قتفة يف – سممخلة ن مموفبع عممم فحلليممبا و ممب نسممم وضممجل فحلليممل كمم ريف

حتا اسو قن فعتنق فنقضبذ فأل لي م مذهب فكلكم - ذهب فك فزال مملة فك فزاممل فكرضممل ن حليممل فبكممذهب فأل ممري قاقمما يف جمم هله ف

وفض عم كنيب مل يض مذهب فكلكم فكرضمل محبيمل جويمل ع ما فحلليبا ألن فك فزال تا يف ا ب ق ر صلتة قجل ع ا فحلووت فنمو ت مم ف لممب وجلممبا فننظممل ف ت فممب اس مموف كنمميب قاممه اكف مم ا مم

440

وئذ ل فنو فجه فنقضبذ عن ابنسقبب ع ا فنلقي فإلاق ا فإن فكش ه وضجل فحلووت يف ق ر ياسب ف لب فنتحويو.

ف قن فنقضبذ فنتم م قمم ل فنوميقلفط مل فنتق ويمل يف فنترل مل اني حليل فنتس+ري فنو ا جتو وب حوف واني فنرسل فنمذي ي م ن وحموه

ع ما فنرم ر عنمو ب م ر حمل سؤف ذة كب ثبرا ش ل ون م فكشم ل تمممل فنممملقي و تممما +ممموق فنممموع ة نحيمممبول فنقضمممبذ قن حيممموت تممما ي

اق ا ممل وعنوئممذ ي مم ن فنقضممبذ ممب اإ ب ممل رل ممل اممني لف ممب ف اضلب وجيب فنسقبب ع ا فنم+سم وترجبا ن ق ل جي ز فنتسب جل اس

ملي ني اىل و و تفسمت همذه فنامس ال سظما فكستشمبريم فأل فآل ل زامم ف اممني وفتعمم ف قن فحلممل فنسمم ا همم قن ي ف فنتح ممل ممم كممل س ممبر

فكاممبحل يف كممل حبنممل ع مما حمموة وقن ي+ح مم ف يف ممم عممم "فحل مم ل فكسق نممل" ا قن +ممق +ممبتذ قو سممبيري قممل ممل +مموق فنسمم بتة

قو ل نأل با.فنشس+ ل قو كربنل فحلق فكو مممو قرفت فنقضمممبذ اسممم ك همممذف فنسممم+ ل قن يت نمممب فجتمممبهني

فكنتخمب وعمم شملع ت ملفنيق يامو قحمومهب فنقضمبذ عمم ر بامل فك فحل ل حمل فنس ل فنتنر ذيل يف فكسبئل فنس ب ل وي ق ثبا لأمب اب مما فننظممبم فنمموميقلفط فنو ممت ري مم ل فنقضممبذ يف اممح قوجه فحنلفر فألس + ل يف ا ب فحلليبا سري قن فكنبتيم هبذف فنلقي ة ا ين لون قن لأل فنقضمبذ يف فنق مبم اموور فن م ط مت ن سقمو

عنه. ولبئ ل ون نلب جل كنيب ق ل ا حم صون م ب فنذي سن مه فك فزامل يف كمل حبنمل ع ما حمو ب يف صمبل

فحلليبا؟ ان "ه فأبن" يلى نق قلب ا ليمق

441

قووأممب قاممه ح مم +مموو فحلليممل سب ضممل قو تنب ضممل فممإن - لأمممل فنقضمممبذ ممم ن يف اظمممله قن ي+ممموت همممذف فنغأممم ض وقن ي يمممل

ل فكش ا وقن ي ن فكنبزعبا.فنتنب م وقن حي

وثممممبا فأل ممممليمق مممم فري فنضممممأبابا فإلجلفئ ممممل يف مج ممممجل -فحلمممب اا اظممملف ألن مممبريخ فحلليمممل كمممبن يف جممم ذ كممم+ري نمممه فحممم فم فنضمممأبابا فإلجلفئ مممل ويتحقمممق كنممميب اممم ن يرممملض فنقضمممبذ ع ممما فإلجلفذفا فنو ف ذا أل +بب ب ل لفهمب فألس + مل وفنمو ي م ن

.(1)ب ل ن فح ف لب فربفظل ع ا فحلليل كف ب م ل هن

ق م ا مم مذهب فنتق مو -يف ئبهله–ونةم اوف ذهب فك فزال فنذف وقك ل ضأباب ن حليل ا ا قامه يف فحلق قمل ا يم فل قي ضمأبن جوي ألن عموم فنت ف مه ضمباط ضم ع يسمأ اتغ مب فعت+مبرفا

هم قممم ل فنر سممرل فنسمم ل يف كممل امم فع وهمم ع مما قي حممبل ينممب فنوميقلفط ل فنو ا سأ ابك فزال اني فحلليل وفنسم ل امل س م فحلليل فك بن فألمسا وامنب ن فننت مل فكن ق مل فن ح موة ط+قمب ألم ل فنوميقلفط ل ه شويو ر بامل فنقضمبذ يف اظمبم تميقلفطم ن ويف صمبل فحلليمبا ابنمذفا حب م ا قمم ن ام ي نرمأ فم ي مم

هنبك حمل ن رلوض فن رية وفحل م ل فكت+بينمل فنمو وضمست كمب فعتم جي ز قن ت ف لب وجلبا فننظل. ش لف سممت هنممبك شمم ل ممب ابننسمم+ل نمم+سم فحلليممبا فنتق ويممل

فنممو ف ممتقلا يف فن جمموفن وفنر ممل سممبن وفضممحل حممموتة )كبحلليممل

(1)

-102ص 1956با ن فنسمبم ينمبيل وف فيمل منل قبل "ه فأبن" يف ص مل فنقم 104

442

لوج ع لمب ا كنميب قن قي م شخا ل وحليبا فنسق وة وفكسبرضل( فنبال فنقضبذ ع ما ازفنمل فنغأم ض مي م يله ونذنيب ا جي ز ال ر

لض فنضأبابا فإلجلفئ مل امل جيمب قن ن+سمط همذه فنل بامل اىل قو فق اا فحلووت فنو ت حلب سبا هذه فحلليبا فن فضحل و ا أب حليل فنر ل وفنلقي وفكسبرضمل ف + مل كمل نظم ا قو شمليجل ين م ي

بر هذه فحلليل قو فكسبس هبب يف قيل م رة كبن هذف فكسبس.ع ا ااهممم لأمممل فنقضمممبذ ط+قمممب نألمممم ل -ع ممما مممب ستقمممو–همممذه

فنوميقلفط ل فكس أل يف ق ل صبل ن قبا ن وهم صمبل فحلليمبا وقي لفيل يف قتفئلب قامري ا يغترمل يف + مق +مبتذ فنوميقلفط مل

ل ب نمذنيب فإانمب استقمو قن فحلبجمل حم م ال ه اا بر كلنل فنقبا ن كفاىل قن يضر فنقضبذ يوف م محبيل ع ا فحلليبا ال وقن يتح م

تفئأب ن حليل يف وجه ل ت فيوة فنق ة.و و كبن مي م فنتس ا ابك+وق فنقضبئ فنتق وي يف فك فزال اني فعت+مممممبرفا فحلليمممممل وفعت+مممممبرفا فننظمممممبم نممممم قن عنبممممممل فننظمممممبم

قلفط اق ممت كأممب همم تون غمم ري ونمم اقمم فنسأممل ابنضمم فاط فنمموميفنوميقلفط ل فنتق ويل فنو كبات ضجل اطبرف با ا ب حم أب ن سم ل واشبطلب ق ب فن م و و ن ا هذف فإلطبر ونلرا ع ا فنسويو م فألم ل وفنضأبابا فإاه ي ن م فنس+ وضجل فنس ل وفحلليمل يف

كرو فن!

443

444

البحث الرابع تضخم السلطة السياسية

يجتماعووقاية النظام اال

ونسممممنب يف حبجممممل اىل فنقمممم ل امممم ن فهن ممممبر كمممم ري ممممم فألممممم ل فنوميقلفط ل فنتق ويل ات ل ضخا فنس ل فنس ب ل مل يسو ق ملف ن ممم رف قو صلممم ا يف فألو مممبط فنغلا مممل ف قمممو ضمممس كممم ريف تور

يف محبيمممل فحلليمممبا وقوضمممبع فننظمممبم فو ةمممبا فنتشمممليس ل فكنتخ+ممملفنوميقلفط ارسه ومبرا فن كبابا باسل +س ل حق ق مل ن ح مل فنو ت ن م فحل ب فنغبنب )قو فألحم فب فكسؤ رمل( و مبت فن غ مبن فألح فب فنس ب ل ارسلب ح لك ا ب ب يف اريو لفط مل مم

اقممور فهتأب لممب ابكاممبحل فنسب ممل فر فممني ا +ممبيل كمم ريف ابك+ممبتذ فنممذي كممبن ممم +ممل –فنسبج ممل ومل يسممو +مموق فنراممل اممني فنسمم با

يسم عممم وف مجل وامنمب زفنممت -تعب مل ق ب م ل ن وميقلفط ممل وفحلليمل فحلووت فنربم ل اني فنقبا ن )فنذي كبن يس عم فإلرفتة فنسب ل( واني

اممني فحل مما فنقمملفرفا فإلتفريممل فنسبتيممل كأممب زفنممت فحلممووت فنربممم ل فنقضممبئ وفحل مما فإلتفري )قو فنتشممليس يف اسممم فألح ممبن( ات ممل

فستابب فإلتفرة قو فن كبابا و ايل فنقضبذ..!كباممت حمممل -رسمما ر ممب –سممري قن هممذه فكظممبهل فكسؤ ممرل

ترف ممبا فقل ممل كمم رية ون ممم فنممذي مل يسؤمممل وحي ممل همم فألوضممبع

445

فط با فنغلا مممل ات مممل فكنبهضمممل ن حليمممبا فنمممو ب مممت يف فنممموميقلوه ممممممذف مل قمممممم ب .جتأممممممبعنت لفلممممممب يف و بيممممممل اظب لممممممب ف ا

فنوميقلفط با فنغلا ل م تول فن ت ل فنشل ل يف فنمتح ا فنس ب م .جتأممبعوحمموه وامنممب همم مممبرا قك ممل ف فاممب نمملب يف فنممتح ا ف ا

ونقمممو فسممملاب ف أمممب قممموم همممذه فنظمممبهلة وا نمممب قن "و بيمممل فننظمممبم " ه قها فأل +بب فنو اق ا ه ة مح قل امني فنر سمربا جتأبعف ا

فنس ب مم ل واممني + قلممب فس مما فنمملسا ممممب ن مم ي ع ممه فنر سممرل " فنمذي جتأبعفكبركس ل م تع ة اىل فنتحلر فإن و بيل "فننظبم ف ا تعت اىل ا ب ته ف ذ كريسل إل ب ل تونل ا ن س ل.ل فن+ ن سم ل ف متنبتف ويس فآلن يف تول فنغملب مملح همذه فنوونم

نممنرس فأل ممبس واكف امموا هممذه فنظممبهلة سلي+ممل ولممبكة عنممو ممم يست ون فنوميقلفط ل ف سرل ب ل فحسب نمبتي ابحلليمل فإهنمب

ممم يممورك ن حق قممل من هممب انظممبم فجتأممبع سممو ق مملف ط+ س ممب عنممورقمسممبيل اممل وف ممتسأبري ف قممو كباممت قعممل فنمموميقلفط با قعممل

ا ممممتسأبر و ممممم فن + سمممم قن مممموففجل هممممذه فنر سممممرل فنمممموول يف فيف فنممموف ل وفخلممبرج ع مما حممو ممم فذ ممتغ ل ف اجتأبع ممل عممم ف ا

اإع بذ فألون يل حلق رقس فكبل ع ا حق فإلاسبن.عت+مبر عنمو قمويل ق قمل هب مل جيمب قن ضمجل ضمجل ف ا هذه ح

ا فإلجمملفذفا فنسن رممل فنممو فجممه هبممب تميقلفط ممبا فنغمملب فنمموع ف فكسممتسألة( ممم فكنبتيممل اتحمملر فإلاسممبن )كأمم فطم يف فنوونممل قو يف

فنلقمسمبيل جتأمبع ف ل تع ة نبهم فننظمبم ف ا لة رقس فكبل بنش ع ل. قو بنب ابحلو م لة فكبل كرل ي م ا

446

ن ف اجتأمبع نمم يسم مب مل قن نملر فإلاسمب وفكسلور فنس ب ف مل فإلاسمبن مم +مل ع ما فن غ مبن فنمذي ب با ف قو فاتامل هذه ف ا

رفجل فنتسامب وف أم ت قع مه و متحقق روح فإلاسمبن فاتامبرهب ع ما فنذي وففجل عنه فنق ة فكبتيل اب ا حليل فكشملوع جتأبعف ا تغ لف ا

فخلبص ح نب واب ا فحلق فن + س ل نةاسبن ح نب آ ل.ضمممحه فنرق مممه ومبمممب قو -مبمممب نمممبه مممباقب –وفخل ممممل امممذكل

Roubier مل فألوىل جتأبعيف اظليته فنسب ل عم فنقمبا ن قن فنق أمل ف ا la securiteفنممو جيممب قن حيققلممب فنقممبا ن همم "فنضممأبن فنقممبا ا

juridique يق ل فكذك رق اكف ف ترت هذه فنق أل فأل ب ل "ف م جو ) أل ق ملى حتما قن نرمأ فنتقموم ارسمه م ر يغموو مخليل كأمب

فيو فكظبمل فنقب ل جل فنر ضا و م ر يم ك فنقمبا ن بامه كمب ت قمسممبه سبممممل "فنر ممملة فنس ب ممم ل" قي صممملت فعت+مممبرفا فك ذ مممل

وعنوئذ نم ي ن ق بم فنرق ه ب يق نه..."قن ع مل فنتشمليسبا فكسبمملة هم قهنمب Ripertونقو فعت فنرق ه

لفر اممل نقممو ف ا ممتقا نق ممق سبيتمملب فألوىل وهمم فقمموا فنقممورة ع ممفعت فألاظأل فنقبا ا ل سبا قز ل عن رل قمسبهب "فهن بر فنقبا ن" قو ق طه وقن اور كنيب ه فنق فاني كف ب فنو مل "ن لب فنسوفنل قو

متقلفر ع ما بفظل ع ا فننظبم" وه يلفم ف افنو ع ا عم فرنر ضمما ألن حسممبب فنسوفنممل كأممب قاممه ا يق+ممل رضمم ل فنظ مما ع مما ف

فنظ ا يف اظله ف ضا "ه ف ضما كهن مل و قتا مل" ن م ي ع ما مب .(1)ين ي ع ه فنظ ا ارسه م س ة

(1)

فكقو ل م ص جم اىل ذ .G. Rinpert: le declin du droit. 1949 سؤن

447

ع ا قن "فهن بر فنقبا ن" مل +ط يف اظمل "ريم+ري" اإسرمبل " +مبتذ با ا ل عب ل" ه سبيل ب فاتلت ان ه فحلضمبرة وهم يملى قن فأل مل

" وقامممه statisme du droitيف حبجمممل اىل تفمممبع عمممم ث+مممبا فنقمممبا ن " ن أحبفظل ع ا فحلضبرة "جيب قن يرلض ع ا فكشلع فح فم فك+بتذ فنقبا ا ممل فنممو ل مم ع لممب هممذه فحلضممبرة" وهمم يتأ ممل يف هممذه فك+بتذ ابتر فنسوفنمل فنمو هم فومور فألول وفأل مري يف قي نظم ا

ا م با ا وفنقبا ن يلضا فنسوفنل "اكف مور ن ينشب ع ب .(1)اني فننبس"

ومل ي م "ري+ري" وحوه ه فنذي اوت اس فنتشليجل فكسبممل عمم نق ق ف ا تقلفر وفأل م ف قو قللاب مم +مل اىل حظمل ممبث مل ن رق ه "ريرريو" وهنبك فقلبذ ك ريون ق قتلا همذه فنظمبهلة فلفحم ف

نمب وه .يضلا ن يف فألرض يت أسم ن فأل م+بب ن حمو مم همذه فألز مل فألوفن مبا -و ه سمه اق مل –هل ان فنقبا ن -اقور اس ط–اتسبذل نقممبا ن كممبأل مم نقمق هممذه فنغبيممل فنمو ع مم عنمملب ف ىلفأل م

ل حب نب فآل ق فن ضس يف فنغلب هذف ه

(1)

و ت. 318يلفججل هذف فن+ح رام نموىق ت. ثملوا يف فنمنظا فنس ب م ل ص 231اس ا ع لق فننظليل فنسب ل ن حليبا فنسب ل ص

448

الفصل التاسع

تقسيم احلريات

449

450

متهيد

ق ذ قس ا فحلليل ضلواب تسوتة قمهلبقوهمذف فنتبرلخ فنذي يقسمألب حبسمب مبريخ ئل رهمب فنتقس ا

فنتقسمم ا يممذهب اىل قن فحلليممبا فنرلتيممل وان فعمم ر هبممب كمم ريف ع مما قهنمممب +مممبتذ عب مممل صممملتة ا ا قهنمممب ن سمممت يف ج هلهمممب ا ا اتمممبج فكقتض با فنتبرلخ ل وفنظلور فك با ل وفن ن ل فبحلليبا اكن رلا

اق ع لب ووذف الى ت ب ري فن+ ت فنو تفئأب مب فجلتلب ابننظبم فنسب مم+ق قن كباممت رلوضممل ف لممب سأممو اىل ف اعمم فر نألفمملفت مب نممبا

.(1) بمل ا و س ممبث وب يف فنو ب ري فأل لىع ا قن هذف فنتقس ا فنتبرلخ ن س اذي فبئوة ك+رية يف نويو

سمل فحلليمبا به ل فحلليبا فنرلتيل ألن فعت+برفا برجل عم ط+ هذف فض عم قن ترجل ئل ر فحلليبا فنرلتيل واقبئلب سم نل سمري ثباتل فقو ي لق ع ا حليمل مب اسمو ئل رهمب مب يضمس مم حمو ب وجيس لب فججل قو تخ عم فنسري يف طليق فنتقوم فنذي و يقمور نمم+سم فحلليممبا فأل مملى قن سممري ف ممه وفنس ممس ابننسمم+ل ن حليممبا

مسمبن نتق ويل ن حليبا فنرلتيمل قسم ا ف فنتقس أبا ف فأل لى. و ما قثممل وثممبئق فن مم رة فنرلاسمم ل فقممو عمملر اعمم ن ترمم ح مم ف(2)وممب

(1)

م فحلق فنسب ل م ر بنل ل ن فتش ع 185ص (2)

ف مم ذ فألول –فكلجممجل فنسممباق إلمسممبن يف فنقممبا ن فنو ممت ري فن +سممل فن با ممل و ب اسوهب. و مو رتت همذف فنتقسم ا قيضمب جمبن مبنرري يف ر مبنته عمبم 583ص

و ب اسوهب. 68ص 1922

451

فحلليممل فنرلتيممل ا هنممب نممل 1789حقمم فإلاسممبن فناممبتر يف عممبم فنرلت يف ا بن كل ب ا يضل ابنغ ري.

La liberte consiste a pouvoir faire tout ce que ne nuit pas a autri و م ثا ن س كأبر مل فنرملت ك نب مه فن + س مل مم حمووت ا ا مب يقتض ه ضأبن ممبر ل بئل قفلفت ف تأجل ك نب ا فن + س ل قيضب

(1)وهذه فحلووت ا مي م قن يقلرهب ا ا فنقبا ن قي فنتشليجل فبحلليل +وق عب ب كف + قبا تسوتة نلبق

a) – بتيل نألفلفت وهنب ا فجهق ب ميس فكابحل فك

فحلليل فنرلتيل مبسنبهب فنض ق قو فحلليل فن+وينل و تضمأم -1 نل فنرلت يف فنذهبب وفإليبب وفإل ب ل.

فأل م فنشخا قو فنضأبال فنرلتيل ضمو فنقم+م فنتسسمر -2la surete individuelle.وكذنيب عوم ج فز فنس+ تيل وفنسخلة

وهمذه la liberte de l,intimiteفحم فم فنرملت يف ا مم ب ه -3و مليل فكلف م ا l,inviolabitite du domicile تضمأم حل مل فكسم م

l,inviolabilite de la correspondance وه ب يسه قن فنس ل فنسب ل ا ن يب قن و ل سبكم فألفلفت قو رم ر بئ لا ا ا يف فحلب اا فنمو

حيوتهب فنقبا ن.

مم اعم ن فحلقم 17و مو كبامت فكمبتة la propriete فك مل -4 ممنص ع مما قن فك ممل ا مي ممم قن حيمملم 1789فألكمم فناممبتر عممبم

نمملأب قحممو ا ا اكف كباممت فنضمملورة فنسب ممل فكسمم ل سمم لمملع ب قتض كنيب ه ذ و قبال س يم عبتل و باق ع ا ا ع فك ل

(1)

Georges vedel , Manuel elementaire de droit مم ق 182-181رفجمجل ص

constituionnel. Paris, 1949

452

la liberte du commerce, deحليمل فنت مبرة فنامنبعل وفنسأمل -5

l.industrie, et du travail B )- ب ميس فكابحل فكسن يل نألفلفت. وهنب ا فجهق فم liberte de conscience et de culteحليمل فنضمأري وفنس+مبتة -1

جي ز قن جي فلت ع ا فعتنب تيم ا يسؤ م اه كأمب مي ميب قن ميمبرس فنشسبئل فكتس قل ابنسق وة فنو يسؤ م هبب.

فلفت يف +بتل آرفئلا و رسريهب ف أب ا نلا م قجمل نل فأل -2 liberte de فنتن يل وفنابحل فكش ك وهم مب يتضمأم حليمل فإلمجمبع

reunion وحليل فناحبفل liberte de la presse وحليل فنتس م اliberte de

l,enseignement وي+وو قن رل م فننظليل فنرلتيل فنو رتتهب امسبن قن فحلليبا

سمم ل يف اامم ص اع اممبا فحلقمم ا ممب قهنممب سمم ل ا و ممجل فنممو فنس+برفا قو ع ا + ل فك بل حتا تسجل كخت فحلليبا فكتا رة.

ويق ل ه ري ان فك نبا فنو م سلفلب فنرملت و م ل نمه ويتسمجل .(1) وفهب نذنيب جل لور فأليبم

ونمم س وممذف فنتقسمم ا فنممذي يرممل اممني فكظلممل فكممبتي وفكظلممل ي ن حليبا فنرلتيل م فبئوة كب ل يف ل ب فننتبئ فنقبا ا ل فكسن

حل ممل فكسمم م و ممليل فكلف مم ا ضممأم ف اك كممبكف قعتمم فمسممبن اك فحلليبا فكبتيل تون قن يست هب ضأم فحلليبا فكسن يل؟...

فقمو كهمب اىل فنتأ م امني (2)ثبن ب ق ق ب فنسأ و ن م ن توجم - libertes positives et liberts با فنسمم + لفحلليممبا فإلجيبا ممل وفحلليمم

(1)

1929و م ج ه ري يف فنقبا ن فنو ت ري ط+سل 633و 632رفججل ص (2)

رفججل فنارحبا فألوىل م ف ذ فخلب س م نل يف فنقبا ن فنو ت ري

453

negatives وهمممم قسمممم ا يلفعمممم ممممو ل فنوونممممل يف لممممسؤون فحلليمممملوف سممبكلب عممم فكسممبس ابحلليممل و ممو فممل فن تممبب فنسمم ف ت اممني

واني فحلليمل فننظليمل la liberte concreteفحلليل فحلق ق ل قو فك أ لفنلقمسبن مل فلما يملون قو فنلجس ل فنو يار ن هبب فحلليل يف فنوول

قن فحلليل ا قتال ع ا صلت قن قم فنوونمل غ نمل فن مويم ق مبم فألفلفت.

فبحلليمممبا يف ت مممب ري فنممموول فنلقمسبن مممل حليمممبا ج فمممبذ ألن ممبر تلب فنرس ل قتال ع ا فن +قل فنغن ل وفك بل ع ا كنيب حليل

(1)فناحبفلي لممم ذ تامممبت و مممجل كنممميب جيمممب قن ا حمممأ قن ف ا مممتقلفر ف ا

ي هم فنشملط تامبت وفحلليل ل ذ آ ل وان كبن كنيب ف ا متقلفر ف ا فنذي ا ن فحلليل اغريه ل ةب فسب ا كأمب قن فحلليمل وفكسمبوفة وان مل ي اممب لمم ةني تسبرضممني اممل مهممب ي أمم ن اسضمملأب اسضممب ا ا قن

(2)فكسبوفة ظل ل ةب آ ل سري فحلليل ع ا قي حبل.سمم قن ت مم فحلليممل فنس ب مم ل عممم فحلليممل وااممه أل ممل ط+

يممو ا مموىل حليممل ط+ س ممل ي رمم ن ربنتمملب ع مل فبحلليممل فأل جتأبعف ا ممل جتأبعفنوونممل عممم فنتممو ل ف لممب ق ممب ابننسمم+ل ن وميقلفط ممل ف ا

فبحلليل حبنل ستق+ ل ا يت مل اىل نق قلب ا ا اإ ضمبع فننشمبط حليمل امل عمم ا عمم وهنمب يام فن م م ك فحل ل ننرجتأبعف ا

وفكسبوفة فحلقمل ا ت مب صملت فكسمبوفة فننظليمل liberation نليل

(1) وكذنيبق 1948ط+سل -فنو ت ر فنس ف و–رفججل فأل تبك فسؤفت ل+ل

Roger Garaudy, la liberte .Paris, 1955 (2)

و ب اسوهب 50فحلليل يف فنوونل فحلوي ل ص– ا رفججل

454

يف فك نمممبا فنقبا ا مممل امممل قتضممم قو ا ممم فري مممبفسؤ فنرممملص امممني فك فطنني اإزفنل فنسق+با فنو سل ل ا با مبا فكم فطنني قي اتحليمل

(1) جتأبعفك فطم م فكشقبا فنو ي + ه هبب ا ره ف ا(2) فأل متبك قاوريمه ه ريم رفاسمب ق ويقترم -

Andre Hauriou قثملف قسا فحلليبا فنرلتيل اىل ثم ث ط فئم ق (3)فنسأ و ريس ه ري

وطبئرمل les libertes de la vie priveeطبئرمل حليمبا فحل مبة فخلبممل وطبئرمل فحلليمبا فخلبنقمل les libertes sperituellesفحلليمبا فنلوح مل

les libertes creatrices d,institutions socials لجتأبعفألاظأل

و تضممأم حليممبا فحل ممبة فخلبمممل فحلليممبا فألممم ن ل فنقوميممل فنو فع فت هبب فننظليل فنرلتيل فنتق ويل و شألق

وهمم فحل ممبة وفأل ممم les libertes physues فحلليممبا فن+وا ممل -1 ع.وفنذهبب وفإليبب وفنتحلر م فنس+ تيل وعوم فخلض

le وه نل فن وفج les liberes de le famille وحليبا فنسبئ ل -2

driot de contracter de justes noces وفنت ري وفإليامبذ و نظم ا فحل مبةفنسبئ ل نظ أب ن ق مب و با ا مب ا ف م ل فنسم ل فألا يمل وفنسم ل

فنلوح ل.

(1)

مم ينمبيل منل 16 م ت ت ر ف أل ريل فكامليل فنامبتر يف 17رفججل فكبتة 1956

(2)يف ذكلف مممه ن +مممل فنممموكت رفه هب سمممل فنقمممبهلة اسنممم فن "فحلليمممبا فنرلتيمممل

وفإلتفرة" (3)

فاظمل حمبضملفا وكمذنيب -1929ط+سل –رفججل ج ه يف فنقبا ن فنو ت ري فنوكت ر ع أمبن مل اسنم فن "ف اجتبهمبا فنو مت ريل فحلوي مل فكتس قمل مب ضم ع

97فنو ت ر" ص

455

Le doroit d,organizer rationnellement et juridiquement son

ménage par le jeu de le puissance paternelle et de la puissance marital فك ل فخلبمل -3

حليل فنتسب و -4

حليل فنسأل وفنانبعل -5

ق ب طبئرل فحلليبا فنلوح لق و و ل ضأم هذه فن بئرل حليل فنضأري -1

حليل فنتس ا -2

حليل فناحبفل -3

جتأبعحليل ف ا -4

مم قثمل حم ظ يف هذه فحلليمبا ا ت فنو ب ري اإالفز و و عن اجيممبت امم ع ممم فنتسممبرض اممني فنرمملت واممني فنسمم ل فنس ب مم ل هممذف

عتموفذفا يف لمب قك مل ممس ال و ا زفنمت قما ف ا فضم عمم قن نظ أ ك ري م فنوول

مملق فجتأبعق ممب طبئرممل فحلليممبا فنرلتيممل فخلبنقممل ألاظأممل -با وحليل يم فتشأل حليل يم ف أس با وحليل يم فنشلك

فن فئ وفكسؤ سبا.

وارضل ممبر ل هذه فحلليبا فأل رية ر ش ل فو ةبا فنمو le problem des corps ت مممط فنس ئمممق امممني فنرممملت وفنوونمممل

intermediaires كأممب مم ر شمم ل حممووت فنسمم ل فنرلتيممل وفنسمم ل ل ووذف جتأبع ل و وى بن فإلرفتة يف ق فألاظأل ف اجتأبعف ا

فإانب ا حأ ل هذه فن بئرل يف فنظل ر م فننبح ل فنتبرلخ ل.

456

و ممو ع ممب ع مما هممذف فنتقسمم ا فن ثمم قاممه مي مم اممني فحلليممبا ن مم ف امم نسب هممذف فضمم عممم قاممه يرممل اممني حليممل فنسأممل واممني

فكش ل فننقبا ل.ل ممفجتأبعكأممب قن فنترل ممل اممني فحلليممبا فنرلتيممل فكنشممةل نممنظا

واممني سريهممب ممم فحلليممبا همم رل ممل سممري ت قممل اك ك مم مي ممم قن اتا ر قن حليل فنس+بتة ن ست ضأم فحلليمبا فنرلتيمل فكنشمةل

ل.جتأبعن نظا ف ا ب سب ق و و علض فنوكت ر وفات االفه ا قس أب ن حليبا -

(1)فنرلتيل اىل ث ثل ق سبمق

ت عم ط يتهفألولق ويشأل فحلليبا فنو ا لج فنرل -

Les droits qui ne font sortir i.individn de son moi ممم كنمميب فحلليبا فنو مي م ن رلت قن ميبر لب تون قن يمو ل يف فحت مبك مجل

قحو كحليل فنضأري وحل ل فكس م.وفنقسمما فن بنمم ق ويشممأل فحلليممبا فنممو مملاط فنرمملت عنممو -

ئمق بممل حب م ويو ل سلا م جلفئلمب يف ع ممبر تلب ابنغريفنقبا ن فخلبص تون قن نس فنسم ل purement prive و ل يف ا ب

فنسب ل ل حليل فنسأل وحليل فنتس ا.

وفنقسمما فن بنمم ق ويشممأل فحلليممبا فنرلتيممل فنممو ا تحمم ل -ممبر تلب اىل صلت روفاط بمل اني فلت وفلت ع ا وم فكسمبوفة

(1)

و مب اسموهب و مو 54ص 1923نو ت ر عبم 1925يف ترف ته فنرلاس ل عبم عمم فحلليمبا Larnaudeف لو يف قس أه هذف ب مبحبضلفا فأل تبك ارام ت

1920-1919س عب فنرلتيل ا ل حق ابري

457

طلفر يب فنلوفاط فك +ل ال اىل روفاط ن ي ع ا ممبر ل قحو قع مما ممبر ممل حليممبا فنقسمما فن ممبا وهممذف فننشممبط ممم قاشمم ل فنقمممبا ن فخلمممبص امممل يامممل اىل حمممو قن ميمممس فنتنظممم ا فنس ب ممم

فحليممل une action qui touché a l,organization politiqueن أ تأممجلق فناحبفل وحليل ن ف أس با ك لب حليبا نبرس ع ا حن

ميممت فنسمم ل فنسب ممل و ا يسن لممب كمم ن اممور مممح رل نألزيممبذ قو انةنقبذ حمبضلة قتا ل ا ا فجتأبع ش ل مجس ل رييل حبت قو يسقو

ئرمل نمبرس قيضمب ع ما حنم ي ممل اىل قن هذه فحلليبا كف مب مو ت فيو م ف ا تح فك ع ا فنس ل يف فنوونل.

ن سمت حليمل مم (1)سمبوفة ن فكيشري فأل تبك وفيت االفه ا اىل قو unemesure de la liberteفحلليمبا امل هم مواري مم موفاري فحلليمل

فلمم فننت ممل فك +ممل ع مما ممب نألفمملفت ممم نممبا ن+سلممب مممرل .فإلاسبن

قن حليمبا فنقسما فألول ق ملل يف (2)الفه ااويلى فأل تبك وفيت يممبا فنقسمما ف اعمم فر هبممب ويف فنظرممل اتنظمم ا حممل وممب ا نأممب قن حل

فن با وفنقسا فن بنم قما ممس ال قكم يف فحلام ل يف نظم ا حمل وب.

ويسممبب ع مما هممذف فنتقسمم ا قن فحلليممل يف ئ ممه مم ن ممبرة حليممل تف ل يف فنقسا فن با نه و برة ق لى تف ل يف فنقسا فن بن كأمب

جتأمبع قن حليبا فنقسا فن مبا مو قممبهبب فنتاموع يف فنت م ر ف ا

.56ترف ته بنرل فنذكل ص(1)(2)

.55ترف ته فنسباقل ص

458

ا ا فحلمموي اك ق ممذ فكشمملع ع مما عب قممه قن يتممو ل يف كممل وفنقممبرفا ممل بمممل نضمم+ لب ووضممجل فنق فعممو فنممو يلفهممب از ممل نتحق ممق

ممل كحأبيممل فنسب ممل يف عقمم ت فنسأممل وسممري جتأبعاسممم فألسمملفض ف ا كنيب.

قن ن مل حليمل ظلمليم ظلملف (1)ويلى فأل تبك م ريس ه ريم قحممو هممذيم فكظلممليم ممو يسمم ت ممب وان كممبنفجتأبعفلتيممب و ظلمملف

ع ا فآل ل حبسب فألحم فل يف فنلفا مل فك +مل ع ما ممبر مل حليمل م فحلليبا.

بت ب ق و قسا فحلليبا اىل حليبا كفا هور غ مب ع مه -فألثمممملة فنرلتيممممل واىل حليممممبا كفا هممممور غ ممممب ع ممممه فن ئ رممممل

libertes a fin agoiste et libertes -fonctions لجتأبعف ا(2)

…..

la function sociale مل جتأبعونقمو نم حأ قن طمباجل فن ئ رمل ف ا ق ذ ي غ ع ا قس ب فحلليبا وجت ا كنيب ع ما فأل مص يف صمبل

(3)ي تابتفحلليبا كفا فكضأ ن ف ا جتأممبعوفكشمملع مل يتحمملز تفئأممب يف حظممل كنمميب فكظلممل ف ا

فكشمملع ممممب قفضمما يف كمم ري ممم فألح ممبن اىل نظ ألممب فقممو ع ممق

(1)

فن +سل فن با ل.–و ب اسوهب م سؤنره +بتذ فنقبا ن فنسبم 491ص (2)

و مب 200رفججل ب ه ت ب عم قسم ا فحلقم اىل همذيم فنقسمأني يف ص . بن فإللبرة ان ه 1952اسوهب م سؤن فحلق بن تفاني ط+سل

(3)و ب اسموهب مم ت مت ر ف أل ريمل فنسلا مل فنامبتر 8رفججل ع ا فأل ص فك فت

.1956يف ينبيل

459

فنرلاس ل فنقلن فنتب مجل عشمل قمه مل +بنغمب ف لمب ع ما فكظلمل (1) فنرسبلجتأبعفنرلتي ن أ ل ع ا حسبب ظللهب ف ا

(2) باسب ق ونقو ق م نرقه فننظليل فنسب ل ن حليبا فنرلتيل - les libertes economique ou a contenu يل تامبت قن مي م فحلليمبا ف ا

economique مممبئل فحلليمممبا فنرلتيمممل همممذف و ممم ري فحلليمممبا وامممني يل نممذ قوف ممل فنقمملن فنسممباق شمم ا ت ممت ريل ممم امم ع تاممبتف ا

les droits مل" جتأبعيل وف ا تامبت بص ي تت سلب ف ا "فحلق ف ا

economiques et sociaux ويف ا ممب فحلليممبا فأل مملى سممري فحلليممبا lesا فن باجل فنرلتي فن+حتيل مي ننب قن من اني فحلليل كف تابتف ا

libertes strictement individulles فحلليمبا فنمو يت مبوز مون هب وامني les libertes qui debordent du cadre de l,individu يلفنذفا فنرلت

les libertes deوفحلليبا كفا فن باجل فنرلتي فن+حت قو فحلليبا

la personne فنشممملط فأل ب ممم ابننسممم+ل اىل مممبئل فحلليمممبا هممموابنتبيل كبات فحلليبا فنشخا ل ه فحلليبا فنضلوريل ن ج تهب

فنو ا مي م ا ر ف ا تغنبذ عنلب. les libertesو ب ممت فنترل ممل فحلوي ممل اممني فحلليممبا فأل ب مم ل

fondementales واني فحلليمبا فنرلع مل قو فكشمتقلles libertes derives ليبا فألمم ن ل ا يمو ل يف ا ب لمب ع ا قاه جيب قن ا حأ قن فحل

يل.ف تابتع ا قي حبل قيل حليل

(1)

56ترف ته فنسباقل ص.–تكت ر وفيت االفه ا (2)

و مب 156و ب اسوهب م ر بنل رفا بن فإللبرة ان لب ص 119رفججل ص .اسوهب

460

وجيو فن+بح برج ا ب فحلليبا كفا فن باجل فنرملتي فن+حمت حليبا ر ض ا + ستلب فحت بكب ااسبا ب وكنيب اشم ل امبرز وفضم و سه هذه فحلليبا رس+ل فنرلت يف ممبر ل اشبطه فكسن ي قو فكبتي

جل فآل ليم.و و طبئرل ثبن ل م فحلليبا ه فحلليبا كفا فكضأ ن هذف

وهمذه ن م ي les libertes intellectuelles فنذهه قو فحلليمبا فنر ليمل جتأمبع ع ا حليبا تسوتة كبنسقل وفنتس ا وفناحبفل وفنت ن وف ا

اىل ب لبكل كنيب. ومي م قن يقبل عم ك ري م هذه فحلليبا قهنب حليمبا طبئر مل

libertes de groupe كبحلليممل فنوين ممل وفحلليممبا فننقبا ممل وفحلليمملفناممممحبف ل شممممرييم اىل قن فحلليممممل فننقبا ممممل مي ممممم قن تاممممل

يب .ف تابتيل ابعت+بر قن وب ضأ اب تابتابحلليبا ف اومي م يف ا ب فحلليبا فنر ليمل فنتأ م امني ميب فنمو مور

ه فنس ب مل يف ف أبعمل و ملب قك ل م سريهب اىل فنت ثري ع ما فجتمب وينتل فنتح ل فكتقوم اىل قسم ا فحلليمبا فنرلتيمل جتأبعحليل ف ا

قس أب ث ث ب اىلق احلريات األساسية أو احلريات الشخصية: -1

حلليممبا هممذه ف 973و ممت ر فنسمم ري فناممبتر ممنل و ممو عمموت فنح مم اممص ع مما قاممه " ا جيمم ز فنقمم+م ع مما قحممو قو ح+سممه ا ا وفممق

ع ا قن "حيظمل ايمذفذ فكتملا جسمأبا ب 37بم فنقبا ن" ويف فكبتة قح قو سن يممب " ثمما فاتقممل اسممو قن جيممل نممل فكمم فطم يف ف تضممبذ ق نمممه

461

ع ا قاه 38فنشخا اىل قليل حليل فنغوو وفنلوفح فنص يف فكبتة " ا جي ز ااسبت فك فطم عم قرض فن طم قو نسه م فنس تة ان لب"

ع ا قاه " ا جي ز قن حيظل ع ه فإل ب مل يف جلمل 39ويف فكبتة + نمل يف فنقمبا ن" قو قن ي م اإ ب مل يف مبن سمني ا ا يف فألحم فل فك

ثا لر حل ل فكسبكم وحليمل فكلف م ا و مليتلب فمنص يف فكمبت ني ع ا قن "ن أنبزل حل ل ف جي ز لف +تلب و ا ت وب ا ا 42و 41

يف فنقمممبا ن وابن ر مممل فكناممم ص ع لمممب ف مممه" و ل نممميف فألحمم فل فك+ "حل ل فكلف ل و ليتلب ر نتبن يف حووت فنقبا ن"

احلريات الفكرية: -2

مممم 43ويف مممموت همممذه فن بئرمممل مممم فحلليمممبا اامممت فكمممبتة فنو ممت ر فنسمم ري ع مما قن حليممل ف اعتقممبت قممل ونأمم فنوونممل

سممبتفا فكلع مممل يف حليممل فنق ممبم اشممسبئل فألتيمممبن وفنسقبئممو ط+قممب ن فن طم فنسلا ع ا ق ا لخل كنيب ابننظبم فنسبم قو ينبيف فآلتفب.

ع ا قن "حليل فنلقي وفن+ح فنس أ ر نل 44ة تثا اات فكبون ل ااسبن حق فنتس+ري عم رقيه واشله ابنق ل قو فن تبال قو فنتا يل

ع مممما قن 46كممممبتة "كأممممب ااممممت ف قو سممممري كنمممميب يف حممممووت فنقممممبا نيف همووذ سمري حمب ني م حب وتون حبجمل جتأمبع أ فطنني حق ف ان

ب ا فجتأبعممممماىل ا مممممبر مممممباق و ا جيممممم ز ن +ممممم ن س قن حيضمممممل با فنسب ممل وفك فكممب وفنت أسممبا +بحممل قيضممب يف حممووت جتأبعمموف ا

وو ممبئ ه مم أل و ا نممبيف جتأممبعفنقممبا ن ع مما قن مم ن قسمملفض ف اقن ن أ فطنني حق يم ف أس با ع ا 47فآلتفب كأب اات فكبتة

ع ممما قن ااشمممبذ 55ع ممما فن جمممه فكممم+ني يف فنقمممبا ن. واامممت فكمممبتة

462

فن جمه ع ما فننقبابا حق ر ل ون نقبابا لخا ل فعت+بريل وكنميب فك+ني يف فنقبا ن".ع ا قن "فنتس ا حل يف حووت فنقبا ن وفننظمبم 48واات فكبتة

فنسبم وفآلتفب"ع ما قن "حليمل فنامحبفل وفن +بعمل فننشمل 45كأب اات فكبتة

.(1) ر نل وفقب كابحل فنشسب ويف حووت فنقبا ن"

(1)

ل اشممم ن نظممم ا فنامممبتر يف اممم 960فنسمممنل 56جمممبذ يف فنقمممبا ن ر ممما فناممحبفل ح مم جمملا ع+ممبرفا ذكل ممه فنترسممرييل اممبآل ق ان ممل فنشممسب ن ممبئل فنت ج ممه ف اجتأممبع وفنس ب مم ق ممل ا نممبص نممه يف صتأممجل نمموتا م ر ه ابعت+بره صتأسب تميقلفط ب فل فك ب سبوا مب . امل ان كنميب فن ضمجل يام+

ه فنسأمل فنم طني فإلجيمبا اىل انمبذ ات ل ن ق ل از ل نق بم فنمبت م ي جم ف تأجل ع ا ق بس م بتة فنشسب ونأ مه انرسمه سمسؤون با فنسأمل إل ب مل هذف فن+نبذ. واكف كبن نجل لة رقس فكمبل ع ما فحل ما مم فألهموفر فنلئ سم ل فنستل ن رة ابعت+بره قحو فن ل فنق ميل اىل ا ب مل تميقلفط مل حقمل فمإن همذف

بيل ق ا ن نلقس فكبل لة ع ا و مبئل فنت ج مه ألن م ة همذه يستت+سه ابنتفن مبئل وفسبن تملب مممب ا ين ممله قحمو ووجم ت قيممل م لة ا سمتلور اممبحل فنشسب ع ا هذه فنق ة ست جل قن جتمن هبمب اىل فحنلففمبا مو ي م ن ومب قثلهمب

نسم لة يشم ل فخل ري ع ا ل انبذ ف تأجل كأب قن صلت وج ت ل همذه ف نب ضممب كمم+ريف ممجل قهمموفر ف تأممجل وو ممبئل انبئممه.. وع مما هممذف فننحمم يتحقممق ن احبفل وضسلب يف ف تأجل ف ويو ابعت+برهب ج ذف م فنتنظ ا فنشسجل فنمذي ا لخضمممجل ن لمممبز فإلتفري وامنمممب هممم ممم ل ج مممه و شمممبركل فسبنمممل يف انمممبذ

با فنشممس+ ل. كممبكسؤنل فنسممبم ف تأممجل لمم هنب يف كنمميب لمم ن سريهممب ممم فنسمم نةنممبت فنقمم وكأ ممس فأل ممل وكباممت هممذه همم فكسممبا فنممو ف ممت حا نمملب

اا ممه وفنمو هبمب ت كمو ن شمسب مل و م ل 1960نسنل 156فنقبا ن ر ا

463

م فنو ت ر فنسمباق اامت ع ما قن 62هذف واشري اىل قن فكبتة ن أممم فطنني خمبط+مممل فنسممم با فنسب مممل كتبامممل واتممم سلا و ا ممم ن خمبط+ل فنس با اب ا ف أبعبا ا ا ن ل ةبا فننظب ل وفأللخبص

ف اعت+بريل.ع ا قن ن أ فطنني قيضب حق قويا ل بوى اىل 63واات فكبتة

مج ممجل ه ةممبا فنوونممل عنممو خمبنرممل فكمم ئرني فنسأمم ني ن قممبا ن قو ضمملوب ممم بو قن كنمميب ضمملقمماست و(1)امهممبوا وفج+ممبا وئممبئرلا

ممبر ل حليل فنلقي يف فجلل فنس ل فنسب ل. ية:قتصاداحلريات اال -3

فنقممم وفقمممب تامممبتع ممما قن "يمممنظا ف ا 7بتة فقمممو اامممت فكممم مل و مور اىل جتأبعل ف اخل ط ل ل لفعا ف لب +بتذ فنسوفنم

ع ممما قن 8اتمممبج ورفمممجل سمممت ى فكس شمممل" واامممت فكمممبتة نأ مممل فإلي فخلبص حل ع ما ق ا يضمل مبام حل ف تأمجل قو تابت"فننشبط ف ا

9لا" واات فكبتة لخل ا م فننبس قو يستوي ع ا حليتلا قو كلف ت فنت ج ه فن ى وفنو هبمب قيضمب ت كمو فكسمبا فألمم ل ن وميقلفط مل ون حليمبا

احبفل و ل +ب ع ما همذف كمبن مم فرمتا ع ما فكشملع قن ويف قو تلب حليل فنيتسلض ابنتنظ ا ك ل فناح كأب يتسلض قيضمب كمب ين+غم قن يتم فل ن مل مم يتاوى وذه فخلو ل فنسب ل ف مل فنشم ن ن نمب نل مبنتلب مم قن مسؤتي ع ما

شمملة ممري حنمم تحقممق اممه قهمموفر ف تأممجل فنمموميقلفط ف المم فك فنتسممبوا )ا و ب اسوهب. 1357ص 1960عوت بي – شليس ل

(1)رفجممجل قيضممب ف أممب يتس ممق ابحلليممبا فنر ليممل يف فنو ممت ر فونمموي فناممبتر يف و ب اسوهب مق 593و ب اسوهب و 580و 574فنارحبا 26/01/1951

Charles codoux, les droits fondamentaux de l,individu da- ns la constitior

lndienne et l,nterpretation .Rev de dr .pub, 1960

464

فنق و ا جيم ز قن تابتقن "يستخوم رقس فكبل يف و ل ف اع ا يتسبرض يف طل ف تخوف ه جل فخلري فنسبم ن شسب" وامص يف فكمبتة

ي فنسممبم تاممبتع مما قن "ي رممل فنقممبا ن فنت ففممق اممني فننشممبط ف ا 10 مل ور مبذ جتأبعق قمب نألهموفر ف ا ني فخلمبص تامبت وفننشبط ف ا

فنشسب" ثا فاتقل فنو ت ر اىل فنس ل اني فنسأبل وقمحبب فألعأمبل نه ع ا قن رل فنوونل ن أ فطنني سب ل عبتنل 53فنص يف فكبتة

حبسب ب يسؤتواه م قعأبل واتحويو بعبا فنسأل و قليمل فألجم ر وفنت ني ضو فأل بر و نظ ا حق فنلفحل وفإلجبزفا.

ينظا فنقمبا ن فنس مبا امني فنسأمبل ع ا قن " 54واص يف فكبتة يل مجل لفعمبة فعمو فنسوفنمل ف تامبت وقمحبب فألعأبل ع ما ق مس

ل"جتأبعف ا مم فنو مت ر ع ما قن 11ق ب يف لم ن فك مل فقمو اامت فكمبتة

مل و ا جتأبع"فك ل فخلبمل ا ال وينظا فنقبا ن قتفذ وئ رتلب ف ا ال س يم وفقب ن قبا ن". ب ل و قب ا ن أنرسل فنس ل ا ن ع فك ظمم رة ع مما قن " فكامبترة فنسب ممل نأل مم فل حم 57واامت فكممبتة

و ا ن عق امل فكامبترة فخلبممل ا ا حب ما ضمبئ " واامت فكمبتة ع مما قن "يسممني فنقممبا ن فحلممو فأل امما ن أ ممل فن رفع ممل مبممب ا 12

مممبع و ا جيممم ز نغمممري فكممم فطنني ن ممميب فألرفضممم يسمممأ اق مممبم فإل

465

فنممذي ب ممت ع ممه (1)فن رفع ممل ا ا يف فألحمم فل فنممو ي+ نمملب فنقممبا ن" (2)الف ف ال فك ل

هذف واشري اىل قن فننظلة فنس أ ل فنو قل مل سو تر انظليل عب مل ن حليمبا فنرلتيمل كبفمل امل رلعمت فننظليمل فنسب مل ن حليممبا

فا لب فنرلتيل اىل اظليبا اموقا سمتقل ا ح ب لمب فك ضم ع ل وضم و سب مل ضمأ هنب وكنميب اسم+ب فنتشمسب فحلموي مب اا فحلليممل

تيمل و سقمو فنمملوفاط فإلاسمبا ل سقمموف فمت فن+ممبب ق مبم شمم ا لفنررم ك فجلتملب يل و ب ل خمت رمل ا مي مم قن ف تابت ل وفجتأبع

حمموة ن حليممل فنرلتيممل كأممب كممبن فحلممبل ممم عأمم اظليممل اسمم ل .(3) +ل

(1)

601رفججل قيضب ابننس+ل ن أ ل وفنسوفنل ف ا تابتيل يف فنو ت ر فونوي ص و ب اسوهب م قبنل لبرل كبتة بنرل فإللبرة ان لب.

(2)يف 1946وهممذف ممب اممص ع ممه ابنممذفا فنو ممت ر فنرلاسمم فناممبتر يف عممبم

تي+بجته(3)

و ب اسوهب مق 101نق ل ااح رل نب شل وذف فن Albert pasquier , les doctrines socials en france. Viugt ansd ,evolution social

1930-1958. Paric, 1950

466

لفصل العاشرا

(1)أصول احلرية يف اإلسالم

(1)

هممذف فن+حمم مم ثل كمم ريف ا تممبب ع+ممو فحل مم ا حسممم فنس مم ق فحلليممبا فنسب ممل و ب اسوهب. 163ص 974فنقبهلة تفر فنر ل فنسلا

467

468

جممبذ فإل مم م نريفممجل ممم كلف ممل فإلاسممبن ممم ح مم همم ااسممبن ف ع ا فنق ا فن+شليل وقعمبت ن رملت كلف تمه فكسم ال وكرمل نمه فنملز وفن +با وحقق نه قفضم ته ع ما كم ري مم فكخ مبا مبل سمبىلق

وفن+حل ورز نبها م فن +با "ونقو كل نب اه آتم ومح نبها يف فن .(1)وفض نبها ع ا ك ري ممم قنب رض "

بت +سل فنتخ ص م اظبم فنل وقا ل ف تووضجل فأل س فنو رفإلاسبن أل ه فإلاسبن ف ع+ تيل ا ا هلل فنرلت فنامأو مبل سمبىلق

.(2)"وقن هذه ق ت ا ق ل وفحوة وقاب را ا فب ق ن" ب مهق فم ع م فن فننمبس ف م ل ا وهوم اظبم فن +قبا مم ق

يتربض ن ا ا ابنتق ى بل سبىلق "يب قيلب فننبس ااب قنبكا م ككمل .(3)وقا ا"

"يب قيلب فننبس ف قم ف را ما فنمذي ق ما مم ارمس وفحموة و مق ويف كنمميب قليممل (4) نمملب زوجلممب وامم نمملأب رجممب ا كمم ريف واسممبذ"

اب نس قو فن +قل.ن حوة فألمل ممب يقتض عوم فنتأبيونقممو همموم فإل مم م فنشمملك سممب ن ت ح ممو وقر مما فعممو

ا .ل ب اني فننق ضني فنقسل وف افحلليل فنس ب

(1)

/70 رة فإل ذق آيل / (2)

/52 رة فكسؤ ن نق آيل / (3)

/13 رة فحل لفاق آيل / (4)

/1 رة فننسبذق آيل /

469

ب فنذي قر ا هذه فك+بتذ يف ب ستنق فنويم ف ويو و ب ه فألمل فنذي ن+جل نه؟

++ه ا لمميب قن سأ ممق هممذه فك+ممبتذ يف فنضممأبئل امنممب كممبن مم فنسمم ك فن امم ي فنممذي ف +سممه فنممنجل ممم ا فهلل ع ممه و مم ا يف ااقممبك

اتمموفذ قو ا ارميب فنسقمم ل ممم مم يب سم يب ف ا فقممو فأل مل ممم لمقبئلب ممت+وفت وه ممذف وفإلكعممبن نسمم فه وهمموم حامم ن ف ا سظمم ا سممري فهلل

(1)كبن فن+وذ اتحليل فنسق وة ه ق بس فحلليبا ونب فك+بتذ

ترك فننمممبس فخلممممري وفنشمممل وفناممممبحل وحتممما +مممت فنسق مممموة ق وفنرب و وفنسبتل وفنظبمل فب +س ف فخلري وفنسمول وفاتسمووف عمم فنشمل

"ان فهلل قر ممل ر مم ه وقامم ل كت+ممه ن قمم م ق(2)وفنظ مما يقمم ل فاممم فنقمم افننبس ابنقسط وه فنسول فنمذي ب مت امه فنسمأ فا وفألرض فمإكف

+حه ام ي طليمق ل مم فحلق و ب ت قتنل فنسول و ق مر ئللا ق برفاكبن ف ا لملع فهلل وتينمه ورضمبه وق مله" واكف مب رجسنمب اىل فألح مبم

وجممواب قن فنغبيممل نمملب نق ممق اممبحل فننممبس وفنسممول (3)فنشمملع للا فأامم حل قي فمملت قو صتأمجل ت مم ن ممم عنبممل ثمم ثق ق مم ر نم ا

(1)

82فتح ع أبنق تونل فنر لة ت+ل وه+ل ابنقبهلة ص (2)

م فن ل فحل أ مل نق مق حمأمو حب مو 1350-هم751فام فنق ا فكت يف نل 14م ص1953فنرق نل

(3) فامم فنقم ا 17همم ص 1350فن همبب م ر فنس ب مل فنشملع ل فنش خ ع+مو

. فك ففقمبا يف قمم ل فنشمليسل نة مبم 14ص 3همم ج 1374اع م فك سني نل فك ت+ممل فنت بريممل فن مم ى –م 1388هممم 790قامم ف ممحق فنشممبطجل فكتمم يف ممنل

فنشمم خ – 14فاممم فنقمم ا. فن ممل فحل أ ممل ص -و ممب اسمموهب 27ف مم ذ فنلفاممجل صفنشمم خ حمأممو -53لمحم ممبج فنس ب ممل فنشمملع ل وفنرقممه فإل مم ص ع+ممو فنمم

و ب اسوهب. 440م ص1969زكليب فن تيس . قم ل فنرقه نل

470

ضلوريل ا ق م ح بة فنرلت وف تأجل ا ا هبب وق ر حبج ل ا ت سمل فحل بة و م فنسسل وفحللج ا ا هبب وق ر كأبن ل قو نسم ن ل ا أل فحل بة ويتا اظب لب ا ا هبب و و كر مت فنشمليسل فإل م ل كمل وفحمممو مممم فنسنبممممل فن ثمممل انممم عني مممم فألح مممبمق قح مممبم جممموه

ونققه وقح بم ا اه ونرظه وهبذف كر ت ابحل فننبس.فنت بن فنشلع ل ت+ عل امذكل سبيب مب و و كبات فنوع ة اىل

مم -نق قمب ومذه فنغبيمل –و و ف تخ ص ع أبذ فنتشليجل فإل م اا ص فنشليسل فإل ل وروحلب +بتذ شليس ل عب ل سمتلور

وف تن+ط فنس أبذ كم ريف مم ق ابحل فننبس وا ب ل فنسول ا لا نق س لق وه فنقملآن وفنسمنل فك+بتذ فنرلع ل ف تق هب م فنابتر فنلئ

فأم هذه فك+بتذق فك+بتذ فخلبمل ابإلابحل فألم ل وق ب لب ل فهلل سبىلق

وهممذه فآليممل همم (1)"همم فنممذي ممق ن مما ممب يف فألرض مج سممب " فنمممون ل فنق سممم ع ممما فنقبعممموة فكسلوفمممل عنمممو فنرقلمممبذ "فألممممل يف

ئ سمم ل و نبووممب ل ممم سممني فكاممبتر فن (2)فأللمم بذ فكخ ممل فإلابحممل" ب ينممم+م تممملبت وامممذنيب ئمممل فنرقمممه فإل ممم ح ممم ج مممتقلفر وف ااب ا

ابحل بة با ن ت ر.

مسلك اإلسالم يف تقرير احلريات

كممب كممبن فإل مم م تيممم فنر مملة نممذنيب جممبذ تأشمم ب ممجل ئمملور فعممو تفحل ممبة يف خمت مم قز بهنممب و +ممبيم ق بكنمملب ممبن قن امم

(1)

/29 رة فن+قلةق آيل / (2)

)فنشسب( 206ص 1 رسري فكنبر ج

471

فنلئ سمم ل وكممذنيب قممم ل لمملفئسه نسممقل ممجل قح ب ممه يف اممبتره ف لة فإلاسبن ف بن م وم فنقلآن نة م قاه "ف ملة فهلل فنمو

.(1)ف ل فننبس ع لب"ونقو جبذ فنقلآن باقمب ك بنمب فنسقمل" سمري تن مل كمب ف ملا

+ مممممع ممممم باه وآثمممممبره يف فحل مممممبة ع مممممه ط+ ستمممممه و ا ت بهمممممل .(2) لجتأبعف ا

اسبن ا + سته وف ت بال ك بنب عق مه مب ا كسلفمل وكب كبن فإلع ل مب حيم ط امه مم ق م ر و مب نسمه شمبعله مم قحب م س و مب

فقو ف مت بب فنقمور ومذه فنغليم ة وع مل فألح مبم يشغ ه م ئ فهلاسممبف هممذه فنغليمم ة و نشمم ط هممذه فن + سممل اواممذنيب تعممب فكسمم ا اىل

وف يف مم ا فنسممأ فا فشمم سه ع مما فنممتر ري وفنتمموالق "قومل ينظممل .(3)وفألرض"

وعممبب ع مما قاممبس قهنمما قنغمم ف عق مملا وع مم ف ر ريهمما فقممبن فق (4)اب ع ه آابذاب"و"حس+نب ب وج

بتذ فنسممب ل وفألح ممبم +ممواممذنيب فقممو جممبذ فإل مم م قمملرف ن أ نممنجل فن مملياق "يسمملوف و ا و مم ل ف(5)فنق ميمملق "ان ممجل فنسسممل يسمملف "

رضب جل و ا ئللف قاقا"ن فكن+ت ا ق سسلوف ا

(1) /30 رة فنلومق آيل / (2)

سمباق ت. ام را زيمو فكلجمجل فن 8فنشم خ قمحمو هليمويق فكلجمجل فنسمباق ص 28ص

(3) /185 رة فألعلفرق آيل / (4)

/104 رة فكبئوةق آيل / (5)

/6 رة فإلاشلفحق آيل /

472

فألأممل فنقمملآن يف فن+شممل كباممت ر مما قيسممل فن ممل اىل فووفيممل فأل مذ وااسبتها عم فطم فنضلر وحرظلا مم سمبنيب فوم ك و

ب ذيجل س أ .حب ها عم فننبر وكنيب يف قوحليممل فنممتر ري وحليممل فننشممل وحقمم فن وجممل وحليممل فنرمملت

م ا مم اه فوممبتذ فكتمم ن لخت مم ف ت فممب مميب فنممو لرهممب فإل مم ن مل وفضحب عم فن ل فنو قلرا هبمب همذه فحلليمبا اسمو ثم رفا تي

ت ف لب ت بذ.و ب ل قزهقت ف لب قروفح و ر ق "و مم فنقمملآن (1)ويف كنمميب يقمم ل فنشمم خ ع+ممو فنس يمم جممبويش

فن ليا يف مج جل قب ب ه نوى ب ف تضته ط+ سل فنويم فنذي جبذ اهنت ف مبا فإكف تعب اىل عق وة قو ركم مم قركمبن فنمويم جتمبيف عمم ف ا

فنو ن ط هبب فنسق ل و ا وركلب فألفلبم وك أب ها ات قني قمل مم قممم نه امموق ابكقممو با فننظليممل ثمما ينتممل ابنتحممذيل ممم جح تهممب

ق "ن ل مميب ممم ه مميب عممم ا نممل ف وكرمملف وكممذنيب كأممب يقمم ل سممبىل عنممبت"ن ي ن ن نبس ع ا فهلل ح ل نه و(2) ا عم ا نل"وحي ب م ح .(3)اسو فنل ل"

اشةت ع ه فنس م فنق فعو فن ل وقو و وضست يف ح بة فننجلفألح بم وا م صأ لب و و قلب و اص عب لب واسخ مب لمبذ

ممل ممب لمملع ج ئ ممب ن ممذ ح مما فهلل قن ينسممخ نمملب واممص ع مما ع

(1)

68فنش خ ع+و فنس ي جبويش فإل م تيم فنر لة وفحلليل كتبب فو ل ر ا 131ص

(2) /42 رة فألاقبلق آيل / (3)

/165 رة فننسبذق آيل /

473

+ ممق كنمميب فحل مما ع مما ممب حيمموث ممم + ممل كنمميب ونمم أ مفن مم .(1)ف ئ يف كل ز م ويف مج جل فألح فل

و فناممحبال وفنتممباس ن يف اسممو وفممبة فنممنجل ع ممه فنسمم م فجتلمم وف مممتن+بط فألح مممبم كسمممبيلة فحلممم فتث ف ئ مممل فكت ممموتة واجيمممبت

فألح بم وب.ن+ مم نب شممل فاممم عق ممل فحل (2)ويمم رت فإل ممبم فاممم مم ا ف زيممل

ألحو فنشبفس ل ف أب بنمه فنشمبفس مم قامه ) ا ب مل ا ا مب وففمق ح يق لق فنس ب ل ب كمبن فسم ي م ن سمه فننمبس ق ملب فنشلع(

اىل فنا ح وقاسو عم فنرسبت وان مل ي م يانسه فنل ل و ا ا ل اه فن ح فإن قرتا اق نيبق ب وففمق فنشملع قامه مل لخمبن مب ا مق امه

ا مق امه فنشملع فغ مط مب وان قرتاق ا ب ل ا افنشلع فاحو غ ممم ط فنامممحبال فقمممو جممملى مممم فخل رمممبذ فنلفلمممويم مممم فنقتمممل وفنتأ مممل ممممب مل حي مممموه عممممبمل ابنسممممنم ونمممم مل ي ممممم ا ا نليممممق فكاممبح ونليممق ع مما رضمم فهلل عنممه ن ابت ممل وارمم عأممل اممم

ب قمحمو فخل بب رض فهلل عنمه ننامل امم ح مبج "ن رما" وألممحب فتبوى كبن ق ب لب فكا حل فنسب ل م ا نملبق فتم فها هم فز اج+مبر فكبنمميب ع مما قن يسمم م يف ا تممه ممم ا مم وى نممه اكف كممبن ف ممه فمملفد ا

ق (3)يتسجل نه قو كأب بل فام فنق ا

(1)

فنرقممه فإلجتمملبتي وقطمم فره ممم سمم ل اشمم ة –فنشمم خ حمأممو ع مم فنسممبيس 12فن+ح ث فإل ل فن تبب فنتب جل ص

(2) 3فن ل فحل أ ل اام فنق ا ص (3)

26فكلججل فنسباق ص

474

ا جيموون فإكف ور قن ب فض لوف اىل فنس م يف ا ت ااسمبن ا فع" فه وجب ع ا مبح+ه اذنه ا

وقمممحبب فنمملقي ع مما قن فألح ممبم فنشمملع ل مموفرهب فكامم حل وفنسلر ب تف ت ا مبن بعموة ك مل و مب تف مت ترمق مجل +مبتذ فنشليقل و فا نلب ومبسنا آ ل فإن فألعأبل وفأللم بذ فألممل ف لمب فإلابحل و ا ي ن لهب ا ا مبخبنرل ننص قو سمبرض مجل ح ما قو

ف م ن اسمم م ابتر فنتشمليجل ومهب ابتم جل فكا حل وفنسلرفألح بم فنشلع ل ن سمت وفرتة يف فن تمبب قو فنسمنل رام ا ير مو عوم ومرلب ابنشلع ل ون م فنذي مينجل عنلب همذف فن مم فكخبنرمل فحلق ق ل نمنص مم فننام ص فنترام ل فنمو قريمو هبمب شمليجل عمبم

ن نبس يف كل ز بن و بن.

الم أنواع احلريات يف اإلس

ان فنتسممملض اىل قاممم فع همممذه فحلليمممل لخممملج عمممم صمممبل حب نمممب و ن تر ابن+ح عم فحلليل فنشخا ل وحليل فنلقي.

احلرية الشخصية -

سه فحلليل فنشخا ل قن ي م ن فنرملت مبترف ع ما فنتاملر يف عتموفذ ع مه يف ارمس كل ب يتس ق اذف ه آ نب م ف ا لة ن ارسه ويف

حممق ممم حقمم ع مما ق ا ي مم ن يف امملفه قو عمملض قو ممبل قو قي عووفن ع ا سريه.

ليمل فكم وى فقلبذ فإل م اىل حليل فنمذفا وح (1)ويقسألب اسم عتقبت وحليل فنلقي وحليل فنتس ا.وحليل فك يب وحليل ف ا

(1)

30فأل تبك فنش خ ع+و فن هبب رق فنس ب ل فنشلع ل ص

475

ع ا حق فأل م فقط فق ن ن قاه ا حيل يف (1)ويقالهب سريها +ت ع ه ف لميل ويسأ فإل م قن يس ب فكلذ حليته م سري قن

نه ابنوفبع عم ارسه.ناممم ق هممم مممجل اضمممبفل مممب (2)و مممن ذ ابنتقسممم ا فنتق ممموي

تس مق امبنرلت ارسمبا ب خص فت ن فحلليمل فنشخام ل هم مب ي ابنش -حليمل فأل مم –وجسأبا ب واذنيب مي م قس ألب اىلق حليمل فنمذفا

حليل فك وى حليل فنغوو وفنلوفح. حرية الذات

إل م اتقليل كلف ل فإلاسبن وع ن نته ف وجب فح فم عنا ف اك جسممل ق ممبس فنسق مموة فعتمموفذ وحل باممب لخامم ته وعممو ف تمملباب

فإل ل عوم فخلض ع نغري فهلل وكنيب نمب فن لف مل فإلاسمبا ل كأمب ه انسأل فنسقل لميب نه و سظ أب . يق ل فننجل م ا فهلل ع ه و اق

فنسقل فقبل نه ق +ل ف +ل ثما مبل نمه قتامل قول ب ق فهلل -ثا بل نه ع وجل وع وج نو ب قت قب قكملم ع ما نميب

(3)ايب آ ذ وايب قع ا وايب قث+ت وايب قعب ب

ميمه وفحلملص ع ما فبإل م يوع اىل فح فم فإلاسبن و ل - نمل وقمسما مبن حتما قامه فعتم يف قع ا ن شبعله واذنيب يضسه

فذ ع ه فعتوفذ ع ا ف تأمجل ك مه وفنلعبيمل نمه رعبيمل ن أ تأمجل عتوف ا

(1)

100فأل تبك قا فألع ا فك تويق حن فنو ت ر فإل ص (2)

و ط م حوي قا ق ب ه وقا اس ا م حوي عبئشل روفه فن ي يف فأل (3)

روفه فن ي يف فألو ط م حوي قا ق ب ه وقا اس ا م حوي عبئشل

476

بىلق " مم ك ه ون س اسو كنيب قويل ن لف مل فإلاسمبا ل يقم ل فهلل سم مملفئ ل قاممه ممم تممل ارسممب اغممري ارممس قو قجممل كنمميب كت+نممب ع مما اممه ا

و م قح بهمب ف منمب قح مب فسبت يف فألرض ف منب تل فننبس مج سب .(1)سب "فننبس مج

ن و قليممل فن لف ممل فإلاسممبا ل ن رمملت يف فإل مم م يتحقممق قيممب كممب ملقة سن مب قم فقمريف فلم حمق ثبامت فنشخص حلف قم ع+موف رجم قم ف

فقو لا جنمبزة (2)ن ل ااسبن م سري اظل اىل ن ن قو جنس قو تيمع مما فنممنجل ممم ا فهلل ع ممه و مم ا ف مم وممب فق ممل نممه اهنممب جنممبزة

(3) فن ليا )قن ست ارسب (يل تي فقبل فننجلو مممم فربفظمممل ع ممما حليمممل فنمممذفا وحمممق فإلاسمممبن يف فحل مممبة

-وهم مم ا قب و ا قم نمه –فن لميل ب لره فإل م مم قن فن قم ط نتقبطه فملض كربيمل ع ما فقكف وجو يف فن ليق قو يف قي بن ي ن

كل م يس ا اه فإكف رآه مجبعمل قما يف طليمق عمبم قو مبص وجمب . لا صتأسني قن ي تق ه ويسؤووهع

كف فنمتقط ا جيم ز قن نتقمبط وفج+مب ف م ن امبألوىل ا واكف كبن ف انتقبط ألن لكه حملفم فاتموفذ وفاتملبذ ألامه اهم ك نمنرس ين+ذ اسو ف ا

.(4)حمل ل ا ال و ا سور يف لكه ط

(1)

/32 رة فكبئوةق آيل / (2)

28فأل تبك فنش خ حمأو قا زهلةق نظ ا فإل م ن أ تأجل ص (3)

29فكلججل فنسباق ص (4)

135فكلججل فنسباق ص فأل تبك فنش خ حمأو قا زهلةق

477

و مممو ا مممع مممم حممملص فإل ممم م ع ممما اممم حل فن رمممل فنامممغري احلممب فن رممل فناممغري (1)سممبا ل قن مملر فنرقلممبذو لفعممبة كلف تممه فإلا

مبم حيسم لا تمه ونم كمبن سلي+مب . فمإكف كبامت فألم ت وجمل و مقط حقلب يف فحلضبال هبذف فن وفج وقرفت فن يل م فنسام +با ضمأه مم فنقبضم فس ما فنقبضم قن ي حمأ ممب هم قارمجل ن امغري سمري ق ممو

ه قو فام ق ه وع ا كنيب فقو ي ن فن وج فألجنجل قع ا ع ه م عأ ان ث+ت قاه ا قكى نه. (2)ي+ق ه جل ق ه قو يس ه ن سا+ل

كأب لر فقلبذ فإل م قن رضبذ قا ي فن رل ف أب يضل ابناجل . (3)سري ست ف ج ته كسو ه

ونقممو ق ممل فإل مم م ابربفظممل ع مما كلف ممل فإلاسممبن حتمما اسممو جممب جتل مم ه و رممه تممه وقوب ممه ويف مم+ ل كنمميب نممجل فنتأ ممل ه وف

فقممبل ع ممه فنسمم مق )قاممبكا وفك ممل( كنمميب قن قي شمم يه ي حممق ج ممل .(4)فإلاسبن يست اهبال نةاسبا ل يف كف ب

األم حق و بنمه وعلضمه لخامه يف فنرملت م ل كربنل فأل م حق يسه

ممم كنمميب قكممبن مم فذ سذي+ممه قو نقممريه قو ع ممه ف اعتمموفذ جيمم ز فمم فنرملت محبيمل فنوونمل ع ما فإل م م قوجب فقو فلفتفأل م قم فنوونل نمه جلقم ي مم كمل ع ا فن فجلة فنسق ابا و جل وفألكى ف اعتوفذ م

(1)

فاممم عباممويم ممم فحلنر ممل. فاظممل نظمم ا فإل مم م ن أ تأممجل نأل ممتبك فنشمم خ 107حمأو قا زهلة ص

(2) فنسا+ل ها ق برب فن رل م جلل فنذك ر ك ه فنشق ق قو قا ه قو عأه (3)

45فنسل س ق للح فنسري فن +ري ص (4)

30فأل تبك قا زهلةق نظ ا فإل م ن أ تأجل ص

478

يقمم ل كنمميب ويف شمملوع حممق ف تضممبذ يف حممو جتممبوز قو سممو قو ئ مما ق سبىل فحلممل فنقت مما يف فنقاممبص ع مم ا كتممب آ نمم ف فنممذيم قيلممب يممب - لمم ذ ق مه ممم نمه بعرمم فأمم ا ا اممبأل وفألا ما ابنس+ممو وفنس+مو امبحلل ورمحممل را ما مم ر مم كنميب اإحسمبن ان ممه وقتفذ امبكسلور فإ +مبع (1)قن ا عذفب ف ه كنيب اسو فعتوى فأم

سؤ نب تل و م. ا ا سؤ نب يقتل قن كسؤ م كبن و ب - كمبن فمإن . يامو ف قن ا ا قه مه اىل سم أل وتيل سؤ نل ر +ل فتحليل

م م مم كمبن وان سؤ نمل ر +مل فتحليمل مسؤ م وه ن ا وعو م م (2) سؤ نل ر +ل ونليل قه ه اىل س أل فويل ب وا نلا ا ن ا

(3)ك ة مه ة ن ل ويل -

قو ا ع ه فهلل م ا فننجل ويق ل (4)و بنه وعلضه ت ه حلفم فكس ا ع ا فكس ا كل -

ممم فممإن عمم رف ا ت+سمم ف و ا سريوهمما و ا فكسمم أني ممسؤكوف ا - (5)ع ر ه فهلل يت+جل فكس ا ق ه ع رة +جليت

(6)حق قو حو يف ا ا محا فكسؤ م ئلل -

(1)

/178/ آيلق فن+قلة رة (2)

/92/ آيلق فننسبذ رة (3)

/1/ آيلق فوأ ة رة (4)

هليلة قا عم س ا روفه (5)

عأل ام فهلل ع+و عم فن ذي روفه (6)

198ص فحلووت كتبب 8ج( فنشسب) فن+خبري

479

سمأب يقسما كمبن و ا ع ه فهلل م ا فننجل قن م روى ب - و مم ا ع ممه فهلل ممم ا فهلل ر مم ل ف سنممه ع ممه ف كممب رجممل ف +ممل ع مه فهلل مم ا فهلل ر م ل نمه فقمبل وجلمه ف ملح سمه كبن اسلج ن (1)فهلل ر ل يب عر ا ال فقبل (فب تقو سبل) و ا

فأل ممل ويف ئممبمل ع مما ا ا فنسممووفن عممم فننممل يف فنرقلممبذ وف رممق (2)ي يو ا اعتوفئه ممبث فنظبمل ع ا ف اعتوفذ ي ن ا ن

فنظ مما عممم فننممل ممم ر مم نه و ممنل فهلل كتممبب يف ممب ومج ممجل (3)سريه قكى م نةاسبن وق بن فأل م حلق ك و ن رلت وفإليذفذ

فنتسممبون فممإن ئ مما ع مما ع اممب ي مم ن قن ن لجممل حيممل ا قاممه كنمميب وف ممت ربذ فحلمووت وا ب مل وف لمبت وفنتقمم ى فنم ع ما سمبون ق ا عمبن و ممم ور مم نه فهلل اممه ق ممل ممممب فلممذف فكسممتحقني فإلع ممبذ فحلقمم ع ما فلضمب ملك فقمو فنظ أمل قع فن م ي ن قن ش ل عنه ق سيب فإلثما ع ما سمبون وفن مبا تم رع قاه مهب ت فن ربيل ع ا قو فألع بن فنضملب يسمتحق ا مم ضملب قو سا م تم ع ا كبإلعبال وفنسووفن (4)ور نه فهلل حل ه فنذي فلذف كنيب وحن

(1)

5ص 3ح فك سني اع مق فنق ا فام (2)

57ص فحلس+لق أ ل موفا 107ص فحل أ ل فن ل ق فنق ا فام (3)

31ص فنشلع ل فنس ب لق ر فن هبب ع+و فنش خ (4)

26ص فنشلع ل فنس ب لق أ ل فام

480

قامم رة ن سممت نألفمملفت فنوونممل ع مما فن فج+ممل فحلأبيممل قن كأممب ون نملب وفكأت مبا كبأللمخبص فقمط فك أ مل فحل مبة ظبهل ع ا .(1)ا ته وحل ل وللفه تلفنر كلف ل كذنيب شأل

وفنسممممول فحلممممق اغممممري نألفمممملفت فنتسمممملض فإل مممم م نممممجل نممممذنيب .نه فكقلرة وابإلجلفذفا حووته ويف فنقبا ن ومبقتضا وفنتسسم فننمبس ارهمب جتنب ع ا فإل م حلص م ا ع و و

فنضملفئب نام ل يف فإلجحمبر جتنمب م فن اة ع ا قوج+ه ب هبا قن جيم ز فم (2)فنلع مل وهم ك فنسأملفن لفب اىل يسؤتي فنظ ا ألن

يف اإيقبفمممه ع مممه جتمممب مممم يسمممذب قو ف يمممل ناممم ل يف يضممملب فأل مم ر هممذه ممل يف فبنرسممبت ر +تممه يف فألح ممبر س ممق قو فنشممأس فنشبرع هنا و و فكبل ا ت ابتر واض ب فنسألفن لفب اىل يسؤتي (3)"امم حلب اسمو فألرض يف رسمووف اق "اق نه فأل ر هذه ل عم فهلل انق )اق نمه فنتسمذيب عمم هنما و ا ع ه فهلل م ا فننجل قن كأب

(4)(فنوا ب يف فننبس يسذا ن فنذيم فنق ب ل ي م يسذب

(1)

151ص فحل ا يف فإل م نلبجق ق و حمأو (2)

اسوهب و ب 105ص فخللفجق ي قا (3)

/56/ آيلق فألعلفر رة (4)

عأمل عب مل قرطم ة امم عوي قن كنيب + قبا و م. 42ص فأل فلق ع+ و قا قتفذ عمم فكأتمنسني ع ما فنسمذفب اسمم مجل يف يسم ل ان مه كتمب فنس ي ع+و ام

مملفج ممم ع مم لا ممب يممسؤتون ا فننممبس اسممم قن كنمميب فنسب ممل فخل فاممل سمتحقبا . فنسذفب م ل ذ ميسلا حتا عذفب يف ايبي ف تةذفايب م فبنس ب اسو ق بق بئ كنيب ن لف عأل ان ه ف تب

اكف فهلل ممخط مم ين ميب رضمبي وكم ن فهلل عممذفب مم نميب جنمل كم ا +شمل فن

481

قن مم فنم اة فخل مبب امم عأمل نمجل فإلاسمبا ل ن لف ل و س ي ف اضملب ق مل كأب عبتل ضبئ حب ا كنيب ي ن قن ا ا قحوف يضلا ف

همذف يف اامه امل رعبيمبها ضلا ف ب مبقوفر كنيب يرس ن فنذيم اةفن ووضمجل فنلع مل مم قحمو ألي م+ب ي جلم ف قن مم فنم اة نجل فنس+ ل .ن هفو فن فيل +ه فنذي فنشخص يضلب قن نلب عق ال نذنيب

اىل فنلجل فش ب ابننرب س أب ر ا فنسبص ام عألو قن فريوى ع ا فنلجل وقمل فكشت م يضلاه ا ن فعألو يسب ب ا ن ف ل عأل (1)عنه عرب ثا نه ن م حتا فنسقبب يل

حنمم فإل +ممبع فن فج+ممل فإلجمملفذفا (2)فإل مم م فقلممبذ حمموت و ممو و مممجل فنقتمممل كممموع ى فرل ممل ابألفسمممبل ف مممب لا حبنمممل يف فألفمملفت .حمبكأتلا قثنبذ وكنيب وفنسووفن وفنقذر وفنسل ل فن ليق

ق ق سبم ث ثل اىل ع لا وعافك فنرقلبذ و سا الفذ ه ث+تت فإكف ف رب ب ح+سه جي ملق فنتلأل قهل سري م - مم بال يسب مب قامه قممحلأب م نني ع ما نمه فكتلا عق ال يف ف ت ر ف .فن آذ قعلفض ع ا وفنسووفن فنشل قهل نتس ط

حيم+س فلمذف ف م ر و ا ام يسملر اق فحلمبل صلم ل فكتلا - .فكس أني ع أبذ عب ل نوع حبنه ين ش حتا

فهلل ي قمم ف ألن فمم فهلل فبح ممه وا ا عرمم ف فب + ممه كقع ممب فأممم هممذف كتممبا ق ممبك (119ص فخللفج ي قي ) وفنس م اسذفهبا قنقبه قن م اىل قحب ب ا+نه

(1) 30ص تأجلن أ فإل م نظ اق زهلة قا حمأو فنش خ فأل تبك (2)

اسوهب و ب 101ص فنشلع ل فنس ب ل يف فحل أ ل فن ل ق فنق ا فام

482

ح+س و ا ع ه فهلل م ا فننجل ح+س فقوق قمحو فإل بم و بل .ق له ن حبكا يت+ني حتا وكنيب أل يف

و م ا ع مه فهلل مم ل فننجل قن هليلة قا عم فخل ل جب جل ويف .ون ل ي ب أل يف ح+س

ع ا ترق ن فإهنا كنيب ففق فألئأل اني ع لب فكترق وفألم ل ع مما وجممب احضممبره يسمم د فنممذي ع ممه فكمموعا ط ممب اكف فكمموع قن

.ا نلأب يرال حتا فحل ا ص س اىل احضبره فحلبكا وحن وفنقتل فن ليق و جل كبنسل لق ابنر ر سلوفب فكتلا - . كنيب

.ف ل ل م قوىل هذف فح+س و ا حيممم+س فكتممملا قن فنرقلمممبذ قك مممل ممم ل وهممم فنممملفج وفنقممم ل

.(1)ف ل ل ح+س م قا ع عنوها فكتلا ح+س ن م يضلب قن اىل فكتلا س يق ه فإل فنشلع اه ي ذ فنذي وفحل+س

.ارهباب قو سذي+ب ه ف س اأه واني ا نه فنقبض يرال ت قمب نويموف فربكأمل اجملفذفا حموت فإل م م قن كنميب و ربت

فألفملفت قحم ع ما نه حمبفظل وكنيب يسذب قو تلا يضلب ا حتا ف اعم فر اىل نوفسمه فكتلا ع ا فنتض ق فإل م ي+ و ا فأل م يف فكقملر ك+موق +سمب وكنميب فكتملا نت ئمل فأل م+بب يمت أس ن مبت اامه ال (2)(ابنش+لبا فحلووت ؤفقتر)

(1)

104ص فنسباق فكلججلق فنق ا فام (2)

222ص فنسق الق زهلة قا حمأو فنش خ ف تنبكاب

483

فخل مبب ام عأل فكسؤ نني ق ري وضسلب فنو فك+بتذ فأم ونذنيب .فخلبئ اإ لفر فأل ذ عوم

مبم ن فنلجمل نم س ) قفخلا ص هذف يف نه عنه ك ث رف و م (1)(ارسه ع ا يس ر قن ح+سته قو ق رته قو قجسته ان ارسه ع ا

يف كنميب كمبن ونم حتما وفك مل فنتسذيب عم هنا فإل م قن كنيب (2)فكس ا ع ا كنيب و جل اكف فأل ل ف فنسق ر فن ب

قن ي جمب قامه يب ضمب يف ابكتملأني فإل م م فهتأمبم مم ا ع و و اشملل لمللف نملا فرتمبجني اىل موفجل لملليل روف مب ع م لا جيلي كأممب ولممتبذ مم رب كسمم ا فم فننسممبذ قو فنلجممبل مم قكممبا ف م فذ اممم عأممل يقمم ل كنمميب ويف (3) سذي+مملا وعمموم سب تمملا حسممم ي جممب

مم قحموف م ا ا يف موعم اق و ا مه اىل اس مه كتبب يف (4)فخل بب ا ا ممو يف +مم م و ا بئأممب يامم ا قن يسممت جل ا وثممب يف فكسمم أني يف يمممتأ حلا مممب فنامممو ل مممم ع ممم لا وقجممملوف اممموم امممب رجممم

(.وقت لا طسب لا يموك الفمجل قنمجل ق ا ين+غم (5)ن م اة فنغم فيل فإل بم اابئ و م

وما لضما فم وعأبنميب وقممحبايب س أباميب مذب ن مم فنظ ما عم .ارسيب ئ ا عم س ل كأب ئ ألا عم ل س ف ات فنظ ا

(1)

335ص فخل بب ام عألق فن أبوي فنوكت رق ف تبكاب (2)

29ص فإل ل فآلتفب يف فنرخليق ط+باب فام (3)

151ص فخللفجق ي قا (4)

150ص فخللفجق ي قا (5)

150ص فك ك فضبئ يف فنسأ ك فن لق فنغ فيل

484

حمممو عنمممو يقممم فنشخاممم ل فحلليمممل يف فإلاسمممبن حمممق قن ع ممما ب فإكف وفآلتفب فنسبم فننظبم ع ا ف اعتوفذ قو سريه حق ع ا ف اعتوفذ و ممبل اج+ممبر عممم قو ف ت ممبر عممم حليتممه و رممت فحلممو هممذف سمموى

و ا ع ه فهلل م ا فننجل حوي ي ضحه ب فنغري حق ع ا ف اعتوفذ ف متلأ ف م م كأ مل ف لمب وفن ف مجل فهلل حووت ع ا فنقبئا لق )اق نه ف ممبن ق ممر لب اسضمملا وقمممبب قع هممب اسضمملا ف مممبب ممر نل يف

قاممب نمم فقممبن ف فمم لا ممم ع مما مملوف ف ممتق ف اكف ق ممر لب يف فنممذيم قرفتوف و مب لكم ها فمإن ف نمب مم امسؤك ومل ل ب اا +نب يف ل نب .(1)مج سب و ف ف قيوها ع ا ذوفق وان ه ف

فنتاملر مم و منسلا فنشخام ل حليتلا يف فنتو ل ي ن فلنب ف أ مجل يام ب فنمذي ن مل ك ترذف ف أبعمل ع ما وفج+ب اا +لا يف

.اتالفلا امل قل ن ست فإل م يف فنشخا ل فحلليل قن كنيب و رل م

.وفآلتفب فنسبم وفننظبم فآل ليم حليبا نوهب + حل ش ل وميش يت+خ رج فخل بب ام عأل لبهو وفق

لكلممب ي ممق ا قاممه وزعمما اافمم ي كلممب قن فمم له ابنلجممبل ممق ا قيمبم ضمت ثما ق ملى ملة ف موه ن تم+خ ج موه اسمو وعمبت ف وه فهلل جمم فكق "نمه وتعممب فنق+ حمل فكشمم ل ميب مملك و مو فنلجممل وجمبذه (2)"ايب فهلل قكه+ه ل باب ا ا كبن ان فكسؤ نني ق ري يب ريف

(1)

237ص فنشلبتفا كتبب. فن بن ف ذ. فألول ف و( فنشسب ط) فن+خبري (2)

سم ل ق عأمل ع+قليمل ق 98ص فخل مبب امم عأمل ق فن أمبوي فنوكت ر ق تبكاب 120ص 25 فنسوت فو ل كتب

485

فنقمملآن عنممه هنمما كممب خمبنرممب جممبذ فسممل ع مما فنسق اممل كباممت و ممو .ن + حه عأل كبن فأب" لحب فألرض يف نش و اق "اق نه فن ليا

حلسممم اممه فننسممبذ و شمم+ ب ح ممبج اممم ااممل عممم مملة ومسممجل حسمنب كنميب فم فته لمسله حب مق وق مل ف حضله لسله ومجبل م ر ه ار مه ا ا امه فنرتنل نجل اىل + عأل يل ف ا اه فننسبذ ع ببا وزفت (1)ع بذه ضبع نه و س يضب فن+الة اىل فكوينل م

فكامم حل رعبيممل امموفع كممبن هنممب فنرلتيممل فحلليممل ع مما وفنق ممو فنسمبم نألممل نق قمب وكنيب فنرلتيل فحلليل رعبيل ر فنو فنسب ل

نضمملر تفسممب ار ممه كممبن و ممو( سمملفكنر ج ممب ع مما قمموم فنضمملر تفممجل) حليتمه ع ما ابربفظل فكنرسل ج ب ع ا قوم فل اه فننسبذ ففتتبن .كنيب عم بن ب ع ضه فقو كنيب و جل

املأوا حرية- قث ث +بتذ فإل ل فنشليسل كر تلب فنو فك وى حليل شأل

يس نه ن ل يف فلت كل حق -

نألفممملفت قو ن وونمممل جيممم ز فممم فكسممم م همممذف حل مممل قليمممل - .ع ه ف اعتوفذ

وهتميب فن+ م ا ق ملفر ع ما وفنت سمس فنت امص ج فز عوم - .ق لفرهب

السك حق- قمبتر ف فألفملفت أ مجل فنسم م م فري فنوونمل ع ما فإل م م قوجب

.نه فكنب ب فنس م واري فنوونل فس ا ع و م اس نه يستقل قن نلا

(1)

95ص فخل بب ام عألق فن أبوي فنوكت ر تبكابف

486

قهمل مم سن مبذ فأل ع ما فملض ق (1)ح م فام فإل بم يق ل كنيب ويف قما مل ان كنميب ع ما فنسم بن وجيم ها ارقملفئلا يق ف قن ا و كل

يم ك ن مبمب وما ف قمبم هبما فكسم أني ق م فل مبئل ف ب و ا فن ك فا كنميب مب مل وفنام ن شتبذ فن +بس و م نه او ا فنذي فنق ا م

.فكبرة وع ن وفنشأس وفنا فك ل م يق لا ومبس م .فك وى حق كربنل عم فنوونل سسؤون ل ح م فام ويسؤك واذنيب جيممو ا ممم هنممبك كممبن اكف قاممه (2)فإل مم فنرقممه يف ورت كأممب حبجتملا عمم ي يمو م نب مي م ن فننمبس مم اسضب قن حني يف وى .فكبنيب ع ا ج ف هسؤ اذ ا بن فحلبكا فس ا

فك مل مبكنه يقم قن هم فكسم م يف لملوطب ح م فام ويش ط ع مما حمبفظممل كنمميب ويف فكممبرة وع مم ن فنامم وه ممري فنشممتبذ يف

حب م ي ن قن جي ز ف -ق لفره ضجل وه – ا ته يف فنرلت كلف ل .ع رف ه ع ا فكبرة ع ن جل السك حرمة-

هممذف يقممتحا قن كممبن ممم ن ممبئم جيمم ز فمم فكمم وى وجممو ممب فممإكف ويف ارسممه رمملفخل كممبن ونمم اإكاممه ا ا ويو ممه مممبح+ه ع مما فكمم وى ا م ا سري ا ب و ف ا آ ن ف فنذيم قيلب يبق " سبىل فهلل يق ل كنيب (3)" ذكلون نس ا ن ا ري كن ا قه لب ع ا و س أ ف ست اس ف حتا

(1)

156ص 6ح فر اق ح م فام (2)

53ص فحلس+لق أ ل فام (3)

/27/28/ آيلق فنن ر رة

487

فمملتف قو كممبن حبكأممب فن+ ممت عممم قجممنجل ن ممل مم م فأل ممل وهممذف سم م فك حل مل كرمل اامه امل فحلو هذف عنو فإل م يق ومل عبتيب قليملف وكنميب فن+ مت قهمل م قهنا جل وفخلوم ن اغبر ابننس+ل حتا

ق سبىل فهلل يق ل فآلتفب حلسم مل وفنمذيم اميمبا ا مت فنمذيم ن سمت كا ا آ نم ف فنذيم قيلب يب" ضمس ن وحمني فنر مل مم ة +مل مم لفا ث ث ن ا فحل ا ي+ غ ف نم س ن ما عم رفا ثم ث فنسشمبذ م ة اسو و م فنظلرية م ث با ا. اسمم ع ما اسضم ا ع م ا ط ففم ن اسموهم جنمبح ع لا و ا ع ا .(1)"ح ا ع ا وفهلل فآليبا ن ا فهلل ي+ني كذنيب

هو ه قو ع ه ف ا ت ذ عوم قيضب يشأل فكس م حل ل و قليل مم ج ذ اإعبتة فخل بب ام عأل فخل رل ق ل فقو مبح+ه عم ج ف ف مت ىل مو ال يلفو فنسبص ام عألو كبن ان ه فكاليني قحو ا ت مل فنس يم ع+مو فامم عأمل فخل رمل فسمل كأمب ن أسم و وضمأه ع ه ف ت ىل و فنشبم وفيل وكبن بن ه اىل ن ل اإعبتة ق ل عنو ب كنيب (2)فأل ي فكس و اىل وضأه ع ه املسك على التجسس حظر-

رفاعم نتت+مجل فكسم م ع ما وفنت امص فنت سمس فإل م م حظل (3)"اسضب اسض ا يغتب و ا جتسس ف و اق " +حباه فهلل فقبل فننبس

(1)

/58/ آيلق فنن ر رة (2)

195 ص فنس ي ع+و ام عألق بنو حمأو بنو (3)

/12/ آيلق فحل لفا رة

488

شممملوع همممور نتحق مممق كمممبن ونممم حتممما فنت سمممس ي+مممبح و ا قن وجممب شمملوعل فنغبيممل كباممت فممإكف فنغبيممل ح مما ممذ فبن مم ل

(1) شلوعل ان لب فن ل ن فنمذيم فنرت مل مجل (2)فخل مبب امم عأمل فخل رمل فس مه ف أمب ونسل

فحلممبئط فخل رممل ع مم لا فتسمم ر نمم وا يف فخلأممل يسممب لون فكممبا يف فهلل عام نب فكمسؤ نني ق مري يمب ق "اقم وا ف فجل ه سا تلا وكش جتسسممت وقاممت" جتسسمم ف و اق "يقمم ل فممبهلل ثمم ث يف وقاممت وفحممو ف موفر مم مسوا وقات"قا فهبب م فن+ ا وق فق "يق ل وفهلل ع نب ست اسم ف حتا ا ا سري ا ب و ف و اق "يق ل وفهلل سه وا نت .عنلا عأل فسرب كنيب رسل مل وقات "قه لب ع ا و س أ ف

ونمم س فن+ ممت مممبحب ف ممتةذفن همم هنممب فك مم ب وف ا ممتةذفن مي مل كمبن مم وهم – ارسمه فبخل رمل فنس با م ل ف تةذفن كنن سممت حمتبجممب ي ممم ف مما فإلجمملفذ ممبم فنممذي همم -ك مملب فنسمم با

.(3)ق لى ل فلجممبا مم ل ممم فننظممل وف ممت س فنت اممص فإل مم م وحمملم

.فكن ل يف م ق لفر وتيب وفكنبفذ فألا فب

(1)

147ص 3ح فك سني قع مق فنق ا فام (2)

126ص فنسباق فكلججلق فن أبوي فنوكت ر ق تبكاب (3)

همذف يف فإللمبتة يسمتحق عأمل كبن واكف ف ق ل كنيب ع ا فنسقبت فأل تبك ويس ق انامم ص ووجممه ح نأممب فنسقممبب ممجل عممم فمم رف ورجممجل اممبأل ل ممموع اك فك مم لفخل رم قنم م فنمذي فإل م فننظمبم هم فنتقمويل ممره يف قم ا فنو فنقلآن (اسوهب و ب 146ص عأل ع+قليلق وفنسقبت) سبكنلا يف فننبس حليل ابح فم

489

ق ما قعلفا مب قن بنميب امم قامس عمم (1)فن+ لق نم يف ورت فقو ف+امل فن+مبب امبص ع نمه مبف و ا ع ه فهلل م ا فننجل ابب عمممني ف جممم حمممموتف تف عممم ف مممذ و ممم ا ع مممه فهلل مممم ا فنمممنجل امممه

ق بل ق لى روفيل ويف( ع نيب نرق ا ث+ت ن ق )فقبل فباقأجل فألعلفا قام حموي مم فنامح ويف( فن+ال قجل م ف ا تةذفن جسل امنب)

م م ا مت يف قط جل مق ) بل و ا ع ه فهلل م ا فننجل عم (2)هليلة (نه تيل ف ع نه فرق اكهنا اغري

يلممور قامه حتمما فكسم م حل مل إل مم مف يقمو م فحلممو همذف فمإىل .ع لب فعتوى كم وفنويل فنقابص سؤكامب يم ك مل قامه فن فمل يف (3)فرتسمب وفجمب مم كمبن ونقو

كأب وحلميلا فننبس تيبر قجل م فنس نني سا ب ا ا نبر يف يسؤكن فننممبس ع مما فنت سممس و نممه فن+ مم ا حل ممل فاتمملبك فرتسممب نممجل

.ظ رفافر م يظلل مل ب ن ش والرواح الغدو حرية-

كأممب ممبن اىل ممبن ممم فنتنقممل يف حليتممه ن رمملت فإل مم م كرممل يمسؤتي ونمة فحلليمل ومذه نمب فن ليمق يف فنتم فحا جل نم كأب يشبذ نألفلفت قجبز كأب .وروفحلا ووهاس يف فننبس فاتقبل عل ل اىل كنيب

. عبئق تون ان لب وفنس تة فنوونل برج اىل فنسرل

(1)

.فنتب جل ف ذ 13ص فنويبا كتبب( فنشسب ط) فن+خبري (2)

فنتب جل ف ذ 13ص فنويبا كتبب -5- فن بن ف و( فنشسب ط) فن+خبري (3)

344 80ص فحلس+ل ط ب يف فنل +ل هنبيلق فنسر

490

اىل يذه+ ن كبا ف نذنيب جتبرة قمحبب ب فنسلب م كبن فقو ككمل جمبذ و مو مل اىل ويسم تون جتمبر ا كأبر ل فن أم واىل فنشبم مليش إليم ر ق " سمبىل فهلل يقم ل فن مليا فنقملآن يف فنملح تني هب ني

فنمممذي فن+ مممت همممذف رب ف س+مممووف وفناممم فنشمممتبذ رح مممل اي فلممما .(1)" ر م نلاآو ج ع م قطسألا

يف فنلز فاتغبذ فألرض يف ينتشلوف ألن فكس أني فنقلآن تعب و وق سممبىل فهلل يقمم ل وهنممبك هنممب اتقممبلف ا فنت ممبرة تقب فأممم فنت ممبرة

فهلل فضمممل ممم وفاتغممم ف فألرض يف فباتشمملوف ناممم ةف ضمم ت فممإكف " (2)" ر ح ن نس ا ك ريف فهلل وفككلوف مم وك م ف نبك+ملب يف فب ش ف ا كن فألرض ن ا جسل فنذي وه " .(3)"فننش ر وان ه رز ه

ق سبىل يق ل ن حليل ابو لة فكس أني +حباه فهلل ق ل كأب مبن ف كنمتا فم ا مبن ف قارسملا ئمبك فك ئ مل فبها فنذيم ان" فتملبجلوف وف مسل فهلل قرض مم قمل بن ف فألرض يف ستضسرني كنب .(4)" اريف بذاو جلنا وفها ف ونةيب ف لب

ق اق نممه وكنمميب فنس مما ط ممب يف فنسممرل اىل( ص) فنممنجل تعممب كأممب .(5)(فناني يف ون فنس ا فط + ف)

(1)

/4-1/ م اآيبق ليش رة (2)

/10/ فآليلق ف أسل رة (3)

/15/ آيلق فك يب رة (4)

/97/ آيلق فننسبذ رة (5)

15ص فنس ما امبب فنمذيم ع م م اح مبذ ق وفنغم فيل 22 امبب فكقو مل ق بجل فام .فكو ل يف فن+لق وروفه

491

فنممنجل يقمم ل وفنمملوفح فنغمموو يف فن ممل ف ممتسأبل حلسممم و ك مموف ر ل يبق بن ف فن ل با يف وف س ايبكاق )وفنس م فنا ة ع ه فن ليمق فم ع ف كنيب كبن فإن ق بل او نلب ننب ب صبنسنب ه فهلل فنسم م ورت فألكى وكم فن+امل سمم ق مبل حقلب؟ و بق بن ف. حقلب .(1)(فكن ل عم وفننل ابكسلور وفأل ل

ابنموره س أل ام قيب ب فخل بب ام عأل فكسؤ نني ق ري ق ن كأب .(2)ع بذ نحه ثا فن ليق س ضب رآه كب

تفره انما قامه رجمل ع ما سم أبن لملو نم قامه فنرقلمبذ ملر كأب كأمب طليقمب يس موهب حتما هبو لب فإل بم ق له فكس أني طليق يف هذف .(3)كبات

فنغمموو حممق ن ربنممل فنس يمم ع+ممو اممم عأممل فخل رممل ومممبيب و مممق و نمه (4)فو لة ابب ن أس أني ففتح فق ) نه فنوونل برج وفنلوفح

(1)

.2ابب ف ا تةذفن كتببق فن+خبري (2)

امم قيب مب فملقى فكوينمل م يف مل بب فخل م امم عأمل فكمسؤ نني ق ري قن كنيب فاممم يممب فن ليممق عممم ق ممطق )نممه و ممبل ابنممورة فخرقممه طليممق يف س ضممب سمم أل اسما ق بل فنسبم؟ هذف فحل قرتاق فس نه فنس يف ونق ه فحل ل تفر ثا( س أل ف متسم سم أل فامم ق نه و بل ترها تأبئل وقع به فن+ ت ت ل حتا ا وه ف ذ فكمسؤ نني ق مري يمب قيمبس بل قول عبم هبب رقتيب فنو فخلرقل م قهنب وفع ا هبذه عأمل ع+قليل فنسقبت) اس تلب ب وفهلل قابق عأل ف جباه. ككل نلب حتا ككل ب ب (209ص 25 فنسوت فو ل كتب م

(3) 63ص 3ج فن +ري فنسري فنشلحق فنسل س (4)

209ص فنس ي ع+و ام عألق بنو حمأو بنو

492

فهلل ع+مبت امني نم ف ن و ا وفن+حمل فن يف ا فوب ت ل فننبس تع ف) (.(1)و سبيشلا ا ف مبن وفنملوفح فنغموو حمق كربنمل ع ا يسأل فرتسب كبن و و وكمذنيب فكسلم ت فكأل اىل ف لب تكباه قو تفره جوفر ا لفج ألحو جي ممم فنظممبهلة كبك بزيممب فنسممبن ني ع مما قضمملفر قو قكى ف ممه ممب كممل

ز مم يف فنوور م فنظبهلة فأل ذفر وصبري فنشتبذ ز م يف فحل بن قن فك بزيممب قمممحبب فرتسممب يمم ل اممل فن ليممق و ممط اىل فنامم ممبذ ف ممه جيمملي سممب فحلممبئط يف حمرمم رف ممل ع ضمملب جيس مم ف ي رمه فإامه فن ليمق اىل نأل مذفر خملج تفره يف كبن م وكل فنس .(2)ف لب جيتأجل حرلة فنوفر يف نه وحيرل فنا يف اسوه

فننمبس ع لأمب ميش افلي فن فنس اخب ني قن ين+غ كأب ا ملفج فنسم يف ألحمو جيم ز و ا + مب ي مم مل اكف فنشمتبذ ز م يف

ألاممه فألمممل فكأممل اىل فنسممقبئ قركممبن مسممت عممم تكباممه امم +ل يف كمب فس مه مم وفكنمجل ازفنتمه فرتسمب ع ما جيمب فكمبرة ع ا عووفن .(3)ابننبس فنضلر حل م كنيب

و +ويمو فن ليمق جم فر ع ا فن نب ل طلح فرتسب جلمين وكذنيب وكمذف وفنسمق ط قنم فنت نمه لخشما حب م فكمبذ ورف فن+ م خ شم ر يف وفألوحبل فن ل اىل فحلبئط م فكخلجل فك فريب م فكبذ ار بل

(1)

209ص فنسباق فكلججلق بنو حمأو بنو (2)

فأل ممم ف يف فننظمممل يف– فامممل فحلسممم+ل ط مممب يف فنل +مممل هنبيممملق فنشممم ري وفن ل با

(3) فنسباق فكلججل فنشريزي

493

سمني لمخص اه لختص ون س ن ل ك ه فذنيب كس سري م فن ل .(1)هبب فنق بم فننبس ي قن فرتسب فس ا

ف تضما ب اكف فنق ت اسم ع لب لت و ف ااتقبل حليل قن ع ا فآلتفب قو فنسممبم وفأل ممم فناممحل نممووفع وكنمميب فنسممبم فناممبحل كنمميب .فنسب ل

فم ف مه وقامتا ا مو يف فن مبع ن ئلل اكف(ق )ص) فننجل بل فقو .(2)( و ه ف برجه وقاتا اه مسستا واكف نه لج ف ك+مبر نمجل فخل مبب امم عأل قن ن ح ى سب فن فنر ل يف وجبذ .ال ال ا ا فكوينل م فخللوج م فناحبال وفنرقمه م بال فنويم زفت ممب قن (3)فنشسجل عم فن ي روى فقو فخلملوج فنامحبال وك+مبر فكلمبجليم نمجل كمبن قامه عأمل ز مم ملفحل

ربر ممل ممم ومما يسممأ كممبن فأممب فتحممت فنممو فأل ممبر يف وف ااتشممبر واسم+ب لم رفه قهمل ف مبا ف اضملورة سؤ تمل نمه ال امل ا ا نلفكوي .فكسبئل م ك ري يف فإلمجبع و سل فخل ر ل كنيب

(1)

فأل ف ن لفا فال فحلس+ل قح بم يف فنقلال سبملق فنقلل فأل ة فام (2)

114ص فخل بب ام عألق فن أبوي فنوكت ر ق تبكاب ع+ مموة قامم اق ممبتة فكسمم أني جمم ش كممبن عنممو ب عأمم فس يف فن ممبع ن ئلممل قمموف

فخل مبب امم عأمل فكمسؤ نني ق ري اىل ع+ وة قا ف ر ل. فنقبت ل م ان لب بت ب حمو قحمو نملب لخملج وق ا فكوينمل يمو ل ق ا يم له عأمل ان مه ف ر ل اذنيب ين+ةه .قن ه فكشبر و ا ع ه فهلل م ا فننجل حلوي نر ذف كنيب وجبذ. فن ابذ ينتل

(3) 40ص 3ج فن ي بريخ

494

ك+ممبر مجممجل ممم فنسب ممل فكامم حل ن ممه ممممب فنق ممو هممذف ف ممبن و سمري فنملقي +مبتل ن سملل فخل فمل عبمأل يف وفناحبال فنرقلبذ .فنق و كنيب ف تضت ضلورة وهذه فكش رة ور مم نه فهلل حيممبرا ن ن ممذيم عق اممل فننرمم فإل مم م مملر كأممب ع+مممبس فامممم عمممم مممننه يف فنشمممبفس روى و مممو فألرض يف ويسمممس ن ت ممم ف فكمممبل وق مممذوف ت ممم ف اكفق فن مممل مممبع يف عنممملأب فهلل رضممم فكبل ق ذوف واكف يا + ف ومل ت ف فكبل ي ذوف ومل ت ف واكف وم + ف

فنسمم+ ل ق ممبف ف واكف مم ر ممم مملاوقرج قيممويلا سممت يقت مم ف ومل فنس مما قهممل ممم (1)كمم ري مم ل وهمم فألرض ممم ارمم ف ممب ا ي ممذوف ومل

و مو . فهلل رمحمه حن رمل قام م ل مم ليمب وهم وقمحمو كبنشبفس همم و ممل ا ممو يف يمم وون ي كمم ن فمم شممليوها همم فننرمم يف ممل

حنمم قو حمم+س قو ارمم ممم قممم فإل ممبم يمملفه ممب همم و ممل ح+سمملا .(2)كنيب

ف ل س ي ابننر ضا قاه و ا ع ه فهلل م ا فننجل عم روى كأب .(3)فكوينل م ربها اك فكخن ني م

فخل مبب امم عأمل كنميب يف وقلمللها ابننر فناحبال رع كأب قحمو ي أمه ا ف بن هب له وق ل فن+الة اىل ابننر م+ غب رع فقو .(4) بب حتا

(1)

41ص فنشلع ل فنس ب لق يتأ ل فام (2)

43ص فنسباق فكلججلق أ ل فام (3)

45ص 9ج فكس ط فنسل س (4)

135ص فإل م يف فحلس+ل. فنشلبوي ت فالفه ا

495

فن رمبر ت م ل حظمل مم ورت مب ب مل فإل حليمل ع ا فنق ت و م ف م س وكمذنيب وفننامبرى فن لم ت مم فنذ مل قهمل ا ب مل وعوم ل

فنمذيم قيلمب يمب ق "املفذة م رة يف سمبىل فهلل يقم ل .(1)فنسلا ل اب يلة عممب لا اسممو فحلمملفم فكسمم و يقلامم ف فمم ممس فكشمملك ن امنممب آ نمم ف .(2)"هذف

اك + ك س وة م( ص) نجلفن عبت قن اسو الفذة رة ا نت فقو ف يلة قطلفر ع ا فنغ وة هذه + ل ج للا جل وف و فنلوم كبن

ن سق ممموة تفئأمممب ويممموف ف لمممب فكشممملكني وجممم ت كمممبن فنمممو فنسلا مممل .فإل ل وفننابرى فن ل تق فن تبب قهل م مجبعبا ف يلة يف كبن كأب حيلضم ن س أنيفك ئلل يف ل كل كبن م و نلا كتبهبب عم فحنلفت عمم فضم فكسم أني مجل علم تها وين ت ن قعوفئلا وحيبنر ن ع لا حمملب وهمما فإل مم م يظلمملون فكسمم أني مممر ر يف فكنممبفقني وجمم ت .ع ه

واباممذة فكسممت يم هممسؤ اذ كشمم س نممل امملفذة مم رة ا نممت ونممذنيب ن يمملة و اممب فن ن مموة ن مموع ة نممب مم رلا نتحويممو انمم لا

( ص) فنل مم ل اممني فنسلمم ت و نل ممل وفكنممبفقني فن بئممويم ممم فنسلا ممل

(1)

وفكوينممل ممل فنسلا ممل اممب يلة فكقامم ت فنرممت يف ح ممل اممم فحلممبفأ ممبل فن لمم ت عأممل ق مملج فنممو فنسمملب ج يمملة فنشممبفس و ممبل. وف اهممب و ممب وفن أب ممل .لبر وخمبن وفكوينل ل نلب وفننابرى

(2) /28/ آيلق الفذة رة

496

فاتملبذ قو قلملل قراسمل اظمبرها ا اسمو كبفمل ف يلة يف فكشلكني واني .(1)فروتة فنسل ت وة

مو ف مبمب فكشملكني ضمو فإلجلفذ هذف ق +بب فآليبا ا نت و و وما ي+ تم ن و مب وسمل ضمغم مم وما حيأ ن ومبب ايذفذ م ن أس ني

فهلل يقممم ل .(2)(ص) فنمممنجل مممجل واميممبهنا علممم تها وان ممم لا لمممل ممم وهمما فنل مم ل اممإ لفج ومهمم ف قميممبهنا ا مم ف ممب قممب ن ق اق" سممبىل فكسسم ل م ني ه ف يلة عم اج ئلا فلور .(3)" لة قول وكاؤاو

فنسل ت سه ولخ ا ن فنووفئل اه وي اا ن نه ي وون ممم فإل فجلمل مم يمتأ م حتما سسم له تف مل مم ئسفنو ب نه وحي ن . سؤ ل ه اىل أةم وه ف يلة برج قعوفئه

فهلل رض عبئشل رو ه ف أب( ص) فهلل ر ل بل نذنيب و نر ذف .(4)(بنينت فنسلب ه يلة ي ك ا)ق عنلب

ابنشممبم اسضمملا حممقف فحل ممبز ممم فنذ ممل قهممل عأممل قج مما كأممب .(5)خب ف حق ف ب ا ل قا وقج ا ابن فل واسضلا فنذ مل وقهمل فكشلكني ا لفر عوم قن يلون فنرقلبذ اسم قن ع ا

ت ملا ألن ك أبعمبا وجم تها امه يقامو امنب اب يلة فن+قبذ ع ا .ا لفجلا ع ل ه

(1)

فاممم ،2903ص( فنشممسب ط) 32فن تممبب. فنقمملآن ألح ممبم ف ممب جلق فنقمملطجل 45ص( فنشسب ط) 22فن تبب فنسظ ا فنقلآن رسريق ك ري

(2) 60ص فنسباق فكلججلق ك ري فام ،2925ص فنسباق فكلججلق فنقلطجل (3)

\13\ آيلق الفذة رة (4)

73ص 8ج فألوطبر ا لق ا فنش كب (5)

74ص فنسباق فكلججلق هفنش ك

497

ملفرها قن (1)فحلنر ل فريى حمظ رف ف س ك فلفت وج تها ق ب فحلملم ت م وا زجيم بنميب وعمم فكسم و ا ا قمب جيم ز ابحل بز ا ا قممم فحلمملم يممو ن ا فنشممبفس و ممبل (2) سممبفليم قو ن ت ممبرة (4) نرسته اه ع لا س ت ف أب وفننظل (3)فكس أني كا حل فإل بم اإكن

محمل قو لبتامل قو مم ط مب قو ر مبنل ألتفذ ت م وا جيم ز وكذنيب ممب ب ق بامم ابئ+ممه قو فإل ممبم ف س مم لا فأل مم+بب ممم كنمميب حنمم قو ج يممل .(5)و طنلا نلا اىل يلجس ف وحتا فإل م تفر يف تتيم تف ف العقيدة حرية-

ممب ف ت ممبر يف فحلممق نةاسممبن ي مم ن قن فنسق مموة حبليممل يقاممو ع مما اكلفهممه يف حممق نغممريه ي مم ن فمم ،فنممويم يف فجتمملبته ان ممه يممسؤتي .فإلكلفه و بئل م ا ل يستقوه ب غ ري ع ا قو س نل عق وة

و + غممه فنسقممل اممون ل ابإل نممبع ان ممه تع ممه حممق نممه ي مم ن وامنممب عنملب فتنتمه قريمو اكف عق و ه عم فنوفبع حق قيضب هبب ويقاو ن نبس (6)ع لب فنقورة عنو مب لب فنق ة ن قبال ابنق ة

ن مول فنسق موة حليمل عمم ابنسم فنموفبع ع ما يقم م اظب ب وان يف ووضمسلب ن نمبس وكربنتملب فحلليمل ومذه قويسمه ع ا ت انل قوض فنامح فك مبن قن املى فإانمب ونمذنيب و +بتئمه ق سه م بن قع

(1)

73ص 8ج فألوطبر ا لق افنش كب (2)

2943ص( فنشسب ط) 32فن تبب فنقلآن ألح بم ف ب جل فنقلطجل (3)

75-74ص فنسباق لججلفكق افنش كب (4)

2915ص فنسباق فكلججلق فنقلطجل (5)

56ص فنسباق فكلججلق ك ري فام (6)

7-6ص فإل م يف فنوين ل فحلليلق فناس وي سبلتفك ع+و

498

ألهنممب فنسب ممل فحلليممبا ق مم+ق مم ن قن فنسق مموة حليممل عممم ن تحمموث .فأل بس بعوة مب بال

قفآل ل فك بنب يف فنسق وة حليل عم و نتحوث فنويه ف اعتقبت حليل -

فنوين ل فنشسبئل ممبر ل حليل -

فإل م يف فنقتبل شلوع ل -

فنوين ل فكنب شبا حليل -

.فنسق وة حليل ع ا فنق ت -

فنلتة - األول املطلب

الديين االعتقاد حرية

ع مما فنسقبئممو ف ممه ستأممو ا صتأممجل يف فإل مم م ر ممبنل ئلمملا امبكس فا واتهمبف و رسمري ويل ع ا ق م كبات ال فنسق فنون ل

يف فنمويم و ضبرب فنس ا يف فنسق ل نبزع ف بات ابخل ب اا اوبذ قو اك اقم م طمليف ع ما فنق م ب شمبعل م و قلي+لب ابنسقبئو فإلن فم فنسق م فنمون ل حنم ا مبهنا يف ينحم ن أمب فنمويم ع ا فنقبئأ ن كبن ع مه يشمأل مب قو فن جم ت ط+ سل يف ب ع ا وعقبئوها آرفئلا وانبذ .(1)فن ن اظبم

فلم ق +بعلب م ا عني اني رل بث ن لفن فن ن سل كبات كأب يملتوف ن م ام لا قتنمل ع ما ف اطم ع يف فحلمق فنقسبر مل س .فنويم ع ا فخلبرجني كتب لفذة وا قجبزا فنغلض ووذف ع لب

(1)

فإل بم قنربظ ه و يب 21ص فنت ح و ر بنلق ع+وه حمأو فنش خ فإل بم

499

ا ممب كممل ا+ممذ اىل تعممب اممل فكنحمما هممذف يممن ف مما فإل مم م وجممبذ قتع + هذه ل" قا+ ه نسبن ع ا سبىل فهلل ف ق ل فنسقل يق+ ه .(1)"ف +سم و م قاب اارية ع ا فهلل اىل

نغريهما ق موف عقبئموها كبات قن م ع ا فنقلآن بسي ونذنيب قام ل مب ف +سم ف وما مل واكفق " سمبىل فهلل ف قم ل ر ري قو وع تون يسق م ن ا آامبؤها كمبن نم قو آابذامب ع مه قنر نمب مب ات+جل ال بن ف فهلل (2)"يلتوون و ا ل ةب

فنسق موة ا ت مبر وفنت+امل فنمتر ري ضملورة اىل فن+ بن كنيب واسو ا" قامه ج ذ يف فنقلآن قوض كأب فإلاسبن هبب يقتنجل فنو فناح حل

(3)"فنغنا م فنللو +ني و. فنويم يف اكلفه ق بئ لأته نه + نب فن ليا ر نه فهلل بطب ونذنيب

(4)"مبس ل لاع نست ذكل قات امنب فذكل" ممله قف اممت مج سممب ك مملا فألرض يف ممم أل ممم رامميب لممبذ ونمم " (5)" سؤ نني ي ا ف حتا فننبس

حليممل حلأبيممل ع أ ممب ق مم اب فإل مم ل فنشممليسل ف ممذا و ممو ق(6)طليقني يتضأم فأل ب هذف فنسق وة

(1)

/108/ فآليلق ي رة (2)

/170/ آيلق فن+قلة رة (3)

/256/ آيلق فن+قلة رة (4)

/22-21/ آيلق فنغبل ل رة (5)

/99/ آيلق ي اس رة (6)

32-31ص 1ج فإل ف نبئ فنتشليجلق ع تة فنقبتر ع+و

500

يشبذ ب فعتقبت يف فنغري حق حي ف قن فننبس ان فمق فألول - .ق لى لكه قو ب عق وة فعتنب ع ا سريه ي له قن ألحو ف س

محبيممل ع مما يسأممل قن ارسممه فنسق مموة مممبحب انمم فمق فن ممبا - ا مو اىل يلبجل قن اىل فأل ل قتى ون + ب رب يق وق ا عق و ه

يلبجل مل فإن عق و ه اع ن ف ه ويست جل فنسق وة حليل ي رل آ ل وفر مب سمريه يظ أمه قن +مل هارسم ئ ا فقو فو لة ع ا بتر وه .فنسذفب ك أل ع ه وحقت عظ أب اطب

ف مه فإلكملفه وار فنسق وة حلليل فإل م رعبيل يسؤكو وممب -" فنمويم يف اكملفه ا" قآيمل ام ول م+ب قن ع ا فنترسري قئأل سظا قن فناممحبال قانمبذ ممم قو ات فكوينمل يلم ت ممم فننضمري امه نمموى كمبن قامه

امه امإج ذ و م ا ع مه فهلل مم ا فنمنجل ق مل فأمب وها وهم ت را ها قانممبذها ي ممذوف قن فكسمم أ ن قرت ن أسمم أني ايممذفئلا نتمم فيل فننضممري

مم+ني ممو فنممويم يف اكمملفه ا" فآليممل فن نممت فإل مم م ع مما وي لهمم ها "فنغ م فنللو

ف تبروها فإن قمحبا ا فهلل ري وق )فنس م ع ه فننجل فقبل (1)( ن ا فلا ف تبروكا انو نلا فلا

قكمبن م فذ ع لمب ألحمو م لة ا فإل م م يف ف اعتقمبت وحليل فهلل يقم ل كنيب ويف ق لة رب قو زع أب قو س أب قو للوف قو حبكأب قوفنويه عم حموثب االفه ا نن+ ه سبىل

فمم ع مما اممه نمميب نمم س ممب امم شمملك قن ع مما جبهمموفك وان" (1)" سلوفب ا بفنو يف ومبح+لأب سلأب

(1)

117ص 1ج فكنبر رسريق رضب رل و حمأو

501

قثلهممب وحمممب ن رمملت فنوين ممل فنسمم ل انممبذ فإل مم م همموم واممذنيب فنشمممليسل قن اك وجممم ت قه مممه مممم ف ألممم ر عنمممو ومممب ي+مممق مل حتممما

قحمو عق موة ع ما م باب ور م نه فهلل اسمو ألحمو وع مل فإل ل كممبن و مم ا ع ممه فهلل ممم ا فنل مم ل ان اممل اميباممه ع مما مم لة و ا

. س لف و ا ل أنب ا ف و ذكل + غب ألممممحبب وفنسممم م فأل مممم كربنمممل ع ممما فإل ممم م حممملص ونقمممو فهلل يقم ل ك رية كنيب يف وومبيبه ع لا وفربفظل فأل لى فنسقبئو لخلجم كا ومل فنمويم يف يقمب كا مل فنذيم عم فهلل ينلبكا اق " سبىل (2)"نيفكقس حيب فهلل ان ان لا و قس ف وها قن تيبركا م

يتسملض ا فإل م ل فنوونمل يف فنمذ ن عمبف نمذنيب ونق قب فنممذي فنسممبم فك+مموق اك تينمملا مملك ع مما ي لهمم ن و ا نسق ممو ا قحممو (3)"تيم ويل تين ا ن اق " سبىل فهلل ل فإل م يقلره

قفن ليا فننجل و ل (4)(ع نب ب وع لا بننب وا يوين ن و ب ف لك ها)

ج مم ف نقممبتة و مم ا ع ممه فهلل ممم ا فنممنجل ومممبيب يف بذجمم كأممب قت م ف و ا -قجريف قي-عس رب و ا ف لقة قت ف اق )فنقتبل يف فكس أني

(-فنله+بن قي– فنا ف جل وقمحبب نوفنفن

(1)

/15/ آيلق نقأبن رة (2)

4ص فنسظأا فإل ب ل قو فخل فل (3)

/6/ آيلق فن بفلون رة (4)

37ص 2وج 100ص 7ج فن+وفئجلق افن ب ب

502

يف ملفن ألهمل علوف و ا ع ه فهلل م ا فنل ل قع ا و و ق ممم فوا ممماع ر ممم نه وك مممل فهلل جممم فر يف وحبلممم تلب ا هنمممب فنممم أم

م رفهب و ا ق قر ته م ق ق يغري ا و تلا وقرضلا وقارسلا فننام ا نملا نملا حقمب م ل و مم كلباته م كبهم و ا ره+با ته

(1) ظ ني و ا ئبكني سري عم ر امه يل ت وقنق )فكوينل وم حني ن ل ت علوه يف جبذ كأب

. وقارسملا و م فن لا ينملا ت ون أس أني تينلا ن ل ت. فكسؤ نني جل ق ل (2)ا ته وقهل ارسه ا ا -يل يب قي– يل جل ا فإاه قثا قو ئ ا م ا ا

الدينية املناقشات حرية -

ابحل ممل فحل ممل و قبرعممل فنممويه فننقممبف حليممل فإل مم م كرممل. حمل كب مل ف تنمبع عمم اباسل فنسق وة ن حتا فحلق قل اىل وم ا س أمممني و نمممذريم +شمممليم فألا+ مممبذ ممم+حباه فهلل قر مممل ونمممذنيب .ا نل عم ح م وحي ا ا نل عم ه يب م ن ل يب و + نني

فنسمم م ع ممه اامملفه ا فقممبم مج سممب فألا+ ممبذ مم+ ل هممذه وكباممت .فإل نبع ا بئل فن+شل قن ه ل تع ى ي+ ل مبل اك فك ميب فهلل آ مبه قن رامه يف ااملفه ا حمبج فنمذي اىل ل قمل"

فإن االفه ا بل وق ت قح قاب بل تومي حي فنذي را االفه ا كرمل فنمذي ف+ملت فكغلب م بهب اف فكشل م ابنشأس ي فهلل (3)"فنظبكني فنق م يلوي ا وفهلل

(1)

72ص فخللفجق ي قا (2)

502ص 2-1ج فنسريةق هشبم فام 146ص 2ج– فكسبت زفتق فنق ا فام (3)

/258/ آيلق فن+قلة رة

503

ن نب شمبه فلعم ن اىل فنسم م ع لأمب وهمبرون ا قر ل كأب (1)"لخشا قو يتذكل نس ه ن نب ا نه فق ا" فحل ل ويقبرعبه فنلقي

ق قت م ن اميباه ي تا فلع ن آل م رجل و بلق " سبىل فهلل ويق ل (2)"را ا م ابن+ نبا جبذكا و و. فهلل را يق ل قن رج

امني ف ويمو ن مويم يموع و م ا ع مه فهلل مم ا حمأو كبن كأب ورفذ اسمري ق ا قون ق )وا ف ق ل إل نبعلا فن ربر وينب ش فنق+بئل. كمذب مم ع ميب جلانمب مب اسما بن ف م .. امو ؟ قكنتا ف +ل هذف (لويو عذفب يوي اني ان ا اذيل فإاهق بل

فنس ما م جبذك ب اسو م ف ه حبجيب فأمق " سبىل فهلل ويق ل وقارسم ا وقارسمنب واسمبذكا واسمبذاب وقانمبذكا قانبذاب اوع سبن ف فقل (3)"فن بكاني ع ا فهلل نسنل فن سل ا+تلل ثا

وقامتا فحلمق و تأم ن ابن+بطمل فحلمق سم ن + مل فن تمبب قهل يب" (4)" س أ ن (5)"مبت ني كنتا ان الهبا ا هب ف ل" (6)"ننب فتخلج ه ع ا م عنوكا هل" ثممما وفممملفتى نممما هلل قمممو ف قن ا فحممموة قعظ ممما امنمممب مممل" (1)" تر لوف

(1)

/44/ آيلق طه رة (2)

/28/ آيلق سبفل رة (3)

/61/ آيلق عألفن آل رة (4)

/61/ آيلق عألفن آل رة (5)

/71/ آيلق عألفن آل رة (6)

/111/ آيلق فن+قلة رة

504

تينمملا سممبمل ائلممبر فكسمم أني ع مما وفج+ممب فإل مم م جسممل ونقممو عنملا كتأمه اكف آطمب ي م ن فكسم ا ان ال ان لا فنل بنل واا د ن نبس كبن وان ان ه قجبا ه ريف كبن فإن ان لا واا سه اشله ع ا يسأل ومل ابحل مممل اإ نمممبع وا نبعمممب تنممم لمممل مممم ف مممه مممب ع ممما تنممم ه لممملف

(2)وفن هبن ه ابنو ا ا فن تبب قهل جتبتن ف و اق "كنيب يف فإل م وق ب

.(3)"قحسم (4)"قحسم ه ابنو واوجبت"

فنمنجل قر مل فكنب شمل حلليمل فإل م م لر فنذي فأل ب وهبذف فنممويم ف لممب ينممب ش وسريهمما فك مم ك اىل هت+ممك و مم ا ع ممه فهلل ممم ا (5)ا +بعه اىل ويوع ها ف ويو

(1)

/148/ آيلق فألاسبم رة (2)

/46/ آيلق + رة (3)

/46/ آيلق فنسن + ا رة (4)

/125/ آيلق فننحل رة (5)

ق يقم ل فنملوم ميب هل مل اىل و م ا ع مه فهلل مم ا فنمنجل كت+مه مب كنميب و مم م م فنملوم عظم ا هل مل اىل فهلل ر ل حمأو م– فنلح ا فنلمحم فهلل اسا)

يسؤ ميب سم ا ق م ا . فإل م م اوعبيمل قتعم ك ف اهق اسو ق ب. فووى ف +جل م ع ا اىل سمبن ف فن تبب قهل يب. فألريس ني اثا ا ع فإن ن ت فإن ل ني قجلك فهلل اسضممنب يتخممذ و ا لمم ةب اممه اشمملك و ا فهلل ا ا س+مموا ق ا وا ممن ا ا ننممب مم فذ ك أممل ( س أ ن ا اب فللووف فق ن ف ن فإن. فهلل تون م قراباب اسضب (فنس+بت ري هوى يف فكسبت زفتق ف زيل ا فام/ )64/ آيلق عألفن آل رة

505

ر نتممبن فنسق مموة لممة ن يف وفحلمم فر فنوين ممل فكنب شممل وحليممل و ا فنسممبم فننظممبم حممووت يف كنمميب تفم ممب فكسمم أني ونغممري ن أسمم أني

فنشقب ي ري و ا فنرتنل اىل يوع فنمنجل ف لمب فلم ك وفحلم فر ن نقمبف ف م هنمبك كبامت ونقو

مليش مم فن رمبر مجل فنامحبال مم سمه و مم و ا ع ه فهلل م ا امني كنميب مل حموث كأمب اظمله وجلمل فن ملفني مم كمل ف لمب ي+وى

يقمل ومل ابنسق موة تال ق ر يف يتنب ش ن فن+سم اسضلا فكس أني مم م م ملج فقمو فحلم فر همذف نمليا قو فننقمبف هذف حبظل قحو

و مو فعتقمبتها يف فأل مل و مبنر ف عنمه فهلل رضم ع ع ا فخل فرج ومما ي مم ن قن يف حقلمما علمموه يف فنس يمم ع+ممو اممم عأممل فخل رممل رقى

يف فج+ممهو رقى كأممب فحلممق همذف فحمم فم يف وفج+ممه يممنس ومل ف تنمبعلا اشممبطلا تفم ممب ل رممجل اامم ا رقيلمما عممم فنتسمم+ري فلمممل ممنحلا اقامو ارهمبا عأمل اىل يتحم ل و ا وفكنمبئلة فننقبف ع ا يقتال .فنسق وة يف خمبنر لا ت بذ ريب حتما فتمه قيمبم قول يف تأملت فنرمل همذه احموى كمبتا فأب هلل ب سضم+ لجمت قاميب ا غه فقو اسو ق بق يق ل زع ألب ع ا قر ل

.ور نه ا م لف مه امذنيب قوىل ونست نل نه و هلل سض+ب لجت قايب الفجمجل سميب فحلمق ي مم وان ف ه و ل سنب فحلق ي م فإن قابئلك قنقمما فن تممبب هممذف فن ممبئل فنمم ع ا مملق ف أممب ق لاممب يف وانظممل قارسمنب مم ا نلأب ب ح ل ح فر إلجلفذ فخل رل اىل +س ث ه وقر ل ه ح

506

م حلب فكتأملتة فنرل مل قنقمت قن فحلم فر همذف عب +مل وكبات ضبيب .(1)فحلق اىل وعبتا

فكنب شمبا وحليمل فإل نمبع حلليمل فكسم ا فخل رمل فاتال واذنيب مم فن م ري ارسمبت سلفتمه مم فنلسا فس ا فن ى فأل ر يف فنوين ل فكن ممق هممذف نمموحم مم+ فنقمم ة يممل مل وح لمما فخلمم فرج ن ممق

فحلق إلئلبر فألرج وفكن ق فأل ى فحل ل ع ا فعتأو ال وا ب ه .فن+بطل ع ا

وكرممبر فكسمم أني اممني تفرا فنممو فن مم ى فنوين ممل فكنب شممبا و ممم فكوينمل مم ملج و( ص)فننجل كبن اك فحلوي+ ل يف حوث ب ليش فنلكممب لجممل فحلوي+ ممل وعنممو قمممحباه و سممه ن سأمملة ممل بممموف حمأمموف تفيمم نممه و ممبن ف عأمملو فاممم ممل ل ش مملي وافمموقو ن لفحممل

ا فم فهلل همذف عب مل عنمب يلجمجل قن ا ا مم حه يف ي مم و ا فابحله .قاوف عن ة ع نب ت لب قاه عنب فنسلب نوث

عأملو امم ل ل واني و ا ع ه فهلل م ا فننجل اني جلى و و يغمري مل كنميب ون مم فإلا بر فإل ل فنسق وة لة ن ميس كبن اقبف (2)(ص) ع ه م و ا فننجل م م

(1)

74-73ص فنس ي ع+و ام عألق بنو حمأو بنو (2)

فقمبل فنسلو تبن طبنب قا ام ع ب تعب و ا ع ه فهلل م ا فننجل قن كنيب فنمملمحم قعملر ا. ق سمميبق مل ل فقمبل ( فنمملح ا فنملمحم فهلل اب مما فكتمب ق )نمه

ثما ( فن ملا ابمسميب فكتمب (ق )ص) فهلل ر م ل مبل . فن ملا ابمسيب فكتب ال فنلح اق مل ل فقمبل ( عأملو ام ل ل فهلل ر ل حمأو ع ه مبحل ب هذف فكتبق ) بل

مبل . قا يب وف ا فمسيب فكتب ون م يبق ب مل فهلل ر ل قايب للوا ن ق سيب ع+ممو اممم حمأممو ع ممه مممبحل ممب هممذف فكتممبق )و مم ا ع ممه فهلل ممم ا فهلل ر مم ل

507

الدينية الشعاةر ممارسة حرية -

لمسبئلها ممبر مل يف حقلما فنسق موة يف كخبنر مه فإل م كرل رعبيمل وحسم فنسبم فننظبم حووت يف وكنيب أل +بعه كر ه كأب فنوين ل تما ابنسقبئو يتال ف أب وفنتقبض فنتسب ل حليل وا و لك فآلتفب .(1)نويلا و قلرف شلوعب كنيب كبن

ابكوينمل فرم ني فن لم ت و م ا ع مه فهلل مم ا فنمنجل ق مل فقو .(2)فنوين ل نشسبئلها ممبر تلا ع ا

قارسمملا ع مما اي ممبذ ألهممل ق باممب فخل ممبب اممم عأممل قع مما كأممب (3)وم +بهنا وكنبئسلا وق فوا

رقس ع مما ممر بن قامم اممم ي يممو ا ممل قامم فخل رممل اسمم وعنممو ب هلل قارسملا فلسم ف مو قهنما زعأ ف ق ف ب ت ق اايبق نه بل ج ش (4)نه قارسلا فلس ف و ب فذرها فنا ف جل يف

و مب 343ص حمأمو ح مبة ق ه مل حسمني حمأمو . ت.فنسلمو اق مل كتمب ثا...( فهلل اسوهب

(1) فنموكت رفه ن +مل حمبضملفا – فإل م م يف فحل ما اظمبم ق هليوي قمحو فنش خ

95ص 1968 ل ن فنقبهلة هب سل(2)

2-1ج فنن+ يممل فنسممريةق هشممبم فاممم ،فكوينممل ن لمم ت علمموه يف جممبذ ممب وكنمميب اسوهب و ب 501ص

(3) 686ص فإل فنرقه يف فحللب آثبرق فن ح وه+ل. ت (4)

كتمبب بنميب طمب 8-7ص 3ج محن ن روفيمل – فن م ى فكووامل ق بنميب فإل مبم 10ص ف لبت

508

و ا ا سل وا يلوم ق ا ع ا فحلرية قهل فن ن و ام بنو مبحل كأب يف فنامم +بن ا مملفج ممم و ا فننمم ف س ضمملب ممم مينسمم ن و ا كن سمل (1)ع وها ي م

عأملو قع ما مب همذف ق ال ألهل فنسبص ام عألو م يف وجبذ وكنبئسلا وق فوا و تلا قارسلا ع ا فأل بن م ال قهل فنسبص ام

.(2)ينتقص و ا كنيب م ل ذ ع لا يو ل ا وحبلها والها وم +لا ق مله مب فلذف فنوين ل نشسبئلها فنذ ل قهل ا ب ل ج فز الفه وفنذي

ونمم ن نيمموي و ممب ا كلمما قن ق لاممب فقممو و مم ا ع ممه فهلل ممم ا فنممنجل .يوين ن و ب وا لكب كنيب كبن كب تينلا لسبئل ا ب ل م نسنبها كنميب و مم كنيب يسؤيو ب وفناحبال فنلفلويم فخل ربذ بريخ ويف

يضمملا ف قن وومما) عباممبا ألهممل فن ن ممو اممم بنممو علممو يف جممبذ ممب فنا فا قو با يف ا ا هنبر قو ن ل م لبذوف بعل قي يف ا ف سلا

.(3)(ع وها قيبم يف فنا +بن فلخلج وقن تينملا يف فن ب مل فحلليمل وما فن تمبب قهمل قن ك مه كنيب وات ل يف تينملا لمسبئل ا ب مل ف ملا يستقموون ف أمب وما فنتسملض جي ز و ا

وفن+ مجل فن نمبئس مم موم مب اعمبتة فنقملى يف ووما وا سلا كنبئسلا كنبئسملا ج ر يف فنن ف س ت ووا نلب احوفثه يليوون ب وااشبذ كأممب (4)فإل مم م لممسبر يسممبرض و ا ن سمموفذ يمم ري ا ممب يرس مم ف قن وومما

(1)

146ص فخللفجق ي قا (2)

391-390 ص فخل بب ام عألق فن أبوى فنوكت ر ق تبكاب (3)

146ص فخللفجق ي قا (4)

14ص فنشلع ل فنس ب لق فن هبب ع+و فنش خ

509

ا قن فكسمم ا زوجلمب ع ما فن تبا مل ن وجممل فإل م ل فنشمليسل قملر قن وومب تينملب ا ق س فنق بم م مينسلب قن و ا فإل م ع ا ي لهلب تف مت ب طق لب ألتفذ كن ستلب اىل وفنذهبب ع+بت ب ارلوض ق م

.(1)ارسلب قبذ م هبب قتنسل الفكر حريةــــ

مقدمة

تعمم ة جممبذ فنقمملآن قن ي أممس فن ممليا فن تممبب آيممبا يف فننممبئل نا اىل تعمم ة فلمم ويتر مملوف ويرقلمم ف ويسق مم ف يتمموالوف قن ن نممبس حممل ق سبىل فهلل ل كنيب و م ف أ ت وعوم وفنر ل فنسقل اعأبل (2)" سق ن انس فآليبا ن ا ا نب و" (3)"يرقل ن نق م فآليبا فا نب و" (4)"يتر لون نق م آليبا كنيب يف ان" (5)"ق ربوب ب ع ا قم فنقلآن يتوالون قف "

فنت مليجل فنس ا فونل يقتض فنقلآن يت +ه كأب فنر ل واعأبلق سممبىل فهلل يقمم ل كنمميب ويف فنمم قني اىل ووممم ا فحلق قممل ورفذ حب ممب

ق مبل مسؤ م قوملق مبل فكم ا ن م ك م قرا رب االفه ا بل واكف" (6)" جل ن أةم ون م ا ا

(1)

فنسباق فكلججلق ر فن هبب ع+و فنش خ (2)

/17/ آيلق ف ويو رة (3)

/98/ آيلق فألاسبم رة (4)

/13/ آيلق ف بث ل رة (5)

/24/ آيلق أوحم رة (6)

/260/ آيلق فن+قلة رة

510

ممم ون مم ن وفألرض فنسممأ فا مم ا اامملفه ا امملى وكممذنيب"ق مبل قفمل ف أب را هذفق بل ك ك+ب رقى فن ل ع ه جم ف أب فك نني

مبل قفمل ف أمب رام همذف ق مبل ابزسب فنقأل رقى ف أب. ف نيفآل قحب ا ابزسل فنشأس رقى ف أب فنضبنني فنق م م ألك ام را يلوا مل نةم ممممب اممليذ قامم مم م يممبق ممبل قف ممت ف أممب قكمم هممذف رامم هممذفق ممبل .(1)" نكل ش

ضم ل قي إلث+مبا وفن هبن فنون ل اجيبت فنقلآن ف ت م نقو ال (2)"مبت ني كنتا قن الهبا ا هب ف ل فهلل جل قانهق " سبىل فهلل يق ل (3)"را ا م الهبن جبذكا و فننبس قيلب يب"

فهلل يممذكلون فنممذيمق " سمبىل فقممبل فكتر ممليم ع ما فهلل قثنمما و مو رانب وفألرض فنسأ فا ق يف ويتر لون جن هبا وع ا و س تف ب ب (4)" +حبايب ابط هذف قت ب

ف قم ل امبنسن فنر مل يقمبا ن فنمذيم ن مق فنقملآن ف تن ل كأب رج ق قت ن اميباه ي تا فلع ن آل م سؤ م رجل و بلق " سبىل هللف فس مه كبكامب يميب وان را ما م ابن+ نبا جبذكا و و فهلل را يق ل قن

مم يلموي ا فهلل ان اسموكا فنمذي اسم يا+ ا مبت ب ييب وان كذال (5)"كذفب سلر ه

(1)

(78-75/ آيباق فألاسبم رة (2)

/64/ آيلق فننأل رة (3)

/174/ آيلق فننسبذ رة (4)

/191/ آيلق عألفن آل رة (5)

/28/ آيلق سبفل رة

511

لوتعب م تعب مل لم ذ ن مل ق "و م ا ع مه فهلل مم ا فنمنجل ويق ل يف فنر بر ل مسستا ق ب ع+بت ه ن عق ه ف+قور (1)عق ه فكسؤ م "فنسسري قمحبب يف كنب ب اسقل قو اسأجل كنب ن " فننبر

(2) نل ع+بتة م ري بعل ار ل- قي ب اىل فن+ح و نقسا هذف فنتر ري اىل فنوع ة -1

فنتر ري حليل -2

فنر ل حليل ع ا فنق ت -3

التفكري إىل الدعوة -1- فكسبرر و ا وة فنس م ل+ ل ا اه فنر ل (3)فنغ فيل فإل بم ا ي فخلبممل طل مه قن ا ا وفألعأبل وفألح فل فنس م ه فنر ل طلة وقن .سري ا فنس ا ه

فنق ب حبل غري واكف فنق ب حبل غري فنق ب يف فنس ا حال فإكف وفنس ما ا فنس باجل وفحلبل فحلبل باجل فبنسأل ف فرح قعأبل غريا كمبن ونمذنيب ك ملب فارين خم فكرتبح و فك+وق ه اكف فبنر ل فنر ل باجل

مج مل مم قفضمل فمبنتر ل فنتمذكل و مم فنمذكل مم مري فنر مل اعأبل .فألعأبل

(1)

143ص 1ج فنويم ع م اح+بذق فنغ فيل فخلوري س و قا روفه (2)

15ج فألح مبذ ق فنغم فيل هليملة قام حموي يف فنسظأل كتبب يف ح بن فام روفه 2792ص فنتر ل كتبب

(3) (فنشسب ط) اسوهب و ب 2793ص 15ج فنويم ع م اح بذق فنغ فيل

512

كمل اىل و م+ ه وفنر مل فنسقمل ع ما تع مه فإل م م ق بم ونذنيب ن م ن وفنت+امري فنمتر ري اىل تعب كأب وفنون ل ابحل ل فإل نبع ل ذ .فناح فإلميبن اىل طليقب كنيب

ع مما فنممتر ري ع مما فننممبس مموريب يف فن ممليا فنقمملآن ممورج و ممو (1) تسب +ل لفحل ن أحس مممممبا ابننسممممم+ل فنر مممممل اعأمممممبلق فألول فمممممبن ليق -

ك م فإلامل اىل ينظملون قفم ق " سمبىل فهلل م ل كنميب و مم وفكلئ با فألرض واىل اا+ت ك ف +بل واىل رفست ك فنسأبذ واىل قت .(2)" حت ك

م و بوب وزينبهب ان نبهب ك ف لا فنسأبذ اىل ينظلون قف ا" وككلى +الة هب زوج كل م ف لب وقنق نب وتابهب وفألرض لوج (3)" ن ب ع+و ن ل

عممم إل نممبعلا فننممبس فنقمملآن ف ممه لخبطممبق فن ممبا وفن ليمق - قا ل فنذي ه ق " سبىل فهلل ل كنيب و م وفكس++با فأل +بب طليق ن ما ين+مت سم أ ن ف مه لم لة و نمه للفب نه ن ا بذ فنسأبذ م آليمل كنيب يف ان فن ألفا كل و م وفألعنبب فننخ ل وفن يت ن فن رع اه

وفنن م م وفنقأمل وفنشمأس وفننملبر فن مل ن ما و مخل يتر ملون نق م

(1)

.اسوهب ب و 67ص فإل م كن ز مق س ب حمأو. ت (2)

اسوهب و ب/ 17/ آيلق بل لغفن رة (3)

اسوهب و ب/ 6/ آيلق رة

513

يف ن ممما ف كر و مممب يسق ممم ن نقممم م آليمممبا كنممميب يف ان اممم له سمممخلفا (1)"يذكلون نق م آليل كنيب يف ان قن فاه خمت رب فألرض

ي مم ن قن اسممو فنلف ممجل ف اجتممبه طليممق وهمم ق فن بنمم وفن ليممق - يق ل كنيب ويف. فكل +ل هذه اىل ومل حتا فنتر ري يف ورج و فنسقل (2)" +الون قف قارس ا ويفق " سبىل فهلل

هم وفحموة آيل سب مج جتأسلب ن ر ل ق لى طلفئق هنبك قن كأب وا يت+ني حتا قارسلا ويف فآلفب يف آيب نب نليلاق " سبىل فهلل ل (3)فحلق قاه

كف ب فإل ل فنسق وة اىل تع ه يف فإل م قن الى كنيب و م اىل ن امم ف فنممتر ري حليممل اىل سممت يب ا مج ممجل ع مما فننممبس تعممب

ان ممه ياممل ممب ع مما ذانممب فنسق مموة هممذه اىل فكسؤتيممل وفننتممبئ فحلقممبئق .(4)وفطأةنبن حليل يف فنر ل فمم سممني حممو عنممو قمم ا فإل مم م يف فنر ممل اىل وفنمموع ة لخشما ا فإل م م قن اك فإلارملفت م+ ل ع ا تا يل ق ر هبب تص فإلميمبن ي م ن حتما فنسقمل اعأبل ع ا تع ه يف يستأو ااه ال فنر ل

.حنبقوض قن +ق كأب حل كب ل تنبع ف عم اه

(1)

اسوهب و ب/ 10/ آيلق فننحل ة ر (2)

/21/ آيلق فنذفريبا رة (3)

/53/ آيلق فا ت رة (4)

اسوهب و ب 7ص فإل م كن ز مق س ب حمأو. ت

514

اىل ومل حتا فنس م ع ه االفه ا واب س يب ه هذف وكبن همذه امل فنشملع ل فنس م م مجل تنمب م ا فنسق مل فبنس م فهلل ع+بتة . (1)فنتر ري يف ع ف يست كنيب اغري وفنق ل وب تأأل التفكري حرية -2-

قممبب فمإكف املفع ه ع ما فنر ليمل فحلليمل امبب فإل م م فت و ا سمذورف كمبن ق م وان يشبذ م يسؤ ه فهلل فضل ذنيبف فإلاسبن اكف وقجل قمبب اكف قجلفن ن أ تلو فإن كنيب م قك ل ال ع ه عقبب .(2)ق

فقمو ا سمب + قمب فإل م م ممور يف فنر مل حليمل ط+قت و و ف مل وما وكمبن طبنمب قام امم ع م ع ا فكس أني م طبئرل لجت ع ما جيم ها ومل ع ما يقب ملا ف ما سريهو فنتح ا س نل يف بص فهلل سمبجو منمنس ا اق ثم ث ع نمب ن ما ق وا بل ال قف برها لك ممب فنرمم ذ منممنس ا و ا اقتممبل ا+مموؤكا و ا فهلل ف مما ف لممب ممذكلوف قن

.(3) سنب قيوي ا تف ت

(1)

امنمب ق يقم ل كنميب ويف( فنشمسب ط) 1368ص 8ج فنمويم ع م م اح مبذ ق فنغم فيل ت مل فنمذي افألعأم مل فنشملع ل فنس م م جل فنسق ل فنس م اتنب م فنقبئل ل ع مما لكممت فألوفامم هممذه اممبل ممب ومما فقممبل فنمموفر امم وفا ف لممب فتس ممل مم م تفر

قامت وامنمب فضمسلب يف فألوفام ميب نمه فقبن ف ضسلب؟ اىل لت ا مل فن ليق؟ عأممبك ع مما ع ل مميب ن ممل ا قامميب نمميب فبنس ممب نسأممبك ن ليممق تمموي نسممت .سريك قاري ع ا ن لب وامنب

(2) 310ص فنلفاجل ف وق ا س مح (3)

125ص 1ج فك+س طق فنسل س

515

ع م فإل مبم كم م ع ما س قمب (1) +سم طه يف فنسل سم ويق ل ا فبإل مبم فخلملوج ع ما يس م ف مل مب قهنما اع م تن مل ف هق فخل فرج ا ابنشمتا فنتسمليم قن ع ما تن ل وف ه وفنقتل ابحل+س وا يتسلض وف مه فنر مل اىل انسم+ته علض ف و و يس رها مل فإاه لفنتس ي ي جب ابنت أجل فنقتبل ع ا يس ن حني نقتبوا تفسب يقت ن قهنا ع ا تن ل

.فنسول قهل تون وفنتح امذنيب ابوا ون عنلب فإل م فقلبذ تففجل فنر ل حلليل قب ونق

(2)حن+ل ام قمحو نة بم حوث كأب و ذ قكى فنر ممل حبليممل فإل مم م فقلممبذ نسمميب مموى يتضمم كنمميب و ممم ع ا فحل ل وحبونت طليقلب فنس ل ق ا ن حتا عنلب وتفبعلا حل مبم ف رت يف ++ب كنيب يف فإل م فقلبذ وكبن فنر ل حليل وفجممب وكنمميب فإل مم م هبممب جممبذ فنممو ن أ+ممبتذ وف ااتاممبر س +مملا عممم

.عال كل يف فنرقلبذ

(1) 110ص 1ج فنسباق فكلججل فنسل س (2)

فنقملآن خب مق فنقم ل ئلمل فنس+مبس اه ربذ م وفكستاا فك ن عال فر فإل ممبم و ممةل وعممذا ف فكخممبنر ن وضمملب فنقمم ل هممذف ع مما سمملف فننممبس ومحممل وح+سممه فكستامما فضمملاه ف ا لهممب عمملفن+و هممذه يف رقيممه عممم حن+ممل اممم قمحممو فامم كبنق فنو ريي بل. با حتا املفره ع ا واق رقيه ع ا ال وه وعذاه ام ن وقوممبه ابخل فمل فكستاما ق ه اىل علو و فك ن وكبن فنس م يف حن+ل ا يمجل قن اىل حم+ مب قمحمو فإل مبم وف تأل فنقلآن خب ق فنق ل ع ا فننبس حيأل

ع ما قممل ف أمب ن أنمبئلة ص سمب فكستاا نه وعقو اغوفت اىل ف حضل فكستاا وتيممس ابنسمم وخنممس ع ممه قسأمم قن اىل ابنسمم بط فضمملب اضمملاه ق ممل رقيممه فنقم ل وا مل فنس م م قمحو فإل بم فخلج فننلبيل يف فاتال فحلق ون م ع ه فنقلآن خب ق

516

الفكر حرية على القيود -3- هم ك ملب فبكخ با فهلل ق ف أب وفنتوال ابنتر ري فأل ل جبذ

يف ر ملوف قن عنمه فهلل رضم ع+مبس فامم عمم روى فقمو فنر ل حمل فهلل مق يف ر ملوف ق )و ا ع ه فهلل م ا فننجل فقبل وجل ع فهلل .(1)( وره قوروه نم فإا ا فهلل يف تر لوف و ا

يسمملر ا ممب اىل نقسمما فكخ ممل فك جمم تفا قن فنغمم فيل ويقمملر و ا ومج تمملب قممم لب يسمملر ممب واىل ف لممب فنممتر ري مي ننممب فمم قممم لب ب م اىل همذه و نقسما رام لب يف اتر ل قن ف أ ننب را لب يسلر حب ف منب اوركمه ا فنمذي ق مب حب ف منب اوركمه ا و مب حب ف نب اوركه كنممميب وسمممري وفن ل ممم وفنسمملف وفنشممم بطني وف مممم فك ئ مممل فأ ممل .ويغأم يض ق ممب فألل بذ هذه يف فنر ل وصبل

ا نممممملأب و مممممب وفألرض كبنسمممممأ فا امممممبحل فس فكممممموركبا ق مممممب يف وتورفهنمب وحلكتلب و ألهب ووسلب ا فك+لب شبهوة فبنسأ فا و سبتهنممب مجبوممب ممم ف لممب مبممب شممبهوة وفألرض وسلوهبممب ط علممب .وا+ب ب وح فهنب وحببرهب وقهنبرهب وث جلمب وق برهمب اغ لمب وركبا وفألرض فنسأ فا اني و ب .ريبحلب وع فم ولل+لب وم فعقلب وال لب ورعوهب اىل يتشمممسب اممم ع وكمممل قاممم فع اىل ينقسممما كنممميب مممم جمممنس وكمممل

وه مه ممرب ه يف وفاقسمب ه كنميب نتشمسب هنبيل و ا وه ذف نبرقم

(1)

يف وفن فامم ه ممبوفن فن س ممب يف وفألممم+لبا فحل ممل يف اسمم ا قامم روفه 15ج فألح+مممبذق فنغممم فيل عأمممل فامممم حممموي مممم فنشمممسب يف وفن+ لقممم فألو مممط

(فنشسب) 2793ص

517

وفنتممموال ن ر مممل صمممبل كنممميب ومج مممجل وفن+بطنمممل فنظمممبهلة و سبا مممه . (1)وفنت+ال ممم فإلاسممبن قنممب ونقمموق "فنشممليرل فآليممل يف مم اظلاممب فممإكف فنن رممل قنممب ثمما ممني مملفر يف ا رممل جس نممبه ثمما طممني ممم مم نل م يم وطليقمل وفن+حم ن ر مل ك+ريف صب ا كنيب يف ن جواب (2)"ع قل

و لك +ممه ف ممنني مم يم ثمما وفن فئممب فنامم ب ممم وا لفجلممب فنن رممل جسما م يم ثما وفن حما وفنسملو فألعامبب و لك مب فنسظبم و يم ووئمبئ وفنشما وفنمذو وفن+امل كبنسمأجل فحل فس و لك ب فإلاسبن يف فنمتر ري اىل سؤتيمب كنميب وكبن كنيب وسري وفن و كبأل نبن فألعضبذ

همممذه ا مممتخوفم فن مممبئل قفضمممل وف ت مممبر وفن مممب فنتشممملي ع ممما فنتمم فوج ضمملورة اىل يممسؤتي فنممذي جتأممبعف ا ع مما وفكتشممبر فألعضممبذ .فنسألفن ن سا وفنت بثل

ممم ف سمما يامم ب ممب نسمم ج فنمم زم فنممووفذ فكتشممبر وكممذنيب حتا نت ف يا +لب فنو ف سا قعضبذ يس ض ف أب وفن+ح ق لفض وحمموة فن+اممل مم ة ع مما يسممني ممب كبكتشممبر وئبئرلممب تيممل سممت جل ممم كنمميب سممري واىل وفنسممأجل فنلؤيممل ق ممبم فكسممبفبا و قليممب فنسممأجل .وف اكتشبفبا فنس م و ق فإلاسبن ق يف فنتر ل ك ه كنيب يف ير و ممب قاه ليب و ا خمامم ص نرسممل نمملب وفحممو كممل و سممخري نممه فن+بطن ممل فألعضممبذ وفن حممبل فنمموم اىل فنغممذفذ وفن +ممو فنغممذفذ ننضمم فكسمموة فهلل فسممخل

(1)

اتالر( فنشسب ط) اسوهب و ب 2812ص 15ج فنويم ع م اح بذق فنغ فيل (2)

/14-13-12/ فآليباق فكسؤ ن ن رة

518

فنسمم تفذ هممذب لخممو لب فبن حممبل فن +ممو خلو ممل وفن ممل وفكمملفرة همذب و لب وفن ل عنلب فنارلفذ هذب و لب وفكلفرة عنلب عمم لجمه ثما عنملب فكمبذ اق+م ل فن مل موم وفكملفرة عنملب فكبئ ل مممبئل اىل فنممموم ايامممبل يف فن +مممو ممموم نسممملو وف فإلح مممل طليمممق .فإلاسبا ف سا سبئل كل يف وه ذف (1)فن+ون قطلفر ك مس ن واامب ا يمو ان نبهمب وفنسمأبذ ق " سبىل نه يف اظلاب واكف (2)"فكبهوون فنسا فللنبهب وفألرض (3)"وق ف ب قح بذ ب كرب فألرض سل قملق " سبىل نه ويف

فحل م فن وع ما فنن+مبا ع ما يف فنمتر ري اىل ةتع كنيب يف ن جواب واا+با فك روعبا قا فع نتحسني ابألرض وفنسنبيل فن رع اا+با وك ر ل وف فكمه ور بن وخنل وزيت ن باو بشو وعنب حب م فألل بر فنسممأ فا قنممب و ممبق " سممبىل نممه اىل اظلاممب واكف نامما ا كمم رية

(4)"حبق ا ا ب قنبمه ب اع+ني ا نلأب و ب وفألرض طملفا امه ف لجنمب مبذ فنسأبذ م قا ل فهلل قن ل قملق "و نه (5).."ومحل ا م جوت ف +بل و م قن فهنب خمت رب

وفنلعممم ت فنغ ممم م مممم فن ممم ن ئممم فهل اىل كنممميب يف فنمممتر ري ألتى ممق ط اىل وممم ا وفنامم فعق وفنشمملب وفن مم ج وفأل ممبر وفنمم و

(1)

2818ص 15ج فنويم ع م اح بذق فنغ فيل (2)

/48-47/ آيل قفنذفريبا رة (3)

/26-25/ آيلق فكلف ا رة (4)

/39-38/ آيلق فنو بن رة (5)

اسوهب و ب/ 27/ آيلق فبطل رة

519

وحلكممل فن مم ج و مم يم فألهنممبر ر مملو فنن+ممبا ممق وك ر ممل فك ممل .ك ه كنيب يف فن م وحسبب فن فكب

فناممخ ر ق مملفر ع مما وفن مم ر ف أممبت ع مما يف فن+حمم وكممذنيب وك مم وف ممتخلفجلب ينمملب وك ر ممل سممبتن ممم هبممب و ممب وقن فهنممب مبريخ سلفمل اىل قيضمب كنميب يف وفنتر ري فن+ح ويسؤتي نه يستربت .فنسباقل وفحلضبرفا فن ن وعأل فناخ ر هذه

فهلل اسا م فن ليا فن تبب آيبا يف ورت ب كل يف الفه كنيب و لق سبىل فهلل بل وفن+ح وفنرحص ن تر ل بتيم وفعت+برهب فنسظأا

".نا هب ا فهلل اسأل سووف وان" يف ا ا (1) املفع ه ع ما فننمبس ق مبم فنر مل امبب يرت فبإل م

فنوين ممل فألممم ل ممم قمممل اإا ممبر فن رممل اىل يممسؤتي ممب ويف فهلل كفا وجمم ب و ممل فنسقبئممو ممم سممبىل اممبهلل كبإلميممبن ابنضمملورة فكس ممل .فنسأ ل فنرلوع م فنا ة

فنشممليسل يف فنر مل حليممل حيمو فنممذي فنسمبم فننظممبم فمإن ثمما و مم ق ه فإل ل

وفنسنل ابن تبب ورت ب ويشأل فإلميبن وه فنوين ل فنسق وة -1 .فكس أ ن ع ه قمججل و ب

فنس+بتفا -2

اىل سؤتيمب ي م ن ف أمب ا ا فنر ل حليل ع ا حظل ف كنيب وع ا فنويم هوم اىل قو فن رل اىل يسؤتي ف أب قي فألم ل هذه ع ا فخللوج .فنس+بتفا قو فنسقبئو م ل ذ اإا بر

(1)

27-12ص فإل م يف فنر ل حليلق فناس وي فكسقبل ع+و

520

فكس أني م طبئرل بنرت فإكف ع ه ت ف كنيب تون ب ق ب عممم اممه لخلجمم ف مل فممإن فاتمموع ه مبممذهب وفوفارمملت ف أبعممل رقي

قفملفتف وكمبا ف ف لمب فعت نم ف اموفر ن م وف و ا فإل مبم ا بعل فكظبهلة وقجليمت حيمبرا ف ومل لكم ف فن مو ان لا ونتو فنقورة نبوا ترل ني .وفحلووت فحلق م وع لا وا جيب ف أب فنسول قح بم ع لا

قن م+ق كأمب فخلم فرج مجل طبنمب قام ام ع فس ه ب كنيب و م فنسممول ا هممل ف ممت طلا ع مما وهمما ابعتقممبتها ظممبهلوف فممإن ككلاممب عنمه نريجسم ف فاتموع ف ب وا ن فعتقووف ب فسبت فإل بم وا قوض مم نملا ريسم قن نة مبم جمبز ف أبعمل و ففقمل فحلمق فعتقبت اىل

.قوحو تل اىل يت بوزه ومل وزجلف قتاب ابنرسبت ظبهل ن م ا اوفر ون ا فنسول قهل فن+بس ل فنرةل هذه فعت نت نفإ عممم مملج ومل حممق عممم نتنممجل مل فممإن ف أبعممل خمبن ممل عممم ف لممب (1).فحلق و تيل فن بعل ع ا ق ب ف ب حيبرا ف مل طبعل

فنس ب ل اوع ى فنر ل حليل نظ ا قو اتق و ن قبئ ني ح ل و ا كمب ان مه فجتملبته قتفه اكف س فنشبف مبذهب حي ا قن فحلنر نجل كأم

. (2)وفألح بم فنقضبيب يف وفكأبي ل فنتلأل م ان ه يت جه

(1)

67ص فنس با ل فألح بمق فكبورتي (2)

306ص 2ج سنيفك اع مق فنق ا فام– 68ص فنس با ل فألح بمق فكبورتي

521

522

احملتويات

5 .............................................................. قو ل الفصل األول: املسألة الفلسفية ملشكلة التعارض بني احلرية

9 ......................... والسلطة يف الفكر والنظام الدميقراطي 11 ............................ فن+ح فألولق فنتسبرض يف فكذهب فحلل

لق علض برلخ ن وميقلفط ل نوى فن ابن فنرلع فألو 12 ............... وفاس بس كنيب ع ا حق فنرلت وحليب ه فأل ب ل

فنرلع فن با ق فنس ف ل فنتبرلخ ل فنو بعوا ع ا فاتابر 16 ........................................ فنشخص فن+شلي يف قورواب

33 .............................. فنرلع فن بن ق ابتر فكذهب فنرلتي 46 ..................... فنرلع فنلفاجلق لر فكذهب فحلل يف فنرلتيل

55 ..... ب فألولق فنقبا ن فن + س قتفة كنبهضل فنس بتة فك قل فك 57 ................ فك ب فن با ق بتة فنقبا ن كأب فلأتلب فن فن ل

فن+ح فن با ق ش ل فنتسبرض اني فنس ل وفحلليل 67 ........................................ يف فنر ل فنوميقلفط فحلل

79 .............. الفصل ال اني: التكافل بني الدميقراطية واحلرية 87 .. حلليل ه فنق أل فأل ب ل يف اظبم تميقلفط فن+ح فألولق ف

فنرلع فألولق فألم ل فن ضس ل فنو رل فحلليل يف فجلل 97 ....................................................... ش ل فنوونل

ب فألولق فر قبذ فحلليل م صلت أل اىل حق فك

523

97 ................................................... ابكون ل فنقبا ا 103 .................... فن+ح فن با ق فنا ر فكخت رل ن ربنل فحلليبا

106 ................ غل فنرلاس ل )اع ابا فحلق ( فنرلع فألولق فنا 113 ......................... الفصل ال ال : جدلية احلرية والتنظيم

117 ................ فن+ح فألولق فنترل ل اني نظ ا فحلليل و ق وهب 121 .................... فن+ح فن با ق اور كل م فحلليل وفنتنظ ا

125 .................................... فن+ح فن بن ق ضلورة فنتنظ ا 135 .............. فن+ح فنلفاجلق فنتنظ ا ف اجتأبع م فحلليل

141 .......................... فن+ح فخلب سق حووت فنتنظ ا وفنتق و 143 ........... فن+ح فنسبتسق فنترل ل اني فحلليبا فك قل وفكق وة

148 ..................................... فنرلع فألولق فنت لال فأل لي ل فنرلع فن با ق فنترل ل اني نظ ا فحلليبا و ق وهب

162 .................................................... يف فنرقه فنسلا 179 ............الفصل الرابع: قيود احلريات يف النظام الدميقراطي 183 ............. فن+ح فألولق ا يل فنرقه فنوميقلفط ن نظبم فنسبم

189 ........................... فننظبم فنسبم ف لة فن+ح فن با ق لوال فن+ح فن بن ق تور فك+بتذ فنو ت ريل يف ض+ط ف لة

191 ........................................................فننظبم فنسبم فإلتفريني يف ض+ط وفنقضبذفن+ح فنلفاجلق تور فنرقه

195 .................................................. ف لة فننظبم فنسبم 197 .............................. فننظبم فنسبم فن+ح فخلب سق عنبمل

199 ... فنوميقلفط ل فن+ح فنسبتسق نويو ل فنض+ط ع ا هوي 203 ..................................... فنرلع فألولق +وق اي بر فحلليل

524

فننظبم فنسبم و ل فنض+ط نر لة فنرلع فن با ق ق يا و قويل 213 ............................................. يف فننظبم فنوميقلفط

فنرلع فن بن ق فن + سل فنس ب ل وفإلتفريل نس ل 228 ......................................... فحلليبا فنض+ط يف صبل

فنرلع فنلفاجلق فنق ت ع ا فحلليبا فنو ا قتض لب فربفظل 234 ................................................... ع ا فننظبم فنسبم

مية الوازن يف جسد األمة وآلياته االفصل اخلامس: دين 237 ........................... )التوازن بني احلرية والنظام أمنوذجا(

فن+ح فألولق فنتألل يف فلض فنق ت ع ا فحلليبا ن س اوففجل نسبم وتوفع ه حرأ فننظبم ف

245 ........................... )ترف ل اسم نبطق فحلليل وصب ا ب( فن+ح فن با ق فحلليل اني فنس ن وفحللكل وضلورة بم

257 ...................................................... اظبم شليس فنرلع فألولق كلف ل فإلاسبن ه فكغ ى فن+س و وفأل بس

259 ......................................... فنسأ ق ك+وق بتة فنقبا ن ق بم فنرلع فن با ق فسبت فن عا ابر +بط بتة فنقبا ن ا

270 ..................................................... فك ل فخلبمل 282 ...................... فنرلع فن بن ق بتة فنقبا ن وها قم حق قل؟

288 ........ فألولق هل رل فنل بال فنو ت ريل بتة فنقبا ن؟ فك ب فن با ق هل جتوي فنضأبابا فنو ت ريل يف فجلل فك ب

288 .................................................. فن كبن فإلا ي؟ 289 .......... نقبا ن فك ب فن بن ق فكضأ ن ف اجتأبع ك+وق بتة ف 290 ................ فك ب فنلفاجلق فألاسبت فنشب ل ك+وق بتة فنقبا ن

525

293 .... الفصل السادس: ضاانات احلرية ومسألة مقاومة الطغيان فن+ح فألولق قبو ل فن غ بن +قا كب نل

295 ......................................... نظ أبا فنقبا ن فن ضس 297 ............................. فن+ح فن با ق فري فن بئل فن ضس ل

299 .................. ق رية فن غ بن ه و ل +ح فن بن ق قبو لفن 301 ..................................فن+ح فنلفاجلق فكقبو ل سري سؤكوة

307 ................ فن+ح فخلب سق فنضأبال فأل رية ه فنلقي فنسبم 308 .................................... فنرلع فألولق رل م فنلقي فنسبم

310 ............................. فنرلع فن با ق ع ف ل ا ب ل فنلقي فنسبم فنرلع فن بن ق ف تأجل فنوميقلفط ازفذ و بئل فنتس+ري

312 ...................................................... ي فنسبم يف فنلق 313 .................................. فك ب فألولق فن ا ل ع ا فحلليل 315 .................................... فك ب فن با ق فحل ل فنذف ل 317 ................................... فك ب فن بن ق اع ابا فحلق 321 ...................................... فك ب فنلفاجلق فإلميبن ابنسقل 322 .......................................... فك ب فخلب سق فنتسب

324 ....................... فك ب فنسبتسق ع ف ل فنتقبرب ف اجتأبع فنسبم و قبو ل فن غ بن فن+ح فنسبتسق فنوفبع فنشلع

355 ..............................................يف فنشليسل فإل ل 377 .............الفصل السابع: الواقع الراه الذي تعانيه احلريات

379 .... فن+ح فألولق س نل فارابم فنا ل اني فنت ث ا وفننظبم فنسبم 383 ........................................ فن+ح فن با ق جلفئا فنلقي

396 ..................................... فنرلع فألولق هور حليل فننشل

526

400 ............................... ف ا فننشل يف حليلفنرلع فن با ق 402 ............................... فنرلع فن بن ق حليل فننشل يف فلاسب

409 .................. الفصل ال ام : أزمة احلقوق واحلريات العامة 415 .............................. فن+ح فألولق ق +بب ف اهن بر وفألز ل

416 ....................................... ق +بب ب لفنرلع فألولق 418 .....................................ف تابتيل ق +بب فنرلع فن با ق

419 .......................................... فنرلع فن بن ق ق +بب فن ل 427 ........... فن+حت ن س لتا يل فنقبا ا فن+ح فن با ق فسبت فن

431 .............................. فن+ح فن بن ق س و فن ضس ل ن قبا ن 445 .......... فن+ح فنلفاجلق ضخا فنس ل وو بيل فننظبم ف اجتأبع

449 .................................. صل التاسع: تقسيم احلرياتالف 467 ........................ الفصل العاشر: أصول احلرية يف اإلسرم

527