ÓRGANO DIVULGATIVO DE LA CONTRALORÍA GENERAL

DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

CGR vista/182CGRevista/182

• XXI Asamblea General de la Olacefs se realizó en Caracas

• Contraloría General celebra su 73º aniversario en el Parque Jesús David Garmendia

• Funcionarios participan en los XVI Juegos Deportivos

• En el Celarg fue presentado el libro del doctor Clodosbaldo Russián

• CGR inaugura exposición del pintor Domingo Odón

Portada: Concierto de gala de la Orquesta Sinfónica de Juventudes Francisco de Miranda en el Centro de Acción Social por la Música

11

12

16

La Contralora General (E), Adelina González, festejó la importante fecha destacando el empeño y dedicación que ha puesto cada uno de los trabajadores por el perfeccionamiento de la institución

Noviembre 2011CGRevista/182

Secciones

Breves, 2Caracas bajo la lupa • La Mezquita de Caracas, 17Camino a la Independencia • Batalla Naval del Lago de Maracaibo, 18Aliados contra la corrupción • Estados Partes podrán sugerir proyectos de protocolos adicionales a la CICC, 19Para leer, Aprendizaje y comunicación ¿Cómo aprendemos? de Alma Maldonado,Fundamentos de finanzas, de Urbi Garay y otros, 19Estado por Estado • Zulia, 20Nuestra organización regional • Cooperación técnica de la Olacefs, 20

Contraloría inauguró la exposición Mares, Diosas y Territorios ImaginariosEl pintor Domingo Odón presentó parte de su obra pictórica, donde refleja paisajes exóticos de las costas venezolanas, la exaltación de la belleza de la mujer y momentos históricos en conmemoración del Bicentenario de la Independencia

Atletas demostraron sus aptitudes físicasLos XVI Juegos Deportivos de la institución contaron con la participación de 211 atletas divididos en siete categorías

Funcionarios de la CGR rindieron homenaje a Clodosbaldo Russián En el Celarg fue bautizado su libro titulado Más de mil noches prisionero en la Isla del Burro: Antes y después

Jóvenes interpretan obras del repertorio lírico italianoEl concierto de gala por el 73° aniversario de la Contraloría General de la República se realizó en el Centro de Acción Social por la Música

CGR honra el compromiso del Dr. Clodosbaldo RussiánEn la XXI Asamblea General de la Olacefs participaron más de 30 delegaciones de los máximos órganos de control de Latinoamérica y del Caribe

Autoridades de control de Guatemala y Panamá visitaron la CGRFueron recibidas por directoras de la institución venezolana para compartir experiencias sobre rendición de cuentas y otros temas

3

4

6

Compañerismo, honestidad y probidad: valores que mantiene la CGR tras 73 años 8

1

Contraloría General de la República

Adelina González CONTRALORA GENERAL DE LA REPÚBLICA (E)

Armando Guédez Alejo SUBCONTRALOR (E)

Basilio Jáuregui DIRECTOR GENERAL TÉCNICO (E)

María Magdalena Scott DIRECTORA GENERAL DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS

Mercedes Fernández de Blanco DIRECTORA GENERAL DE CONTROL DE LOS PODERES PÚBLICOS NACIONALES

Tania García DIRECTORA GENERAL DE CONTROL DE LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DESCENTRALIZADA

Marielba Jaua DIRECTORA GENERAL DE CONTROL DE ESTADOS Y MUNICIPIOS

Carmen Delia González DIRECTORA GENERAL DE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

Armando Guédez Alejo PRESIDENTE DEL INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS DE CONTROL FISCAL Y AUDITORÍA DE ESTADO, FUNDACIÓN “GUMERSINDO TORRES”, (COFAE)

Mary Jiménez PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN PARA LOS SERVICIOS DE SALUD Y PREVENCIÓN SOCIAL DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, (SERSACON)

Dirección de Secretaría y Comunicación Corporativa

Directora (E): Zorayda ColmenaresUNIDAD DE COMU NICACIÓN, UNIDAD DE SECRETARÍA Y RELACIONES PÚBLICAS, UNIDAD DE PROTOCOLO.Comunicador Coordinador: Daniella González Rojas Comunicador Senior: Merlin Guerrero Comunicadores Junior: Katherine Longart, Ylhay González, Edward Castillo Asistente de Comunicaciones: Lenis Placeres Analista Junior: Rosabel Domínguez Diagramador: José Enrique Vivas Fotógrafos: Aurelio Urbano, Juan Carlos Pérez Auxiliar Administrativo I: Juan Camargo Secretaria: Alida Gómez

Teléfono: 508.3209 - Fax: 508.3862 - Correo electrónico: contraloriavenezuela@gmail.com

Contraloría General de la RepúblicaAvenida Andrés Bello, sector Guaicaipuro. Edificio Contraloría General de la República, Caracas, Venezuela, Apartado Postal 1050. Teléfonos: (58 212) 508.3000 - 508.3002. Fax: (58 212) 571.8986

http://www.cgr.gob.ve Twitter: @CGRVenezuela

CGRevista es un medio institucional. Cualquier colaboración es debidamente solicitada y se citan sus fuentes.

Año XVI • Nº 182Noviembre 2011

CGRevista

Órgano divulgativo de la Contraloría General de la República Bolivariana de Venezuela

Editado por la Dirección de Secretaría y Comunicación Corporativa

Depósito Legal N° PP 199602CS1537

ISSN: 1316-7308

Manejo de armas de fuego y artefactos explosivos

La Dirección de Seguridad, Prevención y Control de Riesgos, junto al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin, organizó dos talleres teórico-prácticos para capacitar a un grupo de funcionarios sobre manipulación y uso de armamento de fuego, y medidas a tomar en caso de incidencias con artefactos explosivos.Estas actividades dan cumplimiento a los objetivos 3.Optimizar la gestión del capital humano y 5.Consolidar el proceso de mejora continua del Plan Estratégico 2009-2015 de la Contraloría General de la República.

Contralora felicitó a funcionarios de la CGR

La Contralora General (E), Adelina González, se dirigió a un grupo de funcionarios del organismo para expresar su sentimiento de respeto y agradecimiento por la excelente labor llevada a cabo durante la XXI Asamblea General de la Organización Latinoamericana y del Caribe

de Entidades Fiscalizadoras Superiores, donde Venezuela, a petición del fallecido contralor Clodosbaldo Russián, recibió en calidad de anfitriona a más de 30 delegaciones de la región. Aseguró que gracias a la dedicación y esfuerzo de todos los funcionarios, quedó muy

en alto la imagen de la Contraloría, cumpliendo así la voluntad del doctor Russián.

2

Breves

En el marco del 73° aniversario de la Contra-loría General de la Repú-blica, el Instituto de Altos Estudios de Control Fis-cal y Auditoría de Estado Fundación “Gumersindo Torres”, Cofae, organizó la exposición Mares, Diosas y Territorios Imaginarios del artista plástico Domin-go Odón, en el auditorio “Contralor Luis A. Pietri”.

La obra pictórica consta de 31 cuadros que repre-sentan 18 años de trabajo del maestro Odón, donde se reflejan paisajes exóticos de las costas venezolanas, la exaltación de la belleza de la mujer y momentos his-tóricos en conmemoración del Bicente-

En el 73° aniversario

CGR inauguró la exposición Mares, Diosas y Territorios Imaginarios

La obra consta de 31 cuadros del maestro Domingo Odón, donde se reflejan paisajes exóticos de las costas venezolanas

nario de la Independencia. La Contralora General (E), Adelina

González, durante la inauguración de la muestra, agradeció la presencia del artis-ta y aprovechó la ocasión para resaltar el

esfuerzo del organismo por fortalecer el área cultural al impulsar la Bienal de Lite-ratura Infantil en el ámbito internacional.

Por su parte, Domingo Odón explicó que las diferentes obras pictóricas mues-tran su evolución como artista desde 1993 hasta el año 2011. “Inicialmente me inspiré en los paisajes del oriente del país y actualmente me encuentro enfocado en la silueta de las mujeres”. Asimismo, re-saltó que sus obras reflejan la expresión de la fusión con lo real, lo místico y lo mara-villoso de la naturaleza.

Dedicación a la pinturaDomingo Odón se describe como un

artista popular de tendencia fauvista, es decir, un movimiento pictórico francés de corta duración que se desarrolló entre 1904 y 1908. “Dejo a los críticos de arte que indiquen cuál es mi postura actual en las artes plásticas”.

Vivió 20 años en el oriente del país, donde viajaba mucho por su profesión de técnico superior en turismo, y en ocasio-nes aprovechaba el tiempo para pintar. Luego en la capital, enfoca su trabajo ar-tístico en la figura de la mujer.

“Últimamente me dediqué por com-pleto a la pintura, me integré a un colec-tivo que se llama Urbe Emergente, ubicado en el sector del Nuevo Circo. Allí inter-cambié técnicas y realizamos talleres de artes plásticas”, explicó el pintor.

Manifestó que Mares, Diosas y Territo-rios Imaginarios es la segunda exposición individual que realiza, precedida por Re-trospectiva de Domingo Odón, expuesta en la Galería de Arte Nacional.

El artista Domingo Odón manifestó su gratitud a la CGR por prestar los espacios para la realización de su segunda muestra fotográfica

El maestro Domingo Odón acompañado de la Contralora General (E), Adelina González

3

Durante los XVI Juegos Deportivos de la CGR

Atletas demostraron sus aptitudes físicas

Con alta participación se desarrollaron las nueve disciplinas escogidas para esta edición aniversaria

Funcionarios de la Contraloría General de la República y sus familiares compartieron durante tres fines de sema-na, demostrando sus habilidades y capa-cidades en las diferentes disciplinas que se desarrollaron en el marco de los XVI Juegos Deportivos de la institución.

Con una caminata inaugural en el Par-que “Jesús David Garmendia”, que contó con la participación de 211 entusiastas atletas divididos en siete categorías, se dio inicio a las actividades del 73° aniversario del organismo.

La directora de Recursos Humanos, Ivanova Pacheco, destacó la gran canti-dad de asistentes, desde niños de cinco años hasta personas de la tercera edad. “Somos una gran familia, esta participa-ción lo denota, y una vez más demuestra que contralores somos todos”.

Más tarde, la doctora Pacheco lanzó la primera bola que estrenó el enfrenta-miento entre los equipos Plutón y Mercu-rio, pertenecientes al grupo A de softbol. Igualmente se efectuaron las eliminato-rias de los grupos A y B de fútbol sala, y de los cinco conjuntos del grupo A de bolas criollas.

La ocasión fue aprovechada por los asistentes para disfrutar también de una feria gastronómica y de disciplinas como bailoterapia, básquet, voleibol, ajedrez y dominó, que se llevaron a cabo en las áreas de esparcimiento del parque y en el edificio sede de la institución.

Asimismo, se realizó un encuentro amistoso de kikimbol, en el cual la CGR se impuso con 7 carreras sobre 2 ante la Superintendencia Nacional de Auditoría Interna, SUNAI.

Resultados finalesDespués de intensas jornadas compe-

titivas, los ganadores de los XVI Juegos

Deportivos fueron premiados. A conti-nuación el listado de los mejores puestos en cada disciplina:

Funcionarios y familiares se esforzaron por alcanzar los primeros lugares

4

GanadoresBailoterapia

Categoría Masculino Femenino

Juvenil A12 a 17 años

1. Jorge Rodríguez2. José Luis Jiménez

1. Yetzabel Velásquez2. Yirgni Olivar3. Jancarla Díaz

Juvenil B18 a 25 años

1. Charlie Correa2. Ylhay González

1. Julianyari Campos 2. Ariana Ortega3. Rafaela Aranguren

Adulto A26 a 30 años

1. Edward Castillo2. Édgar Peraza

1. Marioly Ricaurte 2. Ana González3. Lucía Zambrano

Adulto B31 a 40 años

1. Moraima Vargas2. Iris Prada3. Delia Pérez

Master A41 a 50 años

1. Williams Pérez 1. Desiree Álvarez2. Deyalí Rodríguez3. Dargy Perozo

Master B41 a 50 años

1. Olimpia Higuera2. Flor Hernández

Fútbol SalaFinales

3er lugar: 3 La Vinotinto vs Cofae 0FINAL: 3 Deportivo Futsal vs Racing Club 4

CUADRO FINAL1. Racing Club

2. Deportivo Futsal3. La Vinotinto

Ajedrez

Infantil1. Juan C. Díaz

2. Alejandro Riera3. Orlando D. Millán

Adulto1. Luis E. Torres

2. Marlon Núñez3. Luis Vivas

Básquet 3Finales

3er lugar: 17 Los Bustamante vs Rapaces 16FINAL: 13 Devil vs Torpedos 15

CUADRO FINAL1. Torpedos

2. Devil3. Los Bustamante

Bolas criollasFinales

3er lugar: 8 Sersacon vs Líderes 7FINAL: 0 Exitosos vs Paquete Clavos 12

CUADRO FINAL1. Paquete Clavos

2. Exitosos3. Sersacon

VoleibolFinales

3er lugar: 1 Poderes vs L.H.P. 2FINAL: 0 Estados vs Informática 2

CUADRO FINAL1. Informática

2. Estados3. L.H.P.

SoftbolFinal

16 Mercurio vs Marte 14CUADRO FINAL

1. Mercurio2. Marte

DominóFinales

1er lugar: Oscar Vilera

Víctor Zabaleta2do lugar:

Julio InfanteMarlon Núñez

3er lugar: Luis Yejan Hernández

CaminataJuvenil A - 12 a 17 años

Femenino1. Weekenlay Seijas2. Estefanía Campos3. Valeria Duarte

Masculino1. Rodwell Seijas2. Antony Monsalve3. Nesyer Leal

Juvenil B - 18 a 25 años

Femenino1. Gilmadys Giménez2. Andreína Barrios3. Daniela Villamizar

Masculino1. Ylhay González2. Charlie Correa3. Carlos Villa

Adulto A - 26 a 30 años

Femenino1. Nataly Rojas2. Maryuri Martínez3. Ana Durán

Masculino1. Feyer Escalona2. Erick Bermúdez3. Leonardo Pardo

Adulto B - 31 a 40 años

Femenino1. Liliana Escalante2. Norlly Vaamonde3. Onésima Fernández

Masculino1. Salvador Luna2. Jonathan Rodríguez3. Néstor Murillo

Máster A - 41 a 50 años

Femenino1. Yulima Rivero2. Janeth Guacare3. Gabriela Oramas

Masculino1. José Patiño2. Asdrúbal Yánez3. Rafael Vega

Master B - Más de 51 años

Femenino1. Ladys Lara2. Martha Pastrano3. Ligia Davis

Masculino1. Simón Barreto2. Manuel Paredes3. Agustín Marcano

5

En un acto celebrado en la Fun-dación Centro de Estudios Latinoame-ricanos Rómulo Gallegos, Celarg, se bautizó el libro del doctor Clodosblado Russián titulado Más de mil noches pri-sionero en la Isla del Burro: Antes y des-pués, escrito por el fallecido Contralor, y editado por el Instituto de Altos Es-tudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación “Gumersindo To-rres”, Cofae, como parte de la colección Buen Ciudadano.

En la actividad, la Contralora Ge-neral (E), Adelina González, explicó que el texto es un pequeño homenaje que la Contraloría deseaba realizarle al Dr. Russián. La obra reúne las historias

En el Celarg

Presentación del libro del Dr. Clodosbaldo Russián

El texto recoge la historia de los años de prisión que sufrió el fallecido contralor y su lucha por un sistema justo y por unos ideales de progreso para el país

de los años de prisión que sufrió el falle-cido Contralor y su lucha por un siste-ma justo y por unos ideales de progreso para el país. “Este libro presenta parte de las memorias de Clodosbaldo Russián durante su estancia en la cárcel. Recoge testimonios y narra cómo fue condena-do, siendo apenas un joven, a 25 años de prisión en un tribunal de guerra, sin debi-do proceso y sin derecho a la defensa, un hecho que ocurrió en plena democracia representativa”, indicó.

Durante el acto de apertura, la doctora González recordó como Russián, al igual que muchos venezolanos, fueron torturados y vejados en las penitencia-rías, por lo que consideró que esas per-

sonas constituyeron una generación que sembró bases para el futuro. “No dudo en afirmar que esta democracia participati-va y protagónica que vivimos, tuvo su se-milla de origen en la lucha de estos jóve-nes. Por ello, el campo de concentración de la Isla del Burro debe permanecer en la memoria como visión y alerta de todos los ciudadanos”.

Asimismo, hizo énfasis en que la obra es parte de la historia contemporánea de Venezuela y, a su vez, permite tener presente que en el país no habrá nunca más un sistema de violencia, oprobio y vejaciones a los derechos humanos y a la democracia.

Por otro lado, la Contralora calificó a

La Dra. Adelina Gonález ofrece palabras de bienvenida a los invitados al homenaje

6

Esposa, hijas y nieta del Dr. Clodosbaldo Russián, junto a la Contralora General (E), Adelina González, el Subcontralor (E), Armando Guédez, y Juvencio Pulgar, bautizaron el libro

Fue presentado un video que reseñaba la vida del fallecido contralor

Russián como un soñador, un militante de la esperanza que inculcó un valor fun-damental en los funcionarios de la insti-tución: “Contralores somos todos”.

Literatura testimonial de excelenciaJosé Vicente Rangel también asistió al

homenaje realizado por la CGR. Como prologuista del libro señaló que la me-moria de Clodosbaldo Russián permite indagar en torno a la mentira y la ver-dad; sobre la democracia y la realidad; la legalidad y la ilegalidad que se veía en Venezuela. Por ello, calificó la obra como un texto a la altura de la mejor literatura testimonial sobre la represión del país, como las que legaron José Rafael Poca-terra, José Vicente Abreu, Efraín Labana Cordero y José Augustín Catalá.

Una obra para el cineJuvencio Pulgar, presidente de la Fun-

dación Zuliana para la Cultura, ofreció unas palabras durante el evento en las que resumió los testimonios reseñados en el texto y recordó las penurias y mal-tratos que padeció Russián durante su estadía en la Isla del Burro. “Fue víctima de crueles torturas en diferentes momen-tos. En su libro recuerda una ocasión en que le pusieron electricidad en todas las partes del cuerpo, luego lo subieron a un calabozo de 2 por 1, lo desnudaron y es-posaron a la reja que servía de puerta, y le siguieron aplicando electricidad hasta que se cansaron”, expuso Pulgar.

También destacó importantes etapas en su vida personal, así como la legenda-ria fuga del Cuartel San Carlos, que con-virtió el nombre de Clodosbaldo Russián

en una leyenda en el mundo de los presos políticos.

Pulgar señaló que el libro tiene todos los atributos para convertirse en una cinta cinematográfica, sin necesidad de escribir un guión para ello, pues mues-tra la realidad tal como era en el llama-do “Campo de Concentración Rafael Caldera”.

Luego de la presentación de un video que reseñaba la vida y presentaba los últimos deseos de Clodosbaldo Russián, fue bautizado el libro con pétalos de ro-sas, en compañía de José Vicente Ran-gel; Germán Mundaraín, embajador de Venezuela ante el Consejo de la ONU; Rogelio Polanco, embajador de Cuba en el país; Armando Guédez, Subcontralor (E); Marisa de Russián, esposa del Con-tralor, y sus hijas Yadira y Marisabel.

Portada del libro de Clodosbaldo Russián

Juvencio Pulgar, presidente de la Fundación Zuliana para la Cultura

7

Como todos los años, el parque Je-sús David Garmendia reunió al personal de la Contraloría General de la República y sus familiares para la conmemoración de su 73° Aniversario con la celebración de una misa de acción de gracias, la acos-tumbrada entrega de reconocimientos a funcionarios de la institución y un brin-dis con todos los presentes.

La Contralora General (E), Adelina González, festejó la importante fecha destacando el empeño y dedicación que ha puesto cada uno de los trabajadores por el perfeccionamiento de la institu-ción, gracias a esa vocación ejemplar de

La celebración se llevó a cabo con una misa de acción de gracias, la entrega de reconocimientos a funcionarios de la institución en el parque Jesús David Garmendia, y una ofrenda floral

realizada en la Plaza Bolívar de Caracas en compañía de miembros de la Olacefs

Compañerismo, honestidad y probidad: valores que mantiene

la CGR tras 73 años

Aniversario

servicio que los caracteriza.Aprovechó el encuentro para desta-

car que la Contraloría trabaja apegada a las normas siempre en la búsqueda de combatir la corrupción, a pesar de las agresiones a las que se ha enfrentado por parte de los medios de comunicación social.“Tenemos autoridad moral para pararnos frente al país y sostener las de-cisiones que tomamos técnicamente apo-yadas con el trabajo de nuestros funcio-narios. Disponemos de una moderna ley que constituye un buen andamiaje para defender el patrimonio de todos, perse-guir y castigar la corrupción”, explicó.

Igualmente, resaltó el servicio que, por más de 40 años, ha prestado el Insti-tuto de Altos Estudios de Control Fiscal y Auditoría de Estado, Fundación “Gu-mersindo Torres”, Cofae, convirtiéndose en una referencia internacional en la ca-lidad de la capacitación que imparte.

Por otro lado, mencionó que este año ingresaron 100 nuevos profesionales al organismo e invitó a los funcionarios a conquistarlos para que se mantengan dentro de la institución. “Entrar a la Contraloría es sólo una oportunidad, permanecer, pertenecer, ser parte de ella y ascender depende del esfuerzo de cada

La doctora Adelina González se dirige a los funcionarios condecorados de la institución

8

uno de nosotros, de cada uno de ustedes y de cada uno de los que van llegando, porque si algo caracteriza a esta institu-ción es la relación de compañerismo y amistad”, señaló.

Igualmente, recordó las mejoras en los beneficios socioeconómicos realiza-das durante el año. “Logramos el aumen-to de 25% en sueldos y salarios, el bono vacacional se extendió a 40 días, se ajus-tó la cobertura ambulatoria y de materni-dad, y se extendió el beneficio del seguro con la Fundación para los Servicios de Salud y Previsión Social, Sersacon, a los jubilados y pensionados”.

También, rememoró al fallecido con-tralor Clodosbaldo Russián. “Aunque no esté hoy físicamente con nosotros, en su eternidad y libertad espiritual nos acom-paña, porque él es el creador de la nueva Contraloría, que nació con la Constitu-ción del año 1999. Él es el forjador de esta nueva etapa como parte de un poder público independiente, que hace posible el control participativo y democrático”, agregó.

Como reflexión, la doctora González señaló que sin importar el tiempo que

permanezca al frente de la Contraloría, o los desafíos que afronte, el trabajo se llevará a cabo de manera ho-nesta. “Siempre hare-mos lo que considera-mos que es correcto; realizaremos nuestro trabajo con amor y dedicación. Estamos convencidos de que no

tenemos obstáculos insalvables, ustedes lo han demostrado en momentos difíci-les, por eso decimos que por la integridad de nuestra institución, la ética pública, la transparencia, la eficacia de la gestión del patrimonio de todos, la lucha contra la impunidad y la defensa de la patria… contralores somos todos”.

Servidores públicosEl padre Carlos Bouilly fue el encar-

gado de oficiar la misa, acompañado de los integrantes del Coro de Cámara de la CGR, quienes realizaron los cánticos de alabanzas. Dedicó la eucaristía a la im-portancia de los valores, la dignidad y el

reconocimiento de la culpa. “El pecado no es sólo incumplir los mandamientos. Cuando no te importan tus obligacio-nes y no actúas con probidad, justicia y honestidad, estás faltándole al Señor.

Reconocer tus pecados te permitirá re-conciliarte con Dios, porque es maravi-lloso tener un corazón en paz, limpio de pecados”.

Además, dedicó unas palabras a su amigo, el doctor Clodosbaldo Russián y además agregó que el trabajo cotidiano en la Contraloría se traduce en un ser-vicio que debe estar revestido de pro-bidad y honestidad, no solamente por la responsabilidad particular que dicta la Constitución, sino la responsabilidad frente a Dios.

Asimismo, el sacerdote expresó que los funcionarios de la institución deben sentirse orgullosos por prestarle un servi-cio a la Nación. “Ustedes son servidores de los venezolanos, son un ejemplo para el resto de los ciudadanos del país. Por ello, su comportamiento debe ser acorde a lo que son: los hijos de Dios”, apuntó el presbítero Bouilly.

Condecorados De manos de la Contralora (E), Ade-

lina González, y el Subcontralor (E), Ar-mando Guédez, en compañía de los di-rectivos del organismo, 87 funcionarios

recibieron la condecoración Orden al Mérito en el Trabajo en su primera cla-se, Eumelia Hernández y Alfredo Maneiro; en su segunda clase, Carmen Clemente Travieso y Antonio Díaz “Pope”; y en su

El padre Carlos Bouilly durante la eucaristía

La Dra. Adelina González y el Dr. Armando Guédez durante la entrega de condecoraciones

Beatriz Noguera emitió unas palabras en nombre de los funcionarios condecorados

9

tercera clase, Argelia Laya y Pedro Pascual Abarca, así como la imposición del botón al mérito por años de servicio a funciona-rios que han laborado en la CGR durante 15, 20, 25 y 30 años.

En nombre del personal, Beatriz No-guera, galardonada con la Orden Clemen-te Travieso y abotonada por 25 años de servicio, emitió un emotivo discurso de gratitud por los reconocimientos otor-gados y recordó el legado del fallecido Contralor General. “Nunca dejó pasar un solo día sin enseñarnos qué es la vo-cación de servicio público, la solidaridad social y el por qué la Contraloría tiene que ser ejemplo diario de trabajo, místi-ca, esfuerzo y respeto”.

Elogió a sus compañeros de labores quienes han demostrado que los fun-cionarios de la CGR no son empleados públicos, sino servidores públicos. “La gente que viene a realizar alguna diligen-cia se sorprende del buen trato con que se le atiende, del empeño que ponemos para conseguir solución a sus problemas e inquietudes. Por ello, el reconocimien-to a un grupo de nosotros es en realidad a todo el colectivo de trabajadores de la Contraloría y de sus entes descentra-lizados, Sersacon y Cofae, porque es la institución como una totalidad la que hoy asume y practica nuestros valores y principios”.

Igualmente, Noguera aprovechó la ocasión para plantear a la Contralora unas peticiones sobre los beneficios so-cioeconómicos del personal, entre las que destacaron los aumentos en las pri-mas por hijos y profesionalización, au-mento en los tickets de alimentación, la creación de una beca estudiantil y la promoción de un fondo con el objeto de otorgar créditos habitacionales. En este sentido, la Contralora expresó su dispo-sición, en la medida de sus posibilidades, a tomar en consideración las solicitudes, no sin antes recordar los avances que el organismo ha logrado en la materia.

Homenaje ante la estatua del LibertadorComo parte de las actividades aniver-

sarias, la doctora Adelina González reali-zó una ofrenda floral ante el monumento ecuestre de Simón Bolívar, en compañía

del doctor Armando Guédez, directores generales y sectoriales, y la presidenta de la Fundación para los Servicios de Salud y Previsión Social de la Contraloría Ge-neral, Sersacon, Mary Yolanda Jiménez.

Posteriormente, miembros del Conse-jo Directivo de la Organización Latinoa-mericana y del Caribe de Entidades Fis-

calizadoras Superiores, Olacefs, y represen-tantes de la Organiza-ción Centroamericana y del Caribe de Enti-dades Fiscalizadoras Superiores, Occefs, también rindieron ho-menaje ante la estatua del padre de la Patria, en la ceremonia que se realizó en la Plaza Bolí-var de Caracas.

Los distinguidos invitados internacio-nales de las EFS de la

Región se encontraban en el país para participar en la XXI Asamblea General de la Olacefs que se llevó a cabo del 17 al 22 de octubre en la capital venezolana.

Autoridades de la CGR con la ofrenda floral ante la estatua del Libertador

El Coro de Cámara de la CGR animó el encuentro

10

En el marco del 73° aniversario de la Contraloría General de la República, la Or-questa Sinfónica de Juventudes Francisco de Miranda realizó un concierto de gala en la sala Simón Bolívar del Centro de Acción Social por la Música dirigido a las autoridades y fun-cionarios de la institución, así como a los invitados especiales de las delegaciones que asistie-ron a la XXI Asamblea General de la Organización Latinoame-ricana y del Caribe de Entida-des Fiscalizadoras Superiores, Olacefs.

La Contralora General (E), Adelina González; el Subcontralor (E), Arman-do Guédez; el Contralor General de la República de Ecuador y presidente de la Olacefs, Carlos Pólit; el Superintenden-te Nacional de Auditoría Interna, Yván Suárez; y el director del Sistema Nacio-nal de las Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, José Antonio Abreu, presenciaron el repertorio musical de la Orquesta integrada por 154 jóvenes.

Concierto de gala

Jóvenes interpretan obras del repertorio lírico italiano

Autoridades y funcionarios de la CGR, y miembros de las delegaciones que asistieron a la XXI Asamblea General de la Olacefs, disfrutaron las interpretaciones de la Orquesta Sinfónica de Juventudes Francisco de Miranda

Las piezas musicales interpretadas fueron: Obertura de la ópera El Barbero de Sevilla, en Mí Mayor y Obertura de la ópera Guillermo Tell, mí menor de Gioc-chino Rossini (1792-1868), Obertura de la ópera Nabucco y Obertura de la ópera Las Vísperas Sicilianas, de Giuseppe Verdi (1813-1901), Caballería Ligera de Franz von Suppé, Obertura de la ópera Norma de Vincenzo Bellini, y Obertura Candida de Leonard Bernstein.

Luego de culminar el concierto, el director Andrés González fue consultado por CGRrevista sobre su trayectoria musical y acerca del concierto dirigido a la CGR.

Andrés González: El año pasado escogimos para el concierto un repertorio más latinoamericano, llamado a festejar lo nuestro. En esta oportunidad seleccionamos un grupo de obras del repertorio lírico italiano, pertenecientes al período del Bel canto, en el cual los músicos, durante el período del Romanticismo, se dedicaban a componer siguiendo la hermosura de la línea melódica de la frase humana, de la pureza del ser humano.

El Sistema Nacional de Orquestas es mi vida. Comencé a los 8 años y desde ese momento me he dedicado a este medio que premia el esfuerzo. De niño todo era estudio y esfuerzo, pero ha valido la pena porque en la orquesta siempre participas en un concierto que te da la oportunidad de demostrar lo que somos capaces de lograr, y de que la gente te aplauda y te diga “que bueno lo que haces”. He pasado casi 20 años en el Sistema y creo que pasaré todos los que me quedan por delante también.

Autoridades de la CGR e invitados especiales se muestran complacidos con las interpretaciones

11

Del 17 al 22 de octubre en la ciudad de Caracas, la Contraloría Gene-ral de la República abrió sus puertas para recibir a los miembros de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entida-des Fiscalizadoras Superiores, Olacefs, para celebrar su XXI Asamblea General. Más de 30 delegaciones de los máximos organismos de control de la región se hi-cieron presentes en el país para debatir temas técnicos de actualidad y dirimir asuntos administrativos.

Este encuentro se logró gracias a la iniciativa del fallecido Contralor Clodos-baldo Russián quien, tomando en consi-deración la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, pro-puso a esta entidad como anfitriona y, por Resolución de la XIX Asamblea General de la Olacefs, llevada a cabo en Paraguay el 9 de octubre de 2008, se declaró a la Contraloría venezolana como sede.

La quincuagésima primera reunión del Consejo Directivo fue la primera actividad de la Asamblea. En la misma, participaron la Contralora General (E) de la República Bolivariana de Venezue-

la, Adelina González, en calidad de anfitriona; el Contralor Gene-ral del Estado de la República del Ecuador y Presidente de la Olacefs, Carlos Pólit; la Contralora Gene-ral de la República de Panamá y Secretaria Ejecutiva de la Olacefs, Gioconda Torres de Bianchini; el Auditor Especial de Cumplimiento Financiero de México, Juan Javier Pérez Saavedra; el Ministro del Tribunal de Cuentas de la Unión de Brasil, Augusto Nardes; la Con-tralora General de la República de Guatemala, Nora Segura Delcom-pare; y representantes de las dife-rentes delegaciones.

Acto de aperturaEl martes 18 se dio inicio oficial al

encuentro con las palabras de apertura a cargo de la Contralora General (E), Adelina González, el presidente de la Olacefs, Carlos Pólit; y un invitado es-pecial, el Auditor General de Sudáfrica y presidente de la Organización Inter-nacional de Entidades Fiscalizadoras

CGR honra el compromiso del Dr. Clodosbaldo Russián

Más de 30 delegaciones de Latinoamérica y el Caribe asistieron al encuentro que se celebró en el marco del Bicentenario de la Independencia de Venezuela

Durante la XXI Asamblea General de la Olacefs

Superiores, Intosai, Terence Nombembe.La doctora González expresó su gra-

titud hacia la comunidad de las EFS de la región por efectuar en Venezuela el evento que reúne a los representantes de los entes de control y tribunales de cuenta de los países miembros activos, afiliados, adherentes y observadores per-manentes de la Organización. “Con este encuentro se rinde tributo al Bicentena-rio de la Independencia de la Nación y, además, nos colma de regocijo compartir

Reunión del 51° Consejo Directivo de la Olacefs

12

esta feliz coincidencia con la celebración del 73° Aniversario de la fundación de la Contraloría venezolana”, señaló.

A su vez, el Contralor Carlos Pólit, aseguró que la finalidad de la XXI Asam-blea era profundizar en las ideas condu-centes a elevar la calidad de sus funcio-nes, intercambiando buenas prácticas, y generando iniciativas de cooperación orientadas a impulsar el desarrollo regio-nal del control público. Además, agrade-ció la presencia de los invitados especia-les de Sudáfrica, Arabia Saudita, Argelia y China.

Asimismo, Terence Nombembe, ma-nifestó la importancia de un encuentro de este tipo. “Vamos a determinar cómo construiremos nuestras propias capaci-dades para continuar siendo una organi-zación de ética dentro de toda la Intosai. Todos miran con ojos de esperanza a las instituciones de fiscalización para regula-rizar el uso de los fondos públicos. Noso-tros podemos asegurar su uso adecuado”, indicó.

Por otro lado, el evento inaugural contó con la participación del vicepre-

sidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua; el presidente de la Asamblea Na-cional, Fernando Soto Rojas; la Fiscal General de la República y presidenta del Consejo Moral Republicano, Luisa Or-tega Díaz; así como representantes del Ministerio del Poder Popular para las Re-laciones Exteriores.

El vicepresidente Jaua se refirió al apoyo del Gobierno al Sistema Nacional de Control Fiscal e indicó la importancia de establecer una relación entre la ética en la gestión pública y el control fiscal,

así como destacar el papel de la ciudada-nía para frenar los ilícitos en el uso de los recursos públicos. Por otro lado, destacó la importancia de combatir la corrupción política, pues ella es la que abre la puerta a la corrupción administrativa.

Homenaje al doctor Clodosbaldo RussiánLa XXI Asamblea General de la

Olacefs sirvió de ocasión para realizarle un homenaje póstumo al Contralor Clodosbaldo Russián, con el bautizo de su libro Más de mil noches prisionero en la Isla del Burro: antes y después.

Carlos Pólit, titular de la EFS de Ecuador, fue el encargado de pronunciar las palabras de exaltación. “En esta mag-na ocasión queremos rendirle homena-je a quien ya es parte inalienable de la historia de este organismo multilateral y ejemplo regional para nuestros pueblos. Un hombre que supo actuar con mente lúcida, pasos firmes, fuego en el pecho y con su corazón abierto para cumplir con cariño y entrega el trabajo que se le había encargado. Una persona de gran calidad

Elías Jaua, vicepresidente de la República

Contralora (E), Adelina González, durante el acto de apertura, en compañía de autoridades del Gobierno venezolano e invitados especiales

13

humana que constituyó uno de los pila-res para la consolidación de este espacio de cooperación”, expresó.

Por su parte, el periodista José Vicen-te Rangel, prologuista del libro, aseguró que la obra recoge lo sublime y lo abyecto de una experiencia que se convierte en un gran mural de las prisiones políticas. “Permite indagar en torno a la mentira y la verdad, democracia y realidad, legali-dad e ilegalidad; a la altura de la mejor li-teratura testimonial sobre represión en el país. Es un reencuentro no sólo con Clo-dosbaldo Russián y su pasado, sino un re-torno a la esperanza y la fe con los miles de venezolanos que han perseverado sin desmayar en la lucha por la democracia, la libertad y la paz”, señaló

Rendición de cuentas: demanda de una sociedad activa

La Comisión Técnica de Rendición de Cuentas (CTRC) de la Olacefs, elaboró el informe que fue presentado en la reunión, el cual se basó en el 6° Principio de la Declaración de Asunción sobre Principios de Rendición de Cuentas, que establece que los ciudadanos son actores activos para apoyar el desarrollo de mejores gestiones gubernamentales.

El documento de la CTRC, órgano encargado del estudio y desarrollo de la rendición de cuentas, definió los principios fundamentales que calificaron el tema como un aspecto importante y de relevancia para la organización, debido a que su evolución ha obligado a incorporar la perspectiva ciudadana en el ámbito del control. Por otro lado, destacó que en la actualidad existe una demanda de la sociedad, cada vez más activa, por conocer lo que hacen sus gobernantes con el mandato que se les ha conferido. Además, resaltó que las EFS agregan valor a la rendición de cuentas por ser los cuerpos técnicos encargados de hacer cumplir el derecho inalienable de fiscalizar la correcta administración de los recursos.

el Uso y Manejo del Agua, por parte de Oscar Lamberto, también Auditor Gene-ral argentino. La tercera jornada estuvo enfocada en la discusión sobre la Ética Pública y Enti-dades Fiscaliza-doras Superiores, presentada por miembros de la Comisión Técnica Especial de Ética Pú-blica, Probidad Administrativa y Trans-

En compañía de la señora Marisa de Russián, la Contralora General (E), Ade-lina González, el vicepresidente Ejecuti-vo, Elías Jaua, el presidente de la Asam-blea Nacional, Fernando Soto Rojas, la Fiscal General, Luisa Ortega Díaz, el presidente de la Olacefs, Carlos Pólit, y el presidente de la Intosai, Terence Nom-bembe, fue bautizado el libro con pétalos de rosas.

Aportes para la regiónCuatro sesiones técnicas se realizaron

durante la Asamblea General de la Ola-cefs para discutir aspectos de interés co-mún en la región. La Rendición de Cuentas y Participación Ciudadana, fue el primer punto en la agenda, y estuvo a cargo del Auditor General de la Nación de Argen-tina, Horacio Pernasetti, y la Contralora de Costa Rica, María del Rocío Aguilar. Seguidamente, continuó el debate sobre

parencia, CEPAT, y el Contralor General de Chile, Ramiro Mendoza. Finalmente, la delegación de Cuba, a cargo de su contralora, Gladys Bejerano, presentó su proyecto acerca de la Implementación del servicio de Biblioteca Virtual entre las En-tidades Fiscalizadoras Superiores miembros de la Olacefs.

La jornada final contó con la presen-cia del periodista y diputado de la Asam-blea Nacional, Earle Herrera, con su ponencia titulada La Participación Ciuda-dana y el Burocratismo: Una contradicción irreconciliable, en la cual afirmó que es a través del pueblo organizado, tomando en sus manos las ejecutorias de las polí-ticas públicas, que se puede romper con todo el peso de la burocracia en las ins-tancias del Estado.

Olacefs enaltece el esfuerzo de Venezuela La Contralora General (E), Adeli-

na González, calificó de exitosa la XXI

Asamblea General de la Olacefs. “Ha sido un trabajo intenso, sin embargo,

como anfitrio-nes nos sentimos satisfechos. Las expresiones de agradecimiento y solidaridad reci-bidas de todas las contralorías de América Latina y el Caribe presen-

tes, han puesto de manifiesto que este compromiso que asumimos para honrar

la palabra comprometida de nuestro con-tralor Clodosbaldo Russián, se cumplió”, apuntó.

En relación con las sesiones técnicas efectuadas, afirmó que las conclusiones resultaron fructíferas, pues los aportes en los cuatro temas abordados marcaron pauta para otras actividades. “La discu-sión del uso y preservación del agua dio lugar a dos trabajos más amplios donde se propuso la realización de auditorías coordinadas con otros Estados y que, además, va a ser financiado por la Agen-cia de Cooperación Alemana (GIZ) para desarrollar una investigación en Europa y otros países del mundo”, señaló.

Igualmente, González mencionó el papel de Venezuela durante la Asamblea, enfatizando que fueron adoptadas, en las recomendaciones y conclusiones del de-bate sobre Ética Pública y Entidades Fisca-lizadoras Superiores, las propuestas de la delegación anfitriona, referidas a comba-tir la corrupción, así como la inclusión, a

Transmisión de un video en póstumo homenaje al Dr. Clodosbaldo Russián

14

Un recurso natural importante: el agua

Tras la discusión del tema sobre el uso y manejo del agua, el vicepresidente del Tribunal de Cuentas de la Unión, Brasil, Augusto Nardes, relator durante el foro, señaló que el trabajo presentado por la EFS de Argentina destacó tres aspectos relevantes: la sugerencia para el manejo sustentable del agua y la combinación del manejo del agua, del suelo, las cuencas de captación y las cuencas hídricas; atacar la contaminación; y conversar sobre la biodiversidad acuática. “Los gobiernos deben tomar en cuenta estos puntos discutidos y los miembros de la Olacefs tenemos el rol de alertar e informar a la sociedad para que no existan más problemas con este recurso natural en el futuro”, expresó Nardes, quien además consideró que la sugerencia de realizar unas auditorías coordinadas, es importante, en especial, para los países que tienen fronteras con cuencas y otros tipos de reservorios.

Ética pública: un valor esencial para las EFS

El Contralor General de Chile y coordinador de la sesión técnica dedicada a la Ética Pública y Entidades Fiscalizadoras Superiores, Ramiro Mendoza, destacó la importancia de la transparencia en el trabajo que realizan las EFS. También indicó que la participación ciudadana es uno de esos fenómenos que ha generado nuevas circunstancias en el campo laboral, por lo cual aseguró que los miembros de la Olacefs deben decidir si sólo se limitarán a una conversación ética o si se acercarán al análisis técnico de cómo las entidades sufren, aprenden y pueden enseñar sobre transparencia y probidad.

Por otro lado, recordó la vigencia sostenida de la transparencia en la región. “De acuerdo con los marcos normativos que se están insertando en Latinoamérica, es difícil que retrocedamos. Lo que debemos entender es que aunque la transparencia es una tremenda arma, el músculo de la corrupción se ejercita y aprende rápidamente”, señaló.

Olacefs avanza en el desarrollo de una plataforma digital

La Contraloría de la República de Cuba presentó una propuesta para la implementación de una Biblioteca Virtual común entre las EFS, proyecto que fue acogido por las demás delegaciones, asumiendo la importancia de la incorporación de las tecnologías de información y comunicación en los órganos de control fiscal de la región.

Gladys Bejerano, Contralora cubana, explicó que este servicio permitirá el acceso a la información, transmitir conocimiento, incentivar la investigación y adquirir habilidades, es decir, fortalecer la colaboración y potenciar la comunicación.

El Subcontralor (E), Armando Guédez, como moderador del encuentro, indicó que la propuesta puede integrarse en otro proyecto desarrollado por la organización, basado en la concepción de una nueva página web para la Olacefs. “Con el propósito de evitar duplicaciones o solapamientos desde el punto de vista temático en la presentación de ambos instrumentos, vamos a tener el portal de la Olacefs modernizado, y ahí va a estar la Biblioteca, pues entre ambas, las fronteras están de cierta forma desdibujadas y trabajándolas en conjunto se logrará una mayor eficacia”.

través de la Olacefs, de un programa especial para incorporar al sector privado en esa batalla contra los ilícitos.

Al finalizar el encuentro internacional, el presidente de la Olacefs, Carlos Pólit, exaltó la labor de toda la delegación ve-nezolana. “Creo recoger el sentimiento de todos los presentes al manifestar mi satisfacción por el nivel de excelencia alcan-zado. Agradecemos la generosa acogida de la doctora Adelina González y del ejército de amigos y compañeros de la Contralo-ría General de Venezuela, quienes trabajaron arduamente para alcanzar el éxito de este magno evento. Gracias por su dedica-ción y por brindarnos una estadía maravillosa”.

Funcionarios de la CGR fueron elogiados al finalizar la Asamblea

El presidente de la Olacefs, Carlos Pólit, elogió el trabajo de la delegación venezolana en la organización del evento

El Subcontralor (E), Armando Guédez, presentó las conclusiones sobre la ponencia de la EFS de Cuba

15

Representantes de la Contraloría General de la República de Panamá y de la Contraloría General de Cuentas de la República de Guatemala, visitaron a las autoridades del organismo de control en Venezuela, con la finalidad de compartir las experiencias en cuanto a su organiza-ción, la rendición de cuentas por parte de las comunidades y las auditorías en el área descentralizada.

En el encuentro realizado en el edifi-cio sede de la CGR, estuvieron presentes por Panamá: Roger Cerano, director de Fiscalización General; Margot Fuentes, directora nacional de Auditoría General y Rodolfo López, asesor de la entidad fis-calizadora de Panamá. En representación de Guatemala participaron Nora Segura, contralora general de Cuentas de Gua-temala y María Elizabeth Pacajá López, directora de Auditoría Gubernamental.

Las ponencias fueron realizadas por la directora general de Control de Estados y Municipios de la CGR de Venezuela, Marielba Jaua, y la directora general de Control de la Administración Nacional Descentralizada, Tania García, quienes basaron la temática de la actividad en la participación de los ciudadanos dentro del ámbito del control.

El encuentro fue propicio para intercambiar estrategias sobre la participación ciudadana en la vigilancia de las obras públicas

El asesor de la Contraloría General de Panamá, Rodolfo López; la directora general de Control de la Administración Nacional Descentralizada de la CGR, Tania García; la directora nacional

de Auditoría General de Panamá, Margot Fuentes; la contralora general de Cuentas de Guatemala, Nora Segura; la directora de Auditoría Gubernamental de Guatemala, María Elizabeth Pacajá López;

el director de Fiscalización General de Panamá, Roger Cerano, y la directora general de Control de Estados y Municipios de la CGR, Marielba Jaua

El encuentro permitió compartir experiencias de la Contraloría General de la República Bolivariana de Venezuela con autoridades de los órganos

de control de Panamá y Guatemala

Durante la XXI Asamblea General de la Olacefs

Autoridades de control de Guatemala y Panamá visitaron la CGR

La doctora Jaua explicó cómo se en-cuentra estructurado el organigrama de la CGR, la importancia de sus direccio-nes generales y sectoriales, y el esfuerzo de haber constituido un Sistema Nacio-nal de Control Fiscal (SNCF) que le per-mite recibir anualmente 700 denuncias provenientes de los estados y municipios a través de la oficina de Atención al Ciudadano.

“El ciudadano ha comenzado a ser protagonista a través de la organización de las comunidades. Ya se encuentran conformados 46.000 consejos comuna-les administrando fondos públicos y los órganos de control participamos como orientadores de la fiscalización social”, señaló Jaua.

Seguidamente, la doctora Tania Gar-cía hizo énfasis en el desarrollo de la planificación, el proceso y los tipos de auditorías de la CGR, así como la clasifi-cación de los diferentes organismos des-centralizados. Señaló que en Venezuela se dejó de ejercer el control previo gra-cias a la reforma de leyes que instruyeron a cada organismo del Estado para realizar auditorías internas dentro de sus funcio-nes administrativas.

Por su parte, la contralora general de

Cuentas de Guatemala, Nora Segura, catalogó de excelente la labor que viene desempeñando actualmente la Contralo-ría General de la República Bolivariana de Venezuela. “Considero que las co-munidades son las personas más necesi-tadas, las más visibles y vigilantes de la ejecución de las obras públicas de toda nación”.

En este sentido, la doctora Segura consultó a las autoridades venezolanas sobre el proceso de transferencia de re-cursos económicos a las comunidades, interrogante que despejó la directora Jaua al explicar la existencia de la parti-da N° 407 con la cual se asigna el dinero por medio de las instituciones del Estado.

El asesor de la Contraloría de Pa-namá, Rodolfo López, concluyó que el encuentro sirvió de punto de partida para desarrollar la visión que pretenden aplicar dentro de su nación, es decir un sistema vinculado a las comunidades como factor que impulse la participación ciudadana.

16

Una imponente edificación llama la atención de los que transitan por el sector Los Caobos en la capital del país. Su gran altura, forma y significado atrae las miradas de los transeúntes. Se trata de la Mezquita Sheikh Ibrahim Bin Abdulaziz Al Ibrahim de Caracas, templo que congrega a la comu-nidad musulmana de la ciudad para rendir culto a su profeta Al-Lah.

Fue inaugurada el 22 de abril de 1993 y surge de la necesidad de la comunidad islá-mica de reunirse en una mezquita. La visita de un presidente venezolano al Reino de Arabia Saudita hizo posible que se concre-tara la construcción del santuario, a través de la Fundación Benéfica Ibrahim Bin Abdu-laziz Al Ibrahim, y gracias a la donación del terreno de 5.000 m² por parte del entonces Instituto Nacional de Vivienda (Inavi).

Su estructura destaca una fusión de la arquitectura islámica con la occiden-tal moderna, y fue elaborada con mano de obra egipcia y saudita. Siendo la segunda mezquita más grande de Latinoamérica (la

Ficha Técnica

La Mezquita de Caracas

Data: 1993.

Fundador: Fundación Benéfica Ibrahim Bin Abdulaziz Al Ibrahim.

Servicio: Visitas guiadas y clases de árabe y religión.

Ubicación: Calle Real de Quebrada Honda, Los Caobos.

Télefono: 0212 – 5774622 / 4225.

primera se encuentra en Buenos Aires, Ar-gentina), constituye un gran atractivo para los caraqueños. Está integrada por una sala principal de plegarias para hombres, una mezzanina para mujeres con capacidad de 1.500 fieles, y una cúpula de 28 metros de altura ubicada en el centro del salón, dotada con una media luna metálica de 1,2 metros de diámetros en su parte superior. En el ala posterior se encuentra un minarete (torre) de 113 metros de alto, con una media luna

de metal de 2,1 metros de diámetro, que en años anteriores, servía para hacer el llamado a la oración.

Igualmente, cuenta con una can-cha deportiva de 1.200 m² que fun-ciona, al mismo tiempo, como área de conferencias y para la celebra-ción de fiestas religiosas. Durante el Ramadán, noveno mes del calenda-rio musulmán y fecha sagrada para los creyentes en el cual no pueden comer o beber antes de la puesta del sol, el espacio sirve como comedor para que los feligreses rompan el ayuno. Igualmente, dispone de una pantalla de cine para la transmisión

Fundación Benéfica Ibrahim Bin Abdulaziz Al Ibrahim

La Mezquita de Caracas: Arquitectura, cultura y religión en un mismo lugarEste templo, que congrega a la comunidad islámica de la capital, es el segundo más grande de América Latina, con capacidad para 1.500 personas

Sala de Plegarias

de películas documentales, así como sanita-rios y vestuarios para cada sexo.

La Mezquita de Caracas también dispone de 6 salones de clases equipados para la ense-ñanza de la lengua árabe y la religión islámi-ca; una biblioteca general dotada de folletos, revistas y libros islámicos; 8 oficinas adminis-trativas y un estacionamiento con capacidad para 100 carros.

El Islam es un credo monoteísta heredero de la tradición bíblica judeocristiana cuyo dogma se basa en las escrituras del Corán, su libro sagrado. La religión inicia luego de una visión al profeta Muhammad, a través del Arcángel Gabriel, cuyos preceptos se basan en la completa aceptación y obediencia a las enseñanzas del único e incomparable Dios, Al-Lah.

Aquella persona que acepta con consen-timiento propia la soberanía de Al-Lah y se rinde a su voluntad, se le conoce como musulmán.

17

Caracas bajo la lupa

Esta litografía, perteneciente a la Colección Museo Bolivariano de Caracas, presenta un episodio de la Batalla Na-val del Lago de Maracaibo, también conocida como Batalla Naval del lago, la cual fue librada el 24 de julio de 1823 en el actual estado Zulia, en Venezuela.

Este momento de la historia selló definitivamente la inde-pendencia venezolana de España siendo una acción decisiva en las campañas navales de la Independencia.

Se enfrentaron la escuadra republicana dirigida por el Almi-rante José Prudencio Padilla, comandante del tercer departa-mento de Marina y de las operaciones sobre el Zulia, y la realis-ta gobernada por el capitán de navío Ángel Laborde y Navarro, Comandante del apostadero de Puerto Cabello y segundo jefe de la armada española sobre Costa Firme.

La historia reseña que luego de haber tenido 3 encuentros parciales con la escuadra española, la republicana se apostó en

Batalla Naval del Lago de MaracaiboGrabado de Ambroise-Louis Ganneray Litografía por Langeumé (c.1824) Colección Museo Bolivariano de Caracas

el puerto de Moporo, donde permaneció la primera quince-na de julio sin actividades de mayor importancia, hasta el 17 de julio, fecha en la cual el comandante Laborde envió una intimación que Padilla rechazó. Luego de este episodio trans-currieron unos días en expectante actividad bélica, y mientras esto ocurría ambos comandantes se mantuvieron acondicio-nando sus buques, concentrando provisiones y adiestrando sus tripulaciones con miras al combate.

Al amanecer del 24 de julio los comandantes de los buques republicanos fueron llamados a la embarcación Independien-te, donde el Almirante Padilla les dio las últimas instrucciones para el combate.

Como consecuencia del ataque patriota, fueron destruidos muchos buques realistas y capturados otros. Terminada la jor-nada, el Almirante Padilla ordenó que la escuadra diese fondo allí donde había combatido. Poco después se dirigió a los puer-tos de Altagracia a reparar las averías de sus naves.

Las pérdidas de los republicanos fueron de 8 oficiales y 36 individuos de tripulación y tropa muertos, 14 de los primeros y 150 de los segundos heridos y un oficial contuso, mientras que la de los realistas resultaron mayores, sin contar los 69 oficiales y 368 soldados y marineros que quedaron prisioneros.

En dos horas de intenso combate se decidió la acción, la cual abrió camino a las negociaciones con el capitán general de Venezuela, quien, al concluirlas el 3 de agosto siguiente, se obligó a entregar el resto de los buques españoles, la plaza de Maracaibo, el Castillo de San Carlos, el de San Felipe en Puerto Cabello, así como todos los demás sitios que ocupaban los españoles, y el día 5 de agosto evacuó definitivamente el territorio venezolano.

18

Camino a la Independencia

Esta obra ofrece una gama de ins-trumentos finan-cieros cuyo obje-tivo es mostrar al lector especiali-zado los beneficios que genera un merca-do de finanzas en desarrollo, tomando en cuenta los últimos avances de las teorías modernas de esta área y aplicándolas al mercado venezolano. Ha sido diseñado como libro de texto para un primer curso de finanzas a nivel de maestría, pero su contenido le permite amoldarse a un cur-so de pregrado, de educación ejecutiva o servir como referencia imprescindible para los gerentes de finanzas. El contenido está dividido en 16 capítulos en los cuales se profundizan algunos de los siguientes temas: Fundamentos teóricos, aspectos contables; Instituciones, mercados e instrumentos finan-cieros; Valor del dinero en el tiempo y valor presente neto, Valoración de bonos y de acciones; Técnicas y elementos de la evaluación de inversiones; Teoría de portafolios; Modelo de valoración de activos de capital; y Los con-tratos forward y de futuro, entre otros.

Luego de quin-ce años de ex-periencia en el área de Recur-sos Humanos

del Instituto Mexicano del Seguro Social y en otras empresas privadas capacitan-do a funcionarios y empleados, la autora escribe este libro como guía para aquellos que desean tener un estudio eficaz, reco-nociendo sus potencialidades y usando de manera óptima los recursos que la tec-nología educativa ha desarrollado.Entre sus capítulos se destacan los fun-damentos teóricos del aprendizaje y los diferentes factores que intervienen en este proceso, así como la importancia de programar y planear las actividades de

estudio para optimizar el tiempo que se les dedique. Igualmente se presen-tan los métodos de estudio, estrategias y técnicas didácticas necesarias para lograr un estudio eficaz, con los cuales se pueden mejorar las habili-dades de lectura, análisis y síntesis de textos.

Estados Partes podrán sugerir proyectos de protocolos adicionales a la CICC

Con los artículos 24, 25, 26, 27 y 28 se culmina la exposición de la Conven-ción Interamericana Contra la Corrup-ción que se ha venido presentando duran-te las ediciones anteriores de CGRevista. Este instrumento original está depositado en la Secretaría General de la Organiza-ción de los Estados Americanos, OEA.

Artículo XXIV

ReservasLos Estados Partes podrán formular reservas a la presente Convención al momento de aprobarla, firmarla, ratificarla o adherir a ella, siempre que no sean incompatibles con el objeto y propósitos de la Convención y versen sobre una o más disposiciones específicas.

Artículo XXV

Entrada en vigorLa presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el segundo instru-mento de ratificación. Para cada Estado que ratifique la Convención o adhiera a ella des-pués de haber sido depositado el segundo instrumento de ratificación, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión.

Artículo XXVI

DenunciaLa presente Convención regirá indefinida-mente, pero cualesquiera de los Estados Partes podrá denunciarla. El instrumento de denuncia será depositado en la Secretaría

La presente Convención regirá indefinidamente, pero cualesquiera de los Estados Partes podrá denunciarla

Garay Urbi, y otros. (2009). Fundamentos de finanzas. Con aplicaciones al mercado vene-zolano. (2ª Ed.) Caracas, Vene-zuela: Ediciones IESA.

Maldonado, Alma. (2001). Aprendizaje y comunicación ¿Cómo aprendemos? (1ª Ed.) México: Editorial Pearson.

Para contribuir al logro de algunos propósitos

General de la Organización de los Estados Americanos. Transcurrido un año, contado a partir de la fecha de depósito del instru-mento de denuncia, la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante y permanecerá en vigor para los demás Estados Partes.

Artículo XXVII

Protocolos adicionalesCualquier Estado Parte podrá someter a la consideración de los otros Estados Partes reunidos con ocasión de la Asamblea General de la Organización de los Estados America-nos, proyectos de protocolos adicionales a esta Convención con el objeto de contribuir al logro de los propósitos enunciados en su artículo II.

Cada protocolo adicional fijará las modalida-des de su entrada en vigor y se aplicará sólo entre los Estados Partes en dicho protocolo.

Artículo XXVIII

Depósito del instrumento originalEl instrumento original de la presente Convención, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la que enviará copia certifica-da de su texto para su registro de publica-ción a la Secretaría de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos notificará a los Estados miem-bros de dicha Organización y a los Estados que hayan adherido a la Convención, las firmas, los depósitos de instrumentos de ratificación, adhesión y denuncia, así como las reservas que hubiere.

Aliados contra la corrupción

Para leer

Estado Estado

Zulia

Cooperación técnica de la Olacefs

A lo largo de su historia, la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores, Olacefs, ha ce-lebrado una serie de acuerdos con diversas instituciones de la región, que apuntan hacia el alcance de exitosas relaciones bilaterales y el fortalecimiento continuo de las EFS. Den-tro de estos proyectos comunes destacan los siguientes:

• Memorando de entendimiento GIZ-Olacefs. Suscrito entre Olacefs y la Agencia de Cooperación Técnica Alemana, GIZ. Fomenta el papel de las Entidades Fisca-lizadoras Superiores y del control fiscal externo para la buena gobernabilidad fi-nanciera en la región. Las áreas y modali-dades presentadas en octubre de 2009 al Consejo Directivo de la Olacefs consti-tuyen la base de este acuerdo. La asesoría técnica se realiza en tres grandes áreas de trabajo, consolidación institucional de la Olacefs, excelencia metodológica para el desarrollo del control fiscal y legitimidad del control fiscal y de las EFS. Estas lí-neas de acción se implementan a través de recomendaciones estratégicas a la pre-sidencia, secretaría, comisiones y comités de la Olacefs; al Instituto Latinoamerica-no de Altos Estudios en Control Fiscal, Gestión Pública y Transparencia, Ilacofit; y a los centros de capacitación de las EFS de la región. El proyecto tiene una du-ración de tres años en su primera fase, contados desde el 1° de enero de 2010.

• Convenio de Fortalecimiento Institucional de las EFS de los Países Andinos, Banco Mundial-Olacefs. El objetivo planteado es apoyar el diseño y lanzamiento de un programa que permitirá fortificar la ca-pacidad técnica del personal de las EFS de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, a través de tres com-ponentes, desarrollo de un programa de formación en auditoría, implementación de una plataforma de la red de internet, y

financiamiento para costos operativos y de auditorías. Dados los niveles de coor-dinación gubernamental y las posibles complejidades legales, se determinó que la Olacefs sea la entidad receptora de los fondos, y que su secretaría esté a cargo de la administración. El monto de la do-nación aprobado para las EFS de las seis naciones andinas es hasta 489.900 dóla-res y su período de ejecución no mayor a 36 meses, desde junio de 2009 hasta junio de 2012.

• Mecanismo de Certificación Profesional Internacional en Control y Fiscalización Pública para las EFS de Latinoamérica y el Caribe, Banco Interamericano de Desarro-llo-Olacefs. El fin del proyecto es contri-buir a elevar la calidad profesional, ética y moral de los funcionarios públicos de las EFS miembros de Olacefs, mediante la creación de un mecanismo regional de certificación internacional en control y fiscalización pública, dispuesto en tres unidades, establecimiento de los están-dares para la certificación profesional, desarrollo de un programa de capacita-ción, e implementación del proceso ins-titucional para la certificación. El acuer-do tiene una duración de 36 meses y un valor total de 575.000 dólares.

• Programa de Capacitación Regional, BID-GAO-IDI-Olacefs. Proyecto ejecutado entre 2002 y 2007 por la Olacefs en unión con el Banco Interamericano de Desarrollo, la Oficina General de Con-tabilidad de los Estados Unidos, y la Iniciativa para el Desarrollo de la Into-sai. El acuerdo planteado para las EFS miembros de la Olacefs desarrolló ocho programas que capacitaron a un total de 192 funcionarios en auditoría de ges-tión, auditoría de tecnologías de la in-formación y comunicación, y auditoría de gestión ambiental. El convenio fue firmado el 23 de octubre de 2001 en la ciudad de Seúl, Corea del Sur, durante el XVII Congreso Incosai, por el doctor Clodosbaldo Russián, como presidente del Comité de Capacitación Regional de la Olacefs, junto al director general de la IDI, Magnus Borge, el presidente del BID, Enrique Iglesias, y el Contralor General de los Estados Unidos, David Walker.

El estado Zulia está localizado al extremo noroccidental del país con una extensión de 63.100 km². Hace frontera por el Oeste con Colombia, por el Sur con Táchira, Mé-rida y Trujillo, y por el Este con los estados Lara y Falcón.

Su territorio incluye el Lago de Maracaibo (la masa de agua más extensa de América Latina) y parte del Golfo de Venezuela. Representa aproximadamente 6,90% del territorio venezolano, siendo la quinta entidad de mayor superficie en Venezue-la, luego de los estados Bolívar, Amazo-nas, Apure y Guárico.

El Lago de Maracaibo se ha convertido para el país en una fuente de enormes riquezas, debido a que en su cuenca se explota una de las reservas de petróleo y gas natural más importantes del hemisfe-rio occidental.

Como el estado Zulia se conoce a esta entidad a partir de la Constitución Federal de Venezuela del 22 de abril de 1864. Pero a finales del siglo XIX sufrió algunos cambios en su conformación, y es en 1899 cuando se ordena definitiva-mente la delimitación que posee en la actualidad.

La entidad se divide en 21 municipios: Al-mirante Padilla, Baralt, Cabimas, Catatum-bo, Colón, Francisco Javier Pulgar, Jesús Enrique Losada, Jesús María Semprún, La Cañada de Urdaneta, Lagunillas, Machi-ques de Perijá, Mara, Maracaibo, Miranda, Guajira, Rosario de Perijá, San Francisco, Santa Rita, Simón Bolívar, Sucre y Valmore Rodríguez.

El Zulia es una de las zonas agropecua-rias más importantes de la nación, con una producción significativa de ganado, frutas y verduras.

Su capital es Maracaibo, la segunda ciu-dad más poblada de Venezuela después de Caracas.

En esta metrópoli se encuentra la Con-traloría del estado Zulia, creada el 5 de agosto de 1959 con el fin de vigilar el desarrollo de la administración pública estatal. Está situada en la avenida 1B entre calles 97 y 98, al lado de la antigua sede portuaria de Maracaibo. Su teléfono es 0261-7984741.

X

20

Nuestra organización regional

Contraportada: Casa Club del Parque Jesús David Garmendia

La Mezquita de Caracas está compuesta por grandes y amplias estructuras que forman parte de un proyecto diseñado conjuntamente entre la División de Ingeniería

de la Fundación Benéfica Ibrahim Bin Abdulaziz Al Ibrahim, y una reconocida oficina venezolana de

Ingeniería. En su interior, la Sala de Plegarias cuenta con un espacio donde se pueden apreciar una gran

cantidad del libro sagrado de los musulmanes, el Corán. Su imponente altura y llamativa lámpara

central dan un toque atractivo al salón. El minarete que bordea el templo, es la torre que se utilizaba para hacer el llamado a la oración, pero con el paso de los

años, ha quedado sólo como símbolo religioso.