Embed Size (px)
Citation preview
VOL. 72 - No. 3 Óêðà¿íñüêà Âåðñ³ÿ13 ëþòîãî 2011 p.
Îô³ö³éíèé äðóêîâàíèé îðãàí Ô³ëàäåëüô³éñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè
Ïàïà Áåíåäèêò XVI ïðèéíÿâ çðå÷åííÿ ç óðÿäó Ãëàâè ÓÃÊÖÁëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà (Ãóçàðà)
Ó ÷åòâåð, 10 ëþòîãî 2011ð., ó Âàòèêàí³ïîâ³äîìëåíî ïðî òå, ùîÐèìñüêèé ÀðõèºðåéÁåíåäèêò XVI, óâ³äïîâ³äíîñò³ äî ïðèïèñ³â126 êàíîíó § 2 ÊîäåêñóÊàíîí³â Ñõ³äíèõ Öåðêîâ,ïðèéíÿâ çðå÷åííÿ ç óðÿäóÃëàâè Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè å ð õ î â í î ã îÀðõèºïèñêîïà Êèºâî-à à ë è ö ü ê î ã îÁ ë à æ å í í ³ ø î ã îËþáîìèðà êàðäèíàëà(Ãóçàðà). ÊàðäèíàëËþáîìèð îñîáèñòîïðîñèâ ïðî ïðèéíÿòòàòàêîãî ð³øåííÿ. ÃëàâàÓÃÊÖ çàëèøຠïîñòäîáðîâ³ëüíî.Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ òàêîæ,ùî Àäì³í³ñòðàòîðîìÖåðêâè ñòàºÂèñîêîïðåîñâÿùåííèéâëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê,×Ͳ , ÀðõèºïèñêîïËüâ³âñüêèé ÓÃÊÖ,îáîâ’ÿçêîì ÿêîãî º, ñåðåä³íøîãî, ñêëèêàííÿÑèíîäó ªïèñêîï³âÓêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè äëÿîáðàííÿ íîâîãî
 å ð õ î â í î ã îÀðõèºïèñêîïà. Ïðîî öå³íôîðìóº Ðàä³î Âàòèêàí.
Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð(Ãóçàð,) ÿêîìó 26 ëþòîãîâèïîâíèòüñÿ 78 ðîê³â,î÷îëþâàâ ÓÃÊÖ ïðîòÿãîì10-ðîê³â. Íåùîäàâíîâ³äáóëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ çíàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ñëóæ³ííÿ. ßê ìè âæåïîâ³äîìëÿëè ç ö³º¿íàãîäè, ï³ñëÿ òîãî, ÿê 14ãðóäíÿ 2000 ðîêó ïîìåðòîä³øí³é Ãëàâà ÓÃÊÖÁëàæåíí³øèé Ìèðîñëàâ²âàí Ëþáà÷³âñüêèé,Âåðõîâíèé ÀðõèºïèñêîïËüâ³âñüêèé, íàäçâè÷àéíèéÑèíîä ªïèñêîï³â îáðàâéîãî íàñòóïíèêîìòîä³øíüîãî ªïèñêîïà-ïîì³÷íèêà Ëüâ³âñüêîãîËþáîìèðà Ãóçàðà, ÑÓ,ïðî ùî îô³ö³éíîïîâ³äîìëåíî 26 ñ³÷íÿ2001 ðîêó. ²íòðîí³çàö³ÿâ³äáóëàñÿ 28 ñ³÷íÿ 2001ðîêó âàðõèêàòåäðàëüíîìóñîáîð³ Ñâÿòîãî Þðà óËüâîâ³. Ó ñåðïí³ 2005ðîêó îãîëîøåíî ïðîïåðåíåñåííÿ îñ³äêó
Ãëàâè ÓÃÊÖ äîÊ è º â à .
Ëþáîìèð Ãóçàðíàðîäèâñÿ 26ëþòîãî 1933ðîêó ó Ëüâîâ³.Âîºíí³ òàï ³ ñ ë ÿ â î º í í ³ë è õ î ë ³ ò ò ÿçìóñèëè ðîäèíóå ì ³ ã ð ó â à ò è .Çäîáóâøè â³äïîâ³äíèéâèøê³ë ó êàòîëèöüêèõíàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõÑØÀ, çîêðåìà, óÑòåìôîðäñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é ñåì³íàð³¿, â1958 ðîö³ î. Ëþáîìèðîòðèìàâ ³ºðåéñüêåðóêîïîëîæåííÿ ç ðóêâëàäèêè Àìâðîñ³ÿÑåíèøèíà, ×ÑÂÂ. ϳñëÿðîê³â äóøïàñòèðñüêî¿ïðàö³ ó Ñòåìôîðäñüê³éºïàðõ³¿, ó 1969 ðîö³â³ä’¿õàâ äî Ðèìó äëÿïðîäîâæåííÿ íàâ÷àííÿ,äå 1972 ðîêó âñòóïèâ äîñòóäèòñüêîãî ìîíàñòèðÿ âÃðîòòàôåðàò³ ïîáëèçóÐèìó. 1977 ðîêóÁëàæåíí³øèé ÉîñèôÑë³ïèé óä³ëèâ âëàäèö³Ëþáîìèðîâ³ ºïèñêîïñüê³
Âëàäèêà²ãîð Âîçüíÿê, ×Ͳ
ñâÿ÷åííÿ. Ó 1993 ðîö³ â³íïîâåðíóâñÿ â Óêðà¿íó.
http://risu.org.ua/ua
Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê),Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé
Âëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê íàðîäèâñÿ 3 ñåðïíÿ 1952 ð. ó ñ. Ëèïèö³ Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿îáëàñò³ â ñ³ì’¿ â÷èòåëÿ.
Ó 1959-1969 ðð. íàâ÷àâñÿ â ñåðåäí³é øêîë³, à ï³ñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿçäîáóâàâ ó Äðîãîáè÷³ òåõí³÷íó îñâ³òó. ³äòàê áóâ ñêåðîâàíèé íàðîáîòó â ì. ͳêîïîëü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, äå ïðàöþâàâêîðîòêèé ÷àñ íà çàâîä³.
Ó 1970-1972 ðð. ñëóæèâ ó ëàâàõ Ðàäÿíñüêî¿ àð쳿 íà òåðèòîð³¿Êàçàõñòàíó.
1973 ðîêó âñòóïèâ äî ìîíàñòèðÿ ×èíó Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ;1974 ð. ðîçïî÷àâ íîâ³ö³ÿò, â 1975 ð. ñêëàâ ïåðø³ îá³òè. Ó öüîìóæ ðîö³ â ï³äï³ëüí³é ñåì³íà𳿠ó Ëüâîâ³ ïî÷àâ âèâ÷àòè ô³ëîñîô³þ òàáîãîñëîâ’ÿ. Íà ïðîïîçèö³þ íàñòîÿòåëÿ â 1977 ð. ïåðå¿õàâ ó ³ííèöþ³ òàì ïðîäîâæóâàâ íàâ÷àííÿ, ÿêå çàê³í÷èâ ó 1980 ð.
Òàéíó Ñâÿùåíñòâà ïðèéíÿâ ó ëèñòîïàä³ 1980 ð., à â³÷í³ îá³òè ñêëàâ2 ëèïíÿ 1981 ð. Ïðàöþâàâ ïðè ðèìî-êàòîëèöüê³é Öåðêâ³, ùîäàâàëî ìîæëèâ³ñòü íåëåãàëüíî äîïîìàãàòè ì³ñöåâîìó ñâÿùåíèêîâ³ óä³ëÿòè â³ðíèì ð³çí³ òàéíè,çîêðåìà ñïîâ³äàòè. Ç 1989 ð. ïðîâàäèâ äóøïàñòèðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ó êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ì.Òåðíîïîëÿ.
Ç 1990 ïî 1996 ð³ê áóâ Ïðîòî³ãóìåíîì ×Ͳ. Ç 1996 ð. äóøïàñòèðþâàâ ó ³ííèö³. Ó 1997 ð.äåêðåòîì Ïðîòî³ãóìåíà ïðèçíà÷åíèé ó÷èòåëåì íîâèê³â ó Ëüâ³âñüê³é ïðîâ³íö³¿ Îòö³â Ðåäåìïòîðèñò³â.Âîäíî÷àñ ïðîäîâæóâàâ äóøïàñòèðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿþ÷è ïðîïîâ³äíèöòâó òàðåêîëåêö³ÿì äëÿ ìîíàõ³â, ìîíàõèíü ³ ìèðÿí.
Ó 2001 ð. íàâ÷àâñÿ íà êóðñàõ ôîðìàòîð³â (âèõîâàòåë³â ÷åíö³â) ó Ðèì³, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÿêèõ óñåðïí³ áóâ ïðèçíà÷åíèé ïîì³÷íèêîì âèõîâàòåëÿ îðàòîð³â-ñåì³íàðèñò³â ó Ïîëüùó â ñåì³íà𳿠Îòö³âÐåäåìïòîðèñò³â.
17 ëþòîãî 2002 ðîêó â Àðõ³êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ñâÿòîãî Þðà â³äáóëàñÿ ºïèñêîïñüêà õ³ðîòîí³ÿÂëàäèêè ²ãîðÿ Âîçüíÿêà. Çà ð³øåííÿì Ñèíîäó ªïèñêîï³â òà áëàãîñëîâåííÿì Ñâÿò³øîãî Îòöÿ,ï³ñëÿ õ³ðîòîí³¿ Âëàäèêà ²ãîð ñòàâ ªïèñêîïîì-ïîì³÷íèêîì Ëüâ³âñüêî¿ àðõ³ºïàðõ³¿.
Çã³äíî ³ç ð³øåííÿì Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ, ÿêèé ïðîõîäèâ 5-12 æîâòíÿ 2004 ðîêó, Âëàäèêà ²ãîðáóâ îáðàíèé Àðõ³ºïèñêîïîì Ëüâ³âñüêî¿ àðõ³ºïàðõ³¿. 10 ëèñòîïàäà 2005 ðîêó â Àðõ³êàòåäðàëüíîìóñîáîð³ Ñâÿòîãî Þðà â³äáóâñÿ ÷èí ââåäåííÿ íà ïðåñòîë íîâîãî Àðõ³ºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî.
http://www.ugcc.org.ua
213 ëþòîãî 2011 p.
28-ãî ñ³÷íÿ, 2011 ð.
(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 4)
Ïîì’ÿíè, Ãîñïîäè, äóøó ñïî÷èëî¿ ñëóãèí³ Ñâ.
 ï’ÿòíèöþ, 21-ãî ñ³÷íÿ, 2011 ð. óÔ³ëàäåëüô³¿, ÏÀ ó â³ö³ 80 ð.,óïîêî¿ëàñÿ â Áîç³ Ìàòè Íàä³ÿ ÎëåíàÁàðàíèê, Ñ.Ì.Ï.Ì.Á, íà 65-ìó ðîö³ñâîãî áîãîïîñâÿòíîãî æèòòÿ; îñòàíí³â³ñ³ì ç ÿêèõ âîíà ñëóæèëà ÃîëîâíîþÍàñòîÿòåëüêîþ ñâîãî ìîíàøîãîçãðîìàäæåííÿ.
Ò³ëî ïîê³éíî¿ Ìàòåð³ Íà䳿 áóëîâèêëàäåíî â Óêðà¿íñüê³é Êàòîëèöüê³éÊàòåäð³ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ óÔ³ëàäåëüô³¿ â ñåðåäó, 26-ãî ñ³÷íÿ,2011 ð. Áàãàòî òèõ, ÿê³ çíàëè ³ëþáèëó Ìàò³ð Íàä³þ, çíåõòóâàëèíåïîãîäîþ, ùîá áóòè ïðèñóòí³ìè íàÏàðàñòàñ³. Çâóê çàìåðçàþ÷îãîäîùó, ïàäàþ÷îãî íà êóïîë Êàòåäðè,äîäàâ ïîõìóðîñò³, ÿêó â³ä÷óâàëèáàãàòî ïðèñóòí³õ ç ïðèâîäó âòðàòè íàøî¿ äîðîãî¿ Ìàòåð³ Íà䳿. Ïðîòå, Ìàòè Íàä³ÿ áóëà îäÿãíåíà âá³ëèé ãàá³ò ³ ïîêëàäåíà â á³ëó òðóíó, ùî íàãàäóâàëî ïðî òå, ÿêèì äîðîãîö³ííèì º æèòòÿ, ³ ÿê ïîòð³áíîö³íèòè êîæåí äåíü, ùîá ïðîæèòè éîãî âïîâí³.
×åðåç òå, ùî íàïåðåäîäí³ âíî÷³âèïàëî ïðèáëèçíî 15 äþéì³â ñí³ãó,ïîõîðîíí³ â³äïðàâè Ìàòåð³ Íà䳿áóëè â³äêëàäåí³ íà îäèí äåíü ³â³äáóëèñÿ 28-ãî ñ³÷íÿ. 27-ãî ñ³÷íÿíåâåëèêà â³äïðàâà áóëà äëÿ òèõ,õòî çì³ã ïðèáóòè.
Àðõèºïèñêîï-åìåðèò ÑòåôàíÑóëèê áóâ ãîëîâíèì ñëóæèòåëåìâ Çàóïîê³éíî¿ Áîæåñòâåííî¿Ë³òóð㳿 28-ãî ñ³÷íÿ, ³ ìîíñåíüéîðÏåòðî Âàñëî áóâ ïðîïîâ³äíèêîì.
Ìîíñåíüéîð Âàñëî ãîâîðèâ ïðîòå, ÿê Ìàòè Íàä³ÿ ãîðäèëàñÿ òèì,ñê³ëüêè ñâÿùåíèê³â, äèÿêîí³â ³ìîíàõèíü ïîõîäèëè ç Óêðà¿íñüêî¿
Öâèíòàð „Ñï³âñòðàæäàþ÷î¿ Áîãîðîäèö³”,Ëåí´õîðí, Ïåíñ. (ôîòî Òàðàñà Ãàíêåâè÷à).
(Ñòàòòÿ ³ ôîòî: Òåðåña ѳâàê)
313 ëþòîãî 2011 p.
Óïîêî¿ëàñÿ â Áîç³Ìàòè Íàä³ÿ Áàðàíèê, Ñ.Ì.Ï.Ì.Á.
Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Ñââ. Êèðèëà ³ Ìåòîä³ÿ âÎëèôàíò, ÏÀ, çâ³äêè âîíà áóëà ðîäîì. ÌàòèÍàä³ÿ âñòóïèëà äî çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð̳ñ³îíåðîê Ïîêðîâó Ìàòåð³ Áîæî¿ 26-ãîñåðïíÿ, 1947 ð. Ìàòåð³ Íà䳿 áóëî 16 ðîê³â,êîëè âîíà âñòóïèëà äî ìîíàñòèðÿ.Ìîíñåíüéîð Âàñëî ñêàçàâ, ùî Ìàòè Íàä³ÿ âòàêîìó ìîëîäîìó â³ö³ âèðóøèëà ³ çàëèøèëàâñå çàðàäè Õðèñòà. Öå ìîæå çäàòèñÿ îñíîâîþîñíîâ – çàëèøèòè âñå, àëå íàñïðàâä³ öå ºïî÷àòêîì ïðîöåñó. Ïðîâ³âøè ðîêè â íîâ³ö³ÿò³ñåñòðà ðîçâèíóëà ñâîº æèòòÿ â Õðèñò³. Âîíîñëóæèòü äëÿ íàñ ïðèêëàäîì, ÿê äîòðèìóâàòèñÿñâîãî æèòòºâîãî âèáîðó.
Ñåñòðà Íàä³ÿ çàâæäè ìàëà áàäüîðó ïîñì³øêó, äîáð³ñëîâà ³ òåïë³ â³òàííÿ äëÿ êîæíîãî, êîãî âîíà çóñòð³÷àëà.
ϳñëÿ ˳òóð㳿, â Êàòåäðàëüíîìó çàë³ áóëà òðèçíà, ³ ÿñêðàâ³âåñíÿí³ êâ³òè ïðèêðàøàëè ñòîëè.
¯¿ ïîãðåáåííÿ áóëî íà Óêðà¿íñüêîìó ÊàòîëèöüêîìóÖâèíòàð³ Ñï³âñòðàäàþ÷î¿ Áîãîðîäèö³ â Ëåíãîðí, ÏÀ.,ìèðíî ïîêðèòîìó á³ëîþ ñí³ãîâîþ êîâäðîþ.
Äëÿ òèõ, õòî íå çì³ã áóòè íà â³äïðàâàõ ÷åðåç íåïîãîäó,â³äåî ïîì³ùåíå íà íàøîìó “blog”www.thewayukrainian.blogspot.com
³÷íàÿ ïàì’ÿòü!
(ïðîäîâæåííÿ ç ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè)
26-ãî ñ³÷íÿ, 2011 ð.
Àðõèºïèñêîï-åìåðèò Ñòåôàí Ñóëèê
413 ëþòîãî 2011 p.
Óïîêî¿ëàñÿ â Áîç³ Ìàòè Íàä³ÿ Áàðàíèê, Ñ.Ì.Ï.Ì.Á.
+Ìàòè Íàä³ÿ Áàðàíèê, Ñ.Ì.Ï.Ì.Á
29-ãî êâ³òíÿ, 2007 ð.
ñ. ªâãåí³ÿ, +Ìàòè Íàä³ÿ, ñ. Òèìîòåÿ
513 ëþòîãî 2011 p.
Ïðèõîäüòå ³ çíàéîìòåñÿ ç âàøèìè
ñâÿùåíèêàìè ³ áîãîïîñâÿ÷åíèìè
÷îëîâ³êàìè é æ³íêàìè!
Âñå÷åñíèé îòåöü Ïåòðî Çâàðè÷
Ïàðîõ óêðà¿íñüêî¿ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ñâÿòîãî
Äóõà â Âåñò ²ñòîí³, Ïåíñ., òà óêðà¿íñüêî¿ êàòîëèöüêî¿
öåðêâè ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ â ¥ðåéò Ìåäîâç, Í. Äæ.
³çüìè ñâ³é õðåñò ³ éäè çà Ìíîþ
Áóòè õðèñòèÿíèíîì êàòîëèêîì ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ íå º
ëåãêî. Ìîæëèâî, öå í³êîëè é íå ìàëî áóòè ëåãêî, ðàç
ñüîãîäí³, ÿê ³ â ïîïåðåäí³ â³êè, æèòè æèòòÿì õðèñòèÿíèíà
êàòîëèêà º â ïåâíîìó ñåíñ³, àíòèêóëüòóðíî. ªâàíãå볺
²ñóñà Õðèñòà, çà ÿêèì ìè æèâåìî ³ â ÿêå â³ðèìî, ì³ñòèòü
îäâ³÷íó ïðàâäó, ÿêà, êîëè ñë³äóâàòè ¿é, ÷àñòî âèäàºòüñÿ
âàæêîþ. Íàñ íàâ÷àºòüñÿ ïðîùàòè òèì, õòî êðèâäèòü íàñ,
ëþáèòè íàøèõ âîðîã³â, â³ääàâàòè ñâîº âàæêî íàæèòå äîáðî
òèì, õòî íå òàêèé óñï³øíèé òîùî. ² íàâ³òü ñüîãîäí³, ÿê ³
âïðîäîâæ 2-îõ òèñÿ÷ ðîê³â ³ñòî𳿠Öåðêâè, õðèñòèÿí
êàòîëèê³â ïåðåñë³äóþòü, îñì³þþòü ³ íàâ³òü âáèâàþòü çà
¿õíþ â³ðó.
² âñå æ, Õðèñòîñ çàïðîøóº íàñ âçÿòè ñâ³é Õðåñò ³
îõî÷å íåñòè éîãî íà ñâî¿õ ïëå÷àõ. Äî ÷îãî áè ìè íå áóëè
ïîêëèêàí³: äî ñâÿùåíñòâà, äèÿêîíàòó, ÷åðíåöòâà, äî
ïîäðóææÿ ÷è öåë³áàòó, ³ ùî áè ìè íå áóëè ïîêëèêàí³
ðîáèòè ïðîôåñ³éíî, ìè ìàëè áè íåñòè ñâî¿ âëàñí³ õðåñòè,
áî ²ñóñîâå ÿðìî º ëåãêå ó ïîð³âíÿíí³ ç ò³ºþ âàæêîþ
íîøåþ, ÿêó íàêëàäຠíà íàñ ñó÷àñíèé ñâ³ò. Ìè âñ³
çàïðîøåí³ æèòè ªâàíãå볺ì Õðèñòîâèì, íàìàãàòèñÿ
ïðàâäèâî ëþáèòè îäèí îäíîãî, ÿê Áîã ëþáèòü íàñ, ïóñêàòè
Áîãà â ñâî¿ ñåðöÿ é æèòòÿ, íå çàêðèâàòè ³ íå óâ’ÿçíþâàòè ¿õ
çà ñò³íàìè íàøèõ öåðêîâ ïî íåä³ëÿõ. Áî ç ãîòîâí³ñòþ
íåñó÷è ñâî¿ õðåñòè, ìè äîçâîëÿºìî ñâ³òëó Áîæî¿ ëþáîâ³
âèïðîì³íþâàòèñÿ ç íàñ – ñâ³òëó ëþáîâ³, ÿêå äຠêîæíîìó
ïðîì³íü íà䳿 â òåìíîò³, õîëîä³ é æîðñòîêîñò³ ñâ³òó.
Âñå÷. Ïàâëî Ìàêàð
Ìîæëèâî, âè â³ä÷óâàºòå, ùî Áîã êëè÷å âàñ
ñëóæèòè Éîãî Öåðêâ³?
ßêáè Âè áàæàëè ïîãîâîðèòè ïðî Áîæå
ïîêëèêàííÿ ó âàøîìó æèòò³, íå âàãàéòåñÿ
ñêîíòàêòóâàòèñÿ ç:
Îòöåì Ïàâëîì Ìàêàðîì
Êåð³âíèêîì êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ïîêëèêàíü
Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Ô³ëàäåëüô³¿
827 North Franklin Street
Philadelphia, PA 19123-2097
Òåë.: 1-215-627-0143
Ôàêñ: 1-215-627-0377
613 ëþòîãî 2011 p.
-
-
.
-
827 N. Franklin St.
Philadelphia, PA
-
Ukrainian Archeparchy of Philadelphia
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
827 N. Franklin Street
Philadelphia, PA
19123-2097
(215)663-
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
713 ëþòîãî 2011 p.
Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Office of Vocations
Ortynsky Spirituality Center820 North Franklin StreetPhiladelphia, PA 19123
To register, please contact:
Father Paul J. Makar, Director of Vocations
827 North Franklin Street
Philadelphia, PA 19123
1-215-627-0143 ext. 21
Look for us on Facebook - Ukrainian Catholic
Vocations - Archeparchy of Philadelphia
Please register by March 15, 2011Space is limited! Register now!
Perhaps you have felt God's call to service in His Church?
Have you wondered what it would be like to serve
God's people as a priest, deacon, or monk?
Do you have questions as to how to live your vocation?
If so, come and see!
Our Vocations Discernment Retreat is a weekend designed
for young men to come and gather in fellowship and
prayer to explore what God has in store for you.
This is a weekend where you will be challenged
to listen with an open heart,
to have a time of peace and stillness,
and to learn to pray and listen to God's voice in your life.
There is no cost to attend.
All food and accomodations will be provided.
All you need to do is bring a humble heart and an open mind.
Are YOU ready to to answer the challenge and respondto God's Call?
Invites men ages 18 through 50 forA VOCATIONS DISCERNMENT RETREAT
Friday April 01, 2011 - Sunday April 03, 2011
813 ëþòîãî 2011 p.
MYASOPUSNA 2011
A UKRAINIAN CULTURAL CELEBRATION
SUNDAY, FEBRUARY 27, 2011
NOON TO 4:00 PM
TRANSFIGURATION OF OUR LORD CHURCH HALL
BLISS & CENTER STREET - - NANTICOKE
UKRAINIAN DANCE, MUSIC & SONG
Kazka Ukrainian Dance & Song Group
St. Mary’s Ukrainian Orthodox Dance Group
Live Bandura Music
The Holy Year Choir, Dr. Richard Barno, Director
DISPLAY OF HANDCRAFTED
UKRAINIAN ITEMS
PYSANKY AND SUPPLIES,
EMBROIDERY, GIFT ITEMS
HOMEMADE UKRAINIAN DINNER
Roast Pork, Kovbasa,
Varenyky (pyrohy), Kapusta,
Borscht, Black Bread/Butter,
Beverage & Dessert
$12.00 • Serving from 12:30 -2:00PM
For tickets, contact Helen at 735-4654 or Geri at 824-3880
(Preferred seating reserved for tickets purchased by February 20th.)
913 ëþòîãî 2011 p.
See more photos onthe Sisters Servantsof Mary Immaculate
website.http://ssmi-us.org
Ñåñòðè Ñëóæåáíèö³ Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿15-ãî ñ³÷íÿ, 2011 ð. â³äâ³äàëè ïàðàô³þÑââ. Ïåòðà ³ Ïàâëà ó Wilkes-Barre, ÏA
ϳä÷àñ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, ñ. Ìèøåë ßêèìîâè÷,ÑÑÍÄÌ, Ïðîâ³íö³éíà Íàñòîÿòåëüêà ïîäàðóâàëào. Îðåñòó Êóíäåðåâè÷ âåëèêó Þâ³ëåéíó çíèìêó âðàìö³, ³ ïîäàëà ïðîôåñ³éíèé êîðîòêèé çâ³ò ¿õíüîãîïåðåáóâàííÿ ó Wilkes-Âarre.
ϳñëÿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 Ñåñòðè â³äâ³äàëèïðèéíÿòòÿ, äå âîíè ðîçìîâëÿëè ç o. ÎðåñòîìÊóíäåðåâè÷, ïàðàô³ÿíàìè, ³ êîëèøí³ìè ó÷íÿìèïàðàô³ÿëüíî¿ øêîëè.
ϳä÷àñ ïðèéíÿòòÿ, ðîäè÷³ çãàäóâàëè ïðî Áðàòñòâî,ìîëîä³æíèé õîð, â³âòàðíèõ äðóæèííèê³â,Òîâàðèñòâî Ñâÿòîãî ²ìåí³, ïàðàô³ÿëüí³ âèñòàâè,òà ³íø³ ïî䳿. Âèïóñêíèêè çãàäóâàëè ïðî ùîäåííèéòâîð÷èé ï³äõ³ä äî êîæíîãî â êëàñí³é ê³ìíàò³, äåçàâæäè ïåðåáóâàëà õâèëþþ÷à àòìîñôåðà â³äêðèòòÿ ³ ïîøóêó. Îñâ³òà, ÿêó ìè îòðèìàëè, áóëà óñï³øíîþ,íå ëèøå òîìó, ùî áóëà ³íôîðìàòèâíîþ, àëå ³ íàäèõàþ÷îþ. Âñå öå ñòàëî ïðè÷èíîþ óñï³õó áàãàòüîõâèïóñêíèê³â ó âñ³õ ïðîôåñ³ÿõ.
Ìè âäÿ÷í³ çà ìîæëèâ³ñòü ïîä³ëèòèñÿ ñïîãàäàìè ïðî òå, ÷îãî ìè íàâ÷èëèñÿ â³ä ïîêîë³ííÿ, ÿêå ïðèéøëîïåðåä íàìè, ³ ïàðòíåðñüê³ çóñèëëÿ ïîêîë³íü ä³äóñ³â ³ áàáóñ³â, ðîäè÷³â ³ Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü Íåïîðî÷íî¿Ä³âè Ìàð³¿, ÿê³ ìàëè âåëè÷åçíèé âïëèâ íà íàøå æèòòÿ, çà ùî ìè äÿêóºìî ³ ìîëèìîñÿ çà íèõ.
Äð. Ìàéêë Ëàáóäà,ïàðàô³ÿ Ñââ. Ïåòðà ³ Ïàâëà ó Wilkes-Barre, ÏA
1 013 ëþòîãî 2011 p.
Î. ²ãîð Ðî¿ê
1 113 ëþòîãî 2011 p.
Äðóãà Áîæà Çàïîâ³äü Çíåâàãà Áîæîãî ³ìåí³.
„Ãîñïîäü íå áóäå ââàæàòè òîãî íåâèííèì, õòî äàðåìíî âçèâຠ³ì’ÿ Ãîñïîäà, ñâîãî Áîãà” (Âèõ³ä 20, 7).
Äðóãà ÁîæàÇàïîâ³äü çâó÷èòü: „Íåâçèâàé äàðåìíî ³ìåíiÃîñïîäà Áîãà òâîãî”, ùîîçíà÷ຠ- íå çíåâàæàéÁîæîãî ³ìåí³. Öÿçàïîâ³äü çàáîðîíÿº âñå,÷èì çíåâàæàºòüñÿ Áîæå³ì’ÿ - éîãî ëåãêîäóøíóâèìîâó, ïðîêëîíè ³áîãîõóëüñòâî.
ϳä Áîæèì ³ìåíåìðîçó쳺ìî âñå, ÷èìîçíà÷àºìî Áîãà òà éîãîçâåðøåí³ñòü, ÿê ð³âíî æ ³âñå, ùî º ò³ñíî çâ’ÿçàíåç Áîãîì. Áîæå ³ì’ÿ ºòàêèì áåçì³ðíîâåëè÷íèì, ÿê ³ ñàì Áîã;îòæå çíåâàæàºìî ìèéîãî òîä³, êîëèâèìîâëÿºìî öå ³ì’ÿíåðîçâàæíî, áåçïîòðåáè, áåç äóìêè ïðîéîãî ñâÿò³ñòü. Ó êíèç³ â³äÑèðàõà ÷èòàºìî: „Óñò íåïðèçâè÷àþé òâî¿õ äîêëÿòâè, íå çâèêàé áîêëÿñòèñü ³ì’ÿì Ñâÿòîãî…òîé, õòî êëÿíåòüñÿ ³ì’ÿìÃîñïîäà ïîñò ³éíî,÷èñòèì â ³ä ãð ³õà íåçàëèøèòüñÿ“ (Ñèðàõ 23,9-10).
Ãð³õîì º òàêîæ,êîëè âèìîâëÿºìî Áîæå³ì’ÿ àáî ³íø³ ñâÿò³ ³ìåíàç³ çë³ñòþ. Öå íàé÷àñò³éøåòðàïëÿºòüñÿ ïðèïðîêëîíàõ. Ïðîêëèíàòèîçíà÷ຠáàæàòè ñîá³ àáî³íøèì ÷îãîñü çëîãî. Êîëèïðîêëèíàºìî ñâ³äîìî,
äîïóñêàºìîñÿ òÿæêîãîãð³õà. Õòîñü äóæå âëó÷íîñêàçàâ: „Ïðîêëîíè öåìîëèòâà äî äèÿâîëà”. ²ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî: ÿêÁîã âò³øàºòüñÿïîáîæíîþ ìîëèòâîþ,òàê ñàìî äèÿâîë ò³øèòüñÿïðîêëîíàìè.
Ïðîêëîíè ºïîãàíèì ãð³õîì, òîìó ùîíèìè çíåâàæàºìî ³ì’ÿòîãî, ïåðåä ÿêèì àíãåëèçàêðèâàþòü ñâî¿ îáëè÷÷ÿ.Ïîáîæí³ þäå¿ í³êîëè íåñì³ëè âèìîâëÿòè Áîæå³ì’ÿ, òîìó çàâæäèãîâîðèëè „Ãîñïîäü”. Òîé,ùî ïðîêëèíàº, çóõâàëîçíåâàæຠñâÿòó Áîæóâåëè÷, ÿêà ìîæå çíèùèòèéîãî êîæíî¿ õâèëèíè. ßêàíåâäÿ÷í³ñòü ñóïðîòèíàøîãî Òâîðöÿ ì³ñòèòüñÿâ ïðîêëîíàõ! Àäæå Áîãîáäàðóâàâ ëþäèíóìîâîþ, ÿêó âîíà ïîâèííàâæèâàòè, ùîá âåëè÷àòèñâîãî Òâîðöÿ, à íåçíåâàæàòè éîãîïðîêëîíàìè. Ö³ëêîì íåâèïàäêîâî àïîñòîëÏàâëî ãîâîðèòü:„Çëîð³êè öàðñòâà Áîæîãîíå óñïàäêóþòü“ (1 Êîð.6, 10). Íåáî íå ìîæåáóòè â³ò÷èçíîþ ëþäèíè,ÿêà ïðîêëèíàº. Íàïðåâåëèêèé æàëü, âæå òóòíà çåìë³ áàãàòî òèõ, ÿê³êëåíóòü, îòðèìàëè ñâîþêàðó ³ íå îäèí ïðîêë³íóæå ñïîâíèâñÿ, òîìó ùî
òàì äå º ïðîêëîíè, òàìíåìà áëàãîñëîâåííÿ.
Ùå ã³ðøèì ãð³õîìïðîòè äðóãî¿ Áîæî¿çàïîâ³ä³ º áîãîõóëüñòâî.Áîãîõóëèìî òîä³, êîëèçíåâàæëèâî ãîâîðèìîïðî Áîãà, ïðî ñâÿòèõ ³ ïðîñâÿò³ ðå÷³. Âæå â ÑòàðîìóÇàâ³ò³ ÷èòàºìî: „ Õòîõóëèòü ³ì’ÿ Ãîñïîäíº, òîãîñêàðàòè ñìåðòþ, âñÿãðîìàäà íåõàé êàìåíóºéîãî...“(Ëåâ³ò 24, 16).Áîãîõóëèìî òîä³, êîëèçàïåðå÷óºìî áóäü-ÿêóÁîæó ïðèêìåòó, íàïð.êàæó÷è : „Íåìà â Áîãàñïðàâåäëèâîñò³“, „Êîëè öåñòàíåòüñÿ, íå õî÷ó á³ëüøåâ³ðèòè” ³ ò. ä. Ñâ. ªðîí³ìíàçèâàâ áîãîõóëüñòâî„ñòðàøíèì” ãð³õîì, âîíîº îäíèì çíàéíåïðèðîäí³øèõ ãð³õ³â.×åðåç áîãîõóëüñòâî÷àñòî òðàïëÿþòüñÿ ãîëîä,çåìëåòðóñè òà åï³äå쳿.„Òàê ãîâîðèòü ÃîñïîäüÁîã: «Ñïëåñíè ðóêàìè éòóïíè íîãîþ, ³ ñêàæè: Îõëèøåíüêî! - ç-çà âñ³õîãèäíèõ ìåðçîò äîìó²çðà¿ëÿ - âîíè ïîëÿæóòüâ³ä ìå÷à, ãîëîäíå÷³ é÷óìè!” (Åçåê. 6, 11). Íàáîãîõóëüíèêàõ ñïîâíÿòüñÿñëîâà Òîâèòà: „Ïðîêëÿò³áóäóòü, ùî òåáåçíåâàæàþòü, ³ îñóäæåí³áóäóòü óñ³ , ùî òåáåõóëÿòü” (Òîâ. 13, 14). „ßêêàì³íü, êèíåíèé â íåáî
— ãîâîðèòü Ñâ. ²âàíÇîëîòîóñòèé — íåïîòðàïëÿº â çîð³, àëåïàäå íàçàä, òàê ñàìîïðîêë³í áîãîõóëüíèêàïàäå íàçàä íà íüîãîñàìîãî”.
Óíèêàéìî çëèõïðîêëîí³â , àäæå ìè,õðèñòèÿíè, ïîêëèêàí³ íåäî ïðîêëèíàííÿ, à äîáëàãîñëîâåííÿ. ÀïîñòîëÏàâëî áëàãຠíàñ:„³äêèíüòå é âè âñå òåãåòü â³ä ñåáå: ãí³â,ëþò³ñòü, çëîáó, íàêëåï,ñîðîì³öüê³ ñëîâà ç âàøèõóñò!” (Êîë. 3, 8). Íåõàé âíàøèõ äîìàõ í³êîëè íåáóäå ïðîêëîí³â, íåõàéíàø³ ä³òè ¿õ íå ÷óþòü ³ íåâ÷àòüñÿ ïðîêëèíàòè, òîä³ìè óäîñòî¿ìîñÿ Áîæîãîá ë à ã î ñ ë î â å í í ÿ .Î ñ ò å ð ³ ã à é ì î ñ ÿáîãîõóëüñòâà, ïî÷èíàéìîâñÿêó ïðàöþ â ³ìåí³ Áîãà,ç ìîëèòâîþ. Ñïîâíÿéìîñëîâà Ãîñïîäíüî¿ìîëèòâè “Îò÷å íàø”:„Íåõàé ñâÿòèòüñÿ ³ì’ÿòâ, ³ òîä³ áóäåìî ìàòèï³äñòàâó íàä³ÿòèñÿ íà òå,ùî òàêîæ ïðèéäå ³ éîãîöàðñòâî.
From the Office of Evangelization:ProfessorJoseph Rollwill be offeringthe following
Liturgical MusicWorkshops in
2011:
APRIL 8-10,2011
RESURRECTIONALMATINS:
English/UkrainianOrtynski
Spirituality Center,Philadelphia
PAFr. Dan
215-922-2917
MAY 13-15,2011
MATINS OF 12PASSIONGOSPELS,JERUSALEM
MATINS, ANDCHRISTMASTIDE
COMPLINESt. Basil’sCollege,
Stamford, CTFr. Maxim
203-356-0770
SEPTEMBER 30-OCTOBER 3,
2011REQUIEMSERVICES
St. Josaphat’sCathedral,
Parma, OhioFr. Valerian
412-766-8801
Workshop on Congregational Singing of the
RESURRECTION MATINS conducted by
Professor Joseph Roll
Fri.-Sat.-Sun. April 8-10, 2011
hosted by
Bishop Ortynsky Evangelization Center
830 N Franklin Street , Philadelphia PA
This workshop is recommended for anyone who desires to learn to sing the Resurrection Matins in
English and Ukrainian. Choir members, religious education teachers, cantors, seminarians, choir
directors, diaconal candidates or interested parishioners would benefit from participation. Workshop
begins Friday evening with Registration at 3:00 p.m. and concludes Sunday afternoon.
Registration fee is: for the workshop, course materials and meals for a total of $150 per person.
Lodging is available at the Ortynsky Evangelization Center.
For more information call 215-922-2917 or email [email protected]
------------------------------------------------DETACH-----------------------------------------------
-----
To register for the April 8-10, 2011 workshop please send check or money order in
the sum of $150.00 per registration payable to Archbishop’s Chancery and mail to:
April Music Workshop--Ukrainian Catholic Archeparchy
827 North Franklin Street Philadelphia, Pa. 19123
Name_________________________________________ Phone ________________
Address ________________________________________________________ E-mail _____________
City___________________________ State ___ Zip _____Amount enclosed _______
, religious education teachers, cantors, seminarians, choir directors and diaconal candidates would
benefit from participation. Workshop begins Friday evening at 6:00 p.m. and concludes Sunday
afternoon.
1 213 ëþòîãî 2011 p.
Rev. Ivan Demkiv, rector of the Ukrainian Catholic Cathedral of the ImmaculateConception in Philadelphia, PA, said, "My dear volunteers, I would like to saythank you to all of you for your support, prayers and sacrifices for our parish."
He thanked Fr. Myron Myronyuk (Cathedral Assistant), Deacon MichaelWaak and Deacon Charles Schultz (Cathedral Deacons), Subdeacon RomanOprysk and John Finley (Altar Servers). He thanked the Missionary Sisters forrunning the Catechetical Classes for the parish, the Christmas Bazaar workers,the pyrohy ladies, the Sunday kitchen workers, the ushers, the cantors, thechoir members and especially the Cathedral Volunteer Coordinator, DariaZaharchuk.
Rev. Ivan Demkiv said, "My dear volunteers, I pray that your efforts and work will inspire others in thecongregation to step forward and give their time and talents to our church... May God Bless You!"
1 313 ëþòîãî 2011 p.
Ïîäÿ÷íà âå÷åðÿ äëÿ äîáðîâ³ëüíèõ ïîì³÷íèê³â Êàòåäðè23 ñ³÷íÿ 2011 ð â Êàòåäðàëüíîìó çàë³ â³äáóëàñÿ ïîäÿ÷íà âå÷åðÿäëÿ äîáðîâîëüö³â Êàòåäðè, à âëàñíå: æ³íîê, ÿê³ ðîáëÿòüâàðåíèêè, äðóæèííèê³â, ÷ëåí³â õîðó, ³ òèõ, õòî ïðàöþâàâ íàгçäâÿíîìó áàçàð³.
(Ñòàòòÿ ³ ôîòî:Òåðåña ѳâàê)
î. ²âàí Äåìê³â
Ïðåïîäîáíèé Ìîíñåíüéîð ϳòåð C. Ñêð³íêîñêèé
Ïðåïîäîáíèé Ìîíñåíüéîð ϳòåð C. Ñêð³íêîñêèé, óïîêî¿âñÿ â Áîç³ ó â³âòîðîê, 25-ãî ñ³÷íÿ, 2011 ð., âPottsville, Ïà. ³í ñëóæèâ Áîãîâ³ òà â³ðíèì Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ÿê ñâÿùåíèê, ³íêàðäèíîâàíèé(ïðèïèñàíèé) â Ñòåìôîðäñüê³é Óêðà¿íñüê³é Êàòîëèöüê³é ªïàðõ³¿ïðîòÿãîì ïîíàä 50 ðîê³â, äî éîãî â³äõîäó íà ïåíñ³þ, êîëè â³íïîâåðíóâñÿ äî ñâîãî áóäèíêó äèòèíñòâà ó St. Clair, äå â³í æèâïî÷èíàþ÷è ç éîãî â³äõîäó â³ä àêòèâíîãî ñëóæ³ííÿ íà ïåíñ³þ â2000 ð.
Mîíñ. Ñêð³íêîñêèé ïðèñâÿòèâ á³ëüø³ñòü ñâîãî ñëóæ³ííÿ â Áîæîìóâèíîãðàäíèêó, ïðèãîòîâëÿþ÷è þíàê³â ó ñåì³íàðñüêîìó ôîðìóâàíí³äî ñâÿùåíñòâà. ³í áóâ ïðèçíà÷åíèé ðåêòîðîì Ìàëî¿ Ñåì³íàð³¿Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ â 1963 ð. ³ ñëóæèâ íà ö³é ïîñàä³ äî 1976 ð. ³íòàêîæ ñëóæèâ êàíöëåðîì Ñòåìôîðäñüêî¿ ªïàðõ³¿ â 1976 – 1984ðð. Ó 1984 ð. â³í áóâ çíîâó ïðèçíà÷åíèì ðåêòîðîì Ìàëî¿Ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ, â ïåð³îä ç 1984 ð. ïî 1987 ð.
Éîãî Ïîõîðîííà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ áóëà â³äñëóæåíà óâ³âòîðîê, 1-ãî ëþòîãî, â 10:00 ãîä. ðàíêó, â Óêðà¿íñüê³éÊàòîëèöüê³é Öåðêâ³ Ñâ. Ìèêîëàÿ, â Minersville, ÏÀ.
Áàæàþ÷èì çðîáèòè âíåñîê â ÷åñòü éîãî ïàì’ÿò³ äëÿ ï³äòðèìêèþíàê³â, ÿê³ ãîòóþòüñÿ äî ñâÿùåíè÷îãî ðóêîïîëîæåííÿ, ïðîõàííÿíàäñèëàòè íà àäðåñó: Óêðà¿íñüêà Êàòîëèöüêà Ñåì³íàð³ÿ ÑâÿòîãîÉîñàôàòà, 201 Taylor Street, N.E. ,Washington, D.C. 20017,àáî Ñåñòðè Ñëóæåáíèö³ Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿, 9 EmmanuelDrive, P. O. Box 9, Sloatsburg, New York 10974-0009.
1 413 ëþòîãî 2011 p.
ÍÅIJËß ÁËÓÄÍÎÃÎ ÑÈÍÀ
Ñêàçàâ Ãîñïîäü ïðèò÷ó îöþ: “ îäíîãî ÷îëîâ³êà áóëî äâà ñèíè. Ìîëîäøèé ç íèõ ñêàçàâ áàòüêîâ³: Òàòó,äàé ìåí³ òó ÷àñòèíó ìàºòêó, ùî ìåí³ ïðèïàäàº. ² áàòüêî ðîçä³ëèâ ì³æ íèìè ñâ³é ìàºòîê. ʳëüêà äí³â ïîò³ì,ìîëîäøèé, ç³áðàâøè âñå, ïîäàâñü ó êðàé äàëåêèé ³ òàì ðîçòðàòèâ ñâ³é ìàºòîê, æèâøè ðîçïóñíî.. ² îò ÿêâ³í óñå ïðîãàéíóâàâ, íàñòàâ âåëèêèé ãîëîä ó ò³ì êðàþ, ³ â³í ïî÷àâ á³äóâàòè. ϳøîâ â³í ³ íàéíÿâñÿ äîîäíîãî ç ìåøêàíö³â òîãî êðàþ, ³ òîé ïîñëàâ éîãî íà ñâîº ïîëå ïàñòè ñâèí³. ² â³í áàæàâ áè áóâ íàïîâíèòèæèâ³ò ñâ³ò ñòðó÷êàìè, ùî ¿õ ¿ëè ñâèí³, òà é òèõ í³õòî íå äàâàâ éîìó. Îïàì’ÿòàâøèñü, â³í ñêàçàâ äî ñåáå:Ñê³ëüêè òî íàéìèò³â ó ìîãî áàòüêà ìàþòü ïîäîñòàòêîì õë³áà, à ÿ òóò ç ãîëîäó êîíàþ. Âñòàíó òà é ï³äóäî áàòüêà ìîãî ³ ñêàæó éîìó: Îò÷å, ÿ ïðîãð³øèâñÿ ïðîòè íåáà é ïðîòè òåáå! ß íåäîñòîéíèé á³ëüøåçâàòèñÿ òâî¿ì ñèíîì. Ïðèéìè ìåíå ÿê îäíîãî ç òâî¿õ íàéìèò³â. ² âñòàâ â³í ³ ï³øîâ äî áàòüêà ñâîãî. ² ÿêâ³í áóâ ³ùå äàëåêî, ïîáà÷èâ éîãî áàòüêî éîãî é, çìèëîñåðäèâøèñü, ïîá³ã, íà øèþ éîìó êèíóâñÿ ³ïîö³ëóâàâ éîãî. Òóò ñèí ñêàçàâ äî íüîãî: Îò÷å, ÿ ïðîãð³øèâñÿ ïðîòè íåáà é ïðîòè òåáå. ß íåäîñòîéíèéá³ëüøå çâàòèñü òâî¿ì ñèíîì. À áàòüêî êëèêíóâ äî ñëóã ñâî¿õ: Ïðèòüìîì ïðèíåñ³òü íàéêðàùó îä³æ, îäÿãí³òüéîãî, äàéòå éîìó íà ðóêó ïåðñòåíü ³ ñàíäàë³ íà íîãè. Òà ïðèâåä³òü ãîäîâàíå òåëÿ ³ çàð³æòå, ³ ¿æìî,
(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 15)
1 513 ëþòîãî 2011 p.
âåñåë³ìñÿ, áî öåé ì³é ñèí áóâ ìåðòâèé, ³ îæèâ, ïðîïàâ áóâ, ³çíàéøîâñÿ. ² âîíè çàõîäèëèñü âåñåëèòèñÿ. À ñòàðøèé éîãî ñèíáóâ ó ïîë³; êîëè æ â³í, ïîâåðòàþ÷èñü, íàáëèçèâñÿ äî äîìó,ïî÷óâ ìóçèêó é òàíö³. Ïîêëèêàâ â³í îäíîãî ³ç ñëóã ³ ñïèòàâ, ùîâîíî òàêå áóëî á. Òîé æå ñêàçàâ éîìó: Áðàò òâ³é ïîâåðíóâñÿ,³ òâ³é áàòüêî çàð³çàâ ãîäîâàíå òåëÿ, áî çíàéøîâ éîãî æèâèì-çäîðîâèì. Ðîçãí³âàâñÿ òîé ³ íå õîò³â óâ³éòè. ² âèéøîâ òîä³ áàòüêîé ïî÷àâ éîãî ïðîñèòè. À òîé îçâàâñÿ äî áàòüêà: Îñü ñò³ëüêèðîê³â ñëóæó òîá³ é í³êîëè íå ïåðåñòóïèâ í³ îäí³º¿ çàïîâ³ä³ òâ,³ òè íå äàâ ìåí³ í³êîëè êîçåíÿòè, ùîá ç äðóçÿìè ìî¿ìè ïîâåñåëèòèñü. Êîëè ïîâåðíóâñÿ öåé ñèí òâ³é, ùî ïðî¿â òâ³é ìàºòîê çáëóäíèöÿìè, òè çàð³çàâ äëÿ íüîãî ãîäîâàíå òåëÿ. Áàòüêî æñêàçàâ äî íüîãî: Òè çàâæäè ïðè ìåí³, äèòèíî, ³ âñå ìîº - òâîº.À âåñåëèòèñü ³ ðàä³òè òðåáà áóëî, áî îöåé áðàò òâ³é áóâ ìåðòâèé³ îæèâ, ïðîïàâ áóâ ³ çíàéøîâñÿ.” (Ëê. 15, 11-32)
Íàéðàä ³ ñí ³øàïðàâäà íàøî¿õðèñòèÿíñüêî¿ ðåë³ã³¿ çâó-÷èòü: «Áîã º áåçêîíå÷íîìèëîñåðäíèé». Öÿïðàâäà º ïî-ò³õîþ ³ðîçðàäîþ äëÿ íàñ óñ³õ.Ö³ëà á³áë³éíà ³ñòîð³ÿ ºîä-íèì ëàíöþãîìáëàãîäàòíîãî ä³ÿííÿÁîæîãî ìèëîñåðäÿ. Ñòî-ð³íêè Ñâÿòîãî Ïèñüìàïåðåïîâíåí³ ðàä³ñíèìèñëîâàìè ³ ä³-ëàìèáåçêîíå÷íî¿ Áîæî¿äîáðîòè.
Ó ïðîðîêàªçåêè¿ëà ÷èòàºìî ñëîâà:«Êëÿíóñü, ÿê îò æèâó ÿ, –ñëîâî Ãîñïîäà Áîãà, - ÿíå áàæàþ ñìåðò³ ãð³øíè-êà; áàæàþ, ùîá â³íâ³äâåðíóâñÿ â³ä ñâïîâåä³íêè ³ æèâ» (ªçê. 33,11). Ãîñïîäü Áîã íå õî÷åñìåðò³ ãð³øíèêà; Áîã òåð-ïåëèâî ÷åêຠíà éîãîíàâåðíåííÿ.
Óñòàìè ïðîðîêà²ñà¿ ãîâîðèòü Ãîñïîäü:«Êîëè á ãð³õè âàø³ áóëè,ÿê áàãðÿíèöÿ, âîíèñòàíóòü á³ëèìè, ÿê ñí³ã:êîëè á, ìîâ êàðìàçèí,áóëè ÷åðâîí³, ñòàíóòü, ÿêâîâíà» (²ñ. 1, 18).
Ó ïðîðîêà ªðå쳿çàïèñàí³ ñëîâà: «ßïðîùó ¿õíþ ïðîâè-íó,ãð³õà ¿õíüîãî íåçãàäóâàòèìó á³ëüøå»(ªðì. 31, 34).
Ïñàëìîñï³âåöüÃîñïîäí³é ãîëîñèòü:«Ìèëîñåðäíèé Ãîñ-ïîäü³ äîáðèé, ïîâ³ëüíèé äîãí³âó ³ âåëüìèìèëîñòèâèé.. . Íå çàãð³õàìè íàøèìè ó÷èíèââ³í ç íàìè, ³ íå çàïðîâèíàìè íàøèìèâ³äïëàòèâ â³í íàì. Áî ÿêâèñîêî íåáî íàä çåìëåþ,òàêà âåëèêà éîãî ìèë³ñòüíàä òèìè, ùî éîãîáîÿòüñÿ. ßê äàëåêî ñõ³ä
â³ä çàõîäó, òàê â³ääàëèââ³í â³ä íàñ çëî÷èíñòâàíàø³» (Ïñ. 103, 8-12).
Ïðîðîê Éî³ëçàêëèêàâ íàðîä:«Ïîâåðí³òüñÿ äî Ãîñïîäà,Áîãà âàøîãî, áî â³íáëàãèé ³ ìèëîñåðäíèé,äîâãîòåðïåëèâèé ³ìíîãîìèëîñòèâèé, – ³óáîë³âຠíàä íåùàñòÿì»(Éî³ë 2, 13).
Ãîñïîäü ïîð³âíþºñåáå äî ìàòåð³, êàæó÷è:«Íåâæå æ çà-áóäå æ³íêàñâîº íåìîâëÿ? Íåìàòèìå æàëþ äî ñèíàñâîãî ëîíà? Òà õî÷à áâîíà ³ çàáóëà, ÿ òåáå íåçàáóäó. Ãëÿíü! ß çàïèñàâòåáå â ñåáå íà äîëîíÿõ»(²ñ. 49, 15-16).
Ñâÿòèé àïîñòîë²âàí ïèøå: «Ìî¿ ä³òîíüêè,ïèøó âàì öå, ùîá âè íåãð³øèëè. ßê æå çãð³øèòüõòîñü, ìè ìàºìîçàñòóïíèêà ïåðåä Îòöåì,
²ñóñà Õðèñòà ïðàâåäíîãî.Â³í – ïðèìèðåííÿ çàíàø³ ãð³õè, ³ íå ëèøåíàø³, à é çà ãð³õè óñüîãîñâ³òó» (1 ²â. 2, 1-2). À ÿê³ðàä³ñí³ ³ çàñïîê³éëèâ³ñëîâà ²ñóñà Õðèñòà! «ßïðèéøîâ íå ïðàâåäíèê³âêëèêàòè äî ïîêàÿííÿ, àãð³øíèõ» (Ëê. 5, 32). Óïðèò÷³ ïðî áëóäíîãî ñèíà²ñóñ Õðèñòîñ ïî-ìèñòåöüêè íàêðåñëèâïîðòðåò ìèëîñåðäíîãîÍåáåñíîãî Îòöÿ. Öÿïðèò÷à º îäíèì ³çíàéêðàùèõ îïîâ³-äàíüâñåñâ³òíüî¿ ë³òåðàòóðè.Áàãàòî ñâÿòèõ ïðè ÷èòàíí³ö³º¿ ïðèò÷³ çàëèâàëèñÿñëüîçàìè ðàäîñò³ ³ùàñòÿ.
Íåâäÿ÷íèé ñèíïîêèíóâ ä³ì ëàñêàâîãîáàòüêà, íà ÷ó-æèí³ çáëóäíèöÿìè ïðîãàéíóâàâ
(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 16)
ÍÅIJËß ÁËÓÄÍÎÃÎ ÑÈÍÀ(ïðîäîâæåííÿ ç ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè)
óñå ìàéíî, ÿêå îäåðæàââ³ä ùåäðîãî áàòüêà, ñòàâïàñòóõîì ñâèíåé ³ ,ìîðåíèé ãîëî-äîì, «â³íáàæàâ áè áóâ íàïîâíèòèæèâ³ò ñâ³é ñòðó÷êàìè, ÿ곿ëè ñâèí³, òà é òèõ í³õòîíå äàâàâ éîìó» (Ëê. 15,16). Ñåðåä ò³º¿ íóæäèáëóäíèé ñèí â³ä÷óâ âåëèêóòóãó çà ùàñ-òÿì ó äîì³ð³äíîãî áàòüêà ³ âèð³øèâïîâåðíóòèñÿ äîäîìó.
Ëàñêàâèé áàòüêîïðèéíÿâ éîãî ç ëþáîâ’þ,ïîö³ëóâàâ ³ ïîðó÷èâñëóãàì çàëîìèòèïåðñòåíü íà éîãî ðóêó(íà çíàê, ùî ïðèâåðòàºéîìó ñèí³âñòâî), âäÿãíóòèéîãî â íàéêðàùó îä³æ (íàçíàê, ùî çàáóâຠïðîçìàðíîâàíå ìàéíî), ³äàòè ñàíäàëè íà éîãîíîãè (íà çíàê, ùî â³í óæåíå ñëóãà, íå ïàñ-òóõáåçðîã, íå íåâ³ëüíèê, àëåâ³ëüíèé ñèí áàãàòîãîáàòüêà). Á³ëüøå òîãî!Áàòüêî êàæå çàêîëîòèãîäîâàíå òåëÿ, ñïðàâ-ëÿºáåíêåò ³ çàìîâëÿº ìóçèêó,êàæå âåñåëèòèñÿ, áî ñèíæè-âèé ³ çäîðîâèéïîâåðíóâñÿ äîäîìó.
Ñòàðøèé ñèí,ïîâåðòàþ÷èñü ç ïîëÿ,äîâ³äàâñÿ â³ä ñëóã, ùîáàòüêî ñïðàâèâ áåíêåòäëÿ éîãî áðàòà.Ðîçãí³âàâñÿ ç òîãî ³ íàâ³òüíå õîò³â óâ³éòè â õàòó,ìîâëÿâ: «Îñü ñò³ëüêèðîê³â ñëóæó òîá³ é í³êîëèíå ïåðåñòóïèâ í³ îäí³º¿
çàïîâ³ä³ òâ, ³ òè íå äàâìåí³ í³êîëè êîçåíÿòè,ùîá ç äðóçÿìè ìî¿ìèïîâåñåëèòèñü. Êîëèïîâåðíóâñÿ öåé òâ³é ñèí,ùî ïðî¿â òâ³é ìàºòîê çáëóäíèöÿìè, òè çàð³çàâäëÿ íüîãî ãîäîâàíå òåëÿ».Áàòüêî â³äïîâ³â: «Òèçàâæäè ïðè ìåí³, äèòèíî,³ âñå ìîº – òâîº. Àâåñåëèòèñü ³ ðàä³òè òðåáà,áî îöåé áðàò òâ³é áóâìåðòâèé ³ îæèâ, ïðîïàâáóâ ³ çíàéøîâñÿ» (Ëê. 15,29-32). Áåçêîíå÷íå Áîæåìèëîñåðäÿ.
Ïåðåä Áîãîì ìèâñ³ º áëóäíèìè ä³òüìè. Ùîáóëî á ç íàìè, ÿêáè Áîãíå áóâ ìèëîñåðäíèì? Äåìè áóëè á ñüîãî-äí³?Ìîæå íå ðàç ìè òÿæêîÁîãà îáðàçèëè, àëàñêàâèé Ãîñïîäüòåðïåëèâî, ç ìèëîñåðäÿìçàêëèêàâ íàñ ãîëîñîìñîâ³ñò³ äî ïîêàÿííÿ ³ïðîùàâ íàì íàø³ïðîâèíè. Ìè âñ³ ìîæåìîïðîêàçàòè çïñàëìîñï³âöåì: «Áîìèë³ñòü òâîÿ âå-ëèêàíàäîìíîþ, ³ òè âèðÿòóâàâìîþ äóøó ç íàéãëèáøîãîØåîëó» (Ïñ. 86, 13).
Áîæå ìèëîñåðäÿñïîíóêຠíàñ äîâäÿ÷íîñò³. Áëóäíèé ñèííàéêðàùå ï³çíàâ ñâîþíåâäÿ÷í³ñòü ³ äîáðîòóñâîãî áàòüêà òîä³, êîëèáàòüêî ç ëþáîâ’þïðèéíÿâ éîãî äî äîìó. Çïåâí³ñ-òþ â³í ñòàðàâñÿ
íàäîëóæèòè áàòüêîâ³ çàìèíóëó íåâäÿ÷í³ñòü.
Ìè ÷àñòî ïèøåìîëèñòè ïîäÿêè äî íàøèõäîáðî䳿â. ßêáè öåéáëóäíèé ñèí ïèñàâ ëèñòàïîäÿêè äî ñâîãîëàñêàâîãî áàòüêà, ÿäóìàþ, ùî â³í íàïèñàâáè òàê³ ñëîâà: «Ì³éäîðîãèé áàòüêó! Çãëèáèíè ìîãî ñåðöÿäÿêóþ òîá³ çà òå, ùî òèïðîñòèâ ìåí³ âñ³ ïðîâèíè³ ñïðàâèâ ìåí³ ïðè-éíÿòòÿ,áåíêåò, ñï³â, ìóçèêó.Äÿêóþ òîá³ çà íàéêðàùóîä³æ, çà äîðîãîö³ííèéïåðñòåíü ³ çà âèã³äí³ñàíäàëè íà ìî¿ çáîë³ë³íîãè. Âñå öå áóëî îâ³ÿíåâåëèêîþ òâîºþ ëþáîâ’þäî ìåíå, íåâäÿ÷íîãîñèíà. Çíàºø, äîðîãèéáàòüêó, ùî âèêëèêàëî âìî¿é äóø³ íàéá³ëüøèéïîäèâ ³ íàéá³ëüøóâäÿ÷í³ñòü äî òåáå?Íàéäîðîæ÷èé áàòüêó!Ìîº ñåðöå çâîðóøèëîñüäî ñë³ç òîä³, êîëè Òè,ïîáà÷èâøè çäàëåêà ìåíåîáäåðòîãî, íåì³÷íîãî ³ãîëîä-íîãî, âèá³ã ìåí³íàçóñòð³÷, îáíÿâ ìåíå ³ïîö³ëóâàâ ìåíå íåã³ä-íîãî. Öèì â³äêðèâ òèïîâíîòó ³ ãëèáèíó òâëþáîâ³ äî ìåíå, áëóäíîãîñèíà».
Òàê ëþáèòüëþáîâ. Òàê ëþáèòü íàñÍåáåñíèé Îòåöü.Ãîñïîäü ëþáèòü êîæíîãî,õòî ç³ ùèðèì æàëåì ³ ç
â³ðîþ ïðèá³ãຠäî íüîãî.«ß ïðîùó ¿õíþ ïðîâèíó,ãð³õà ¿õíüîãî íåçãàäóâàòèìó á³ëüøå», –êàæå Ãîñïîäü ñëîâàìèïðîðîêà ªðå쳿 (ªðì.31, 34). Çà÷àðîâàí³áåçêîíå÷íîþ ëþáîâ’þ ³áåç-ìåæíèì ìèëîñåðäÿìÍåáåñíîãî Îòöÿ,ïðîìîâìî ñëîâàìèï ñ à ë ì î ñ ï ³ â ö ÿ :«Áëàãîñëîâè, äóøå ìîÿ,Ãîñïîäà ³ íå çàáóâàé óñ³õäîáðîä³éñòâ éîãî í³êîëè.³í ïðîùຠòâî¿ ïðîâèíè,çö³-ëÿº âñ³ òâî¿ íåäóãè»(Ïñ. 103, 2-3). «ßê áàòüêîìèëîñåðäèòüñÿ íàäñèíàìè, òàêìèëîñåðäèòüñÿ Ãîñïîäüíàä òèìè, ùî éîãîáîÿòüñÿ» (Ïñ. 103, 13).Áîæåñòâåííèé Ñïàñèòåëüïðîìîâëÿº äî âñ³õ íàñëàã³äíèìè ñëîâàìè:«Îòàê, êàæó âàì, ùî íàíåá³ áóäå á³ëüøà ðàä³ñòüíàä îäíèì ãð³øíèêîì, ùîêàºòüñÿ, í³æ íàääåâ’ÿäåñÿòü äåâ’ÿòüìàïðàâåäíèêàìè, ùî ¿ì íåòðåáà ïîêàÿííÿ» (Ëê. 15,7).
Âëàäèêà ²ííîêåíò³éËîòîöüêèé, ×ÑÂÂ
ÍÅIJËß ÁËÓÄÍÎÃÎ ÑÈÍÀ(ïðîäîâæåííÿ ç ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè)
1 613 ëþòîãî 2011 p.
BBASILIANASILIAN S SPIRITUALITYPIRITUALITY C CENTERENTER SISTERS OF ST.BASIL THE GREAT CELEBRATING 100 YEARS IN AMERICA
710 FOX CHASE ROAD FOX CHASE MANOR, PA 19046 215.780.1227
PRESENTER: ARCHPRIEST DANIEL TROYAN
Chaplain for the Sisters of St.Basil the Great and their Ministries Director for Evangelization at the Archeparchy of Philadelphia
TOPIC: "BE STILL AND KNOW THAT I AM GOD" : A celebration of the Priceless Human Soul
SUMMARY: A day of meditation, forgiveness and healing based upon
the Prayer of St. Ephraim:
The Great Fast is a time of regeneration: focusing on the cry from our human
helplessness, from the brokenness of our vision and energy, to the restoration of
our body and soul to the life and control of the Spirit.
Presenting the healing power of God's Word to make our flesh like His: Holy.
MEDITATION AND REFLECTION
SACRAMENT OF RECONCILIATION
ANOINTING SERVICE - HEALING OF MEMORIES
Name:
Address:
City: State: Zip:
Phone: Email:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Send to: Sister Marina Bochnewich, OSBM BASILIAN SPIRITUALITY CENTER
SISTERS OF ST. BASIL THE GREAT 710 Fox Chase Road Fox Chase Manor, PA 19046
215.780.1227
LENTEN AFTERNOON OF REFLECTION DONATION: $25.00
Please register by: March 7, 2011
LENTEN AFTERNOON OF REFLECTION SUNDAY MARCH 13, 2011
2:00 – 5:00 PM
Donation $25
1 713 ëþòîãî 2011 p.
Fellowship and Learning at Generations of Faith
On a cold and wintry Sundayafternoon in January, 70parishioners of SS. Peter and PaulUkrainian Church in Ambridgegathered for a Generations of Faithprogram that overviewed the sevenHoly Mysteries. The programbegan with a delectable lunch ofMexican cuisine (including fried icecream) prepared by Paul Hladio.After the fellowship, parishionersgathered in the Church for prayerand an icebreaker exercise thatfocused everyone on the topic. Fourof the CCD children (Allison Cross, Alex Hladio, Roman Hladio and Nicholas Hladio) put on two skits thatshowed how we often don’t ask for help when we need it. When things are challenging we often miss thevisible signs of God’s presence and don’t turn to him in our time of need. After enjoying the skits, allattendees (young and old) discussed and reflected on why we don’t ask for help (we’re afraid, too proudor arrogant, or feel that we are not worthy), why we don’t notice God’s presence (he’s invisible, I’m busy)and how God can help us in ways no human can. After the icebreaker the participants split into smallergroups and rotated among lessons. Session 1 consisted of Fr. Michael Polosky and Fr. Walter Wysochanskypresenting an overview of the seven Mysteries. Session 2 consisted of Fr. Deacon Mark Prokopovich andDr. Vera Krokonko explaining the origins of the Mysteries and how Jesus introduced them to his followers.Lisa Hladio, assisted by Allison Cross, took the children through lessons tailored to their level including thesinging of “All You Who Have Been Baptized into Christ” in English and Ukrainian and the creation ofmobiles featuring the Mysteries that will be displayed throughout the Church as another visible sign andreminder of these important graces. After the sessions, the groups gathered in Church again for reflection
and a final prayer. Take home packagesincluded a ‘God Sightings Diary’ whereparishioners will record their ownpersonal observat ions of God‘becoming visible’ to them at a particularpoint of time. The Generations of Faithprogram has made an impact at SS.Peter and Paul. Those who participateshow a better understanding of theirfaith and increased participation inChurch activities. We all should prayfor the success and growth of thiswonderful initiative. If you are interestedin learning how Generations of Faithwas implemented at SS. Peter and Paulyou can contact Fr. Mike [email protected] or Michael Cross,Director of Religious Education for SS.Peter and Paul at [email protected].
1 813 ëþòîãî 2011 p.
UKRAINIAN CULTURAL EXHIBITAND CRAFT SALE
Sponsored by the North Anthracite Council - League of Ukrainian Catholics
Pysanky - Embroideries - Religious Items - Nesting Dolls - Jewelry - Artwork - Handicrafts- CDs - Candles - Books - Candies - Raffle and much, much more.
Sunday, April 3, 2011- 9:30am to 2:30pm atSS. Peter and Paul Church Hall , 20 Nottingham Street, Plymouth PA.
Lunch will be available along with a variety of homemade ethnic foods and baked goods.
Everyone is invited to attend the 8:30am DIVINE LITURGY at SS Peter and Paul Church.Interested crafters/vendors: $20.00 per table.
Contact Janina Everett at 570 759-2824 after 5:00pm or via email: [email protected] .Please do not call the Church Rectory.
1 913 ëþòîãî 2011 p.
гçäâÿíèé Kîíöåðò â ïàðàô³¿ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿Áîãîðîäèö³ â Ìåëðîóç Ïàðê, ÏÀ
Ñòóïèâ íà ïîð³ã ÍîâèéP³ê. Ñêðèïèòü íà ìîðîç³ñâ³æèé ñí³ã, à â çàòèøí³éçàë³ öåðêâèÁëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿Áîãîðîäèö³ çâó÷àòüäçâ³íê³ êîëÿäêè. Öå 16-ãîñ³÷íÿ çàâ³òàëè ç ð³çäâÿíèìêîíöåðòîì þí³ ñêðèïàë³– ä³òè ïàðàô³ÿí òà ó÷í³äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ ñòó䳿
“Ñð³áí³ Ñòðóíè” ï³äêåð³âíèöòâîì ËàðèñèÎäëèâàíñüêî¿.
Ñëóõà÷³ ìàëè íàãîäóïî÷óòè òâîðè ñâ³òîâèõêëàñèê³â, à òàêîæï³äñï³âóâàòè ìåëî䳿çíàéîìèõ ï³ñåíü :“Ãóöóëêà Êñåíÿ” Ð.Ñàâèöüêîãî, “×îâåí
õèòàºòüñÿ” (â îáðîáö³ O.Çàõàðê³âà), “Êîëèçàñíóëè ñèí³ ãîðè” À.Êîñ -Àíàòîëüñüêîãî ,êîëÿäêè òà â’ÿçàíêèíàðîäíèõ ï³ñåíü.
Ïàí³ ËàðèñàÎäëèâàíñüêà îòðèìàëàâèùó îñâ³òó â Óêðà¿í³.Âèñîêî-êâàë³ô³êîâàíèé
âèêîíàâåöü òàâèêëàäà÷ ç 37-ð³÷íèì ñòàæåì òàä î ñ â ³ ä î ìêîíöåðòóâàííÿ âáàãàòüîõ êðà¿íàõÇàõ³äíî¿ òà Ñõ³äíâðîïè. Íà òåðåíàõÀìåðèêè âæå äåñÿòüðîê³â óñï³øíîïðîâàäèòü äèòÿ÷óìóçè÷íó ñòóä³þ“Ñð³áí³ Ñòðóíè”, äåâ÷èòü ìàéñòåðíîñò³â î ë î ä ³ í í ÿñ ê ð è ï ê î þ ,
ôîðòåï³àíî òà âîêàë.
Õî÷åòüñÿ ïîäÿêóâàòè äîë³,ùî äຠíàì íà øëÿõóòàêèõ ëþäåé ³ äóõîâíèõíàñòîÿòåë³â ÿê îòåöü ²ãîðÐî¿ê, êîòð³ ï³äòðèìóþòüïàðîñòêè ìîëîäèõòàëàíò³â òà äàþòü íàìíàä³þ íà ïðîöâ³òàííÿóêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè òàêäàëåêî â³ä íàøî¿Áàòüê³âùèíè.
Okñàíà Kë³íãåíñìèò
Íà ôîòî çë³âà íàïðàâî:Okñàíà Kë³íãåíñìèò–àêêîìïàíåìåíò, Àäð³àíѳêîðà, Ìàð³àíàÊë³íãåíñìèò, ËàðèñàÎäëèâàíñüêà, ³êòîð³ÿÊóðèëåöü, Àíäð³é Ïåðîíã,Àëåê ѳêîðà, ÞëÿÊóðèëåöü, ²ííà Õàëê³ä³ –àêêîìïàíåìåíò
EWTN to air program on Church in Ukraine
“Ukraine: Emerging from the Catacombs”
Airs:Sun. February 13 at 2 AM ET,
Fri. February 18 at 10 PM ET, &Sat. February 19 at 2 PM ET
Mark Riedemann interviews CardinalLubomyr Husar, the Major Archbishop ofthe Greek Catholic Church in Kiev Ukraine,about the history of the Greek CatholicChurch and its key role as a mediator inUkraine. http://www.ewtn.com
2 013 ëþòîãî 2011 p.
‘Äîðîãà Ñàìîïîñâÿòè” —àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
Ïðàöÿ Âëàäèêè Âàñèëÿ Ëîñòåíà ó Õðèñòîâîìó Âèíîãðàäíèêó
Ñòåìôîðä. Êàííåòèêàò. -  2005 ðîö³, âèäàâíèöòâî “Ñâ³÷àäî” ó Ëüâîâ³âèäàëî êíèæêó “Äîðîãà Ñàìîïîñâÿòè”. Òåïåð ó öüîìó ñàìîìó âèäàâíèöòâ³ùîéíî âèéøëà àíãë³éñüêà âåðñ³ÿ — “The Selfless Way”. Óïîðÿäíèê êíèæêè,Ìèðîñëàâà Ðîçäîëüñüêà, äîâãîë³òí³é ðåäàêòîð óêðà¿íñüêî¿ ÷àñòèíè“ѳâà÷à”, îô³ö³îçó Ñòåìôîðäñüêî¿ Åïàðõ³¿.
Öÿ 100-ñòîð³íêîâà êíèæêà ëåãêî ÷èòàºòüñÿ ³ ïðåäñòàâëÿº ïîòóæíèéîáðàç Ïðåîñâÿùåííîãî Âàñèëÿ Ëîñòåíà, çîñåðåäæóþ÷èñü íà éîãî 28-
ìè ðîêàõ íà ïîñò³ Åïàðõà Ñòåìôîðäó. Ïåðåêëàä çðîáèâ Ëåâ ²âàñüê³â, ðåäàêòîð “Àìåðèêè”.
ßê ïàñòèð ñâîãî ñòàäà, Âëàäèêà Âàñèëü çàâæäè ñòàâèâ íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñëóæáó ñâî¿éÖåðêâ³ ² ñâîìó íàðîäîâ³. Éîìó âäàëîñÿ ðîçâèíóòè Ñòåìôîðäñüêó Åïàðõ³þ ÿê óêðà¿íñüêèéðåë³ã³éíèé, êóëüòóðíèé òà íàóêîâî-³êôîðìàö³éíèé öåíòð. ×èòà÷³ êíèæêè íå ìîæóòü áóòè íåâðàæåí³ öèì ³ºðàðõîì, êîòðèé ç ñàìîïîñâÿòîþ ïðèñâÿòèâ ñåáå óñï³øíîìó ñëóæ³ííþ Áîãîâ³ òàóêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. ª áàãàòî ö³êàâèõ ðîçïîâ³äåé â êíèæö³, ÿê³ íàåâ³òëþþòü âåëèêó ùåäð³ñòüòà ñòàðàííÿ Âëàäèêè Âàñèëÿ äëÿ â³äáóäîâè Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ êîëè âîíàïî÷àëà âèõîäèòè ç ìîäåðíèõ êàòàêîìá (ÿê çáëèæàâñÿ êðàõ “çëþùî¿ ³ìïå𳿔). Éîãî ìîíóìåíòàëüí³òðóäè â Õðèñòîâîìó Âèíîãðàäíèêó äàëè áàãàòî äîáðèõ ïëîä³â äëÿ äîáðà Öåðêâè, ÿê ó éîãî äàëåê³éÁàòüê³âùèí³ òàê ³ òóò â Ç’ºäíàíèõ Ñòåéòàõ Àìåðèêè.
Îñîáëèâèì íàòõíåííÿì íàïîâíåíà îñòàííÿ ÷àñòèíà êíèæêè, äå âêëþ÷åí³ ïðîïîâ³ä³, ïóáë³÷í³çàêëèêè, âèñòóïè â ïðåñ³, ³ ò.ï. Âëàäèêè Âàñèëÿ, ÿê³ âñ³ ï³äêðåñëþþòü éîãî áåçíàñòàíí³ íàìàãàííÿÿêíàé-êðàùå ïðåäñòàâèòè Óêðà¿íñüêó Êàòîëèöüêó Öåðêâó â Àìåðèö³ é ïîçà ¿¿ ìåæàìè. Òàêîæ âêëþ÷åí³äîáð³ ñëîâà äðóç³â ³ òèõ, õòî êîëèñü âîðîæî ñòàâèâñÿ äî Âëàäèêè, àëå ï³çí³øå óñï³øíî ñï³âïðàöþâàâçíèì çàðàäè âèùèõ ³äåàë³â. Áàãàòî âèñîêî¿ ÿêîñòè êîëüîðîâèõ ôîòîãðàô³é ðîáëÿòü öþ ö³êàâó êíèæêóä³éñíîþ íàñîëîäîþ äëÿ ÷èòà÷à.
Öþ ö³ííó êíèæíó ìîæíà ïðèäáàòè áåçêîøòîâíî (íåîáõ³äíî ëèøå ïðèñëàòè ï’ÿòü äîëÿð³â äëÿïîêðèòòÿ êîøò³â ïåðåñèëêè) çâåðòàòèñÿ äî ªïèñêîïà Âàñèëÿ Ëîñòåíà íà àäðåñó: 122 Clovelly Road,Stamford, CT 06902-3033. („Àìåðèêà”, Ô³ëàäåëüô³ÿ, ÏÀ, 15 ñ³÷íÿ 2011 ð.)
Rev. Myron MyronyukBlessed Candles at
the Cathedral
Watch a video of Rev. MyronMyronyuk blessing candles on the Feast
of the Encounter of Our Lord in theTemple, February 2, 2011, on our blogat www.thewayukrainian.blogspot.com
Pork &KapustaDinner
Fr. Paul Wolensky andthe Parishioners of St.Vladimir UkrainianGreek Cathol icChurch, ScrantonPA, cordially inviteyou to join us for ourobservance ofMeatfare Sunday atour annual Pre-LentenPORK & KAPUSTAFAMILY DINNER.Sunday, February 27,2011, at 12:30 p.m.,at St. Vladimir ParishCenter, 428 NorthSeventh Avenue,between WestLackawanna Avenueand West LindenStreet.
Adults $11.00;Students $5.50 (age 5-12); Under age 5, free.Advance reservations:Kathleen at 570 346-2414 (please do notcal l the church) .Takeouts: pick upbetween 11:30 a.m.and 12:15 p.m.
Menu: Slow roastedpork loin, homemadepan gravy, Ukrainiankapusta (cabbage),real mashed potatoes,green and yel lowbeans, applesauce,rolls, butter, dessert,coffee, tea, beverages.Welcome to our table!
2 113 ëþòîãî 2011 p.
Ñâÿòêîâ³ Ïî䳿 â Reading, ÏÀ
Ïàðàô³ÿ гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â Reading, ÏÀ áóëà äîñèòüçàéíÿòîþ ï³ä÷àñ ñâÿò. Ùîá ðîçïî÷àòè ñâÿòà, ïàðàô³ÿíè ³ íàø ïàðîõ,î. Àíäð³é Ðàá³é îðãàí³çóâàëè гçäâÿíèé áàçàð.
Òèæäåíü ï³ñëÿ áàçàðó, íàøó ïàðàô³þ â³äâ³äàâ Ñâÿòèé Ìèêîëàé. Éîãîâ³òàëè íàø³ ä³òè, ó â³ö³ â³ä 5 ì³ñÿö³â äî 90 ïëþñ ðîê³â ìîëîä³. ϳñëÿêîíöåðòó íàøèõ ä³òåé ³ âðó÷åííÿ äàðóíê³â Ñâÿòèì Ìèêîëàºì, óñ³íàñîëîäèëîñÿ ëåãêîþ ïåðåêóñêîþ.
ϳçí³øå ïîäîðîæ àâòîáóñîì ðîçâàæèëà íàøèõ ïàðàô³ÿí, ùîáïîäèâèòèñü “Äèâî гçäâà” â Lancaster, ÏÀ. Î÷åâèäíî, êîæåí äîáðåïðîâîäèâ ÷àñ, ñï³âàþ÷è óêðà¿íñüê³ êîëÿäêè â àâòîáóñ³ ïî äîðîç³ íàçàääî öåðêâè. Âîä³é àâòîáóñà êîìåíòóâàâ ñâîºìó äèñïåò÷åðîâ³, ùî â³ííå çíàâ, ùî âîíè ñï³âàëè, àëå âîíî çâó÷àëî äîáðå.
Ïîò³ì, íà çàâåðøåííÿ ñâÿòêîâîãî ñåçîíó, â ïàðàô³ÿëüíîìó çàë³â³äáóëîñÿ гçäâÿíå Ïðèéíÿòòÿ.
Âæå ïëàíóºìî íàø Âåëèêîäí³é Áàçàð,ÿêèé â³äáóäåòüñÿ â ñóáîòó, 16-ãî êâ³òíÿ,2011.
- Ñèíò³ÿ Êîðåöüêà
23 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ïàòð³àðøîãî ñëóæ³ííÿ Ãëàâè ÓÃÊÖ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà çàó÷àñò³ Ïåðøðàðõà Öåðêâè, à òàêîæ âëàäèê – ÷ëåí³â Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî ÂåðõîâíîãîÀðõèºïèñêîïñòâà, ÷èñëåííîãî äóõîâåíñòâà, ìîíàøåñòâà ³ ÷åðíåöòâà ç óñ³º¿ Óêðà¿íè, ïàðàô³ÿí õðàìó,ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³ òà â³ðÿí Êè¿âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ ó õðàì³ Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî óÊèºâ³ áóëà â³äñëóæåíà óðî÷èñòà Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ó ñâÿòêîâ³é Ñëóæá³ Áîæ³é òàêîæâçÿëè ó÷àñòü Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é â Óêðà¿í³ Àðõèºïèñêîï ²âàí (Þðêîâè÷) òà Âëàäèêà Ñòàí³ñëàâØèðîêîðàäþê, ºïèñêîï Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³. ˳òóðã³þ ïðîâàäèâ Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê),Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ÓÃÊÖ.
«Ìè âäÿ÷í³ Éîãî Áëàæåíñòâó, Ïàòð³àðõó Ëþáîìèðó(Ãóçàðó), çà ñëóæ³ííÿ ÿê Ãëàâè íàøî¿ Öåðêâè! Öå –â³äïîâ³äàëüíå ñëóæ³ííÿ, âàæêå ñëóæ³ííÿ, ïîâíå óñÿêèõâèêëèê³â òà ïåðåøêîä», – ñêàçàâ ó ñâîºìó ñëîâ³Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê). Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèéâèñëîâèâ ïîäÿêó Ïðåäñòîÿòåëþ ÓÃÊÖ çà ñìèðåííåñëóæ³ííÿ íà öüîìó ïîñòó ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â.«Íàâ³òü çà öåé íåäîâãèé ïåð³îä âàì äîâåëîñÿïðèéíÿòè íåìàëî ñêëàäíèõ âèêëèê³â ³, äîâ³ðÿþ÷èÁîãîâ³, âè óñï³øíî äîëàëè ïåðåøêîäè, ñëóæà÷è ñâî¿éÖåðêâ³ òà ñâîºìó íàðîäîâ³», – çàóâàæèâ Âëàäèêà²ãîð.
«Ñüîãîäí³ çíîâó äÿêóºìî âàì çà ïåðåíåñåííÿ îñ³äêó Ãëàâè íàøî¿ Öåðêâè ç³ Ëüâîâà äî Êèºâà, ùî áóëîñì³ëèâèì, íåîáõ³äíèì ³ ïðàâèëüíèì êðîêîì», – íàãîëîñèâ ³ºðàðõ Öåðêâè ³ âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü Áëàæåíí³øîìóËþáîìèðîâ³ çà ïîñë³äîâí³ñòü ó íàïðÿìêó ðîçâèòêó Öåðêâè.
«Âñÿê³ ñóìí³âè çàêðàäàëèñÿ ³ â ñåðöÿ âëàäèê, àëå âè, Âàøå Áëàæåíñòâî, äîâ³ðÿëè Áîãó, à äîâ³ðà Áîãó äàºäîáðèé ðåçóëüòàò â ïðÿìóâàíí³ äî Íüîãî, äî ùàñëèâî¿ â³÷íîñò³. Öå ñì³ëèâå ð³øåííÿ, äî ÿêîãî ã³äíîïîñòàâèëèñÿ íàø³ âëàäèêè, ùîá ãîâîðèòè ïðî ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó íàøî¿ Öåðêâè», – çàóâàæèâ ÀðõèºïèñêîïËüâ³âñüêèé.
«Ìè õî÷åìî áà÷èòè äóõîâíå çðîñòàííÿ íàøèõ â³ðíèõ,îñâÿ÷åííÿ íàøîãî íàðîäó – «Ñâÿò³ñòü îá’ºäíàíîãîÁîæîãî ëþäó» (ñòðàòåã³÷íà ìåòà ÓÃÊÖ, âèñëîâëåíàï³ä ÷àñ Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ 2006 ðîêó. – Àâò.).Öå – àìá³òíå áàæàííÿ, âåëè÷íà ïåðñïåêòèâà, äîêîòðî¿ ïðèêëèêàºòüñÿ, çàïðîøóºòüñÿ êîæíà â³ðíàäóøà íàøî¿ Öåðêâè. Ç ³íøîãî áîêó, ºïèñêîïè Öåðêâèòà íàø³ ñâÿùåíèêè ïîâèíí³ ã³äíî â³äïîâ³äàòè ñâîºìóïîêëèêàííþ, ùîá ã³äíî âèêîíóâàòè Áîæó âîëþ», –ñêàçàâ Âëàäèêà ²ãîð. Çà ñëîâàìèÂèñîêîïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè, â³ä ñâÿòîñò³ òàïðàâåäíîñò³ êîæíî¿ îñîáè Öåðêâè áóäå äóæå
(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 23)
Ó Êèºâ³ ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ïàòð³àðøîãî ñëóæ³ííÿ ÃëàâèÓÃÊÖ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà
Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ
2 213 ëþòîãî 2011 p.
çàëåæàòè ïðàâåäí³ñòü íàðîäó Óêðà¿íè: «Âåëè÷åçíàâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ëÿãຠíà êîæíîãî ºïèñêîïà,ñâÿùåíèêà, ÷åðíå÷èõ îñ³á òà ìèðÿí ÓÃÊÖ, ùîáäîïîìàãàòè êîæíîìó ëþäñüêîìó ñåðöþ â³äêðèòèñÿäî 䳿 Ñëîâà Ãîñïîäíüîãî. Áî Ñëîâî Áîæå – æèâå³ ä³ÿëüíå», – íàãîëîñèâ ó ñâîºìó ñëîâ³ ÀðõèºïèñêîïËüâ³âñüêèé.
Âèñòóïàþ÷è ç â³òàëüíèì ñëîâîì äî Ãëàâè ÓÃÊÖ,Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é â Óêðà¿í³ Àðõèºïèñêîï ²âàíÞðêîâè÷ çàóâàæèâ, ùî Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð ï³ä÷àñ ñâîãî ñëóæ³ííÿ çàâæäè º áëèçüêèì äî ùîäåííèõïîä³é ó æèòò³ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. «Áàãàòî õòîâ³äçíà÷àº, ùî Âàøå Áëàæåíñòâî çàëèøàºòüñÿ,
íàïåâíî, íàéá³ëüø ïðèñóòí³ì ³ºðàðõîì ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Âàø³ äóìêè, âàøà ìóäð³ñòü ³ âàøåñâ³ä÷åííÿ ðàäèêàëüíî¿ ºâàíãåëüñüêî¿ âáîãîñò³ ñòàëè ïðè÷èíîþ âàøî¿ íàäçâè÷àéíî¿ ïîïóëÿðíîñò³ âóêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüíîìó êîíòåêñò³ ³ çàñëóæåíî çðîáèëè âàñ îäíèì ³ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ ãîëîñ³âñüîãîäåííÿ», – ñêàçàâ Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é.
Íà çàâåðøåííÿ óðî÷èñòî¿ Àðõèºðåéñüêî¿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ Âåðõîâíèé ÀðõèºïèñêîïÊèºâî-Ãàëèöüêèé Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð. Ó ñâîºìó ñëîâ³ Ãëàâà Öåðêâè ï³äêðåñëèâ, ùî ïðèéìຠöåé äåíüÿê ïîäÿêó, àëå òàêîæ ÿê íàñòàíîâó.
«ß äóæå âäÿ÷íèé âàì, ùî âè ïðèñóòí³, ùîáè ðàçîì ç³ ìíîþ äÿêóâàòè, – ñêàçàâ Ãëàâà ÓÃÊÖ. – ÄÿêóâàòèÁîãîâ³, ùî çì³öíþâàâ ³ ï³äòðèìóâàâ íàøó Öåðêâó â ÷àñè ïåðåñë³äóâàíü... Äÿêóºìî Áîãîâ³ õî÷åìî ³ çà ò³20 ðîê³â, êîëè íàøà Öåðêâà ìîæå ïîâåðòàòèñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ. Öå òàêîæ Áîæå ä³ëî», – çàóâàæèâÁëàæåíí³øèé Ëþáîìèð.
Ïðè öüîìó â³í íàãîëîñèâ, ùî ò³ çàñëóãè, ïðî ÿê³ ãîâîðèëè ó ïðîìîâàõ, º íå éîãî âëàñíèìè óñï³õàìè, àðåçóëüòàòîì ïðàö³ áàãàòüîõ: «Öå íå º ùîñü îäíîñòîðîííº, öå ñï³ëüíà ïðàöÿ. Ñëîâî, ÿêå íàéêðàùåâèñëîâëþº – öå º «ñîáîðíà ïðàöÿ»», – ï³äêðåñëèâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð. «Äâàäöÿòü ðîê³â ìè ñòàðàëèñÿíàäàâàòè íîâå æèòòÿ íàø³é Öåðêâ³, íàøîìó íàðîäîâ³. Êîæíèé ç íàñ, â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé»,– ñêàçàâ Ïðåäñòîÿòåëü ÓÃÊÖ. Çà ñëîâàìè Ãëàâè Öåðêâè, öåé äåíü – öå íå º çàê³í÷åííÿ ÷îãîñü, à çóïèíêàâ äîðîç³: «Í³õòî ç íàñ íå çíàº, êîëè Ãîñïîäü Áîã íàñ ïîêëè÷å äî ñåáå àáî êîëè íå ñòàíå ñèë, ùîáèïðàöþâàòè. Öå âñå â Áîæèõ ðóêàõ. Àëå ìè õî÷åìî ïðîäîâæóâàòè öþ íàøó ïðàöþ», – ñêàçàâ Áëàæåíí³øèéËþáîìèð.
«Êîæåí ç íàñ ïîâèíåí äèâèòèñÿ âïåðåä. Òîìó, êð³ì òîãî, ùî ÿ ñåðäå÷íî ðàäèé ç âàìè ïîäÿêóâàòè Áîãîâ³.Õî÷ó çàêëèêàòè âàñ ïðîäîâæóâàòè ïðàöþ, ñåðäå÷íî, ñóìë³ííî, ç óñ³ì çàïàëîì», – íàãîëîñèâ Áëàæåíí³øèéËþáîìèð íà çàâåðøåííÿ óðî÷èñòî¿ Àðõèºðåéñüêî¿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ïàòð³àðøîãîñëóæ³ííÿ.
Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ
2 313 ëþòîãî 2011 p.
(ïðîäîâæåííÿ ç ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè)
Ó Êèºâ³ ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ïàòð³àðøîãî ñëóæ³ííÿ ÃëàâèÓÃÊÖ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà
Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ
(ôîòî: http://www.ugcc.org.ua/1622.0.html )
2 413 ëþòîãî 2011 p.
Ïîäÿ÷íå ñëîâîÃëàâè ÓÃÊÖ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà,
âèãîëîøåíå ï³ä ÷àñ óðî÷èñòî¿ Àðõèºðåéñüêî¿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 çíàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ïàòð³àðøîãî ñëóæ³ííÿ
23 ñ³÷íÿ 2011 ð.Á.,Êè¿â, õðàì Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî
Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêî Íóíö³þ!Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêî ²ãîðå!
Ïðåîñâÿùåíí³ Âëàäèêè Âåðõîâíîãî ÀðõèºïèñêîïñòâàÊèºâî-Ãàëèöüêîãî!
Äîðîãèé ñï³âáðàòå Âëàäèêî Ñòàí³ñëàâåÐèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè!
Âñåñâ³òë³ø³ ³ âèñîêîïðåïîäîáí³ îòö³!Ïðåïîäîáí³ ÷åíö³ òà ÷åðíèö³!
Äîñòîéí³ ïðàö³âíèêè öåðêîâíèõ ñòðóêòóð, ïîë³òèêè,ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíîãî ñëóæ³ííÿ! Äîðîã³ ïàðàô³ÿíè ³ïðèõîæàíè öüîãî õðàìó – óñ³, ùî ç³éøëèñÿ ñüîãîäí³
íà Ñâÿòó ˳òóðã³þ!
Â÷îðà, ï³ä ÷àñ гçäâÿíî¿ïðîñôîðè, ³ ñüîãîäí³, ÿêâè ÷óëè, áóëî áàãàòîñêàçàíî ïðî ìåíå.Çâó÷àëè ð³çí³ ïîõâàëüí³ñëîâà. Ìåí³, çâè÷àéíî,ïðèºìíî áóëî öå ñëóõàòè.Îäíàê ó òàêèé äåíü, ÿêñüîãîäí³, íå ìîæíàîáìåæóâàòèñÿ ò³ëüêèïîõâàëàìè. Áî æâ³äçíà÷åííÿ 10-ð³÷÷ÿ ÷èáóäü-ÿêîãî þâ³ëåþ – öå,íàñàìïåðåä, íàãîäà äëÿïîäÿêè. Ñåðäå÷íî äÿêóþâàì, ùî âè ç³áðàëèñÿ,ùîá äÿêóâàòè ðàçîì ç³ìíîþ, – äÿêóâàòè Áîãîâ³.Äÿêóþ Ãîñïîäîâ³ çà òå,ùî áëàãîñëîâëÿâ,óòðèìóâàâ, çì³öíþâàâíàøó Öåðêâó â ÷àñèïåðåñë³äóâàíü. Öå Áîæåä³ëî. Äÿêóþ ³ çà òèõäâàäöÿòü ðîê³â, êîëèíàøà Öåðêâàïîâåðòàëàñÿ äîíîðìàëüíîãî æèòòÿ. Öåòàêîæ Áîæå ä³ëî. Ó öüîìóÁîæîìó ä³ë³ Ãîñïîäü
âèä³ëèâ ìåí³ íåâåëè÷êó÷àñòêó. Òîé óðÿä, ÿêèé ÿîá³éìàâ ùå ÿê ïîì³÷íèêñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³Á ë à æ å í í ³ ø î ã îÌèðîñëàâà ²âàíà(Ëþáà÷³âñüêîãî) ÷èóïðîäîâæ îñòàíí³õäåñÿòè ðîê³â âæå á³ëüøñàìîñò³éíî – öå ùîñüäóæå íåçíà÷íå óâåëè÷íîìó ïðîöåñ³â³äðîäæåííÿ íàøî¿Öåðêâè. Ïåðåäóñ³ì òðåáàïîäÿêóâàòè Ãîñïîäîâ³Áîãîâ³, áî êîëèïðèãëÿíåìîñÿ äî òîãîâñüîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ çàòîé ÷àñ, òî ñïðàâä³ìîæåìî ò³ëüêè ãëèáîêîñõèëèòè ãîëîâè ïåðåäíàøèì äîáðèì ÍåáåñíèìÎòöåì.Õî÷ó â öåé äåíüïîäÿêóâàòè ³ âàì. Áî, ÿêÿ çãàäàâ, ìîÿ ä³ÿëüí³ñòü– öå ò³ëüêè íåâåëè÷êèéâíåñîê ó òå âñå, ùîâ³äáóâàºòüñÿ äëÿ äîáðàíàøî¿ Öåðêâè, äëÿ äîáðà
íàøîãî íàðîäó. Öåïðàöÿ áàãàòüîõ: Âëàäèê,ä ó õ î â å í ñ ò â à ,ìîíàøåñòâà, ìèðÿí óð³çíèõ ä³ëÿíêàõ æèòòÿ. Öå– íå ïîáîþñÿ âæèòèñëîâî, ÿêå ïðåêðàñíîõàðàêòåðèçóº íàø³ ñï³ëüí³çóñèëëÿ, – öå ñîáîðíàïðàöÿ. Ñåðäå÷íî äÿêóþâàì çà òå, ùî âè ðîáèëè³ ðîáèòå äëÿ Öåðêâè òàíàðîäó.Îäíàê ñüîãîäí³ íå ìîæíàîáìåæóâàòèñÿ ³ ïîäÿêîþ.Áî öå ñâÿòêóâàííÿ íå ºçàê³í÷åííÿì ÷îãîñü. Öåíåâåëè÷êà çóïèíêà âäîðîç³. Ùîíàéìåíøåâïðîäîâæ äâàäöÿòè ðîê³âìè ñòàðàºìîñÿ íàäàòèíàø³é Öåðêâ³ òà íàøîìóíàðîäîâ³ íîâå æèòòÿ ³õî÷åìî öþ ïðàöþïðîäîâæóâàòè, – êîæíèéç íàñ â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õçä³áíîñòåé, â³äïîâ³äíî äîñâî¿õ ìîæëèâîñòåé,â³äïîâ³äíî äî ñâ ñèëè.Öå äóæå âàæëèâî.
ͳõòî ç íàñ íå çíàº, êîëèÃîñïîäü Áîã ïîêëè÷å éîãîäî ñåáå, àáî êîëè â íüîãîíå ñòàíå ñèë, ùîáèïðàöþâàòè. Öå âñå âÁîæèõ ðóêàõ. Ñê³ëüêè Áîãíàì äຠ– çíà÷èòü ñò³ëüêèâ³ä íàñ õî÷å îòðèìàòè. ²ìè ïîâèíí³ ïðîäîâæóâàòèïðàöþâàòè. Êîæíèé ç íàñ– ³ ñòàðø³ ëþäè, ³ âðîçêâ³ò³ ñèë, ³ ùå ä³òè –ìຠäèâèòèñÿ âïåðåä.Ðàçîì ç âàìè õî÷óñåðäå÷íî ïîäÿêóâàòèÁîãîâ³ çà âñþ âàøóïðàöþ ³ çàêëèêàòè âàñï ð î ä î â æ ó â à ò èïðàöþâàòè, – ñåðäå÷íî,ñóìë³ííî, ç âåëèêèìçàïàëîì, ùîáèðîçâèâàëèñÿ íàøàÖåðêâà ³ íàø íàðîä. ßäóìàþ, ÿêùî ïðîæèâåìîöåé äåíü ÿê ïîäÿêó ³ ÿêïîñòàíîâó, òî öå ñïðàâä³áóäå ñïðàâæíºñâÿòêóâàííÿ þâ³ëåþ.Ñåðäå÷íå âàì ñïàñèá³. www.ugcc.org.ua
2 513 ëþòîãî 2011 p.
Æèòòÿ ó â³ð³ ³ ºäí³ñòü ó Õðèñò³ ïðîãîëîñèâ ïðîãðàìíèìèçàñàäàìè Öåðêâè 10 ðîê³â òîìó Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð
Äåñÿòü ðîê³â òîìó, 26 ñ³÷íÿ2001 ðîêó, áóëî îô³ö³éíîïîâ³äîìëåíî, ùî íîâèìÃëàâîþ ÓÃÊÖ îáðàíîÁëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà. Óíåä³ëþ, 28 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó,ó ñîáîð³ Ñâÿòîãî Þðà óËüâîâ³ áóëî â³äñëóæåíîóðî÷èñòó Àðõèºðåéñüêó˳òóðã³þ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿â³äáóëàñÿ ³íòðîí³çàö³ÿ(ââåäåííÿ íà ïðåñòîë)í î â î î á ð à í î ã îÏðåäñòîÿòåëÿ ÓÃÊÖ. Ó ñâî¿é³íòðîí³çàö³éí³é ïðîìîâ³Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèðâêàçàâ íà ñâî¿õ äâàîñíîâíèõ çàâäàííÿ: æèòòÿ óâ³ð³ ³ ºäí³ñòü ó Õðèñò³.
«Æèòè ó â³ð³, äîïîìàãàòèâ³ðóþ÷èì ³ íåâ³ðóþ÷èì, ùîáìè óñ³ ç’ºäíàëèñÿ ó ò³é â³ð³,ùîá íàø íàðîä, íàøàÖåðêâà áóëà òèì âåëèêèìîäíèì â ²ñóñ³ Õðèñò³. ² öå íåº ìîÿ îñîáèñòà ïðîãðàìà.Öå òå, ùî ìè îäåðæàëè â³äíàøèõ ïðåäê³â. ² ìè õî÷åìîöå çä³éñíþâàòè. Ñüîãîäí³ âíàøèõ îáñòàâèíàõ ³ òèìñïîñîáîì ìè ïðîñëàâèìîÁîãà, ÿêèé äàâ íàì öåé äàð»,– ñêàçàâ 28 ñ³÷íÿ 2001 ðîêóÁëàæåíí³øèé Ëþáîìèð.
«Ñüîãîäí³ ìåíå ïîñòàâëåíîíà ïðåñòîë Ïåðâîñâÿòèòåë³âíàøî¿ Öåðêâè. Íà òîìóïðåñòîë³ ñèä³ëè ãàëèöüê³ìèòðîïîëèòè ³ òèì ìèçàìàí³ôåñòóâàëè òÿãë³ñòüæèòòÿ íàøî¿ Öåðêâè, ùî ìèïðîäîâæóºìî òîé ñâ³òëèéøëÿõó æèòò³ íàøî¿ Öåðêâè»,– òàêèìè ñëîâàìè ðîçïî÷àâñâîþ ïåðøó ÿê ÃëàâèÖåðêâè ïðîìîâóÁëàæåíí³øèé Ëþáîìèð ³
íàêðåñëèâ ïðîãðàìóìàéáóòíüîãî ïðàâë³ííÿ.
«Á³ëüøå âæå ÿê òèñÿ÷ó ðîê³âÃîñïîäü Áîã íàø íàðîäîáäàðóâàâ äàðîì ñâÿòî¿â³ðè. ² íàø íàðîä ðàäî öåéäàð ïðèéíÿâ. ² ñâÿòà â³ðàÕðèñòîâà áóëà òèìåëåìåíòîì, ÿêèéñôîðìóâàâ íàø íàð³ä», –êàçàâ ó ñâî¿é³íòðîí³çàö³éí³é ïðîìîâ³Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð,íàãîëîøóþ÷è, ùîíàéâàæëèâ³øèì ó æèòò³íàøîãî õðèñòèÿíñüêîãîíàðîäó º ñâÿòà â³ðà.
«Ó ìèíóëîìó ñòîë³òò³, óñòîë³òò ³ æàõëèâèõïåðåñë³äóâàíü, öþ â³ðóçáåð³ãàëè íàâ³òü ö³íîþæèòòÿ», – ï³äêðåñëþâàâí î â î î á ð à í è éÏåðøðàðõ Öåðêâè ³ïðèâîäèâ ó ïðèêëàäºïèñêîï³â, ñâÿùåíèê³â,äóõîâåíñòâî, ìîíàõ³â,ìîíàõèíü, ìèðÿí, ÿê³ ùèðîñòàðàëèñÿ æèòè äàðîìñâÿòî¿ â³ðè. «Ìè ìàºìîáåçë³÷ ìó÷åíèê³â ³ñïîâ³äíèê³â â ðÿäàõ íàøî¿Öåðêâè, ³ öåé íàéö³íí³øèé,íàéäîðîæ÷èé äàð ìèìóñèìî çáåðåãòè».
«Ìè äèâèìîñÿ íà íàøîãîÃîñïîäà. Ïðèäèâëÿºìîñÿ äîòîãî, ùî ³í ðîáèòü,ïðèñëóõàºìîñÿ äî òîãî, ùî³í êàæå ³ â³ä Íüîãîâ÷èìîñÿ. Â÷èìîñÿ, ùîçíà÷èòü æèòè ç â³ðè. Áîæèòè ç â³ðè, âæèâàþ÷èñëîâà íàðîäíî¿ ñòàðèííî¿ïðèïîâ³äêè, – öå çíà÷èòüõîò³òè òîãî ñàìîãî, ùî é
²ñóñ õî÷å ³ â³äêèäàòè òåñàìå, ùî â³äêèäàºÕðèñòîñ», – çàóâàæóâàâÁëàæåíí³øèé Ëþáîìèð.
Ó ñâî¿é ³íòðîí³çàö³éí³éïðîìîâ³ Ãëàâà Öåðêâèï³äêðåñëþâàâ, ùî äëÿíàðîäó, ÿêèé âèéøîâ ³çãîðíèëà ïåðåñë³äóâàíüîçíàêîþ âåëèêî¿äóõîâíîñò³ º «âì³òè íåõîò³òè ìñòèòèñÿ». Òèì, õòî«â ÿêèéñü ñïîñ³á ÷åðåç ö³ïåðåñë³äóâàííÿ, ùî áóëè,â³ääàëèâñÿ â³ä Öåðêâè,â³ääàëèâñÿ â³ä æèòòÿ â³ðè,àëå íå âòðàòèâ îõîòè»,Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèððàäèâ ïîäèâèòèñÿ «íàñåáå, íà ñâîº äîâê³ëëÿ, íàíàø íàð³ä, íà íàøóäåðæàâó, íà íàøó Öåðêâóî÷èìà Õðèñòà».
Äðóãèì íàñë³äêîì æèòòÿ óâ³ð³ Áëàæåíí³øèéËþáîìèð âèçíàâàâïîäîëàííÿ ïîä³ëó ì³æõ ð è ñ ò è ÿ í à ì è .Í î â î î á ð à í è éÏ å ð ø î ³ º ð à ð õíàãîëîøóâàâ, ùî çà ÷àñ³âêíÿçÿ Âîëîäèìèðà áóëàîäíà Öåðêâà ³âèñëîâëþâàâ ïðèïóùåííÿ,÷îìó ïîä³ë ì³æ íàøèìõðèñòèÿíñüêèì íàðîäîì³ñíóº òåïåð: «Ìîæå, òîìó,ùî íàøà â³ðà îõîëîëà?».Ãëàâà Öåðêâè áà÷èâ âèõ³äó òîìó, ùîá â³äæèâèòèâ³ðó, çðîáèòè ¿¿ ä³ÿëüíîþ óùîäåííîìó æèòò³, ó íàøèõâ³äíîñèíàõ ì³æ êàòîëèêàìè,ì³æ õðèñòèÿíàìè, ³ñòîñîâíî íàâ³òü³íàêîìèñëÿ÷èõ òà³íàêîâ³ðóþ÷èõ. «ßêùî á ìè
òàê ÿê ²ñóñ Õðèñòîñïîäèâèëèñÿ îäíå íà îäíîãîÿê íà òèõ, õòî ïîòðåáóºï³äòðèìêè, ÿ äóìàþ, ùî ÿêáèòàêà áóëà â íàñ â³ðà, òî,íàïåâíå, ³ öå âåëèêå ëèõîïðîìèíóëî á», –íàãîëîøóâàâ Áëàæåíí³øèéËþáîìèð.
«ßêùî ìè, äîðîã³ ó Õðèñò³,ç ãëèáèíè ñåðöÿ òå Áîæåáëàãîñëîâåííÿ, ÿêå ç³éøëîíà íàø íàð³ä òîìó á³ëüø ÿêòèñÿ÷ó ðîê³â, ïðèéìåìî,ÿêùî ìè éîãî íàïðàâäóçðîáèìî çì³ñòîì íàøîãîæèòòÿ, òîä³ ó íàñ áóäå íàä³ÿ,òîä³ ò³ âñ³ òðèâîãè, ùîñüîãîäí³ íàøå æèòòÿðîáëÿòü òàêèì ñóìíèì, íåáóäóòü íàì âæå ñòðàøí³. Ìèáóäåìî ëþäüìè, ÿê³ éäóòü óñâ³ò, íåñó÷è ðîçâ’ÿçêè», –ñêàçàâ Ãëàâà ÓÃÊÖÁëàæåíí³øèé Ëþáîìèð óñâî¿é ³íòðîí³çàö³éí³éïðîìîâ³ ï³ä ÷àñ Óðî÷èñòî¿Àðõèºðåéñüêî¿ Ë³òóð㳿 óÑîáîð³ Ñâÿòîãî Þðà óËüâîâ³ 10 ðîê³â òîìó.
14 ãðóäíÿ 2000 ðîêó ïîìåðÃëàâà ÓÃÊÖ Áëàæåíí³øèéÌèðîñëàâ ²âàí(Ëþáà÷³âñüêèé). ϳñëÿ éîãîñìåðò³ áóëî ñêëèêàíîíàäçâè÷àéíèé Ñèíîäªïèñêîï³â ÓÃÊÖ. 26 ñ³÷íÿ2001 ðîêó îô³ö³éíî áóëîïîâ³äîìëåíî ïðî òå, ùîíàñòóïíèì Ãëàâîþ ÓÃÊÖîáðàíî Áëàæåíí³øîãîËþáîìèðà (Ãóçàðà).²íòðîí³çàö³ÿ â³äáóëàñÿ 28ñ³÷íÿ 2001 ðîêó âÀðõèêàòåäðàëüíîìó ñîáîð³
(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 26)
Ñâÿòîãî Þðà ó Ëüâîâ³.Òîãî æ äíÿ ïîâ³äîìèëè, ùîÏàïà ²âàí Ïàâëî I I³ìåíóâàâ Áëàæåíí³øîãîËþáîìèðà êàðäèíàëîìÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè.
Óïðîäîâæ ïåðøîãîäåñÿòèë³òòÿ ïðàâë³ííÿÁëàæåíí³øîãî ËþáîìèðàÖåðêâà çíàéøëà ñâî¿õâ³ðíèõ íà óñ³õ òåðåíàõÓêðà¿íè. Ó ëþòîìó 2002ðîêó áóëî ïðîãîëîøåíîóòâîðåííÿ Äîíåöüêî-Õàðê³âñüêîãî, 28 ëèïíÿ2003 ðîêó – Îäåñüêî-Êðèìñüêîãî, à 15 ñ³÷íÿ2008 Ëóöüêîãî åêçàðõàò³âÓÃÊÖ. Íàéçíàìåíí³øîþïî䳺þ öèõ ðîê³â ñòàëî
ïåðåíåñåííÿ 21 ñåðïíÿ2005 ðîêó îñ³äêó ÃëàâèÓÃÊÖ ç³ Ëüâîâà äî Êèºâà,ì³ñòà ÂîëîäèìèðîâîãîÕðåùåííÿ ³ ñòîëèö³íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. ßêçàóâàæèâ Áëàæåíí³øèéËþáîìèð â îäíîìó çíåäàâí³õ ³íòåðâ’þ, «ìè íåïðèéøëè, ìè ïîâåðíóëèñÿäî Êèºâà».
Íàéíîâ³øèì äîêóìåíòîì,ÿêèé ïðåäñòàâëÿº áà÷åííÿÓÃÊÖ ñïîñîáó ìàéáóòíüîãîîá’ºäíàííÿ ÖåðêîâÂîëîäèìèðîâîãî õðåùåííÿº Ñèíîäàëüíå ïîñëàííÿ çíàãîäè äâàäöÿòèë³òòÿëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ,ø³ñòäåñÿòèï’ÿòèë³òòÿ ç äíÿ
ñìåðò³ ÌèòðîïîëèòàÀíäðåÿ (Øåïòèöüêîãî) òàäâàäöÿòèï’ÿòèë³òòÿ ç äíÿñìåðò³ Ïàòð³àðõà Éîñèôà(Ñë³ïîãî), óõâàëåíå 8ãðóäíÿ 2009 ðîêó. Ó íüîìóÑèíîä çàïðîïîíóâàâñîïðè÷àñíó ìîäåëüìàéáóòíüî¿ ºäíîñò³ :«Çàì³ñòü ìîíîïîëüíîãîâîëîä³ííÿ õðèñòèÿíñüêîþÓêðà¿íîþ, ùî áóëîõàðàêòåðíèì çíàêîììèíóëèõ åïîõ, ìèïðîïîíóºìî ñîïðè÷àñíóºäí³ñòü ñüîãîäí³ ùåïîä³ëåíî¿ Êè¿âñüêî¿Öåðêâè. Îäíàê öÿ ºäí³ñòü,ùîá ïðèíåñòè â Óêðà¿íóìèð ³ ïîðîçóì³ííÿ, ìóñèòüâèðîñòè çñåðåäèíè, ó ëîí³
Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð
êîæíî¿ ã³ëêè Êè¿âñüêî¿Öåðêâè. Âëàñíå öåé ïðîöåñ³ çàïî÷àòêóâàâñÿ 1989ðîêó, ùî ñòàââèçíà÷àëüíîþ â³õîþ âæèòò³ ÿê ãðåêî-êàòîëèê³â,òàê ³ ïðàâîñëàâíèõ âÓêðà¿í³. Öåé øëÿõ áóäåíåïðîñòèé, â³í çíàòèìåâàãàííÿ é, ìîæëèâî,â³äñòóïè, àëå, ÿê çàñâ³ä÷óºíàøà ³ñòîð³ÿ, â³í íàñïðàâä³íåâ³äâîðîòíèé, áî ïðîë³ã÷åðåç æåðòâó ³ ìó÷åíèöòâî,ñèëó äóõó é âèñîòóïîìèñë³â, âîãîíü â³ðè ³ùèð³ñòü ìîëèòâè», –éäåòüñÿ ó äîêóìåíò³.
Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ÓÃÊÖ (www.ugcc.org.ua)
1 òðàâíÿ 2011 – áåàòèô³êàö³ÿÑëóãè Áîæîãî ²âàíà Ïàâëà ²². Ïàïàï³äïèñàâ äåêðåò ïðî âèçíàííÿ ÷óäà
(ïðîäîâæåííÿ ç ïîïåðåäíüî¿ ñòîð³íêè)
14 ñ³÷íÿ 2011 ð.,âðàíö³, Ïàïà ÁåíåäèêòXVI ïðèéíÿâ íàñïåö³àëüí³é àó䳺íö³¿êàðäèíàëà ÀíäæåëîÀìàòî, ÏðåôåêòàÊîíãðåãàö³¿ â ñïðàâàõñâÿòèõ. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³Ñâÿò³øèé Îòåöüï³äïèñàâ äåêðåòè, ùîñòîñóþòüñÿ äåÿêèõáåàòèô³êàö³éíèõ òàê à í î í ³ ç à ö ³ é í è õïðîöåñ³â. Ñåðåä íèõ –âèçíàííÿ ÷óäà çàçàñòóïíèöòâîì ÑëóãèÁîæîãî ²âàíà Ïàâëà ²².Éäåòüñÿ ïðî çö³ëåííÿ â³äõâîðîáè Ïàðê³íñîíàôðàíöóçüêî¿ ÷åðíèö³Ìàð³ ѳìîí Ï’ºðð.
ßê çàçíà÷èâ â³íòåðâ’þ äëÿ Ðàä³îÂàòèêàíó êàðäèíàëÀíäæåëî Àìàòî, öåéäåêðåò â³äêðèâຠäîðîãóäî áåàòèô³êàö³¿ Ïàïè²âàíà Ïàâëà ²² , ÿêàâ³äáóäåòüñÿ â Ðèì³ 1òðàâíÿ 2011 ð., â íåä³ëþï³ñëÿ Ïàñõè, òîáòî íåä³ëþÁîæîãî Ìèëîñåðäÿ.
²íø³ äåêðåòè – öåâèçíàííÿ ùå äâîõ÷óäåñíèõ çö³ëåíü,ìó÷åíèöòâà òàãåðîéñüêîñò³ ÷åñíîò ðÿäóÑëóã Áîæèõ ç ð³çíèõ ê³íö³âñâ³òó. ̳æ íèìè –âèçíà÷íèé ïðåäñòàâíèê³òàë³éñüêîãî ñóñï³ëüíîãî
ê à ò î ë è ö ò â àï ð î ô å ñ î ðÄ æ ó ç å ï ï åÒ î í ³ î ë î ,³ ò à ë ³ é ñ ü ê ³ñ â ÿ ù å í è êÀíòîí³î Ôðàíêîòà ÷åðíèöÿ ÌàòèÀíòîí³ÿ Ìàð³ÿÂåðíà, í³ìåöüêèéñâÿùåíèê ÔðàíöèñêÌàð³ÿ â³ä õðåñòà ÉîãàííÉîðäàí, àìåðèêàíñüêèéñâÿùåíèê ÍåëüñîíÁåéêåð, ³ñïàíñüêèéï³äë³òîê Ôàóñò³íî Ïåðåñ-Ìàí´ëàðî òàáðàçèëüñüêà ìîíàõèíÿÔðàíöèñêà ä³ Ïàîëà.Çâîðóøëèâîþ ºìó÷åíèöüêà ñìåðòü 5-òè
áîñí³éñüêèõ ÷åðíèöü ç×åðíå÷î¿ ðîäèíè Äî÷îêÁ î æ å ñ ò â å í í î ¿Ìèëîñåðäíî¿ Ëþáîâ³,áðóòàëüíî âáèòèõ çàâ³ðó ëèøå òîìó, ùî âîíèáóëè áîãîïîñâÿ÷åíèìèîñîáàìè.
http://risu.org.ua
2 613 ëþòîãî 2011 p.
Editorial and Business Office:827 N. Franklin St.
Philadelphia, PA 19123Tel.: (215) 627-0143
Online: www.ukrarcheparchy.usE-MAIL: [email protected]
Blog: www.thewayukrainian.blogspot.comEstablished 1939
THE WAY StaffMsgr. Peter Waslo, Teresa Siwak, Fr. Ihor Royik
The Way is published bi-weekly by the Apostolate, Inc.,827 N. Franklin St., Philadelphia, PA.
Articles and photos proposed for publication should be in theEditor's office at least two weeks before requested date ofpublication. For advance notice of the upcoming events, kindlysend one month in advance. All articles must be submitted inboth English and Ukrainian languages, THE WAY will not translateproposed articles. All materials submitted to THE WAY becomethe property of THE WAY.
News from St. Anne'sWarrington, PA
Love Cradle Mission will be bringingorphans (6 - 15 year old) from Ukraine to
spend a month in our area.
Two information sessions will be held toexplain the program and answer your
questions. Visit their website:www.lovecradleint.org
Saturday - February 19 - 6 pm -St. Anne Church Hall
Sunday - February 20 - 10:30 am -St. Anne Church Hall
If you can attend, please RSVP by February15 to this e-mail address
[email protected] call Helene 215-343-3948 and leave a
message.
Sharing your home and love with thesechildren can be quite a moving and eventfulexperience for you and your family. Love is
all they really need!
2 713 ëþòîãî 2011 p.
27-ãî ëþòîãî, 2011p. : ÏåðåäïîñòîâåÌ ’ ÿ ñ î ï ó ñ í åÑâÿòêóâàííÿ, ÖåðêâàÏðåîáðàæåííÿ, Bliss &Center St, Nanticoke,PA, Noon - 4:00 ãîä.ïîïîëóäí³.
27-ãî ëþòîãî, 2011p.: Îá³ä ç ñâèíèíè ³êèñëî¿ êàïóñòè. ÖåðêâàÑâÿòîãî Âîëîäèìèðà,428 N. Seventh Ave,Scranton, PA, î 12:30ãîä. ïîëóäíÿ. Çà³ í ô î ð ì à ö ³ þòåëåôîíóéòå äîKathleen 570-346-2414
13-ãî áåðåçíÿ, 2011p.: Âåëèêîïîñíåï î ï î ë ó ä í å â åÐîçâàæàííÿ. Äîïîâ³äà÷:î. àðõèïðåñâ³òåðÄàíèëî Òðîÿí. Çà³ í ô î ð ì à ö ³ þòåëåôîíóéòå äî c.Ìàðèíè, ×ÑÂÂ, 215-780-1227
26-ãî áåðåçíÿ, 2011ð.: Àðõèºïàðõ³àëüíèéÄåíü Ƴíêè. Çàäîâ³äêàìè òåëåôîíóéòå:c. Äîðîò³ Aíí, ×ÑÂÂ,215-663-9153 àáî íàe - m a i [email protected]
1-ãî-3-ãî êâ³òíÿ,2011 p.: "Men'sVocations DiscernmentRetreat", Philadelphia,PA. Çà ³íôîðìàö³þòåëåôîíóéòå äî. o.Ïàâëî Ìàêàð 215-627-0143 àáî íà [email protected]
Êàëåíäàð ïîä³é3-ãî êâ³òíÿ, 2011 p.::"Ukrainain CulturalExhibit & Craft Sale", Ss.Peter & Paul, 20Nott ingham St,Plymouth, PA. Çà³ í ô î ð ì à ö ³ þòåëåôîíóéòå äî Janina570-759-2824.
8-ãî-10-ãî êâ³òíÿ,2011 p.: ResurrectionMatins Liturgical MusicWorkshop, Philadelphia,PA. Çà ³íôîðìàö³þòåëåôîíóéòå äî î.àðõèïðåñâ³òåð ÄàíèëîÒðîÿí 215-922-2917.
9-ãî êâ³òíÿ, 2011 p.:Âåñíÿíèé Ñèìïîç³óìÑâÿòêóâàííÿ Ñòîë³òòÿ -Íàøà Âàñèë³ÿíñüêàÑïàäùèíà -Âàñèë³ÿíñüêèé ÖåíòðÄóõîâíîñò³
16-ãî êâ³òíÿ, 2011p.: Easter Bazaar,Reading, PA
18-ãî ÷åðâíÿ, 2011p.: Äåíü ³äêðèòèõÄâåðåé ç íàãîäèÑòîë³òòÿ - Âàñèë³ÿíñüêèéÌîíàñòèð
2-ãî æîâòíÿ, 2011p.: Ñòîë³òíÿ Ïðîùà -Ñåñòðè ×èíó ÑâÿòîãîÂàñèë³ÿ Âåëèêîãî
6-ãî ëèñòîïàäà2011 p.: Ñåñòðè ×èíóÑâÿòîãî Âàñèë³ÿÂåëèêîãî ñâÿòêóþòüÑòîë³òòÿ â³äïðàâîþ˳òóðã³ ¿ â Êàòåäð³Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ âÔ³ëàäåëüô³¿, ÏÀ.
