VIETNAMESE

Giao duc cac Tre em trong Quân Prince William

Đề nghị ngân sách đầu tiên cho năm tới chăc chăn dưa trên cơ sơ theo nhu cầu. No bao gồm các chi phí cho các chương trình và phuc vu để đáp ứng các nhu cầu của 87.500 hoc sinh (1.200 trôi hơn trong năm nay), phuc vu hơn 10.500 nhân viên tại 95 trường hoc và các ban hỗ trợ. Bơi hướng đi của Hôi Đồng Quan trị Trường, đề nghị đầu tiên đã không được giam tới

mức để phù hợp với doanh thu sẵn co. Hiện thời, tài trợ dư kiến được cung cấp bơi Hôi đồng Quan trị Ban Giám Sát Quận (tên tiếng Anh là the Board of County Supervisors - BOCS) không đủ để trang trai các nhu cầu của hoc sinh và các yêu cầu công đồng liên quan được phan ánh trong ngân sách đề xuất.

Gần đây BOCS đã được chi đạo tăng khoang cách tư doanh thu ngân sách năm tới của PWCS để căt 11 triệu đồng đô la, và lên đến 113 triệu đồng đô la trong vòng bốn năm. Hôi Đồng Quan trị Trường đang làm việc để thu hẹp khoang cách giữa doanh thu và chi phí được đề xuất trong thời gian eo hẹp. BOSS được lên kế hoạch thiết lập các mức ti lệ thuế suất tối đa để tạo ra kinh phí cho trường vào Ngày 3 Tháng Ba. Sau đo, Hôi đồng Quan trị Trường phai điều chinh ngân sách và trình bày môt kế hoạch cân đối với BOCS vào Ngày 31 Tháng Ba.

Đê Xuât Ngân sach cua PWCS cho Niên hoc 2015-16

Ngân sach Chinh

• Duy trì tất ca chương trình và các phuc vu được cung cấp trong ngân sách PWCS của năm hiện tại. Các

chi phí được điều chinh để cho thêm 1200 hoc sinh, cung như vật giá leo thang được biết. Không co sa thai nhân viên cung như giam thiểu các lợi hương của nhân viên. Các chi phí hành chánh vân con giữ mức hoăc dưới mức đối với các hệ trường được so sánh trong Virginia

Cac bô sung Hôi đông Quan tri Đinh

• Cung cấp gia tăng một bước thêm cho các giáo viên và tất cả các nhân viên khác. Điều này sẽ

giúp PWCS cạnh tranh tốt hơn với các thể chế lân cận để thuê và giữ được những nhân viên

tốt nhất để phục vụ các hoc sinh của chúng tôi

• Cho phép giam môt hoc sinh trong mỗi lớp trong khóa hoc đại số I và II, và hình hoc lớp chín. Đây là phần mới nhất trong nỗ lưc liên tuc của PWCS nhăm giam số hoc sinh trong các lớp hoc ơ tất ca các cấp.

Hôi đồng Quan trị Trường se xem xet việc giam thiểu trong khoang rông để thu hẹp khoang cách.

Hôi đồng Quan trị kiểm soát các quyết định chi tiêu.

BOCS kiểm soát tài trợ.

T

Thâm hut Tai trơ

$17.5 million

Con Hô bơi đăt đo thi sao?

Măc du cac quan niêm sai lâm, Trung tâm Thuy sinh cua Toan Hê Trương bây giơ đang đươc xây dưng không phai la nguôn gôc cua tai ương tai chinh. Giông như may mươn, đâu tư dai han nây đươc tra hơn chuc năm, va se phuc vu cac hoc sinh va công đông thâm chi lâu hơn. Trong ngân sach nây chi phi la $358.000, khoang hai phân trăm cua thâm hut ngân sach.

Thach thưc Săp đên

PWCS phấn đấu để Cung câp Môt Giao duc Đăng câp Thê giơi trong bôi canh nguôn tai nguyên suy giam. Mức chi tiêu đề nghị trong ngân sách nầy quá cao sau các năm giam tài trợ và chi đạo thuế mới của BOCS để mà giữ Quận Prince

William tồn tại trong vung tài trợ trường và gánh năng thuế má trên các cư dân địa phương (hãy xem măt bên kia). Tài

trợ và chi tiêu phai được sang băng trước khi ngân sách được chung kết. Các ngày sau đây và các cuôc hop cho các cơ hôi cuối cung cung cấp y kiến tân cư các viên chức là người chi định tài trợ hoăc quyết định các chi tiêu trường hoc.

• Ngày 23 Tháng Hai: Hop công đồng về ngân sách trường.

• Ngày 24 Tháng Hai: Cuôc hop BOCS được lên lịch trình.

• Ngày 28 Tháng Hai: BOCS hop với Hôi đồng Quan trị Trường bàn thao tài trợ Hệ Trường.

Theo lịch vào trưa tại Buckhall VFD.

• Ngày 3 Tháng Ba: Buôi hoc BOCS theo lịch. Cac giam sat chi đinh ti lê thuê trinh bay đê tao tai trơ trương.

Sau ngay nây ti lê thuê co thê xuông , nhưng không lên.

• Ngày 4 Tháng Ba: Hôi hop hôi đồng quan trị trường và tăng ngân sách. • Ngày 18 Tháng Ba: Phiên toa Công khai Hôi đồng Quan trị Trường về kế hoạch ngân sách.

Cac công dân co thê đăng ky phat biêu tai tât ca hôi hop theo lich trinh cua Hôi đông Trương va

BOCS. Hay xem trang mang cua PWCS va Prince William BOCS cho cac đia điêm va chi tiêt.

Hay xem măt phia sau cho thêm vê tai trơ trương va điêu đo co nghia gi vơi Trương Công Quân Prince William

VIETNAMESE

Thach thưc Ngân sach Hiên thơi

Cac Doanh Thu: Tăng trương Châm va Lam phat

Doanh thu, không chi tiêu, là ban chất thách thức ngân sách của Trường Quận Prince William. PWCS cung cấp môt “báo cáo đăc săc cho

đồng tiền giáo duc.” Nhưng chung tôi không thể tiếp tuc duy trì các chương trình và phuc vu cao thế, trong khi co các lớp với ti lệ nho của các hoc sinh và cung cấp bô chính/bu trư cao thế, mà không co tài trợ tra cho ho.

Loss to PWCS

this school year

$169 million

Các thuế trong Quận Prince William County dao đông trên mười năm qua. Doanh thu PWCS thay đôi cung thay đôi theo vậy. Trong khi đo, giá trị đồng tiền có sẵn để chi tiêu các hoc sinh phần lớn đã giam thiểu. Điều chinh theo đoi hoi mua (chi phí của lạm phát) PWCS co ít hơn để chi tiêu cho mỗi hoc sinh hiện nay so với năm 2005, măc dù nhu cầu giáo duc và các kỳ vong của công đồng tăng.

Hãy xem PWCS so sánh như thế nào với phần con lại của Metro Washington, DC theo nguồn kink khí cho

mỗi hoc sinh và gánh năng thuế (vì người đong thuế cung cấp tài trợ) giai thích tại sao PWCS không thể

các lớp hoc cơ giống như Quận Loudoun hoăc tra lương cho giáo viên như Fairfax. Trư khi hình anh doanh thu thay đôi, Ban Quan trị Trường se đối pho với nhiều căt giam ngân sách nghiêm trong.

GIAM ĐÔ: CAC ĐAU ĐƠN CO THÊ XAY RA

Bang liệt kê dài và nhiều khác nhau về căt giam ngân sách co thể xãy ra. Môi giam thiểu se anh hương đến môt chương trình hoăc phuc vu được tạo nên để cung cấp các nhu cầu hoc sinh và kỳ vong của công đồng. Cung môt muc ngân sách dường như là xa xi đối với môt vài người nhưng là cần thiết cho các người khác. Và mỗi muc ngân sách làm tiến bước kế hoạch lược thao của PWCS. Thách thức săp đến là

sang băng doanh thu với giam thiểu co thê xãy ra.

TIÊM NĂNG GIAM THIÊU BAO GÔM CAC MUC NGÂN SACH KHÔNG QUY ĐINH BƠI LUÂT PHAP

MÂU GIAO TRON NGAY • QUAN LY NĂNG LƯƠNG • VÂN CHUYÊN CHO CAC CHƯƠNG TRINH ĐĂC BIÊT • ROBOTICS • SUBSTITUTE CALLING SYSTEM • JROTC • TRUNG TÂM TAI NGUYÊN CHO PHU HUYNH • THAM GIA CAC GIAO VIÊN TOAN CÂU • VÂN CHUYÊN XE BUYT

TÔNG QUAT • CHƯƠNG TRINH KHĂC PHUC SOL • ĐAN DÂY CHO TIÊU HOC • LÊ PHI KIÊM TRA NĂNG KHIÊU • HÔ TRƠ VĂN PHONG TRƯƠNG • CAC CHƯƠNG TRINH THÊ THAO/NGOAI KHOA • ĐAO TAO GIAO VIÊN NĂNG LƯC VĂN HOA • CAC SƯ KIÊN THƯA NHÂN TÔN

CAO HOC SINH VA NHÂN VIÊN • HÔ TRƠ HOAT ĐÔNG TRUNG HOC CAO CÂP • OSMAP • CHƯƠNG TRINH HÔ TRƠ MƠ RÔNG ĐOC • KIÊM TRA NGUÔN GÔC NHÂN VIÊN • HÔ TRƠ AN NINH TRƯƠNG • NGOAI NGƯ TIÊU HOC • CHƯƠNG TRINH CƠ HÔI VÊ HƯU • QUAN

LY TRƠ CÂP • PHUC VU THƯ TIN TRUNG TÂM • TĂNG CƯƠNG KIÊM ĐINH NGOAI • XAC ĐINH ĐAI HOC SƠM • PHÔI HƠP KIÊM TRA • TAM TRƠ GIAO GIAO DUC ĐĂC BIÊT • BAO HIÊM SƯC KHOE VA NHA KHOA

• DUY TRI TRƯƠNG • CHƯƠNG TRINH HOC SINH HÔM NAY, GIAO VIÊN NGAY MAI • HÔ TRƠ GIAO TIÊP TRƯƠNG

Giám đốc trường hỗ trợ các chương trình nầy và các chương trình lược thao khác được xác định. Danh sách các chương trình không băt buôc được thiết lập do Hôi đồng Quan trị Trường.

Cac Tuy chon đê Chia se Y kiên cua Ban

• Tham gia các cuôc hop được liệt ra của Ban Quan ly Giám sát Quận (tài trợ) và Ban Quan trị Trường (Chi tiêu của trường) trước khi các quyết định là cuối cung.

• Liên lạc các viên chức phu hợp sư dung thông tin co săn tại:

http://tinyurl.com/PWC-BOCS http://tinyurl/PWCSchoolBoard

CHI TIÊU CHO MÔI HOC SINH (Được cho phep qua tông công tài trợ)

Chi tiêu thưc sư

Đáng giá là gì

Mất mát cho PWCS niên hoc nầy 169 Triệu

Tông Chi Tiêu cho Môi Hoc sinh Trach Nhiêm Thuê

* Đề nghị cho 2016