Embed Size (px)
Citation preview
REPUBLIKA SLOVENIJA
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetuErjavčeva 15SI-1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA - EU
POSLOVNI IMENIKSLOVENSKIH PODJETNIKOV,POSLOVNEŽEV IN POSLOVNIH KLUBOVZUNAJ REPUBLIKE SLOVENIJE
Ljubljana, november 2013
IMENIK… je sestavljen iz naslovov slovenskih podjetnic in podjetnikov ter poslovnih organizacij, ki živijo oziroma delujejo zunaj meja Republike Slovenije in so Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu dovolili objavo svojih podatkov na pričujočem spletnem imeniku. Kontakti poslovnih ustanov so sicer v večini primerov že javno objavljeni na spletnih straneh Japti oziroma SPIRIT ali pa so dostopni preko spletnih brskalnikov. Imenik je urejen v slovenščini oziromadrugih jezikih, če so nam bili podatki tako posredovani. Namen imenika je povezovanje slovenskih poslovnih subjektov zunaj meja Slovenije z matično domovino tudi preko poslovnih vezi, hkrati pa se bodo preko takšnega imenika lahko podjetnice in podjetniki ter podjetja povezovali tudi med sabo – bodisi poslovno bodisi zgolj kot pripadniki oziroma potomci ali prijatelji slovenskega naroda.Objava imenika je del dejavnosti Urada s ciljem spodbujanja poslovnih vezi med slovensko »poslovno diasporo« in matično domovino. Več o ostalih dejavnostih lahko izveste v gospodarski rubriki spletne strani Urada: http://www.uszs.gov.si/si/znanost_mladi_gospodarstvo/gospodarstvo/.Imenik je zaenkrat še razmeroma skromen, saj se veliko podjetnikov še ni odzvalo povabilu in dovolilo objave svojih kontaktnih podatkov. Upamo, da bo objava imenika spodbudila čim bolj številne nove prijave, kar se pravzaprav že dogaja.Če ste podjetnica ali podjetnik oziroma poslovnež slovenskega rodu ali pa nemara že poslujete s Slovenijo in bi želeli postati del virtualne slovenske izseljenske/zamejske poslovne skupnosti, se za morebitne informacije oglasite na naslov: [email protected] ali telefon: +386 (0) 1 230 8011 (dr. Zvone Žigon). V imenik se lahko prijavite tako, da izpolnite priloženi obrazec, ga natisnete, se podpišete in pošljete poskeniranega na isti elektronski naslov.
PODJETJE DEJAVNOST NASLOV TELEFON E-POŠTA
ARGENTINA1 Pravna pisarna odvetnik t: +54 11 4 602 7386 [email protected]
2 direktor
3 Erica Indihar grafično oblikovanje
4 +54 11 4 941 5777
5 Martin Kriz Bajda SRL
DRŽAVA, IME
IN PRIIMEK
FUNKCIJA V PODJETJU
Prof. dr. José Dobovsek
odvetnik, prof. medn. prava
Somellera 5507. Buenos Aires.(1439) Argentina
Marjan (Mariano) Indihar
Exportrade Comercio Internacional S.A.
uvoz in izvoz, svetovanje za dostop v trg v J Ameriki, špedicija, carinjenje, predstavnik podjetja v J Ameriki
Exportrade Comercio Internacional S.A. Av. Presidente Roque Saenz Peña 616Buenos AiresC1035AAOArgentina
t/f: +54 11 4331 2779 +54 11 4343 0754 GSM: +54 911 3516 6467
profesionalna grafična oblikovalka
Figueroa Alcorta 3678, San Justo (B1754CPP) Buenos Aires, Argentina
0054 11 4651 9457, m: 0054 911 5780 9333
[email protected], [email protected]
Andrej (Andrés) Kocmur
Laboratorios CKC Argentina S.A.
poljedelstvo, proizvodnja inokulantov in bioloških gnojih za sojo, stročnice in krmo za intenzivna in ekstenzivna gojišča, prizvodnja terapevtskih sestavin za obvarovanje semen
ing. agronomije
Laboratorios CKC Argentina S.A. Montesquieu 510 (C1437FCF) C.A.B.A. Republica Argentina
lesna industrija za parket, podarstvo, mizarski lesni oddelki, žaganje lesa, sušilnice lesa, forestacija topolov, uvoz/izvoz lesa, industrializiranega lesa in sodov.
9 de Julio 2050 Guaimallén, Mendoza 5512 Argentina
T: +54 261 4210 008, +54 11 4674 1551, GSM: +54 911 5512 6709
6
7 zavarovalniška posrednica 0054 11 4656 3653
8 Antonio Oblak proizvodnja vrat, oken
9 Andrej Peršuh
10
11
AVSTRALIJA1 Robert Bratusa Impact Intl.
2 Mark Brežnik direktor 0061 2 9519 3933
Maderas Gaber SA
Maderas Gaber SA, Churruca 9862 Loma Hermosa, CP 1657 Buenos Aires – Argentina
t: +54 11 4769 0159, t/f: +54 11 4769 9756
Marija Helena Loboda
Corrientes 26, (1704 Ramos Mejia, Buenos Aires
Oblak Hnos. S.A.C.I.F.e I.
gerente general
Ruta Nac. No 3, km 38 x Ciudadela, Virrey del Pino, Bcia. De Buenos Aires
0054 02202-494000 int. 090, fax: 0054 02202-483480
Nakup in prodaja na veliko, leseni podi.
Andrej Persuh, Pisolivo Srl., M Pelliza 3331 Olivos, Buenos Aires, Argentina
t: +54 11 47993365, +54 11 47946792
Prof. dr. Andrea Praprotnik, dr. med.
Staff NICU Sanatorio de la Trinidad
Neonatologinja, prof. univerze v Buenos Airesu
Staff NICU Sanatorio de la Trinidad
T: +54 11 4738 5270, GSM: +54 9 (0)11 15 68825800
[email protected], [email protected]
Regina Truden Leber
Ročno slikanje na steklo in porcelan, unikatni stekleni izdelki, oblikovani iz fuzijskega taljenega stekla.
T: +54 11 4768 7565, GSM: +54 911 4148 6228
skupina podjetij, mednarodno poslovanje, proizvodnja embalaze za farmacevsko, kozmeticno in prehrambeno industrijo
Group Manager
78 Victoria Street, Smithfield NSW 2164, Australia
0061 2 8787 5133, Fax: 0061 2 9604 0096
Emona Instrumetns Pty Ltd
electronic-electical measuring instruments, technical teaching equipment
78 Parramatta Road, Camperdown, Sydney NSW 2050
3 Alfred Brežnik ustanovitelj 0061 2 9519 3933
4
5 Dr Rado Faletic Montroix Pty Ltd [email protected]
6 Irena Jernej Sunexpress Travel potovanja, izleti, koncerti : +61 438 315 678
7 Sasha Kos Northbird grafično oblikovanje
8 Marjan Krajnc direktor
9 avtomobilska industrija
Emona Instrumetns Pty Ltd
electronic-electical measuring instruments, technical teaching equipment
78 Parramatta Road, Camperdown, Sydney NSW 2050
Mojca Cvetkovič
Eurotek Australia Pty Ltd
Po Box 7307, Loganholme 4129 , QUEENSLAND, AVSTRALIJA
mednarodnih sodelovanj, raziskovalne organizacije
Director, Projects & Communications
PO Box 336, Mawson ACT 2602, Australia
Direktorica, lastnica
PO BOX 3011, Tarragindi 4121, Brisbane, QLD, Australia
[email protected], [email protected].
samostojna podjetnica
12a Avonmore Str., Edens Landing, QLD 4207
+61 7 3807 5715, 430 283 585
Typhoon Firewood Technologies Pty Ltd
uvoz, distribucija Tajfun gozdarskih produktov (Tajfun Planina pri Sevnici ) Firewood processing Machines, Logging winches in druge gozdarske delovne naprave
7 Stan Lake rise, Templestowe Lower 3107, Melbourne, VIC, Australia
Tel. 61-3-9852 0254, Mob. 0420 513 883
Katarina Persic Toyota Motor Corporation Australia Public Affairs Manager, Corporate Affairs
155 Bertie St Port Melbourne, Victoria 3207 Australia
: +61 3 9647 4222 | Mobile: +61 417 033 598 | Fax: +61 3 9647 4677
10 0061 3 975 20003
12 profesor 0061 3 9902 0214
13 Microsoft računalništvo svetovalec Canberra, Avstralija
AVSTRIJA1
2 Predsednik
3 isto
4 isto
Vincenc Vinko Rizmal
SAATCE - Slovenian Australian Agency for Trading & Cultural Exchange
informatika, acredited member of Uglii Corporation Ltd.
Director, project coordinator
41 Coulson Road Monbulk VIC 3783 VIC Australia
41 Coulson Road Monbulk VIC 3793 PO Box 157, Monbulk 3793 Victoria Australia
0061 3 97520003 Fax: 0061 3 97520003 Mob 0061/0/400017320
Dr. Skrbiš Zlatko
Monash University
Pro Vice-Chancellor (Research & Research Training) | Convenor, Deans and Directors of Graduate Research
Clayton Campus | Wellington Road | Clayton VIC 3800, Australia
Daniel Alexander Šmon
Benjamin Wakounig, preds., Mag. Marina Einspieler Siegert, direktorica
Slovenska gospodarska zveza v Celovcu
poslovna ustanova kor. Slovencev
Spengergasse 8, A-9020 Klagenfurt/Celovec, Austria
tel: +43 (0) 463 50 88 02, fax: +43 (0) 463 50 88 024
Bernard Sadovnik
AACC Alpsko-jadranski center za čezmejno sodelovanje
poslovna ustanova kor. Slovencev
AACC, Neuer Platz 10, A-9020 Klagenfurt/Celovec, Austria
T: +43 463 59 1659, F: +43 463 59 1657, GSM: +43 664 511 9848
[email protected], [email protected]
Mag. Filip Warasch
generalni sekretar
Mag. Stefan Lesjak
finančni referent
5 bančništvo, revizija direktor 0043 463 512365-0
6 Johann Čertov 0043 463 298 800
7 odvetništvo solastnik 0043 463 54 267/54 217 [email protected], [email protected]
8 davčno svetovanje direktor 0043 463 56196-0
9 Franc Kelih vodja založbe 0043 463 56515/36
10 direktor 0043 463 56515
11 lastnik 0043 463 37 541
12 Janez Mervič
Jakob Blaschitz, mag. Rudolf Urban
Zveza Bank r.z.z. o.j., Bank und Revisionsverband, reg.Gen.m.b.H.
Paulitschgasse 5-7, 9020 Klagenfurt/Celovec
Würcher Media GmbH
mednarodno oglaševanje, oblikovanje, grafika, tisk, distribucija, zakup medijev,…
direktor, solastnik
Viktringer Platz 5, A-9073 Klagenfurt/Celovec
Dr. Roland Grilc
Odvetniška pisarna Grilc Vouk Škof
Karfreitstrasse 14/III, 9020 Klagenfurt/Celovec, Lagergasse 57a, A.8020 Graz/Gradec
DDr. Jaklich & Mag. Picej Steuerbratungs GmbH
Pischeldorfer Str. 107, 9020 Celovec/Klagenfurt
Mohorjeva založba Celovec
najstarejša slovenska založba
Viktringer Ring 26, 9020 Kalagenfurt/Celovec
k.s. dr. Anton Koren
Mohorjeva družba v Celovcu
založba, knjigarna, tiskarna, ljudska šola, popoldansko varstvo, dijaški in študentski dom
Viktringer Ring 26, 9020 Kalagenfurt/Celovec
Ing. Andi Kregar
Kasma Audio-video servis in trgovina
elektronske mrežne povezave, montaža elektronskih aparatov, trgovina
Inglitschstrasse 22, 9020 Klagenfurt/Celovec
FT Fenster und Türen Handels GmbH
prodaja, montaža pvc, alu in lesenega stavbnega pohištva ter senčil
direktor, lastnik
Kärntnerstrasse 202, A8052 Graz
0043 31 6271222, 00386 40 237 711
13 direktor 0043 664 342 1874
14 lastnik 0043 463 56196-0
15 Peter Regent finančne storitve
16 Franz Serajnik odvetništvo 0043 (0)463 516 330
17 0043 660 6977 333
18 Dr. Maria Škof odvetništvo solastnica [email protected], [email protected]
19 odvetništvo solastnik 0043 463 54 267/54 217 [email protected], [email protected]
20
21 Marko Wieser V&D d.o.o. finančno svetovanje solastnik 0043 664 3425534
22 Marko Wieser SAK Celovec nogometni klub predsednik 0043 664 3425534
Dipl. ing. Boštjan Pečenko
Envitec Technologie GmbH
varstvo okolja, čiščenje zraka, obdelava pitne vode, zaščita proti poapnenju, koroziji in legioneli
W.-Rudnigger Str. 6, A-9161 Maria Rain
Johann Picej, mag.
davčno, podjetniško svetovanje v Avstriji
Pischeldorfer Str. 107, 9020 Celovec/Klagenfurt
Finanzdiestleistunsbüro Peter Regent
lastnik in direktor
Wiener Börse - Schottering 16/2 Wien 1010 Österreich
0043 (1) 2297 126, 0043 (0)1 5371 24870, fax: 0043 (0) 537 124 000
Dr. Franz Serajnik, odvetnik
lastnik, direktor
Pernhartgasse 8/3, 9020 Klagenfurt/Celovec
Mag. Anton Starman
Starman & Partner KG
finančno svetovanje in posredovanje (zavarovanje, naložbe, posojila, nepremičnine)
lastnik, direktor
Wiener Gasse/Dunajska ulica 11/4, 9020 Celovec/Klagenfurt
Odvetniška pisarna Grilc Vouk Škof
Karfreitstrasse 14/III, 9020 Klagenfurt/Celovec, Lagergasse 57a, A.8020 Graz/Gradec
0043 463 54 267/54 217, 0043 316 722 220
Mat. Rudolf Vouk
Odvetniška pisarna Grilc Vouk Škof
Karfreitstrasse 14/III, 9020 Klagenfurt/Celovec, Lagergasse 57a, A.8020 Graz/Gradec
Benjamin Wakounig
Activ Project management Graz
generalni zastopnik za Hitachi Power Europe
solastnik, zastopnik
Liebenauer Hauptstrasse 34, A-8041 Graz
0043 316 475 315-0, 0043 664 337 3085, fax: 0043 316 475 315-34
activ|@wakounig.at
Durchlassstr. 42/1, 9020 Celovec/Klagenfurt
Durchlassstr. 42/1, 9020 Celovec/Klagenfurt
BELGIJAKaja Ciglič APCO Worldwide
Marko Voljč KBC Group
Irena Bednarich Hewlett-Packard Director 0032 477 900 902 [email protected]
Žarko Brzulja Elami sprl
BELORUSIJADrago Rifelj
BOLGARIJApredsednik GSM: +359 879 461 565
BiHGregor Presker veleposlaništvo 00387 33 271 260
Alenka Uduč Društvo Slovencev predsednica
svetovanje v PR, managementu, javni upravi
associate manager
Rue Montoyer 47, BE-1000 Brussels, Belgium
(t) +32.2.645.98.44, f) +32.2.645.98.12 (m) + 32.485.306.774
director, public policy Europe Middle East and Africa & head of the Office for relations with the European Union
CEO Central and Eastern Europe and Russia
KBC Group NV (BRUhav2 - DCE), Havenlaan 2, 1080 Brussel,België
Tel. + 32 2 429 42 35 Fax +32 2 429 63 40
director, public policy, Europe Middle East and Africa and head of EU public affairs
Hewlett-Packard, Rond-Point Schuman 6, 1040 Brussels, Belgium
uvoz,izvoz audiovizuelne, pisarniške opreme
solastnik, partner
487, Chaussée de Tubize, 1420 Braine L’Alleud, Belgium
Tel. 32/2/384 48 36, Fax 32/2/384 16 69
[email protected], [email protected]
Slovensko-belorusko poslovno združenje
Slovensko-belorusko poslovno združenje
Representative office in Minsk, 11, Serafimovitch Str., 220033 Minsk Belorusija
Tel. (017298 24 38, 298 24 48, + 38631731147
Vojko Odlazek preds., Iztok Petek, član uprave
Bolgarsko-slovenska gospodarsko-trgovinska zbornica
Bolgarsko-slovenska gospodarsko-trgovinska zbornica
Bulgarian Slovenian Chamber of Commerce and Industry - BSCCI, BSCCI – Bulgaria, 83-85 James Boucher Blvd, Office number 9, 1407 Sofia, Bulgaria
[email protected], [email protected], [email protected]
Veleposlaništvo RS v BiH
ekonomski svetovalec
Bentbaša 7, 71000 Sarajevo
Društvo Slovencev Lipa Prijedor
Udruženje Slovenaca Lipa, Prijedor, Ulica Srpskih velikana 35, 79 101 Prijedor, BiH
00387( 0)52 232 928, GSM: 00387(0)65 580 147
Marija Grbić predsednica
Asim Kulenović predsednica tel/fax: 00387 33 226 915
?
00387 3 3226915BRAZILIJA
Žiga Anžlovar
Darja Kos Braga svetovanje
lastnica
Matjaž Cokan Gorenje do Brasil 0055 11 2364 3733
higher education professor 0055 11 37997740
Octavio Oliva ČK, direktor
Društvo Slovencev Republike Srbske »Triglav« Banja Luka
Društvo Slovencev Republike Srbske »Triglav« Banja Luka, Ulica Cara Lazara broj 22, 78000 Banjaluka, BiH
00387 (0) 51 461068, mob. 00387 65 511 632
[email protected], [email protected]
SKD Cankar Sarajevo
Splitska ul. 12, 71000 Sarajevo, BiH
Zveza slovenskih društev v Bosni in Hercegovini „Evropa zdaj“ Sarajevo
Splitska ul. 12, 71000 Sarajevo, BiH
[email protected], [email protected]
opravlja prakso v marketingu in komunikacijah
Ambiente Eficiente Consultoria
lastnica, direktorica
Campus Univ. Darcy Ribeiro, Gleba A, ed. CDT, sala AT 10/25, Brasilia - DF, CEP 70904-970
Marija Rosa Savelli Braga
Marija Rosa Savelli Braga Aules e Traduções
prevajanje engl/portug., portug./engl., slo/portug, portug/slo
Rua Eduardo Tomanik, 311, Chácara Urbana, Jundiaí/SP, Brasil CEP: 13201-835
0055 11 4521 2065, 0055 11 97598 6040
Avenida Brasil 1992, CEP 01430-001, Jardim America, São Paulo - SP
Antonio Gelis-Filho
Fundação Getúlio Vargas
Rua Itapeva 474 11th Floor, São Paulo - SP
Ecosafety Equipamentos de Segurança Ltda.
Podjetnik, častni konzul RS v Sao Paulu
Ecosafety Equipamentos de Segurança Ltda., Sao Paulo
GSM: +55 11 9601 8992, : +55 11 3579 0999
innovation management
0055 17 3933 7578
izobraževanje
ČRNA GORADanjel Mlečnik
Veletex d.o.o. 00382 20 606 260
direktor 00382 20 405 700
FINSKA
Valdeir Rejanildo Vidrik
Faculdades Integradas de Ourinhos
head of the department, inovation management consultant
Rua Raposo Tavares 6-72, Bauru - São Paulo 17013-031
0055 14 32252917, 0055 14 9791 1252
Ingrid Vidrik Foggetti
Ingrid Bem casados
slaščice (ornamental small cakes)
lastnica, direktorica
Jose Munia Avenue 7470, apt. 31 B, Jardim Vivendas, São José do Rio Preto, São Paulo 15090-500
Alais Negrão Vidrik
upokojeni pedagog
Rua Raposo Tavares 6-72, Bauru - São Paulo 17013-031
0055 14 32252917, 0055 14 9762-5052
HIT Montenegro d.o.o. (Maestra, Resort & Casino)
igralništvo, hotelirstvo, turizem
izvršni direktor
Pržno, 85315 Sveti Stefan
00382 33 410, 00382 67 600 935 (mob)
Miloš Golubović
trgovina - prehrambeni, kemični, kmetijski izd., semena, gnojila, oprema, skladiščenje, špedicija, biodekoracija.
izvršni direktor
Cijevna bb, 81000 Podgorica
Darko Vukčević
Gorenje Podgorica d.o.o.
veleprodaja in maloprodaja bele tehnike
Cetinjski put bb, 81000 Podgorica
Davor Spoljarič
Idus Oy zaposlena tel. 00358 44 339 6579
okoljska ekonomija +358 50 571 35 32
FRANCIJASlovénie Verte
kultura in umetnost direktorica
HRVAŠKATomaž Kačar predsednik
Designdavorspoljaric
"Part.time" profesor ind. Oblikovanja, svetovalec na področju ind. Oblikovanja, konceptne zasnove in razvoj izdelkov
samostojni podjetnik, lastnik
Kotisaarenkatu 3 D2, 00560 Helsinki, Finland
+358 9 5471930, GSM: +358 40 5006 185
Andreja Valtanen
grafično oblikovanje, vodenje EU projektov s področja kreativnih dejavnosti, svetovanje manjšim podjetjem, sodelovanje s finskim ELY centrom za ekonomski razvoj, transport in okolje
Palokunnantie 19, 15800 Lahti, Finland
Dr. Robert Mavsar
European Forest Institute
Head of research programme "Forest for Society"
Ylopistokatu 6, 80101 Joensuu, Finska
Barbara Hunt Vodopivec
promocija in prodaja turisticnih destinacij v Sloveniji
samostojna podjetnica
Slovénie Verte, 92300 Levallois Perret, Francija
00 33 6 13 70 93 21 (fr) 00 386 31 730 550 (slo)
Mateja Bizjak Petit
Centre Culturel, Centre de Creations pour l'Enfances - Maison de la poesie
Poslovni klub slovensko hrvaških gospodarstvenikov
poslovni klub; Mateja Olujić, asistentka, Marina Tomić, asistentka
Savska cesta 41, HR-10144
00385 1 643 8075, 00385 99 202 1400
Reno Budic 00385 1 4882 555
Janez Čakš Eurorobot d.o.o. trgovina (veleprodaja)
Aleš Ekar Chromos d.d. proizvodno podjetje 041 505 805
GEC d.o.o. Plešce plastična ambalaža, žaganje direktorica 00385 51 825 125
Diana Jenul Diana Jenul 00385 98 1631930
Franc Kaučič odnosi z javnostmi 00385 98 476 866
Petra Končnik 00385 1 3900 614
Podpinjol 43, Reka
Martina Lesjak odvetništvo odvetnica 00385 98 816 899
Martina Lesjak sodni tolmač - prevajalec 00385 98 816 899
Vida Srdoč prevajanje, poučevanje 00385 98 431 181
Boris Stipetić telekomunikacije Zagreb 00385 1 2349 100
ISLANDIJA
TPA Horwath d.o.o.
poslovno svetovanje pri EU projektih
managing partner
Hektorovićeva 2, 10000 Zagreb
direktor, lastnik
10010 Zagreb - Veliko Polje
član uprave za komercialo in finance
Radnička 173, 1000 Zagreb
Irena Gec Andlar
Muhvić Antuna 44, 51303 Plešce
sodna tolmačka za slo. in srb. jezik
prevajalka, tolmačka
Ćikovići 109, 51000 Rijeka (Ćikovići 109, 51215 Kastav
Odnosi s javnošću d.o.o.
lastnik, direktor
Odnosi s javnošču d.o.o., Domobranska 21, 10000 Zagreb
Intereuropa Logističke usluge d.o.o.
logistika, skladiščenje, distribucija, špedicija-odpremništvo, cestni, žel., pomorskik in zračni promet,…
Generalna direktorica
Josipa Lončara 3, 10000 Zagreb
[email protected], [email protected]
Marijana Košuta Banković
Društvo za razvoj civilne družbe "EU korak"
poslovno svetovanje pri EU projektih
predsednica, projektna vodja
00385 51 632 630 00385 91 22 33 421
Odvetnica Martin aLesjak
Stalni sodni tolmač za slovenski jezik
sodni tolmač za sloveščino, učiteljica slovenščine
Burićeva 67, 51263 Šmrika
K3 Keter Telekom d.o.o.
direktor, član uprave
ITALIJA1
2 Igor Komel kulturna dejavnost predsednik
3 Franka Žgavec kulturna dejavnost predsednica
4 založništvo 0039 040 368 892
5
6 Maja Bizjak gostinstvo lastnica 0039 040 939 9266
7 Tomaž Caharija Caharija SML lastnik 0039 (0)40 201255
8 Mitja Cevdek tiskarna lastnik 0039 0481 22116
9 gradbeno podjetje
lastnik
0039 040 228245
10 Aldo Cunja davčno svetovanje solastnik Ulica Cellini 2, Trst 0039 040 365 260
Andres Zoran Ivanovič
Mercury Grail e.h.f.
turistični operator, org. potovanj po Islandiji, uvoz/izvoz/prodaja
direktor, lastnik
Hjalmholt 8, 105 Reykjavik
00354 862 4200, 00354 568 8865
Andrej Šik, kontakt, Nikola Tenze, predsednik
Slovensko deželno gospodarsko združenje - SDGZ
slovenska poslovna ustanova
Slovensko deželno gospodarsko združenje - SDGZ,. Unione Regionale Economica Slovena - URES, Ul. Cicerone 8, 34133 - Trst
0039 040 6724812, fax: …4850
Kulturni dom Gorica
Ul. Brass 20 - 34170 Gorica
0039 0481 33288, fax: 0039 0481 536014
Kulturni center Lojze Bratuž
Drevored XX. Septembra 85, 34170 Gorica
0039 0481 531 445, fax: 0039 0481 547 748
[email protected], [email protected]
Francesco Mermolja
Založništvo tržaškega tiska
zakoniti zastopnik
Ul. Montecchi 6, 34137 Trst
Adriano Guglielmo Barbaria
trgovanje s prehranskimi dodatki, začimbami, esenčnimi olji ipd.
0039 02 29511173 Fax: 0039 02 29409879
[email protected] [email protected]
Antica Trattoria Baldon di Bizjak Maja
Via Costalunga 4/1, 34149 Trst
kamnolom in obdelava kraškega kamna
35/E Kamnolomi, Nabrežina, TS
Grafica Goriziana SAS di Pelicon Edi e Cevdek Mitja e C.
Ulica Gregorcic 18, 34170 Gorica
[email protected], [email protected]
Alessandro Corbatto
Ecologia Edile S.R.L.
S. Antonio in Bosco 163, 34018 S. Dorligo della Vale, Trieste P.I. 00848810321
Studio Kuret B. e Cunja A.
11 Divna Čuk Aurora Viaggi turistična agencija direktorica 0039 040 631 300
12 gostinstvo, hotelirstvo 0039 0481 882 488
13 Simon Doliach Gostilna Gruden gostinstvo solastnik
14 Branko Jazbec vzgojno socialna zadruga predsednik 0039 040 573 141
15 Ettore Jogan psihiater in psihoterapevt 0039 040 412 680
16
17 solastnica [email protected], [email protected]
Ulica Milano 20, 34122 Trst
Avgustin Devetak
Lokanda Gostilna Devetak
lastnik administrator
34070 ulica Brezici 22 San Michele del Carso - Vrh sv. Mihaela, Savogna d'Isonzo, Sovodnje ob Soči - Gorica-Gorizia
Šempolaj-San Pelagio 49, Devin Nabrežina - Trst, Apartmaji Praprot-Prepotto 14, Devin Nabrežina-Trst
0039 040 200151, mob: 0039 345 464 8151
Zadružni center za socialno dejavnost Zadruga z o.z. Centro cooperative di attivita sociali Soc. Coop a r.l.
Ulica Ginnastica 72, 34142 Trst
samostojni terapevt
Str. Del Friuli 463/1, Trst
KB1909 Societá per Azioni - Delniška družba
upravljanje naložb po sektorjih: medicina, elektronika, založništvo, finance, sektor kave, storitve-drugo
preds. Uprave Boris Peric, preds. Nadz. Odbora: Carlo Devetak
Via Malta 2, 34170 Gorica
0039 0481 32545, fax 0039 0481 31824
[email protected], [email protected]
Aleksandra Kosič
Obutev Kosič Benedetto SAS in KZ Sport SAS
prodaja obutve in športne opreme
Ulica Rastello 7, Ulica Rastello 19, Gorica
0039 0481 535162 - 531 884
18 Dejan Kozina lastnik Dolina 346, I-34018 TS
19 0039 348 9242846
20 Boris Kuret davčno svetovanje solastnik 0039 040 365 260
21 Tamara Lipovec Tamara Lipovec lastnica
22 Carlo Mezgec Carlo Mezgec
23 Renato Mihelčič Mars & Max srl lastnik 0039 040 452 8850
24 Danimir Mikolj lastnik 0039 040 7606483
25 Igor Mocor lastnik 0039 040 8325 140
26 lastnik 0039 040 366 286
27 Dean Nurrito restavracija direktor 0039 02 315164
Dejan Kozina Web design studio
programiranje spletnih in mobilnih aplikacij, izdelovanje spletnih strani, grafično oblikovanje, upravljanje omrežij, podatkovnih baz in strežnikov, projektiranje in svetovanje
0039 348 7355225, fax: 0039 040 226 436
Jadranka Križman
simultano in konsekutivno konferenčno tolmačenje pri institucijah EU in na lokalnem trgu: prevajam in tolmačim iz italijanščine, ruščine in francoščine v slovenščino in iz slovenščine v italijanščino
samostojna podjetnica
Via Roma 56 - Inverigo - 22044 - Como - Italija; 2. naslov: Brežiči 46 - Vrh - Sovodnje ob Soči - 34070 - Gorica - Italija;
Studio Kuret B. e Cunja A.
Via Cellini 2, Trieste-Trst, Italija
prevajanje in tolmačenje (SL, EN, ES, IT)
Ulica Machiavelli 22, 34132 Trst-Trieste
0039 040 260 1580, 0039 779 578 460
turistični vodič za Furlanijo-Julijsko krajino
samostojni podjetnik
Bazovica-Basovizza 273, 34149 Trst-Trieste
M: 0039 340 260 5447, Stac: 0039 040 226 207
trgovina na debelo s pohištvom
Via di Vallicula 15, 34136 Trst-Trieste
[email protected], [email protected]
Orologeria-Oreficeria Kikolj snc.
prodaja draguljev in nakita antične in moderne izdelave, srebrnih in vintage predmetov
Campo San Giacomo 3, 34137 Trst
Mocor Veicoli Industriali SNC
mehanična delavnica tovornih vozil in avtobusov
34018 San Dorligo Della Valle
Giuliano Nadrah
Studio Nadrah-Zaro
delovno in davčno svetovanje
Ulica R.M.Imbriani 7, 34122 Trst
gostinski lokal "Deseo"
Corso Sempione 2, Milano
28 Mitja Ozbič partner
29 Bogdan Petelin direktor 0039 040 367 189
30 Arhitekturni biro
31 Rok Premru lastnik
32 Gorazd Pučnik ravnatelj 0039 040 573 141
33 trgovina - zdravstvo lastnik 0039 0481 882578
34 restavracija Wish restavracija direktor 0039 345 9248744
35 Samo Sanzin lastnik 0039 335 477530
Avv. Mitja Ozbič, studio legale associato - Združena odvetniška pisarna Benvegnù Chiappini Majer Ozbič
odvetništvo Italija - Slovenija
Via/Ulica Timeus 4, 34125 Trst, Ulica 1. maja 5, p.p. 43, Sežana, Slovenija
0039 040 367502, 00386 5 9937297
Infordata Sistemi S.r.l.
plastične kartice, personalizacija, tiskalniki, čitalci kartic, kontrola pristopa, registracija delovnega časa
Via dei Montecchi 6, 34137 Trst, Italija
Rossana Pettirosso
arhitekturno in urbanistično projektiranje
svoboden poklic
Bagnolli della Rosandra 212/A, 34018 Trst
0039 040 228 417, 0039 335 547 0884
PREMRU, Consulenza in Proprietà Industriale
svetovanje za industrijsko lastnino
Via De Amicis, 4 I-20900 Monza MB Italia
Tel.: 0039 039 327009 Fax: 0039 039 2315210
Slovenski dijaški dom S. Kosovel,Casa dello studente sloveno S. Kosovel
vzgojno-izobr. ustanova, nepridobitniško združenje, associazione senza scopo di lucro
Ulica Ginnastica 72, 34142 Trst-Trieste
Dr. Marco Rojec
Farmacia-lekarna Rojec dr. Marco
Via 1. di Maggio 32 - Prvomajska 32, 34070 Savogna d'Isonzo - Sovodnje ob Soči
Oliver Carli Sacco
Corso Sempione9, Milano
Odvetniška pisarna Sanzin
samostojna odvetniška pisarna
Via Diaz 11, 34170 Gorizia, Italija
36 Peter Senizza Peter Senizza prevajanje, tolmačenje lastnik 0039 347 4705300
37 David Slobec
38 Katja Slobec lastnica 0039 040 214 561
39 Martina Strain lastnica 0039 (0)40 638 263
40 Stanislava Sosič Sklad Mitja Čuk predsednica 0039 040 212 289
41 Bogdan Stopar lesarstvo lastnik 0039 040 226283
42 Lorenza Strain lastnica 0039 (0)40 638 263
Via dei Papaveri 3/3, 34151 Opicina-Opline - Trieste-Trst, Italija
Slobec di Slobec David
import-export, posredništvo, zastopstva, izboljševanje kakovosti zraka, ital. keramična posoda, fotokeramika, odstranjevanje grafitov ipd., special. detergenti za ind. in gospod., razvlaževanje, sanacija zidov, diamantne rezalke in stroji, motanžne hiše, sveče, spominske lučke
direktor, lastnik
Via degli Olmi 41, 34135 Trst-Trieste
0039 040 420 243, 0039 348 3302090
Optostudio di Katja Slobec
otika, optometrija, kontaktne leče
Strada per Vienna 26, Dunajska cesta 26, 34151 Opčine, Trst
Associazione Professionale Studio Strain
davčni svetovalci, računovodje, revizorji
Ulica San Francesco D'Assisi 12, Trst-Trieste
[email protected], [email protected]
pomoč socialno ogroženim, vzgojna posvetovalnica, jezikovni in izobr. Tečaji, pošolske dejavnosti, galerija, revija, info-center za osebe s posebnimi potrebami, dnevno središče za odrasle s posebnimi potrebami
Proseška ul. 131/133 Opčine, 34151 Trst
mMizarstvo Stopar Bogdan
Ulica Kosovel 30, 34149 Trst
Associazione Professionale Studio Strain
davčni svetovalci, računovodje, revizorji
Ulica San Francesco D'Assisi 12, Trst-Trieste
43 Tatjana Tavčar solastnica
44 Ladi Tomsič Tomsic S.r.l. lastnik 0039 0481 882 320
45 Joris Tul direktor 0039 00408325122
46 Tanja Visintin Belnotes Srl
47 Klara Živec 0039/3345252086
IZRAEL+972 52 5449786
isto +972 52 7333061
JAPONSKARobert Bratusa +81-70-5541-7220
KANADA
Segnaletika S.R.L.
cestni znaki in varnostne table, osebna varovalna oprema, delovna in promocijska oblaičla, oprema za prvo pomoč, protipožarna oprema
Via Conti 3, 34141 Trst-Trieste
0039 040 367385, 0039 040 760 5599
elektronska ind., načrtovanje, programiranje in produkcija elektronskih kartic
Ulica Malnisce 3/B, Sovodje ob Soči - Gorica 34070
Milan Tul S.N.C. di Tul Joris & C.
uvoz/izvoz prehrambenih izdelkov
Dolina 545, 34018 San Dorligo della Valle, Trst-Trieste
prodaja pohištva in mode po internetu
Polo Tecnologico Brianza Via Lavoratori Autobianchi 1 20033 Desio (MI)
00(0)362 1790 033, fax: 0362 1632 046
SAXA KLARA di ŽIVEC KLARA
Via Aldo Moro 2, 10078 Venaria Reale (TORINO), ITALIJA
Israel-Slovenia Chamber of Commerce and Industry
Izraelsko-slovenska gospodarsko-trgovinska zbornica
Preds: Dror Dotan
50 Dizengoff Str., Top Tower, 19th Fl., Tel Aviv, Israel
Dr. Daniel Yogev
Israel-Slovenia Chamber of Commerce and Industry
izvršni direktor
Kimpact Japan KK
prodaja embalaze za farmacevsko, kozmeticno in prehrambeno industrijo. Uvoz produktov.
Group Manager
3F Shiodome Building, 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo, 105-0022
Helena Cernigoj modno pletilstvo
Joseph Cestnik predsednk 001.416.251.84.56 (s)
Jože Slobodnik direktor
slovensko društvo
KITAJSKAIgor Bončina
Matjaž Brezigar Direktor [email protected]
Urška Kupec Gorenje Asia gospodinjski aparati
Anzej Lemut elektronika +861 386 2020 223
Anzej Lemut slovensko društvo predsednik isto isto
HELENA MARGARETA studio
samostojna podjetnica
Robson, British Columbia, V0G 1X0, Canada
Kanadsko-slovenska trgovinska zbornica
slovenska poslovna ustanova
747 Browns Line, Toronto, ON M8W 3V7 Canada
[email protected], [email protected], [email protected]
CEO Top Grade Molds Ltd.
kalupi za orodjarske izdelke (?)
929 Pantera Drive Mississauga, Ontario L4w 2R9 Canada
[email protected], [email protected]
Vancouver Slovenian Society
5762 Sprott Street, Burnaby, BC, Canada V5G 1T7, Canada
Tong Yuan Road Nr. 25, 215000, Suzhou, Jiangsu, P.R.China
Kolektor Commutator (WuXi) Co.,Ltd.
General Manager
No.2A Workshop 73F Block WuXi New District JiangSu China 214028
Tel: +8615852776424 Fax: +86 510 85342922
Letrika Suzhou Co., Ltd.
Proizvodna zaganjalnikov in alternatorjev za gospodarska in osebna vozila, ter izdelava DC motorjev za različne hidravlične sisteme
No. 11 Ou’jiang Road Shuangfeng Town, Taicang, Jiangsu, China
Interim Managing Director
China, Shanghai City, Changning District, N. 1068 West Tianshan Road, Synnex International Park, Unit B/2F, Building A, PC: 200335
Tel.: +86(0)21 6029 0890, ext.8050, Fax: +86(0)21 6029 0891
Sinoslo Technology
General manager
Tong Yuan Road Nr. 25, 215000, Suzhou, Jiangsu, P.R.China
Klub Slovencev v Šanghaju
Andrej Marinič elektronika
Andy Miklav Gorenje Asia gospodinjski aparati
trenutno:
Simon Zgaga Domel d.o.o. predstavništvo vodja podjetja 0086 (0) 15850109550
KOSOVOEnver Ferati slovenski poslovni klub
MADŽARSKA+36 30 438 1774
MAKEDONIJA
Iskra, predstavništvo
31300767 008613862298266
Managing Director
Shanghai City, Jingan District, No. 300 Xikang Road, Ben Ben Mansion, 12F, Room 03, PC: 200040
Shanghai City, Jingan District, No. 300 Xikang Road, Ben Ben Mansion, 12F, Room 03, PC: 200040
Tel.: +86(0)21 6288 9283 Fax: +86(0)21 6288 9281
Dr. Miha Zakotnik
Beijing University of Technology
raziskave in razvoj, svetovanje na podr. Permanentnih magnetovresearch on the rare earth permanent magnets and consulting
USA Mob: 001 302 345 2950, China mob: 0086 159 665 77 477
[email protected], [email protected]
Retrench Ltd., Birmingham, UK
(GB): +44(0)7528057644 (ZDA): +1 302 256 43 45
[email protected], [email protected]
Domel d.o.o. Rep. Office in Suzhou, China
Slovensko-Kosovsko Poslovno Združenje
Trg Mati Terese št. 20, 10 000 Pristina, Kosovo
GSM: +386 49 773 771,Tel: +386 43 726 074
[email protected], [email protected]
Bence Sárossy, kontakt, Gordan Ban, predsednik
Društvo Slovensko-Madžarskih
poslovna ustanova Slovencev na Madžarskem
Gregor Povalej, predsednik
Szlovén-Magyar Üzletemberek Egyesülete, Csernyus u. 18-20, 1141 Budapest
slovenski poslovni klub Praška 23, 1000 Skopje
Ciril Kafol One Dooel telekomunikacije direktor
NEMČIJAAlbin Doberšek +49 (0) 21 61/9 01 08-0
Zvone Kokalj lastnik 0049 8651 714441
Marjan Kumer lastnik 0049 89 758 586
Virginia Nemet odvetniška pisarna lastnica 0049 07531 361 9797
0049 08382 9896749
TT&I prevajanje in tolmačenje 0049 7159 478166
Slovensko-makedonski poslovni klub
Damir Kuder, predsednik, Iskra Jovanović, izvršna direktorica
[email protected] , [email protected]
Bul. Kuzman Josifovski-Pitu 15 1000 Skopje
Engineering Dobersek GmbH
mineral procesing, pridobivanje barvnih kovin (Cu,Pb,Zn,Au,Ag,Ni itd, proizvodnja fosfatnih ali kombiniranih umetnih gnojil (NPK)
lastnik, direktor
ENGINEERING DOBERSEK GmbH, Anlagenbau, Pastorenkamp 31, Zufahrt: Vorster Str. 493, D-41169 Mönchengladbach
Prevajalska pisarna Kokalj
pravajanje iz, v nemščino (sl, hr, srb, bih), sodno tolmačenje, overjeni prevodi listin, medicinske dokumentacije, tehničnih besedil, delo s Tradosom/SDL)
Zenostrasse 7a, DE 83435 Bad Reichenhall
Bavarsko-slovenski krog, Bayerisch Slowenischer Kreis
inženiring svetovanje - strojništvo
Maxhofstr. 35 - 81475 München
Virginia Nemet Rechtsanwältin
Max-Stromeyer Str. 116, 78467 Konstanz
Linggstr. 4, 88131 Lindau
Roman Trateschki
lastnik, projektni koordinator
TT&I, Fröbelstrasse 32, D-71272 Renningen
Gorazd Vrbica direktor
NIZOZEMSKA0031 681309811
Ease of Use direktor (ceo) 0031 624 565 557
Žan Dapčevič Somnia CEO
Peter Matvos Auckland Council team leader venue hire isto
ROMUNIJAslovenski poslovni klub +40 726 776 880
POLJSKABeno Dolžan farmacevtska industrija 0048 42 654 0070
Marko Dolžan prokurist 0048 604661459
Boštjan Leban ETI Polam 0048 601 358220
AlixPartners GmbH
AlixPartners GmbH, Hofgarten Palais, Bleichstraße 8 – 10, 40211 Düsseldorf
0049 211 975510 63, 0049 1728159926
Gašper Maruša / Miha Žebre
Trade Brothers VOF
mednarodna trgovina, primarno s prehrano
Quadenoord 14, 3079 XD, Rotterdam, Nizozemska
ceo, mg. Gregor Klemenčič
Inovacije za transportno in medicinsko industrijo, pomo slovenskim podjetjem pri določitvi lastnosti izdelkov za tji trg in prodaja le-teh
NOVA ZELANDIJA
start-up brand, product developer for retail, trading
48 Shortland Street, L31, 1010 Auckland [email protected] Council, Level 7, 360 Queen Street, Auckland, New Zealand
Marko Simić, predsednik
Triglav - Carpati, Slovenian - Romanian Business Club
Splaiul Unirii, Nr. 12, Bl. B6, Et. 5, Ap. 91, Sector 4, Bucharest, Romania
[email protected], info©tc-club.ro
Sensilab Sp.z o.o. - SKA
solastnik, direktor
Drewnowska 43/55, Łodž
Sensilab Sp.z o.o. - SKA
proizvodnja in prodaja zdravil in prehranskih dopolnil
Drewnowska 43, 91-002 Łodž
prodaja in proizvodnja zaščite električnih inštalacij (Poljska, Litva, Latvija, Estonija)
Predsednik uprave
Ul. Jana Pawla II 18, 06-100 Pultusk
Tomaž Perčič trgovina Direktor
Simon Kumer prodaja bele tehnike Direktor
Direktor 0048 601 955 355
RUSIJAslovenski poslovni klub
slovenski poslovni klub
SLOVAŠKABorut Gorjup finančna družba član uprave 0042 1 905 800039
Robert Kokol Roko a.s. reklamna agencija 0042 1 9077 04713
SRBIJAslovenski poslovni klub +381 11 2225449
00381 11 360 5200
Sava Trade S p. z o.o.
Gorenje Polska SP. Z o.o.
Ul Poznanska 159, 05-850 Oźaròw Mazowiecki
0048 22 738 3201, 0048 662 278 771 (mob), 0048 22 738 3215 (fax)
Planinko Vurdelja
Helios Polska Farby, Lakiery, Żywice i Kleje Sp. Z o.o.
import in distribucija na terenu (Poljska), izdelkov Grupe Helios Domžale
Ulica Przeskok 43, 63-400 Ostrów Wielkopolski
Metod Dragonja, Tigran Aleksandrovič Karahanov, predsednika, Yury Praslov, izvršni direktor
Slovensko-ruski poslovni klub, Moskva
Ul. Dmitrovka M. 14, zgradba 1, 127009 Moskva
007 916 312 9743, 007 495 5892 302, Slo: +386 51 270 312
Slovensko-ruski poslovni klub, Ulyanovsk
Ulyanovsk, u. Krasnogvardeyskya 25-44, Rusija
007 9176 034 222, 007 9603 721 001
IADinvestments a.s.
Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava
član nadzornega sveta
Odborarske Nam. 6, 811 07 Bratislava
Danijela Fišakov, predsednica
Slovenski poslovni klub v Beogradu
Slovenački poslovni klub, Bulevar Mihaila Pupina 165v, 11 070 Novi Beograd
Janja Božič Marolt
Mediana Adria d.o.o.
raziskava trga in javnega mnenja
lastnica, direktorica
Koste Glavinić 2 11000 Beograd
Romi Rumpf predelava perutnine direktor Povelić bb, 78420 Srbac 00381 51 757 206
Zoran Ulić Porsche SCG prodaja vozil konsultant 0038111 3042418
ŠPANIJAslovenski poslovni klub 0034 622932010
Robert Mavsar +34 671 480 990
ŠVEDSKAinovacije in izobraževanje +46 (706) 791800
Alojz Macuh 0046 73 600 3092
Rado Omota Omota Consulting prevajanje
Katja Vadnov pravno svetovanje pravnica +46 72 0136301
Roman Vertovec
ŠVICADamjan Jazbec 0041 78 7939043
Perutnina Ptuj S d.o.o.
Porsche SCG Zrenjaninski put 11 11210 Beograd
Olga Krasovskaya
Representante en Barcelona
c/Valencia, 588, 6-4, 08026 Barcelona, España
Mediterranean Regional Office of the European Forest Institute (EFIMED)
C. Castella 33, 08018 Barcelona, Spain
Doc. dr. Dario Kriz
IDEON Science Park
IDEON Science Park, SE-223 70 Lund, Sweden
Affes Beer & Wine import
uvoz piva in vina (Laško, Vinakoper, Zlati grič)
organizator in voditelj
Macuh Alojz, Husta 8, 731 97 Köping
lastnik, direktor, prevajalec
Trädgårdsgatan 14B, SE-172 38 Sundbyberg
0046 8 293251, 0046 70 5112090
Utländsk Juridisk Byrå AB
Strandvägen 2, SE-191 35 Sollentuna
Utländsk Juridisk Byrå AB
pravniška/odvetniška pisarna
lastnik in vodja
Strandvägen 2, SE-191 35 Sollentuna - Stockholm
0046 8 202009, 0046 8 204895, mob.: 0046 70 7767607
[email protected], [email protected], [email protected]
inženir, energetika, nuklearna energija, projektiranje elektrarn, cest, predorov
Im Unterzelg 23, 8965 Berikon, CH
Damjan Jazbec lastnik 0041 78 7939043
tel.
Zvone Petek Adria Airways letalstvo 0041 44212 63 93
Velika Britanija
Room39 Ltd oblikovanje 0044 208 5277615
Jaka Levstek D.Labs (UK) Ltd. spletne in mobilne storitve direktor 00386 31 516 654
Uros Pavasovic oblikovalec 0044 7854 047 670
Eva Sajovic 0044 7830093428
ZDA1 Stane Antolin odvetniška firma +1 952 681-2853
Systems Control AG
svetovanje, projektiranje, inženiring na področju energetike ,industrije, infrastrukture
Im Unterzelg 23, 8965 Berikon, CH
Janez Ivan
Lapajne
častni konzull RS,
Suisse Romande
častni konzul
RS, Sion
c/o JYL Sarl Sion, VS ch-1950
+41 27 321 34 01
Consulat d'honneur RSJanez Ivan
Lapajne
JYL Sarl,
Bureau Sion
zastopanje in prodaja proizvodov Trimo d.d. Sl, Arcont d.d. G. Radgona, drugi slovenski proizvodi v odnosu na interieur, biro za arhitekturo (SIA), svetovanje (gradbena fitika, CECB), biro za arhitekturo v Sloveniji (JYL d.o.o. Ljubljana)
direktor,
arhitekt
JYL Sarl, Bureau Sion,
Rue du Scex 18, CH -
1950 SION
[email protected] predstavnik v Švici
Adria Airways, Löwenstrasse 54, CH-8001 Zürich
Petra Grmek - Green
direktorica, lastnica, oblikovalka
245 Chingford road, London E17 5AB
Terence Disdale Design
oblikovanje jaht ter interierjev privatnih letal in rezidenc
Terence Disdale Design, 6 TheGreen, Richmond, Surrey TW9 1PL
samostojna fotografijna, umetnica
62 Sutherland square SE17 3EL London
Law Office of Stanislav Antolin PLLC
patentni odvetnik
Greensboro, NC, US 27410-3927
2 študent 001 626 353 5611
3 radijska oddaja novinar, šport
4 Gary Bukovnik slikar, painter
5 Lillian M. Centa slovenska šola za odrasle direktorica 001 216 289 7253
6 David Dolenc Amebylon
7 Matej Drev profesor ekonomije Atlanta, GA
8 Darja Gačnik
9 Alan R. Hodnik Allete elektro industrija, energija 001 218 355-3542
10 Peter Jančar 001-216-875-4104 [email protected]
11 mestni svet +1 216 664-4236
Andrew Anzur Clement
študent international business
študent v Ljubljani
1415 Mt. Tricia Avenue, West Covina CA USA 91791
[email protected] and [email protected]
Mark "Munch" Bishop
Radio ESPN 850 WKNR
Cleveland's AM 1540 KNR2, 1301 E. 9th Str., Ste. 252, Cleveland, OH 44114
1179 Howard St., San Francisco, CA 94103, USA
Slovenska šola za odrasle pri sv. Vidu
21461 Mydale Ave., Euclid, OH 44123 - 1920
geophysical modeling, software development
4601 Excelsior Blvd, Ste 570, Minneapolis, MN 55416
Georgia Institute of Technology
Slovenia Travel Inc.
turisticna agencija, organizacija potovanj iz ZDA v Slovenijo in sosednje drzave in organizacija potovanj Slovencev v New York z okolico
samostojna podjetnica
2357 31st Drive, Astoria, NY 11106
001 212-358-9024, 001 212- 358-9025
[email protected], [email protected]
predsednik, izvršni direktor
30 West Superior Street, Duluth, Minnesota 55805-2093
HWH Architects Engineers Planners Inc.
arhitektura, tehnika za tovarne, svetovanje podjetjem
inženir, professional engineer, predsednik
1300 East Ninth Street Suite 900 Cleveland, Ohio 44114
Mary Louise Jesek Daley
Cleveland City Council
izvršna sekretarka v pisarni M. Polenska
601 lakeside Ave., Cleveland, OH 44114
12 Michael Jolic priseljenski odvetnik +1 216 348 9878
13 +1 419-423-9316
14 Niko Klanšek startup advising & funding New York
15 fundacija New York, Slovenija
16 slovenski poslovni klub
17 001 216 731 6255
18 Uvoz/Distribucija N.A. predsednik 001 646 755 8410
19 Jure Leskovec izobraževanje, raziskovanje 001 650 387 2546
20 Marko Maučec
21 Miro Medved Mirotek, Inc. uvoz, izvoz
22 Petra Mitchell manufacturing consulting 001 412 918 4265
US immigration law att.
priseljenski odvetnik
55 Public Square, Ste 750 Cleveland, OH 44113
Dr. Polona Kalan Carson
P&J Carson Consulting, llc
izobraževanje in svetovanje na področju statistične analize podatkov in kakovosti dela v laboratoriju
samostojna podjetnica
865 S Cory St, Findlay OH 45840
BIZME, Ilc., FLYKLY, Ilc.
ustanovitelj lastnik
Mag. Lucia Lučka Klanšek
Fundacija Slovenia4you
Jože Kokal, predsednik, Jurček Žmauc, GK RS
Slovenian American Business Association
Consulate General of Slovenia, 55 Public Square, Suite 945, Cleveland, OH 44113
[email protected], [email protected]
Susan Krulc Hamilton
Stephen Hovancsek&Associates, Inc.
civil engineers and surveyors, načrtovanje, izvedba, nadzor gradenj
podpredsednica, vice-president
Two Merit Drive, Richmond Heights, OH 44143, USA
Boštjan Leskovar
Rogaska America, Inc
Rogaska America, Inc., 41 Madison Ave, 16th Floor, New York, NY 10010
Stanford University
profesor računalništva
Jure Leskovec, 353 Serra Mall, Stanford CA 94305
Halliburton Landmark Graphic Corporation
raziskovanje za plin, naftna podjetja
raziskovalec, tehnolog
1805 Shea Center Drive, Ste. 400, Highlands Ranch, CO 80129
+1 303 675 2440, m 303 803 0327, f 303 488 3042
samostojni podjetnik, Častni konzul RS
940 Orchard Ln, Roseville MN 55113
+1 651 490 7636, f 651 490 0452
Catalyst Connection
predsednica in CEO
2000 Technology Drive, Pittsburgh PA 15219
23 Gregor Morela Owner Atlanta, GA
24 Peter Mulec Stirya Inc. informatika direktor
25 odvetnik
26 power and automation. 1 (919) 831-3178
27 +1 415 722 2640
28 Tony Petkovšek
29 Hospitality
30 Sylvia Pisorn aerospace industry 001 216 7026 006
31 CPA [email protected]
32 Bowling Green U profesor Bowling Green, Ohio
Morela Consulting, LLC
196 Ashland Place, Brooklyn, NY, 11217
Thomas R. Ogoreuc
United States Steel Corporation
600 Grant Street, Room 1880, Pittsburgh, PA 15219
001 412 433 2874, 001412 999 4172
[email protected], [email protected]
Albert N. Peterlin
Esquire, Senior Counsel-Integrity ABB
in-house attorney in compliance (corporate corruption and antibribery)
12040 Regency Parkway, Suite 200 Cary, NC 27518
Floriana Petersen
Floriana Petersen Interior Design
notranja oprema, interior design
Floriana Petersen, 459 Clementina St., San Francisco, CA 94103, USA
Kollander World Travel
Turistična agencija, zastopništvo Kompasa
KOLLANDER WORLD TRAVEL , 761 East 200th Street, Euclid, OH 44119
001 216 692 1000, 001 800 800 5981
G. Sasa Pirc tudi predsednik Slovenskega kluba v Atlanti
IT Account representative, Slo. Club Atlanta
Eaton Industrial Corporation
Senior Reliability Engineer
Eaton Industrial 23555 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44117-1795
Mateja Podgorsek Whatley
Accounting and Tax, Representative
Timothy Pogačar
associate professor, language services group
33 Boris Pogacnik lastnik Telefon: 203 966 1350
34 mestni svet +1 216 664 4236
35
36 Joseph F. Skoda Skoda Minotti partner
37 Boštjan Spetič Zemanta Inc. spletne storitve direktor38
39 Andraž Tori Zemanta Inc.
40 odvetniška firma partner 13038997328
41 častni konzul RS Častni konzulat
42 David S. Turk 001-440-845-0900
Pogacnik Architects
Pogacnik Architects, LLC 59 Grove Street New Canaan Connecticut 06840 USA
Michael D. Polenšek
Cleveland City Council
mestni svetnik
601 lakeside Ave., Cleveland, OH 44114
Andrea M. Shea, CFP,®
Advisory & Brokerage Services, Inc. UBS Financial Services, Inc.
finančno svetovanje in storitve
finančni svetovalec
600 Superior Ave E., 26th & 27th Floor Cleveland, OH 44114
Tel: 216-736-2843 Fax: 855-355-6038 Toll Free 800-533-6386
CPAs, Business&Financial Advisors, Delivenring on the Promise
Skoda Minotti, 6685 Beta Dr., Mayfield Village, OH 44143
001 440 449 6800 ext 7144, fax: 001 440 646 1615
[email protected] D. Tomsick
Forest City Enterprises, Inc.
nepremičnine, pravno svetovanje
pravnik, svetovalec
Terminal Tower 50 Public Square, Suite 1360 Cleveland, Ohio 44113-2267
216-416-3282 440-655-6735
start-upi, splet, informacijske tehnologije
tehnični direktor
Srecko “Lucky” Vidmar
Hogan Lovells US LLP
Hogan Lovells US LLP, 1200 Seventeenth Street, Suite 1500, Denver, Colorado 80202
Srecko “Lucky” Vidmar
Southwest Urology
urolog, kirurg, roboska kirurgija
solastnik zasebne bolnice
6900 Pearl Road, Cleveland, Ohio 44130
… je sestavljen iz naslovov slovenskih podjetnic in podjetnikov ter poslovnih organizacij, ki živijo oziroma delujejo zunaj meja Republike Slovenije in so Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu dovolili objavo svojih podatkov na pričujočem spletnem imeniku. Kontakti poslovnih ustanov so sicer v večini primerov že javno objavljeni na spletnih straneh Japti oziroma SPIRIT ali pa so dostopni preko spletnih brskalnikov. Imenik je urejen v slovenščini oziromadrugih jezikih, če so nam bili podatki tako posredovani. Namen imenika je povezovanje slovenskih poslovnih subjektov zunaj meja Slovenije z matično domovino tudi preko poslovnih vezi, hkrati pa se bodo preko takšnega imenika lahko podjetnice in podjetniki ter podjetja povezovali tudi med sabo – bodisi poslovno bodisi
Več o ostalih dejavnostih lahko izveste v gospodarski rubriki spletne strani Urada: http://www.uszs.gov.si/si/znanost_mladi_gospodarstvo/gospodarstvo/.Imenik je zaenkrat še razmeroma skromen, saj se veliko podjetnikov še ni odzvalo povabilu in dovolilo objave svojih kontaktnih podatkov.
Če ste podjetnica ali podjetnik oziroma poslovnež slovenskega rodu ali pa nemara že poslujete s Slovenijo in bi želeli postati del virtualne slovenske ali telefon: +386 (0) 1 230 8011 (dr. Zvone Žigon).
in pošljete poskeniranega na isti elektronski naslov.
SPLETNA STRAN
www.estudiodobovsek.com.ar
www.exportrade.com.ar
www.indihar.com.ar
www.ckc.com.ar
www.bajda.com.ar
www.gabermaderas.com.ar
www.oblak.com.ar
www.ralesa.com
http://au.linkedin.com/in/robertbatusa/
www.emona.com.au
www.tajfun.com.au
www.emona.com.au
www.eurotekaustralia.com.au, www.costella.com.au
http://www.montroix.com/
www.northbird.com.au
www.findaustralia.com.au
www.slovenianbusiness.com, www.ugliislovenia.com
www.sgz.at
www.aacc.or.at, www.mehrsprachigkeit.at
www.zvezabank.com
www.wuercher.at
www.grilc.at, www.gvs3.at
www.davcnisvetovalec.com
www.mohorjeva.at, www.mohorjeva.si
www.mohorjeva.at
www.audio-video-kasma.at
www.ft-fenster.at
www.Peter Regent
www.envitec.co.at
www.davcnisvetovalec.com
www.serajnik.com
www.grilc.at, www.gvs3.at
www.grilc.at, www.gvs3.at
www.activ.at
www.v-d.si
www.sak.at
www.hp.com
www.apcoworldwide.com
http://www.aacc.wien.or.at
www.bscci.eu
www.udruzenjetriglav.com
http://www.evropazdaj.com/
www.ambienteeficiente.com.br
www.universo-trad.trd.br
http:/www.ecosafety.com.br
www.fio.edu.br (stran fakultete)
www.ingridbemcasados.com.br
www.maestral.info
www.veletex.com
www.gorenje.me
www.designspoljaric.com
www.idus.fi
www.slovenie-verte.fr
www.danslalune.org
www.poslovniklub-shg.hr
www.tpa-horwath.hr
www.eurorobot.hr
www.gec.hr
http://free-ri.t-com.hr/sudskitumacslovenski/
www.odnosisjavnoscu.hr
www.intereuropa.hr
www.k3telekom.hr
www.islandija.si, www.mercury-grail.com
www.ures.it, www.sdgz.it
www.kulturnidom.it
www.centerbratuz.org
www.ztt-est.it
www.comaxeurope.com
www.graficagoriziana.com
www.auroraviaggi.com
www.devetak.com
www.myresidence.it
www.kb1909.it
http://www.kozina.com/
www.assosangiacomo/oreficeria.mikolj.aspx
www.mocorsnc.com
www.mittellaw.eu
http://www.infordata.it/
www.premru.com
www.dijaski.it
www.sanzin.it
www.sklad Mitja Čuk
www.petersenizza.eu
www.slobec.com
www.optostudio.eu
www.studiostrain.net
www.studiostrain.net
www.segnaletika.com
www.tomsic.eu
www.belnotes.it
www.saxaklara.com
http://www.kimpactj.co.jp/
www.canslo.com
http://www.topgrademolds.com
www.vansloloc.ca
www.gorenjeasia.com
www.slohun.org
www.gorenje.cn
www.mzmagnets.com, http://bjut.edu.cn/bjut_en/index.jsp, www.earth-panda.com/about/
http://www.ysm.com.cn, www.retrench.co.uk
www.slo-kos.org
www.ed-mg.de
www. kanzlei-nemet.de
www. kanzlei-lindau.de
www.smbk.org.mk
www.one.mk
http://www.kokalj.de
www.trateschki-translation.de
www.tc-club.ro
www.alixpartners.com
www.tradebrothers.nl
www.easeofuse.nl, www.deepinnovations.eu
www.somnia-group.comwww.aucklandcouncil.govt.nz
www.sensilab.com
www.polfa-lodz.com, www.sensilab.com
www.etipolam.com.pl
www.savatrade.com.pl
www.gorenje.pl
www.heliospolska.pl
www.slovenia-russia.com
www.iad.sk
www.spk.rs
www.medianagrup.net
www.perutnina.com
www.porschescg.rs
www.lasko.se
http://rado.translatorscafe.com
www.necg.org
www.jyl.ch
www.adria.si
www.room39.co.uk
www.dlabs.si
www.terencedisdale.co.uk
www.evasajovic.co.uk
www.sloveniatravel.com
www.hwhaep.com
http://www.terryanzur.com/
www.garybukovnik.com
www.amebylon.com
www.allena.com
www.visaskk.com
http://niko.klansek.com
www.hovancsek.com
www.rogaskausa.com
http://cs.stanford.edu/~jure/
www.halliburton.com/landmark
www.catalystconnection.org
www.morelaconsulting.com
www.stirya.com
http://www.florianapetersen.com/blog/
www.eaton.com/aerospace
www.bgsu.edu/languageservices
www.zemanta.com
www.ubs.com/team/mortonsheateam
www.skodaminotti.com
www.zemanta.com
http://www.hoganlovells.com/lucky-vidmar/
www.slovenia-colorado.com
southwesturology.com
